L'écho de Frontenac, 9 juillet 1995, Cahier 1

[" ms de Frontenac F7] Soodwrench Je sais pour L'agons L.Cp 1995 60\u20ac Service FA Inauguration de Scierie Tech Page A-3 L'Expo agricole s'en vient Page A-7 Une nouvelle | saison culturelle [Zed se prépare Lire en page A-3 (Photo L'Écho de Frontemac Page B-1 Sam Actualité municipale.A-8 Agenda.A-15 Avis publics.B-7 et B-8 Cartes professionnelles.B-2 Cinéma._ ._ .B-11 Déces.A-14 et A-15 Opinions._ .A-4 Petites annonces .B-4 à B-7 Barre lecture! ; Je Lire en page A-3 \\ Jr {Photo L'Écho de Frontenac) op\\ LAC-MEGANTIC - LAMBTON LA PLACE en Renovation - Construction Ameravement FF Ou vous trouverez une multitude de produits, à meilleurs prix! CO- 3333 D\u2019 Orsennens 136 Principale 228 Commerciale Lac-Mégantic Lambton St-Sébastien 583-4444 486-7474 652-2525 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 9 juillet 1995 - A-2 MUNICIPALE La municipalité ne s'opposerait pas à la demande d'autorisation de danse et de spectacles présentée à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, par la compagnie 2529 1188 Québec Inc.pour le bénéfice de l'Hôtel Motel Panorama de larue Laval.Le conseiller Jacques Fré- chette a toutefois man1- festé son inquiétude quant à la possibilité pour l'établissement d'y PUITS ARTESIENS Les Forages Lapointe inc.présenter des spectacles de danseuses nues el a demandé que soit vérifiée la possibilité d\u2019inclure une clause spéciale dans la résolution, Un cas similaire a toutefois été débattu dans le quartier de Fatima il y à quelques années et la Régie avait perdu sa vause à l'effet que la Ville ne s'oppose pas à une telle demande d'autorisation, enautant qu'elle interdise les danses érotiques.SEER Un avis de motion a été donné lors de la séance du 3 juillet en vue de l'adoption future d'un règlement visant à limiter le gaspillage en contrôlant l\u2019arrosage des pelouses.Le 24 juin dernier, il s'est consommé deux millions de gallons d'eau à Lac- Mégantic, soit le double du chiffre normalement enregistré a pareille date.Les mesures actuelles entreprises par la municipalité, dont l'interdiction d'arrosage donné après la Saint-Jean Baptiste, ne donneraient pas les résultats escomptés, d'où la décision de légiférer en ce sens.dde La municipalité a résolu de procéder à l'achat de deux moteurs électriques à haut rendement pour la station de pompage d'aqueduc sur la rue Baie-des-Sa- bles chez Philippe Mercier Inc.au prix de 17 182.138.Le Programme d'aide financière d'Hydro-Québec accorde 666$ par moteur.Ce type d'équipement permettrait des économies annuelles de 3100$ par moteur.\u201c## La Ville de Lac- Mégantic a délégué sa compétence en matière de réalisation d\u2019un plan directeur de gestion des boues à la MRC du Granit.La municipalité régionale de comtéaété choisie par le ministère des Affaires municipales pour produire ce document, à titre d'expérience pilote.À ceteffet, le Ministère versera une subvention de | S0 000$ dans le cadre du projet et la MRC y injectera une somme de 15 000$.Etant donné qu'un montant de 30 000$ figure déjà aux prévisions budgétaires pour traiter cette problématique des boues, la part de la MRC sera prise à même ces argents et n\u2019occasionnerait donc aucun déboursé supplémentaire de la part des municipalités.xk Le maire Jacques Leblanc représentera la municipalité au Tournoi de golf des gens d'affaires de la région de Mégantic, organisé par la Codirm, qui doit avoir lieu le 9 août.Les frais d'inscription de M.Leblanc, soit 136,75$, sont à la charge de la Ville.Alerte chez Tafisa L'équipement servant au séchage de bois s\u2019est enflammé une fois de plus, peu avant 15h00 le 30 juin, à l\u2019usine de panneaux de particules Tafisa, située dans le parc industriel.L'intervention des pompiers de Lac- Mégantic a duré près de deux heures et demie, Pour parfaire l\u2019extinction, les membres de l\u2019unité de secours du Service des incendies ont dû monter sur le toit de l\u2019édifice à l\u2019aide du camion-échelle et pénétrer à l\u2019intérieur du système, constitué de tuyaux mesurant trois à quatre pieds de diamètre.(Photo Gilles Thibodeau) Consultez Marcel Fontaine Plomberie, chauffage Réparation, vente et installation de pompes Lac-Mégantic (819) 583-2212 (bur.) (819) 583- 2148 (rés.) Centre jard Pavage résidentiel et commercial Estimation gratuite 583-1457 nBOTANIX 5992 Jeanne-Mance Lac-Mégantic 583-4771 15 - 14- DERNIÈRE CHAN( 3 jours seulemtti -15-juillété Begonia non-stop 49 Geranium Bouture Géranium Semis Boite fleurs annuelles 9 Oc GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE o 6693, rue Wolfe, TR TP 583-2326 ] Ne Jardinières / 5 Y% / ENTREPRENEUR PAYSAGISTE CERTIFIE A h.atria ry vrac na (5 SALE oe re | GESTION IMMOBILIÈRE TREMPLIN INC.2721 rue e de la Source, Stornoway (819) 652-2725 Fax: (819) 652-2161 2 «SSE Appui à l\u2019Ecomusée Le Comité de citoyens et citoyennes de Saint-Evariste Inc.appuie le conseil d'administration de l'Ecomusée de la Haute-Beauce dans sa démarche de restructuration.Par voie d'un communiqué acheminé par le président du comité, Raynald Fecteau, on souhaite «que Sr-Eva- riste demeure le centre régional de muséologie, ce qui rend Justice à la contribution des gens de notre milieu de développement de l'Écomusée.» «Nous sommes fiers de posséder un musée de ce genre.Aussi nous entendons prendre les moyens adéquats pour assurer la présence de !\u2019Eco- musée sur notre territoire, pour supporter avec nos autres partenaires la continuité et la croissance de cet instrument de notre identité culturelle», peut-on lire dans la missive datée du 4 juillet.À 3 milles de Lac-Mégantic (Entre Nantes et Lac-Mégantic) de pas TPS\" OUVERT \u201cve Le temps des fraises est arrivé! pas 4° Carmen & Gaétan Roy 1919, Rte 161, NANTES (819) 583-3498 VENEZ LES CUEILLIR VOUS MEME Egalement disponible a notre kiosque eesti ine en nt LE LL TE fro PR L\u2019incendie de la Scierie Beauchesne & Dubé Une tragédie pour le village de Stratford (RT)- Malgré l'intervention rapide d\u2019une qua- rantaine de pompiers de Stratford et de Disraéli, le feu a entièrement rasé la Scierie Beauchesne & Dubé de Stratford où travaillaient 25 employés, dans la nuit du 30 juin au ler juillet.Un bien triste congé de la Confédération, tout cela à cause de la foudre qui a frappé le bâtiment à 22h42, vendredi.Le système d'alarme de l'usine est entré en action aussitôt, et malgré les efforts déployés par les deux corps de sapeurs-pompiers de Stratford et de Disraéli, rien n\u2019a pu empêcher la destruction de l'entreprise.Le chef pompier Benoit Boisvert estime que le village s'en est somme toute bien sorti puisque le feu aurait tout aussi bien pu s'attaquer aux planches de bois et aux billots entreposés dans la cour et gagner les résidences voisines.«Il avait mouillé juste assez un peu aupara- Scierie Tech: à la La compagnie Scierie Tech inc.opère depuis mars dernier.Cette usine de sciage située à Lac- Drolet traite le tremble, le pin et les feuillus grâce à une technologie de pointe qui permet de répondre à un créneau inexistant jusqu\u2019alors dans la MRC du Granit.Cette optimisation de la matière première a nécessité des investissements de 2,4 millions de dollars et est destinée à un marché principalement régional, jusqu\u2019alors essentiellement exploité par des entreprises vant pour éviter que la conflagration s'étende à tout le village.Nous avons arrosé le bois autour de l'usine toute la nuit pour nous assurer qu'il n\u2019y avait plus aucun danger».I s\u2019agit là du plus grave incendie qu\u2019a connu le village de Stratford depuis au moins une décennie.L'usine avait été acquise par Johanne Beauchesne et François Dubé, il y a dix ans.Les propriétaires l\u2019avaient modernisé à plusieurs reprises ajoutant de plus en plus de technologies et venaient de procéder à un nouvel agrandissement de la bâtisse.La foudre a d\u2019abord touché le sol pas très loin de là puis a gagné l\u2019usine pour s'attaquer aux fils électriques et aux moteurs.Les pertes ont été sommairement évaluées à plus d\u2019un million de dollars en biens et équipements.Sans compter le dur coup pour l\u2019économie locale.la MRC du Granit, ça bouge enmatière d'emploi, malgré la vague de fermeture d'entreprises à travers la province.Il faut dire que les initiateurs du projet de Scierie Tech ne sont pas les premiers venus dans l'industrie», aren- nale, la Société de développement industriel du Québec, la Banque fédérale de développement, le Fonds d\u2019aide aux entreprises, le Centre d\u2019aide aux entreprises a permis de structurer le financement.Scierie Tech a aussi reçu américaines.Claudia Collard «Les gens de Lac- Drolet possèdent des connaissances sur lesquelles on peut compter.Près de la moitié des employés viennent de la municipalité et des environs et 90% de l'ensemble de la région.» Le président directeur général de l\u2019entreprise, Bruno Paradis, s\u2019exprimait ainsi lors d\u2019une conférence de presse tenue mercredi afin de souligner l'ouverture officielle de Scierie Tech, qui assure de l\u2019emploi direct à 3 1 personnes.M.Paradis a mentionné que la force de l\u2019usine qui possède une capacité de sciage annuelle de 10 millions de PMP (pieds mesure planche) par quart de travail tient tant à l'utilisation d'équipements sophistiqués permettant de répondre aux exigences de qualité recherchée par les clients qu'à la qualité de sa main- d'oeuvre.«Tous les employés onl reçu une formation avant l'ouverture de l'usine», a-t-il spécifié.Guilaine Beau- Une visite de l\u2019usine doin, de la CODIRM, a soulevé les connaissances diversifiées et complémentaires des actionnaires de l\u2019entreprise.Ainsi, Bruno Paradis a évolué pendant plusieurs années à titre de gestionnaire, contribuant notamment au développement de l'usine BioShell, dont il a assuré la direction jusqu'à sa vente en 1993.Le vice-président de Scierie Tech, André Poulin, possède quant à lui plus de 30 années d\u2019expérience dans l'opération de scieries comme propriétaire d'une usine localisée à St-Ludger et de Bois Multi-Mart inc, une compagnie spécialisée dans le courtage de billes de bois.Quant à Gisèle Campagna, directrice des finances, elle détient une formation en administration et a plus de dix années de métier à son actif.Le maire de Lac- Drolet, Gilles Poulin, s'est dit fier de voir la nouvelle entreprise s\u2019implanter dans sa municipalité, soulignant le dynamisme des propriétaires et leur assurant son appui.«Dans été dirigée par le président directeur général Bruno Paradis.(Photo l\u2019Écho) une subvention du gouvernement provincial, via le Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.chéri la députée de Mé- gantic-Compton Madeleine Bélanger.L'implantation de l\u2019entreprise a nécessité des investissements de l\u2019ordre de 2 millions de dollars.L'intervention sous forme de prêts de différents partenaires tels la Banque Natio- Rien n\u2019a pu être sauvé à cette usine de 75 000 pied du village de Stratford.(Photo L\u2019Echo) fine pointe du secteur de transformation du bois L\u2019inauguration officielle de Scierie Tech inc.avec le maire Gilles Poulin, Bruno Paradis, André Poulin, Gisèle Campagna, Madeleine Bélanger et Guilaine Beaudoin.Le curé de Lac-Drolet, l\u2019abbé Rémi Poulin, a également procédé à la bénédiction de l\u2019entreprise.(Photo l\u2019Echo) Plus qu'un souvenir! Le bâtiment désaffecté portant anciennement l\u2019adresse civique 5338 à 5342 sur la rue Fronte- nacest tombé sous le pic des démolisseurs mardi matin.Il ne reste plus rien de cet immeuble qui constituait un véritable danger public, tant par son caractère vétuste que son insalubrité.Claudia Collard Il n\u2019était pas encore 7h00 et un petit groupe attendait sagement l'événement en cette matinée ensoleillée du 3 juillet.Les nombreuses démarches de la Ville de Lac- Mégantic combinées à une pétition de 97 signataires déposée en novembre 1994 allaient finalement connaître leur dénouement.Cette bâtisse qui présentait un réel danger d'effondrement et d'incendie, selon un rapport rédigé par le Service d'urbanisme et de géomatique de la municipalité, n\u2019existerait plus dans quelques heures.C\u2019est du côté de la rue Frontenac que la pelle a attaqué l\u2019édifice située derrière la pizzeria.En peu de temps, la toiture se confondait avec les murs qui abritaient trois logements avant de servir d\u2019entrepôt.À peine une heure après le début de l'opération, le bâtiment inoccupé depuis environ six ans perdait ses morceaux aux abords du stationnement Graham.Il n\u2019était pas 9h00 qu\u2019on ramassait déjà les débris de ce qui n'est désormais plus qu\u2019un souvenir.La disparition du vieilimmeuble met une fois pour toute un terme à ce dossier qui opposait la Ville de Lac- Mégantic et la compa- Matin du 3 juillet 1995, que l\u2019Écho) ques minutes avant la démolition.(Photo M I SR a gnie 2857-0851 Québec inc, propriétaire du bâtiment.C\u2019est par voie d\u2019une résolution adoptée le 3 avril dernier que la municipalité permettait un report de délai à l\u2019intimée, laquelle consentait alors à la requête en démolition émise au mois de janvier.Il s'agissait d'un des plus anciens bâtiments du centre-ville conservé dans son état original.S\u2019il a pu faire fi des nombreux incendies qui ont marqué l\u2019histoire du centre- ville, son état ne lui permettait plus de subsister dans le paysage urbain.En peu de temps, l\u2019édifice a été transpercé.(Photo l\u2019Echo) 2DU3;UOI4 OP OY33,T - S66 Rin! & AyduouNp 9 - gy L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 9 juillet 1995 - A-4 Rues Principales, le kilt et la cornemuse Ils sont innovateurs, fonceurs, mobilisateurs et un peu «flyés».Mais ce sont là toutes de belles qualités.La Corporation Rues Principales est sans doute ce qui est arrivé de mieux pour revitaliser la ville ces cinq dernières années.Modeste dans ses budgets, Rues Principales n\u2019en voit pas moins grand.Au contraire, c\u2019est comme si l'organisme trouvait toujours moyen d\u2019abattre les difficultés administratives pour concentrer tous ses efforts sur les résultats.Et quelle performance! Le Festival des Ecossais qu'on prépare depuis plusieurs mois élargit sans doute les cadres de la mission que l'organisme s\u2019est donnée au départ mais toute cette concertation qu\u2019on a su créer autour d\u2019un seul événement, avec la présence de la bibliothèque municipale, les gens du culturel, des citoyens anglophones de l\u2019Estrie, démontre qu\u2019on peut faire de grandes et belles choses concrètes sans s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis.Depuis un an ou deux, l\u2019industrie cinématographique aidant, l'Écosse suscite un véritable engouement à la grandeur de la planète.On plonge allégrement dans son passé et dans sa culture.Il manquerait quelque chose d\u2019important de ce côté-ci de l\u2019océan s\u2019il n\u2019y avait pas le Festival des Ecossais à Lac-Mégantic pour rappeler l'épisode québécoise de la colonisation du Canada par les Ecossais, au siècle dernier.Un épisode dont l\u2019Estrie a été l\u2019un des principaux témoins.Il s'est joué ici un chapitre glorieux du passé.Quelques noms de villages sont encore là pour nous rappeler que les Ecossais ont été l\u2019un des peuples fondateurs.Et Rues Principales fait bien les choses.Dans sa programmation du festival qui aura lieu du 21 au 23 juillet, l\u2019organisme a fait en sorte de leur donner toute la place qui leur revient.Au-delà de l\u2019image du kilt et de la cornemuse, la chargée de projet Danielle Tremblay nous fait saisir cette année toute l\u2019âme de l\u2019Ecosse.Les spectacles qui seront offerts dans le Parc des Vétérans et dans la Gare du Canadien Pacifique, qui va revivre exceptionnellement à cette occasion, vont être d\u2019une qualité rare.Et cela mérite la plus grande participation possible.La deuxième édition du Festival des Écossais logera vraiment à l'enseigne de la culture, du patrimoine et de l\u2019histoire.L\u2019événement s'annonce déjà comme une grande réussite.Tourem chez les cousins Le commissaire touristique Nil Longpré prendra la responsabilité d\u2019une délégation régionale qui se rendra à Saint-Malo, en France, en mission de promotion des charmes de l\u2019Estrie, du 30 juillet au 16 août.L'Office franco-québécois pour la jeunesse permet depuis deux ans aux régions touristiques du Québec de disposer d\u2019une vitrine pour explorer le vaste marché européen.Le milieu touristique local espère beaucoup de cette opération car la clientèle européenne va aller davantage en grandissant et que les produits développés dans la région de Lac-Mégantic, Lac-Drolet et toute la MRC du Granit correspondent à ce qu\u2019ils recherchent en venant au Québec.Le plein air et l\u2019écotourisme.La région est carrément sur la bonne voie.CCF, Honneur à nos champions Le 24 juin dernier, avait lieu un tournoi de golf au club Dorchester à Frampton.Seuls représentants de Lac- Mégantic, Stéphane Grenier et Bernard Fortin ont su nous faire honneur.Ils ont remporté la victoire dans leur catégorie (A) à seulement 3 points des vainqueurs de la classe AA.Nous pouvons être fiers d'avoir été représentés là-bas parmi les Beaucerons et les Québécois (de Québec).Félicitations à nos deux champions.Annie Charron Lac-Mégantic Cinq ans d'efforts anéantis Dans la nuit du 17 au 18 juin 1995, entre 2h25 et 4h, notre propriété de Lac-Drolet a été l'objet de vol et d'actes de vandalisme.Dans un geste tout-à-fait gratuit, des individus ont causé à tout notre aménagement paysager des dommages irréparables en aspergeant les arbustes et tout le parterre d\u2019un herbicide puissant.Ce sont des comportements inadmissibles qui doivent être dénoncés si l\u2019on veut pouvoir continuer de vivre sans développer un sentiment de perpétuel méfiance envers tout le monde.Nous offrons donc une récompense à toute personne pouvant nous fournir des informations pouvant permettre l\u2019identification des responsables.Chaque information sera traitée confidentiellement.Rachel Nadeau Pierre Proulx Lac-Drolet ÿ LA CHRONIQUE DE | MAURICE BERNIER Une bien triste opposition.J\u2019aurai beaucoup de difficultés a trouver les bons mots pour exprimer le grand sentiment de tristesse qui s\u2019est emparé de moi a la lecture de la dernière chronique de ma collègue députée, madame Madeleine Bélanger.Vous savez, dans un système politique comme le nôtre, le rôle joué par l\u2019opposition officielle est de la plus grande importance.Comme député membre de l\u2019opposition à Ottawa, mon rôle consiste à défendre les intérêts des gens de ma région contre un gouvernement centralisateur qui ne tient pas souvent compte des préoccupations, des intérêts et des besoins réels des gens d\u2019ici qui, après tout, ne demandent pas mieux que de se prendre en main eux-mêmes.Il est également de mon devoir et de ma responsabilité de critiquer et de condamner au besoin le gouvernement de monsieur Chrétien qui utilise tous ses méninges pour tenter de nous faire avaler en douce les mille volontés du Canada anglais.Comme vous le savez, je prends ce travail très au sérieux et je ne ménage pas mes efforts pour le réaliser au meilleur de moi-même.Ce travail d'opposition et critique officielles au pays ne doit cependant pas nous faire perdre la tête.En dépit du fait que l\u2019on ait des conceptions complètement opposées sur ce que devrait être le statut politique du Québec, et même si nous sommes en désaccord avec une série de mesures mises en oeuvre par Ottawa que nous jugeons inappropriées pour le Québec, le gros bon sens exige qu\u2019à l\u2019occasion, nous collaborions avec le gouvernement canadien, notamment lorsqu\u2019il tente de trouver des solutions au fallacieux problème du chômage qui demeure tout à fait inacceptable dans notre société dite «prospère».La première session parlementaire du gouvernement québécois n\u2019est pas sans tache et il serait tout à fait normal que le Parti libéral, prenant son travail à coeur, formule des critiques constructives, et au besoin, s'oppose au projet de réforme qu\u2019il désapprouve.Malheureusement, je suis aujourd\u2019hui contraint de constater que le Parti libéral, représenté en région par la députée Madeleine Bélanger, fait de son important travail d\u2019opposition, une obsession absurde qui n\u2019aide en rien au développement économique de notre belle région.J'éprouve un grand respect pour les femmes et les hommes politiques, fidèles à leurs convictions quelles qu\u2019elles soient.Un grand débat politique s\u2019amorce et il n\u2019est que très normal que des gens d\u2019allégeance différente s'affrontent dans un débat constructif, empreint de sobriété.Ce grand débat, je suis fin prêt à le tenir, et ce, dans le plus grand respect de mes adversaires idéologiques.Les problèmes au pays sont graves et une concertation régionale est devenue urgente pour élaborer des solutions concrètes.Je suis persuadé que ces solutions ne peuvent provenir que des gens des régions et je n\u2019ai plus aucun espoir qu\u2019elles émanent un jour des technocrates centralisateurs d\u2019Ottawa complètement déconnectés de nos réalités régionales.Je crois que notre prospérité passe par une décentralisation massive des pouvoirs, et je sais que la remise des pouvoirs aux gens des régions n\u2019est possible que dans le cadre d\u2019un Québec souverain, partenaire avec les autres Etats d\u2019 Amérique.Monsieur Johnson et son parti ont le droit d\u2019avoir un grand sentiment d'appartenance au Canada.Il est tout aussi légitime qu\u2019ils gardent espoir qu\u2019un jour peut-être, le fédéralisme canadien saura répondre aux besoins du Québec.Malheureusement, le Parti libéral est à court d'idées.Il n\u2019a présentement qu\u2019une seule obsession: discréditer le gouvernement québécois pour battre le camp du changement au prochain référendum.Quel dommage de voir tant d'énergie perdue à tenter de détruire systématiquement les efforts des seuls politiciens à avoir encore des idées et de l\u2019espoir pour l'avenir.Dans son obsession démantibulatrice, madame Bé- langer s\u2019insurge contre le projet de liste électorale permanente proposé par le ministre Guy Chevrette.Elle considère que ce «brouillon bâclé n\u2019a d'autre but que d\u2019épingler quelques voteurs illégaux afin de faire diminuer de quelques votes, le score du Non au prochain référendum».La députée peut bien en vouloir au gouvernement qui souhaite améliorer l\u2019intégrité de notre système électoral, elle affirme elle-même que les illégalités commises lors du scrutin avantagent le camp du Non!!! Vous vous étonnerez comme moi, qu\u2019il est quand même étrange de voir ceux qui ont tant dénigré Madame Malavoy pour avoir voté sans avoir encore obtenu la citoyenneté canadienne, s'opposer à un projet de réforme qui va vraisemblablement éliminer de telles irrégularités! Devant ce manque de cohérence qui rend tout à fait ridicule le travail des députés d'opposition au Québec, devant cette obsession à vouloir s'opposer à tout, même contre les idées et les projets que l\u2019on sait bénéfiques pour le pays, devant cette tentative de discréditer le gouvernement québécois à toutes les sauces dans la seule optique de battre le camp du changement lors du prochain référendum sur la souveraineté, vous comprendrez peut-être la désolation que j'éprouve pour le travail de l\u2019opposition officielle au Québec.Avec 500 000 000 000 $ de dette contractée par le gouvernement fédéral seulement, avec près de 800 000 assistés sociaux au Québec et un taux de chômage qui ne semble pas vouloir fléchir sous la barre des 11 %, vous m\u2019excuserez de faire partie de ceux qui cherchent encore des solutions au lieu de s'opposer systématiquement au projet des autres, vous m'excuserez de croire au potentiel des gens des régions et de souhaiter une décentralisation des pouvoirs qui ne peut se faire que dans la perspective d'un Québec souverain possédant tous les outils essentiels à son développement.J'espère sincèrement que chacun d\u2019entre vous saura profiter pleinement de ce bel été qui passe trop vite.: 9,200 copies nt JRCIHO (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 _ 9,200 copies | En Abonnement Présidente: Journaliste Montage / publicité z= ODC sition tfrontenas Mme L.Philippe Poulin Claudia Collard raimord si L'Écho de Érontenac rm MRC du Granit lan: 2849$ Editeur Publicité Danielle Poulin Impression 0 Boul.des Vété 2ans: 50,14$ Gaétan Poulin André Arguin Secrétariat Communication des Can- 5040 Boul.des Vétérans Extérieur dupays 1an: 90,008 Rédacteur en chef Contrôleur Lucie Durand tons Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Rémi Tremblay Suzanne Poulin Manon Orichefqui Envoi de publication aute reproduction de textes, annonces ou photos Directeur des ventes : Enregistrement No 1148 on rare sr hain sca a ime Michel Pilotte Margaret et Martyn Bennett en spectacle Le Festival des Écossais baigné de folklore et de nouvelle musique L'heure approche pour Danielle Tremblay de Rues Principales qui a multiplié les prouesses ces dernières semaines pour que l\u2019édition 1995 du Festival des Écossais, du 21 au 23 juillet, passe à l\u2019histoire.Elle ressent un trac fou à l\u2019idée que dans quelques jours à peine, le Parc des Vétérans accueillera, venus d\u2019Édinburg, deux monuments nationaux d\u2019 teuse traditionnelle Margaret Bennett, et son fils Martyn, un multi-instrumentiste qui maîtrise aussi bien la cornemuse et le violon que la lachan- \u2018 guitare et les percussions.Rémi Tremblay Une programmation hautement étoffée par la présence de ces deux générations d\u2019artistes qui représentent fidèlement l\u2019Écosse Plages cotées À Les premiers échantillonnages prélevés aux plages de la ré- - gion de Lac-Mégantic, le 27 juin, indiquentune qualité des eaux de baignade excellente.La cote À est allouée à la plage du lac Drolet, à la plage Baie-des-Sables, à la plage de l\u2019O.T.J.de Lac-Mégantic, à la plage du lac des Araignées à Frontenac, à la plage municipale de Piopolis et au Camping rustique Therrien de Lac-Drolet.Les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le Service de renseignements généraux du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune au numéro sans frais 1-800-561-1616.» ABONNEZ-VOUS Er > 5 Taurus et Sa moderne avec ce qu\u2019elle à gardé de folklore cel- tiqueet ses rythmes plus modernes.Un don duciel, un tour de force, la cerise sur le sundae, Danielle Tremblay a du mal à décrire l\u2019importance de l'événement culturel dont Lac-Mégantic sera témoin.Il y a cent ans, ce genre de rencontre culturelle aurait paru normal puisque les Ecossais formaient alors un peuple colonisateur, avec les Anglais et les Canadiens-fran- çais.En somme, le Festival des Ecossais vient rappeler que les gens d\u2019ici n\u2019ont pas que des cousins français.Les racines partent aussi d\u2019Ecosse.Mme Margaret Bennett présentera son tour de chants traditionnels écossais le vendredi 21 juillet à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du festival, au Tea Room de la Gare de Lac-Mégantic.Elle récidivera le samedi de 16h00 à 18h00.Martyn Bennett occupera le Parc des Vétérans vendredi soir à 20h00 pour une 1 ne © J ble 1995 grande fusion des styles de musique écossaise, du traditionnel à l\u2019alternatif.Ce musicien est un véritable virtuose de la come- muse, du violon, de la flûte, des claviers, de la guitare et des percussions.Un phénomène que cet homme capable d\u2019allier l\u2019âme écossaise aux rythmes techno dance.Chapeau à Rues Principales qui a mis le paquet pour cet événement culturel unique au Québec.La première soirée sera agrémentée de la reconstitution théâtrale du duel entre Jack Warren et Donald Morrison par la Troupe Les Clouspines dans le parc à 19h00 et comme l\u2019Ecosse c\u2019est aussi le scotch, la distillerie Tomatin d\u2019Ecosse a accepté d'apporter sa contribution au Festival des Ecossais.Il y aura dégustation de scotch dans le Parc à 20h30.Même le Cinéma Mégantic a tenu à souligner l\u2019événement en mettant à l\u2019affiche du 21 au 28 juillet le film Coeur Vaillant, traitant d\u2019une légende écossaise.Menu à la carte du samedi, une exposition d'artisanat et de métiers d'arts, les Fraser Highlanders de Montréal avec tir de mousquets, les Cameron Dancers, la troupe Drumalban d\u2019Ecosse et le spectacle du mon- tréalais Roy Maclaren.Les amateurs d'histoire pousront consulter le fonds d'archives Donald Morrison de la bibliothèque municipale à la Gare de Lac-Mé- gantic ainsi qu\u2019un musée temporaire sur le thème de la colonisation écossaise.Et pour dimanche, le circuit patrimonial Donald Morrison à travers la MRC du Granit et celle du Haut-Saint- François, et animation pour toute la famille opposant deux Highlanders d\u2019 sedul8 l'après-midi dans le ième siècle, John Ma- Parc des Vétérans et le cleod et Kenneth Mac- sort du combat sera kenzie.John Macleod déterminé par le public.se venge de son honneur jusqu\u2019au Canada; la revanche aura lieu Margaret Bennett, des chants traditionnels.>DUGJUO1J OP 0433, - S66 Of] § AY>uOWIp à; - Ç-y Martyn Bennett, un multi-instrumentiste louangé en Écosse.3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 André Baillargeon Stéphane Baillargeon Marcel Deschénes L'Écho de Frontenac - le dimanche 9 juillet 1995 - A-6 RENEZZEN'SOIN! La pluie, la neige, la gadoue, l'usure.notre climat mène la vie dure a votre véhicule.Pour garder votre véhicule Clurysier en bon état, confiez son entretien aux experts Chrysler SERVICE CINQ ÉTOILES © CHRYSLER KAKA K 1 LES TECHNICIENS FORMÉS PAR CHRYSLER LE SERVICE ET LA COMMODITE m Les gens qui connaissent le mieux votre véhicule Chrysler.m Vous n'avez pas de temps à perdre et nous y voyons.LES PIÈCES DE RECHANGE MOPAR L'ATTENTION ET LA COURTOISIE m Les seules pièces approuvées par les ingénieurs Chrysler.= Nous apprécions votre fidélité et tenons à vous le démontrer.m Jour après jour, notre Service Cinq Étoiles vous est offert à prix abordables.VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE LUNA NZ TU MIE Notre garantie Cinq Étoiles 9 5$ ae «Prêt à l'heure promise\u2026 ou rien à débourser!» 59 l 4 cylindres | * 401995 ig | \u201c | 6 cylladres I 1 | ~, | | | INSPECTION «LA TRANQUILLITE D'ESPRIT»e balais d'essuie-glace: phares et ampoules: Comprend le diagnostic du moteur * la pose de bougies I I flexibles, brides et courroies: pres 237 I Q B$ \u20ac I I Comprend les vérifications suivantes Cia batterie et circuit de charge; système I 8 cylindres de refroidissement; niveaux des fluides; Comprend jusqu\u2019à | Mopar « le réglage du point d'allumage et du ralenti, s'il y amortisseurs/jambes de suspension; système 5 litres d'huile à moteur a lieu * le réglage et le serrage de la tension de toutes les d'échappement; thermostat et système de Mopar premium, un filre courroies la vérification des câbles d'allumage, de la chaise des charnières, du crochet de ins péction en 1 5 points soupape RGC, des flexibles, du filtre à air et de la batterie sécurité et du câble de commände d'ouverture du points.« applicable à la plupart des véhicules.capot; souffiets des joints homocinétiques (s'il y à * S'applique à la plupart des véhicules de Chrysier Canada.Toutes autres pièces et main-d'oeuvre en sus.I lieu).Voyez votre conseiller technique pour les détails.| - * Détails chez le concessionnaire.Voyez votre conseiller technique pour les détails.Association publicitaire des Chrysler Inc.BEE PERSONNE NE CONNAÎT MIEUX VOTRE VÉHICULE CHRYSLER =n Plymoutfi m8) CHERS QUE VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER SR» CHRYSLER CHRYSLER L\u2019Expo agricole de St-Sébastien Plein la vue une fois de plus Une fois de plus, les attractions ne manqueront paslors de l\u2019Exposition agricole de St-Sébastien qui se tiendra du 1\u201d au 6 août.Une première en cette 17° édition: le Super Rodéo dans le cadre de la journée familiale du dimanche 6 août.Plusieurs spectacles figurent au programme et, bien sûr, de nombreux exposants seront de la partie.Claudia Collard La programmation officielle de l\u2019Expo agricole de St-Sébastien 1995 aété dévoilée par le président du comité organisateur, André Coderre, en conférence de presse mercredi.Tout au long de la semaine de festivités, plusieurs jugements d\u2019animaux seront présentés au public.Larelèveagricole aura également sa place avec la journée des jeunes ruraux le jeudi 3 août.Et prèsd\u2019unecentaine d\u2019exposants commerciaux et agricoles occuperont des espaces dans l\u2019arénaainsi qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019édifice.Sans oublier le bingo fort populaire du mercredi soir, où l\u2019onof- frira 20008 en prix.Coté spectacles, l\u2019Expo propose un Super Rodéo à compter de 14h00 le 6 août avec I\u2019Equipe de rodéo du Québec.«Vous retrouverez des concours de bronc taureaux, bronc chevaux, course de baril, traite de vache et attache a la chévre», a énuméré M.Coderre avant d'ajouter que l\u2019attraction aura lieu beau temps mauvais temps.Un montant de 4000$ sera distribué en bourse.De plus, une tire de poney aura lieu le samedi à 14h00, un événement où se retrouve- ront une douzaine de bêtes.Parailleurs, la prestation de magie de Rojam et Jenny se déroulera à | sept reprises du 3 au 6 août.L'orchestre Alain Plante et ses musiciens pee v BIE EB: se produira à la salle Madeleine Bélanger puis dans l\u2019aréna le 3 août et l\u2019humoriste Peter McLeod est attendu ce soir-là à compter de 22h00.L'ensemble Box Boni présentera un son : F à = [| a > i PERS 2 8 VENUE! } EXPO acRICO Gal ST-SEBASTIEN rock commercial le vendredi tandis que la «super soirée country-western» du samedi réunira Gizèle Laliberté, l'orchestre Nova, Denis Champoux, Gilles Descôteaux et Pierre Guillemette.Pour clore les festivités, l\u2019ensemble Chorus donnera deux spectacles de musique populaire le soirdu 6 Le comité organisateur de l\u2019Exposition agricole de St-Sébastien (le président André Coderre à l\u2019arrière) a encore mis le paquet cette année.(Photo l\u2019Echo) La MRC du Granit jouirait en moyenne d'un bon environnement Un document préparé par le Conseil régional de l\u2019Environnement de l\u2019Estrie et intitulé État de I'environnement en Estrie présente un portrait plutôt satisfaisant de la qualité de l\u2019environnement dans la MRC du Granit.On y apprend que la qualité physico-chimique de l\u2019eau potable est variable et que 60% de la population est desservie par un système de traitement des eaux usées.De plus, bien que leur qualité à cet endroit soit relativement bonne, les eaux des rivières Saint-François et Chaudière sont affectées localement.Quant aux lacs de la MRC, ils sont à surveiller en raison des pressions de villégiature toujours grandissantes.Dans le but d\u2019améliorer la gestion des déchets, la région de Lac-Mégantic songe à implanter la récupération et un système de traitement du lixiviat a récemment été installé au site d\u2019enfouissement sanitaire.Parmi ses principaux atouts, la MRC du Granit compte sur des espaces naturels de qua- \u201clité notamment les parcs de conservation de Frontenac et du Mont- Mégantic, la réserve écologique Samuel- Brisson et la ZEC Louise-Gosford.La MRC possède également le plus grand couvert forestier de l\u2019Estrie mais sa réglementation en matière d\u2019abattage d\u2019arbres n\u2019est pas harmonisée.L'ouvrage du CREE fait 240 pages et représente une énorme synthèse de tout ce qui a été réalisé en Estrie dans les domaines touchant l\u2019environnement, enrichi d\u2019une foule de renseignements nonen- core publiés.Concours Villes, | villages et campagnes fleuris Les juges à Lac-Mégantic vendredi Il est grand temps, si ce n\u2019est déjà fait, de porter une attention toute particulière à son aménagement paysager.C'est le vendredi 14 juillet, à compter de 14h00, que les juges du concours annuel Villes, villages et campagnes fleuris sillonneront les rues de Lac-Mégantic.Citoyens et citoyennes à vos marques.Pour que le titre de Ville fleurie pour les municipalités de 10 000 habitants et moins soit nôtre! Pour son auteur, Michelle Tremblay, il importait que chacune des 7 MRC de l\u2019Estrie puisse entrevoir clairement son portrait environnemental afin de gérer son environnement de façon efficace.Ce bilan de santé de l\u2019environnement s\u2019inscrit à l\u2019intérieur du mouvement «Estrie Zone verte», un concept parrainé par le CREE depuis quelques années.L'ouvrage servira de base à une consultation publique régionale devant se tenir à l\u2019automne 1995 dans le cadre de l\u2019EcoSommet québé- a 2 TNA: des PROFESSIONNELS dsl red ee E IS ON AE TNA hd LJ CONSTRUCTION R.BÉLANGER INC.Réjean Bélanger, prop.PRIX COMPÉTITIF 31 Rte Bélanger, Audet cois, un événement qui devrait permettre de déterminer les priorités régionales en matière de développement durable et d\u2019établirle plan d\u2019actions pour les prochai- Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, nous on va à l'Expo, constitue le slogan annuel, une découverte d\u2019Audrey Lapierre, élève de 6° année de l'école St-Sé- bastien.Un leitmotiv qui, espère le comité organisateur, sera adopté par une majorité de gens.L'achat de billets pour le tirage de pa a d A rs à ARTEL HT 45008 en prix du dimanche soir est aussi fortement suggéré.D'autant plus, à soulevé André Coderre, que l\u2019Expo subit elle aussi la vague des coupures.Alors que l\u2019organisation recevait habituellement 8000$ en plus de pouvoir embaucher trois étudiants, l\u2019aide du fédéral se limite main- tenant à la création d\u2019un seul emploi d'été.Le gouvernement provincial n\u2019a quant à lui rien versé mais le président de l\u2019Exposition agricole de St-Sébastien s\u2019attend > N + a © à une somme issue de = l\u2019enveloppe discrétionnaire de la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger.HÂTEZ-VOUS! ; MICHEL TALBOT 7\" 1963, RANG9 \u201c Ste-Cécile Téléphonez avant \u2018819 583-2149 I e APPORTEZ VOS CONTENANTS e AUSSI CONTENANTS DISPONIBLES e FRAISES CUEILLIES DU JOUR OUVERT DE 8H00 À LA TOMBÉE DU JOUR Dr MAT rast t 3 AR } 0 toméfris = â votre servi I MN?3DUGJUO14 OP O433,1 - S66 1 HOjjin 37707710 4 ng TEUES ead dé loin ll desDlell RC TAGE DE rue Frontenac LaC-Meganti TERT [O)» OM v = .RMR; » L'Écho de Frontenac - le dimanche 9 ville 1995 - A-8 MUNICIPALE La municipalité ne s\u2019opposerait pas à la demande d'autorisation de danse et de spectacles présentée à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, par la compagnie 2529 1188 Québec inc.pour le bénéfice de l\u2019Hôtel Motel Panorama de la rue Laval.Le conseiller Jacques Fréchette a toutefois manifesté son inquiétude quant à la possibilité pour l\u2019établissement d\u2019y présenter des spectacles de danseuses nues et a demandé que soit vérifiée la possibilité d\u2019inclure une clause spéciale dans la résolution.Un cas similaire a toutefois été débattu dans le quartier de Fatima il y a quelques années et la Régie avait perdu sa cause à l'effet que la Ville ne s'oppose pas à une telle demande d\u2019autorisation, en autant qu\u2019elle interdise les danses érotiques.xxx Un avis de motion a été donné lors de la séance du 3 juillet en vue de l\u2019adoption fu- TET] ARATE RENSEIGNEMENTS GENERAUX Montréal ture d\u2019un règlement visant à limiter le gaspillage en contrôlant l\u2019arrosage des pelouses.Le 24 juin dernier, il s\u2019est consommé deux millions de gallons d\u2019eau à Lac-Mégantic, soit le double du chiffre normalement enregistré à pareille date.Les mesures actuelles entreprises par la municipalité, dont l\u2019interdiction d\u2019arrosage donné après la Saint- Jean Baptiste, ne donneraient pas les résultats escomptés, d\u2019où la décision de légiférer en ce sens.=.La municipalité a résolu de procéder à l\u2019achat de deux moteurs électriques à haut rendement pour la station de pompage d\u2019aqueduc sur la rue Baie-des-Sa- bles chez Philippe Mercier Inc.au prix de 17 182,13$.Le Programme d\u2019aide financière d\u2019Hydro-Québec accorde 666$ par moteur.Ce type d\u2019équipement permettrait des économies annuelles de 3100$ par moteur.Extérieur de 361 Gas 5178 872-6222 1 800 36 La Ville de Lac- Mégantic a délégué sa compétence en matière de réalisation d\u2019un plan directeur de gestion des boues à la MRC du Granit.La municipalité régionale de comté a été choisie par le ministère des Affaires municipales pour produire ce document, à titre d'expérience pilote.À cet effet, le Ministère versera une subvention de 150 000$ dans le cadre du projet et la MRC y injectera une somme de 15 000$.Etant donné qu\u2019un montant de 30 000$ figure déjà aux prévisions budgétaires pour traiter cette problématique des boues, la part de la MRC sera prise à même ces argents et n\u2019occasionnerait donc aucun déboursé supplémentaire de la part des municipalités.SEES Le maire Jacques Leblanc représentera la municipalité au Tournoi de golf des gens d\u2019affaires de la région de Mégantic, organisé par la CODIRM, qui doitavoirlieule 9 août.Les frais d\u2019inscription de M.Leblanc, soit 136,75$, sont à la charge de la Ville.Nantes fait bouillir l'eau Un avis émis par le Laboratoire S.M.Inc.force présentement les usagers du réseau d'aqueduc du village de Nantes à faire bouillir leur eau pendant cinq minutes avant de la consommer.Quand la situation sera revenue à la normale, les citoyens en seront alors avisés.\u201cigffre promotionnelle.* Le présent rabais comprend les taxes applicables.(LES PETITES ANNONCES marches go _ 1630 ournée a La Ronde.furant la saison 1995.\" .1 par personne.Non monnayable.| être combiné à aucune autre : ; \u2019 ' t \u2019 PTT J[ECHO ool ENS © yous emmène à Y& Ring, une journée compléte a La i I Ronde.C\u2019est simple.Vous n\u2019avez i i qu\u2019à compléter le coupon de i , i participation ci-joint et le déposer i Nom: i avant vendredi 14h00 au bureau I om: 1 du journal L\u2019Écho ou par la i es poste en adressant une enveloppe e: au Concours \u201cLa Ronde\u201d, I TEL: acres Code 1123 7:1 EN I 5040, , des V | Le billet d\u2019admission à La Ronde vous donne 1 Lac-Mégantic, G6B 2GS.I + à ; 1 .\u2018a droit a tous les manéges.Tirage chaque vendredi a I Postez à i 00, compter du 30 juin z i 1400, 8 compler du S0Juim, | L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Co pr 5040 Boul.des Vétérans i Participez autant de fois que : Lac-Mégantic, Qc : vous le voulez Les bulletins G6B 2G5 ji de participation sont À Tirage le vendredi à 14h00 à compter du 30 juin cumulatifs chaque semaine.=» =» Ge US EE GR GE SE UE ES NE US SE SE ES ES | + Plusieurs l'ont fait dont Roland, François, Gaëtan, Jean-Maurice, ete \u2026 à ont: saisi Lg ACIER À LA GUADELOUPE le seul concessionnaire Ford-Mercury dans la région NOTRE OFFRE VEDETTE DE LA SEMAINE (Valide sur Escort et Windstar modèles \u201895 et antérieurs) Faites comme plusieurs, rendez vous chez FECTEAU FORD MERCURY 499, 14e Avenue, La Guadeloupe 418-459-3431 J LA GUADELOUPE \\_ Pp a : De nes jour, ; ; \u2014 sévironnement.+ CONSOMMATION RÉDUITE.+ ÉLIMINE LES COGNEMENTS DU MOTEUR ET L'UTILISATION D'ANTI-GEL DANS LE RÈS: CR MAR D ESStaCE, EN HIVER, * SÉC \"AIRE POUR + dir oat MARL « Vo i LES © Soul OCTHANDL réduir log mmaniiiiatiay sam som chaque jour, I population de de noire province pose des gestes afin de ih Noho, is lors PETRO- sorli OCTANGL - àous les automobilistes du Québec.OCTHANOL est une nouvelle: essence sans plomb enrichie à l'éthonol.£8 sours étang 7 \u201cofre une mulitod d'avantages pour fos.> pe re k ons très rst me py Jw or pu re voûte nouvel ona | 1 uonts contenus d'échappement = -ci est com essence sans p \"4 voire w -\u2026 d'éthanel.L'alcool et éthanol est obteaue parle es fermentation des plantes, principalement le mais, cp émanations polluantes de votre moteur.!'ne Ÿ sinution de 30% du me: vide de = hone (CO mg » du dd Ze Que af - wld NF\" J .HEL inten 35% 2, rue Laval Lac-}.'éguntic 4 = 5% Be 8 $- « belle re etc.) du Québec recherchent de nouveaux : po marchés pour lurs produits, Malheureusement , la proximité g orsent en rien nos agriculteurs.Pourtant cs derniers ne : mes tous x préocipts por = vue\u201d \u2014# - Mais voilà, l'espoir pointed Pharizon E ces réussit très bien à nes agriculteurs À et possiblités oo on Go Slr 4 porticulièrement chez nous, | rs.ars oes fd, producteurs américains et le dimat québécois ne manquent pas d'ardeur et d'imagination.EE Utiliser OCTHANOL pour voire automobile, tes Fever 4 Fache\u2019 d'un nr \u20181 du Quuvec La ron:* «ion or d'une : R GPL mde To lide\u201d veaux Gif DIS PO\" < vS, Pour vous (a sere \u2018avuriser l'econemis Gy 8 du \\dtie.o8C, be\u2019 CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.\u201c .= + a 7 wl ug .ee SE BE en ci ah IDUGJUO14 OP OU42J,1 - S661 l@fjiNl G aysuOWIP à - 6-V \u201d L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 9 juillet 1995 - A-10 ve CT MPs hes Wen Un buste de Sainte Marguerite-Bourgeoys a été dévoilé le 3 juin dernier à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie soulignant le centième anniversaire de l\u2019arrivée des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame à Lac-Mégantic.Soeur Thérèse Boulet et Soeur Julie-Anna Proulx, toutes les deux de la Congrégation Notre-Dame, ont procédé au dévoilement.Les cendres de la centrale thermique de Stratton A WU Gs sme te te Lac-Mégantic n'a pas donné suite aux essais Après l\u2019utilisation de 124 mètres cubes de cendres de fond provenant de la centrale thermique de Stratton, dans l\u2019État du Maine, l\u2019hiver dernier, comme gravier de recouvrement des déchets domestiques, les gestionnaires du site intermunicipal d\u2019enfouissement sanitaire de Lac-Mégantic n\u2019ont pas donné suite au projet.L\u2019abandon des essais n\u2019est cependant pas attribuable à la psychose anti-américaine qui s\u2019est emparée la semaine dernière des élus municipaux de la MRC du Haut St-François qui étaient invités à mener à leur tour un projet-pilote auquel ils se sont catégoriquement opposés.Rémi Tremblay En Estrie, ce n\u2019est pas d'hier que l\u2019on se méfie des matières importées des Etats-Unis.Il existe bien une loi québécoise interdisant l\u2019enfouissement au Québec de déchets de toutes natures en provenance des Etats-Unis, mais ce que les Etats- Unis veulent aujourd\u2019hui commercialiser c\u2019est la cendre de fond utilisée comme gravier pour le recouvrement des sites d\u2019enfouissement sanitaires, un produit percolant que teste depuis déjà quelques mois la firme Alenag, une filiale du Groupe Serrener de Sherbrooke.MARIA-THIBAULT Qu\u2019est-ce que je dois faire?» .Quel conseil me donnez-vous?» du service INFO-SANTE du CLSC Maria Thibault.savez à quelle ressource vous odresser?| 583-CLSC (2572) INFO-SANTÉ.à votre portée! «Mon bébé a 10 jours.Le cordon ombilical n\u2019est pas tombé et il y a des sécrétions jaunâtres autour du cordon.Est-ce normal?» «Mon mari saigne du nez depuis 20 minutes.«J'ai 40 ans et J\u2019ai une douleur, un resserrement à la poitrine.Voici 3 exemples seulement de questions auxquelles peut répondre l'infirmière Depuis le 18 avril dernier, plusieurs personnes de la région ont bénéficié de ce service tout simplement en composant ce numéro de téléphone 583-CLSC (2572) et en demandant INFO-SANTÉ.Pour l'instant, ce service est offert du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30, mais réjouissez-vous puisque bientôt il sera accessible 24 heures/24 7 jours/7.ll est important de mentionner que l'infirmière attitrée au service INFO-SANTÉ est formée et qualifiée selon des normes provinciales afin d'être à l'écoute de vos besoins, de vous conseiller judicieusement et le cas échéant vous référer à la ressource appropriée (urgence - cabinet privé - organisme communautaire - etc\u2026).Vous doutez?Vous êtes inquiets?Vous avez besoin d'être rassurés?Vous ne Toute question mérite une réponse.Alors dans le doute: TÉLÉPHONEZ.Il nous fora plaisir de vous aider et de traiter votre demande de façon confidentielle.LE CLSC, TOUJOURS PLUS PRÈS DE VOUS! Les ingénieurs semblent croire aux vertus de ce résidus de combustion de copeaux et d\u2019écorce et quoiqu\u2019il arrive avec le produit offert par Stratton, ils iront de l\u2019avant dans cette expérimentation en utilisant, sur un site d'enfouissement de Beauce, les cendres d\u2019une usine québécoise, celle de la Daishowa à Québec, et sur un autre site de l\u2019Estrie, les cendres de la papetière de Windsor.Au ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, on est loin de partager les inquiétudes des élus du Haut- St-François.Michel Grondin a suivi les essais de Lac-Mégantic: «Il y a plusieurs tests qui ont été faits sur le produit et nous-mêmes onena toute une batterie.Méme en agriculture, ces cendres peuvent étre épandus sur les terres sans danger.Mais dans la mesure ou les élus du Haut St- François ne changent pas d'idée, ce sera un projet mort-né.Comme à Lac-Mégantic, où à la suite de l'essai ef- Jectué l'hiver dernier il n\u2019y a pas eu de demande spécifique pour accueillir unprojet-pi- lote étalé sur un an.» En aucun moment le site d\u2019enfouissement sanitaire de Lac- Mégantic n\u2019a été exposé à des résidus toxiques durant ces essais.Des essais qui se sont déroulés d\u2019une façon très scientifique, soutient de son côté le directeur des services d\u2019assainissement des eaux de Lac-Mégantic, Robert Mercier.«Les résultats de LA n \u2019 OUEE REGIONALE l'essai ne sont pas encore connus et on ne recommandera pas le produit tant qu 'ilny.aura pas eu de rapport final de déposé, mais ça ne peut pas être bien différent de la cendre de surface à haute concentration en carbone venant de la même centrale et qu'on payait 2000$ le voyage.» D'autres questions troublantes La Bouée régionale de Lac-Mégantic poursuit son quiz avec quelques statistiques et quelques questions sur la littérature.Faites de votre mieux et comparez avec la réponse.Il y en a qui vous feront sûrement sursauter bonne chance.1- En 1971, un livre intitulé Crie moins fort, les voisins vont l'entendre lève le voile suruneréalitéterrifiante vécue par les femmes et les enfants dans l\u2019intimité des maisons.De quelle réalité s'agit-il?2- En quelle année les femmes autochtones ont-elles obtenu le droit de vote?1940, 1975 ou 1986?- 3- À votre avis, la proportion de femmes immigrées ayant une scolarité de niveau universitaire est-elle plus élevée, moins élevée ou égale à celle des femmes nées au Québec?4 Quel était, en - 1993, le pourcentage de femmes professeures d'université du Québec?19%, 31% ou 40%?5- Quel est le pourcentage des fem- FONDATIONS RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX COMPÉTITIF (POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT pre (819) 548-5106 CONSTRUCTIONS 4 Sor 1e Nettoyage à l'air haute pression Yvan Beaudoin, prop.2» Blanchiment au Voco \u2018Estimation gratuite 3» Toitures color 400, Rang 4 { Nettoyage au jet de sable (Sand Blast) St-Sébastien ® Peinture 6» Peinture de toiture (819) 652-2257 Jusqu\u2019en 1993, le site d\u2019enfouissement de Lac-Mégantic a utilisé cette cendre de surface commercialisée sous le nom de \"filtre mediaflex\".La preuve que Lac-Mégantic n\u2019a pas été contaminée par la psychose anti-amé- ricaine qui frappe actuellement le Haut St- François et qui a fait dire Aun élu de la MRC voisine que même un camion de fleurs en provenance des Etats- Unis aujourd\u2019hui leur paraîtrait suspect.mes parmi les étudiants inscrits en droit à l\u2019Université Laval en 1993?55%, 45% ou 65%?6- Au Québec, jusqu\u2019à quelle année une commission scolaire pouvait-elle congédier une enseignante parce qu\u2019elle était enceinte?1936, 1964 ou 1969?7- Depuis 1986, cette exposition propose au public une vente d\u2019oeuvres de femmes peintres dont les profits vont au soutien des centres d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence.Quel est le nom de cette exposition?8- Elle a écrit «On ne naît pas femme, on le devient»?Son livre Le deuxième sexe constitue une critique sévère de l\u2019oppression des femmes et relance le féminisme militant.9- Par rapport au salaire d\u2019un homme- travaillant à temps plein, à combien était évalué le salaire d\u2019une femme travaillant à temps plein au Québec, \u201cen 1991?60%, 70% ou 85%?10- En 1991, combien y avait-il de garderies en milieu de travail au Québec?43, 102 ou144?11- Combien la Fondation Playboy, division des entreprises Playboy, a-t-elle donné de subvention aux mouvements américains pour la défense des droits des femmes entre 1964 et 1983?Pas un sou , environ 100 000 $ ou pres de 2 millions de $?12- Que signifie le sigle FFQ?(Les réponses en page A-15) Co CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE omy 2 \u201cZZ, i oo d I) 7 \u201cVOUS DÉSIREZ DE L'INFORMATION SUR LA CORRECTION DE LA MYOPIE?(AU LASER OU KERATOTOMIE RADIAIRE) \u201c4 CASSETTES VIDÉOS DISPONIBLES EE ee dé | » aes eves BAAS AORN A.Mt tt vr va.Ams ss 1\" VDRN NS Led VI Vv = -_\" - - Nv | ÎLe Capitaine Cap | reprend les croisières Seul navire à offrir des croisières sur le lac Mégantic, le Capitaine Cap II, à repris du service jeudi matin après un mois d\u2019inactivité due à un bris de moteur._.Le capitaine Robert Desforges est finalement venu à bout du trouble mécanique, à temps pour sauver une saison touristique qui aurait été particulièrement intéressante en raison du beau temps qui n\u2019a pas lâché depuis le début de juin.Le navire a été paralysé au quai fédéral dès la première semaine de juin.Si tout va bien, le Capitaine Cap II sillonnera le lac Mégantic trois fois par jour d\u2019ici le 15 septembre.L\u2019horaire quotidien com- prendun premier départ a 10h pour une randonnée d\u2019une heure, un départ à 14h pour une randonnée de 2 heures et un dernier départ à 16h pour une autre balade d\u2019une heure.Les prix sont abordables.Pour la randonnée d\u2019une heure.un adulte paie 9$, seulement 8$ pour l\u2019âge d\u2019or, 6$ pour un enfant de 6 à 13 ans et 1$ de l\u2019âge pour les moins de 6 ans.Pour la randonnée de deux heures, les tarifs sont de 13$ pour un adulte, 11$ pour l\u2019âge d\u2019or, 9$ pour les 6-13 ans et 1$ de l\u2019âge pour les moins de 6 ans.Les groupes de 30 personnes et plus bénéficient d\u2019un rabais de 1$ par personne.L'équipage du Capitaine Cap II est composé du capitaine et propriétaire, Robert Desforges, et son épouse Claire, hôtesse et guide.Pour informations, on peut les rejoindre au (819) 583-2171.Un nouveau système de communication pour la sécurité publique (CC)- La Sûreté municipale de Lac- Mégantic bénéficiera d\u2019un nouveau système de radiocommunication téléphonique en remplacement des équipements actuels, considérés désuet.Une dépense de 55 695,68$ a été décrétée par les membres du conseil municipal réunis en séance ordinaire lundi soir.Bell Mobilité Radio fournira et louera l\u2019équipement de communication au Service de la sécurité publique.Cette compagnie est la seule à avoir soumissionné pour le contrat.Dans son document présenté au conseil, le directeur Jean Girard indique que l\u2019entreprise fournit la majorité des services policiers qui reçoivent des appels dans les véhicules.Le conseil avait accepté le principe du changement d\u2019équipement lors de l'étude de son budget de 1995, sa désuétude entraînant une perte de fiabilité.Un financement à même le surplus accumulé - avait alors été prévu.Parmi les nombreuses particularités qu\u2019offre le nouveau système, M.Girard cite l\u2019option brouillage de la voix comme un avantage majeur puis- qu\u2019il «donne un caractère confidentiel aux communications entre lepolicieretlecitoyen.» Dans ses recommandations à la Ville, le directeur du Service de la sécurité publique considère la désuétude des équipements actuels, l\u2019augmentation de la fréquence des réparations et le fait que le système ait subi d\u2019im- portant dommages par la foudre dernièrement, provoquant une panne de 24 heures et des frais supplémentaires pour un répartiteurau bureau.Par ailleurs, plusieurs pièces de rechange ne sont plus disponibles sur le marché.Le présent sys- témedecommunication radio-téléphone en duplex est en fonction depuis 1970.A l\u2019époque, son acquisition permettait désormais d\u2019effectuerdes appels a partir des véhicules de patrouille en dehors des heures de bureau.LABONTE\u2019S STORE Coburn Gore, Me STAR ROUTE 27 Ou vous achetez votre essence et produits pour moins cher! Venez nous voir! TABAC - ALCOOL - DIESEL PERMIS CHASSE ET PECHE COBURN GORE, MAINE TÉL : 207-297-2651 33 km de Lac-Mégantic side pris do Lot Aylmer 19 443-2383 Des juteuses de belles grosses as faigs Stratford va IBLIOTHÈQUE Nouveautés fictions adultes ATWOOD, Margaret.voleuse d'hommes, Paris, éditions Robert Laffont, 1994, 487 pages.ATW A887vo.MALLACI, .Robert.filles iuge, Montréal, éditions Québec/ Amérique, 1995, 211 pages.cMAC M621f.ROCHON, Esther.Lame, Montréal, éditions Québec/Amé- rique, 1995, 243 pages.cROC R681L.C'était un marais puant, avec des arbres .morts pour rappeler qu\u2019une autre chose avait déjà existé, qu\u2019un autre - monde, auparavant possible, était désormais interdit.Aucune plante n\u2019y croissait; la moindre pousse aurait d\u2019ailleurs été écrasée par des pieds verru- gueux.Elle ignorait si le ciel était en rochers ou tout simplement en béton.Les données étaient livrés à eux- mêmes, à leurs instincts, à leur honneurs internes.Depuis elle ne sait combien de temps, Lame croupit de cet enfer mou.Or, un jour, le maître d'armes sanguinaire du roi des enfers, l'amène avec lui.Archétype du macho, ses mauvais traitements ont paradoxalement le pouvoir de la rendre belle.Mais de beauté, il n\u2019y en a guère là-bas: À Arsann, capital des enfers, Vaste, devenu, le précepteur du prince Hermaphrodite Rel, est condamné à devenir «Saucisse aux enfers Chauds».Grâce à la complicité de la «Bonne âme», Roxanne, Lame interviendra auprès des Juges du crépuscule afin de rendre à Vaste le service qu'il lui a jadis rendu.Cartes postales .Cadeaux « Souvenirs = Cartes Postales Cadeaux * Souvenirs = = Nap _ a Transfert di image sur Le .T-Shirt + transtert à partir de - = Coton ouate + transfert à partir de \u2018a tra erons ert & partir de Ey = Casse-téte + transfert à partir de Ces prix comprennent accessoires et transfert.Souvenirs de Lac-Mégantic Vue aérienne en laminage Pour un traitement \u201cAgrandissement de photo \u2018/Apportez votre photo et pers onnalisez vos cadeau 20: + 31 003$ une ® photo 11 X 17 3 99$ une s photo 8 X 10 2 99$ \u201cdeux photos 5X7 2 299$ Développement photo professionnel de vos films S « XNE3PpeT = Le.«1 heure (924 va L \u2018C\"teg at) S8>-0488 v ç 3DUGJUOIS OP OU3I,T - S66L H}{IN! 6 Sy>UOWIP 9 - | {-V L'Écho de Frontenac Me dimanche 9 juillet 199 z Tourem accueille une journaliste g de Toronto C\u2019est mardi et mercredi dernier que Tourem effectuait une tournée de familiarisation sur le territoire de la région de Mégantic avec une journaliste de Toronto.Madame Joanna Ebbutt travaille à la rédaction, avec deux autres journalistes, d\u2019un livre intitulé Off the beaten track in Eastern Canada.Cet ouvrage, commandé par un éditeur de la Grande Bretagne, permettra de faire connaître les endroits plus méconnus de l\u2019Est Canadien.La distribution du livre se fera au Etats- Unis, au Canada ainsi qu\u2019en Angleterre.Ir ls © Pneu toutes saisons.e Excellent pneu à prix économique.e Dessin de semelle assurant une excellente traction sur \u2018© Roulement confortable et doux.e COTE DE \u201d RENDEMENT: 64 000 Km.Pr Fd Camionnettes Poids lourds ® Industriel Agricole pave sec, mouillé ou enneigé.Soulignons que Mme Ebbutt fut très impressionnée par la grandeur des paysages, la gastronomie, l\u2019accueil des gens ainsi que par la qualité des endroits visités.La région reçoit de plus en plus une bonne couverture médiatique.Mme Anne Gardon vient de publier un article de quatre pages dans le magazine Le Bel Age du mois de juillet.De son côté M.Maurice Roy nous offre dans le mensuel Châtelaine un article illustré de plusieurs photos fort élogieuses après une tournée qu\u2019il a effectuée l\u2019an dernier.Enfin, M.André Croteau a parlé P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 |P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 OTT de façon très positive du Festival du lac du parc de Frontenac, Mégantic ainsi que du Pavillon de la faune durant sa chronique à l\u2019émission de Joël LeBigot à Radio-Ca- nada.Charles Rodrigue, adjoint à la promotion de Tourem, a accompagné Mme Joanna Ebbutt dans les différents sites de la région.EXPERT MEGANTIC M Le PLUS GRAND CHOIX de pneus LE PLUS GRAND CHOIX DE ROUES «MAGS» EN ESTRIE! METRIC 155R13 PNEU //Z77/ ER Les transporteurs indépendants se dotent d'une coopérative d'achat nent de former une première coopérative d'achat de biens et services, la Coopérative des Transporteurs indépendants Beauce- Estrie dont le siège social setrouve à Piopolis.Les membres pourront désormais bénéficier de certains rabais dans l\u2019exercice de leur travail, soit pour la fourniture d\u2019essence, certains produits comme le téléphone cellulaire ou des servi- cescomme I\u2019assurance.Lors de la forma- 6232 Salaberry Le PL EIS ak [Xl ALIGNEMENT 7] suspension po 5% A AMORTISSEURS 47,95 175/70R13 51,95 185/70R13 53,95 185/70R14 59,93 195/70R14 62,95 205/70R14 65,95 METRIC § + COTE DE Excellent achat toutes saisons.e Roulement doux et silencieux.e Caoutchouc spécial procurant ne du durée pro- VITESSE \u201cS$\u201d (180 Km).tion d\u2019un comité provisoire d\u2019administration en avril dernier, sept admnistrateurs ont été nommés.Il s\u2019agit de Gérard Thivierge, J.-P.Giroux, Roger Bédard, Richard Champagne, Sylvain Loignon et Stéphane Chabot.À court terme le comité s\u2019est donné pour objectifs l\u2019obtention d\u2019une charte et le recrutement de nouveaux membres.L'assemblée générale de fondation avait lieu ce week end, stimedi le 8 juillet, au Relais du Camionneur à St-Gédéon.Les frais d\u2019adhésion à la coopérative sont de 10$ pour l\u2019entrée, 100$ pour une part sociale et 250$ pour l\u2019administration.Ils ont choisi la retraite La Commission scolaire du Lac- Mégantic débutera en août un nouveau calendrier scolaire sans les services de deux membres de son personnel qui ont choisi de prendre leur retraite.Le coordonnateur en adaptation scolaire, Jean-Claude Hallée, a mis fin à sa carrière le 30 juin dernier, de même que Clermont Fortier, qui occupait le poste de régisseur des services d\u2019approvisionnement et du transport.Leur dernière tâche aura été de participer à l\u2019organisation scolaire pour l\u2019année 1995-96.Les commissaires leur ont transmis leurs remerciements pour leur contribution au sein de la commission scolaire.Parmi les autres changements à l\u2019organisation, il faut noter la nomination de Denis Turcotte au poste de directeur général-ad- joint à temps partiel, en plus des tâches qu\u2019il assume aux services fi nanciers.| a | C5 FRONTENAC METAL INC 3851, rue Joliette (819) FS #1 de ceux et celles *\u2014_ Qui souffrent Lac-Mégantic Au secours encore \u201c0 jee - | 400, Avenue Centrale Nord {TL GR 443- 2277 v1] \u2018 nl) oh on fe es rs ur in es a- la is d- il 1 ~ oy 2OUGJUOIZ OP OU3Z1 - S66L IA!) 6 OY>UOWIP à - £ |v w.pas Mila Mad Mn cs M is sata - M.Robert Turmel, concessionnaire en compagnie de M.Maurice Pépin et Mme Julie Rancourt, collaborateurs et M.Roger Giroux, camionneur utilisateur.ay M.Robert Turmel en compagnie de M.Michel Carrier, un des premiers utilisateurs.Pour informations: 1-800-567-6075 J 8 Je 3838 M.Daniel Carrier, camionneur utilisateur es Pétrctos R Troroël fase poce arc sue CR 66e TELE aa a aaa en LED VH-0AREUT AO DOUCCSPASSVORTSSASNOUCRA 0\" 102 MAPOSVOE of L'Écho de Frontenac - le dimanche 9 juillet 1995 - A-14 La Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic Inc 3569 Laval, Lac-Mégantic/ MESSE Ter ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Mme ALMA OUELLET-TURMEL Dans ma nouvelle vie, tout est bonheur, tout est sérénité.Des places de choix vous sont réservées tout à côté de moi.Une messe sera chantée, dimanche le 16 juillet 1995 à 9h00 en l'église St-Jean Vianney de Frontenac.Vos enfants qui se souviennent.Parents et amis sont priés d'y assister.LAC-MÉGANTIC POISSON Le 30 juin 1995 est décédée au Centre Hospitalier Lac-Mé- gantic, à l\u2019âge de 69 ans, Madame Estelle Poisson, épouse de Albert Ruel.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belle-fille: Richard (Jeannine Bouffard) Lac-Mégantic, Ginette (Yvan Gosselin) Lac- Mégantic; ses petits- et Jimmy Guay; ses fré- res, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Philibert (An-nette Henri) Disraéli, Marie- Blanche (Marcel Leblanc) Windsor, Aurélien (Alice Gou- dreau) Disraéli, Irène (Marcel Couture) Ste- Clothilde, Alphée (Gabrielle Simoneau) Drummondville, Urbain (Denise Houde) St- Fortunat, Blanche-Irène Larochelle, Léona Beaudoin, Julienne (Arsène Henri), Marie- Marthe Olivier, Aurore (Maurice Michaud), Madeleine Ruel, Doriane Boutin, Oscar (Simone Croteau), Arthur (Georgette Gar- neau), Conrad (Do- lorès) ainsi que - plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, le juillet 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond-Marie Morin.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, Sauveur Na- deau, Louida Vigneault, Bertrand Fortier, Rosaire Fillion et Hervé Morin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) NANTES POULIN (Mme Carole) Le 27 juin 1995 est décédée à Nantes, à ST-ROBERT LABRECQUE (M.Léandre) Co I Le 24 juin 1995 est décédé au Centre Hospitalier de St-Georges, à l\u2019âge de 75 ans, Monsieur Léandre Labrecque, époux de Jeanne D\u2019Arc Veilleux.Il était domicilié à St-Robert Bellarmin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: Andrée (Madgid Saiari) St-Philibert, Paul (Pauline Désilets) Cap-Rouge, Pierre (Lorraine Quirion) St-Gédéon, Monique (Ghyslaine Bérubé) Longueuil, Louis (Paule Morin) Rimouski, Daniel (Solange Lachance) St-Ephrem, France (Ghislain Gilbert) Ste-Georges, Bce., Stella (Harold Lachance) St-Côme; ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Robert, le 26 juin 1995., La quêéfé faite par les Chevaliers de Co- lomb, MM: Donat Lachance et Rénald Boulet.Le cercueil était porté par MM: Paul Labrecque, Pierre Labrecque, Daniel Labrecque, Louis Labrecque, Harold Lachance et Ghislain Gilbert.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.enfants: Chantal et La quête faite par l\u2019âge de 33 ans, Ma- Vicky Ruel, Stéphane les Châtelaines.dame Carole Poulin, AU SACRÉ COEUR REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JÉSUS AU SAINT-ESPRIT pour faveur pour faveur obtenue obtenue P.Lo.|P- M.V.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue P.B.T.S.F.Lac-Mégantic conjointe de Yvon Guay.Elle était domiciliée à Nantes.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil: ses enfants: Caroline et Dave; sa mère: Lucienne Martin- Poulin, ses beaux-parents: Gérard Guay (Hélène Isabel) Nantes; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belle- soeur: Simonne (Réal Jean-Marie de Lac- Mégantic, Hélène de Sherbrooke, Clémence (Yves Breton) Lac- Mégantic, Johanne (Alain Gagnon) Fleuri- mont, Clément de St- Elie d\u2019Orford, Mario (Nathalie Reid) Nantes ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et amis, Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame du Bon Conseil de Nantes, le 30 juin 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Jean- Claude Demers.La quête faite par Clément Guay et Alain Gagnon.Le cercueil était porté par MM: Clément Guay, Mario Guay, Alain Gagnon, Stéphane Brochu, Stéphane Lacroix et Frédéric Poulin.Nos plus sincères 313, Nicholson Lettrage Les Granits Appalaches 151 rue Industrielle, Lac-Drolet Directement du manufacturier Jusqu\u2019a 25% de rabais sur les stocks Monuments garantis Tél.: 549-2002 E sans frais: 1-800-567-6195 | po de Monument R.Michaud enr.3280 Renaud, Lac-Mégantic 583-1080 (7 jours) Richard Mic.- Lettrage au cimetière - Remise à neuf de monument existant Diplômé (LT.P.Q.) condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (LT.P.Q.) SHERBROOKE CLAIRMONT- BOIVIN (Mme Adeline) Le 3 juillet 1995 est décédée au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l\u2019âge de 72 ans, Madame Adeline Clairmont- Boivin, conjointe de Gérard Fecteau.Elle était domiciliée à Sherbrooke.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Jerry IMPOSAN Famille Bolduc, 608 Principale, Lac-Droiet GOY 1C0 Atelier 81 9-549-2637 1-800-567-2637 Nous sommes ouverts 7 jours par semaine VENEZ CONSULTER LA PLUS TE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMME, AU QUEBEC e ni tire Frames) de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS.SOUVENIRS MORTUAIRES ET.SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE SCENES GRATUITS 5040 Boul.des Vésérans, Lac-Mégantic Boivin (Yvette Trudel) Asbestos, Edna Boivin (Jacques Bouchard) Sherbrooke, Charleen Boivin de Longueuil, Diane Boivin (Gérard Paradis) Ste-Thérèse, David Boivin de Vancouver, Michel Boivin de Montréal, Pearl Boivin de Montréal; ses petits-enfants: Geneviève, Sandra, Steve, Cynthia, Eric, Stéphane, Jean-François, Simon et Alexandre ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima de Lac- Mégantic, le S juillet 1995.Le service funèbre a été célébré apr M.l\u2019abbé Jean Cauchon.Porteur d\u2019honneur: Simon Paradis.Le cercueil était porté par MM: Jean- Francois Laplante, Eric Boivin, Stéphane Boivin, Steve Boivin, André Brassard et Alexandre Paradis.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.prop.MORATIVES \u2014 a.ES. se + - -\u2014 ee XF _ we ass ru EE NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positi- n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous sembles impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.B.Q.REMERCIEMENTS au Sacré-CoeurdeJésuspour .faveur obtenue.Que le Sa- cré-Coeur de Jésus soit adoré, loué et glorifié à travers le monde pour des Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue P.NL ee) COTEAU-LANDING TURCOTTE [Mme Hélène] Le 20 juin 1995, est décédée à Coteau- Landing, à l\u2019âge de 69 ans, Madame Hélène Turcotte, épouse de Alban Grenier.Elle était domiciliée à Coteau-Landing.Outre son époux, elle laisse dans le deuil; ses fils et belles-filles: Sylvain (Sylvie Boyer) et Jean-Pierre (Lyne Cadieux), ses soeurs et beaux- frères: Gracia (Gérard Beaudoin), Angela, Liette, Solange (Laurent Gaudreault), Jeanne (Clément Bergeron), ses belles-soeurs: Florida, Thérèse, Ghislaine, Antoinette Grenier, Cécile Grenier, Rollande (Victor Dubé), son beau-frère Jean- Baptiste Grenier (Huguette Bouchard) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Coteau-Landing, le 24 juin 1995.Une messe aura lieu vendredi le 14 juillet en l\u2019église St-Léon de Val-Racine suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de l\u2019endroit.Parents et amis sont invités.Nos plus sincères condoléances aux mem- bres des familles éprouvés par le deuil.Jt SA MEE.rar.Lapprovisionnement \u201csang _Çanada.Plus sur que jamais.4 Tous les donneurs font l'objet d'une sélection rigoureuse v Toutes les unités de sang sont soumises à des épreuves à l'aide de procédures fiables et de matériel de laboratoire sensible Pour plus de renseignements, communiquez avec la Croix-Rouge canadienne de votre localité ou appelez le 1-800-668-2866 La Société canadienne de la Croix-Rouge La sûreté du sang, c'est Val Lac-Mégantic souffrant de phobies, l\u2019association Renaître offre son aide dans toute la MRC du Granit.Composez le (819) 583- 5367 ou le (819) 583- 3791.Shee Moose- Soirée de danse avec le duo Paul et Ghislain le vendredi 14 juillet à 20h30 pour tous les membres de l\u2019âge d\u2019or pur l\u2019ouverture de la fin de semaine du sixième Festival western.Orchestres au programme samedi (Anita Pouliot) et dimanche (Anita Pouliot etles frères Breault)avec gala d'amateur.Buffet - froid à 17h30.*sees Femmes Moose- Soirée de Huguette Poulin le samedi 15 juillet à la Loge avec sence.Assemblée générale du chapitre féminin le dimanche 16 juillet à 9h30.ss.Activité de l\u2019Envol cette semaine: café-ren- contre le 10 juillet à 13h30; mini-putt le 11 juillet à 13h30, activités libres de plein air le 12 juillet à 13h30; randonnée pédestre le 13 juillet à 13h30 et baignade à l\u2019OTJ le 14 juillet à 13h30.Noes de prix de pré- Réponses au quiz 1- La violence faite aux femmes.2- En 1986.3- Plus élevée.4- 19%, soit la méme proportion qu\u2019en 1971.Et on voudrait nous faire croire que les femmes ont réussi sur le terrain de l\u2019égalité en emploi! 5- 65%.6- En 1969.7- Les femmeuses.8- Simone de Beauvoir.9- 70%.Un peu plus du tiers (36%) des travailleuses a temps plein avaient un revenu inférieur à 20 000 $ en 1991, comparativement à 20% des travailleurs.À l\u2019inverse, 5,8% d\u2019entre elles gagnaient 50 000 $ ou plus, comparativement à 20% pour leurs collègues masculins.10- 144, soit 17% de l\u2019ensemble des garderies.| |- Présde 2 millions $.Plus exactement 25% de son budget de 7 millions $.Elle ne subventionne évidemment aucun groupe de lutte à la pornographie.12- Fédération des Femmes \u201cdu Québec GENDA COMMUNAUTAIRE Marsboro Club de l\u2019âge d'or- Soirée dansante le samedi 15 juillet à 20h30 au club de l'âge d\u2019or Marsboro.Orchestre au programme.St-Méthode Club de l\u2019âge d\u2019or Beau Soleil- Soirée dansante le dimanche 16 juillet à la salle municipale à 20h00.Or- chestre au programme.Prix de présence.Avis: Les annonces pour l\u2019Agenda communautaire doivent parvenir à l\u2019Écho de Frontenac au plus tard à 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.Organisateur demandé pour la Journée Terry-Fox La journée Terry- Fox célèbre cette année son quinzième anniversaire.Nous avons plus que jamais besoin de vous pour donner vie au rêve de Terry qui, en 1980, a entrepris le Marathon de l\u2019Espoir à travers le Canada pour la recherche sur le cancer.La Fondation Terry-Fox recherche un individu.une famille ou un groupe de la région de Lac- Mégantic pour organi- serunévénement Terry- Fox, le dimanche 17 septembre prochain.Nous encourageons les familles à participer à cette activité non-com- pétitive en marchant ou en courant, en faisant du vélo, du patin à roulettes ou autres.Depuis le Marathon de l'Espoir de Terry, plus de 144,2 millions de dollars ont été distribués à l\u2019Institut national du cancer du Canada.Des chercheurs canadiens renommés affirment qu\u2019il y a eu davantage de progrès en recherche lors de la dernière décennie que jamais auparavant.Le journée Terry- Fox est la plus importante campagne de souscription d\u2019un jour au monde.Votre participation à la Journée Terry-Fox est donc vraiment capitale.Téléphonez au (514) 499-9749 ou, sans frais, au 1-800- 668- 8369, # uv a a RO Transports \u201c© Québec n6-HOUVEAU de Honda a 400 4X4 1996 pt 2760 TIR ME ET 583-5266 SL-v Po 6 Sypuou 2DU@JUO14 OP OY2I,1 - S661 #9jjinl wa L'Écho de Frontenac - le dimanche juillet 1995 - A-16 athraction de l'été %* * par mois par mois (transport inclus) (transport inclus) REE SE CLED OF ae CLEDOF == Terme de 30 mois, versement initial de 3 875$ Terme de 30 mois, versement initial de 3 355$ NN RTE SS IE EE Co Jeep YJ «S «S» » 1995 1 Jeep Grand \u2018Cherokee Lare Laredo 1995 Ensemble 23R ; Ensemble 26K e Moteur 4 cylindres «Direction assistée e Roues stylisées e Coussin de sécurité e Pneus P225 75R15 «Climatiseur et de 2,5 litres e Toit rigide e Banquette arrière côté conducteur tout terrain glaces teintées e Boîte manuelle à e Radio-cassette e Tapis complet e 4 roues motrices e Freins à disque ABS foncées S rapports AM/FM stéréo e Et plus encore! , Selec-Trac ou aux 4 roues Volant inclinable et e Pneus Wrangler Quadra-Trac, e Lève-glace et régulateur de vitesse P215 75R15 OWL au choix verrouillage e Et plus encore! électriques avec télécommande MUR LRKEEEY y} v4 \\ ¢