L'écho de Frontenac, 31 décembre 1995, dimanche 31 décembre 1995

[" mr Profitez de nos spéciaux sur nos pneus \\d\u2019hiver et toutes saisons de Frontenac Megantie « ompton \u2019 / \u2018 Je sass pou, Laon le.Vol 67 1601 31 decembre 1945 65¢ AM Le Village Donald Morrison est lancé! Le Royal gagne encore! Page 15 Il faut se méfier Page 3 Avis publics.1.1 ._ 14 Cinéma.1 1110 15 Lire en page 3 ORAN ER COR ACTA CAN TEE ve Stéphane Baillargeon Marcel Deschênes - le dimanche 31 décembre 1995 - 2 L'Echo de Frontenac Fraude en devises américaines Un individu de la region a ete arréte et a comparu au palais de Justice de Lag Megan devant un jupe de paix.dans la journee du 22 decembre, apres qu'un établissement bancarre de Larue Laval eutavise la Surete municipale d'une (transaction sus pecte 1 homme tentait d'encaisser sur place un mandat bancaire de plus de S 000$ en devises AMCTICAINES [es circonstances de la traude ne sont pus encore bien claires.La permode de Noel etant tebrile pour les banques 20070 boul d Fa Mean 283-4700 d CON Pip Pr zaty OPTOMETRISTE ts Vi LÉRANS nord-américaines, les enquêteurs comptaient attendre l'accalmie d'après Noel pour faire toute la lumière sur la provenance du mandat bancaire sur lequel la banque émettrice a fait opposition.\"x Par ailleurs, un n- connu a choisi le moment propice, la nuit de Noel, pour s'introduire par effractüion dans le presbytère de la paroisse Ste-Agnès, en pleine messe de minuit, dans l'espoir de mettre la MAIN sur une importante somme d'argent.Le montant disparu serait Le Da veaux Seront fermés décembre Qu 3 janvier cependant minime.Les policiers n'en ont pas Moins pris toutes les mesures pour épingler le voleur.On s'attend à ce que les expertises d'empreintes digitales conduisent les limiers sur ses traces.55k Le jour de Noél, l'alerte a été donné vers 17h16 pour un feu de cheminée sur la rue Laurier.Sept pompiers sont intervenus rapidement.Heureusement, on ne rapporte aucun dommage majeur.*##e* Les pompiers ont fait une autre sortie, Inclusivement deux jours plus tard, cette fois à l'usine Tafisa, vers 6h40 du matin.Une explosion suivie d\u2019un début d'incendie dans le système de dépoussiéreurs de l'usine de la rue Villeneuve, a obligé les pompiers à rester sur place durant plus de deux heures.La brigade d'intervention de l'usine s\u2019est occupée à circonserire le début d'incendie à l'intérieur de la bâtisse alors que les pompiers travaillaient à l'extérieur.kkk Puis, en fin d'après-midi, un accident de la circulation survenu au çoin des rues Bonin et Villeneuve a causé des blessures à deux personnes.Deux automobiles roulant en sens inverse se sont tamponnées lorsqu'un des deux conducteurs a fait une brusque manoeuvre pour éviter un obstacle sur la chaussée.Les dommages matériels se chiffrents à quelques milliers de dollars.ENCORE, beaucoup à FAIRLe d L'amoureux éconduit frappe et frappe encore Un homme de La Guadeloupe, éconduit par son amie de coeur, à été formellement accusé de conduite dangereuse.L'avant-veille de Noël, l'individu à vu rouge en apercevant son amie au volant de sa voiture, en compagnie d'un autre homme, sur la 14° Avenue.L'accusé a volontairement foncé dans le véhicule de son amie, à fait marche arrière, frappé un poteau et répété la manoeuvre, endommageant ainsi les deux véhicules.Une fois sa vengeance assouvie, l'homme s'est sauvé, mais Il à été arrêté le même soir par les agents de la Sûreté du Québec.* kkk Un automobiliste qui roulait sur la route 108 à Lambton, le 21 décembre au soir, alors que la visibilité était réduite, a eu la peur de sa vie.Un semi-remorque qui arrivait à toute allure face à lui, empiétant largement sur son côté de la route, a arraché tout le côté droit de l'automobile, obligeant le conducteur à s'im- d'endommager une voiture en roulant ainsi en plein centre de la chaussée.LX 2 33 Une tentative de vol de véhicule est survenue dans la nuit du 22 décembre dans un garage de Stornoway.Unou des individus ont tenté vainement de s'emparer d\u2019un Ford Bronco qui se trouvait là pour des réparations.Les malfaiteurs ont brisé la colonne de direction en essayant de démarrer sans les clés.Les policiers ne possèdent aucun indice sur l'identité des malfaiteurs.***; Délit de fuite le Jour de Noël, dans un stationnement privé de la lère Avenue à St- Gédéon.Un automobiliste qui quittait l\u2019appartement d'un ami a embouti accidentellement le véhicule voisin en reculant.L\u2019homme à été rejoint un peu plus tard chez-lui par les policiers qui lui ont remis un billet d'infraction.\u201c+.Les voleurs ne prennent aucun repos, même le jour de Noël.Une résidence du Chemin des Grelots a été dépouillée de toutes ses décorations extérieures, lumières de Noël, rallonges électriques et couronne de Noël, endommageant une partie du revêtement extérieur de la résidence durant leur méfait.bes Amputee du quete A chaque année, les employés de la ville installent une clôture à neige au milieu du parc des Vétérans pour couper les rafales et ainsi faciliter le déneigement du boulevard.Cet automne, les poteaux ont bel et bien été posés mais, comble de malchance, d\u2019abondantes chutes de neige ont devancé la poursuite des travaux de sorte que le boulevard se retrouve à la merci des vents, sans aucune protection.À la défense des empioyes municipaux, il faut cependant convenir que les travaux de réfection du mur de soutènement du parc des Vétérans se sont poursuivis jusqu\u2019à tard à l\u2019automne.(Photo l\u2019Echo) mobiliser sur l'accotement.Selon son témoignage, le camionneur devait rouler à plus de 100 km-h.en pleine tempête.Il ne s\u2019est sans doute jamais rendu compte qu'il venait pe me ourquoi sont-elles les meilleures: * Parce qu'elles ont deux chenilles et une super traction * Parce qu'elles ont une transmission hydrostatique * Parce qu'elles ont une tarière dentée qui broie la neige 8 * Parce qu'elles deblaient jusqu'à 50 tonnes de neige à l'heure * Parce qu'elles éjectent «Un esprit sain dans un corps sain.» Le mental sans le physique.autant que le physique sans le mental ne sont qu'illusion.Le mental fusionné au physique.voilà ce qui peut changer le monde Santé Longévité Excellence Performance + PNL(Fltinçusique) * Pensée positive * Qi gong * Énergie e Alimentation * la neige à 15 mètres Vous souhaitez \u2026 Fusion, occasion unique et exceptionnelle de prendre les commandes de votre vie autant a Découvrir vos possibilités, mieux les actualiser; dans les plans personnel, prof @ Optimiser votre efficacité, votre prospérité; familial que social.@ Mieux gérer votre stress, éliminer l'anxiété; Âvec Fusion, vous transformerez vos possibilités en réalités en passant d'une @ Accroître votre motivation, votre joie de vivre, prise de conscience à une action productive + : : votre dynamisme; créant ainsi-un impact nouveau dans toutes Ls 3 H @ Améliorer votre confiance et vos les sphères de votre vie.Rh É : relations interpersonnelles; L'excellence de vie?Pourquoi pas vous?Si.un seul instant vous pouvez vous imaginer, maintenant, vivant pleinement cette vie, alors, venez mé rencontrer.Rencontre d\u2019information gratuite Lac Mégantic Lundi 8 janvier 96, 19h30 Restaurant I'Extra 6369, rue Salaberry, 2e étage Info: (819) 822-4196 Eh bien, voici la clé \u2026 le clé de la transformation de soi et de l'accomplissement intégral de son être.ry à Garantie Dents et Zanspièceset ME | main-d'oeuvre | 2760 Laval, Lac-Megantic Thetford Mines Mardi 9 Janvier 96, 19h30 Le Roussillon Provence 1205, boul Frontenac Info: (418) 335-2615 y, I re a enter > EEE ep \u2014 Ey pa 7 aay teaver SP arrose ae ret Bi La formation: un support au développement La Société d'Aide au Développement Economique de la Collectivité (SADEC) et ses partenaires, Développement des Ressources Humaines Ca- nada, Transfortec et Intro-Travail sont fiers d'annoncer qu'un groupe d'étudiants ont terminé leur formation d\u2019affûteur le 22 décembre dernier.Le programme de formation visait à répondre à un besoin de main-d'oeuvre qualifiée pour un secteur spécifique ainsi qu\u2019à réintégrer des presta- Des affûteurs prêts à intégrer le marché du travail.De la neige cn quantité industrielle, une température plus clémente \u2018que la normale saisonnière, peu de vents, il n\u2019en fallait pas D\u2019abondantes chutes s de neige tombées durant les j jours précédant la féte de Noël ont blanchi le paysage à un point tel qu\u2019on parlait déjà d\u2019une accumulation record avant même l\u2019arrivée officielle de l\u2019hiver.La région de Mégantic a été plus gâtée que la plupart des autres régions du Québec.(Photo L\u2019Écho) taires d'assurance- chômage sur le marché du travail en leur dispensant de la formation.Il s'agit d'une première au Québec, une formation en affûtage là où le besoin se fait sentir.En fait, cette formation n\u2019est dispensée qu\u2019à Duches- nay, Maniwaki et en Abitibi, et cela rend plus difficile l'accès à ce type de formation.Le métier d\u2019affü- teurest trèsen demande et représente un poste de première importance dans l\u2019entreprise.Ce type d'emploi se doit donc d\u2019être comblé rapidement lorsque le besoin est existant.Consciente de l'importance de l'enjeu d\u2019une telle formation pour la région, la SADEC a suemployer la formation comme outil de développement à titre de coordonnateur de ce projet.Les scieries de la région se sont impliquées de façon significative.davantage pour que la fête de Noël se passe sans incident dans la région de Lac- Mégantic.Les équipes d\u2019entretien ont travaillé fort pour dégager les routes et permettre le va-et- vient normal en période des Fêtes.Aucun accident majeur n'est venu assombrir le long congé de Noël et exception faite d'un feu de chem:- née mineur, rue Laurier, les systèmes de chauffage n\u2019ont pas eu à prendre les bouchées doubles, contrairement à l\u2019hiver dernier alors qu\u2019il faisait, fin décembre, un froid sibérien.La pelle et la souffleuse à neige ont été les deux sports les plus pratiqués ces derniers jours.Les propriétaires de résidences ont consacré plusieurs heures à déneiger les cours.Rarement a-t-on vu les bancs de neige s\u2019élever aussi haut à ce temps- ci de l\u2019année.Tout le contraire de l'hiver 1994-1995 alors qu'il n\u2019y avait plus de neige au sol un 26 janvier.Les entrepreneurs en déneigement ne s\u2019attendaient sans doute pas à un tel début de saison.Toute la machinerie a été mise à contribution, opérant parfois jour et nuit.Danger! Il faut se méfier du lac (RT)- Enveloppé sous plusieurs centimètres de belle neige blanche, le lac Mégantic représente un danger, voire un piège pour les motoneigistes et les fervents de pêche blanche durant le temps des Fêtes.Les aînés qui se targuent de connaître ses humeurs ne craignent pas de recommander une extrême prudence, au moins pour une semaine encore, le temps que l\u2019eau remonte à la surface et que la vraie couche de glace se forme enfin.Réputé pour sa bonne connaissance du lac, et toujours le premier de la saison à planter un sapin aussitôt que la glace est prise devant sa résidence de la rue d'Orsennens, Emilien Mercier a sondé la glace il y a quelques jours: moins de 3 pouces d'épaisseur seulement, un indice que la surface est extrêmement dangereuse pour quiconque risquerait de s\u2019y aventurer.Et depuis, à certains endroits, la neige trop lourde a fini par caler.«/la trop neigé el trop 161; il y en a tellement que la glace ne peut pas prendre.H faut attendre un doux temps pour que l'eau engloutisse la neige et là, le froid fera le reste.» A la Sûreté municipale, on se fait tout aussi peu rassurant.Le lac est dangereux, dit- on.«Même si on voit de la neige en abondance, ça ne signifie pas pour autant que la surface estassezdure pour supporter le poids d'une motoneige» souligne le capitaine Yvan Dostie.Un autre propriétaire riverain qui n°hésite jamais à faire ses pronostics sur la date à laquelle le lac sera entièrement gelé, Léandre Breton, du Boulevard des Vétérans, a perdu sa gageure cet hiver.Il avait annoncé l\u2019événement pour le 22 décembre, en raison des froids intenses de novembre.La nature s'est chargée de lui rappeler que personne sur terre ne peut la contrôler.«Je suts surpris cette année par la qualitéde la neige blanche sur le lac.C'est renversant.Mais il ne faut surtout pas oublier qu'en-dessous de cette enveloppe circulent des courants chauds à certains endroits du lac.Je ne conseillerais a personne d'aller s'y aventurer maintenant.» A leur connaissance, aucune motoneige ne s\u2019y est encore risquée que ce soit devant la Baie des Sables ou entre la ville et Pio- polis.On raconte qu'un motoneigiste audacieux s\u2019y est aventuré à la tête du lac, à la mi-décembre, mais qu\u2019il s\u2019en est sauvé de justesse.La rumeur n\u2019a pu être confirmée.Aucune cabane à a s1- S66| 814Gu22p | \u20ac 3yduowip 9) - ¢ + pêche n\u2019y est installée 3 non plus.L\u2019hiver der- g_ nier, cette activité avait ® connu un déclin pour des raisons contraires.Il y faisait trop froid! 3 Le meilleur con- 3 scil à donner, pour les a fervents de sports d\u2019hiver, c\u2019est de débuter la nouvelle année sur la terre ferme, de profiter des réseaux de sentiers de ski alpin, de ski de randonnée et de motoneige, des patinoires extérieures, et des tours de calèche, en oubliant le lac, le temps que l\u2019hiver l\u2019emprisonne sous une bonne couche de glace.Ils seront de retour en janvier uosy HOTEL DE VILLE LAC-MEGANTIC Ouvert les 4 et 5 janvier 1996.Retour a I\u2019horaire régulier le 8 janvier au matin.ARENA Fermé les ler et 2 janvier 1996.Retour a l\u2019horaitre régulier le 3 janvier au matin.COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-MEGANTIC Les bureaux du siège social de la ruc Dollard ne réouvriront que le 4 janvier 1996.BURFAU D\u2019IMMATRICULATION SAAQ Réouverture le 3 janvier au matin.Il en va de même pour les bureaux de la Chambre de Commerce région de Mégantic qui occupe les locaux adjacents.CENTRE HOSPITALIER LAC-MEGANTIC Tous les services de soins à la collectivité sont assurés de façon normale.Il n\u2019y aura pas de consultation en clinique externe.Les cas d\u2019urgence nécessitant l'intervention d\u2019un chirurgien et d'un anesthésiste seront traités.CLSC MARIA-THIBAULT Les bureaux du CLSC Maria Thibault seront fermés le ler janvier.Le service téléphonique Info- Santé et le Programme régional d'intervention en situation de crise reste actif à toute heure durant la période des Fêtes.LA DÉPUTÉE MADELEINE BÉLANGER Le bureau de la députée de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger, situé au 6346 Salaberry, sera fermé jusqu'au S janvier inclusivement.En cas d'urgence, Mme Bélanger peut être rejointe au (819) 652-2303.SERVICES GOUVERNEMENTAUX DU QUEBEC: Comprenant le Centre Travail Québec, Sécurité du Revenu, Terres et Forêts, Agriculture.Justice, Environnement et Faune.Transport Québec: réouverture le 3 janvier 1996.APPELS D'URGENCE: Sûreté municipale: 583-1234 Sûreté du Québec: 1-800-461-2131 ou sur cellulaire *4141, et ceci 24 heures par jour, 7 Jours par semaine pour tout citoyen voulant aviser la SQ de Lac-Mégantic d\u2019un événement nécessitant une intervention policière quelconque.JOURNAL L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Les bureaux seront fermés les ler et 2 janvier 1996.L'heure de tombée pour les textes demeure 17h00 le mercredi 3 janvier pour l'édition du 7 janvier 1996.Les annonces publicitaires doivent être réservées avant 17h00 le Jeudi.RESSOURCES HUMAINES CANADA Comprenant les services de l'emploi et de l\u2019assurance-chômage: fermé les ler et 2 janvier 1996.Rue Villeneuve, let trottoir s \"est transformé en corridor de neige.(Photo L'Écho) - L'Echo de Frontenac - le dimanche 31 décembre 1995 - 4 1996: cette grande inconnue Les années commencent toutes de la même façon.Heureux de tourner la page et avec le sentiment de pouvoir tout recommencer à neuf avec 365 pages blanches à l'agenda, les gens se promettent de ne pas répéter les mêmes erreurs, de se donner à fond dans des projets qui leur tiennent à coeur et d'aller au-delà de leurs limites au travail comme dans leur vie personnelle.Le jour de l'an reste la période où tout devient possible, le rare moment où tous les espoirs sont permis.L'année 1996 ne déroge pas à la règle.Le meilleur peut arriver, tout comme le pire! La seule certitude que l\u2019on puisse avoir c\u2019est que les événements vont se bousculer au Québec, comme au Canada, avec l\u2019arrivée de Lucien Bouchard aux commandes de l\u2019État.Les loyalistes de l'Ontario ont déjà donné le ton à ce qui pourrait devenir le grand thème de la politique intérieure canadienne en 1996: le questionnement sur le bien-fondé du bilinguisme coast to coast.Pas plus tard qu'à la mi-décembre, le sénateur québécois Jean- -Robert Gauthier fustigeait un éditorial du Toronto Sun qui préconisait rien de moins que d\u2019expatfier tous les Canadiens francophones de Toronto vers le Québec.Ainsi, affirmait l\u2019auteur, les services francophones ne seraient plus requis et les économies réalisées pourraient servir à acheter des maisons à tous les Franco-Ontariens afin qu\u2019ils aillent s\u2019installer au Québec.Le langage anti-francophone se radicalise.La montée des ultra- conservateurs dans l\u2019ouest comme dans le centre du pays produit déjà des effets même au Québec où n'importe lequel illuminé pourra désormais s'investir de la mission de débarrasser le pays des maudits séparatistes comme Bouchard et Parizeau.Des menaces sans doute anodines pour le moment mais qui risquent de nourrir chaque jour davantage, durant l\u2019année qui vient, le sentiment anti-Québec qu\u2019une grande majorité d\u2019anglophones nourrissaient au plus profond d'eux-mêmes mais qu\u2019ils parvenaient toujours à étouffer pour le bien de la cause nationaliste.Les questions constitutionnelles étant mises en veilleuse jusqu\u2019en 1997, ce sera donc sans doute sur la loi des langues officielles que se mèneront les grandes batailles intérieures, maintenant qu\u2019on a vu à quel point les notions de société distincte et de droit de veto, semé à à tout vent ça et là, n'ont plus aucune signification réelle.Au Québec, la pause post-référendaire donnera, on l'espère, l\u2019occasion aux régions de démontrer un peu plus de solidarité entre elles qu\u2019elles n\u2019ont su le faire dans le passé.Au seul plan économique, le Québec ne ressemble-t-il pas à la mosaïque canadienne, avec des régions trop fortes et d\u2019autres beaucoup plus faibles qui luttent désespérément pour leur quête d\u2019un développement durable?Celles-là on ne les entend guère se plaindre.Et pourtant, elles symbolisent l'effort immense que le gouvernement du Parti québécois devra faire pour asseoir solidement les bases d\u2019un nouveau pays si c\u2019est toujours là son grand objectif.La meilleure chose qu'il puisse arriver, en 1996, c\u2019est que, pour une fois, ce gouvernement fasse l'effort d\u2019un rapprochement avec les populations régionales et qu\u2019il démontre enfin une réelle capacité d\u2019écoute.Un rapprochement qui irait bien au-delà des hommes de paille que sont devenus les délégués régionaux.Lucien Bouchard aura beaucoup de pain sur la planche.C5 pet La famille entière sera réunie On s\u2019affaire.à préparer les Fêtes.On pense à tout: cadeaux, banquet, invitations; toute la famille y sera cette année.Pourtant, l'an passé il en manquait un, oui, celui qu'on regarde comme le «mouton noir».Il est de la famille lui aussi; il a du coeur.Parfois il se confie: «Moi, mon père ne m'a jamais caressé, ne m'a jamais dit qu\u2019il m'aime; il m'a même mis à la porte; je suis peiné à en pleurer».Des aveux comme ça, vous en entendez tantetplusau programme de Claire Lamarche.Toi, le papa de ce fils infortuné, toi qui me lis, j'aurais le goût de te dire, avec tout mon coeur: «Va, n'hésite pas, va trouver ton fils (fais cent, deux cents milles s\u2019il le faut).Ne lui fais aucun reproche, ni allusion au passé.Dis-lui que tu aimerais qu'il vienne faire un tour, que la porte lui est grande ouverte.Il va se passer quelque chose.» Entre frères et soeurs, on ne se parle plus, peut-être, depuis une prise de bec.Voyons, oublions ça: la vie de famille est trop belle pour la gâter.Qu\u2019on se donne le mot pour que tous soient au rendez-vous, avec sa bonne humeur, pour que la joie éclate parmi vous.Maman, ajoute un couvert à la table: il y aura un convive de plus cette année.Tu vas être entourée de toute ta famille.Prépare-toi à passer le plus beau Jour de l\u2019An! Lucien Martel Bromptonville Aux citoyens de Marsboro Voici la liste des revendications qui ont été soumises à la municipalité de Marsboro par le Regroupement des citoyens et citoyennes, le R.C.M.En plus de la participation de la municipalité au tournoi de pêche du Festival du lac Mégantic, édition 1996, il a été demandé: -L\u2019installation de trois lumières de rues, une à l\u2019accès du Domaine Martin (grosse roche), une autre à l\u2019intersection de la route 263 et du chemin Baie-Victoria, et une troisième à l'intersection du chemin Ernest Martin et du chemin Baie-Victoria.-Accorder un crédit de taxes sur l\u2019immeuble et le terrain, pour une période de deux ans, pour toute nouvelle construction résidentielle, qu\u2019elle soit permanente ou saisonnière.-Exercer un suivi du dossier du futur quai de la Baie Victoria.-Modifier quelques règlements du plan d'urbanisme pour les rendre les plus uniformes possible aux règlements de la M.R.C.du Granit qui sont appliqués par la majorité des municipalités de la M.R.C.Les citoyens de Marsboro doivent prendre note que la réunion du R.C.M.qui avait été prévue pour le 3 janvier sera rapportée à une date ultérieure qui vous sera com- , muniquée aussitôt que possible.Regroupement des citoyens et citoyennes de Marsboro Autres bénévoles à remercier Nous tenons à remercier publiquement monsieur Jean-Denis Baron et monsieur Gilles Gauvin, bénévoles à l\u2019Association d\u2019Action Bénévole du Granit, pour leur collaboration exceptionnelle lors de la journée-santé à la Pharmacie Jean Coutu de Lac-Mégantic.Ces deux bénévoles ont consacré une journée entière de leur temps afin de diffuser de l\u2019information sur les conséquences de la maladie d\u2019Alzheimer.La Société d'Alzheimer ayant oublié de remercier ces deux personnes dans l\u2019article publié dans l\u2019édition du 23 novembre dernier de l\u2019Echo de Frontenac.Activités équestres pour la saison d'hiver au parc de Frontenac Le refuge Abénakis situé dans le secteur sud du parc de Frontenac sera accessible durant la saison d\u2019hiver 1995-1996 pour certains types d'activités équestres.Une entente est intervenue entre le Ministère de l\u2019Environnement et de la Faune et le Centre Equestre M.R.J.de Stornoway assurant l\u2019opération du refuge Abénakis pour la saison d'hiver.Il sera possible pour des groupes pouvant aller jusqu\u2019à 30 personnes, de séjourner au refuge pour quelques jours.Le Centre Equestre assure le transport des usagers en carriole de l\u2019entrée du parc jusqu\u2019au Refuge et le retour à la fin de leur séjour.Les plus aventuriers peuvent également parcourir les 12 kilo- peut alors transporter leurs effets personnels.Le refuge Abénakis offre une multitude\u2019 de possibilités pour les groupes, comme les troupes scouts ou les classes neige, voulant organiser des activités d\u2019hiver en nature.EE] Jn TPN a Randonnée en raquettes, observation d'oiseaux et interprétation de la nature peuvent être réalisées sur place.Le Centre Équestre M.R.J.offre également des promenades en carriole de courte et longue durée pour [] ceux et celles qui veulent découvrir le parc de Frontenac en hiver.Pour obtenir plus d\u2019informations ou pour réservation, on peut s\u2019adresser au Centre Equestre MRJ.Inc.Stomoway au 1-418-443-5519.§ métres qui les séparent du 5 refuge, en skis, en raquettes ol] ou même à pied, s\u2019ils le.: it souhaitent, lecentreM.RJ.Ouvert cet hiver, le Refuge Abénakis.% cu mmo (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9,200 copies .ut en vente le dimanche matin Bou CALLA Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Maryse Vallerand \u2018L'Echo de Frontenac ren MRC du Granit lan: 29,635 Rédacteur en chef Publicité Danielle Poulin Impression 5040 Boul.des Vétérans 2ans: 52,428 Remi Tremblay André Arguin Secrétariat Groupe Quebecor Inc.: Extérieurdupays 1an: 90,003 Directeur des ventes Contrôleur Lucie Durand Division The Record Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Michel Pilotte Suzanne Poulin Manon Orichefqui E d blicati Toute reproduction de textes, annonces ou photos : .Enregistrom ant NO 1 148 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur nude Le Syndicat de l'enseignement de l'Estrie crée 15 emplois Pourune ! l\u2018année consécutive, les membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Es- trie confirment concrètement leur implication sociale en créant à nouveau des emplois en Estrie.Eneffet, c\u2019est grâce au Fonds de création d'emplois généré par une partie de la cotisation syndicale représentant 2$ par paie que cette initiative est toujours actuelle onze années après sa création.Depuis 1985, l'année de la création de leur fonds, les membres du SEE ont investi au-delà de 1 000 000$ dans la création d\u2019emplois en Estrie et dans quelques pays en voie de développement.Rappelons que ces projets doivent viser autant que possible le secteur de l\u2019enseignement public et offrir des services aux jeunes de la région de l\u2019Estrie.Ils doivent en outre recevoir l'appui du milieu et présenter la possibilité de déboucher sur un emploi permanent.Cette année, 15 projets ont été retenus parmi les SI qui ont été présentés.Les organismes ou individus qui les présentaient recevront une subvention du SEE allant jusqu\u2019à 7 500$ \u2018couvrant ainsi une période d\u2019emploi d\u2019environ 21 semaines.C\u2019est donc avec un montant global de près de 100 000$ que les enseignantes et enseignants du SEE viennent dire leur solidarité avec la communauté estrienne.Plusieurs projets retenus viseront à prévenir le décrochage scolaire en intervenant auprès d'élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire soit par la conception, l\u2019expéri- mentationet ladiffusion de matériel pédagogique ou soit par diverses for- Hausse des tendances suicidaires et des agressions sexuelles chez les jeunes estriens En rendant publiques ses statistiques de 1994-1995, le centre d'intervention téléphonique Tel-Jeunes a dressé des constats alarmants.Au chapitre des appels relatifsausuicide, la proportion à augmenté de 4% à près de 7% et de 1,7% à 3,4% en ce qui concerne les agressions sexuelles.Au cours de la dernière année, plus de 1800 jeunes de l\u2019Estrie ont eu recours aux services de Tel-Jeunes pour trouver compréhension.récon- fortetconseil.Ilsavaient en moyenne 15 ans et étaient de sexe féminin dans 82% des cas.Les jeunes estriens représentent 3,8% du nombre total d'appels, reçus au cours de la dernière année.qui ont requis une intervention.«Nos statistiques démontrent que les jeunes de l'Estrie vivent aussi des problèmes aigus de relations avec leurs parents et dans leurs relations interpersonnelles ainsi que des amours difficiles.L\u2019Es- trie ne se distingue pas au chapitre de la violence physique, soit 2,7%, comme la moyenne provinciale»,a expliqué Célyne Muloin, directrice de Tel-Jeunes.MAINTENANT 24 HEURES PAR JOUR Le centre d\u2019intervention téléphonique pour les 5-20 ans au Québec est maintenant en service 24 heures sur 24 et sept jours par semaine.Depuis le 2 décembre dernier, Tel- Jeunes n\u2019arréte plus son s tions service à minuit, doublant du même coup son temps d'accès.L\u2019an dernier, Tel- Jeunes a traité plus de 102 000 appels de jeunes.Parmi les sujets les plus fréquemment abordés, se trouvent les relations amoureuses (ruptures, peine d'\u2019amour, etc.), les ques- touchant la sexualité (contraception, grossesse, avortement, MTS), les difficultés et la violence dans les relations pa- rents-enfants, l\u2019isolement social ou les idées suicidaires.Suivent de près les problèmes liés à la consommation de drogues, d\u2019alcool ou de médicaments et les agressions sexuelles.De plus en plus, on reçoit des appels de jeu- mules d\u2019animation visant à créer un climat propice pour stimuler le goût d'apprendre chez l\u2019élève.Plusieurs autres projets retenus ont davantage une portée sociale comme, par exem- pleleprojet «Expérience de travail pour jeunes handicapés physiques» qui permettra à de jeunes handicapés de recevoir un premier stage en milieu de travail.Le Fonds appuie également le nes qui veulent savoir comment aider un ami.L\u2019entraide entre les jeunes est un phénomène important a consolider.Les intervenants de Tel-Jeunes sont tous des professionnels rémunérés, de manière à garantir une qualité optimale d\u2019intervention.On peut les rejoindre au 1-800-263-2266.nternet EGANTI DISTRIBUTIONS PARENT Pour informations: 583-0388 1-800-922-0388 $ Jae « OC CAHIER SPECIAL 3 10 We), Faites partie de notre cahier du 28 janvier 96 Réservez dés maintenant votre publicité TECIHIO LC Michel Pilotte (819) 503-1630 HEA fax: 583-1124 projet «Cyber Presse» qui permettra à des jeunes de mettre sur Internet un journal électronique conçu paret pour les jeunes.On remarque le projet «Emergence» de la Corporation Jeunesse de Magog inc.qui permettra à des jeunes de Magog de s\u2019engager positivement dans des projets d\u2019aide à leur milieu social pendant leur temps de loisirs.Cette année, le Fonds supportera deux projets provenant d\u2019un pays en voie de développement: en association avec Rallye Tiers-Monde Estrie pour réaliser un projet «d'Alphabétisation en République Dominicaine» et le financement d\u2019un projet de «Jardin potager coopératif» en collaboration avec les Frères du Sacré-Coeur de Tomegbé, au Togo.La société traverse aujourd\u2019hui une période économique très difficile: le taux de chômage est toujours trop élevé, particulièrement en Es- trie.Les faillites, les mises à pied massives, l'augmentation des taux d'intérêt accroissent l\u2019instabilité d\u2019une économie déjà fragile, qui comme on le sait, détériore rapidement le tissu social au plan collectif et individuel.Par leur fonds de création d\u2019emplois les enseignantes et enseignants membres du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie veulent simplement, encore cette année, collaborer avec celles et ceux qui ont comme objectif la création d'emplois dans la région de l\u2019Estrie.VE NTEGR NOUVEL ANG 599 00s i Chaîne Audio ultra-compacte 53 Wa 2 (FTC.6 © > ohms) « 4 modes de présence: Arena, Jazz Club, % Stadium et Hit Master + Mémoire pour 4 courbes d'égalisation « 2 entrées microphone + Lecteur CD à changeur rotatif 3 disques et divers types de répétition « Recherche de plages musicales (DPSS) « Copie de ¢ cassette par pression sur une seule touche - Dolby HX-Pro et réducteur de bruit B + Tuner avec mémoire aléatoire de 20 fréquences FM/AM avec accord successif sur ces fréquences + Minuterie pour la programmation - Enceintes acoustiques à 3 voies OU INTÉRÊT 492$ MOIS SANS INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN 96 ou 999 cos ÿ Chalne Audio ultra-compacte 50 W x 2 (FTC.6 ohms); centre 12 W.arrière 8 We Décodeur pour : ambiance Dolby Pro Logic + 4 modes de présence: : Arena, Jazz Club, Stadium et Hit Master + 2 entrées # microphone - Mémoire pour 4 courbes d'égalisation so Lecteur CD à chargeur rotatif 3 disques + Dolby & HX-Proet réducteur de bruit B « Tuner avec mémoire \u201c* aléatoire de 20 fréquences FM/AM INTÉRÊT AVANT 832: MOIS SANS INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT OU JUIN 96 ou 799 0s KR-A407 mo ex wz.@BEENIN Récepteur stéréo « 30 W x 2 (FTC.8 ohms) « Etage \u201d de sortie à composants discrets » Accord par indication directe de la fréquence sur pavé numérique 2 10 : touches « Mémoire pour 20 fréquences FM et 10 * fréquences AM - 7 entrées « Commande motorisée : du niveau de sortie « Sélecteur d'enceintes A/B « : Télécommande par infrarouge des appareils hi-fi : Kerrwood associés « Lecteur CD à chargeur rotatif 5 * disques + Chargeur pour 5 disques permettant le ; remplacement de 4 disques pendant la lecture du * cinquième» Système d'enceinte à 3 voies © Puissance admissible de 140 W + Meuble - a IT I11111ANN8 Denis Boulet Meubles inc.OU INTERET 66:2 MOIS SANS INTÉRÊT AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN 96 ou Client de l'extérieur composez le 1-800-798-6294 = 4575, rue Laval Lac-Mégantic 583-1470 20UGJUO14 OP OU3I,1 - SG6| SIQUSOQP | \u20ac SPUOUP @ - Ç L'Écho de Frontenac - le dimanche 31 décembre 1995 - 6 LAC-MÉGANTIC POULIOT (M.Jocelyn} Le 16 décembre 1995 est décédé au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 42 ans, Monsieur Jocelyn Pouliot, employé de Mégantic Transport, conjoint de Louise Ouellette.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil; ses enfants: Vincent et Kim; le fils de sa conjointe: André Lemay; ses parents: Patrick Pouliot (Hermance Bolduc) Lac-Mégantic; sa grand-mère: Marie-Anna Gilbert-Pouliot de Lac-Mégantic; sa belle-mère: Jeanne D'Arc Mercier-Ouellette de Lac-Mégantic; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Suzanne Ouellette) Lac-Mégantic, Jean-Paul (Jocelyne Poulin) Lac-Drolet, Patricia (Paul-André St-Amant) Valleyfield, Claire Oueltette (Michel Brochu) Lac-Mégantic, Jacqueline Ouellette de Lac-Mégantic, Jacques Ouellette de Halifax; son neveu Antoine et sa nièce Amélia ainsi que plusieurs autres parents, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, le 18 décembre 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Raymond-Marie Morin.La quête faite par MM: Gérard Montambeault et Marcel Morin.Drapeau des Chevaliers de Colomb porté par MM: Gaston Blais assisté de Armand Bouf- fard.Un hommage a été rendu par Simon Sévigny pour le bon travail exécuté pendant plusieurs années.Le cercueil était porté par MM: Jean-Luc Duquette, Claude Beaudoin, Gilbert Côté, Patrick Bouffard, Richard Quirion et Raynald Couture.liers de Colomb.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (L.T.P.Q.) I1 était membre des Aramis et des Cheva- | > MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de notre mère Madame Alice Garand-Lebeau décédée le 4 janvier1995 Comment pourrions nous oublier notre vie sans vous.Les jours s'écoulent lentement, mais il y a des jours comme aujourd'hui ou nous pensons à vous et les souvenirs amènent un sourire et aussi un peu de tristesse.Nous ne voulions oublier le temps passé ensem- tions.Woburn.Parents et amis sont invités à y assister.ble, le bonheur nous entourant et les jours passaient lentement.Nous avions hâte de vous revoir.Nous ne voulions pas oublier ce que nous ressentions, la joie devant votre présence, votre gentillesse, vos atten- Une messe sera célébrée dimanche le 7 janvier 1996 à 10h30 en l'église de St-Augustin de De toute la famille.Le 17 décembre 1995 est décédé au Centre hospitalier Lac- Mégantic, à l\u2019âge de 80 ans, Monsieur Henri- Léo Morin, fils de feus Joseph Morin et Léonida Gosselin.Il était domicilié à Lac- Mégantic et autrefois de Milan.Il laisse dans le deuil: ses amis: Eugène, Nicole, Réjean, Christian, Raymond, Guy, Gilles, Gérald et Luc Morin ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Ambroise de Milan, le 19 décembre 1995.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Baril.Ilétait vétérans des 2 grandes guerre mondiale.M.Claude Beaudoin portait le drapeau de la Légion Canadienne et M.Jean-Luc Duquette les Médailles.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, glorifié et adoré chaque jour dans le monde entier pour les siècles des siècles.Amen.Dire cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours.La faveur demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile | avec la de la faire publier aussitôt la faveur obtenue.P.L.D.Le cetcueil était porté par MM: Roland Busque, Bertrand For- tier, Sauveur Nadeau, Armand Vachon, Louida Vigneault, Oliva Vigneault.Nos plus sincéres condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction.Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (L.T.P.Q.) LAC-MÉGANTIC LAPOINTE (M.Joseph) Le 26 décembre 1995 est décédé au Centre hospitalier Lac- Mégantic, à l\u2019âge de 72 ans, Monsieur Joseph Lapointe, époux \u20ac de 2851-8959 AS FN INC.Les Granits Appalaches Directement du manufacturier Lucille Varrieur.II était domicilié à Lac- Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses filles et ses gendres: Diane Lapointe (Gilles Dubé) Montréal, Francine Lapointe (Serge Lecompte) ville Ste- Catherine; ses petits- enfants: Alexandre Lecompte et Christine Dionne ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic, le 29 décembre 1995.Le service funèbre a été - célébré par M.l'abbé Gilles Gingras.Le cercueil était porté par MM: Normand Duquette, Ber- thier Bédard, Georges Vallée, Adélard Robert, Raymond Breton et Gabriel Boulanger.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.gi A depuis 1954 Nous sommes ouverts 7 jours par semaine Au service de la région :] - Directement de l\u2019atelier | - Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.|| 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 .Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 tra .Gartes ; ~ en 24 hre ox 4923, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) 819-583-0588 MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9¢ jour, vos souhaits se réaliserom même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.incroyable mais vrai.M.V.Bercethon réussi NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n\u2019avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées | et.une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.L.B.Le 25 novembre dernier, le Club Optimiste de Nantes tenait son Bercethon Optimiste au Carrefour Lac-Mégantic.À cette occasion, le club a procédé à un tirage de prix pour remercier les personnes qui ont encouragé ses membres.Monsieur Jacques Bilodeau que nous apercevons à la droite, en compagnie du président Optimiste André Giroux, s\u2019est mérité une chaise sur roulement à billes offerte par le Club Optimiste de Nantes.De plus, Louis Grondin s\u2019est vu remettre un bon d\u2019achat de 10$ d\u2019essence au Garage Maurice Turcotte; Delphis Allard, des parties être cher, de quilles gratuites au Centre Mgr Bonin et honorez sa Daniel Roy, un ensemble de fleurs séchées du mémoire, en Dépanneur du Nord de Nantes.L'argent re- ; à cueilli servira à financer les activités organisées Saisant parv Fl par le club pour les jeunes de la municipalité.ete 1772 CEE, Centre Hospitalier Gil i Lac-Mégantic Inc.3569 Laval Lac-Mégantic Los ETL a) G6B 1AS \u2014.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 MARIA-THIBAULT CONSULTER Informations LA PLUS LOI Info-Santé C.L.S.C.24 heures/24 PRESTIGIEUSE De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date etheure Endroit Marsboro 4 janvier CLSC Maria-Thibault Piopoiis 9h00 à 11h30 3700, rue Laval Ste-Cécie 13h15415h30 Lac-Mégantic Nantes & Mian Lambton 9 janvier Point de services St-Romain 9h30A11h00 272, rue Principale St-Sébastien 13h15 à 15h00 Lambton Courcelles Tous les bébés et les soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour rendez-vous, CLSC Maria-Thibault CLSC Maria-Thibaukt CLSC Marie-Thibauit 3700, rue Lavai Point de service TéL: (819) 583-CLSC (2572) Caton | 583.1630 i Tél.: (416) 486-7441 Village et télé-série sur Donald Morrison Le promoteur Gilles Morin poursuit les démarches .Le promoteur Gilles Morin de Milan est plus déterminé que jamais à réaliser son projet de Village Donald Morrison, sur les 65 âcres de terres boisées qu'il possède entre les rangs Yard et Gisla, dans la région même où se sont déroulés les événements conduisant à la capture du légendaire hors-la-loi, il y a plus de cent ans.Plus de 180 terrains, qui formeront le < : g domaine privé, de style western, sont désormais en vente.Le promoteur ena fixé le prix a4 000$ avec des conditions de financement avantageuses.Les nouveaux propriétaires pourront s\u2019y construire quand ils le voudront, aucune échéance ne leur étant imposée.Le domaine privé n\u2019est qu\u2019un des éléments du grand projet qu\u2019il caresse et qui comprend aussi la construction d\u2019un village récréo-touristique ainsi que la production d\u2019une.télé-série qui mettra en relief toute l\u2019histoire du héros local Des contacts avec une entreprise de production cinématographique de l\u2019Ontario, qui se trouve être une division de la multinationale Disney, vont se poursuivre en 1996 avec l\u2019intention avouée de mettre Donald Morrison sur la liste des grandes figures légendaires de la fin du siècle dernier.Le promoteur se fait discret sur la teneur des pourparlers mais il compte beaucoup sur cet élément du projet global pour mousser par la suite l\u2019idée d\u2019un village thématique, comme celui d\u2019Émilie, la Fille de Caleb, en Mauricie ou de Shehaweh au Petit Saguenay.Photo d\u2019archives s ur la Main du village de Mégantic où s\u2019est déroulée la fameuse fusillade entre Donald Morrison et le détective Lucius Warren.(Tirée de la revue Perspectives- 13 juillet 1963) Nominations dans les paroisses L'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Monseigneur Jean- Marie Fortier, a procédé récemment à des nominations qui entraient en vigueur le ler décembre dernier dans les paroisses de la zone Saint-Jo- seph.L'abbé Gilles Baril a été nommé curé de la Décollation de St- Jean-Baptiste de Char- tierville, des paroisses St-Pierre de La Patrie, St-Ambroise de Milan et St-Paul de Scotstown.Il agira comme vicaire paroissial à Notre- Dame des Bois, Piopo- lis, Val-Racine et Wo- burn en plus d\u2019être responsable du sanctuaire Saint-Joseph au Mont Saint-Joseph.L'abbé Guy Bou- » Chel.3 Su ( Nos MI eee en % FS ur) eT.(sauf mati AE Tl gy, 5 os © a \u2018 A amie 96 5 05 02348 rue: langer obtient les cures de Notre-Dame des Bois, St-Zénon de Pio- polis, St-Léon de Val- Racine et Saint- = SEF = A ey.4 Vo Le TTE TA le, + Lac-Mégans > Tr Augustin de Wobum.I agira comme vicaire paroissial a Chartier- ville, La Patrie, Milan \u2014 et Scotstown.>DUSJUO14 OP 093,1 - S461 e 200' x 200' (minimum) e Financement direct du promoteur (1er versement de 100$ + 75$/mois) e Seulement 4000$ e Pas de date limite pour se construire © Exemption de taxes oncières sur 3 ans \u201c 100% (1ère), 100% (2°), 50% (3°) Possibilité de 180 terrains à vendre A Milan UN VILLAGE À CONSTRUIRE A venir: e Télésérie sur Donald Morrison e Réalisation d\u2019un village récréo-touristique VILLAGE DONALD MORRISON (domaine privé) way) pix ej 3p uj ® Sur un site historique voué à un grand développement Renseignements: Gilles Morin: (819) 657-4553 après 18h00 hommage mérité.Donald Morrison a marqué l\u2019histoire de la région de Mégantic, en 1888 jusqu'à sa mort en 1894.Il a vécu, été capturé et enterré à Milan.Le projet veut lui rendre un Hors-la-loi légendaire, : Le Centre jeunesse de l'Estrie recherche des ressources d'accueil pour des jeunes Afin de le supporter dans samission d'aider les familles et les jeunes, :® le Centre jeunesse de \u2014 l\u2019Estrie est à la recherche ©?d'adultes et de familles £2 intéressées accueillir des «3 offre son aide dans toute = la MRC du Granit.Composez le (819) 583-5367 ou le (819) 583-3791.keioik Invitation aux membres des Chevaliers nouir et devenir autonomes dans un moment difficile de leur vie.Les personnes ressources recherchées doivent &re disponibles et prêtes à recevoir un ou © jeunes afin de les accom- des jeunes dans leur mi- É pagneràgrandir,às'épa- lieu.Ils doiventêtre aptes 2 3 5 COMMUNAUTAIRE 6 de Colomb, au souperdu = Jour de l\u2019an à 18h00 le 6 3 Pour les personnes janvier 1996 suivi d'une .\u2018\u2018frant de phobies, soirée dansante.Bienve- 2 : asSOCiation Renaître nue a tous.Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Lac- Mégantic le mardi 9 janvier 1996 pour rencontrer les personnes qui àleuroffrir: hébergement, soins, entretien, sécurité, accompagnement et éducation pour une période de leur vie.Le milieu d'accueil doit posséder les qualités suivantes: sens des responsabilités, bonne crédibilité dans leur mi- désirent obtenir des renseignements sur le: Régime des rentes du Québec (prestation de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et de partage de droits entre ex-con- joints) et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Pour obtenirun rendez-vous composez le 1-800-567-3590.ces 10e rang- Au Centre de loisirs du 10e rang, il n\u2019y aura pas de soirée ° Massage de détente: e ogie ° fans des chakras Au Sommet de _ Nouveau * Polarité .5 sutdos oriental et européen ® Médisation guidée (méthode occidentale) - ° Reiki lieu, respect, tolérance, bonne capacité d\u2019écoute et d'encadrement.De pl milieu doit être apte vailler comme partenaire avec les intervenants du réseau des services sociaux et devra viser à créer un climat de dansante pour les membres de l\u2019âge d\u2019oren janvier.Les activités ne recommenceront qu\u2019en février.oon Loge des Mooses- Venez danser au son de la musique de Martin et ses Copains les samedis 6, 20et 27 janvier dès 21 heures.Le 13 janvier, Francine Beaudoin sera en spectacle à la Loge.Bienvenue à tous.Pour inf.583-4333.ane Les cours de danse recommencent à la salle des Chevaliers de Co- lomb, boulevard des Vétérans, mardi le 9 janvier à 12h00et 13h30, le jeudi soir 11 janvier à 18h et 19h, ainsi que le vendredi soir, 12 janvier, à 19h.Pour plus de renseigne- collaboration et de confiance avec la famille naturelle du jeune qui leur sera confié.Dans le secteur in immédiat de la ville de Lac- Mégantic, l'organisme recherche des milieux désireux de s'engager cherche continuellement des adultes désireux de devenir famille d'accueil.Pour des informations supplémentaires, communiquer avec le bureau du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, à Lac-Mégantic au 583-1397.StGédéon Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Gédéon vous invite cordialement à sa soirée dansante le samedi 6 janvier à 20h30à la salle de l\u2019aréna.Bienvenue à tous les membres et amis des paroisses avoisinantes.Au programme, Les As du Folklore.d'adolescents et d\u2019adolescentes des difficultés de comportement.Les personnes ou milieux reteaus devront faire preuve d'ouverture, de tolérance et d\u2019un bon équilibre au niveau de l\u2019encadrement; de plus, la formation et les expériences de travail auprès des jeunes en difficulté seront des atouts fort appréciés.Si vous désirez en connaître davantage sur Ce sujet ou si vous désirez mettre à la disposition de D\u2019IL Y A 10 ANS Extrait de notre édition du 31 décembre 1985 RÉVEILLON -Cequi se promettait d\u2019être un Noël d\u2019abondance s\u2019est rapidement transformé en cauchemar au réveillon du couple Geoffrion-Robert de Piopolis, quand l\u2019explosion d\u2019un réchaud alimenté au naphta, reçu en cadeau, a provoqué l\u2019incendie de leur résidence au Chemin du Lac, vers 01h30, la nuit de Noël, laissant sans abri les cinq occupants.+\u201c.L\u2019HIVER EST LÀ POUR DE BON- Bien des gens de la région ont trouvé assez exceptionnel que le lac Mégantic gèle du premier coup, au premier grand froid des 16et 17 décembre.Habituellement, di- sent-ils, c\u2019est entre Noël et le Jour de l\u2019an qu\u2019on peut y marcher en toute sécurité.##s#s GARAGE IN- CENDIE- Les sapeurs- la communauté votre disponibilité et votre intérêt à devenir ressource d\u2019accueil pour des jeunes, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le bureau du Centre jeunesse de l\u2019Es- trie, à Lac-Mégantic, au 583-1397.pompiers du Service des incendies de Lac- Mégantic ont répondu à une alarme le 21 décembre, vers 11h55.Le garage appartenant à Jean- Claude Duval de la route rurale 2 à Marsboro était la proie des flammeset le feu menaçait de se propager à la maison située à quelques pieds seulement du brasier.Sept pompiers sont intervenus avec les deux camions- citernes, limitant ainsi les dégâts à la résidence privée.Le garage, lui, est une perte totale.Importante nouvelle pour les agriculteurs (Certificats cadeaux Reçu pour fin d'assurance 52, Route 204 Audet Sur rendez-vous: (819) 583-4102 re né Massothéra apeute diplomée ments, composer le (819) 583-3565.She Le Centre jeunesse de l\u2019Estrie, dans le cadre de l'exercice de son man- Membre de l'association des Massothérapeutes du Québec Les spécialistes BOEUF HACHÉ 16 4,14$ kg OUVERT 7 JOURS |[ ROSBIF | \"FRANÇAIS\" coupe du roi LES BACTÉRIES B-12M PASSENT À L'ACTION! \u201cTraitement biologique pour Donnez pleme valeur fosses et réservoirs à fumier à vos er 100% biodégradable -Savez-vous que les fumiers renferment un d'analyse potentiel de fertilisants très important, et que ° j Des analyses ont été effectuées sur des sans aucun traitement, ils peuvent perdre fumiers traités et non-traités aux bactéries jusqu'à 30 fois leurs valeurs en fertilisants ?B-19M Il est maintenant possible d'incorporer à vos Valeurs Non traitées Traitées fumiers les bactéries B-12M qui digèrent les Azote 0.210 2,950 fumiers afin de rendre les éléments nutritifs Phosphore 0,040 1.420 assimilables par les plantes.Potasse 0,027 3,960 .Foumit un important regain de vie dans les \u2018 sols Voyez votre représentant .Prévient les odeurs tout en favorisant la décomposition des déchets organiques + * Élimine les problèmes de vidange de fosse Origene Gilbert puisque les solides sont entièrement 745, 8e rue Est décomposés La Guadeloupe (818) 459-3124 BIFTECK AU POIVRE Ib or SAUCISSES \u201cMAISON\u201d du 3 au 7 janvier Ib porc et boeuf Ib BACON EN VRAC tranché | Ib Plusieurs autres | spéciaux en magasin 4298 Laval - Lac-Mégantic - 583-0617 BOLOGNE \u201cTaillefor* cello où coton Fon ¢ chacun | Spécial du mois FONDUE CHINOISE \u2018COMMENT AMELIORER VOTRE VIE?Voici les outils pour le faire.LILY INFORMATION GRATUITE LAC-MEGANTIC Lundi 8 | janvier 1996 9h30 Centre communautaire Cliche- 4982 Champlain (porte arrière) Atteindre vos objectifs\u2026 Santé/ Argent/ Amour/ Bonheur\u201d Succès/ Confiance en soi\u201d Autonomie\u201d Le cours est dispensé dans plus de 40 villes au Québec BIENVENUE À TOUS Victoriaville: 1-819-357-3413 Carrefour des artistes La féerie de Noël s\u2019est poursuivie au Carrefour Lac-Mégantic quelques jours avant Noël avec la présence appréciée de la chanteuse Renée Martel, animatrice de la populaire émission Country Centre-Ville, et l\u2019artiste locale Francine Beaudoin.Leurs spectacles a eu Pheur de plaire à la foule qui se pressait au Carrefour, en plein magasinage des fêtes.(Photo Gilles Thibodeau) > {es ÉCOLE DE = ry PES CONDUITE TECNIC//te 5069 Frontenac, Lac-Mégantic LIONEL LAPIERRE 583-1884/0913 ANGER LA¢-Méganti Lundi 8 janvier a 18h45 .XR Pod OL ail ARE CERT HEURES DE BUREAU: 9H30 à 12H00 - 13H00 à 18H00 Docteure en Opti-Génies club Optimiste de Nantes Depuis plusieurs années, le Club Optimiste de Nantes organise l\u2019activité Opti-Génies, un jeu-questionnaire où des jeunes du primaire mettent à l'épreuve leurs connaissances générales.Le 15 décembre en soirée, trois Le 26 octobre dernier, Nathalie Isabel, fille de Gisèle et de Gilles Isabel de Thetford Mines, obtenait son diplôme de doctorat à l\u2019Université Laval dans le domaine de la génétique forestière.Félicitations.équipes de S jeunes se sont affrontées amicalement lors de la rencontre de club.Le Club Optimiste de Nantes est fier de vous présenter l\u2019équipe gagnante qui le représentera lors de la finale de zone en janvier prochain.Il s\u2019agit de Guillaume Durand, Maude Hallée, le capitaine Jean-Philippe Gallagher, Vicky Gosselin et Stéphanie Plante en compagnie de la responsable de l\u2019activité Chantal Fortier et du président du club André Giroux.Félicitations à tous les participants et merci à tous les membres qui ont apporté leur collaboration lors de cette activité.génétique forestière Voicid* Een du de Lac-Mégantic st - Maurice Argun Bon achat de 1008 ches Ordinatech Estrie Carole Bilodeau dg Lac-Mégantic Sac.de ete Boutique Sports Plein Air : 3 tit Bouffon de St-Sébastien Jocelyn Bilodeau + St-Sébastien on d'achat de 25$ de Madeleine Dubé .O°Maryn de Lambton : Gaétan Croteau À Black Lake g-conditionneur, coupe et mise on plis de Crescen à Coiffure tit Bouffon \u2018e St-Sébastien Réjean Fontaine de St-Sébastien Du Rest.Au 6 1 fruit + ! , «tit déjeuner (75$) de L'Eau Berge : tit Bouff-n n dr St « \u201c1 istien Jean Rosa de St-SFbastien Bolu\u2019 - »0$;) Av Magasin Coop de St-Ludger + tit Boufle .St-Sébastien Renald Vacho: d D$ de ins + choix de Au Sommet de la Rela Du Rest.Au | - Du Rest.Au | Maryn de Lambton.5.Émile Richard 14, ambton 20% sur abonnement de Yoselkan Budo : nck j de Lac-Drolet \u201c Du Rest.A erg« s du Morne de Lac-Drolet 5 2-Mare à : È.Bon d'achat de 508 de Voyages Bellevve Du Restaurs Ÿ Bel-Air de Stratford Diane Giguère ok tratford 100 ¥% ps de bronsage d Érergie Senté & Bronzage 4 §& Lui Du Rest.Au b tt B- flor + \u201ceS ti » tarie Veilleux de, t-Sébastien AGCOLGAT LD 06 NON T1 RON Merci à à tous les commerçants, IDUGJUOI4 SP OU23,1 - G6G | AQU | \u20ac OYDUOWIP 9j - 6 restaurateurs et participants L'Écho de Frontenac - le dimanche 31 décembre 1995 - 10 ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUERE Monty, Coulombe AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-470 583-2288 7 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi exceptés: 14h 17h ot 19h & 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Luc Veilleux CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés oe 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Benoît Boulanger c.a.Francois Beaudreau c.a.CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont \u2018 Tél.: (819) 562-4781 JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 Cr PROFESSIONNELLES « COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés $320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion Lac-Mégantic, Québec Lambton, Qu G6B 1R GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE $000, boul.des Vétérans, 883 ; Megantic 1143 lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Denturologiste rendez- Fabrication réparation de prothèse.den 4639.Laval - Lac-Mégantic 583-0669 MEDECINS Dr SYLVIE BFAUDOIN, MCC.Leciiégerie 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 JosunN Dr Gérard Chaput, m.d.CM.S.C.583335 |\u201c Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 cums | CLINIQUE MEDICALE L\u2019ALIZE 5256, rue Frontenac, suite 112 Lac-Mégantic, G6B 1H3 - Dr Jack Machin - Dr René Lazure = Dr Patrice Laframboise Pour consultation médicale ou urgence mineure composez le 583-0109 \u2018 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour tic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - G6B 2X4 T hone: (819) 583-5533 MARC-RENE NOGUE, m.d.LM.C.C.NOTAIRES Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-810-857-4417 La Patrie: C.L.S.C., sur rendez-vous NOTAIRES Suzanne BOULANGER NOTAIRE Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 ST-ROMAIR(Cainse populaire) .486-2506 LAC:MÉGANTIC 583-2262 Tous les mardis de 1373001630 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.2 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC | Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 5175 Frontenac, Lac-Mégantic 583-3141 ' soir et samedi sur rendez-vous OPTOMETRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 583-4700 5031 boul.des vétérans Dr MADELEINE DU BE o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue - Verres de contact Lunetterie 583-0404 S145 Fromenac LAC-MEGANTIC ORTHOPHONISTE MARIE-FRANCE DUPLESSIS ORTHOPHONISTE Membre de 0.0.A.Q.enfants / adolescents(es) R J 3150, Baie des Sables, Lac-Mégantic (819) 583-4425 PHYSIOTHERAPEUTE L BOUCHER UTE - OSTEOPATHE ROQ< 0.0.93-110 MICH PHYSIOTH CPPQ.79-006 2509, des Érables, Fromtenac 2-4/7 SC PSYCHOTHERAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Lac-Mégantic \u201cSherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU Consultation vetoes 583-5742 Consultation sur rendez-vous Mlossages suédois Moment de détente bien mérité 25% le massage Appelez Denise au 583-1 732 LES PUITS J-R LEBREUX INC CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\" de diamètre 2455, 193e rue Saint-Georges (4e) 228-3685 Soir et fin de semaine ° (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps FONDATIONS RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX | COMPETITIF POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT CONSTRUCTIONS | JACQUES BOLDUC ING.1 Saint-Ludger, Beauce 1400 AM et 106,9 câble MF 1 Pour que tu m'aimes encore Céline Dion 2 L\u2019exquise Eric Lapointe 3 Je sais pas Céline Dion 4] C\u2019est la vie Mario Pelchat 5| Jef aime mal Marie Carmen 6 Je suis malade Lara Fabian 7 L\u2019éternel est éphémère Les B.B.8| Situveuxmesuivre - Mane Carmen 9 Leila Lara Fabian , 10 .Trop d'amour Marjo 11 Leretour duflaneur Bèau 12 Où la route mène Daniel Lavoie 13 Bohémienne Marjo 14 Envoye à maison Jean-Pierre Ferland 15| Rive Sud Beau Dommage 16 J'ai I'blues de vous Marie Carmen 17 Et la regarder Laurence Jalbert 18 Je l\u2019attends Axelle Red 191 L'amie nostalgie Léandre 20 Toutes les nuits Gaston Mandeville 21 Coup de coeur Roch Voisine 22 Coeur trop étroit Gaétan Bergevin 23 Jean Johnny Jean Roch Voisine 24 L'arbre va tomber Francis Cabrel 25 Ailleurs, c'est comme ici Bruno Pelletier .26 Je tends les bras Les B.B.27 Mon frère France d\u2019Amour 28 J'suis quand même là Patrick Bruel 29 J'me meurs de toi Marie-Denise Pelletier 30} La jasette Kevin Parent .Ne manquez pas la Compilation Francophone de CKFL Radio de l\u2019année 95 dimanche 31 décembre de 14h à 17h avec Gérald Fillion. Tre \u2014\u2014\u2014n_ 2 \u2014 ISONS VENDRE rr] MAISON à vendre située au 4929 Champlain.Très bonne maison familiale, près école, église et cen- tre-ville.Grande cuisine, grand salon, 4 c.c., 2 s.de bain, abri d'auto, foyer.Tél: 583-4412.Se10/Jno MAISON a vendre, idéal pour garderie en milieu familiale, face à une école primaire, grand 7 pces., 3 c.c.et 2 s.de bain, salle de lavage, ch.froide.Atelier, abri d'auto, garage, grand patio avec piscine hors -terre.Terrain aménagé 88' x 132'.Au prix de I'évaluation.4756 Champlain.Tél: 583- 5759.Mea26/Jno MAISON à vendre située à Nantes, 3 c.c., sous-sol fini, 2 s.de bain, 1 s.de jeu, foyer, piscine creusée 18' x 36', am ment paysagé.Remise 14' x 21', terrain 90' x 135\".Visite sur rendezvous seulement.Tél: (819) 547-3438.\u2014 MAISON a vendre 29' x 30, au 3217 Agnés, garage 12' x 22', terrain 76' x 100', 2 vérandas, 2 patios, 2 c.c., garde-robe cèdre, planchers bois franc, grand salon avec 3 puits de lumière, 1 pièce finie au sout-sol.Tél: 583- 2901.\u2014___dénoers VENTE RAPIDE: Maison près du lac Mégantic.Petit garage à louer + chalet d\u2019été à louer, 69 000$ \"nouveau prix 59 000$\".Inf: (418) 829- 2840.J16/n0 MAISON à vendre situé Place des Pins, Bungalow 4 c.c., 2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583- 0669 jour, 583-5044 soir.Ma26/Jno MAISON a.vendre: Construction 1990, R- 2000, 8 pièces sur 2 étages, plusieurs extra, impeccable.Au 2759 D'Orsennens.Tél.1-514- 556-4106.No19/Jno MAISON à vendre à Woburn.Très bonne maison familiale, au centre du village.4 c.c., chauff.bois/élect.Garage, piscine.Tél: 819-544-4338.No26/Déc17Pino MAISON à vendre située au 4880 Laurier, Lac- Mégantic, 3 c.c., 2 s.de bain, salle de jeu, garage etpiscine.Tél: 583-0831.Dé24/Ja14P ISONS VENDRE EERE AUBAINE à Lac- Mégantic.Jolie petite maison rénovée, 2 étages, cour asphaltée, remise et patio neufs, sous- sol fini rustique avec bar à boisson.Tél: 819-657- 4720.Dé/Ja28 St-Romain campagne - petite maison - 3 acres - rivière - près piste \"ski de fond\" - Prix: celui de l\u2019évaluation 43 500$.Inf: (418) 486-2140.Dé24/Ja14P LOGEMENTS À LOUER ER LOGEMENT 31/2pces., situé rue Laviolette, non- chauffé, non-meublé, au 1\u201c étage.Très propre.Libreimmédiatement.Inf: 583-0298 le soir.583- 4545 le jour.Jn25/Jno LOGEMENT 3 1/2pces., non-meublé, chauff.élect., au 2* étage, stationnement, véranda à l'avant.Au 6421 Sala- berry.Inf: au 6413 Sala- berry , tél: 583-4710.Dé LOGEMENT 31/2pces., frais peint, rue Daniel, stationnement.Libre immédiatement.230$/mois.Int: 514-733-2474.mm LOGEMENT 4 1/2 pces., au 1* étage, non-chauffé, non-meublé, rue Lafontaine, 285$/mois.Tél: 583-2632.No12/Jno À louer 4 1/2 pces., au 1* plancher, situé rue Choquette.Près de tous les services, libre immédiatement.Inf: 583-3171 ou (819) 822-1067.\u2014____Dé17/Ja7 LOGEMENT grand 4 1/ 2 pces., très propre, poêle et réfrigérateur fournis si désiré, grand stationnement entretenu l'hiver.Libre immédiatement, Tél: 583-4274.\u2014\u2014 Trés beau LOGEMENT avec puits de lumière, 4 1/2 pces., non-meublé, situé au 3579 Thibodeau.Tél: 583-0405.NoS/Jno H.L.M.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf: 583-3295.Adino LOGEMENT à louer au 4911 rue Laval, LOGEMENT 5 1/2 pces., libre le 1*janvier'96, avec stationnement.Inf: 583- 2437.Dé24/31 Au 4114 Bale des Sables, À Lac-Mégantic Superbe résidence architecturale Const.récente, vue imprenable sur le lac, tout paysager, 2 étages, toit cathédrale, pl.bois | franc, 2 foyers, garage double, 2 s.b., 3 c.c., s.à dîner, gr.cuisine, patio gant Vente par ar propria Lente ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS 583-1630 LOGEMENTS A LOUER EEE LOGEMENT à louer 4 1/ 2pces., au 2* étage, non- _meublé.Inf: 583-2078.- Dé24/Ja14 LOGEMENT 4 1/2 pces.à louer sur 2 étages, chauffé, éclairé, eau chaude fournie plus cave.Coin Dollard et Laviolette.Près église et école, libre immédiatement.Tél: 583- 4310.\u2014____Dé2éino [\u2014\u2014\u2014\u2014 CHALET ERR A vendre joli petit chalet situé sur un des plus beaux terrains au lac Orignal.Électricité, eau courante, possibilité câble et téléphone.Habitable à l\u2019année.Inf: 583-2168.6/0 Chalet et grand terrain avec érablière à vendre.Situés au bord de l'eau près de la Baie des Sables dans la municipalité de Marsboro.Inf: 583- 2168.M17/Jn0 \u2014 CHAMBRES ET PENSION CE CHAMBRE à louer, 1° plancher, endroit tranquille.Inf: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Dé10/Jn0 PENSIO STE-AGNES: Chambres a louer pour personnes âgées.Surveillance 24 heures.Situées au 4893 Champlain.Tél: JOUR LIMITE: UDI 17H00 CHAMBRES ET PENSION ER Très grandes chambres à louer, pour travailleur ou personne seule qui désire ambiance familiale.Toilette, lavabo dans la chambre.Tél: 583- 3583 demandez Claudette.No5/Jno Chambre et Pension: Grande chambre avec lavabo, ambiance familiale, belle vue, prix abordable.Inf: Edith God- Chambre à louer près du centre-ville et du parc industriel.Endroit propre et tranquille.Du lundi au OMMERCE VENDRE |] Commerce d'équipement d\u2019érablière à vendre; inventaire au complet.Composez (819) 652-2649, Dé10/31 RESTAURANT À VENDRE situé à Nantes.Neuf.Cause de vente: maladie.Inf: (819) 547- 3454 ou 547-3775.Dé24/31 sr LOCAUX COMMERCIAUX LOUER ES LOCAL COMMERCIAL à louer, AU CENTRE- VILLE au 5353 FRONTENAC; 1212 pica.PLUS SOUS-SOL.LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER ll] A LOUER, beau local commercial, libre immédiatement, 300 pi.ca.Inf: 583-2913.Ma26/Jno À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Nord.Libre limmédia- tement.Pour inf: 583- 5266 jour, 583-1547 soir.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__Mai À louer GARAGE pour remisage d'autos, 180$ pour l'hiver, jusqu'à fin avril.Inf: 583-0302 jour, Garage à louer, 2 portes de garage pour faire la mécanique, avec puits d'enlignement et élévateur (lift), au 9205 Boul.Lacroix, St-Georges.Aussi à louer local de 1400 pi.avec bureau et salle de mécanique ou entrepôt.Inf: 418-484- 2112.0610531 EE ERRAINS VENDRE | 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100\" et l'autre 130\u2019 x 100\".Tél: 583-5584.Mail/JnoP TERRAIN à vendre sur le bord du lac Mégantic 90' x 165' environ.Trés belle vue.Au 2905 Baie des Sables.Financement ible, en bas de l'évaluation.Inf: (418) ERRAINS VENDRE rie du Lac.22 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6 500 $.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai2a/Jno \u2014 OFFRES D'EMPLOI Us SSSATTENTION CHO- COLATSSS SUPER PROMOTION: Vends 142g.de chocolat pour le prix de 100g.et fais-toi 1.00$ par produit vendu.Coupon rabais sur les produits.Tu n\u2019as rien à payer à l'avance.Nous livrons chez toi.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: Composez 1-800-561-2395.Dé24/Ja14P.H.Qc.OFFRE DE SERVICE SE Ami, si tu te sens découragé, le téléphone Biblique est là pour te remonter.Compose le 583- 1109 à n'importe quelle heure.Chaque jour, un nouveau message.Dé17/F64P NOUVEAU à Lac- Mégantic.Moulin de bois de chauffage portatif.Achetez votre van de bois et faites scier et fendre chez vous.Aussi bois de chauffage à ven- OFFRE DE SERVICE EE Mère d'un petit garçon de 1 an garderais jeunes enfants (milieu agréable), tarif abordable.Demander Caroline 583- 4643.Dé10/31 des de 0 à 5 ans à mon domicile, à Frontenac.Demandez Colette au 583-4577.Dé17/Ja7 Lee AUTOMOBILES VENDRE ES CRÉDIT REFUSÉ: Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.\u2014__Dé31/Ja21P-H-Qc.MAZDA MX-6'90, miroirs élect., man., 5 vit, essuis- glace intermittents, 117 000km., très propre.Moteur élect.neuf de 5 fo., 1740 hp.inf: (819) 657-4410.Dé24/31P Westfalia camper 1985, très bon état général.Prix: 10 500$ ferme.Inf.(418) 486-2140.Dé24/Ja14P TOYOTA Corolla 4 po., autom., 1988.FORD Ranger V6 man., 5 vit.1988, 4x4.HYUNDAI Elentra GLS 1993, autom.CHEVROLET S- 10 1985, King Cab, 4x4.PLYMOUTH Voyager 1993, 7 pass., V-6 autom.PICK-UP Ranger 1988, king cab, 4x4.PONTIAC Grand-Am GT 1993, 2 po., tout équipé.JIMMY '84,4x4,2 po., man.ainsi que d'autres véhicules en inventaire.Inf: Garage Lessard & Fréres inc.cin, a ot conmenor\u2019 AUTOMOBILES VENDRE REE A vendre LINCOLN Towncar 1987, trés propre, ou a échanger pour un 4x4 genre Bronco ou Jeep.inf: 583-1683.Dé24/31 À vendre: Tourismo 1987, très propre.Tél: (418) 486-7323.Dé24/Ja14 Le ON DEMANDE |] ANTIQUITÉ: j'achèterais armoires, bureaux, lits, tables, chaises, violons, valises, horloges, coffres, vaisselles.Marché aux Puces 583-0615.At27/Jn0 ACHETERAIS des lièvres à compter du 3 décembre.Prix du couple 4,008.Inf.583-1495 demander Michel.Dé10/31 RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.Oc1/0c'96 ACHETERAIS tracteur Kubota et tracteur de ferme.Payons bons prix, comptant.Tél: (819) 364- 2236.Dé24/Fé11P Recherche chaise haute pour bébé, parc, vêtements pour petit garçon de 6 mois à 1 1/2 an.Tél: 583-1876.Dé24/31 EE.ANIMAUX ER Chiots \"braque allemand\u201d à vendre.Tél: 657- 583-2144, 583-2446 COMPOSEZ583-0138le 683-6558 ou (819) dre.Oneil Meroier, 583- Lac-Drolet.Tél: 549- résidence.soir ou 583-1688 le jour.589-4418.3521 aprés 18h.2322.4575.OcB/Dé31 Ja23/Jno Dé10/31 Se17/Jno Se17/Jno Dé10/31 Il n\u2019est pas trop tard! > Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 L'Echo de Frontenac IDUSUCI4 Op oy23,1 - S66| 244U29p |£ ayduowip 9 - | | \u2014 Ë 3 ho i +f L'Éc tes; bichons (maitais), shih tu, poméraniens, labrador blond de race pure, etc.(819) 548-5287 Viateur Vallée, St- 2940 après 18h00.Dé24/31 DIVERS VENDRE 3 poêles à combustion lente, fournaise \"Lislet\" 228, 3 box stove, 6 poë- les à bois.Tél: 583-0615.At27/Jn0 À vendre: 2000 chalumeaux et 2000 chaudières d'aluminium avec couvercles.Champion 4' x 12' \"Jutras\".Tél: 549- 2322 ou 549-2081.At6/Jno Poeles Lesage Inc.500 combustions lentes du SEE DIVERS A VENDRE A vendre: Bayou 1993 \"Kawasaki\" 400, 4x4, 5000 km, 4 5008.Inf: 549-2322 ou 549-2338.D17/a7 Bombardier \"Formula\" Mach |, 1989, excellent état, chenille récente, ique A-1, 2 6508.Alain au 548-5229 ou 548-5154, 154 Dé17/Ja7P Trailer neuf 4' x 8' intérieur, aussi petit chiens.Treuil (Winch) sur roues à vendre pour 4 roues.Tél: 548-5234.Dé10/31 Armoires de cuisine à vendre eri chêne foncé avec verrerie, plus comptoir.Tél: 418-486-7546.Dé10/31 Ski-Doo \"Artic Cat\" '95, ext 580, prix 5 800$, millage 4 400.Tél: 819- 569-2355.Dé10/31P Evaporateurs complets, pannes, bassins, siro- tiers, etc.Neufs ou usagés.Directement du fabriquant, à prix compéti- D DIVERS À VENDRE Livraison gratuite ou nous payons la T.P.S.sur un achet de 1 000$ et +.Laine R20: 15.39, R12: 16.50, styrofoam 1\": 4.29, 2\": 8.89, plancher merisier: 89, chène: .99, parqueterie pré-vernie: 1.09, aspenite 7/16:8.99, 5/8: 10.49, plywood 3/8: 11.99, 5/8: 18.99, porte masonite: 8.39, acier: 35.95, mélamine: 14.95, 1x3x8: .29, 2x3x8: .55, 2x4x7: .65, 8: .89, 12: 1.59, 2x6x12: 2.39, 2x8x12: 2.99, 2x10x12: 4.79.Pour tout bois d'épinette, vérifier nos prix.Matériaux Bas Prix Bromptonville 819-823- 3315.Dé24/31P À vendre: voiture-trai- neau en bois pour enfant, 'amusement a I'année, grâce à ses skis et roues interchangeables.Étagère à fleurs de dimension 36\" haut, 30\" long, 11\" épais avec 7 tablettes, 2 modèles.Cabanes d'hirondelle, 4 modèles et 4 couleurs assortis.Tél: 583-0767 après 17h.Dé17/Ja7P Piano à vendre, prix DIVERS À VENDRE À vendre: \"Sleigh™ de cabane en très bon état.inf: 583-1807.Dé17/Ja7P vendre: 1 couchette qui se transforme en lit, 1 commode, 1 table à langer avec tiroirs, 1 chaise haute, le tout blanc, neuf, encore dans les boîtes.Payé 1 500$, laisserais à 1 100$.Tél: 549-2392 - après 17h.Dé17/Ja7P À vendre: Soutfleuse à neige 10 fo., 28\", 999$, 3 \u2018mois sans intérêt.Tracteur 16 hp, hydro., souffleur à neige, tondeuse, cabine, 3 495$, 5 mois sans intérêt.Chaufferette au propane 200 000 btu., avec régulateur, 1458.Inf: 583-3336 (jour).Dé17/Ja14 Polaris TXL 340 cc, 1980, prix 7008.Inf: 583- 5560.Dé24/Jn0 4 roues à vendre 1992 Kawasaki 220, parfait état.Inf: (418) 486-7984.Dé24/Ja14 À vendre: Manteau long de fourrure de mouton, fini suède, avec beau collet de fourrure en mouton, grandeur 40, a été DIVERS A VENDRE | EEE propres 2 discutable.Tél: 544- 9200.ere Motoneige Artic Cat Panthera 1988, liquide, très e, Mm A-1.Tél: 583-1709.1988, excellent état, très propre.Inf: 549-2531, : Dé31/Ja7P DIVERS Osez rechercher amour.Appeler Mme Slim pour une conversation discrète.Composez confidentiellement.18 ans+,2.99$/min.24 hres, 15 min.Appelez maintenant le 1-900-451-4838 estension 7029.NOUVELLE PROMOTION POUR 1996.La clinique d'ésotérisme du Québec offre les 90 premières secondes de consultation astro-numé- rologique gratuitement.Recevez le cadeau tié.Voyant Plus la ligne de voyance #1 au Québec.Nouveau bas prix.3.95$/min.18 ans +.24 hres.1-800-451-5756.Ext.40108.Dé17/Ja7P.H.Oc.vail, la santé.Monique, élève du maître Wong saura vous émerveiller avec la plus ancienne astrologie au monde.Appelez maintenant et payez seulement 1.49%/ min.24 hres.18 ans +.1- 900-451-6675.Dé17/J87P.H.Qc.ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités Payons comptant Tél: 583-2633 ou 583-4815.\u2014 ES DIVERS |, DIVERS RéPARE ATOUT [CENTRE Atelier de réparation | DU POELE pour tous vos objets | A BOIS ENR.d'usage courant: | Aohel.vente, réparation ratours.pois arêques a outil fournaises l'Isiet et Bé- s-petits langer.Pisces pour tou- électro-ménagers,etc.tes marques poôles.Estimation gratuile.S'adresser au ravi ant.774-0018 563.4700 we At18/dno Oc&/Dé31 Si vous voulez AVEZ-VOUS DÉJÀ con- \u201crejoindre suttédevraisclaivoyants d'autres régions et médiums?Et bien, ve- que celles nez découvrir des expé- desservies ligne de Karo-Nonna journal: Zanmort 26 ans d\u2019expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.Deux autres médiums etvoyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1- 900-451-9602.18 ans +, 4.55$/min.24 hres/7 jours: .| Dé31/Ja21P.H.Qc.ON Sela RADIATEUR SERVICE nous vous offrons ce service.Communiquez au (819) 583-1630 DS MESSAGE PERSONNEL manufacturier $295.00et tt.LS.Bilodeau à St- 6 800$, n\u2019 d'énergie du moi : +LS.! \u2018 , Wa été nergie du mois (porte- RE plus, 24 modèles.Chemi- Ephrem de Beauce 1- 350$, ancien style.Pa- DORÉ laisserais A00$, clé).18 ans + 24hres live.DOUCHER AUTO BA: Sous catte rubrique, of- nées 2100 degrés.Gai- 418-484-2013.tins à roues allignées, : i 3.69$/min.1-900-451- IERRE Vianney LAC-MEGANTIC : nes d'acier etc.Remor- fs prixàdis.Manteau de cuir long, janney frez vos voeux au gens ues de toutes sortes \u2014_ Cuter, Inf: 549-2037 \"rouge bourgogne, gran- 4878.(VALLÉE = stout Gaspar Fansimefis un message Bodies 4 l'antracite (char- Carabine 3006 \"Savage\" outer.fn Dé24/31 10 très propre.inf: Vv h het que SORLOGES - BLIGUTIEN - JOARUER a essence el ciésal.lors de fêtes où ionnai à verrou avec télesco PER .ous cherchez quel- .:(819) 583-0304 d' i éciales.eo A fonnaire, eco) et monture, 5008.Deux Avendre: trallerpour2 _________ Qu'un avec qui partager 3570 Thibodeau 1616800) Jno SEULEMENT 43 pour 1 a 500 milles BTU.Sièges d'appoint pour motoneiges, fabrication Bouilleuse 6'x 14' avec votre vie, offre spéciale Centre-ville mots (10e mot supplé- AntraciteauSOlbsouvrac, auto, 30$ chacun.Tél: toutacier, rouestandem.couvercleetpré-chauffé.d'inscription.Richard au Lac-Mégantic mentae) ous les mas Fautvoirl(514)246-2851.583-2970.Inf: 583-0661.Inf: (819) 652-2691 lesoir.418-338-9493, Mei 22Ln0 bhds.\u2019 : Dé24/Ja14 Dé24/31 Dé24/Ja14P No26/Fév11P | ; Dé24/Ja14P.H.Qc.Les Petites Annonces de ÇA MARCHE! N NN N ASIN CSS Se) q \u2014\u2014 79 ZZ 4 Ce) 2B oD RET SF , DÉCORATION top pis, tuiles, inc.FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ik Laroche Ine.Atelier de fabrication .Gin) + ACCESSOIRES : .D SALLE de sx CONFE N + DOUILLETTES MR de composantes de Ë métal (Plate Shop) AIEEE [Ee shorsoie ron DUIS OP OY] - G66 | AGUISP |£ SYIUOWNP of - \u20ac | J'ai cHoisi UNE PERSONNE \u2018À qui jE VEUX [AIRE plaisir TOUTE l'ANNÉE! L\u2019ÉcHo dE FRONTENAC ENVERRA A CETTE PERSONNE UNE CARTE dE SOUHAITS lui disANT QUE j'Ai PENSE À elle ET QUE je l'ADONNE À L'Écho de FRONTENAC.% EB - Équip.de tôlerie - Coupeur RME au plasma - Vente de métal M.- Service de camion à mat i télescopique (12 1/2 tonnes) Jacques Laroche, Tente prop.58323150 USE BRETON, coprop.Bur.(418) 486-7165 LAURENT FORTIN, coprop.Fax (418) 486-7165 DÉTAILLANT SPÉCIALISÉ Vente de bois préverni MIRAGE et bois conventionnel * Service de pose NE Lee | 'MalsSon\u201d \u2014\u2014 | Li Vieux planchers remis à neuf ; GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON té.(418) 582-3102 E U B L -MEGANTIC 2969, rue Laval \u2018 7 Yanchens Lac-Mégantic \"Le #1 en région mn B55: 5S wn ALFRED MORIN PRES.Pose © Sablage © Finition de planchers de bois-franc PORTES et FENETRES LÉ [ Spécialités: en abonnant un parent ou un ami (né demeurant pas à la même adresse que vous) 12 vois.2 9 635 24 mois: 7 2428 Abonnez un parent, un ami Plancher en vernis crystal 2 (TPS.er TV.O.et donnez-lui des 30-ANS STRATFORD RODERT VALLEE inclus) petites nouvelles D'EXPÉRIENCE - (418) 443-2899 ES ET FENÊTRES ENR.de chez nous.Standard ou sur mesure: Cela fait plaisir! Portes De métal _ Fonéires 3 gorliotine guess .soo de garage ; : Nom: met Estimation gratuite |563-3315 Adresse: ISOLATION \u201c=== villes Code postal: RENOVATION - CONSTRUCTION : Signez ma carte comme suit: Polyurétharie, Barrière thermique : Nom: ; Laine minérale soufflée : BILODEAU REMBOURRAGE \u201c Adresse: ; ISOLATION Tissus - Cuirette - Foam | - Ville: Code postal: JEAN-CHARLES ISABEL INC ST-HOMAN (418) 486-2675 ax: (418) 486-7598 : Ci-inclus chèque ou mandat de : * L'Écho de Frontenac, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, G6B 2G5 : 14 à 2497, rue St-Jean, R.R.1 1 FRONTENAC 583-2774 Service garant JEAN-LOUIS BILODEAU, prop. VIS LEGAUX APPELS D'OFFRES i | mm ed ee » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 31 décembre 1995 - 14 Secrétaire et réceptionniste Rôle ou mandat et exigences du poste Rôle ou mandat .Slectue du travail de secrétariat général *Dépouillement du courrier Rédaction de la correspondance de routine Tenue à jour du classement des dossiers * Dactylographie à partir d'enregistrement sur ruban magnétique, de brouillons ou de texte.Assistance à un ou des cadres * Participe à l'exécution de certaines tâches de comptabilité + Responsable de l'accueil des clients et des résidents + Responsable de l'information d'ordre général sur la compagnie + Regoit et achemine les appels téléphoniques et transmet les messages -Exécute tout travail de bureau et de secrétariat requis * Exécute toutes autres tâches requises par \u2018le directeur administratif Exigences du poste + Bilingue .Exigences scolaire D.E.s.et expérience de cinq (5) ans ou D.E.P.en secrétariat et expérience de deux (2) ans.- Connaissance de la comptabilité et de l\u2019informatique Faire parvenir votre curiculum vitae avant le 8 janvier 1996 à l'adresse suivante: Abressa Canada inc.Mario Bernier 408, rue Principale St-Sébastien (Québec) GOY 1M0 PROMULGATION Règlement no 994 Avis public est par les présentes donné, parle soussigné greffier de la municipalité, que: .Le 4 décembre 1995, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 994 modifiant le règlement no 754 concernant la circulation et le stationnement.L'article 125 de ce règlement est remplacé par le suivant: 125 Stationnement en double permis Le stationnement e en double est permis aux heures de cérémonie du culte, prés de l\u2019église Ste-Agnès, de la fagon sui- - vante: - rue Dollard: sur le cOté ouest, de la rue Villeneuve à la rue Choquette.Le stationnement en double sur la rue Laval (route 161) et sur la rue Salaberry (route 204) n\u2019est plus permis.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.| Donné à Lac-Mégantic, ce 31 décembre 1995.Jean Perreault, O.M.A.Greffier \u2018 Municipalité de Lambton EXPOSÉ DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES À la suite d\u2019une étude par les membres du conseil municipal, il me fait plaisir de vous présenter les prévisions budgétaires de la Municipalité de Lambton, pour l'exercice financier 1996.Taux de la taxation 1995: Foncière générale 0.833 Taux de la taxation 1996: Foncière générale 0.86 \u2018Assainissement des eaux Afin de pourdoir au paiement de 75% des échéances dues à la Société québécoise d'assainissement des.eaux et des travaux décrétés par le règlement numéro 90-125, amendé par le règlement numéro 90-136, et parle règlement no 92-148, une compensation annuelle est imposée au secteur desservi selon la catégorie d'immeuble tel que décrit par le règlement 91-144, représentant pour l\u2019année 1996, un tarif de 161.00$ pour une unité.Ce tarif est multiplié par le nombre d'unités apparaissant pour chacune des catégories d'immeubles décrites au règlement 90-133.Afin de pourvoir au paiement de 25% des échéances, une taxe selon l\u2019évaluation en vigueur sera imposée à l\u2019ensemble de la municipalité, représentant 50.024 du cent d'évaluation.Ce taux de taxe est inclus dans la taxe foncière.Assainissement des eaux, entretien - Afin de pourvoir à l'entretien des infrastructures nécessaires à l'assainissement des eaux, une compensation annuelle est impo- \u201c sée au secteur desservi selon les catégories d'immeubles tel que décrit par le règlement 91-145.Ce tarif unitaire est multipliè par le nombre d'unités apparaissant pour chacune des catégories d'immeubles décrites au règlement.Cetarif unitaire représente 145.00$.Alimentation en eau potable | Afin de pourvoir au paiement des échéances en capital et intérêts, il sera prélevé une taxe à un taux suffisant, selon l'évaluation en vigueur et selon les critères établis par la modification au règie- ment no 90-134.Cette taxe représente pour l\u2019année 1996, un taux de 0.12 du cent dollars d'évaluation.Enlèvement des ordures - Quant à la taxe pour l'enlèvement des ordures, basée sur un tarif fixe, elle demeure au mêmie tarif que l\u2019an passé soit: 65.00$ pour chaque résidence, 30.00$ pour un chalet, industries et commerces ayant un volume de déchets moyen, 80.00$ et 125.00$ pour les industries et commerces ayant un volume de déchets élevé.Le tarif pour l'erilèvement des ordures doit dans tous les cas être payé par le propriétaire.Compensation annuelle pour usage du réseau d'eau potable La compensation annuelle imposée aux usagers du réseau d'eau potable demeure la même que l'an passé et est établi selon l\u2019utilisation et les catégories d'immeubles mentionnés à - l\u2019article 3 du règlement no 90-135.La compensation pour usage du réseau d\u2019eau potable, doit dans tous les cas être payé par le propriétaire.Voici les détails des prévisions budgétaires pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1996.REVENUS Recettes de sources locales Paiement tenant lieu de taxes Services rendus à des organismes municipaux 1 200 Autres services rendus Autres recettes de sources locales 14 925 .Transfert conditionnel 52 852 Affectation du surplus accumulé 27 700 \u2019 1120610 DEPENSES Administration générale 215 009 Sécurité publique 123 377 Transport 354 188 Hygiène du milieu 134 296 Urbanisme et mise en valeur du territoire 59 930 Loisirs et culture 28 312 Autres dépenses 205 498 1120610 Dans ce budget, il est prévu des dépenses en immobilisation & méme les recettes courantes pour un montant de 85 000$ dont 23 000$ sont affectés aux chemins et rues, 14 000$ pour immobilisation édifice, 15 000$ pour machineries et véhicules, 3 000$ pour addition d'équipement, et 30 000$ pour les compteurs d'eau.Normand Morin, maire 045 0 = rn La Semaine québécoise sans fumer 1996 mettra en'valeur les lieux publics sans Tumée La Semaine québécoise sans fumer 1996, du 15 au 21 janvier, aura pour thème la eût PRS HA M pete I CERTIFICATS-CADEAUX \u201c5383 FRONTENAC, LAC-MÉGANTIC © bie Bitadens wenbre FQMM.rece pour assurance I Compagnie reconnue est à la recherche d\u2019une source d\u2019eau (résuegence naturelle) coulant à longueur d'année et .reconnue comme étant potable (propre à la consommation).Si vous possédez une telle source, veuillez faire parvenir vos coordonnées à l'adresse suivante: Madame Annick Legault Æ-P-612, suce.\u201cC\u201d Montréal (Québec) \"H2L 4K4 OFFRE D'EMPLOI 5 postes: Aide à la cafétéria Restaurant du Centre Mgr-Bonin Nature de la fonction: Sous l'autorité de la responsable de la cafétéria, le ou la titulaire fait le service aux clients, prépare la nourriture et fait l'entretien ménager.De plus, il ou elle peut avoir à faire l\u2019ouverture et la fermeture du restaurant.Horaire de travail: Les heures de travail peuvent être réparties sur les sept jours de la semaine, selon une moyenne d'heures variant entre trois et quarante heures par semaine, selon la disponibilité des employés etles activités prévues au calendrier.Qualifications requises: Nous désirons avoir des personnes à l\u2019aise avec le public, disponibles et désireuses de travailler.De plus, une expérience pertinente dans la restauration serait un atout.Traitement: Selon la rémunération prévue à la convention collective de travail des employés municipaux de Lac-Mégantic, soit 6,45$/heure.Procédure de sélection: Faites parvenir votre demande d\u2019em- a [anv 1996.à l'adresse suivant: Comité de sélection Aide à la cafétéria Ville de Lac-Mégantic 5527, Frontenac, bureau 200 Lac-Mégantic, Québec G6B 1H6 Michel Tardif, directeur des loisirs valorisation des espaces sans fumée.Le Conseil québécois sur le tabac .et la santé, de concert : AVOC §es.vingt organismes membres et avec le Ministére de la Santé et des Services sociaux du \u2026 Québec.(MSSSQ), désire ainsi\u2018sensibiliser la \u201cpopulation sur la croissance et les bienfaits des lieux publics sans fumée, notamment les lieux de travail, de restauration et de loisir.Le Conseil invite les Québécois à exprimer davantage leur désir de vivre dans des lieux sans fumée, particulièrement auprès de leurs employeurs et des restaurateurs.Des décideurs publicset privés profiteront de la Semaine québécoise sans fumer pour mettre en place des espaces plus _ Sains, plus sécuritaires, | plus confortables, à l\u2019avantage de tous, fumeurs comme non-fumeurs.Unsondage réalisé .en avril 1995 pour le MSSSQ, auprès de 1255 adultes, avait ré- .\u2018 vélé que les Québécois sont à 88% en faveur d\u2019une interdiction totale ou partielle de fumer dans les lieux de travail, et à 79% dans les centres commerciaux.L'interdiction totale jouit d\u2019appuis de 61% au travail, de 48% dans les centres commerciaux et de 50% dans les restaurants; elle monte toutefois à 90% pour les écoles et les hôpitaux.En janvier 1995, le thème de la Semaine était «Créons ensemble un Québec sans tabac».L'expansion et la mise en valeur des lieux publics sans fuméeest l\u2019un des multiples volets de la stratégie nationale visant à créer ce Québec sans tabac.VER ACTE _9 AUX FÊTES, OFFREZ LE CADEAU DE VIE ! 9 ws ¥ Wwe FF WF FT Wm fo VV = Ne?== WW * \\¥ = We we we i e | Le Royal a rem- = : : LIGUE DE HOCKEY JUNIOR CC BEAUCE-FRONTENAC | % sa dernière ren- : .] Le Royal gagne toujours! \u2014-=-= ene : 2 à Beauceville.En Classement Division Mario Lessard gr Après être des- logique des .500, (5 mulevictoiresurvictoire une fiche de 5-0-1 de- l'absence de Stéphane .cendu pendant une par- gains, 6revers),icRoyal auscinde laligue junior puis cemomentetcette Grenier, Claude PJ.V Def.N Pts Pun d tie sous la barre psycho- de Lac-Mégantic accu- «CC» Beauce-Fron- formation s'avère Turcotte a dirigé la ae ta: ganticois présentent sein du circuit.ticoise.Ce dernier a par St-Joseph 18 ak 7 22 460 TT ailleurs effectué quel- Black Lake .7 1 7 20 464 ques expériences au East-Broughton 19 4 \u201815.8 559 sein de ses trios; expé- St-Honoré 18 2 15 1 5 550 riences qui se sont avé- ' , = rées fructueuses, na- : Division Jesse Bélanger 3 Panama cmal 7c St-Georges 21 16 5 æ 600 [7 \u201cJean-François St-Gédéon 19 13 4 2 28 419 ~ Blais a connu sa Lac-Mégantic 18 11 6 1 23 473 a meilleure rencontre de \u2018 St-Prosper 17 10 6 1 21 451 3 la saison.Il a ajouté 5 Beauceville 19 8 10 1 177 413 2 points à sa fiche per- St-Come 17 5 12 10 479 - sonnelle, y allant même de son premier tour du g chapeau.Frédéric Equi Compteurs Laroche (2-2), Carl EQuipes 2 B A Pts 3 Boulanger (1-2), Fran- Thomas Quirion St-Gédéon 22 42 6 8 cis Grimard (1-1) et Simon Trépanier St-Ephrem 27 34 61 Sylvain Roy (1-1) ont Frédéric Paradis St-Gédéon 31 26 57 complété le pointage.Christian Blais St-Georges 28 19 47 Le Royal conso- Jean Mercier Black Lake 19 25 44 lide ainsi sa quatriéme des pneus d'hiver.épand sur les routes agit rapidement.5 En hiver, des pneus tre porn ace | | En hiver, plus la tempé ure est froide, plus le sel qu\u2019on pour éviter position au sein de la ligue et pourrait même grimper de quelques échelons d\u2019ici à la fin du calendrier.excellente cohésion depuis quelques semai- .nes.Ailleurs dans la Ligue - excéllente soirée pour les attaquants Nicolas Cloutier et Frédéric La- Le Cinéma présente Paradis au milieu de la troisième période, a pavé la voie à une vic- Les 5-6-7 et 10 janvier Ven.-Sam.: 2 rep.tentant de l\u2019en empê- retrouve malgré lui .À ce sujet, nous Vendredile22dé- flammeavecunerécolte toire de l\u2019Express 4-2 .J sollicitons 2 nouveau cembre, à Black Lake, de 2 buts chacun.sur St-Ephrem.REGIE DES RENTES DU QUEBEC votre encouragement.les Aigles ont surclassé A St-Honore, me- Samedi le 23.à St- Venez donc en grand East-Broughton par ld _nésà l'attaque par-Vin- Joseph, l'Express de St- 6 nombre appuyer vos marque de 10-3.Jean - cenit Cliche, les Bull- Gédéon a facilement f représentants lors dela Mercier et Marc Gosse- dogs de St-Joseph ont musclé les Bulldogs 1 1- ° 1) S] | 1D Cc prochaine joute locale, linontsignéchacundeux remportéune victoirede \u201d ! grâce au trio de Frédé- | / quisetiendradimanche buts dans cette victoire.4-2 sur St-Honoré.ric Paradis (3-3), Tho- 4 le 7 janvier prochain des A St-Prosper, les ASt-Gédéon,dans mas Quirion (3-3) et 14h30, au Centre Mgr Chevaliers de St-Geor- une partie axée sur la Martin Quirion (3-2).Coup C Bonin, face à St-Côme.ges se sont faits sur- défensive, le deuxième - À St-Honoré, dans \u2014 Le Royal présente prendre par la marque but de la partie en plus * un match assez robuste, i du jeu relevé et une - de5-3.PourSt-Prosper, d\u2019une aide de Frédéric le St-Éphrem l'aemporté 8-5.Pour St-Éphrem.Bienvenue à votre pe: .\u201c T9h15 et 21h15.cher, sondemi-frèrese embarqué dans le vol.cinéma.tre du sel un véhicule qui \u2014 Dim:: 2 rep.13h30 et des routes en iver, ne doit pas | rate 19h30 p pe peer we CINEMA MEGANTIC En hives, sur une chaussée _- Un simpis annel téléphonie TRAIN D'ENFER re Blue VRAI TVS UTE - .ra ; .n simple appel t phonique one rain.: distances de ee pou es \" (sañs frais) et vous obtenez - Etats-Unis 1995.Drame Les 5, 6, 7 et 10 janvier 96 véhicules augmentent., .UN rendez-vous pour policier.Réal: Joseph rencontrer le représentant de la QUELLE) PLUS DROLE DE LA SAISON!\u201d a CAMERON TURNER, KANEIN'N - KOLLYWOOD Ruben.Prod: Jon Peters, Neil Canton.Scén: Doug Richardson, David Loughery.Phot: John W.Lindley (coul.).Mont: George Bowers, Bill Pankow.Mus: Mark Mancina.Int: Wesley Snipes, Woody Harrelson, Jennifer Lo- - pez, Robert Blake, Chris Cooper, Joe Grifasi.: Bien que Blanc, Charlie est le frére ; adoptif du Noir John .ettous deux boulottent Régie des rentes du Québec.Le représentant de la - Régie peut vous reriseigner - sur le Régime de rentes .du Québec (prestations de: retraite, de survivants, ) d\u2019invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles \u201cdu Québec.Les modalités: Pour partitipes, il suffit de répondre aux questions, ® indiquer vos nom, adresse et numéro de téléphone et d'adresser vos envois à: Concours \u201cC\u2019est pas toujours la faute à l\u2019hiver\u2026 Mettez-y du vôtre! - Prenez rendez-vous! 1-800-567-3590 3% L cho de f Frontenac tous deux bouloten 0, .Vétér com iciers da pod antic ® ans 19 SEPTEMBRE 1595 , lemétro de New York.x |.WESIEY SNIPES ) G6B 265.OCT Tone pps _ Si John attire sa nou: WOODY HARRELSON velle collègue de travail, la belle Hispani- \"que Grace, Charlie, lui, \u201c collectionne les ennuis.Il a en effet une i + dette de jeu de vingt ~~ mille dollars.C\u2019est .pourquoi ce.dernier décide de cambrioler le train blindé qui collecte les recettes de chaque station.En \u2018 emmener mt Yo Tirage le mercredi 17 janvier 96 à 14 heures au bureau de L'Écho de Frontenac.Seules les personnes âgées de 16 ans et plus peuvent participer.Les employés de Transports Québec, de 8 Canadian Tire et du journal L\u2019Echo de Frontenac ne peuvent participer.- Envoyez autant de formulaires que vous le désirez.En collaboration avec LATE UMTS ;\u2018 Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 x Dim.: 13h30 et 19h30 et Mer.: 19h30.0° 4 JUIN 1996 | CE wh Caan al ep ec ER IEEE nement + Sng.L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 31 décembre 1995 - 14 \u201d Shier Ltée débute l'année en vous offrant\u201d E qi 1, sur toute Ia > marchandise - ; Hssus à la vez ee\" T » |\" - - accessoires - i ~~ desallede bain J È accessoires.ee _ décoratif s sa 3200 FRONTENAC LAC-MEGANTIC _583- 2404 Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalte.À Motoneigiste averti Un programme de conduite responsable \u2018en motoneige Un nombre accru de motoneigistes sur les sen- \u201ctiers invite à une conduite avertie et sécuritaire.Le programme Motoneigiste Averti des Brasseries Molson encourage la conduite avertie et sécuritaire en motoneige sur le réseau de sentiers québécois.Motoneigiste Averti vise à sensibiliser le public à l\u2019importance de l\u2019utilisation sécuritaire d\u2019une motoneige ainsi qu\u2019à la consommation résponsable d\u2019alcool dans la pratique de ce sport d'hiver.Cette année, les motoneigistes profiteront d\u2019une signalisationet d\u2019une numérotation de pointe sur plus de 22 000 km du réseau de sentiers de motoneige, rappelant en tous points les indications du réseau routier.Selon une compilation effectuée par la Sûreté du Québec lors de la saison 1994-1995, le nombre d'accidents mortels attribuables à la motoneige est demeuré le même que l\u2019année précédente, et ce, malgré un accroissement de | 1,05% du nombre de droits d\u2019accès vendus.«La campagne Moloneigiste Averti s r\u2019insère bien avec nos orientations et notre désir de favoriser Ja pratique sécuritaire de ce sport.Avec une clientèle en croissance sur les sentiers, il est important de favoriser un comportement responsable de même que l'éducation des adeptes de ce sport et la mise en place de lois et règlements», affirme Richard Char- bonneau, président de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.DES CONSEILS DE SÉCURITÉ La courtoisie au volant et la sécurité en motoneige vont de pair.Les consignes suivantes vous aideront à devenir un motoneigiste averti sur les .pistes.1.Suivre les indications des sentiers municipaux, régionaux et provinciaux et la signalisation \u2018routière.Il est recommandé de se procurer le règlement sur la motoneige auprès des clubs de motoneige ou de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.Surveiller les autres motoneigistes et utiliser les signaux visuels appropriés.Conduire prudemment et respecter la propriété d'autrui.2.Porter l\u2019équipement de sécurité approprié.La loi prescrit le port d\u2019un casque qui se conforme aux normes de sécurité.Celui-ci devrait être bien ajusté et attaché sous le menton.Egalement, pour les motoneiges de modèles moins récents, il est recommandé d'installer un interrupteur d\u2019urgence.Ce dispositif relie la clé de contact au poignet du motoneigiste par une corde d\u2019amarrage.En cas de chute, la clé est retirée du commutateur d'allumage et le moteur \u2018s\u2019arrête.3.Planifiersontrajetet s\u2019assurer de toujours être en compagnie d\u2019autres motoneigistes.À vant de partir en randonnée, informer sa famille où ses amis de son trajet et de l\u2019heure ou de la journée prévues du retour.En cas de situation d'urgence, la présence d\u2019une autre personne peut faire toute la différence.4.Eviter de passer sur les rivières et les lacs gelés.Si la piste empruntée traverse un couss d\u2019eau, s'informer auprès des clubs locaux pour connaître l\u2019état de la glace.5.Eviter les randonnées nocturnes et éviter d'emprunter les voies publiques et les routes durant la nuit.I est plus difficile d'éviter le danger la nuit.Circuler durant le jour et rester sur les pistes en tout temps.Le motoneigiste doit respecter la signalisation s\u2019il doit emprunter une voie publique.6.Porter des vêtements appropriés pour être au chaud et prévenir l\u2019hypothermie.Il est recommandé de porter des sous-vêtements thermaux afin de se protéger efficacement contre le froid.Le lène est efficace, le coton est à éviter.De plus, afin d\u2019emprisonner la chaleur du corps, portes un vêtement de laine ou un tissu synthétique.Finalement, porter un coupe-vent.Le motoneigiste doit se protéger les mains de la même façon.Les mitaines gardent les mains plus au chaud que les gants, et un passe- montagne protège le visage du vent.7.Voir à l\u2019entretien approprié de votre motoneige.L'entretien et les soins apportés à votre motoneige contribuent grandement à votre plaisiret à votre sécurité.Il est important que votre motoneige soit entretenue sur une base régulière afin de prévenir les problèmes avant qu\u2019ils ne se présentent.8.Toujours avoir en sa possession une trousse de premiers secours et une trousse d'outils.Se munir d'équipement supplémentaire pour les randonnées plus longues.Savoir comment donner les premiers secours, dont la respiration artificielle.Vous pourriez sauver une vie.; "]