L'écho de Frontenac, 18 août 1996, dimanche 18 août 1996

[" ITU LE NE A Fr (B] Goodwrench Goodwrench Service us ontena Ce = 5883-01 1 1 oF wide nam as do or: 4 pont Le Karine Gaulin A Un gout pour / l'aventure Page A-13, 0 Cahier \u2019 0 | specia de la rentree 8 pages \u2014 Sommaire .Agenda._ A-9 Avis publics A-21 et A-22 Cinéma.A-23 Déces.A-10 et A-11 Opinions.A-4 Partez à la découverte .A-23 Petites annonces.A-17 à A-20 Borne lecture! Page # A- 3 Pl (Photo L'Écho de Frontenac) | RE A= \u2014 (Photo L'Écho de Fronteñac) E _ es ; LAC-MÉGANTIC - LAMBTO L'endroit idéal pour vos achats en CONSTRUCTION - RENOVATION - AMENAGEMEN Un choix sans égal en matériaux et quincaillerie Lac-Mégantic 583-4444 3333 D\u2019Orsennens 136 Principale 228 Commerciale Peintures de 1ère qualité FEDECOR St- Sébastien; qPe tout pour la plomberie, l'électricité et plus encore.652-2525 Lambton 486-7474 AL L'Echo de Frontenac ie dimanche & aout 1 9G¢ 450$ et plus Brasserie Labatt (Pierre Bédard) Provigo Jeannot Hallé Vovages Bellevue Serigratf Studio Astra Bell Canada Raymond,Chabot, Martin, Pare C.A.Spencer Imprimerie Paul 350$ à 450$ Imprimerie Multi-Copie Echo de Frontenac Communigraph Guy Jacques Centre de formation Le Granit 250$ à 350$ Monty Coulombe Le Bistro Morrisson E.R.Dallaire Constructions Cloulier & Fils Midland Walwyn Caisse populaire Ste-Agnès Lévesque, Beaubien, Geoffrion Banque de développement du Canada Centre de Services Excel 150$ à 250$ Promutuel Lucie Domingue & associés Drouin Talbot, notaires Lettrage Guy Bouffard Shier Ltée Métro Alain & Valiquette Restaurant l\u2019Aubergine Transport Audet et Mégantic Banque Nationale du Canada Société coopérative agricole Lac-Mégantic - Lambton Jean Coutu Ecco personnel Fonds régional de solidarité Estrie Chaussures Michel Lessard Assurances Fortin, Gagnon, Lebrun Organisé par @PMercreditle149oÜût81 996 D Caisse populaire Notre-Dame de Fatima Canadian Tire, Gilles St-Michel Serrener consultation Papeterie de Mégantic Transport RCM Le Groupe GLD Amical Automobiles Mégantic Mazda Emballage Domtar Roulement National Rexfor Nesbitt Burns Dubé équipement de Bureau Pepsi Cola Lac-Mégantic 150$ et moins Pavages Mégantic Transfortec Société Clément Odette Fleuriste Le Cartier de la Mode Croustilles Humpty Dumpty CE en S La Patrie se remet tranquillement de l\u2019inondation «On ne pense pas que ça va arriver chez nous.À la municipalité, nous avons un livre sur les mesures d'urgences.Mais il date d\u2019une quinzaine d'années.! n'avait jamais servi.C'était pour les autres.Je reste ici depuis 63 ans et je n'ai jamais vu une goutte d\u2019eau sortir du lit du ruisseau.Mais c'est devenu une rivière.I y en avait de la pression.Imaginez, ça charroyait des arbres de 40 a 50 pieds.On y a goûté», relate Gérard Bégin, maire de La Patrie.Dans ce village de 300 habitants, 200 personnes ont été touchées directement par l\u2019inondation survenue dans la nuit du 8 au 9 août.Claudia Collard Sorxunte deux maisons ont subi des dégats suffisamment importants pour neces- siter l'evacuation de leurs occupants.C'est seulement le soir du || août que le maire Begin a pu reintegrer sa demeure, au !3 Du moulin.«La premiere jour- nee, les gens ne realisatent pas trop ce qui se passait.Mais une F7 a Z i ne ne Devant les locaux du CLSC Fleur de Lys, le terrain s\u2019est en partie affaisé alors que l\u2019eau cherchait la moindre dénivellation pour s\u2019infiltrer dans la terre.Des dégâts mineurs à comparer à ce que d\u2019autres secteurs du village ont connu ce soir-là.couple de jours plus tard les reactions ont ete assez penibles.Fn core aujourd'hui C'est difficile Chez nous tout est a l'envers.Les planchers sont tout moutlles» racontait-1la | Echo mardi.M.Béginavoue ne pas avoir beaucoup dormi depuis le sinistre.C'est probablement le cas pour la plupart des residents de La Patrie et des secteurs environnants victimes du de- bordement du ruisseau Gendreau.Mais l\u2019entraide ne s'est pas fait attendre.«I! y a eu beaucoup de bénévolat.Dimanche, des amis de mon fils sont venus de Chateauguay pour nous donner un coup de main.De la parente est aussi Venu de Sherbrooke.Ça fait chaud au coeur» Outre le «grand ménage» des propriétés sinistrees, des citoyens ont du composer quelques Jours sans eau courante ni électricité.Le montant global des dommages n'est pas encore connu mais M.Bégin parle de | M$ à 1,5 M$ de pertes, un1- quement pour les infrastructures municipales.«Ce n'est peut-être pas aussi gros que le Sa- LUENAY MAIS CR PFOPOF- tion C'est pire.Les deux tiers des habitants de La Patrie ont ete touchés.Mais les gens ont mis l'épaule à la roue.Ici.tout le monde vit dans l'epreuve», signale Gérard Bégin qui ne manque pas de souligner l\u2019aide d'effectifs provenant de divers organisme tels Croix-Rouge, Sûrete du Québec, Protection civile ainsi que des mi nistères de la Sécurité publique et de l'Environnement.Les pompiers volontaires du village se sont également démenés lors de l\u2019évacuation des sinistrés.Des milliers de curieux ont foule le sol de La Patrie en fin de se- naine dernière.Mais le maire Bégin n'exprime aucun agacement à ce sujet.It signale simplement que les degâts qu'a subis le village ont sans doute fait compétition à l'AstroLab du Mont- Mégantic.situé à Notre- Dame des Bois, lu municipalité voisine.«Les gens qui sont venus ont éprouvé de la compassion», dit-il, La députée réclamait la parité avec le Saguenay Pas de traitement de faveur pour le Sa- guenay.La députée de Mégantic-Compton ne demandait rien de moins qu'un traitement équivalent pour les sinistrés de son comté.«Je comprend qu'iln'y a pas eu de maison ni de terrain de disparu mais il y a des pertes totales dans certains cas.Monsieur Lucien Bou- chard est avant tout premier ministre du Québec.Il ne doit pas favoriser les gens de son Ali A pein ¢ quelques heur = cs après les pluies diluviennes, des citoyens étaient déjà à l\u2019ocuvre pour nettoyer des terrains embourbés par des roches et des branches d'arbres.Ic débordement du ruisse > au Gendreau a couché par terre un garage.C\u2019est dire la violence du torrent qui a dévasté une partie du village.comté», communique Madeleine Bélanger.Le décret déjà établi prévoit une compensation maximale de 50 000$ par ménage sinistré.Dans le cas de la tragédie du Saguenay, undécret spécial accorde un remboursement des dommages à 100%.À là suite de son passage à La Patrie, le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, avait signalé que les indemnités versées ne seraient pas équivalentes celles des Saguenéens.La députée Bélanger réclamait toutefois l'équité dans une lettre adressée à Lucien Bouchard mardi.«Je suis d'accord.monsieur le premier nunistre.que les dommages qui ont été causes par les inondations sont moins grands et que les in- bien demnités ne seront pas équivalentes avec celles versées au Saguenay, mais je pense que les gens de Méga .c- Compton sont des citoyens à part entière qui ont droit au méme traitement que les citoyens du Saguenay.(.) Con- séquemmient, une perte rotale de biens.qu'elle survienne à La Baie ou à La Patrie, est une méme perte totale et elle devrait étre indemnisée de la même façon; je suis persuadée que vous serez d'accord avec cette conclusion», peut- on dire dans la missive.le decret adopté par le conseil des ministres,au lendemain de l'entretien avec Mme Bélanger, implique toutefois une aide fi- nanciêre inférieure à celle du Saguenay mas plus clevée que celle du programme régulier es, comme les automobiles, ne sont pas couverts par le programme d'assistance financière aux sinistrés qu\u2019a fait connaître, jeudi, le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault.Les dommages au terrain ne sont pas non plus admissibles.d'assistance financières aux victimes de catastrophes naturelles.Ainsi, les propriétaires dont la résidence principale aura subi des Appel à En conférence de presse à Sherbrooke lundi, le député de Johnson et secrétaire régional de l'Estrie, Claude Boucher, a annoncé la mise en place d'un fonds spécial pour venir en aide aux sinistrés de La Patrie et des autres secteurs éprou- vès par l'inondation.«Comme je dési- raix que mon voeu de voir la région se mobiliser derrière les rést- dents de La Patrie, afin de les soutenir dans cette difficile épreuve.Te a +.Ps La caisse populaire de La Patrie n\u2019a pas été épargnée par les inondations.Mais heureusement, il ne s\u2019agit pas de dommages majeurs à l\u2019immeuble.Pour les sinistrés de La Patrie, Chartierville, Ditton ct Cookshire, le gouvernement du Québec a déposé un décret autorisant un nouveau programme d'aide s\u2019étendant autant aux propriétaires qu'aux locataires et aux entreprises touchés par les pluies diluviennes des 8 et 9 août.L'aide financière accordée aux municipalités a également fait l\u2019objet de certains ajustements.Le déploiement des mesures d\u2019urgence, par exemple, pourra être compensé jusqu\u2019à cent pour cent des dépenses encourues par la municipalité.(Photos L\u2019Echo) dommages n'auront plus à débourser le déductible de 500$ auquel ils étaient auparavant assujettis.Quant aux dommages causés à la se concretise de façon efficace et contrôlée, J'ai demandé à Cen- traide-Estrie de piloter une campagne de fi- \u201cnancement régionale dont cent pour cent des sommes recueillies seront redistribuées aux sinistrés».aexpliqué M.Boucher.Un comité municipal sera mis en place pour s'assurer de la redistribution des argents recueillis aux familles sinistrées, lesquelles pourront ainsi se procurer des denrées et biens essentiels perdus et qui ne feront objet d'aucune autre forme d'aide.Le maire de La Caritas vient en aide rieure de l'organisme.JIH 3M2.aux sinistrés Caritas-Sherbrooke verse 1500$ pour venir en aide aux sinistrés La Patrie et des environs.Les membres du conseil d'administration ont choisi de puiser cette somme à même le fonds de secours d'urgence du Service d'aide exté- Il est également possible pour la population de faire parvenir de l'argent à Caritas, en indiquant bien qu'il s'agit d\u2019un don pour les sinistrés de la région de La Patrie.Il suffit de libeller un chèque à l\u2019ordre de Caritas- Sherbrooke au 636, rue Québec, Sherbrooke, bâtisse, ils seront remboursés à 75% de leur valeur jusqu\u2019à concurrence de 100 000$.la solidarité Patrie précise qu'aucun des élus municipaux ne siégera sur le comité.dans une optique dc neutralité.«Cing meni- bres du conseil municipal sur sept sont 1ou- chés par les événements.Ce comité sera formé de personnes dont les demeures n'ont pas subi de dommages.» Les personnes désirant contribuer à la collecte spéciale peu- ventenvoyer leurs dons à Centraide-Estrie, Fonds spécial pour les sinistrés de La Patrie.1150 rue Belvédère Nord.Sherbrooke (Québec).JIH 4C7.>DUGjUO14 ap oyd3,1 - 9661 1909 8| aysuowIp 9 - ev a sa ce \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 18 août 1996 - A-4 À DITORIAL 73 toute une montagne?Le sous-développement pose un problème; le développement aussi.Voici l'histoire d'une communauté qui pour se donner le plus d'outils possibles, s'entoure d'agents de développement, réunit les fonds, édifie une structure, part à la recherche de partenaires et de promoteurs, convaincue qu'ainsi outillée elle pourra faire mieux et sortir de l'impasse d'un quotidien précaire.En l'espace de quelques années, elle passe d\u2019un statut de «zone désignée» à celui d\u2019un développement local organisé cité en exemple.L'industrie se développe, l\u2019économie s'améliore, les commerces reprennent de la vigueur et même le monde rural se positionne avantageusement tout autour.Une heureuse réaction en chaîne.Les développeurs ont bien fait leur travail; les gouvernements locaux sans doute aussi.Quand la multinationale McDonald's est venue explorer le territoire, la visite s'est voulue discrète et le commissaire industriel de l\u2019époque a participé au défrichage.Ces agents de développement, rappelons-le, font partie du coffre à outil de la région en terme de performance économique à livrer.; À l\u2019échelle du continent, rares sont les Etats qui ont pris position pour un développement communautaire local axé sur des valeurs non-com- merciales, sauf peut-être le Vermontoù l\u2019on ferme la porte aux investisseurs qui s'appellent McDonald's ou Wal-Mart.Il s\u2019agit d\u2019un choix de société que la population du Vermont s\u2019est donné lors d\u2019un de ses nombreux référendums.Cette volonté populaire est scrupuleusement respectée.Vox populi, vox Del.Rien de tel dans la région de Lac-Mégantic sur la pertinence ou non de refuser l'accès des grandes multinationales au marché régional.Et pourtant, à chaque petite révolution commerciale, il s\u2019est trouvé des gens pour qui le développement dérangeait de bonnes vieilles habitudes établies.Dans le cas McDonald's, les élus municipaux, sensés représenter l'opinion publique de la majorité, ont écouté le comité consultatif d'urbanisme et mis en branle le processus en vue du dézonage d'une bande de terrain, à l\u2019angle des rues Laval et Gagnon, en dépit de l'opposition d\u2019un groupe de citoyens du quartier directement touchés par le projet d'implantation du restaurant.L'expérience du référendum de quartier est unique dans les annales municipales.Elle devrait donc être menée de la façon la plus honnête possible.Ce qui suppose.pour les participants, la meilleure connaissance de l'enjeu du débat local.Quel- qu'en soit le résultat, un oui ou un non au projet de modification du règlement de zonage, la démocratie du quartier aura parlé.[| serait temps, cependant, que la ville défende ses couleurs et qu\u2019elle corrige le ramassis de faussetés qui ont été véhiculées ces dernières semaines.Et la plus grave de toutes, c'est de faire croire que la vocation résidentielle d'un quartier risque d'être sacrifiée aux caprices de la grande multinationale.Le terrain sur lequel McDonald's veut s'établir est déjà zoné commercial dans sa majeure partie.Et la façade donnera sur l'artère commerciale déjà la plus achalandée, rien de moins que la route 161, dans sa portion urbaine appelée la rue Laval.Le promoteur a déjà accepté toutes les conditions imposées par la ville lors de l'étude du projet de dézonage, dont celle de maintenir debout les arbres au fonds du terrain, aménager une haie le long de la rue Gagnon et construire le restaurant dans les cent pieds déjà zonés commercial, rue Laval.Dans le passé, a-t-on déjà exigé pareilles cenditions à d\u2019autres investisseurs?Les électeurs devront aussi y penser en allant voter le 8 septembre.CS Jet Pourquoi faire d'un fast-food l\u2019histoire d\u2019une vendetta à l\u2019Envol Cette lettre est adressée à M.Jean Rochon, ministre de la Santé et des Services Sociaux, et M.Jean-Pierre Duplantie, directeur général de la Régie Régionale de la Santé et des Services Sociaux de l\u2019Estrie, Messieurs les décideurs, Nous assistons en ce moment à la mort lente de l'Association l\u2019Envol, ressource communautaire et alternative en santé mentale située à Lac-Mégantic.Pour nous, qui faisons partie du Conseil d\u2019administration, il n\u2019est pas question qu\u2019on soit jugé, condamné et mis à mort sans que nous tentions par le biais de ce journal de fournir quelques explications qui apporteront certaines lumières dans le déroulement d\u2019une situation injuste et intenable que nous vivons depuis décembre dernier.Enceffet, notre subvention est retenue et nous sommes dans l'incapacité de nous faire entendre auprès de la Régie régionale.Au contraire, où que nous frappions, les portes sont closes et nous nous heurtons à un mur d\u2019incompréhension érigé par des malentendus, des faussetés, des rapports aberrants et surtout une campagne de dénigrement dont nous faisons les frais.Cette campagne de «salissage» a une origine et peut se résumer en un mot: vengeance.Vengeance d'une employée qui a travaillé 4 ans auprès de l\u2019Envol, qui a été démise de ses fonctions pour une quinzaine de motifs de congédiement et qui s\u2019était promis que l\u2019Envol fermerait ses portes si elle était renvoyée.Sa campagne a très bien fonctionné puisque notre réputation est détruite auprès du CLSC et des organismes communautaires qui oeuvraient normalement avec nous.Le mal étant fait, que pouvions-nous faire pour remettre les pendules à l'heure?C\u2019est à ce moment qu\u2019une consultante contractuelle de la Régie régionale nous a offert ses services pour refaire notre crédibilité.Bien mal nous en prit.Le rapport qu\u2019elle a produit est fort discutable sur plusieurs aspects et est le résultat d\u2019un travail où la collaboration a été très difficile, sinon impossible.En effet, nous avons pu observer qu\u2019elle voulait nous imposer ses idées sans tenir compte des nôtres.Nous n\u2019avons pas été respectés (les membres du CA ont été dénigrés et qualifiés d\u2019incompétents) et à maintes reprises, lorsque nous nous montrions en désaccord avec elle, elle nous a dit: «Si c'estainsi, vous ne l'aurezpas votre subvention».Maître après Dieu quoi! Malgré tout, nous avons appliqué les correctifs qu\u2019elle nous à dictés dans une atmosphère déplorable et imbue de démagogie (cf.l'assemblée générale spéciale du 17 juin) avec cette épée de Damoclès au-dessus de nos têtes.Maintenant, nos rapports avec la Régie régionale sont biaisés.Madame Liliane Savard, qui dit avoir parti pris pour cette employée que nous avons congédiée.ne nous aide pas davantage par ses interventions téléphoniques ou des demandes aléatoires à caractère non officiel nous sont faites.Toujours être prêt! Faire son signe de croix, c\u2019est comme dire bonjour à Dieu en Jésus-Christ.C\u2019est de s\u2019inviter à comprendre ct dire la vraie parole de Dieu, d'ouvrir son coeur, son intelligence, sa conscience pour donner à son âme la nourriture spirituelle dont elle a besoin.Je suis très attristé des événements de déluge que Dieu a permis au Québec.Pas trop de morts malgré nous.Remercions Dicu.Cesévénements permettent à celui qui parle pour son peuple d'être écouté.Dieu vient comme un voleur; il faut toujours être prêt, comme disait ma mère.La vie de Dieu sur la terre, c\u2019est qu'il partage et qu\u2019il multiplie les choses.Réfléchissons sur la nature et les événements qui arrivent en 1996 au Québec.Nous avons la réponse.Lorsque Dieu a fait ces cours d'eau, que l\u2019homme ne les change pas de place.Les déluges nous ont montré la présence de Dieu.Dieu est partout.Il voit tout, il sait tout.Ne trichez pas les lois, les commandements et les sacrements.Si Dieu te donne une mission, fais la.Donne à César ce qui appartient à César et donne à Dieu ce qui appartient à Dieu.Pour couronner le tout, un incident nous a mis la puce à l'oreille nous démontrant combien on avait hâte de nous mettre au rancart.Le 26 juin dernier nous avons reçu un appel de la Fondation Francoeur qui nous réclamait les cuisinières et les réfrigérateurs qu'elle nous avait prêtés et ce, pour une «nouvelle» maison d'hébergement en santé mentale, vu, disait-elle, que nous n\u2019offrions plus ce service, que notre subvention était suspendue et que l\u2019avenir de notre organisme était sérieusement compromis.Nous lui avons demandé d\u2019où leur venait ce renseignement et nous avons reçu comme réponse que c\u2019était la consultante de la Régie qui les avait informés.Or, ce que nous ne comprenons pas, est que la dite consultante avait brisé le contrat qui la liait à notre organisme le 17 juin et ne s\u2019occupait plus de ce dossier.Nous avons donc le privilège d'annoncer à la population de Lac-Mégantic qu\u2019une nouvelle ressource en santé mentale avec hébergement verra le jour, érigée sur les cendres de l\u2019Envol et que les protagonistes n\u2019en sont pas avisés.Tout ceci est pitoyable et témoigne d\u2019un manque flagrant de respect envers notre association, nos membres et notre clientèle.Maintenant, Monsieur Duplantie, ce que nous voulons est d\u2019être entendu d\u2019une façon objective et sans idéc préconçue afin de départir le faux du vrai.Nous avons réalisé les exigences demandées par la consultante dans son rapport.Depuis plus de dix ans, nous avons donné à la population de bons services et avons développé une expérience importante et intéressante auprès de cette clientèle particulière aux prises avec la maladie mentale.Alors, pourquoi fermer l\u2019Envol et lui faire des misères lorsque nous soupçonnons une intrigue derrière tout cela pour nous évincer et mettre en place une autre maison avec une autre équipe.Il faut nous asscoir ensemble, partir sur une nouvelle base et parler des vraies choses.Au fait, M.Duplantie, avez-vous bien reçu notre lettre datée du 3 juillet 1996 où plusieurs mises au point ont été faites?Nous vous le demandons parce que celle que nous avons reçue de vous, datée du 30 juillet, n\u2019en fait aucun cas.Soit que vous l\u2019ignorez ou que l\u2019on ne vous l\u2019a pas remise.Nous regrettons d\u2019avoir à faire appel aux journaux pour quémander une oreille attentive.Nous en sommes là et souhaitons ardemment un peu de justice et de respect pour le travail que nous avons fait et que nous voulons continuer.Claudette Boucher, présidente Bruno Huot, vice-président André Turcotte, trésorier Nicole Robert, secrétaire Julien Hallée, administrateur Marthe Coulombe, administrateur Madeleine Vallée, administrateurs du conseil d\u2019administration de l\u2019Association l\u2019Envol de Lac-Mégantic, le 9 août 1996.Le bénévolat et les assistés sociaux Bénévole: «Qui fait quelque chose sans y être obligé» (petit Larousse page 65).Le bénévolat est une profession non obligatoire; son outil est le «coeur».Tu le fais à ton rythme, le jour, l\u2019heure de ta convenance avec des personnes chéz qui tu sais que tu les aides par des gestes, des paroles.J'ai beaucoup de respect pour les assistés sociaux, assez pour ne pas les forcer, leur imposer à faire du bénévolat sous la «menace» de couper leur chèque.Nos cerveaux gouvernementaux ne doivent pas connaître ce qu'est la richesse et les valeurs de l\u2019homme, la femme, jeunes et moins jeunes qui font du «bénévolat».Quand même, il y a certes une autre solution pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Laissez le bénévolat dans sa valeur, son respect s.v.p.Suzanne Gendron Toute reproduction de textes, annonces ou photos Envoi de publication est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur Enregistrement No 1148 Berthier Lachance bénévole depuis 50 ans.Nantes 7 i} .9,200 copies CIEO) (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 cite le dimanche matin de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Écho de Frontenac Hebdomadare régronal MRC du Granit 1an 29,635 Rédacteur en chef Publicité Marco Charrier 5040 Boul.des Vétérans | 2 ans: 52,42$ Rémi Tremblay Michel Pilotte Secrétariat Impression : Extérieur dupays 1an: 90,003 Directeur des ventes Contrôleur Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Michel Pilotte Suzanne Poulin Manon Orichefqui Le ie ES PP BE SPE PO LT pm mm ps pe cp pe mye Fu 0 4 Ce CT \u2014- Cc.r\u2014 Réseau d'aqueduc toujours sous surveillance «On fait tout en notre pouvoir pour remédier au problème» dit le conseiller Carrier L'avis d\u2019ébullition de l\u2019eau pour les usagers du réseau d\u2019aqueduc de la ville de Lac-Mégantic reste maintenu, plus de quarante jours après avoir été émis.Depuis le 7 juillet, les Méganti- cois doivent faire bouillir l\u2019eau cing minutes avant de la consommer, à moins de s\u2019approvisionner d\u2019eau potable dans les épiceries.Une situation exceptionnelle qui fera sans doute l\u2019objet de discussions lors de la reprise des travaux du conseil de ville, lundi soir.- Rémi Tremblay «Personne ne sait pourquoi le phénoméne persiste, mais on fait tout en notre pouvoir pour y remédier.Les services techniques travaillent fort pour trouver une solution», affirme le conseiller responsable de l\u2019environnement, Roger Carrier.Les employés continuent de procéder régulièrement au rinçage de certaines parties du réseau, principalement dans les bouts de réseau plus affectés par la présence de colifor- mes, comme le révèlent les analyses d\u2019échantillons prélevés chaque jour depuis le début de la crise.À 10 échantillons par jour, cela se traduit par une facture quotidienne de 300$ sans savoir pendant combien de temps en- coreil faudra l\u2019assumer.«D'autres municipalités, même avec une usine de filtration, ont connu un été difficile avec l\u2019eau potable.Rien à faire contre la sollicitation douteuse?(RT)- Les municipalités rurales sont encore loin d\u2019être en me- surc de mettre fin à la sollicitation douteuse dont sont souvent victimes leurs citoyens.Elles sont toujours aussi rares celles qui disposent des ressources suffisantes pour appliquer unc réglementation sur le contrôle des personnes qui offrent des produits et des services a domicile ou qui sollicitent des dons de porte à porte.Dans la ville de Lac-Mégantic.il faut d'abord obtenir un permis pour ce genre d\u2019activité.Et les policiers de la Sécurité publique veillent à ce que les règlements municipaux soient appliqués à la lettre.Ailleurs, quelques municipalités se sont dotées d\u2019un règlement de controle, mais ils sont difficilement applicables.«Les municipalités rurales n'avaient pas ce pouvoir avant.Mais avec la nouvelle loi, elles vont pouvoir reférer à la Sûreté du Québec l\u2019applicationde ce règlement» indique le secrétaire-trésorier de sur r modèles 300cc et 400cc 1996 en inventaire la MRC du Granit, Serge Bilodeau.Il est déjà arrivé que des élus d\u2019un village se chargent d\u2019ex- pulsereux-mêmes, avec des moyens convaincants, d\u2019ex-détenus qui offraient parles maisons des produits fabriqués par les résidents de maisons carcérales.Règle générale, les gens prennent beaucoup de temps avant de déceler des intentions malhonnêtes ou frauduleuses chez ceux et celles qui sollicitent au nom de bonnes causes, sans en être pour autant autorisées.Prenez la crue des eaux des 8et 9 août.Les ruisseaux et les rivières qui se déversent dans le lac Méganticontlessivéles terres et le-sous-bois.Il est descendu beaucoup de déchets, y compris dans la Victoria où on me dit qu'une digue de castors a cédé.» Selon le conseiller municipal, il est urgent de trouver une solution.Il s'offre même à plonger devant la prise d\u2019eau de la ville, prendre des échantillons, afin de voir si le problème est introduit dans le réseau à sa source où s\u2019il s\u2019infiltre dans seulement certains segments de réseau comme on a tendance à le croire.Les usagers, eux, Vocal: Guitare: Basse: Clavier: Batterie: as Josée Béliveau François Léveillé Denis Bailey Vincent Beaudoin André Roberge AUTOPARTS BLUES BAND Luc Breton, basse + Jean Lacroix, saxophone André Paradis, saxophone * Jacques Paradis, guitare Jean-François Paradis, batterie * Jean Tardif, clavier commencent à s\u2019impatienter.L'achat d\u2019eau de source dans les épiceries commence à peser lourd dans le budget, quand on ne va pas simplement s\u2019approvisionner chez les résidents des municipalités avoisinantes qui ont la chance d\u2019avoir un puits.Lundi soir, les membres du conseil de ville ne devront pas se présenter la gorge sèche.Finies les vacances.La soirée risque d\u2019être longue.Il faut faire de la place pour les nouveaux modèles 1997 3DUGJUOI4 OP OUIZ,1 - 9661 1000 B| APUOWIP À - G-Y A san amie - 9 < Ë : Ë 2 3 2 ! Un peu moins d'élèves pour la rentrée J (CC)- C\u2019est le mercredi 28 août que 2978 élèves de la matemelle, du primaire et du secondaire débuteront leurs classes dans les 13 institutions d'enseignement de la Commission scolaire du Lac- Mégantic.Ce chiffre représente une diminution de 55 par rapport à l\u2019an passé.Par ailleurs, le Centre de formation professionnelle et des adultes Le Granit accueillera 35 personnes comparativement à 43 à 1995.On note aussi une baisse du nombre d'enseignants, en partie attribuable aux compressions budgétaires.Pour l\u2019année 1996-1997, la CSLM dû pallier à des coupures de l\u2019ordre de 500 000$ .La directrice générale de la Commission scolaire, Colette Roy Laroche, informe que divers secteurs ont été touchés par les compressions budgétaires, dont l\u2019admi- | 0 ng GEORGES EERO iche du au 15 aoiit 96 Rv \u20ac) J « 3 4 à .= des courroies d'entraînement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension, du système d'échappement, des pneus, des phares et feux © Vérification garantie Cinq étoiles Chrysler.CD ACU ARM SN ICRP LITI AT ASTOR SWSU D 6 DUO SO 6 08 2 2 00 SERVICE CINQ ÉTOILES ÉCHRYSLER KAA Kk Fon Us [43 MOJTEUREIOURNE RONDEMENTE 03e 5 Ow, =) VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE Comprend jusqu'à litres d'huile de qualité supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar de qualité = Vérification du filtre à air, des tuyaux, du niveau de tous les liquides © Renseignez-vous au sujet de notre nistration, le secrétariat, la formation aux ensei- gnantset les activités parascolaires.« Nous avons fait \u201cen sorte de sauvegarder le plus de services possible aux élèves, tels ceux de psycho-éducateur, ortho- pédagogue et autres spécialistes.» L'exercice de compression affecte aussi les postes d'enseignants, qui passent de 180 à 172.Mais cette baisse, souligne la directrice générale de la CSLM, s\u2019explique également par la modification du rapport maître-élève imposé par le ministère de l\u2019Education, si bien qu\u2019il faut davantage d\u2019écoliers pour justifier l'embauche d\u2019un professeur.Mme Colette Roy Laroche invoque aussi la diminution du nombre d'élèves pour la présente année scolaire.Seule la Polyvalente Montignac accueillera les étudiants du secondaire, ce qui signifie que les ation 24 heures 228-8383 Ec Fa Ter filga L@our de I'indépendanc nf élèves qui fréquentaient le secondaire I 2 Lambton l'an passé y seront transférés.On compte toujours 12 écoles primaires sur le territoire de la CSLM, bien qu'on attende toujours l'autorisation du MEC pour officialiser la réouverture de l'institution de Nôtre-Dénié dés Bois.Du êlré dé Stomoway, la plupart des travaux de réfection seront terminés pour la rentrée.Un contrat de 372 178$ a été confié à la firme Construction D.Doyon, via une résolution du conseil des commissaires adoptée le 9 juillet.Un commissaire d'école à élire le 18 août L'élection en vue de déterminer qui entre Georges-André Bouffard, Gabrielle Labrecque Gagné et Guy Philippon occupera le poste de commissaire d'école pour la circonscription électorale #1 de Lac-Mégantic se tiendront ce dimanche 18 août à l\u2019école Sacré-Coeur, 3800 rue Cousineau, entre 9h00 et 19h00.Toute personne âgée d\u2019au moins 18 ans le jour du vote et habitant sur le territoire de la Commission scolaire du Lac-Mégan- tic depuis au moins six mois peut participer au scrutin.Par ailleurs, les électeurs doivent demeurer à l\u2019intérieur de secteurs bien définis pour être habilités à voter.La section de vote #1 comprend les rues Bécigneul, Bellevue, Bernier, Boulet, Carignan, Cartier, Choquette (de Laval à Cartier), Chicoine, Claudel, Des Pommetiers, Du Roi, Du Versant, Fournier, Frontenac (côté impair), Gagnon, Gen- dreau, Grégoire et Victoria.La section de vote #2 est délimitée par les rues Fortier, Huard, Kelly, Lacourcière, Lapointe, Lasalle (de Laval à Cartier) et Laval (côté impair des limites de ia ville à ta voie ferrée).Quant à la section de vote #3, il s\u2019agit des rues Laval (côté pair de Pie XI aux limites de la ville), Lavoie, Leblanc, Leclerc (de Laval à Cartier), Le- tellier, Maisonneuve (de Laval à Cartier), Milette, Morrisson, St-Adolphe, St-Alphonse et St-François Xavier.: Enfin, la section de vote #4: comprend les rues de la Baie des Sables, Boulevard des Vétérans, Du Moulin, Lemieux (de Laval à Cartier), Place du Moulin, Rang X (côté impair de Laval aux limites de la ville), Boulevard Stearns et Thibodeau.La mise a jour de la liste électorale datant de 1994, les résidents qui n\u2019avaient pas I8 ans à l\u2019époque n\u2019y figurent pas, de même que ceux qui ont emménagé dans le quartier depuis.Sur ce point, le secrétaire général de la CLSM, Jean Cloutier, précise qu\u2019il suffit d\u2019être majeur et de résider sur le territoire de la Commission scolaire depuis au moins six mois pour avoir le droit de vote.«Les gens qui ne sont pas sur la liste électorale peuvent s\u2019y inscrire au bureau de votation le 18 août, où l'on procédera à leur assermentation», informe-t-il.Le nombre d\u2019électeurs potentiels dans la circonscription # 1 s\u2019élevait a 1398 en 1994.On suppose un chiffre plus élevé cette année, en raison des nouvelles constructions domiciliaires dans le quartier.CA 5 § ost: SERVICE CINQ ETOILES © CHRYSLER NH endl a (4 FILO {FW {OV mn Déflecteur alr Marche-pieds moulés empattement court assorti couleur véhicule Bm ACCESSOIRES aH 84 550.«PRET A L'HEURE PROMISE \\ \u2026 OÙ RIEN À DÉBOURSER!.Vabde du 1er au 30 août 1996 \u201cS'applique à la plupart des véhicules de Chaysier Canady\u2019 Taxes en sus.Renseignez-vous.NOUS CONNAISSONS VOTRE VEHICULE CHRYSLER ET NOUS CONNAISSONS VOS ATTENTES! Attelage remorque classe 1 capacité 2000 Ibs Valide du ler au 30 août 1996 NOUS CONNAISSONS VOTRE VÉHICULE CHRYSLER ET NOUS CONNAISSONS VOS ATTENTES! 169 \u201cInstallation comprise, taxe en sus 3354, rue Laval Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4545 Fax: (819) 583-0889 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 Accident routier à Frontenac Deux véhicules sont entrés en collision à l\u2019intersection de la route 204 et du rang 3, dans la municipalité de Frontenac.L'accident survenu dans l\u2019après-midi du 9 août a nécessité l\u2019intervention des pompiers de la région de Lac-Mégantic, qui ont eu recours aux pinces de décarcération afin de libérer le conducteur de la voiture qui circulait sur le rang 3.Ce dernier a été transporté par ambulance au CHLM mais ses blessures sont sans gravité.Le passager de la même automobile s\u2019en est tiré quasi indemne.(Photo G.Thibodeau) Des vols a la pelletée (CC)- Plusieurs vols ont été rapportés sur le territoire desservi par la SQ du détache- mentde Lac-Mégantic, au cours des derniers jours.Le 8 août, une remise a été défoncée dans le rang de la Languette, entraînant la disparition de chaînes de tracteur en plus de divers outils, pour un montant total de 500$.Deux jours plus tard, un garage du rang S à Frontenac était dévalisé, causant pour quelque 800$ en dommages et pertes.Et dans le rang ! de Ste-Cécile, plusieurs articles au propane, totalisant 500$, sont disparus d\u2019un chalet.Lanuitdu | ! août, une remorque ainsi qu\u2019une chaloupe et son moteur ont été subtilisés sur une propriété de la rue Principale à Nantes.Le tout est évalué à 10 000$.Il s\u2019agit d\u2019une embarcation de marque Sunray, mesurant 14 pieds.Dans le stationnement d\u2019un bar de la 14 avenue à La Guadeloupe lundi, on s\u2019est emparé d\u2019une tronçonneuse disposée à l\u2019intérieur d\u2019un camion dont les portes n\u2019étaient pas verrouillées.Deux outils semblables ont subi le même sort le lendemain, dans une cabane à sucre du rang 9 à St-Ludger.Une autre scie mécanique a été dérobée cette même journée, dans une remise du rang des Plaines à St-Évariste.Toujours mardi, pour 400$ en nourriture et articles divers ont été volés dans une cabane à sucre du rang 9 Nord à St-Cécile.Dans la même municipalité, on constatait une introduction par effraction dans un chalet du chemin des Bois, où des denrées alimentaires ainsi que trois sacs de couchage sont disparus.eo ee = v.» 333339333399 Terrain de l'OTJ mess à | //\u2014\u2014 Lac-Mégantic rue Victoria - A Environ 15 Entree gratuite du 21 au 25 aout 1996 manèges sur place | sur de tefrain Cag LEE ge - ems ae Ac van -, \u201caccess 110611000208 Auteur de cinq chèques frauduleux (CC)- Cinq marchands de Lac-Mégan- tic ont déposé une plainte à la Sûreté municipale, à l'endroit d'unindividuleurayant émis un chèque frauduleux.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un client régulier, qui employait ce mode de paiement sans problème auparavant.Les pertes s'élèvent à 2000$ et l\u2019homme sera appelé à comparaître pour fraude par chèque en septembre.ses Unhomme a chuté alors qu\u2019il était au vo- Bizarre en.tomate! lant de son VTT, dans la municipalité de St- Sébastien, où se trouvait anciennement la voie ferrée.La victime a subi plusieurs écorchures dans l'accident survenu le 8 août.se des a Le dépôt d\u2019une épicerie de la rue Laval a été volé dans la soirée du 9 août, entre 17h00 et 21h00.Le contenu se trouvait dans une pochette placée dans un bureau, à l\u2019arrière du bâtiment.Les chèques ont été récupérés mais pas l'argent, un montant de 1200$.Deux suspect ont été rencontrés par la Sûreté municipale mais les preuves ne sont pas suffisamment solides, à ce stade-ci, pour que des accusations soient por- técs.HSLKK Trois propriétés de la rue Agnès ont été endommagées après le passage d\u2019un camion- remorque.des fils électriques ayant été accrochés.La hauteur de la charge dépassant la limite permise, un constat d'infraction a été émis à l\u2019endroit du conducteur.Es Une remorque de bateau a été dérobée sur une propriété de la rue D'Orsennens dans la nuit du !! au 12 août.L'engin est évalué à 1000$.L223 2] Aprés une absence de trois semaines, le propriétaire d\u2019une demeure de la rue Daniel a constaté que son moteur hors-bord n\u2019était plus dans sacourarrière.Le vol a été rapporté mercredi.779) 21111, Pavage résidentiel et commercial Estimation gratuite sets On s\u2019est introduit par la fenêtre d\u2019un logement de la rue Frontenac pour y prendre un téléviseur, entre 6h30et midi mercredi.L'appareil vaut 450$ ct un suspect a été rencontré à la suite du méfait.REE Un casque disposé sur une motocyclette garée en bordure de la rue Wolfe a disparu, entre 16h00 et 18h00 mardi.kkk L'enseigne d\u2019un magasin de la 1\" avenue Nord à St-Gédéon été fracassée parune roche, entre le 9 et le 10 août.5992 Jeanne-Mance Lac-Mégantic 583-1457 e 583-4771 NOUVEAU DANS LA REGION: UN EVALUATEUR LAVEUSES & SECHEUSES < Cycles Régulier et pour Tissus sans Repassage * Super Robuste, Super Capacité Normand Laprise, C.R.A.évaluateur Membre de l\u2019Institut Canadien des Évaluateurs Rapports d\u2019évaluation pour: + Financement hypothécaire Mme Émery Martin a eu toute une surprise il y a deux semaines.Elle a découvert cette étrange tomate dans sa serre, sur sa propriété de Mars- ton.Plusieurs jeunes pousses apparaissent au- dessus du fruit.Toutes les autres tomates du < Achat d\u2019une propriété, nl méme plant étaient pourtant normales.Mys- « Vente d'une propriété _ tere.(Photo L\u2019Echo) « Divorce Normand Laprise + Valeur assurable N\u2019hésitez pas! LES P ANNON CES Vous avez résidence, immeuble à revenus, (418) 423.23 au ça 583-1630 terrain, chalet, etc 2340 RAL EAL ABIES INSCRIPTION SP; SAISON 96- Coût Hall d éntré® du fa A Cent&Mgr Bonin Débutant: o Filles et garcons de 4 ans ea LUE et plus sont bienvenus! P.C.P, non resident: [E1124 Groupes spéciaux P.C.P.IRI FER GIT (0) JC FG TOE TE dyriicl @ Ue patinage sur place Tg TE SET NEYO de 'ACPAQ ncadrement spécial A ITER Tel INSCRIPTIONS MARDI 20 AOÛT 1996 À 19H00 * D'après des sondages auprès Bes consommateurs CANNGIeNns.LAVE-VAISSELLE = Système de lavage a àsixniveaux » Capacité de rangement No.1 CUISINIERES MAYTAG PE + Four Super j MOUÈLE SPÉCIFRQUE Capacité - 4.0 pi.cu.» Grilles detour |: 6 $ ~gourmet.RÉFRIGÉRATEURS MAYTAG + Charnières de porte { wootLe seecwaut ultra solides - i = Titoirs sur roulette : \u201c tes dota Demander fes detmis Main-d'Osuvre\u201d* Si ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS OU MAYTAG! Po) {| MEUBLES DENIS BOULET dy 4575, rue Laval, Lac-Mégantic CUITLITINIINANNEE 583-1470 BUBEBIl! | ; Client de l'extérieur, composez le 1-800-798-6294\" mee) IDUGJUOI4 OP OUIZ,T- 966 | 1200 G| SYSUOWIP 9; - Ç|-V 1 -A-10 So t1Y76 © «J'ai reçu, à mon tour de donner aujourd\u2019hui» S expliquePierrette Maheux, présidente du Centre: 5 de Services Bénévoles de Nantes CSBN Inc.E Avec, en mains, les lettres patentes de sa com- = pagnie datant du 14 mai 1996 pour prouver tout 7 le sérieux de sa démarche, la dame, celle-là v même qui offre un lieu de prières au nom de la & Société Coeur-Immaculé Notre-Dame, au 4271 ® chemin de la Languette, dit pardonner à ses © détracteurs, ceux qui la soupçonnent, dans sa = paroisse aussi bien qu\u2019à Lac-Mégantic, de solo liciter des dons pour ses propres besoins.«Mon D but, c\u2019est de vivre dans la pauvreté» dira-t-elle 9 durant l\u2019entrevuc accordée à \u2019Echo.Sa rési- © dence, qui sert aussi de siège social à sa coma pagnie, ne reflète pourtant pas la misère.Rémi Tremblay «Il y a des semaines où je vide mon congélateur pour en donner à ceux qui sont dans le besoin.Après tout, on ne donne pas à un pauvre ce qu'on ne mangerait pas nous- mêmes.» Venir en aide aux plus démunis, tel pal f dole WINER Elm (A ) est l\u2019un des six grands objectifs identifiés dans la charte de sa compagnie.Et cela inclut la distribution de paniers d\u2019épicérie et la préparation de repas.Parmi les autres objectifs, il y à celui de recevoir des dons, legs et autres contributions de même nature en argent, en valeurs mobilières et immobilières, administrer de tels dons, legs et contributions, organiser des campagnes de souscriptions dans le but de recueillir des fonds pour des fins charitables.Le vice-président Pour enfants i 1) US adolescents et 0 TTT adultes ETL Lundi 26%oût id rae A, wef val] Rendez-vous U ol ld danse EYL nvestie d\u2019une mission auprès des pauvres et des malades Pierrette Maheux se lance icorps et âme dans le bénévolat du Centre se nomme Michel Bergeron.Tous les deux étaient mariés civilement jusqu\u2019en 1994 alors que l\u2019Eglise, «non, c\u2019est Dieu», rectifie la dame, a demandé de mettre fin à leur union.Depuis, ils partagent la résidence «comme frère et soeur» insiste-t-elle.A force d\u2019aller frapper aux portes un peu partout dans les localités de la MRC du Granit, dans le cadre d\u2019une première campagne de souscription annuelle, elle a fini pas susciter des questionnements.Comme la carte d\u2019affaires qu\u2019elle laisse dans les maisons où on veut bien l\u2019écouter.Les services qui y sont offerts par le Centre touchent tout un éventail de clientèles: apprendre aux jeunes à progresser au plan spirituel, aider les personnes dans le découragement et les inciter à se rapprocher de l\u2019église, aider l\u2019Eglise dans ses divers besoins, aider les couples en difficulté ma- Le terrain du 4271 chemin de la Languette démontre une admiration particulière de l\u2019occupante, Pierrette Maheux, pour la Vierge Marie.(Photo L\u2019Echo) trimoniale et leur aider à rester fidèles au sacrement du mariage qui les unit, apporter du réconfort aux personnes suicidaires et en crise de panique, aide et services aux asthmatiques et emphysémateux, le service de voyage organisé pour l\u2019âge d'or, «dès l\u2019automne»ajoute- t-elle, le service de repas aux malades au foyer deux fois par semaine, le service de transport aux hôpitaux, le service d\u2019infirmière (jour et nuit) et aide aux personnes en perte d\u2019autonomie, l\u2019aide aux personnes démunies, le service pour les malades en phase terminale et à leurs familles, ainsi que des dons à la recherche des maladies infectieuses telles que méningocoque, streptocoque et bactérie mangeuse de chair.«Mais pas le SIDA » précise-t-elle.Pour remplir une mission aussi chargée, Pierrette Maheux et Michel Bergeron disent pouvoircompter sur des bénévoles, sans toute- [ RE 3707, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3700 Réservez vos pneus d'hiver en août et ne payez rien avant janvier 1997* De plus, économisez 40% sur le prix de détail Installation et balancement gratuit .\u2018Sur approbation de crédit Cette offre est volable pour toutes les marques et modèles de voitures IÈRES fois les dénombrer ni les nommer.Ce ne sont pas des gens de la paroisse, finira-t-elle par dire.Nul n\u2019est prophète dans son propre pays.«Dans ma paroisse, on m'a répondu que c'était inutile de faire ça, tout le monde était riche.Pourtant, il y a des pauvres plus qu\u2019on le pense.» Se rattacher à I\u2019 Association d\u2019action bénévole du Granit?I! n\u2019en est pas question.Il y a bieneu une rencontre dans le courant du mois de juin avec les administrateurs de l\u2019association, mais chaque partie garde ses distances.«On a fait l'expérience de demander de l'aide pour voir quel genre de services on aurait.I y avait dans le sac d'épicerie quatre pains mioisis qu'on ne donnerait pas aux cochons» intervient le vice-président.«Nous, ce qu'on donne c'est uniquement de la nourriture fraîche, rien qui vient de Sherbrooke et de Moisson-Estrie.» Aux malades, les porte-parole du Centre affirment avoir plein de matériels à mettre à leur disposition.Des appareils orthopédiques, des machines respiratoires, des béquilles et méme des lits d\u2019hôpitaux.Des lits donnés par le Centre hospitalier Lac- Mégantic, après les compressions dont l\u2019établissement a été victime.Un plein en- S aa O Sonia Poirier LORBESTHÉTIQUE\u2014\u2014 NIA POIRIE - Électrolyse - Épilation à la cire , | » Maquillage À Massage californien | Membre de l'Association des Massothérapeutes du Québec Esthéticienne et électrolyste diplômée trepôt de matériels, semble-t-il.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Un autre centre du même genre devrait voir le jour à La Guadeloupe d\u2019ici la fin de l\u2019année.La femme de 55 ans a déjà fait parler d\u2019elle, il y a un peu plus de deux ans.Elle affirmait à l\u2019époque avoir reçu la visite de la Vierge Marie et entrait en transe le premier vendredi du mois.D\u2019où la mission que lui aurait confiée la Société catholique Coeur-Imma- culé Notre-Dame, une société ayant à sa tête un autre résident de Nantes, Berthier La- chance, de propager les messages qu\u2019elle disait avoirreçus de la Vierge.Selon des documents inscrits à la Cour du Québec, Chambre civile, dans une affaire d\u2019action en justice intentée contre elle par des commerçants de la région de Lac-Mégantic, et dont l\u2019Echo a obtenu copie, sa résidence acquise en 1994 fait l\u2019objet d\u2019importants travaux de rénovation et d\u2019agrandissement qui ont débuté à l\u2019automne 1995 et qui ne sont pas encore terminés.Elle nie toute responsabilité quant aux diverses factures impayées totalisant plus de 25 000$ de matériaux et de services commandés pour ces travaux.Selon elle, c\u2019est la Société Coeur-Immaculé qui a voulu ces travaux.R \u2014 MAISONS A VENDRE EEE REMIX D'Abord inc.#107-2841 rue Leclerc.Bungalow 24' x 50', 11 pces, 5c.c., ext.briques.Faites une \u2018offre! #88 4565 Rue Principale St-Cécile.Maison 8pcs3c.c.2s.b.A voir.#97 CONDO Place dy Moulin 2 c.c.ou 3c.c.À votre choix.#65 3137 rue Lafontaine Bun.3 c.c., 5 1/2 pces.Vite nouveau prix! Marcel Rancourt 583-3330 Internet HTTP: WWW.MIS.CA.MAISON à vendre située à Nantes, 3 c.c., sous-sol fini, 2 s.de bain, 1 s.de jeu, foyer, piscine creusée 18' x 36', aménagement paysagé.Remise 14'x21', terrain 90'x 135\".Visite sur rendez-vous seulement.Tél: (819)547- 3438.Octino TRIPLEX a vendre au 6341 Salaberry.2-3 1/2 pces., 1-5 1/2 pces.aussi IMMEUBLE commercial au 6361 Salaberry; 2 commerces, 1 log.5 1/2 pces.rénové à neuf.Int: 583-2913.1 MAISON à vendre sur la rue des Erables à Frontenac.inf: 583-0635.Ja28lUno MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 cc.2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir._\u2014Ma26/Jno MAISON à revenus en briques comprenant 3 logements.Située rue Papineau, 80,0008.Inf: 583- 3600 (soir), 583-5525 (jour).Ma31/Jno MAISON de campagne à vendre, située à Wo- burn, 3 ¢.c., grande cuisine, grand patio, terrain cadastré 200' x 200', champ d'épuration.Chauff.élect.+ 12 cordes bois de chauffage.Remise + tracteur à pelouse.Inf: (819)549-2172 ou 544-4338 après 17h.Fé18/Jno MAISONS À VENDRE | MAISON à vendre 36' x 50' 2 étages, fagade en briques, garage double, 5 c.c., 2 s.bain, foyer granules dans le salon, poêle granules au sous- sol, plancher bois franc, piscine.Tél: 583-2499 ou 583-1660.MaiS/Jno MAISON neuve 3 vendre, finie ou a finir vous- méme, 28' x 38', nouveau quartier rue Papineau, prix avantageux.Tél: 583-2499 ou 583- 1660.MaiS/Jno MAISON en pierres, au bord du lac Mégantic, 9 pces., foyer, garage double.Terrain 1,825 pi x 210 pi., 5,000 pins, plage + sable.1 mille de Lac-Mégantic.1926 route 161.Tél: 583- 4800.Mai12/Jno MAISON à vendre à Woburn.Très bonne maison familiale, au centre du village, 4 c.c., chauff.bois/élect.Garage, piscine.Tél: 819- 544-4338.Mai26/Jno MAISON À REVENU à 3logements, bien située, très bas prix, possibilité de financement par le propriétaire.Inf.: 583- 1838.me MAISON à vendre située a Stornoway, 4 c.c., 2 étages, garage avec atelier.Terrain 85'x200\".Sous-sol semi-fini.Inf.: 652-2128 (soir).: At18/Se8P - MAISON à vendre 26\u2019 x 42' au 4674 Laurier, 4 c.c.\u2026, 2 s.bain, sous-sol fini au complet.Piscine ertérieure.Terrain 88' x 120'.Près de l'école Ste- Agnès.Inf: 583-0231.J2B/Se15P À vendre: Bord du tac Mégantic.Magnifique résidence, construction 1991.Le site: l'élégance et aubaine que vous cherchiez.Environ 150,000$.Céline Beau- chemin, agente immobilière affiliée.1-819-564- 5000.At4/18 À vendre MAISON uni- familiale située au 3963 Villeneuve, Lac-Mé- gantic.Rénovée, com- .prenant 3c.c.+ 2 s.bain, petite véranda, chauff.bois et à l'eau.À voir! Tél: 583-3237.JI28/Jno négociable.MAISON À VENDRE Sur terrain paysagé de 85' X 1 Dee 2 s.bain, sous- sol fini, piscine hors-terre, accès Tél: 583-3153 lac, prix 109,000$ MAISONS À VENDRE OS Semi-détaché de luxe.Bord de l\u2019eau chemin Woburn à 1 km.du golf.100 pi.au lac.Très belle plage, 1985.Pierres + bois.Véranda + foyer.4 c.C.+ 2 s.bain completes.2800 pi.ca.Habitables sur 2 étages.Services essentiels en commun.Concept avantageux et intéressant.Visite sur rendez-vous.Tél: 583-5533.JI2B/At1BP MAISON à vendre près de I'OTJ et du lac, Bungalow 24' x 36' avec 3 c.c., sous-sol semi fini.Grand terrain 140' x 100' tout clôturé avec remise, 76,000$.Inf:583-4179o0u 583-2786.At11/Se1 MAISON-MOBILE 12' x 56', 3 c.c., pour étre déménagée.Refaite à neuf, prix demandé 9,000$ nég.Inf: 819-888-2395.At11/Se1P Située dans les Cantons del'Est, Cookshire.Prix revisé, architecture unique, aire ouverte et paliers, planchers bois franc, fenétres PVC, 3 c.c., garage annexé.Terrain 230' x 180 pausagé, étang, piscine hors-terre, potager, 139,000$.Faites une offre 819-875-3833.0000 BUNGALOW 28' x 38, abri d'auto, 4 c.c., 2 s.bain, s.sol fini, terrain paysagé 100' x 100\".En bas du prix d'évaluation, 69,000$.Inf: 583-5644 ou 583-2007.At18/Se8P JOUR LIMITE: UDI 17H00 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS ETITES ANNONCES @ 283-1630 x MAISONS À VENDRE RN Chemin de Woburn: vue panoramique, ensoleillée, plage de sable, 260' sur le lac, paysagé, ruisseau, lac artificiel, égouts collecteurs, remise.MAISON saisons, chauff.élect., 8 pces, 3 c.c., sous-sol aménageé, aspirateur central, poéle combustion lente.Evaluation municipale 160,300$.Prix de vente 159,000$.Rendez-vous: 819-583-4996, 418-653- 6510.At11/Se1 À vendre MAISON à revenus avec 4 LOGEMENTS, située au 4934 Dollard, vente pour cause de maladie ainsi que différents meubles, chaises hautes de bébés et articles divers.Inf: 583- 4306.00000000 MAISON vendre située 5043 rue Bonin, 24'x 24\", 3c.c.,terrain clôturé, près des services, sur 2 étages, salon double, 39,500$ non nég.Inf: 583-2786.At11/Se1P PETITE FERME à vendre de 52 acres au rang 9 de Ste-Cécile, environ 5 milles de Lac-Mégantic.S'adresser au (819) 583- 4624 (soir).At18/Se8 MAISON A VENDRE.2 logements de 5 1/2 pces, Située rue Lévis (Fatima).Visite sur rendezvous.Inf: 583-4619.At18/Se8 MAISON a vendre, 10 pieces, 1586 rang #10.Tél: 819-566-1159.AUB = pour \\e pr MAISON A LOUER | Grande maison 51/2 pces à Marsboro prés de Baie des Sables pour le 1*septembre 375$/mois.Références demandées.Inf.: 583-4372._ Petite MAISON au 3498 Baie des Sables, rénovée à neuf, libre à partir du 5 août.Tél: 583-0159 à l'heure des repas.At4/25 MAISON de campagne de 6 1/2 pces à 6 milles de la ville avec garage 2 po., chauff.combiné bois/élect.Références demandées.380$/mois.Inf: 583-0452.JI2B/At18 MAISON à louer, en campagne, rang 9, St- Sébastien, libre immédiatement, pour informations 652-2647.At11/Set LOGEMENTS A LOUER | LOGEMENT 4 1/2pces., situé Baie des Sables, non chauffé, non meublé, stat.privé, accès au lac.Endroit tranquille.Libre le 1* mai.Inf: 583- 4545 jour, 583-0298 soir.Av14/Jno À louer immédiatement, superbe LOGEMENT 5 1/2 pces, moderne, situé au lac au 2833 Baie des Sabies.Chauffage élect., stores fournis, très grand stationnement, très grande cour (pelouse) entretenue hiver et été.Inf: 583-0432.At4/Jno ad SRR LOGEMENTS A LOUER EERE LOGEMENT neuf à louer de 4 1/2 pces, moderne, situé rue Laval Nord.Disponible le 1* août.Inf: Les Jardins de l'Horizon.583-0138 ou 583-5209.\u2014_._JnaS/no LOGEMENT meublé au 4708-A Laval 260%/mois, 4 1/2 pces, libre le immédiatement avec stationnement.Tél: 583- 3764.ui LOGEMENT 4 1/2 pces à louer, très bien situé au centre-ville.Libre le 1# juillet.Inf: 583-4914.___Mai9/Jno H.L.M.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf: 583-3295.= A louer 4 1/2 pces, moderne, semi-meublé si désiré, situé rue Frontenac (2° étage).Idéal pour personne travail-lant au centre-ville ou pour bureau d'affaires.Comptoir + armoires \"chéne\".Rangement au sous-sol, avec stationnement.Libre immédiatement.Inf: jour 583-0432.LOGEMENT 1 1/2 pce à louer, libre immédiatement, sur la rue Frontenac.Tél: 583-1026.Jn23Wno LOGEMENT 3 1/2 pces alouer, meublé ou semi- meublé.Inf: 583-1470.- LOGEMENT 4 1/2 pces, meublé, à 280S/mois.Situé 5028 Papineau.Inf: -583-0615.J7/Jno LOGEMENTS À LOUER AEE.Logement 3 1/2 pces possibilité de 4, très pro- predans un2*, entréelav- séch., garage.Tél: 583- 3658 ou (819) 657-4233.J7/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces, sortie lav.-séch., stationnement, belle vue.Libre le 1* août.Inf.: 583-2313 (jour) 583-2309 (soir).Il St-Sébastien, logement à louer, beau 4 1/2 sur 2 étages, chauffé, rénové, pour informations 652- 2647.JI28/At18 LOGEMENT 4 1/2 pces au ler étage, non meublé, non chauffé avec stationnement au 4710 Laval.Libre immédiatement, 250$.Tél: 583- 3764.Ji28/Jno \"ETUDIANT\" SHERBROOKE.LOGEMENT 4 1/2 pces, sur la rue Brooks, chauffé, balcon, parc, près de tous les services, 380$/mois.Inf: 819-566-0085 ou 562-2997.At4/25P LOGEMENTS À LOUER M LOGEMENT 3 1/2 pces sur la rue Milette, dans un 1* avec stationnement.Tél: 583-1803 ou 583-1717.At11/Jn0 LOGEMENT 4 1/2 pces, meublé, au 2* étage, lav- séch.Situé 3848 Lavio- lette, pas d'animaux, stat, libre le 1\u201c sept, 300$/mois.Tél: soir 583- 1584, jour 583-1917.At18 LOGEMENTS a louer au 3679 et 3673 Laviolette, 31/2 pces, meublés avec service de buanderie.Libres le 1\u201c sept.Inf: 583- 0385, 583-4237.At18/Jno Alouergrand5 1/2pces dont 2 salles de bain.Situé dans une maison seule.400$/mois.Inf: 583-2534 ou (514) 692- 0842., At18/SeBP HLM de Woburn.Logements de 2 1/2 pces et 3 1/2 pces à louer, pour personnes âgées.Inf: (819) 544-4211.Jn30/Se15 LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, au bord du lac Mégantic, libre en septembre.Inf: Luc (819) 563-6050.At11/Se1 LOGEMENT 5 1/2 pces au i\u201c étage avec stationnement.Situé 4706 rue Laval.Libre le 1\u201c octobre.Inf: 583-3764.At18/Jno APPARTEMENTS meublés à louer avec ou sans bail 1 1/2 et 2 1/2 pièces.Prix: à partir de $215 par mois.Chauffage et électricité exclus.Rénovés, modernes et tranquilles, situés au 5335 Frontenac et 3662 Choquette.Informations: Jacques Dubé 583-0410, soir et fin de sem.583-0218.Il n'est pas trop tard! = Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 LEcho de Frontenac _ IDUSUGIS OP OYd],T - 944 | 1200 B| BYIUDWIP 8) - /|-V - am {»- août 1996 - A-18 Le A NRA: 2 Aad = aati nA tr pe Sa \u2014 ey pen my wm FR oem We | BR as Aa CL TS al \u2018ah .oA8 8 90 OFFRE DE SERVICE SE Perdez du poids, soyez bien dans votre peau.Méthode facile, économique, entièrement naturelle et nutritive, programme d'amaigrissement aux herbes et des produits de beauté pour la peau.Pour plus d'inf: à tout les lundis dès 19h30 au 4467 Dollard, Lac- Mégantic.Tél: 583-4386.J2B/At1B Garderais à domicile des enfants de tout âge, avec expérience.Inf: après 17h.819-657-4315 demander Maryse.ars/25 ENTRETIENS PRO- LAVE plus de 10 ans d'expérience à votre ser- \u2018vice.Lavage de mur, plafond, vitres.Tout genre de grand ménage.Lavage sous pression.Résidentiel, commercial, industriel.Pour évaluation: 652-2138.ane/ses re OFFRES D'EMPLOI PL SSSATTENTION CHO- COLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395, At4/25P.H.Oc.AVIS Amélioré vos revenus, avons besoin de distributeurs pour excel lente compagnie internationale, temps plein ou partiel.Tél.immédiatement (418) 228-8457 demandez Gilles.At11/S01P Vous avez des colis ou du courrier à faire transporter tous les vendredis midi Communiquez le soir au IIIIITZIOITRIC NRE yw 2 si TH + OFFRES D'EMPLOI M REPRÉSENTANTS PHOTOGRAPHES.Entreprise spécialisée en photographie scoalire offre la possibilité aux personnes dynamiques de faire partie de notre équipe, voiture nécessaire.Communiquer avec Patrick au (514) 384-0430.At18/25P.H.Qc.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ENE $$$$S Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518, (514) 449-4011.At4/25P.H.Qc.Salon Claude 5407 Frontenac, chaise de coiffure à louer à prix compétitif.Exigence coiffeuse d'expérience avec clientèle.Inf: 583- 0302 ou 583-0254.Ma31/Jno Associé(e) deman- défe), détective privé.Doit posséder permis d'agent de sécurité.Investigation.Inf: Mise de fond, envoyer C.V.au: 5, rue Caron, St-Méthode GON 1S0.At4/25P Réunion tous les jeudis soirs à 20h00 pour explications du système de \"Dollar International Plus\u201d et pour la vente du produit CENICERO qui estextraordinaire.Le tout se déroule au Motel de l'Ile de Chine rue Laval, Lac-Mégantic.Inf: André Thibodeau (819) 839- 3918.At11//Se1 à Sherbrooke 583-4548 pores coaw TYR SS WD a COURS A EASY ENGLISH Nou- .» \u2019 \u2018 .° cription immédiate pour la session d'automne.12 AUTOMOBILES À VENDRE | PONTIAC Grand-Prix tout équipé avec ordinateur, peinture neuve, mécanique A-1, 4 pneus neufs.seulement 61,000 km.Inf: 418-486-7286 Jacques.TWOP SPINS ACs CIDSEN 2-0» - »s =.+2 = .Be us - 9 AUTOMOBILES VENDRE CE HONDA Civic LX spécial 1995, bleu intérieur gris, 4 po., autom., air cli, 2,200 km.2 Camions: FordRanger 1995, 4,000 km, vert, manuel.Ford Explorer 1993, 50,000 km, 4x4, blanc, 2 po.Inf: 819-583-4967.M2B/ABP CADILLAC Flestwood 1991, 4 po., 4.9 li, très propre, pneus Michelin, excellent état.Tél: 583- 0444.Jnié/Jno CRÉDIT REFUSÉ: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location (418) 834-2276.Ana/Se8P.H.Oc.© #00 AMP +1 0000 VO rm emi vee\u201d a AUTOMOBILES VENDRE V-6 autom.FIREFLY '94, 2 po., autom.GMC Safari Grand Prix 1991, po, autom.ainsi que d'autres véhicules en inventaire.Inf: Garage Lessard & Frères inc.Lac-Drolet.Tél: 549-2322 At18/Jno Géo Storm 1990, 60,000 km., autom., air clim., super propre.Sea-Doo SP! 1994, moteur neuf + trailer.À voir! Aubaines! Inf: 583-4460 jour, 583- 2493 soir.At18 MT Ida = , AUTOMOBILES AUTOMOBILES VENDRE VENDRE CE rr Chevrolet 1937 2 po., châssis \"sunblasté et repeinturé, lames de ressorts neuves, tôle endommagée, refaite en partie.Chrome refait sur pare-choc, tour de lumières et moulures.Auto complète à restaurer.Prix: 1,250$.Inf: 418- 486-2507 soir.At4/25 Eagle 4x4 1980.Besoin freins neufs.Non immatriculé.350$.Tél: 819- 657-4741.AUBP Crédit refusé: Location dans le but d'en devenir propriétaire.Région de Montréal (514) 446-2800.Région de Québec (418) 834-2276.AtwSe1P.HOc.Windster 1995 LX, air climatisé, sièges élect., mags, démarreur, comme neuf, 68,000 km, 19,900$.Après 18h au 418-227-5293.At11/Se1P FORD Taurus 1992, 47 000 km., moteur 3.0 li, blanc int.gris, autom., air cli,4 po., radio cassette.Inf: 583-3402.: M2B/ANBP MERCURY Sable LTS 1994, 24,000 km.Tout équipé, siège en cuir, toit ouvrant élect., etc.Tél: 583-4836 jour, 583-4794 soir, demander Luc.At18/Se8 sonbassateeocanshouts J AUTOMOBILES VENDRE SEED VAN Lumina LS 1993, 3.8, tout équipé, 82,000 km, 11,2005.DODGE intrepid 1995 ES, tout équipé, 38,000 km, 16,5008, 3.5, 24 valves.Inf: 583-4972.At18/25P TOYOTA Corolla LE 1993, 59, 727 km., 4 po., autom.Le soir entre 17 et 18h, André 583-2332.AtBP HONDA Civic 1989, 4 po.DX, en parfait état, 225,000 km,, pas de rouille.BATEAU 14 pi., toit, 55 fo., 2,5008.Inf: Alain 583-5341.AUBP FINITION de PLANCHERS Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS D\u2019EXPERIENCE STRATFORD (418) 443-2899 ISOLATION ISOLATIONS GRENIER 1086, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufilée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE Décoration (service personnalisé) Licence: 6879 Céramique » Tapis - Prélart Marc Rodrique 583-5042 FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LÉON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 LISE BRETON.co-prop.Bur.(418) 486-7165 LAURENT FORTIN, coprop.Fax (418) 486-7165 pALIDENTFEMDTINSEM DETAILLANT SPECIALISE * Vente de bois préverni MIRAGE et bois conventionnel 291, rue Principale LAMBTON POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE ch de PLANCHERS de BOIS FRANC \u2018ii Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON ti (418) 582-3102 (819) 548-5397 ISOLATION RENOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée ISOLATION JEAN- CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPA ST-ROMAIN (41 8) 486-2675 x GOUTTIERES DpR 2 BRCTON luminium 652-2545 @19 ( 652-2956 LOCATION NOUVEAU - NOUVEAU \"FRONTENAC METAL: offre dés maintenant un service de location boîtes et plates-formes mobiles pour tous genres de travaux Pour information: 583-2675 e 583-2718 LAC-MEGANTIC 2969, rue Laval Lac-Mégantic PORTES et FENETRES ROBERT VALLÉE PORTES ET FENÊTRES ENR.Standard ou sur mesure: - Portes patio - Fenêtres à battants - Portes de métal - Fenêtres à guillotine - Portes de garage 5001-A, .|583-5315 Rte 204 Frontenac, | Estimation gratuite 583-3315 REMBOURREUR BILODEAU REMBOURRAGE Re 3 \u2018Tissus - Cuirette - Foam © Ah à 2497, rue St-Jean, R.R.1 3x FRONTENAC r= 583-2774 REPARATION St-Romain (418) 486-7775 e Réparation de toutes marques d'appareils électro-ménager * Travail et pièces garantis.« Vente d\u2019appareils usagés Christian Baillargeon 20UG;UO1J OP 043,1 - 9661 1000 §| PUP 8 - 61-y vs ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 18 août 1996 - A-20 il = aps \u2014\u2014\u2014\u2014 - ON DEMANDE Lecce) RÉCHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.\u2014___Oe1/Oc\u201896 Achetons tracteurs de ferme de toutes grosseurs, petits bulidozers, pépines, roulant de ferme au complet.Payons bon prix comptant! Faites vite! (819) 564-7490 Luc.\u2014__Jn30/AI18P Je suis acheteur de tracteurs de ferme; \"Massey Ferguson, John Deer, Kubota\" vieux engins stationnaires, payons comptant.Inf; 819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.At11/Se29P ANIMAUX Le Autruches, émeus, au prix du gros.Tél: 1-514- 777-7047.A1/BP.H.Qc.CHIOTS rottweiler a vendre, agés de 7 sem., enregistrés et vaccinés.Tél: 583-4959.AU Petit chien à vendre; caniche âgé de 5 mois, de couleur blanc et beige.Cause de vente: enfants allergiques.Inf: 547- 3731.At18/25 À vendre: 40 chevaux de toutes sortes.20 poulains.15 poneys aussi 15 poules \"bendy\".Tél: 583-0498.AUB DIVERS À VENDRE P BOIS de chauffage à vendre, à l'année.Aussi \u201cservice\u201d moulin portatif pour bois de chauffage.Inf: 583-3521 après 18h.______ * Scie à chaîne \"Husq- varna\u201d 254 cc turbo, semi professionnelle, 1 an d'usage.Tél: 583-3239 aux repas seulement.SONnoP À vendre: 300 chalumeaux et 500 chaudié- res d'aluminium.Champion 4' x 12' \"Jutras\".Tél: 549-2322 ou 549- 2081.At18/Jno Clôture en aluminium 150 pi.pour contour de piscine.Inf; 583-4914.Mai 19/dno Banc de scie, chaise roulante, poéle, réfrigérateur, 3 congélateurs.Inf.: 583-0615.SEE DIVERS À VENDRE ES Dériveur 17' avec moteur 4 fo., tout équipé, en bon état, 3,200$ nég.nf£après 18hau514-678-03 3.JZB/At18P Presse à foin \"New- Holland\" 273, faucheuse- conditionneuse \"Hess- ton\" 7\", faneur \"Kuhn\" 13', 1 voiture à foin 6 roues, 1 semeur \"Vicon\" attaches 3pts.Tél: 418-486-7274.M2B/ABP Spécial sur tracteurs: 1 tracteur neuf \"MF\" 240, 4 roues motrices, 42 P.T.O., prix 22 500$.Tracteur \"MF\" 1120 nf, 4 roues motrices, 16 fo., pneus à gazon, prix 11 500$.Garage Benoît Rouillard Inc.301 Principale, Courcelles.(418) 483-5321, soir (418) 483- 5786 ou 483-5322.J28/At18 MARCHÉ AUX PUCES: 3435 Lalemand.Vente et achat du jeudi au dimanche, achetons meubles, bibelots, objets divers, livres.Ramassons de la cave au grenier.3534 rue Lalemant.Inf: 583- 2804.J28/A125 BOIS franc en 8 pi., 100$/corde, possibilité de livraison.Tél: 819-652- 2463.tal Carabine 300 \"Magnum\" H-H Winchester à verrou, modèle 70 avec télescope comme neuf.Carabine 243 Winchester, madéle 88 a levier avec télescope.Fusil calibre 12 Winchester, modèle 101, canon superposé, une gachette, canon sélectif comme neuf.Tél: soir 583-4520, tr.583-2231.At4/25P Antenne parabolique numérique, 750$.Tél: 549-2927.At4/25 Bois de fournaise à vendre.Tél: 583-0139.At4/25P Remorque à pommes de terre, roues tandem, déchargement avec convoyeur électrique, grandeur 12'x7'.Peut contenir 125 poches environ.Dompeur à boîte 4'x4'x40\" de haut, chariot élévateur capacité 4,000 lbs à gazoline.30 barils de plastiques sur roues 4' de haut, 30\" int.Inf: 819-656-2230.At4/25 Roll barre simple pour camionnette, chromée de mano Marque \"Grizzly\" + 3lu- à palettes, étagères, ta- viseur 19\", 1 téléviseur reioindre Champion 2x5' panne T2 ES ondes de 6 fo.blettes métal, palans 14\", 1 causeuse et plu- jo de 4' lisse, 2 passes 2758.yo mare: électrique, ponts rou- sieurs articles divers.d\u2019autres stainless, 1 panne pied, 653.Inf: \u201c lants, chariot élévateur.\" Avenue Centrale, Strat- régions 18'X24\" lisse, stainless, °° singe Charles ou Michel: (819) ford.Tel: 418-443-2177, gions Inf.: 583-3239 aux repas 758-0625.SE ue celles seulement.aimer Poêle combustionlente, _______At@/Se1PHQc: NADEAU CONSERVE.q ; À vendre: 8 pi.de bois Cheminée 2100, gaine Tracteur \"Kubota\" 1989, Alimentation en gros et desservies franc pour Erauffa e.d'acierinoxydable.Poële 4x4 hydrostatique, 15hp, au détail.Nous prenons r notre Recherche une débus- a granules d'antracite, diésel avec chargeur vos commandes de lé- pa (Skidder) \"John Témorque etc.Qualité frontal, 9,800$ tx inclu- gumes pour vos conser- journal: Deer 440 Tor 810.650, Priximbattable.Tél:246- ses, négo.Inf: (819)877- ves.Nous avons aussi 2881 CT s2usesp 2851 ou 990-7092.5314 ou 877-2734.un bon choix de conserve TT Al Sel PHO vendre: classe #2 à bon prix.Au I'ÉCHC ÉCHO vendre: Rou 680 Rte 204 Sud à St- rare Liste des Sea-Doo usagés \"Prowler\" 24 pi.1875,en Gédéon.1-418-562- 1 ptite 2 Bombardier GT1 1996 Démo.svec raer ies \u201c| 07 S12, Avbane! Inf: 3625.aases NOUS VOUS Bombardier HX 1965 svec trailer 5,0008 Al SesP offrons Bombardier XP 1902 avec trailer 3,8008 ce service.Bombardier SP 1968 avec trailer 2,600$ AUBAINE Communiquez Yamshs Wave Bissiar 1906 avec trae 4,7008 Sea-Doo G.S.X.1996, 5 heures d'utilisation.au Kewssaid T8 1992 sans trailer 2,800$ Pour information bureau 583-4545 Garage Réjean Roy résidence 583-3997 (819) 583-1630 Te Er \u2014 563-5266 demandez Yvon Rosa DIVERS À VENDRE EE Barrière 21' x 40\", 40$.Tél: 583-3239 aux repas DIVERS À VENDRE SEE Balles rondes de 2° coupe à vendre.Tél: seulement.(418) 483-5448 le soir.At11/JnoP AN/Se8P Monte-bateau avecmo- Traller 6' x 12', capacité teur électrique et toiture, 8pi.de large.Trés bonne condition.Tél: 583-4961.A Poële à bois \"Dinasty\", très bon état.Tél: 418- 483-5757.At11/Se1 Air climatisé résidentiel,1 an d'usage (haute capacité).Pour Inf: 583- 4545 bureau, 583-3997 résidence.Demandez Yvon Motorisé 25' 1973, air climatisé, trés propre, 5,500$.Après 18h au 418-227-5293.At11/Se1P FLEURS FLEURS FLEURS vivaces, coupées, séchées, au prix du gros.Également plantes d'intérieur.Inf: 583-5142.Aus Table de pool en chéne solide, 9' x 5' avec lumières, 2,600$.Tél: 549- 2074.At18/Se8 Carabine \"Winchester\" calibre 3006, neuve, valeur 600$, pour 475$ avec 2 boîtes de munitions.Tél: 583-5504.At18/25 Arracheuse à pommes deterrequiensachedans poche de jute, -sur le champs.Prix 5008.Tél: 583-0366.AUB/25P Évaporateur au bois, grandeur 4' x 14\", pannes en stainless, très propre.À l'heure des repas (819) 549-2779.AHB/25P Tracteur à pelouse modèle White 12 fo., 38 po.de coupe, 7 ans d'usage, très propre, prix 800$.Pare-choc de Toyota 4 Runner 1989, 40$.Tél: 819-583-2845, At18P Liquidation! À bas prix: talus spécial: .34, daile patio: .89, bordure: 2,49, marche: 1,99, porte acier: 39,95.Bois traité 2x4x8: 1,99, 12: 3,29, 5/4x4 pin 8: 1,49, 12: 2,40, 6x6x8: 12,99, treillis #2: 3,59, 1x6x5: .89, 1x6x6: 1,09.Aspenite 7/16: 3,99-5,99, 3/4: 7,99.Matériaux À Bas Prix Bromptonville 819-846-0417.A118/25P ATTENTION: \"Stock- Encan\" Usagés, racking 1,200 Ibs, prix 2208.Inf: 549-2728.At18P Réfrigérateur commercial de 8 pi.à 500$.Arc \"Browning\u201d, équipé, 300$ avec déclencheur.Inf: 544-9342.A118 Fournaise combustion lente recouverte en tôle émaillée, comme neuve.Inf: 418-486-2002.AEP Divan-lit presque neuf, a très peu servi, 3 places, 325$ nég.Inf: 583-2554.At Bateau 14 pi.avec remorque, moteur \"Johnson\" 40 fo., parfait état, 2,1008.Inf: 583-4682.AB \"Skidder\" à vendre \"Clarck\" 664 avec chargeuse et trailer, appelle après 18h au 583- 0427.ANS Filière à vendre 9/16\" à 1\", n\u2019a jamais servi, 25 pièces, ultra propres, laisserais à moitié prix.Tél: 547-3766 (soir).Ages Lit simple en érable, 3 tiroirs, matelas inclus, prix demandé 100$.Tél: 583-1735 après 17h.AN À vendre: ordinateur \"Sansung\" SPC 3000.S'adresser (819) 548- 5234.At18/Se8 Lee DIVERS Bijoux, montres, horloges, antiquités Payons comptant Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLÉEv=.3570 Thibodeau _ Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/Jn0 Vente de garage: Réfrigérateur 22 pi.cu., réfrigérateur 16 pi.cu., 1 télé- DIVERS arage au aberry, samedi le 17 août.Lingerie, acc.-maison, meubles, table de pool.ANSP Amoureux du nord.Liste de noms à votre choix avec téléphone, (toutes tendances).Spécial 69$ sans taxes, inscription gratuite à tous.Franchise disponible.6620-5 Caché, St- Damien Qc.JOK 2E0.Tél.: (514) 835-3820.Fax ménie numéro.At4/Nov24P.H.Qc.AVEZ-VOUS déja consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appellez le 1-900-451-9602.18 ans + 4.55$/min.24hres 17 jours.Vente de At11/Se1P.H.Qc CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l'Islet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-6015 At18/no RADIATEUR SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diéset.Tél.:(819) 583-0304 Jno REPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs- outils-petits etc.Estimation gratuite.Travail garanti.583-4709 JI7/Sept29 Si vous voulez om Utilisez nos \u201cpetites annonces\u201d! L\u2019Echo de Frontenac 583-1630 cre Rw ard 8 WR aie WE WY.SBE cw em eines wal a ems \u201crr eo Archerie Drolet Spécialité: à l'arc - Cours PESCQF Arc 11 août 96 \u2014 a pans sh do soma 549-2067 Ghyslain Fortin GILLES LACROIX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INC résidentiel * commercial * industriel ESTIMATION GRATUITE 8195833530 LES PUITS L-R LEBREUX INC, CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\u201d de diamètre 2455, 193e rue Saint-Georges (ns) 228-3685 Soir et fin de semaine (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps = FONDATIONS RESIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX | (COMPÉTITIF POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT CONSTRUCTIONS Colis Mi-Ra] tout Transport général # ; _ Enveloppes et colis 5 mo Michel Rajotte - Service personnalisé \u201cKg en une seule journée Nem Lundi.Québec, St-Georges Mardi.Lac-Mégantic, Thedford Mines Mercredi.Sherbrooke Jeudi LL St-Georges Vendredi.Sherbrooke Tél: (418) 486-7638 312, chemin Guertin Téléc.: (418) 486-7074 Lambton, Qc GOM1HO Pag.: (514) 556-8944 e Massothérapie e Kinésithérapie e Réflexologie Un traitement qui le rééquilibre musculaire et à redonner de l\u2019amplitude aux mouvements.5284, ruc Frontenac, Lac- -Mégantic 819.583.6010 régi TT AVIS DE PROMULGATION Raglement no 1016 Avis public est par les présentes donné, par le soussigné greffier de la municipalité, que: Le 17 juin 1996, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le règlement no 1016 modifiant le règlement no 1000 décrétant le Programme de revitalisation 1996 afin d'ajouter des mesures concernant les immeubles industriels, et autoriser l'approbation de 50 000$ à même le surplus accumulé pour les fins de financement du programme.L\u2019original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Lac-Mégantic, ce 18e jour du mois d'août 1996.Jean-Perreault, O.M.A.Greffier La Corporation municipale de Stormoway désire s'adjoindre les services d'une personne dynamique pour combler le poste de: SECRÉTAIRE- TRÉSORIER responsabilités: Sous la gouverne du conseil municipal, vous devrez: prendre en mains la gestion administrative, financière et comptable «7 assurer les relations avec les contribuables * assumer les responsabilités se rapportant au travail de secrétaire-trésorier compétences: + DEC en administration ou l'équivalent - Minimum de 2 ans d'expérience pertinente - Connaissance des logiciels de comptabilité et de traitement de texte reconnus Grande facilité de rédaction en français .- Entregent et esprit d'équipe Les candidats intéressés relever ce défi sont priés d'adresser leur curriculum vitae avant le 27 août 1996 à: Les ConsuLtamions AD REM Inc.5284, rue Frontenac, bureau 4 Lac-Mégantic, Qc G6B 1H3 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.La 6° édition du tournoi de golf de la Fondation CHLM En collaboration avec la Société d\u2019assurances Promutuel Frontenac, la sixième édition du tournoi de golf de la Fondation du Centre hospitalier Lac- Mégantic se tiendra le 8 septembre prochain sur les allées du club de golf local.Plus de 200 golfeurs et golfeuses sont attendus à ce tournoi 18 trous, S balles meilleure balle.Plusieurs activités se dérouleront tout au long du parcours en plus des prix de participation qui seront tirés au hasard lors du souper.Des billets au coût de 35$ pour les membres et 50$ pour les non- membres sont disponibles auprès du comité organisateur ou en téléphonant au 583-0330 (François Arguin).Des billets au coût de 15$ sont également disponibles pour ceux et celles qui désirent se joindre aux participants pour le souper.L'édition 1995 avait permis de ramas- | ser la somme de 8 500$.: Les organisateurs suggèrent de former à l\u2019avance les équipes de S joueurs et joueuses.Pour obtenir un cart, il faut le réserver en téléphonant au pro-shop au 583-4810.966 4x INVESTIGATIONS Détective privé surveillance, filature, enquête sur individu, vol, enquête sur congés de maladie, divorce, etc.él./téléc.: (418) 422-5663 ette: (418) 338-7233 L'alcool au volant.ELLE) 2 bate, A its da = el rt mbit, JRE cmt Municipalité de Nantes AVIS PUBLIC Dérogation mineure au règlement de zonage #240 et de lotissement #241.M.Anatole Bouffard 4056, Chemin du Lac-Orignal Nantes Avis est par la présente donné, que le Conseil municipal de Mantes tiendra une séance ordinaire mardi le 3 septembre 1996 à 19h30, à la Salle des délibérations de l'Hôtel de Vilie de Nantes.Au cours de cette séance, le Conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure #03-96.de Les dimensions du terrain (profondeur et superficie) ne respecteront pas celles exigées par le règlement de lotissement.Identification Partie du lot 3, Rang 10 Nord-Est du Canton de Whitton Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil municipal relativement à cette demande et/oucommuniquer avec Centre hospitalier Lac-Mégantic Le conseil d\u2019administration du Centre Hospitalier Lac-Mégantic Le Centre hospitalier Lac-Mégantic encourage la participation de la population aux assemblées de son conseil d'administration et a prévu, à cette fin, les dispositions suivantes: + Une période de questions est ouverte à chaque séance afin d'entendre le public sur des questions figurant comme point à l\u2019ordre du jour; + Le public peut assister comme observateur aux délibérations du conseil d'administration.Pour la période de septembre à décembre 1996, les assemblées du conseil d'administration se tiendront aux dates, heure et endroit suivants: Mardi 10 septembre 1996 19h Mardi 8 octobre 1996 19h Mardi 12 novembre 1996 19h Mardi 10 décembre 1996 19h Les assemblée se terminent entre 21h et 22h normalement.Salle B du conseil (rez-de-chaussée) Centre hospitalier Lac-Mégantic 3569, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 Toutes personnes intéressées sont les Ville de Scotstown AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës, RE 7, RE 11, et IN 13 une description détaillée et un croquis pour chaque zone sont contenus plus loin dans l\u2019avis.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 6 août 1996, le conseil a adopté le règlement numéro 294-96 et intitulé règlement IN 16.L'objet de ce règlement est d'y permettre les usages communautaires et culturels dans la zone IN 16; par l'ajout d\u2019une note 6 indiquant que conformément aux dispositions du règlement de contrôle intérimaire no 91- 94 l\u2019église St-Alban\u2019s Church située à l'intérieur de la zone IN 16 ne peut être transformée, démolie ou déménagée.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00 le 29 août 1996 au 101, chemin Victoria ouest Scotstown au bureau de la secrétaire-trésorière.4.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire-soit tenu est de pour la RE 11: 12 signatures, RE 7: 8 signatures et IN 13: 7 signatures.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au 101, chemin Victoria ouest à Scotstown, le 29 août 1996 à 19h00.6.Le règlement peut être consulté au 101, chemin Victoria ouest à Scotstown ie lundi, mardi, jeudi et le vendredi de 8h30 à 16h30 1.Condition générale à remplir le 6 août 1996: Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle- ci, soit occupant d\u2019un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2.Condition supplémentaire, particulièrement aux personnes physiques, à remplir le 6 août 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, commele seul des copropriétaires ou des cooccu- pants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccu- pant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019un lieu d'affaires).Condition d\u2019exercice du droit d'une personne morale de signer la requête: Désigner par une résolution, parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 août 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Description des zones contigués: 73% i re 155° dE Se XI III) fl FH I PE DANG ARO AMO s \u2014 2DUGJUOI; 8p OY, L\u2018Êche de Frentense - le dimanche 18 août 1996 - A-22 VIS LEGAUX APPELS D'OFFRES La corporation municipale de St-Augustin de Woburn 590, rue St-Augustin, C.P.120 Woburn, Québec GOY 1R0 APPEL D\u2019OFFRES Entretien des chemins Descriptions: Entretien des chemins, entretien et réparation de la machinerie, ainsi que divers travaux, et inspecteur municipal.Exigences: » Permis de conduire véhicule lourd + Disponible sept jours par semaine » Doit demeurer sur place toute la durée du contrat Salaire: Selon les qualifications Date limite pour la réception des curriculum vitae est ie 30 août 1996.Gaétane À.Lavoie Secrétaire-trésorière une ville avant tout.AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Commission scolaire du Lac-Mégantic est par les présentes donné par le secrétaire général: Que: Le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire du Lac-Mégan- tic, à sa séance ordinaire du 24 septembre 1996, amendera son règlement # 1 fixant les dates des séances du Comité Exécutif en instituant que les membres du Comité Exécutif se réuniront le 2e mardi de chaque mois à 19 heures 30 au centre administratif de la Commission scolaire.Quiconque désire prendre connaissance du projet de règlement peut le faire en se présentant au: Centre administratif Commission scolaire du Lac-Mégantic 4730, rue Dollard Lac-Mégantic et ce, pendant les heures d'ouverture des bureaux.Ledit règlement entrera en vigueur à compter de son adoption.Lac-Mégantic.1996-08-12 Le Secrétaire Général Jean Cloutier APPEL D\u2019OFFRES Travaux d\u2019infrastructure de rue Aqueduc et égouts projet rue du Versant La Vitle de Lac-Mégantic demande des offres de prix pour des travaux d\u2019aqueduc et d'égout ainsi que l'infrastructure de rue.Les soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \u201c Soumission - travaux d'infrastructure de rue, aqueduc et égout, projet rue du Versant\u201d seront reçues à la réception ,au bureau 200 de l'hôtel de ville, 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, Québec, G6B 1H6, jusqu\u2019à 14h (2h p.m.) le mercredi 28 août 1996 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville de Lac-Mégantic.Ces formules de même que le cahier des charges etautres documents pertinents, pourront être obtenus à la même adresse, sans frais.Prière de téléphoner au numéro 1-819- 583-2441 avant de se présenter afin de s'assurer de la disponibilité des documents.Un cautionnement de soumission ou chèque visé de dix pour cent (10%) du montant total de la soumission est requis.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Donné à Lac-Mégantic, ce 18 août 1996.Jean Perreault, O.M.A.Greffier == ~~ une ville avant tout.Au sujet des personnes handicapées Le Bloc rabroue les libéraux Le député blo- quiste de Mégantic- Compton-Stanstead et porte-parole de l\u2019Opposition officielle en matières de droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, Maurice Bernier, n\u2019avait pas l'intention d\u2019assister à la séance de consultations, prévue le 16 août à Montréal, du groupe de travail sur les personnes handicapées «Il s\u2019agit là d'un comitébidon, sur lequel siègent exclusivement des députés libéraux, et qui n\u2019a pour but que de faire gagner du temps au gouvérnement libéral», s\u2019est exclamé le député.It a rappelé que le comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées avait déjà entendu des centaines de témoins et avait remis un rapport unanime sur le sujet.Je suis convaincu que rien de nouveau ne sortira de ces consultations.Le ministre Doug Young dédouble le travail avec un exercice partisan et coûteux, lui qui a déjà coupé les vivres à plusieurs organismes de personnes handicapées, c'est regrettable», d\u2019ajouter M.Bernier.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 Selon le député du Bloc, le ministre du Développement des ressources humaines tente d\u2019apaiser les critiques à son endroit dans le milieu des personnes handicapées.«Mais au fond, toutes les décisions semblent déjà irrévocablement prises dans ce dossier, à commencer par le non-re- nouvellement de la Stratégie Nationale pour l'intégration des personnes handicapées, des normes sévères pour obtenir le crédit d'impôt pour personnes handicapées, les compressions dans le financement des organismes de défense de ces personnes, etc.Doug Young vas'enorgueillird'avoir consulté les personnes handicapées deux fois plutôt qu'une, mais au fond ce n'est qu'une opération pour faire avaler ses décisions», a conclu le porte-parole de l\u2019Opposition.RÈGLEMENT DE ZONAGE NO 1013 AVIS PUBLIC de la révision de la liste électorale 1.La liste référendaire des zones 186-A, 185, 138-B, 184-A et 184-B, du secteur Laval et Gagnon, a été déposée au bureau de la municipalité de 13 août 1996.Elle fera maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d'être inscrit sur la liste référendaire sont les suivantes: Peut-être inscrite sur la liste référendaire toute personne qui le 10 juin 1996 - est âgée de 18 ans; - est de citoyenneté canadienne; + n'est pas en curatelle; et * est soit domiciliée dans les zones 186-A, 185, 138-B, 184-A et 184-B, du secteur Laval et Gagnon, soit propriétaire d\u2019un immeuble, soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires, dans lesdites zones.Dans le cas d\u2019un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d\u2019une place d\u2019affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 10 juin 1996, a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale comme propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d\u2019affaires.Dans le cas d'une personne morale, seule.la personne désignée par résolution a le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui Tournoi de golf des membres Le Club de golf Lac-Mégantic tient son traditionnel tournoi des membres dimanche le 25 août.Deux formules sont proposées: celle de 2 joueurs, meilleur score à chaque trou, ou encore en équipe de 4 joueurs, meilleure balle (Vegas).Le coût d\u2019inscriptionest de 15$ par participant incluant le souper.De magnifiques prix seront tirés après le souper.Fenclo Ltée 2907, boul.Dagenais O.Fabreville, Laval, Qc H7P IT2 / Tél: (514) 622-7246 POSTE EN GÉNIE MÉCANIQUE a déjà le droit d'être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d'une place d'affaires.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019une place d'affaires ou de copropriétaire indivis désigné d'immeuble.3.La liste électorale peut être consultée et les demandes d'inscription, de radiation ou de correction peuvent être reçues dans le bureau de dépôt qui sera ouvert à l'endroit, dates et heures suivants: Au bureau 200 de l\u2019hôtel de ville, rue Frontenac à Lac-Mégantic du 19 au 24 août 1996 de 10h à 12h30 et le 20 août 1996 de 19h à 22h Donné à Lac-Mégantic, le 18 août 1996 Le président d'élection, Jean Perreault, O.M.A.| qui l\u2019aidera dans la conception et I'évo- Entreprise dynamique dans la fabrication de clôture en bois établie à Fabreville (Laval) depuis s plus de vingt (20) ans.Pour continuer d\u2019être compétitif et satisfaire le marché Nord-Américain, Fenclo Ltée construit une nouvelle usine à Saint- Jean sur le Richelieu.Elle recherche un candidat dynamique lution graduelle de l'usine, soit la mise en marché, le rodage, l'opération et l'amélioration continue de l'usine afin d'optimiser la production et la qualité.Être à l\u2019aise sur Autocad (Version 13, C-4) * Aimer les défis Avoir un leadership très fort Avoir une grande confiance en soi - Être capable de diriger des employés syndiqués - Être très polyvalent et positif - Être très disponible Génie mécanique (technique ou ingénieur) ou beaucoup d'expérience en mécanique dans une usine de transformation de bois de sciage.+ Minimum de cinq (5) ans d'expérience dans une usine automatisée - Avoir déjà dirigé des employés adresser vitae M.Réal Beauregard Fenclo Ltée 2907, boul.Dagenais Ouest Fabreville (Québec) H7P 1T2 Tél.: (514) 622-7246 \u2014 a Akg _\u2014memiet ou.a pre Fin des finales régionales en Estrie C'est avec la compétition de baseball que s\u2019est terminée la 51\u2018 édition régionale des Jeux du Québec - Estrie, dans la région de Sherbrooke.Plus de 1300 jeunes, provenant d\u2019une soixantaine de municipalités de l\u2019Es- trie, ont participé à l\u2019une ou l\u2019autre des seize (16) disciplines au pro- LA DÉCOUVERTE Pour le plaisir de et de dormir Il est agréable de voir les touristes emballés lorsqu\u2019ils complètent leur séjour dans notre région.Ils sont charmés par la beauté et la tranquilité des lieux, ainsi que par les nombreuses activités offertes.Mais lorsque nous sommes en vacance, il est important de bien manger et de bien dormir.D\u2019où l\u2019importance de la qualité de l\u2019hébergement et de Îa restauration qui vous sont proposés.Pour un sommeil réparateur et un lit bien douillet, la région offre ' à nos visiteurs plusieurs types d'hébergements.Ces derniers n\u2019auront qu\u2019à faire leur choix.Entre l\u2019hospitalité chaleureuse d\u2019un gîte; le confort d\u2019un auberge; l\u2019intimité d\u2019un chalet ou d\u2019un motel; ou encore, l\u2019aventure qu\u2019offre le camping, chacun y trouve son compte.Côté restauration, c\u2019est la variété qui marque notre région.Que vous recherchiez des mets canadiens, mexicains,.italiens ou chinois, une table champétre ou une fine Le triathlon, qui était une nouvelle discipline cet été, a remporté un vif succès et reviendra en force pour .les Finales régionales de l\u2019été prochain.Le vélo manger cuisine régionale, les différents restaurants de la région sauront charmer tous les palais, même les plus fins et pourront plaire autant à une famille qu\u2019un couple en tête à tête.De plus, lors de votre séjour, vous découvrirez l\u2019accueil particulier des hôtes qui caractérise si bien les établissements de la région de Mégantic.Si vous désirez de plus amples informations sur les formes d'hébergement ou les différents restaurants Duo clavecin et violon à Courcelles Le duo Hélène Pomerleau de St-Geor- ges de Beauce présentera son répertoire classique le samedi 24 août, 19h00, à l'Auberge d\u2019Andromède.Deux élèves ayant terminés avec succès leur baccalauréat en musique entretiendrions le public pendant quelques heures, dans l\u2019ambiance champêtre de l'Auberge située au 495, rang 6 à Courcel- les.Au programme, des thèmes classiques agrémentés d\u2019une table d\u2019hôte de fine cuisine régionale.Le Cinéma présente deux programmes différents Les 23 et 24 août Ven.-Sam.: 1 rep.19h15 PINOCCHIO Film américain (1996) de Steve Barron avec Martin Landau, Jonathan Taylor-Tho- mas, Geneviève Bujold, Bebe Neuwirth, Rob Schneider.88 minutes.Conte.Le vieux sculpteur sur bois Geppetto vient de fa- briquerune marionnette à l'effigie d\u2019un petit garçon qu\u2019il appelle Pinocchio.Une fée cxauce un souhait du vieilhommeen donnant la vie au pantin; celui-ci pourra mériter, par sa bonne conduite, une transformation en enfant véritable.Plein de bonne volonté, Pinocchio se rend à l\u2019école.\"Ima: mais il est entraîné dans diverses mésaventures parun renard malicieux.Les 23, 24, 25 et 28 août Ven.-Sam.: 1 rep.21h15.Dim.et Mer.: 1 rep.19h30 LE JOUR DE L\u2019INDÉPENDANCE Film américain (1996) de Roland Emmerich.Scén: Dean DevlinetR.Emmerich.Karl Walter- Lindenlaub.Mont: David Brenner.Mus: David Amold.Avec Will Smith, Bill Pullman, Jeff Goldblum, Mary Mc Donnell, Judd Hirsh, Margaret Colin, Randy Quaid, Robert Loggia.145 minutes.Science-fiction.Venus sur Terre à bord d'immenses soucoupes volantes, des extraterrestres se mettent à semer la destruction sur notre planète.Le but des envahisseurs semble être l\u2019annihilation totale de l\u2019espèce humaine.Hs attaquent sans avertissement et ne montrent aucun penchant pour la négociation.Frappés de plein fouet par ces visiteurs belliqueux, les Etats-Unis organisent rapidement la riposte.Pendant que l\u2019armée se prépare à contre-attaquer, les scientifiques : tentent de percer les | secrets technologiques de l'envahisseur afin de mieux l\u2019affronter.Cet été-là, les fêtes du 4 juillet seront chaudes! Bienvenue a votre Ci- | néma! de montagne, de plus en plus populaire auprès des jeunes, devrait faire son apparition aux Finales régionales de l'été 1997, en Estrie.Enfin les golfeurs, absents de la délégation estrienne des dernières Finales provinciales, participeront aux Jeux de Montréal.Même s\u2019il n\u2019y a pas eu de Finale provin- que l\u2019on retrouve dans la région, venez vous informer au Bureau d\u2019Information Touristique.Il nous fera plaisir de vous renseigner.À venir: le Festival de la Grange des Trois-Etoiles 3a Woburn les 30, 31 août et I= septembre, le Festi- Ch\u2019Val (festival au Centre Equestre MJR) les 31 août et 1\u201d septembre, et à pareille date auront lieu à Lac- Mégantic les régatesde voiles.Christine Therrien et Jennifer Cupples ciale cette année, c\u2019est en préparation à la Finale provineiale d'hiver 1997 dans la MRC des Chutes de la Chaudière et à celle de Montréal à l'été 1997, que nos athlètes se sont entraînés et s\u2019entraînent en vue de se tailler une place sur l'équipe estrienne.Une invitation est .lancée à tous les athlètes qui désirent vivre l'expérience unique des Jeux du Québec.Les prochaines Finales régionales, qui détermineront la délégation es- trienne pour la provin- cialed'hiver, auront lieu en janvier et février prochains.vendus.AVIS CORRECTIF DE GOODYEAR CANADA INC.Le Directeur des enquêtes et recherches (Bureau de la concurrence, Industrie Canada) nous a informé que des réclames pour la promotion de certains pneus de rechange à prix de rabais publiées dans divers journaux à travers le Canada par Goodyear, à différentes occasions entre janvier et mai 1994, avaient soulevé des questions quant à l'application des alinéas 52(1)(a) et 52(1)(d) de la Loi sur la concurrence relatifs à la publicité trompeuse.Les réclames annonçaient des rabais tels que: \u201c25% de rabais\u201d; \u201cquatre pneus pour le prix de trois\u201d; \u201cle deuxième à demi prix\u201d qui n\u2019étaient pas basés dans tous les | cas sur le prix auquel ces pneus étaient habituellement Goodyear a corrigé cette situation en s\u2019assurant que tous les rabais annoncés présentement et à l\u2019avenir par Goodyeär soient\u2019 basés sur le prix auqüel le produit est habituellement vendu dans le marché correspondant.Cette décision de Goodyear se traduit également par la mise en place d\u2019un système interne de vérification à = paliers multiples de sa publicité.> a, Les 23 et 24 août 96 Un Film Spectaculaire pour toute Les Aventures de @ 2 IFAT LES TEE SANTA OUT MINI Le 10 08 VIE ER U IA) la famille \u2018 G a ie RENTS ma! CINEMA MEGANTIC gp ~\u2014\u2014 Ue a Ne @58 3.1970 25 et 28 aolit 26 Les 23, 24 \u2014 I} n\u20ac faut plu®e demander s Yh nous sommes seuls dans l\u2019univers Ven., Sam.: 19h15 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis à 7h50 et 12h50 E JOUR DE L' Jetez un da) Un dernier: és » EPENDANCE LEI VERSION FRANCAISE Ven., Sam.: 21h15 Dim.et Mer.: 19h30 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis à 7h50 et 12h50 2DUSJUOIS OP OUIF,1- 9661 1700 B| SPUDWIP 9 - EZ-V * Hi L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 18 août 1996 - A-24 \u2014 a ls Ap Be oe = rar MEET WEL me rated oi Ot A GANG A mt we dae ta we we = ess \u2018 + LL} | F Pot, | i ged : _- ede = i IN 1 4 if \u201c Fo NL ) \u2014 > += LES JEEP Y CHEROKEE, | = 222 > mvs.|_T1~ CONCESSIONNAIRE © J PROFITER DE/RABAIS DANA AAS AAAI AS 34 \u2014ET SUR £ LES E EAGLE VI ot 77 N MAIS DÉPÉCHEZ-VOUS: LA A LIQUIDATION LÉGENDAIRE SE TERMINE LE 30 AOÛT.Association publicitaire des concessionnaires Jeep of Eagle Inc.L'offre se termine le 30 août 1906.Jusqu'à épuisement des stocks.Détails chez les "]