L'écho de Frontenac, 15 septembre 1996, Cahier 2

[" Vous voulez Recherchez Des garanttes ?cette enseigne Pour protéger / votre investissement ENTREPRENEUR paysager, n\u2019y allez PAYSA GIS TE pas au hasard, CER TIFIE choisissez un professionnel membre de / I I\u2019 Association A h des paysagistes professionnels 4 - DE L\u2019ASSOCIATION DES PAYSAGISTES du Québec PROFESSIONNELS DU QUEBEC Supplément de CHO /[E e Front enac L'Équipe de + Un centre de jardin complet .Un service ed aménagement paysager aces verts pk ants et fleurs annuelles BOTANIX Germain Lessard Paysagiste inc.6693, rue Wolfe Lac-Mégantic 583-2326 BOTANIX \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 septembre 1996 - S-2 itatio écoraN Un mur bien préparé est plus facile à tapisser! On oublie trop fréquemment l'importance, dans la pose de papiers peints, d'une bonne préparation des murs.Pourtant, c\u2019est la base d\u2019un travail bien fait et la clé de la réussite.De façon très générale, il faut que les murs soient lisses et propres.Toutefois, certaines étapes doivent être respectées selon que l\u2019on tapisse un mur déjà tapissé, un mur peint ou un nouveau mur.en 2 De grâce ne posez jamais un papier peint par-dessus un autre papier peint! Enlever le papier peint existant est la première étape de la réussite du travail.I! existe sur le marché des produits, à diluer dans l\u2019eau.Ils facilitent grandement le travail.Il est possible, également, de louer une machine à vapeur qui aide à décoller le papier peint.Cette opération terminée, il est essentiel de bien nettoyer le mur avec un détergent, le rincer et le laisser sécher.Enfin, pour empêcher les mites ou les moisissures de causer des problèmes, il suffit de laver le mur avec une préparation faite d'une mesure d\u2019eau de Javel domestique et de quatre mesures d'eau.Bien sur, il faut nettoyer le mur avec un détergent, le rincer et bien le laisser sécher.Toutefois, auparavant, on aura pris soin de boucher les trous et les fissures et de sabler légèrement la surface à tapisser afin de la rendre lisse.Cette opération est doublement importante si la peinture en est une à l'huile.Egalement, pour une meilleure adhérence du papier peint, il peut s'avérer nécessaire d'appliquer une couche d\u2019apprêt.Enfin, tout comme pour un mur déjà tapissé, il est bon de laver le mur avec une préparation faite d\u2019une mesure d\u2019eau de Javel domestique et de quatre mesures d\u2019eau.v Sur un nouveau mur, il vaut mieux étendre une couche d\u2019apprêt avant de poser du papier peint.Le papier peint se pose plus facilement tout comme il s\u2019enlèvera plus facilement le moment venu.Par la suite, il ne reste plus qu'à préparer le mur de la même façon que dans les situations précédentes.En décoration aussi, il faut savoir oser! En matière de décoration oser ne signifie pas dépenser une fortune mais plutôt faire preuve d'imagination.C\u2019est ainsi qu'avec pen de choses, un pinceau, une éponge, un peigne, un chiffon ou autres, on réussit à produire des effets très intéressants et qui changent du déjà vu.vec un pinceau on peut donner à la surface peinte un effet de mur brossé ou de terre battue.La technique est assez simple.Dans un cas comme dans l'autre, il faut tout d\u2019abord appliquer une couleur de base au latex et laisser sécher.Pour obtenir un effet de mur brossé, il suffit de diluer la seconde couleur de peinture au latex - moitié eau moitié peinture - et d\u2019appliquer ce mélange au hasard, en faisant de grands gestes et en effectuant des entrecroisements un peu arrondis.Si, par contre, on veut obtenir un effet de terre battue, on applique la seconde peinture de teinte con- trastante à l\u2019aide d\u2019un pinceau à long poil en utilisant le côté plat du pinceau.Il est important d'enlever l'excès de peinture à l'aide de papier absorbant.H est préférable de commencer ce travail par un coin supérieur du mur et de peinturer une petite surface à la fois.L\u2019éponge permet également de créer des effets intéressants.Ainsi, il est possible, grâce à cet outil très simple, de donner à un mur un style texturé.Pour ce, on applique sur la surface, de haut en bas, une éponge préalablement humectée de peinture de même couleur que la couche de base.Si l\u2019on veut obtenir un effet de feuille, il suffit de découper une éponge en forme de feuille, d\u2019humecter celle-ci de peinture et de tamponner le mur de haut en bas.Le peigne et le chiffon permettent aussi de créer des effets intéressants qui rompent la monotonie d\u2019une peinture uniforme.il faut tout simplement laisser aller son imagination.Après tout, siaprès avoir osé une de ces techniques vous n\u2019appréciez que peu ou pas I'effet rendu, il vous est encore possible de peinturer de façon conventionnelle.Avec une simple éponge découpée en forme de feuille on réussit à créer sur une surface peinte un effet dès plus intéressant.Beaucoup d\u2019idées cadeaux © en route pour l\u2019automne.Nouveautés dans les tissus pour l\u2019automne.Co Service de décoration sur place et a domicile.\u2026\u201d Venez chez Shier Ltée 7 et on nous vous aideroñs - à concrétiser vôs rêves = +.Au-delà de 30 ans au service de la population dans ~~ le domaine de la décoration Eas gd .avec une touche de raffinement.Entrée arrière donnant sur un vaste stationnement RETIRES 5200 FRONTENAC LAC-MEGANTIC 1] 5 #4 . 7 4 : out comme nes meubles, nous sommes là pour veus procurer tout le cenfert.Dans notre galerie Espace Nouvel Âge La-Z-Boy, vous trouverez des gens qui connaissent à fond leurs produits et qui peuvent vous donner de précieux conseils.Et ce n'est R ( pas tout.Notre équipe à chevronnée prend M vraiment le temps de s vous mettre à l'aise.Des Sl gens sympathiques qui se font un plaisir de vous aider à trouver le ww\" .}@® Tout le confort.Un seul nom.La-Z-Boy modele idéal et le tissu dont vous révez, à un prix qui vous surprendra.Mille et une façons de vous exprimer Avec des modèles par centaines et des milliers de tissus y compris le cuir, on ne peut plus compter les façons dont nous pouvons vous aider à créer votre propre paradis de confort.Fauteuils inclinables, fauteuils berceurs pivotants, bergères, fauteuils d'appoint, canapés, canapés-lits et causeuses, La-Z-Boy a tout ce qu'il faut pour transformer une demeure en foyer accueillant.Confort aujourd'hui, cenfert pour teujeurs Dessous l'extérieur souple et moelleux des meubles La-Z-Boy se cache une charpente résistante et durable construite pour subir les rigueurs de la vie quotidienne des années durant.Nous n'utilisons que des matériaux de qualité qui respectent l'environnement.Nos mécanismes sont testés au moins cent mille fois.Nos coussins sont soumis à l'équivalent de dix ans d'usage constant.Le nom de La-Z-Boy est synonyme de qualité authentique.Vous pouvez compter là-dessus.Notre promesse : qualité, confort, valeur C'est pourquoi La-Z-Boy est le nom qui suscite le plus \u201d de confiance dans le domaine EW du meuble.Bref, IE\" acheter La-Z-Boy, À @ ) C'est acheter + avec confiance.*Voir détails en magasin hier ltée 5200, rue Frontenac, Lac Mégantic QC Tél: 819-583-2404 EXIGEZ LE CONFORT.EXIGEZ LA-Z-BOY.cooled Choisir le bon constructeur ctobre est consacré \u201cMois de la rénovation\u201d.À cette occasion, l'Association canadienne des constructeurs d\u2019habitations (ACCH) rap- pelleauxconsomma- teurs que \u201cde choisir le bon constructeur faittouteladifférence entre satisfaction ou non\u201d.Toujours dans le but d\u2019aider le consommateur à faire le bon choix quand vient le temps de construire ou de rénover une habitation, l\u2019ACCH indique que le bon constructeur ou le bon entrepreneur en construction d'habitations se reconnaît à ce qu'il: * respectesonclient et son habitation; * passe tout le temps nécessaire a échanger avec son client sur son projet et à lui expliquer sa faisabilité; * rédige un contrat, compris et accepté par les parties, avant de procéder aux travaux: e protège les intérêts de son client en agissant en conformité avec les différents règlements municipal, provincial et fédéral et les normes de la construction; est heureux de fournir à son client toutes les références demandées; e est capable d'aider son client à obtenir le financement nécessaire toujours en respectant son budget; * effectue les travaux demandés et rien d\u2019autres sans l'approbation préalable de son client; e enfin, il demeure à la disposition de son client même les travaux terminés et n'hésite pas à lui fournir une garantie en ce-sens.IDUGJUOIS OP OU2I,1- 966 | SJQU'AIdSS Ç| SUSUOWIP à - \u20ac-G ta L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 septembre 1996 - S-4 Les plantes de chez nous Les splendeurs de l'automne On dirait que les jardins (sinon les jardiniers?) s\u2019essoufflent en fin d\u2019été.Les annuelles, et bien des vivaces, en sont plus au sommet de leur forme.Pourtant, c\u2019est le moment où la nature se pare de ses plus beaux atours! ulle part ailleurs au monde les couleurs de fin de saison ne sont aussi éclatantes.Les feuillages colorés peuvent créer dans nos jardins, comme dans les bois environnants, un dernier et spectaculaire feu d'artifice avant l\u2019arrivée de la morte saison.Quelles plantes indigènes intégrer à nos aménagements?Comment faire?Nous n'avons pas tout, évidemment, de la place pour les érables à sucre suprêmement resplendissants.Voici quelques alternatives à explorer.LE BOULEAU À TRONCS MULTIPLES Son feuillage devient une pluie d'or en automne.L'écorce, blanche et soyeuse, en fait une merveille à longueur d\u2019année.J'aime particulièrement les talles à troncs multiples.On peut en obtenir en forêt lorsqu'un malheur a frappé un jeune bouleau et qu\u2019il reprend à partir des racines.On en trouve aussi en pépinière.Cela fait un arbre particulièrement attrayant, léger, pas trop gros pour le terrain moyen.Il existe de nombreuses espèces de bouleaux.L'excellent espèces de bouleaux.L'excellent livre «les arbres du Canada» de J.L.Farrar, chez Fides, en dénombre sept, alors qu'on en trouve dix espèces ou cultivars dans le remarquable ouvrage de Bertrand Dumont, Guide des végétaux d'ornement pour le Québec, Tome II, Les arbres feuillus, chez Broquet.Vous voudrez peut-être consulter de tels livres avant de partir à la recherche d'un joli arbre chez le pépiniériste.Le bouleau dont je vous parle ici est notre bouleau blanc, le traditionnel bouleau à papier ou à canot qui a une si longue et si fascinante histoire depuis l\u2019époque de la Nouvelle-France.AuXVII° siècle, les premiers explorateurs botaniques, émerveillés, I'envoyèrent au Jardin du Roy d'où il se répandit dans tout Paris et ensuite ailleurs en Europe occidentale.Plantée au jardin, la talle de bouleaux mérite un beau tapis.On peut, bien sûr, se contenter de la pelouse.Cependant, elle est malcommode à tondre auprès des troncs.Pourquoi ne pas entourer le bouleau d\u2019un rond d'onagres?Ces jolies vivaces indigènes (Oenothera tetragona, 35 à 45 cm, zone 3) lui font un superbe tapis d\u2019or pendant leur floraison en juin.En septembre et octobre, et jusqu\u2019aux neiges, leur feuillage vire en un somptueux écarlate.L\u2019onagre, ou oenothère, est une vivace dont il faut se méfier dans les plates-bandes.Elle se répand par stolons et devient envahissante.Malheur aux autres vivaces fragiles qui l'entourent! Il n\u2019y a nulle crainte à avoir lorsqu'on l\u2019a plantée en massif, entourée de pelouse.On tond l'herbe tout autour, normalement, et si quelques stolons s\u2019y aventurent, cela ne cause aucun souci.C\u2019est là, d\u2019ailleurs, une de mes recettes favorites pour l\u2019utilisation des plantes envahissantes telles que notre onagre.La même chose convient au muguet, à l'aégopode ou aux autres plantes «friponnes» que l'on aime assez pour en vouloir dans son jardin.L\u2019'AM CHIER Voici un petit arbre indigène qui possède tous les charmes.En mai on en aperçoit la floraison dans les sous-bois ou autour des demeures.Sa véritable heure de gloire arrive en automne, lorsque son joli feuillage se | pare des tons rouges et orangés les plus vifs.Au pas de la porte, comme chez moi, on en admire le feuillage à contre-jour, lumière sous laquelle il devient encore plus flamboyant.Il n\u2019est pas difficile à trouver en pépinière, où on a cependant le choix entre différentes espèces d'amélanchiers.Bertrand Dumont, dans son magistral ouvrage, (Guide des végétaux d'ornement pour le Québec, Tome Ill, Les arbustes), n'en dénombre pas moins de sept.On offre couramment en pépinière l\u2019amelanchier alnifolia aux «petites poires» comestibles.On en cultive dans l'Ouest canadien et plusieurs sélections pour leurs petits fruits à gelée, très prisés.On les nomme là-bas des «saskatoons».tre-saisons (méme si ses fruits n\u2019attirent que les oiseaux) est l\u2019amélanchier du Canada (Amelanchier canadensis).Alors que les livres lui donnent une taille de six mètres à maturité ce qui est peut-être vrai en climat plus clément chez-moi il ne dépasse pas trois mètres.On peut le cultiver à tronc unique, mais j'aime mieux la forme buisson- nante, élancée, et j'en dégage le bas des troncs pour mettre en évidence leur jolie écorce grise, striée d'argent, pendant les longs mois d'hiver.LE VINAIGRIER Rien, évidemment, ne dépasse dans la naturelle rouge ardent de nos vinaigriers.Ici, nous hésitons à en planter dans nos jardins parce qu\u2019ils sont communs et qu\u2019ils drageonnent.Dommage! En Europe, on le traite en petit arbre horticole d\u2019une grande beauté (exotique, puisqu'il n\u2019y est pas indigène\").Je merappelle avoir admiré un superbe aménagement de Rhus typhina (c\u2019est leur vrainom) en bordure du lac Léman, à Montreux, en Suisse.Ne vous privez pas de la joie d'essayer chez vous un vinaigrier un peu plus petit, à feuillage en dentelle, le Rhus typhina Laciniata (Syn.: R.t.Dissecta).Il n\u2019atteint que deux ou trois métres, au lieu des cing habituels.En zone 5, il est a la limite de sa rusticité, chaque hiver en emporte quelques branches.Mais quelle ravissante frondaison ensuite! Aussi, en automne, il se pare d\u2019une gamme exquise de couleurs subtiles, jaunes, orangées, surtout éclatantes sur un fond de conifères.LES TAPIS AU SOL Alors qu\u2019au printemps, on s\u2019émerveille devant l\u2019abondante émergence des fleurs, ce sont celles de l'automne, les dernières, qui sont les plus émouvantes.À travers les panaches des graminées, quelques rudbeckies ou quelques asters tiennent encore face aux gels.Un dernier cosmos, une dernière rose trémière deviennent transluicides sous le givre.J'affectionne encore mes petites promenades matinales au jardin, mais je n'ai guère le goût d\u2019y travailler.C\u2019est plutôt dans le bois que m\u2019attendent, en cette saison, mes découvertes les plus en voûtantes.Les mousses deviennent vert émeraude, éclatantes sous les feuilles tombées, elles aussi saturées de couleurs.Les baies rouge vif des quatre-temps et de la gaulthérie luisent comme des bijoux au pied des arbres.La texture des troncs, le parfum des champignons offrent aux promeneurs un régal inégalé.Profitons-en! ba Des bulbes à découvrir itatio Il n'y a pas que les tulipes qui font le printemps Quand on pense aux bulbes à floraison printanière, on pense généralement aux tulipes.Pourtant il existe de nombreux autres bulbes, souvent mieux adaptés aux conditions climatiques du Québec.a plupart des petits fleurissent hä tivement.Les spécialistes ont pour habitude de dire que: «plus un bulbe est petit, plus ses fleurs.sont petites et plus il fleurit hâtivement».La plantation de petits bulbes convient donc bien au climat québécois.En effet, les petits bulbes fleurissant tôt, leurs fleurs n\u2019entrent pas en «compétition» avec les fleurs des vivaces ou des annuelles.Le plus souvent, même leur feuillage a le temps de sécher avant qu\u2019on entame la plantation des annuelles.OÙ LES PLANTER Les petits bulbes peuvent être plantés dans le gazon.Regroupés par 25 ou 30, ils : e } [IBOTANIX permettent de créer un tapis coloré.La plupart d\u2019entre eux se naturalisent, certains devenant parfois envahissants.Comme plusieurs finissent par générer, il faut les replanter tous les quatre ou cinq ans.Vu leur floraison hâtivement ils peuvent aussi être facilement plantés sous les arbustes.Étant petits, ils n\u2019ont pas besoin d\u2019être enterrés profondément.Ainsi, ils ne sont pas en compétition avec les racines des arbres ou des arbustes.Mais attention! Les bulbes ne doivent jamais être plantés sous les conifères.Plantés en sous-bois, les petits bulbes ont tendance à se naturaliser.Quant aux rocailles ou aux jardins d\u2019eau, ils peuvent facilement être agrémentés de - ces bulbes à floraison printanière.Finalement, les petits bulbes peuvent être plantés sans difficulté parmi les plantes vivaces ou à travers les couvre-sol où ils se naturalisent.Réservez dès maintena Germain Lessard 6693, rue Wolfe, Lac-Mégantic 583-2326 HEURES D'OUVERTURE | 8h00 à 17h00 10h00 à 17h00 Dimanche Les bordures ajoutent une note très personnelle! Que ce soit pour égayer un store, encadrer une tête de lit, une porte ou une fenêtre ou tout simplement pour couper la hauteur d\u2019une pièce, la bordure est l\u2019élément de décoration tout indiqué.Le papier peint offre d'immenses possibilités lorsque vient le temps de refaire la décorath= d'une pièce.II est possible de marier deu: motifs semblables mais de présentations différentes ou, pour les plus audacieux deux motifs contrastants.La bordure est un élément de plus en plus populaire, fort avantageusement exploité et qui répond à tous les goûts.Elle ajoute un style aux murs tout en personnalisant la décoration.férentes façons.Elle peut servir à encadrer une fenêtre, une porte, une toile, un miroir ou souligner une moulure.Elle est couramment utilisée pour terminer un mur tapissé tout comme elle sert à couper la hauteur d\u2019un mur tout en donnant l'effet d\u2019une moulure.Quelle qu\u2019en soit l\u2019usage, la bordure est un élément à favoriser seule ou en jumelage avec un papier peint.| a bordure peut être utilisée de dif Pour être très organisé en fouf temps Le rangement est très souvent un problème.On croit généralement à tort que l\u2019on manque d\u2019espace.Plus souvent qu\u2019autrement, c\u2019est l\u2019espace qui est mal occupé ou distribué.Différents systèmes de rangements permettent de résoudre ce problème.U: rangement ordonné est facile \\ d'accès.I! permet de répondre à des besoins forts divers.Il peut aussi être ajouté dans des pièces fort différentes.Le système des étagères à monter soi-même est certainement un des plus utilisé.On peut le retrouver dans la chambre d'un enfant pour ranger animaux de peluche ou livres.Il peut aussi être installé dans la salle de lavage pour mettre les produits nettoyants ou dans un bureau ou une cuisine pour être utilisé comme bibliothèque.C\u2019est aussi un système qui convient très bien dans un atelier ou dans un garage.ll permet d\u2019installer des tablettes, a différents niveaux, de longueurs variées et trés souvent de résistances diverses.Il existe aussi des systèmes complets de rangement qui comble des besoins de rangements dans les penderies, les tiroirs, les armoires, les garde-manger et autres.Ils sont munis de crochets, de paniers, de tiroirs \u2018amovibles, de supports variés et autres gad- ° gets tous plus pratiques les uns que les autres.Quel que soit le système adopté, ceux offerts sur le marché sont tous à découvrir.Ils ont tous un même but: permettre de mieux occuper l\u2019espace disponible.C\u2019est là une façon de s'organiser sans se faire organiser! : PS pb Un bon système de rangement permet de mieux occuper l\u2019espace disponible et de retrouver plus facilement les objets, les effets et les produits qui y sont placés.Toutefois, il faut se rappeler que la pose d\u2019une bordure ne se fait pas exactement de la même manière que celle du papier peint.Dans le cas de la bordure, on mesure le tour de la pièce ou des endroits que l'on veut souligner.Il faut, bien sûr, ajouter quelques pouces pour les concordances de motifs ou en prévision d\u2019un mur inégal.Quand la bordure sert à encadrer une porte ou une fenêtre, il est possible de faire chevaucher les coins ou encore de les joindre en onglet.Dans ce dernier cas, il suffit, une fois le chevauchement effectué, de couper en diagonale à angle de 45° avec un bon couteau d\u2019ébarbage.Si par contre vous voulez faire plus qu\u2019encadrer une fenêtre ou une porte mais que vous aimez en souligner toute la beauté, il vous faut chevaucher les bandes horizontales sur les bandes verticales.Enfin, dites-vous que la bordure permet d'être original dans sa décoration mais surtout de la personnaliser tout en donnant libre cours à son imagination.itatio écorak Doris Doulain DÉCORATRICE Service de décoration résidentielle et commerciale Sur rendez-vous 819-583-1529 an second souffis ison! g votre MA Nn JDUSIUOIS OP OY33,1 - 966 | Siqueidss ¢ | aysuOWIp à - G-g Vous avez des projets de construction, rénovation et décoration extérieur ou intérieur?Vous voulez donner du style a vos projets?Vous pouvez maintenant consulter à Lac-Mégantic pour vos plans et devis JEAN TANGUAY _ Concepteur et designer architectural 583-4212 L'Écho de Frontenac le dimanche 15 septembre 1996 - S-6 Onest \u2014 de la ads .commevous! Fromutuel Frontenac vit au rythme dela région et emploie des gens d\u2019ici.Comme vous, nous sommes très fiers de notre région.| \u2026 Nous vous offrons tous les services { | PROMUTUEL d\u2019assurance ici méme, du tout premier Frontenac contact jusqu\u2019au règlement d\u2019un sinistre.Lac-Mégantic « 583-4555 Fromutuel, | l'assureur de chez nous.xx 2e) TETAS IY Ja ; eu 20 DI1IORN\" > l e À À l'achat de 250$ de couvre plancher À | À l\u2019achat de $00$ de couvre plancher 5 ; obtenez $0$ sur peinure de votre choix., 3 .RE 3 t PEINTU l Taxes en sus : À a l0Na Date d'expiration: 1°\" septembre 1997 LL 3 au sous-sol de \"La Maison du Meuble\" I MICHEL COTE eo = 2669, rue Laval-Nord, Lac-Mégantic (819) 583-2742 SUPER VENTE DE SEPTEMBRE tapis e prélart ® céramique © ec.Tous les modèles en inventaire doivent sortir pour faire de la place aux modèles 1997.Super prime du mois de septembre apportez vos coupons arm mu um Wn eR ms ann Sem en WS oe a.= obtenez 25$ sur peinture de voye choix.og tions 1 Taxes en sus 5 À t I | at lONa Date d'expiration: 1° septembre 1997 - ED ws ww WS Gr ED ES ED EE AR ES MP ES GR ED AP TS SP Se GR GR ER GD Sh GS men ED RR WT poy obtenez 100$ sur peinture de votre choi J tions ] Taxes en sus 3 at ona Date d'expiration: 1\u20ac see 1997 ) 1997\" rs 7 mex) %* + > fe aique À la Boutik du Décor c\u2019est le retour de BYE BYE les taxes jusqu\u2019au 30 septembre 1996.Tissus à rideaux et dentelles, couvre lits, douillettes, papier peints, stores et toiles, accessoires de salle de bain, service de décoration et couturières sur place.\u201c Nous vous offrons aussi GRATUITEMENT jusqu\u2019au 30 septembre 1996 le service de décoration à domicile.Prenez rendez-vous maintenant! 20UGJUO1J OP OY, - 9661 asquaydes Ç | aypuDUIID 9j - Z-S Gras écoraf Le rénovateur fait la différence \u2019est sous ce thème que se tient portant et les résultats attendus doivent cette année le Mois de la rénova nous satisfaire longtemps.C'est pourquoi il tion.La rénovation résidentielle est indispensable de bien choisir son réno- représente toujours un investissement im- ISOLATIONS __, GRENIER L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 septembre 1996 - S-8 Ke R, ox a gr PET EIRE ES A EE ARE ER RNA ARRET ONE TS NES 106, rue Colette, ST-LUDGER Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 CO-OF CO-OF CO-OF CO-OF ce { -MEGANTIC - LAMBTON Le bon rénovateur est efficace, méthodique et professionnel.Il se présente en temps, il tient ses promesses, il ne vous presse pas pour signer sune bonne affaires et il respecte votre désir de magasiner.Il est toujours disposé à vous donner des références.ll vous parlera volontiers de ses clients et ses projets antérieurs, de son expérience, de sa formation et de son affiliation à certai- nesorganisations professionnelles ouautres.Il possédera une assurance en règle.Le bon rénovateur va également pren- dreletemps de discuter vos idées avec vous; il vous écoutera et vous offrira ses sugges- TRE TETE CONSTRUCTION Gi T mec - 72 rue de la Source, Stornoway (819) 652-2725 Fax: (819) 652-2161 tions afin de vous aider à atteindre vos buts.Il comprendra vos besoins et vos désirs afin de vous procurer un résultat satisfaisant.Il vous aidera aussi à obtenir la meilleure valeur pour votre investissement.À partir du plan de rénovation jusqu\u2019à la touche finale, le rénovateur d'expérience saura vous offrir les meilleurs choix pour votre projet et votre budget.De plus, il peut vous donner un estimé des travaux pour vous permettre de déterminer vos besoins financiers.Le bon rénovateur établira un contrat spécifiant ce qu\u2019il fera, comment il le fera, quand il le fera et à quel coût.Il aura les habilités et la connaissance pour réaliser votre projet.Au besoin, il fera affaire avec des sous-contractants d'expérience.Il s\u2019assurera que les approbations, permis et inspections sont en règle.Il vous donnera une garantie et la respectera.à GILLES LACROIX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INC résidentiel ® commercial * industriel ESTIMATION GRATUITE 8195833530 CO-OPYY (\u20acO-C {KIRKE AR 4 Un choix inégalé en matériaux de construction et quincaillerie Peinture de 1ére qualité FEDECOR Tout pour la plomberie et I'électricité Pavés décoratifs et blocs a talus Terreaux et engrais variés.GG 228 Commerciale St-Sébastien 652-2525 3333 d'Orsennens Lac-Mégantic 583-4444 136 Principale Lambton 486-7474 IAEA EN EEE EEE (KKK RRR RRC RCE: , NP Et à Nr Nur Nu Nr Na if vo Ne?NC NE A Na?Na?Ae?NA NE Na Ne i - _-.me ce GRANDE PROMOTION D'AUTOMNE Promotion duo platine Du 9 septembre au 15 novembre 1996 | Alkyde blanc Latex acrylique blanc = Toutes les couleurs \u201c Toutes les couleurs Latex mat pour plafonds rl Plus grand choix de céramiques en région Service de décoration a domicile \u201cInutile d\u2019aller ailleurs.courez chez.\u201d \u201c ous participons a la promotion \u201cLoto-Magots 96 d0UBjUOIY OP OUII,1- 964 | iquiaidas G| BYdUOWIP 8) - 4-G L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 septembre 1996 - S-10 \u2014\u2014 C'est le Mois Gares \u2018de la rénovation Octobre sonne le Mois de la rénovation.Tous les consommateurs à travers le pays sont invités par The Canadian Home Builder's Association (CHBA) a s\u2019informer sur la rénovation domiciliaire.La CHBA représente plus de 12 000 compagnies et organisations membres impliquées dans tous les aspects de l\u2019industrie de la construction et de la rénovation résidentielle à travers le pays.Pavage résidentiel et commercial Estimation gratuite 5992 Jeanne-Mance Lac-Mégantic 583-1457 e 583-4771 campagne annuelle visant à four | e Mois de la rénovation est une nir aux propriétaires de maison l'information dont ils ont besoin pour pren- dredes décisions éclairées lorsqu'il s'agit de rénovation.Le thème de cette année est «le bon rénovateur fait la différence».Le président dela CHBA, M.Jerry Roehr, souligne que la rénovation est un investissement personnel et financier.Chaque année, les Canadiens dépensent des millions de dollars en rénovation, environ 19 millions de dollars en 1995.La CHBA se consacre à la protection de cet investissement en aidant ses membres à offrir une performance et un service de haute qualité.À l'occasion du Mois de la rénovation, les associations locales de constructeurs de maison organisent des portes ouvertes, des démonstrations de rénovation, des séminaires, des expositions et une multitude d\u2019autres activités publiques.C\u2019est l\u2019oécasion idéale pour ceux qui prévoient rénover d'observer comment les autres propriétaires de maison ont procédé, de trouver des idées de design et de produits, de s'informer sur les méthodes de financement et de rencontrer des entrepreneurs en rénovation professionnelle ee © Fa Pour soulever une porte de garage, deux doigts suffisent ! | dans leur région.Jean Bégin Votre expert en portes de garage S\u2019il vous en faut plus, vous avez mis le doigt sur un gros problème.Une porte de garage bien installée ne pèse que trois à quatre kilos à la levée.Pour la soulever, deux doigts suffisent.S'il vous en faut plus, un bon ajustement est nécessaire.Pour en savoir plus, consultez: A.BÉGIN & FILS INC.251, 14° Avenue TL : (418) 459-3428 La Guadeloupe QC GOM 1G0 GARAGA S Toujours Bent, Fax: (418) 459-6470 Vous rénovez?L'APCHQ garantit! .tuent un important investisse ment.Ne prenez pas de risque et confiez-les à une entreprise qui présente une solide référence: la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ.Créé en 1985, le programme de la Garantie rénovation de l'APCHQ vous offre les protections suivantes: e Contre la perte de tout acompte jusqu'à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contrat).e Garantie de parachèvement des travaux prévus au contrat jusqu\u2019à concurrence de 20 000$ (maximum 25% du montant du contrat).e Contre les malfaçons existantes et dénoncées au moment de la réception des travaux.e Contre les malfaçons cachées découvertes dans les douze mois suivant la date de réception des travaux.e Contre les malfaçons cachées affectant la solidité ou la stabilité de l'immeuble, pour une période de trois ans suivant la date de réception des travaux.° Service de règlement des différends (litiges): conciliation offerte par la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ et arbitrage offert par l\u2019Institut d'arbitrage du Québec.| es travaux de rénovation consti e Garantie transférable à un nouveau propriétaire.Assurez-vous de faire affaire avec une entreprise accréditée et assurez-vous que votre contrat est bien enregistré au programme de la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ.Pour obtenir gratuitement les noms et numéros de téléphone d'entreprises accréditées de votre région, communiquez avec le Service de référence de la Garantie rénovation de 'APCHQ au 1-800-361-2037.Pour que vos travaux de rénovation soient garantis par l\u2019APCHQ, votre contrat avec l\u2019entreprise accréditée doit être enregistré au programme de la Garantie rénovation de l\u2019APCHQ.Des travaux d'automne à faire absolument! vec l\u2019arrivée de l\u2019automne, il est important d'accomplir certains travaux qui vont permettre, aux pelouses, aux plantes, aux arbres et aux arbustes de passer un bon hiver.Certains sont plus essentiels que d\u2019autres mais tous ont un seul et même objectif: faire en sorte que toutes les plantes et tous les végétaux soient au rendez-vous du printemps.En septembre, il faut: ° intensifier l\u2019arrosage des conifères afin qu\u2019ils aient une bonne réserve d\u2019eau qui les empéchera de se dessécher; e cesser d'appliquer des insecticides et des fongicides; e débuter l'enlèvement des plantes annuelles et planter les bulbes qui fleuriront au printemps; PERS UE DU IANUFACTURIER SPECIALITES \"1 granit, marbre, quartz, comptoir, | tuiles, table, pierre à maçonnerie, | poignées d'armoires, dalles, etc.(Ari Id EE RA RN Ra NARI 386, 1 rue Principale, St-Sébastien (819) 652-2514/652-2521 Sherbrooke (819) 562-8770 ° fertiliser, une derniére fois, avec un engrais d'automne.En octobre, il faut: ¢ planter les bulbes printaniers, si ce n\u2019est déjà fait; e continuer l'arrosage des conifères; ramasser les feuilles mortes et, les composter dans la mesure du possible; e rabattreles plantes vivaces à environ 30 centimètres du sol.Enfin, en novembre, il faut: © s'assurer que les conifères ont suffisamment reçu d\u2019eau pour ne pas se dessécher durant l'hiver; e protéger les conifères; ,Ç e protéger les rosiers non rustiques; e ramasser les dernières feuilles mortes accumulées sur le terrain. WT = iv {tatio ecoral En rénovation comme ailleurs: A chacun son métier! n rénovation comme ailleurs l\u2019adage qui dit \u201cà chacun son mé tier\u201d se révèle on ne peut plus juste.Il n\u2019est pas toujours facile de savoir combien coûtera l'installation d\u2019une nouvelle baignoire, le déplacement d\u2019une cloison ou l'installation de prises électriques quand on ne l\u2019a jamais fait?C\u2019est pourquoi on devrait faire appel à un professionnel de la rénovation.Celui-ci se présentera chez- vous et évaluera sommairement ce qu\u2019il vous en coûtera pour tel ou tel projet.Si le tout paraît réalisable, vous aurez le choix de faire appel à ses services pour l'exécution des travaux ou de demander l'avis d\u2019un ou deux autres entrepreneurs.> \u201c 2OUGLLOI] OP OUI] - 966 | a3QUAIdes | SYPUDWIP 9) - | |-S 3 2289.rue Laval > Lac-Megantic rE L'estimation que fait l'entrepreneur comprend généralement les coûts à prévoir pour les matériaux et les accessoires, le travail des ouvriers et des sous-traitants, le ou les permis, les frais de garantie rénovation et les profits de l\u2019entreprise ainsi que les taxes.À cela s'ajoutent plusieurs frais relatifs à vos besoins et à vos exigences.Parmi eux, on retrouve les frais d'architectes, des .technologues en architecture, des designers ou des décorateurs sans parler des imprévus à prévoir.En faisant appel à un professionnel en rénovation le consommateur minimise les imprévus.Il connaît exactement l\u2019ampleur des travaux qu'il veut effectuer, leur faisabilité, les coûts s\u2019y rattachant ainsi que les garanties alors qu\u2019autrement, il va de surprises en surprises.ee | = NINETY Réfrigérateur 18 pi3 iri æ Be = AS 490955 = Pr | QUANTITES LIMITEES [J 3 vee Nem © Ym 2 @ SUPERCAPACITÉ © À échage par ventilateur Modèle CFDB765BS A 9 5 S Système de lavage a : .fini trois-niveaux, élimine ~ rs puissamment nourriture L'ENSEMBLE et graisse.x + Systeme unique de gestion de l\u2019eau, gère ; les niveaux d'eau, À chacun son métier! Cet adage est très RE assurant une efficacité vrai, en rénovation comme ailleurs.En EFRIGIDAI 57A i ; faisant appel aux bons spécialistes le con- : - : Fw97sCS / FD optimale.sommateur s\u2019assure d'un travail bien fait et ) La pompe de 1/3 hp nettoie Bh garanti.tait chaud tout chaux! parfaitement les platsies + Edge ec nee Fraser un terres rit, achete { plus sales.nw bene of une sche \\ .\u2019 shone Fr _ : royeur LE een oa Le filtre autonettoyant à fines\u201d '& \u2018 d'aliments De FA mailles garantit seulement S durs, élimine le AL) EY nm I J CES : l'eau la plus propre.: : pré-rinçage.I sf > J 583-1630 L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 septembre 1996 - 5-12 * « Immeubles à vendre e Terrains à vendre BE : BE Th = EXCAVATION LAFONTAINE & FILS 2900, rue Laval À Entrepreneurs électriciens $ A 4138, rue Dollard, Lac-Mégantic 583-1443 3 À 3, \u2018 | S ow | * TN Lo j ' 1 LAC-MÉGANTIC - LAMBTONL | i , rénovation, matériaux de construction, .: DECOR, dépositaire véhicules fog» 4 3333, rue D'Orsennens, Lac-Mégantic 583-4444 od 136, rue Principale, Lambton 486-7474 | 228, rue Commerciale, St-Sébastien 652-2525 fout-lerrains IS 4 266, 226 Avenue La Guadeloupe (Beauce) Qc GOM 1G0 ! TéL.: (418) 459-6001 .| Stractares D.L.D.Ltée a (418) 460-6004 * À Yvan Poulin Ç Massiscterier de Fermes de toits ot Poutretles de planchers Lac-Mégantic | 583-3335 | TL oS = 9 gr AN AW HI boar: ome 1 el 4084, rue Villeneuve, Lac-Mége ARE ER ANS RT OR.WE Tl VAR 00 4 +R.service | Bell: eau-clerc inc.ENTREPRENEUR PLOMBIER _réparation vente © installation Réjean Bélanger, prop.E> VI MÉGANTIC 6221, rue Salaberry, Loc-Mégantic 583-2772 A RICHARD LACROIX entrepreneur en magonnerie granit, tuiles de granit, briques, - blocs de ciment et foyer 703, rue Poulin, Lac-Drolet 549-2006 ic 583-4167 SEEN ras \u2014 att.sili 583-5209 > 583-0138] LUC CAOUETTE MICHEL LESSARD rue LAVAL fl [TTT