L'écho de Frontenac, 6 octobre 1996, dimanche 6 octobre 1996

[" + 8 4 PONTIAC | | & 4 u i : \u2018i \u2019 JUICK CE = *, nd DéftLAIRE 3 _ , > \\ , , +, .© +.Ea el Le À.femmaes de Frontenac 4106 taval Meant canyon, Je sass pour L avons Lu.vol bre HP booctobre [991 bDS _ 583-0110 EE Georges \u2018 ee eile Komery rn et les annees \u201cRoyal\u201d \u2014 Page 26 le 9-1-1 a 79¢ par mois \u2014 Page 2.Taxes scolaires Rien pour compenser les coupures mme Page Tu SERRES Sommaire .Agenda 13 th fe) 74 Avis publics.25 ai 3 0 168, TILT Cinéma 27 LaOIL a uv ay CN (e) Hi b a Décès 12et 13 ) a te J à Me 9 i ai a oh JALAN pons dete JL Jr | o Ad | 4 f rs 13 Échos d'il y a 10 ans 20 or CT a À aa ri WH S41 3 i A Petites annonces 21024 - Page 3 a Page 8 TEE (Photo L'Écho de Frontenac) ™ TRES (Photo L'Écho de Frontenac) ™ Borne lecture! i _\u2014 0 LL 0 5 L'endroit idéal pour vos achats en CONSTRUCTION - RENOVATION - AMENAGEMENT Un choix sans égal en matériaux et quincaillerie ; \u2014 ; 3333 D\u2019 Orsennens 136 Principale 228 Commerciale peintures de 1ère qualité FÉDÉCOR Lac-Méganfic Lambton St-Sébastien De tout pour la plomberie, I'électricité et plus encore.583-4444 486-7474 652-2525 co-op LAC-MEGANTIC - LAMBTON 9e 2 Uimuanche \u20ac œtobre 1\u20ac L'Echo de Frontenac Le service 9-1-1: entente signée avec Sherbrooke [a ville de Lac-Mégantic à paraphe avec Bell Canada, l'Union des municipalites du Quebec cla ville de Sherbrooke tous les documents ot les conventions necessaires a affiliation de ses CHOYERS avec le service centralise d'appels d'urgence 9-1-1 qui doit entrer officiellement ch operation pour l'uc-Mepanticle 27 novembre 1996.Au poste de la Securité publique, la secrétaire-réceptionniste Jacinthe Morin reçoit une partie des 2 500 appels que les citoyens de ta ville logent bon an mat an.Le service 9-F-1 va permettre de mieux ajuster l'intervention en fonction du secours sollicité.Rem Tremblay \\compterde cette Late des Meganticons pourront srenaler le 9 Llpour obtenir rap foment Dantes ention du police des pom (Photo L'Echo) prers ou des ambulun Clers.pour des cas d'urgemee Un service qui ne coute rien dba municipalité mais pour lequel les «bonnes de Bell seronttactures 79ç 4 chaque mois Selon les ententes conclues.les frais d'exploitation du ser vice serontentièrement assumes par les abon nes du telephone de la rome de Luc Megantic etc'est Bell qui verra a Vue d'ensemble du centre de traitement des appels d'urgence au poste collecter les sommes le CRTC à autorise Bell a majorer ses frais mensuels de 32ÿ.uux- quels s'ajoutent des re devances de 47ÿ dont bg a Bello Ie a l'Union des mumicipalites du de police de Sherbrooke où seront les appels du 9-1-1.St-René Goupil du 13 au 27 octobre St-Hubert administration de votre paroisse.volontairement et de bon de votre paroisse.(CONTRIBUTION VOLONTAIRE ANNUELLE Des bénévoles réprésentant les communautés chrétiennes des paroisses suivantes: Ste-Agnès, Notre-Dame de Fatima, St-Jean Vianney, Ste-Cécile, Notre-Dame du Bon Conseil, du 20 octobre au 3 novembre se mettront bientôt en route pour recueillir les argents nécessaires à la bonne La Contribution Volontaire Annuelle (C.V.A.) permet aux paroissiens et aux paroissiennes de contribuer financigrement une fois l\u2019an aux services paroissiaux.Il est important que jeunes et moins jeunes expriment leur appartenance a la communauté chrétienne et contribuent à la CV.A.La personne qui passera chez-vous est un paroissien ou une paroissienne qui travaille - ] sans bruit en donnant de son temps, et en plus souscrit pour le soutien de son église.Accueillez- la comme une amie.I! appartient à chacun de décider du montant à verser.Vous contribuez Vous êtes le seul juge du montant à donner à la CV.A.Merci à l'avance pour votre généreuse contribution qui assurera le maintien et la survie de votre paroisse.y Ge coeur.Les Comités C.V.A.Votre contribution peut être versée - en argent comptant - par chèque encaissable immédiatement à l'ordre de votre paroisse - par une série de chèques postdatés Vous avez droit et recevrez un.reçu officiel pour fin d'impôt.Nous comptons sur votre accueil et votre appui.Les Comités C.V.A.Quebec et 404 pour le maitre d'oeuvre du progetyÿ | lulac-Me guntic, la ville de Lac Megantic, qui verra à IX¢ au tour: service remettre nisseur de qu'est Le ville de Sher brooke Selon son direc teur vencral, Claude Perinet, la prevision budgetaire établie sur Ja premiere annee d'operatron se solderant par un S-000$ imposition du surplus de tarit etdes redevances aftecters les usagers des 3708 hienes tele phoniques a Luc Me cantic Cela ne con cerne en rien les autres abonnes du 5S3 a lex terieur de lu ville.COMME CEUX QUI TESI dent a Laval Nord.Marston.Nantes, Ste- Cearle ou Frontenac, Les municipalites von sines.y compris celles qui ont des ententes 1n- termunicipales avec la ville au sujet du service des incendies en com- Mun.ne pourront be- néficier du même service et devront continuer d'appeler directement chaque unite de secours.Pour la Securite publique de la ville de Lac-Mégantie.l'entrée en scene du YU-1-1 N'vxige aucune autre installatron que le sys teme de communica nondemuenplace C'est un répartiteur poste à Sherbrooke, au centre de traitement des ap pels d'urgence du poste de police de la rue Marquette, qui traiteru les appelsetles dirigeru aux bons endroits, se lon une procédure eta ble.Chaque abonne de lac-Mégantie aura ses coordonnees codecs dans le fichier central Ad'appel9 11 ler partiteur au bout du fil Saurdimmédiatement a quil aatfiore amsique l'adresse où diriger les services d'urgence Lu node ont pas ey PL 1 comme ils le ton avec le5SSS 1254 S cas qu'ils veutent nous rapporter NC CONS Tite CAIN HN pas une urgence, (OU Me servira amende pass ! par de 9-11.d'exph quer le directeur Jean Girard.La Securite publi que reçoit chaque an nec entre 2 SO0et2 800 appels téléphoniques Ce ne sont pas tous des cas d'urgence.heureusement, Un vol survenu durant la nuit et découvert seulement le len demain.par exemple.ne constitue pas une urgence.à moins bien sûr que les voleurs sy trouvent encore vi qu'ils menacent la se- curite des occupants Il ny aura pas de frais additionnels pour le CIloven qui aura à ut ser le service La Chambre dans les étoiles Ia Chambre de Commerce Region de Me santa pilote une visite gurdec de l'AstroLabetde l'observatoire du Mont-Megantic.mercredi le © octobre Une session d'exploration du cel ave Moniteurs est prevue.Le depart se tera au Centre Mer Bonm 17h00 en autobus pour revenir vers 22H30 Le cout d'nscoprion de 25S par personne comprens Lruise de butfeterte transport.Comme mn.que 40 places disponibles.prionite accordee au premiers inscrits Suzte Lacasse au SS3-d662 Regroupement municipal La Commission siegera a Sherbrooke La Commission de consultation sur le re groupement municipal, qui a pour mandat d'en tendre les représentations du milieu municipal et analyser les mémoires présentés par toute personne souRaitant faire valoir son point de vue sur la politique de consolidation des communautés locales, a entrepris sa tournée d\u2019audiences cette semaine qui la mènera cn Estrie, du 24 au 26 octobre.Bi EE Nouveauté dans la dossier santé Un front commun.sans le CH Un seule porte d'entrée pour les personnes en perte d'autonomie.C\u2019est ce que réclament les conseils d'administration du CLSC Marial'hibault et de La Maison Paternelle par leur desir de s'unir, proposant du même coup une direction unique pour tousles lits d'hébergement de longue durée, Cette proposition conjointe déposée au ministre Jean Rochon le 26 septembre reçoit en outre l'approbation du Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé et de la Corporation de développement communautaire du Granit.Claudia Collard C'estle |Soctobre que la Regie regionale rendra sa decision con cernant lu reorgunisa Hon des services so- claux et de sante en Estrie.Reunis en con ference de presse mer cred les divers inter venantsen faveur d'une tuston CISC Maison Paternelle ont detim leur postion, laquelle cxclut une union admi nistrative avec de Cen tre hospitalier Fac Megantie.Dans des resolu tions adoptees respect vementles lYet24septembre.CESC et CHSLD La Maison Paternelle soulignent que le Centre hospitalier offre notamment des somsspécialises, critère qui, en vertu du la Loi 116.empeche de reunir les FOIS INSUTUTIONS SOUS une meme enbite ading nistrative Ce nouveau cadre legislant, adopte fe 19 juin dernier.per met une rege regio nale de proposer une elle fusion au ministre duns la mesure ou Il s\u2019agit d'un centre hos pitalier de moms de 50 lits qui n'offre que des soins d'urgence et ge: neraux.Afin de prouver que le CHLM oftre et- tectivement des services de deuxième ligne, les tenants de la fusion ont exhibé des copies d'une publicité.où l'hôpital tait état de la brochette de soins dispensées à l'intérieur de Ses Murs.En plus d'invo quer l'etroitesse des liens entre les services dispenses au Centre lo cal de services com munautaire et a la Maison Paternelle.soins de longue duree cl maintien à domicile vi sant tous deux une clientèle en perte d'autonomie, les repre sentants de ces deux institutions considèrent que des économies ap préciables pourront être réalisées grace a une fusion administrative D'autant plus que la proposition parle de réunir tous les lits d\u2019hébergement de longue durée sous une même direction, soit les quelque 70 unités du CHLM en plus des 120 que compte le CHSED.«Le cout des soins de lon eue duree est de 2 VOUS par 1 à la Manon Paternelle et vs cleve 4 60 000$ au CH Nous crovons que «crtecartestattribuable a la structure medico hosputaliere+, « expli que Jocelyn Ouellet, directeur general du CLSC.Present a la conte- rence de presse.le porte- parole du Regroupe ment des citoyens, Claude Tessier, à soulevé la force du front commun exercé auprès du ministre Rochon le 26 septembre.«ff n'y avait que deux absents; le CHLM et Madeleine Bélanger», a-t-1l lancé.M.Tessier entend par ailleurs suivre de près \"election du nouveau consent d'udministra- tion du centre hospita- Un front commun se dessine en matière de santé; Claude Tessier (porte-parole du Regroupement des citoyens).Annyse Cloutier (vice-présidente de la Corporation de développement communautaire du Granit), Suzanne Renaud (coordonnatrice de la Corporation), Jocelyn Ouellet (directeur général du CLSC Maria-Thibault), Jacques Leblanc (vice-président de La Maison Paternelle) et Marcel Vachon (vice-président du CLS La mort de Robert Bourassa Un choc pour la députée Madeleine Bélanger (RT La mort de l'ex-premier ministre du Quebec.Robert Bourassa.le 2 octobre du matin à l'Hôpital Notre-Dame de Montreal, à causé tout un choc à la députée libérale de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger.Mme Bélan- gerse trouvait à Québec pour participer aux travaux de la commission parlementaire sur la sécurité routière lorsqu'elle a appris la nouvelle.«Je le prends tres mal, comme tout le mondeicid'ailleurs»at elle dit au cours d'unu vntrevue téléphonique à Echo.En larmes.lu deputee a ajoute que son ancien chefavait donne sa vie pour le Québec.D'abord comme nul tante libérale, Madeleine Bélanger dit avoir suivi la carrière politique de M.Bourassa avec beaucoup d'admiration, davantage à compter de 1980 lorsque Fabien Bélanger avaitete lu a l'Assem- hice nationale dans l'equipe liberale.Dans les deux courses à la chefferie où Robert Bourassas'est présenté.Madeleine Belanger s\u2019est montrée une alliée fidèle.Celle de 1983 restera plus particulièrement gravée dans sa mémoire puisque les que, Robert Bourassa, Pierre Paradis et Daniel Johnson.étaient venus assister aux funérailles de Fabien Bélanger alors qu'ils setrouvaient cn pleine course à la chefferie.«Il a toujours ete très près de ses députés, un très bon conseiller.même après avoir quitté la politique acnve en raison de sa maladie.» Selon Mme Bélanger.Robert Bourassa avait le don de percevoir les états d'âme des gens de son entourage, au premier regard.«/l ya dix jours.j'ai reçu une lettre de lui, répondant à mes voeux de prompt rétablissement.Sa signature érait tremblante.» trois colistiers de l'épo- 2 À sa dernière visite officielle à Lac-Mégantic, l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa était venu inaugurer l\u2019usine Tafisa, dans le parc ines dustricl.Sa maladie, découverte en 1990, avait déjà commencé à l\u2019affaiblir.lier, prévue pour le 25 novembre.Selon lui.«l'hopital a un com pleve de superiorite.» La Corporation de developpement com munautiire du Grumit a AUss1 demontre son ap pur à la fusion souhai tee L'organismé y voit ct la promotion d'une approche preventive.«Bien que le projet de monsieur Duplantie aut ete acecpte par les autres MRC del strc.on n'est pas oblige de faire de même.Ces pro- positions (du CLSC et de La Maison Paternelle) respectent la dynamique du milieu en répondant aux besoins reels de la population», 4 fuisse entendre la coordonnatrice Suzanne Renaud.Les soins dispensés à La Maison Paternelle ct certains services offerts au CLSC Maria-Thibault touchent une clientèle en perte d\u2019autonomie.Tête à tête avec le ministre Rochon Le Regroupement des citoyens dit en être sorti satisfait La rencontre avec le ministre de la santé et des services sociaux s\u2019est avérée si satisfaisante aux veux des représentants du Regroupement des citoyens, qu\u2019elle a su compenser tous les différends survenus entre le groupe de pression et la Régie régionale.«Pour la première fois, nous avons eu le sentiment que quelqu'un nous écoutait», partage le président du Regroupement, Richard Vigneault.Mais, signale le porte-parole Claude Tessier, la bataille n\u2019est pas terminée puisque le ministre Jean Rochon est d\u2019accord avec le principe d'équité établi par la Régie, duquel résulte une perte de deux millions de dollars dans la MRC du Granit.Claudia Collard D'ici la mi-octobre, on peut s'attendre à ce que le Regroupement et les autres entités faisant front commun auprès du ministre Ro- chon le 26 septembre exerceront un certain lobbying auprès des membres de la Régie régionale.«Evidem- ment, le ministre préférerait recevoir une decision de la Régie mais il peut avoir le dernier mot s'il le veut», exprime M.Tessier.Une rencontre fructueuse donc, où la discussion aurait cependant achoppé sur les notions d'équité et de démocratie.Pour le premier point, qui con- céme la fuite de 2 M$ vers d autres MRC es- triennes, le Regroupement entend rencontrer Guy Chevrette, ministre responsable de la région de l'Estrie.si la Régie maintient sa position initiale le 15 octobre.«Nous voulons démontrer que l'équite prônee par la Régie est synonyme d'appauvrissement de la MRC.L'équité, c'est un problème national, pas sectoriel.Tout comme l'équité salariale pour les femmes», juge lc porte-parole du Regroupement.Si l'absence de consultation populaire dans le processus de reorganisation des services sociaux et de santé a toujours été decrice par le Regroupement.le ministre Rochon considère pour sa part démocratiques les méthodes employées par la Régie.Mais le bilan de l\u2019entretien est plutôt positif.comme le signale Richard Vigneault.«La pétition des 11 000 signataires a attiré son attention.Il a voulu en connaître le contenu point par point.Tout au long de la discussion, il a démontre beaucoup d'intérêt.La rencontre.qui devait durer une demi-heure, s'est etirée sur une heure et demie et en aucun tenips le minis- Ire n'a manifeste un signe d'impatience.Nous avons eu le sentiment que notre proposition avait sa valeur.» Ex-député fédéral, Claude Tessier a vu de près bien des ministres et selon lui, «de la part d\u2019un ministre, je peux dire qu'il s'était très bien préparé à la rencontre.Il était clair qu'il avait parcouru le dossier de presse que nous lui avions envoyé et que tous nos messages s'étaient rendus à son bureau.Son oreille attentive a compensé pour le manque d'ouverture de la Régie régionale.» Archerie Drolet Spécialité: Équipement chasse à l'arc - Arc neuf équipé 399$ - Fusil poudre noir (en sin) Ouverture les fins de semaine 549-2067 Ghyslain Fortin | Buck Expert soir et \"9661 8190420 9 aydubwIp 3 - ¢ .I3DU3$UO14 ap 0U33,1 ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 4 Une invitation à l'adresse de l'Association d'Action Bénévole En lisant l\u2019article «Une question de gestion » (Echo 22 sept.96) signé par Mme Lucie Jacques, présidente de l'Association d'Action Bénévole du Granit, j'ai été heureusement surprise par son désir d'informer la population concernant la «malheureuse erreur» de l'association dans le dossier de I\"assurance-chomage.C'est donc dans cet esprit que je propose à l'AABG l'invitation suivante.Mais auparavant j'aimerais apporter quelques éclaircissements sur deux points soulevés par Mme Jacques.|.Dans la Tribune du 21 septembre 96, Mme Jacques cite que «Mnie Martel était responsable de signer ses cartes de chômage».Effectivement, étant éligible au chômage, J'ai été embauchée selon une proposition d'embauche «illégale» que vous avez endossée, D'ailleurs vous avez signé les chèques de paie (la plupart signés par M.Lionel Roy.votre vice-président actuel) alors que les registres de paie se sont avérés «falsifiés» par votre coordonnateur! 2.Dans L'Echo de Frontenac du 22 septembre 96, vous dites que «Mme Martel n'est-elle pas la première responsable d'untrop-perçu de 4 000$, puisque c'est elle qui a profité de cette somme?» Effectivement.puisque J'étais éligible à l\u2019assurance-chômage j'avais droit à cette somme d'argent et son me la réclame aujourd'hui c'est parce que f'étais victime de votre procédure administrative «trregulière» concoctée par votre coordonnateur et endossee par votre conseil d'administration.Vous semblez egalement me reprocher d'exposer cette affaire sur la place publique.M'en avez-vous lasse le choix?A mes nombreuses demandes de rencontre vous n'avez répondu par la plume de votre «conseiller juridique» de ne plus vous 1m- portuner.Vous préféreriez sans doute voir cette aflaire se retrouver devant les tribunaux; en retenant les services d'un avocat de l'aide juridique taux frais des contribuables) c\u2019est une façon facile pour vous mais coûteuse pour la population de vous déresponsabiliser.Pour ma part.n'ayant rien a cacher.je me sens très confortable sur la place publique.En faut.ce public devrait mériter tout votre respect puisque n'est-ce pas lui qui garnit si senereusement vos coffrets?Alors, dans le but conjoint que nous avons d'informer le public, je vous invite à publier.dans L'Echo de la semaine prochaine.comme je le fais aujourd'hui.une copie de votre jugement (que vous avez reçu suite à la comparution de l'AABG devant le Tribunal de I\" Assurance-chomage fe 29 avril dernier).En prenant connaissance de ces documents, la population pourra se faire une opinion juste de toute cette situation.Je suis certaine que vous répondrez à cette invitation puisque vous affirmez, à la fin de votre article dans La Tribune, que «en n'importe quetremps l'AABG estpréteà ouvrir ses livres.on a rien a cacher.» C'est surement une malencontreuse cofncidence que la première fois qu'un enquêteur ouvre vos livres vous vous retrouviez pénalisé pour «irrégularités administratives»! J'espère que vous saurez profiter de cette invitation à faire Ja lumière sur toute cette affaire.Au plaisir de vous lire! Ghislaine D.Martel Piopolis DECISION DU CONSEIL ARBITRAL DE L'ASSURANCE-CHOMAGE La prestataire.Ghislaine D.Martel, à témoigné qu'elle travaillait pour un organisme sans but lucratif à l'époque pertinente.Elle avait auparavant bénéficié de certains programmes tels «PDE»et«Article 25 >, Cetorganisme avait comme coordonnateur M.Michel Pharand.Selon la pres- rataire, M.Pharand lui avait mentionné à un certain moment que l'organisme n'avait plus les budgets pour la garder à temps partiel à raison de 21 heures par semaine.Toutefois, il lui aurait mentionné qu'elle devait déclarer qu'elle travaillait une semaine sur deux et serait payée par l'assurance-chômage pour l'autre.La prestataire se serait alors fait confirmer par M.Pharand que cette façon de procéder était légale et qu'il aurait fait les vérifications à cet effet auprès d\u2019un certain Léo Boulanger du Centre d'emploi de Lac- Mégantic.Dans une déclaration de M.Pharand déjà au dossier, ce dernier reconnaît ses torts et justifie son geste par le manque de fonds de I\u2019 organisme.Cette version des faits de la prestataire est corroborée par les témoignages de Mme Ange- Aimée Longchamps et de Mme Bernadette L.Blais.Ces deux personnes étaient sur le conseil d'administration de l'organisme à ce moment et confirment toutes deux que M.Pharand leur aurait confirmé avoir fait les vérifications à ce sujet.Elles mentionnent que M.Pharand était devenu le patron du conseil d'administration de l'organisme.Une lettre signée de ces deux personnes fui déposée par Mme Blanchette lors de l'audition (pièce 15).La prestataire mentionne que M.Pharand est un homme qui a l'air très honnête et qu'elle l'a cru.Elle mentionne qu'il existe des prog: .ammes de temps partagé à l'assurance-chômage et qu'elle croyait que c'était ce à quoi M.Pharand faisait référence.Les membres du Conseil arbitral doivent donc déterminer si la prestataire a sciemment fait de fausses déclarations.Or, devant l\u2019ensemble de la preuve, les membres du Conseil sont unanimement d'avis que la prestataire était de bonne foi et seretrouve plutôt la victime dans toute cette affaire.Elle ne nie pas avoir fait les déclarations en question, mais soutient que M.Pharand l'a induite en erreur et qu'elle les croyait vraies à cette epoque.Les membres croient la prestataire sur ce point.L'enquêteur est venu témoigner à la demande du Conseil Arbitral.Son témoignage vient même corroborer la version de la prestataire à l'effet que M.Pharand a toujours prétendu s'être informé de la validité de cette façon de procéder.Devant ces faits.les membres du Conseil Arbitral sont unanimement d'avis que la prestataire n'a pas sciemment fait de déclarations fausses ou trompeuses et en conséquence la pénalité ne doit pas lui être imposée.Signé par Me St-Arnaud, président du Con- seit Arbitral de 1\" Assurance-Chomage.le 11 mars 1996.Appui à Ghislaine Martel J'admire Mme Martel d'oser affronter ces gens qui l'ont mise.elle et monsieur Pouliot, dans une situation déplorable avec une dette financière qui n'est pas la leur, causées par le fait qu\u2019ils ont fait confiance à leur supérieur.Je trouve inhumain que ces deux employés manquent d'appui et de soutien.J'espère sincèrement que vous serez supporté dans votre démarche.Manon Morin Lac-Mégantic La langue: question d\u2019attitude Le «Maisonneuve à l'écoute» du 17 septembre dernier avec M.Bill Johnson, journaliste à la Gazette, et Gilles Proulx, animateur radiophonique bien connu, représente une belle illustration des deux communautés qui restent coupées sur leurs positions.Le débat sur la langue qui a cours au Québec touche la question bien plus fondamentale de l\u2019avenir culturel de chacune des deux communautés et même, à certains égards, de l'avenir économique d\u2019une région.Il est grandement temps que des chefs de file des deux groupes abordent ce sujet avec moins d\u2019émotivité et acceptent de se poser les vraies questions en tournant leur regard vers l\u2019avenir et non plus vers le passé.Ces vraies questions pourraient bien ressembler à celles-ci: laquelle des communautés est menacée\u201d Par quoi est-elle menacée\u201d Y a-t-il des irritants qui entretiennent l\u2019animosité?Comment les éliminer sans nuire à l\u2019autre communauté?Dans notre contexte nord américain, la communauté francophone subit une pression énorme et, si elle veut survivre, il faut prendre les moyens pour la protéger et la renforcer.Dans cette perspective, l\u2019environnement visuel et auditif est non seulement un signe de vitalité mais une condition de survie.Ce qui est vu et entendu finit par s\u2019imposer à notre esprit sans que nous en soyons conscients.C\u2019est pourquoi il est primordial d\u2019avoir des lois qui vont protéger la langue et la culture française (français au travail, affichage, école pour les immigrants).Ceci étant dit, il ne faut pas aller trop loin non plus et faire en sorte que l'autre communauté ne se Il faut rendre des Messieurs Jacques Leblanc et Jacques Fré- chette, il est temps de rendre des comptes aux contribuables payeurs de taxes concernant votre contribution à la sortie définitive du Capitaine Cap de Lac-Mégantic.Je vous mets au défi de répondre, par la voie de ce journal, aux questions suivantes: quels ont été les efforts consacrés au maintien du Capitaine Cap sur le Lac-Mégantic\u201d Combien de rencontres y a-t-il eu entre M.Desforges et le conseil de ville, à cet effet?Avez-vous évalué l\u2019impact touristique et les retombées économiques perdues\u201d Avez-vous demandé des prix à deux fournisseurs avant d'acheter le ponton?Le ponton a-t-il été acheté ou mis à l\u2019eau avant la résolution du conseil de ville?Combien ont coûté le ponton, le moteur et l'assurance, etc.\u2019 Combien de revenu à engendré la location du ponton?Qui en furent les principaux utilisateurs payants et non-payants\u201d Est-ce que la ville à le droit d'opérer un bateau en sente plus le droit d'exister.L'équilibre n\u2019est pas facile à trouver et il y a des irritants; je pense à l\u2019affichage et à l'admission à l\u2019école anglaise.Personnellement, je suis d'accord pour conserver la loi 86 avec un léger adoucissement.Il faut que tous les panneaux publicitaires soient en français, que tous les commerces situés à l\u2019intérieur des centres d'achat affichent uniquement en français, que tous les autres petits commerces de quartier ayant deux employés ou moins puissant afficher dans la langue de leur choix.Quant à l\u2019admission à l\u2019école anglaise, je suis d'accord pour accepter que les immigrants qui sont déjà anglophones avant d\u2019arriver au Québec puissent avoir accès à l\u2019école anglaise, mais que tous les autres soient orientés vers l\u2019école française.Que nous le voulions ou pas, nos deux communautés devront cohabiter, que nous formions un pays indépendant ou une province canadienne.Pourquoi alors de part et d'autre ne pas modifier notre attitude et placer nos rapports sous le signe de la collaboration et de la générosité.En terminant, je tiens à dire que je trouve très attrayant et enrichissant de découvrir de petites communautés dans certaines parties d\u2019une ville ou d\u2019une campagne qui ont conservé leurs couleurs locales.De plus, ces gens ont alors le sentiment d\u2019être respectés en pouvant conserver leur identité et offrent souvent moins de résistance à collaborer à des projets communs plus élaborés.Gilles Thivierge Lac-Mégantic comptes tarifant les passagers sans capitaine certifié?Est- ce que le conseil de ville a estimé le coût des opérations de la Marina pour la prochaine saison.du printemps à l\u2019automne, 7 jours par semaine\u201d Combien ça va coûter\u201d Il est peut-être encore temps de réparer les dégâts en vendant le ponton par appel d'offre, cette fois-ci en appuyant l'entreprise privée pour lc maintien du Capitaine Cap sur le lac.Soyez assurés, Messieurs, que la population ne vous pardonnera jamais la destruction d'un attrait touristique qui nous tient à coeur et que des organismes ont mis sur pied avec beaucoup d'efforts.J'attend vos réponses dans la prochaine édition de ce journal.Émilien Dostie Lac-Mégantic eqerde bien ça Boris.Si les maires prennent le virage municipal qussi vite que celui de la sarité, y'en Ÿ quelques-uns qui vont se faire gjecter dans le detour! = : 9,200 copi % seu ga yi (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9,200 copies = ( _ en vente le dimanche matin a /PALALAT de Frontenac Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Hebdomadarre régional Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Écho de Frontenac Pe ang 0 MRC du Granit ; an ss Rédacteur en chef Publicité Marco Charrier i ans : , Rémi Tremblay Michel Pilotte Secrétariat Impression SO Bo Ce eB par Extérieur dupays 1an: 90,008 Directeur des ventes Contrôleur Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.ac-Mégantic (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Michel Pilotte Suzanne Poulin Manon Orichefqui Envoi de publication Toute reproduction oe textes.anfonces ou Protos Enregistrement No 1 148 est interdite Sans autorisation spéciale de neur CS ae Une cliente pour le moins mécontente (CC)- Une dispute survenue entre un commerçant de la rue Laval et une cliente a tourné au vinaigre, vers 17h30 le 26 septembre.Le propriétaire des lieux aurait pris Ja dame par les épaules pour la pousser vers la porte, causant la chute de celle-ci.La victime, blessée à la cheville, a déposé une plainte de voie de fait à la Sûreté municipale et une enquête sera menée afin de jeter toute la lumière sur l\u2019événement.##kk* Un résidant de Thetford Mines de passage à Lac-Mégantic a dû rapporter la disparition de son véhicule dans la nuit de mardi.Le vol de l'automobile, une Pontiac Firebird noire 1977.aurait été commis entre minuit et une heure moins quart.face à un bar de la rue Laval.À die À 5e À la suite d'une perte de contrôle dans le rang 10 de Notre- Dame des Bois.une conductrice a subi à deux reprises le capotage de son véhicule, qui s\u2019est retrouvé dans le fossé le 26 septembre.Heureusement, la victime s\u2019en est tirée avec des blessures mineures.LE EE Effectuant une perquisition à une résidence privée de St- Evariste lundi, pour retracer un véhicule volé, des agents de la SQ ont aussi saisi un plan de marijuana sur les lieux.Un individu qui se trouvait sur place a été arrêté et le propriétaire doit être interrogé sous peu.Des accusations de recel de véhicule et de possession de cannabis seront portées ultérieurement.kde Une cabane à sucre du rang 7 à Audet a été dépouillée de 2100$ en marchandise le I octobre.On rapporte la disparition de deux tronçonneuses et d\u2019une débroussaillcuse de marque Husqvarna en plus de divers outils.de se de he À Un VTT de marque Yamaha, 1996, a été dérobé dans la nuit du 26 au 27 septembre, alors qu'il prenait place sur une remorque, dans la cour d'un édifice à logements de la rue Laval.x AK A Un véhicule accidenté qui se trouvait dans lacour arrière d\u2019un garage de la rue Laval à été la proie de voleurs à deux reprises.Trois enjoliveurs de roue et un cric sont disparus entre le 23 et le 24 scp- tembre tandis que la radiocassette, évaluée à 500$, a été subtilisée deux jours plus tard.EERE Des roches ont été projetées a travers les vitres d\u2019une voiture garée dans le stationnement d\u2019un bar, sur la route 263 à Lambton le 30 septembre.Un autre véhicule a subi des actes de vandalisme ce jour-là, cette fois dans une entrée privée de la municipalité de Lamb- ton, où une vitre et un phare ont été fracassés.Eee Une introduction par effraction a été commise dans une cabane à sucre de Risboroughen début de semaine.Les voleurs ont emporté avec eux.des coussins de sofa! SEES Trois cheques frauduleux ont été échangés a La Guadeloupe mardi.Un suspect aété identifié dans cette affaire.«sees Ledétachementde la Sûreté du Québec de Lac-Mégantic déplore plusieurs vois survenus récemment dans des cabanes à sucre, surtout dans les municipalités de Frontenac, Audet et St-Ludger.Les principaux intéressées sont priés d'être vigilants d'ici à lapremière neige, ces endroits étant particulièrement vulnérables compte tenu de leur isolement.À quelques reprises, des traces de pneus, vraisemblablement celles d\u2019un pickup, ont été constatées sur de tels sites.12° campagne de souscription cle la Fondation La Maison Paternelle FONDATION la maison Grâce à vos dons cette année, la Fondation La Maison Paternelle pourra: Pour nos trois CHSLD La Maison Paternelle (Lac-Mégantic © Lambton St-Ludger) et au Centre de Jour: e Remplacer le minibus adapté Poursuivre les services en réadaptation Physique (externes et internes) ° Offrir des activités psycho-sociales à nos usagers hébergés Du 1er au 31 octobre, soyons généreux! Sollicitation par courrier seulement Vous pouvez aussi déposer votre don ite ah Investir aujourd\u2019hui pour bénéficier demain! à l'un des trois CHLSD et au Centre de Jour.Lot de manteaux d'hiver à 50)\" d'escompte Lot de 2 pièces à 5 d\u2019escompte à son metteur chez - Cloutier Confection Enr.3640, rue Durand Lac-Mégantic (819) 583-3554 Mode Chez Geneviève Enr.5276, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-2188 3DUSIUGIJ OP O43, - 966 | 94G0P0 9 aYDUOWIP FT L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 6 Il ne faut pas étre triste (Texte lu par l\u2019un des fils de l\u2019homme d\u2019affaires Rock Quirion, Luc, lors des funérailles qui se sont déroulées à Québec, le 18 septembre dernier.) Unique et enrichissante, la Milice.la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un revenu supplémentaire à temps partiel, en plus de vous permettre de poursuivre votre carrière civile.En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles.Vous aurez aussi l'occasion de voyager.Action! Satisfaction! Joignez-vous à la Réserve terrestre dès aujourd'hui ! Pour obtenir plus de renseignements et vor notre nouveau vidéo, rendez-nous visite Où téléphonez-nous au : REGULIEREET DE RESERVE CLAIRE BANVILLE CLAUDETTE © LIVRES de perdues Ça change pas le monde sauf que.CARMEN GIASSON Il ne faut pas être triste aujourd'hui parce que, d\u2019abord, notre foi chrétienne nous enseigne que la mort n\u2019est autre chose qu\u2019un passage à une vie meilleure.Ce serait si bête si la vie se terminait avec la mort.Il ne faut pas être triste aujourd\u2019hui car la vie terrestre qui s\u2019est terminée si brusquement dimanche dernier n\u2019a pas été vaine.Cette vie a été celle d\u2019un homme qui a su utiliser les capacités et les talents qui lui ont été prêtés par son créateur pour laisser derrière lui un monde meilleur que celui qui l\u2019a accueilli.Il était un rêveur et un véritable bâtisseur.Son séjour de quelque vingt- sept années passées à Lac-Mégantic a été particulièrement riche en réalisations.Il a su mettre son dynamisme et son leadership au service de ses concitoyens.Lors de ses deux passages comme président de la Chambre de commerce locale, celle-ci a piloté des projets qui ont profondément changé le vécu quotidien des Méganticois, soient le Centre Mgr Boninen 1958 et le centre commercial Carrefour Lac-Mégantic en 1978.Le jumelage de Lac-Mégantic avec Sancerre, en.1968, figure aussi au nombre de ses grandes réalisations.Mais d\u2019abord et avant tout, il a laissé derrière lui des amis sincères, et chaque visite à Lac-Mégantic au cours des dernières années était l\u2019occasion de joyeuses retrouvailles.Il aimait les gens, et ceux-ci le lui rendaient bien.Puis, lorsque au début des années 1980 un ouragan économique a balayé l\u2019entreprise familiale et anéantit plus de ANNIE - QUIRION \u2019 0 TRIR * ; IG 4 JACQUES 222 livres 55 livres 60 livres LES Pri 1 as CENTRE ales e oH S 3 THETEOR VEGAN] Bo 5 Cours de conseiller(ère)s minceur débutant bientôt INCEUR \"Mas 30 didi en Pr 66 livres Pa trente ans de travail, il s\u2019est remis résolument à la tâche et s\u2019est attaqué à la vente de meubles avec encore plus d'achamement, de dévouement, de dignité et de passion.Il ne faudrait pas être triste aujourd\u2019hui, car depuis une dizaine d'années, papa a vu se réaliser son plus grand rêve, soit de devenir le grand-père de nombreux petits-enfants; lorsque nous, ses trois enfants, avons tardé à commencer nos familles, il s\u2019est inquiété de ne jamais devenir grand-père.Mais cette inquiétude a finalement fait place à de grandes joies; les huit petits-enfants qui sont arrivés depuis 1988, les deux grandes filles qui se sont greffées à nos familles et le poupon qui arrivera en avril prochain sont devenus sa plus grande source de bonheur, sa plus grande richesse.Papa était un homme heureux qui ne se cachait pas pour affirmer son bonheur et qui se considérait, à juste titre, choyé par la vie.Ses petits-enfants auront été l\u2019apothéose d\u2019une vie bien remplie.Il ne faudrait pas être triste aujourd\u2019hui car cette belle aventure aurait pu se terminer beaucoup plus tôt.Sa santé chancelante lui a servi de nombreux et sérieux avertissements.«J'ai passé proche d'aller voir Saint-Pierre» sont des mots qui sont revenus à maintes reprises au cours des années.Ces face à face avec la mort lui ont permis de voir la vie sous son vrai visage et d\u2019en comprendre toute la beauté.Il a su profiter de ces sursis qui lui ont été donnés pour réaliser de nombreux rêves et jouir de chaque moment, jour ou mois qui passaient; pour exprimer sa fierté et son amour à tous ses proches, et pour nous écouter lui dire comment c'était réciproque.La route n\u2019a pas toujours été facile; il a vécu sa large part de deuils, de problèmes de santé et de revers matériels.La perte tragique de son premier grand amour a été un événement bouleversant et traumatisant, mais il a su se refaire une vie avec Mariette et repartir vers d\u2019autres bonheurs.Il a su voir la splendeur de la vie derrière les épreuves du quotidien.Sagesse, sérénité et courage sont des valeurs qu\u2019il a su apprivoiser avec le temps.Il n\u2019aurait pas fallu être triste aujourd\u2019hui, mais laissez-nous pleurer un peu, car le vide sera grand.Malgré l\u2019évidence à laquelle la réalité médicale nous confrontait, malgré les nombreux avertissements que sa santé nous a donnés, on s\u2019est pris à rêver que le miracle pourrait peut-être se poursuivre encore quelques semaines, quelques mois, quelques années.On s\u2019est pris à rêver qu\u2019il verrait peut-être grandir ces petits-enfants qu\u2019il chérissait tant.On s\u2019est pris à rêver qu\u2019il pourrait continuer à répandre joie et bonheur autour de lui.Le réveil est brutal.Papa, tu nous a tant donné; tu nous manques déjà beaucoup.Luc Quirion Lac-Mégantic Service humain Lundi matin, le 16 septembre dernier, j'ai dû recourir aux services des ambulanciers de La Patrie, pour me conduire à l\u2019hôpital suite à mon accident.J\u2019ai rarement vu un service aussi humain et rapide.On a commencé par me calmer et me rassurer avant de me stabiliser sur la civière.Tout s\u2019est fait avec douceur et grand respect, j'oubliais mon mal, tellement leurs paroles étaient calmes et rassurantes.Donc, un gros merci à Luc Shank et à Luc Lapointe, ce sont mes deux «anges gardiens».Grâce à vous, je récupère bien mais ce sera long.Continuez votre beau travail! Mme Monique Côté-Boulanger Hampden Quel résultat! Félicitations et bravo à chaque membre du comité de l\u2019organisation des fêtes du 50* anniversaire de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Je sais que ce fût un travaiFéolossal fait par des gens de coeur et de générosité, qui n\u2019ont pas compté leur temps et leur peing: Tout a été planifié, bien organisé, du repas d'ouverture à la messe spéciale en latin, au délicieux banquet, sans oublier les décorations et lalbum-souvenirs rempli de recherche et de pho- \u201ctos.Nous avons eu un tel plaisir a se retrouver.mais quel travail et quel résultat! Merci et bravo à Mme Yolande Boulanger, présidente du comité, qui a le sens de l\u2019organisation et du travail bien fait.R.-Hélènc Lapointe Lac-Mégantic ey Rn a TE Pa Ce ne sont pas les taxes scolaires qui enrichiront la CSLM Un total de 12597 comptes de taxe ont été le territoire se trouvant toujours en-deçà de la taires imposées à la CSLM.L'exercice de com- Marois a récemment annoncé une diminution de expédiés à la mi-septembre dans les 16 munici- moyenne provinciale, la Commission scolaire du pression, de l'ordre de 500 000$ cette année, est près de 700 millions de dollars dans le secteur de palités desservies par la Commission scolaire Lac-Mégantic ne peut combler l\u2019ensemble deces loin d\u2019être terminé puisque la ministre Pauline l\u2019éducation pour 1997-1998.du Lac-Mégantic.Un montant de 2 369 188,31$ besoins par le biais des taxes.Le directeur des sera ainsi perçu par la CSLM pour 1996-1997.ressources financières et matérielles, Denis Tur- Bien que cette somme représente une augmen- cotte, explique que le ministère de l\u2019Education a tation par rapport à l\u2019an passé, ces argents établi à cet effet un système de péréquation pour n\u2019enrichissent pas davantage la commission pallier au manque à gagner.Ainsi, le produit scolaire, qui doit par ailleurs composeravecum maximal de lataxation pour l'année en coursétant budget amputé d\u2019un demi-million de dollars.fixé à 2 834 673,31$ sur le territoire, la CSLM > Claudia Collard reçoit une compensation de 465 485$ pour com- - bler cet écart.Depuis 1990, la CSLM impose une taxe de 35 La Commission scolaire du Lac-Mégantic sous du cent dollars d'évaluation à ces contribua- n\u2019a jamais atteint son produit maximal de taxation bles, soit le maximum déterminé par la loi.La au cours des six dernières années.Les bases de hausse de cette année, puisqu\u2019on a perçu calcul du Ministère étant différentes pour 1995- 2 240 999,18$ en 1995-1996, est attribuable à 1996, la péréquation fut alors de 94 290$.l\u2019augmentation des rôles d\u2019évaluation.En outre, Ce ne sont donc pas les taxes scolaires qui 262 comptes de taxes de plus ont été envoyésaux compenseront pour les lourdes coupures budgé- contribuables pour la présente période.Qui plus est, l\u2019indice de richesse foncière sur TOURS D'AVION Finalistes aux sur les ailes de la Légion Prix d'excellence à l'Aéroport de Loc-Mégantic ° Randonnée de 30 min.25$/personne en environnement Pose et réparation de pare-brises + Tots ouvrants - Polssage d'autos - Nettoyage MICHELIN - UNNROYAL « B.F.GOODRICH tc (819) 583-4784 Admirez le paysage : || em ST-ÉLIE i RX ) | Les noms des finalistes en lice dans les sept or \u2018 ._ catégories pour les Prix d\u2019excellence en environ- d'automne en avian c , Alain Couture, prop.Rés.: 583-4773 nement sont maintenant connus.Parmi les partici- remboursable en cas d'annu = Fra \u20ac = pants a cette troisième édition du concours, signa- | = de 30 jours du.2 M a\"; lons, dans la catégorie «contribution personnelle» .M.André Blais de Lac-Mégantic.Réservez: (819) 583-2173 Dans le secteur agricole et forestier, deux Légion Canadienne 3458, rue Milette candidats se voisinent, la Ferme du Moulin de Milan et la Ferme Le Jardin de Val-Racine.Au niveau des municipalités, villes et villages, la ville de Lac-Mégantic est en lice face à la MRC de Coaticook et la Ville de Sherbrooke.Les noms des sept gagnants du Prix d\u2019excellence seront connus mercredi, le 9 octobre, lors d\u2019une soirée gala tenue à Orford.\"Cannes conpitons.restichons 6! imiabons s'apphiuen à Ioutts les Oavarhes oi aux cites maquess Le revendeur Michatr automne vous corner les détmis complets IDUOJUO14 OP OU23,1 - 966 | 949070 9 ayduowIp 9) - 4 parc du Mont-Mégan- tic l'automne, le long \u201c© des corridors tracés = par Sentiers Monty Mégantic, peut se faire i (RT)- Marcher le L'Écho de Frontenac - le Une : randonnée dans les s sentiers pédestres du parc du Mont-Mégan- \u2014\u2014_.GE REE MENTE Sey wel en toute sécurité, méme en plein coeur de la saison de la chasse.C\u2019est l\u2019assurance que donnent les responsables de l\u2019or- tic offre des heures de dépaysement.Les spécialistes FESSE DE JAMBON toupie - compl.ou 1/2 EG ET re | 5,05$/ kg JEUNE DINDON| Frais - cat.À 8 à 12 bbs.b 4378) kg [POTRINES DINDE \u201cFraiches\u201d du 7 au 13 octobre 96 FONDUE CHINOISE Au boeuf | Plusi ne rs guires x en magasin \u201c8,77$/ kg 4298 Laval - Lac Méganic- - 583 -0617 ganisme, conscients d'offrir aux amateurs de plein air un site naturel exceptionnel à l'abri des canons des fusils.SEMAINE Le territoire du parc étant protégé, on y ouvre tout grand l\u2019accès aux sentiers, surtout en automne alors que le décor est à son plus beau.Les randonneurs ont désormais le choix entre une boucle de 16 km, une autre de 12 km ou celle de 10 km.Pour quiconque choisit d\u2019en faire le grand tour, le départ se fait au chalet de l\u2019accueil, où se trouve l\u2019AstroLab.La première étape consiste à grimper au sommet du mont St-Joseph (1060 mètres), puis longer des versants abrupts vers le mont Victoria (950 mètres), de là descendre dans la vallée pour remonter pour remonter ensuite vers l\u2019observatoire du mont Mégantic (1105 mètres).Au retour le randonneur passe par le refuge de la Grande Ourse, à mi-chemin de la pente.Une curiosité naturelle à voir, selon Claude Grondin de : Le parc : du Mont-Mégantic se laisse marcher en toute sécurité Sentiers Mont-Mé- gantic, c\u2019est le chablis créé à mi-chemin entre le mont Victoria et le mont Mégantic, dans le canal du ruisseau de la Montagne.Sur une superficie assez importante, tous les arbres ont été couchés au sol par les vents.Le phénomène naturel se serait produit au cours de l\u2019hiver dernier, probablement en novembre 1995, précise Paul Jeannotte du ministère de l\u2019Environnement.L'effet de la bourrasque sur la végétation de ce secteur ressemble aux conséquences d\u2019une explosion de forte intensité ayant saccagé le paysage.Le phénomène traverse un sentier pédestre, ce qui permet au randonneur.d'admirer la puissance des éléments qui se déchai- nent.Sentiers Mont- Mégantic voudrait bénéficier des ressources nécessaires pour récupérer le bois - om _.- 20e eee et construire une cabane en bois rond dans ce secteur gardé intact.Il n\u2019y a jamais eu de voie d'accès autre qu'un sentier pédestre et la forêt de cette région n\u2019a jamais été exploitée par l\u2019homme.Ceux qui y ont marché disent avoir eu l\u2019impression de circuler hors du temps, sur une autre planète.Cette vallée offre un dépaysement total pour la clientèle urbaine.Des travaux d\u2019aménagement y ont été effectués au cours de l\u2019été par Sentiers Mont-Mégantic, en collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.S'il s\u2019est ouvert de nouvelles voies dans le couvert forestier, d\u2019autres ont été perdues.Depuis les fortes pluies de juillet, la nature a en effet repris possession d\u2019une longue bande de terre plus à l\u2019ouest.Un sentier est devenu inutilisable, émergé au fond d\u2019une tranchée sous quelques mètres d\u2019eau, entre le refuge d\u2019Andromède et celui d\u2019Orion.OU BIFTECK ! Du roi - boeuf cat.À OUVERT 7 JOURS | le dimanche de 10h00 à 17h00 | tic NH ROSBIF | Voyages Bellevue 5335, rae Frontenac Lac-Mégantic 283-2801 TS YT (3 | Conseillére Réservez dès main nte enant.vos =; _ \u201ca » we a 4 Ses momen ey .- _.® Famille s d'accueil recherchées Dans le cadre de sa mission de protection de la jeunesse, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie est présentement en campagne de recrutement de familles d'accueil pour des jeunes de 0 3 17 ans.Le Centre, qui dessert l\u2019ensemble du territoire de la MRC du Granit, manque actuellement de ressources dans les secteurs de Lambton, St-Ludger, Notre- Dame des Bois, Wo- burnet Lac-Mégantic.Les besoins les plus pressants de l\u2019organisme concernent la clientèle adolescente de 12 à 17 ans, garçons ou filles.La durée de placement de ces jeunes peut varier selon la problématique rencontrée; à cet égard, il manque des milieux de dépannage et de courte durée.Les personnes désirant en connaître davantage sur la réalité des familles d\u2019accueil à la jeunesse sont priées de contacter Chantal Gendron au bureau du Centre jeunesse de l\u2019Estrie de Lac-Mégantic au 583- 1397 ou au 1-800-663- 3479 ou encore Jean Chailler, responsable du recrutement au bureau de Sherbrooke, au 822-2728 ou au |- 800-463-5769.2455, 193e rue Saint-Georges Soir et fin'de semaine ES PUITS J-R LEBREUX INC, CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\u201d de diamètre (418) 228-3685 (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps * Drainage lymphatique * Enveloppement d'algues * Sablage corporel * Boues marines (douleurs musculaires) * Soins des pieds Reçu pour assurance ° Suédois + Shiatsu i .è * Réflexologie * Pressothérapie Certificats cadeaux Sylvie Bilodeau Membre de la Fédération Québecoise des Masseurs et Massothérapeutes 5383, rue Frontenac Lac-Mégantic * 583-6070 Brien \u2018plus de 5 50 gagnants de certificats-cadeaux qui seront atripués parm les restaurants participants. La saison de spectacles s'amorce jeudi à Montignac La dite «belle saison» s\u2019achève mais l\u2019automne coloré apporte avec lui son lot de petits bonheurs.Parmi ceux-ci, une pleine saison de spectacles présentée par le Comité culture! Mé- gantic.Un riche départ puisqu\u2019on y trouvera ta douce Judi «Bonheur au quotidien» Richards, une chanteuse qu\u2019on dit simple, émerveillée et infiniment proche de son public.Ce jeudi 10 octobre, 21h00.à l\u2019auditorium Mon- tignac évidemment! | Rencontre d'auteur à Woburn L'auteur et historien Gilles Baril, bien connu en région pour ses oeuvres pastorales, sera à la bibliothèque de Woburn pour la présentation de son dernier ouvrage «Bonheur au quotidien» lors d\u2019une journée porte ouverte dimanche, le 13 octobre prochain, entre 13h30 et 16h30.Ce sera une bonne occasion pour visiter l'exposition itinérante sur Hergé, Tintin et Cie et faire le tour des locaux nouvellement rénovés autant du côté OT] que du côté bibliothèque.Les résidents de Woburn sont invités à DISTANCE D'ARRÊT .SUR GLACE (A partir de 50 km/h) Michelin (Alpin) Nokia (Hakka.10) 275 pieds 283 pieds surveiller leur courrier carils recevront bientôt la liste détaillée de toutes les activités culturelles, expositions itinérantes et collections thématiques à venir pour la saison 96-97.ER DISTANCE D'ARRET SUR NEIGE DURCIE (A partir de 50 km/h) Michelin (Alpin) Nokia (Hakka.10) 81 pieds 83 pieds DE PLUS, LE BLIZZAK S'EST CLASSÉ PREMIER SURPASSANT MICHELIN ET NOKIA! DANS LA CATÉGORIE «MEILLEURE TRACTION À L'ACCÉLÉRATION» Carottes Qué sac 5 Ibs.3DUOJUO14 OP oy - 9661 21900 Sypuowip à; ; & Qué 14-16 hg b [ich Navets Qué #1 cod Tomates de serre Qué roses ou rouges 7e 0e ; Bananes Produit importé AG J 7.Ib Pamplemousse Blanc u rose, nouvelle récolte, Fo 48 oF 3 | ¢ EY Darnes de saumon Atlantic Mb Filet morue frais 2 9% Coquille St-Jacques Produit maison congelé 4 pouces 2 Ol n Spéciaux valides du 7 au 13 octobre 96 4094, rue Laval Lac-Mégantic 583-1437 a ERY tn YI Auberge Je ere Presbytère es propriétaires de l\u2019Auberge du Presbytère sont heureuses de vous présenter leur chef M.Bruno Hippeau avec ses dix années d\u2019expérience en cuisine régionale traditionnelle française.Il vous fera découvrir plusieurs de ses spécialités telles que le lapin, les abats, le canard ou Ja volaille, le cassoulet , le pot-au-feu, etc.: N\u2019oubliez pas de réserver tot pour vos soirées des fétes ou pour toutes autres occasions.Les heures d\u2019ouverture sont: du mercredi au vendredi midi, de 11h30 à 14h00 et du mercredi au dimanche soir, de 18h00 à 22h00.Nous offrons aussi des services en massothérapie et en santé naturelle avec Mme Francine Grégoire et Mme Dawn Bramadat qui est aussi naturothérapeute.Il y a possibilité de forfaits en massothérapie.à leurs Mercredis-Conférences ici-même à l\u2019Auberge du Presbytère de 19h00 à 22h00 sur des sujets variés, avec Mme Dawn Bramadat qui est praticienne depuis 25 ans dans le domaine de la médecine complémentaire.\u201cLa médecine énergétique démystifiée\u201d; mais non rejetée.8 9 octobre - - 16 octobre - \u201cDe la menstruation à la ménopause\u201d ; se comprendre à travers ses cycles.23 octobre \u201cLes herbes pour votre enfant\u201d ; comment éviter l'hôpital sauf nécessité.30 octobre \u201cComment faire des compresses pour les soins à domicile\u201d.6 novembre \"Les essences de fleurs\u201d ; principes et pratiques.- 13 novembre \"Pourquoi méditer?\u201d ; un survot des techniques et des bienfaits.20 novembre \"Coniment soigner vos animaux avec des herbes\u201d.27 novembre \"La roue de la médecine\u201d; un outil pour mieux comprendre votre cheminement.4 décembre \u201cL'importance des rituels\u201d.11 décembre \"Élever des enfants consciemment\u201d ; la logique de la nature pour enfants en santé.Coût: 20$ par soirée (plus taxes).Réservez tôt car les places sont limitées.En plus, nous vous invitons à notre boutique cadeaux pour découvrir le travail des artisans de chez-nous tels que: les tisanes de M.Léo Désilets (herboriste), les produits herbal de \u2018la ferme \u201cRacine du coeur\u201d et les bijoux de Mme Luce G.Miller.Vous trouverez aussi quelques meubles antiques, nappes faites à la.main, objets floraux, etc.CL 2 Également, des certificats cadeaux sont disponibles pour les différents services offerts chez nous: Salle à manger, massothérapie, boutique cadeaux et hébergement.- 1 À ne pas oublier que l\u2019Auberge du Presbytère est ouverte à l\u2019année.Pour informations supplémentaires, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous.Au plaisir Carmen & Sylvie 677, rue Principale, C.P.87, Lac-Drolet (819) 549-2727 etesetetete A MONT rr a mer L'Auberge du Presbytère et la ferme \u201cRacine du coeur\u201d vous invitent - 1e ce rea ew vim A an aver \u201cpT TER TIA SIRE UE COM Oo © © 2 [ColisMiRal tant Mise en chantier.& Transport général fo j \u2019 : 3 | : |Enrorpperatcois \u2014=# | d'un parc industrie î Michel Rajotte tr -x x L bt © Service personnalisé ad am on o en une seule journée 5 LaSociétédepro- d\u2019égouts et de protec- ronne deux années S |Lundi .\u2026 Québec, St-Georges motion industrielle de tion contre les incen- d\u2019efforts déployés par E Mardi Lac-Mégantic, Thedford Mines Lambtonalancélamise dies, traverse entre les les membres de la So- O Mercredi Sherbrooke en chantier d\u2019un parc terrains des industries ciété de promotion in- = Jeudi St-Georges industriel dans la mu- Les Portes Lambton et dustrielle qui sont Denis v Vendredi Sherbrooke nicipalité.Les travaux A.D.Bernier sur une Bélanger, René Belle- 2 préliminaires sont déjà largeur de 66 pieds par garde, Gérard Couture, £ Tél: (418) 486-7638 commencés sur le che- 900 pieds de long, et Armand Quirion et £ 312, chemin Guertin Téléc.: (418) 486-7074 minquimèneraaufutur débouche sur un vaste Michel Turcotte.Ce 2 Lambton, Qc GOM THO Pag.: (514) 556-8944 motel industriel.terrain d\u2019une superficie comité travaille en 0 La nouvelle rue, disponible de 187 725 étroite collaboration © qui bénéficiera des ser- pieds carrés.avec le maire Normand © vices d\u2019aqueduc, Voilà qui cou- Morinetsesconseillers, < ainsi que la Caisse po- Y pulaire de Lambton qui FeV ae Sal F a débloqué les sommes 3 = ; nécessaires pour l\u2019achat des terrains.L'objectif de la Société est d\u2019attirer à Lambton de nouvelles \u201c industrieset stimuler les jeunes à mettre en valeur des idées innovatrices pour ainsi se créer des emplois chez eux.Le président de la Caisse populaire de Stornoway, Bertrand Hallé, a profité de l\u2019assemblée annuelle des membres, tenue le 25 septembre, pour annoncer que l\u2019actif de la Caisse s\u2019établissait à 7 243 433$ au 31 mai 1996, soit une augmentation de 10,3% comparativement à l\u2019exercice précédent.Quant choc du T ss 51 on Wy ak Fe 7.4 \"xs > 2 Yvon Martineau, le maire Normand Morin et Léandre Baillargeon donnent ici une bonne idée du chantier mis en place pour la création d\u2019un parc industriel à Lambton.au portefeuille des prêts, il a progressé de 21,4% pour se fixer à 6 345 662$.Dans son rapport aux membres, le directeur général Jean-Ma- rie Gagné a souligné qu\u2019au cours de la même .période les dépôts des membres avaientatteint 5 898 758$, une croissance de 2,2%.réserves s\u2019établissent a La Caisse de Stornoway accroit ses préts de 20% 418 823%, dont une somme de 396 923$ à la réserve générale et 21 900$ à la réserve de stabilisation.Les revenus d\u2019intérêts ont augmenté de 87 070$ (17,5%) pour totaliser 584 068$.Quant aux frais d\u2019intérêts ils s\u2019élèvent à 315 297$, soit 25,3% de plus que l\u2019an dernier.Les autres frais relatifs | - MARCHANDS MYSTÈRES \u201c- \u2014 Semaine du 7 au 11 octobre 1996 Dépanneur Rodrigue © Dépanneur 6630 Fatima Blues de Ville © Dubé Equipements de bureau Synthonisez CKFL radio pour participer aux opérations totalisent 226 984$ pour une croissance de 17 494% ou 8,4%.Les trop-per- gus apres impdts se sont chiffrés à SI 559$.Jacques Bouffard et Madeleine Béliveau, deux dirigeants sortants de charge, ont été réélus alors que l\u2019assemblée élisait deux nouveaux, Marco Corriveau et Mario Cm i 50$ à gagner chaque semaine \u2014 My we am.Le mois d\u2019octobre a été institué Mois de l\u2019histoire des femmes en 1992 par le gouvernement fédéral afin de reconnaître les réalisations des femmes en tant que composante essentielle de notre patrimoine canadien.L'objectif du Mois de l\u2019histoire des femmes est de permettre aux femmes de reprendre leur place dans l\u2019histoire du Canada.Cetje année, le thème retenu est Les femmes | et les arts: un héritage culturel.Les points de vue : particuliers des femmes et leurs réalisations artistiques sont des parties intégrantes de notre histoire et de notre identité nationales.Au cours de l\u2019histoire, les femmes ont dû surmonter des obstacles particuliers en tant que créatrices et artistes de spectacle.Peu de femmes ont pu combiner avec succès la maternité et une carrière artistique.De plus, leurs créations artistiques étaient souvent considérées comme un produit d'artisanat plutôt que de l\u2019art, ce'qui contribuait à dévaluer leurs efforts créateurs.Aujourd\u2019hui, les femmes oeuvrent dans le domaine des arts travaillent en tant que créatrices, interprètes, administratrices, mécènes et profes- Pour l'affichage bilingue au CUSE de Fleurimont La députée de Mégantic-Compton à l\u2019Assemblée Nationale, Madeleine Bélanger, trouve quelque peu déplacé l\u2019actuel débat en Estrie de l\u2019affichage bilingue à l\u2019intérieur des pavillons du , CUSE.«Jl faut comprendre le contexte de l'Estrie où les deux communautés ont toujours vécu dans l\u2019harmionie et le respect mutuel» de commenter Madame Bélanger.Celle-ci trouve que de fomenter un débat autour de cette question est tout à fait enfantin.«Si c\u2019est tout ce que le gouvernement a trouvé pour tenter de convaincre la population qu'il fait quel- *que chose, je pense que les électeurs vont rappeler \u201cà Lucien Bouchard qu\u2019il doit s\u2019 occuper prioritairement d'économie et d'emplois».Madame Bélanger pense que l'affichage bilingue à l'intérieur du CUSE est une courtoisie élémentaire pour les anglophones: «Les anglophones ont accepté que le Sherbrooke Hospital soit fermé comme établissement de première ligne et ils ont le droit d'avoir des services dans leur langue; quyon < refuse.d'afficher dans les deux langues à l\u2019intérieur du Centre Universitaire de Santé de l'Estrie m'apparait inadmissible».Sclon elle, la langue française n'est absalu- ment pas menacée en Estrie et le visage français non plus.«/! est à se demander qui peut bien avoir intérêt à brouiller les rapports harmonieux qui ont toujours prévalu entre les deux communautés» de déclarer Madame Bélanger.=» SERVICE DE LIVRAISON = MEILLEUR POULET EN VILLE « MENU FAMILIAL ET MENU POUR ENFANTS | Ouvert 7 jours de 6h00 à 22h00 Les femmes et les arts: un ps cültürel seurs.Des femmes de talent extraordinaire ont réalisé des peintures, des sculptures et des gravu- nt i eae = -\u2014 a res.Des canadiennes romancières et poètes ont été reconnues au pays et partout dans le monde.Le gag * Cop BP Hol \u20ac « sur la Mois de l'histoire des femmes permet de souligner les contributions de femmes qui ont trop souvent été passées sous silence dans l\u2019histoire de notre pays.i + po BY AY VIRB od 1d) MIGRAINE Une infirmière pourra répondre à vos questions concernant le migraine.Le mardi 8 octobre de 10h30 à 17h30 .) o Clinique de démonstration et présentation de produits santé à base de plantes ol @ oo OP oo problémes de digestion, cime Laboratoire pharmaceutique Hedephar Les produits de phytothérapie Vitadiet .Des solutions-santé pour vos problèmes de fatigue, e foie, de détente et de cholestérol.Des solutions-santé pour retrouver la ligne d\u2019une façon naturelle.Jeudi le 10 octobre de 14h00 à 18h00 Nous vous attendons en grand nombre! __ Berthe Dumas Compagnat Carrefour Lac Mégantic Beignes frais du jour! \u2014_ SPÉCIAUX Café et beigne, 1 ATS Plus de 25 variétés de beignes à tous es jours Vonte au CC atOu pour abco(ter au pour livrer RESTAURANT POULET FRIT IDÉAL ; À partir du lundi 7 octobre 30UGJUOI4 OP 043,1 - 966 SXq0P0 9 PUOWP 8) - [| NE L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 12 FRONTENAC BÉDARD (M.Goétan) Le 28 septembre 1996 est décédé au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 39 ans, Monsieur Gaétan Bédard, époux de Angèle Rancourt.Il était domicilié à Frontenac.Le défunt faisait parti des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse, it laisse dans le deuil ses enfants: Francis et Karine Bédard de Frontenac; ses parents: Berthier Bédard (Carmen Giroux) Frontenac; son beau-père: Florent Rancourt de Frontenac; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie Bédard (Raymond Côté) Frontenac, Gisele Bédard (François Dumont) Milan, Diane Bédard (Pierre Campagna) Ste-Cécile, Claude Bédard (Ma- ryse Boucher) Frontenac, Serge Bédard (Nathalie Breton) Frontenac; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louisette Rancourt de Frontenac, Colette Rancourt (Marcel Fortier) Nantes, Robert Rancourt (Claire Compagna) Frontenac.Julie Rancourt (Maurice Pépin) Woburmn, Michel Rancourt (Lucie Vachon) Frontenac, Martine Rancourt (René Pépin) Frontenac; ses amis: Marc-René Nogue (Yvette) Lac-Mé- gantic.Jeannot Hallé (Solange) Lac-Mégantic, Yvan Plamondon (Meghan) Lac-Mégantic, Gaston Thibodeau (Danielle) Ste-Marie ainsi que plusicurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Jean Vianney, le 1 octobre 1996.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Guy Giroux, assisté par MM les abbés Ray- mond-Marie Morin et Marcel Giroux.Les lectures faites par Eric Fortier et Manon Grenier, les servants de messe: Isabelle Fortier et Caroline Rancourt, porte-croix: Jimmy Fortier, les porteurs d\u2019honneur: Frédérick Dumont et Cédric Pépin, un hommage fait par Dr Marc-René Nogue, le porte- drapeau: Gaston Bais, Armand Bouffard et Maurice Couture.Le cercucil était porté par: Meghan Pla- mondon, Yvette Nogue, Solange Hallé, Jean- not Hallé, Marc-René Nogue et Yvan Pla- mondon.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier, d.g.EE Lorsde la disparition, d\u2019un être cher, hongrez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à; La Fondation du Centre ; Hospitalier Lac-Mégantic Inc: 3569 Laval, Lac-Méganitic/ G6B 1A5 Le 26 septembre 1996 est décédé subitement à Woburn, à l\u2019âge de 68 ans, Monsieur Charles Drapeau, époux de Raymonde Poulin.H était domicilié à Woburn et il était le président de la Caisse populaire de Woburn.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jacques (Jacynthe Vincent) Ste-Marthe du Cap, Claude de Woburn, Richard \u2026 (Guylaine Pelchat) Sherbrooke, René (Martine Chouinard) Woburn, Danielle (Réal Chouinard) Woburn, Diane (Pierre Rodrigue) Sherbrooke; ses 12 petits-enfants: Nancy et Marie-Eve Chouinard, Stéphanie et Frédéric Drapeau, Rémi et Chantal Drapeau, Isabelle et Julie Drapeau, Christine et Jean-François Drapeau, Mélissa et Joëlle Rodrigue; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Jules (Florianne Larochelle), Lévis (Marie Morin), Suzanne (Bertrand Langelier), Micheline (Patrice Champagne), Lisette (Gérard Roy), Roger (Maria Roy), André (Andrée Langelier), feu Fabien (Aurélia Rainville), Rachel (Réal Gilbert), Roger (Monique Va- chon), Magella (Cécile Martel), Colette (Paul-André Laflamme), Ginette (Raphaël Couture), Martin (Jeannine Poulin), Bruno.(Rose-Hélène Poulin), Jocelyne (Gilles Cloutier), Réjean (Gaétane Giroux) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Augustin de Woburn, le 30 septembre 1996.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Guy Boulanger.Les porteurs d\u2019honneur du 4 degré étaient: Jean-Thomas Beaudoin, Gaston Boulet, Lonia Couture, Claude Blais, Normand Vaillancourt, Jean-Luc Prince, Léo Grondin, Henri-Paul Langlois, Vianney Choquette, Denis Therrien (fidèle naviguateur).Le drapeau des Chevaliers de Colomb était porté par: Albert Fontaine, Gaston Blais et Armand Bouf- fard, les porteurs d'honneur du 3° degré des Chevaliers de Colomb de Woburn étaient: Delphis Allard, Armand Simard, Roland Pépin, Léonard Bédard, Jean- Paul Bédard et Marcel Vachon.La quête faite par: Robert Roy et Réal Hallé.Le cercueil était porté par MM: Sauveur Nadeau, Bertrand Fortier, Rosaire Fillion, Oliva Vigneault, Edgar Blais et Robert Dostie.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, 1946 à 1996 Sincères Remerciements Vous êtes venus nombreux, parents, amis pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie, lors du décès de M.JEAN DUQUETTE, survenu le 17 juillet 1996 à l\u2019âge de 77 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous en sommes très reconnaissants.La famille.Famille Bolduc, prop.608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Cher papa, ERRATUM Dans la messe anniversaire de M.Sébastien Cloutier, il aurait fallu lire comme signature Gemma et Adrien Poirier.Nous nous en excusons.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue G.S.-H.L.REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me faitet que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moietles miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande aubas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.J-P.P.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.D.L.R.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue P.G.R.MESSE 10° ANNIVERSAIRE Tu nous as quittés avec courage et dignité.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs, N ce que tuas été pour nous.Nous pensons souvent à foi car loute ta vie, tu as su nous léguer de très belles a $4 valeurs.Sois heureux auprès de ceux que tu as retrouvés e et dans wr l'aftente de ceux que tu as quittés.N En souvenir de Lafontaine une messe sera célébrée I) Son épouse Lucienne, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE EXCLUSIFS, SOUVENIRS M ES ET SYSTEME DE COUCHES 583- 1630 Les Granits Appalaches 151 rue Industrielle, Lac-Drolet - Directement du manufacturier Jusqu'à 25% de rabais sur les stocks Lettrage de Monument R.Michaud enr.3280 Renaud, Lac-Mégantic Tél.: 549-2002 sans frais: 1-800-567-6195 - Lettrage au cimetière - Remise à neuf de monument existant Richard Michaud | | Lettrage et dessin assistés par ordinateur 583-1080 (7 jours) NS Cevedw ws.Jean-Marc Pépin C.S.V.samedi, le 12 octobre chee cev bo.Foor.gd oie tboe GENDA COMMUNAUTAIRE 3791.=**_*#* formations: 583-4575.Ske mercredi 9 octobre au local habituel.Percep- loween pour échanger des idées.Démonstra- miéres de Courcelles le 9 octobre au local habituel à 19h30.Concours et démonstration.La secrétaire recueillera les assurances.Piopolis dimanche 13 octobre de 13h30 à 16h30.I présentera son dernier ouvrage, intitulé Bonheur au quotidien.Lac-Drolet 4 \u2018 profit de Centraide-Es- liersde Colomb,àl'oc- non Grenier du Centre , Lac-Mégantic trie, le mercredi 9 oc- casion de la fête de funéraire du Granit.Val-Racine Réunion du Cercle MESSE ANNIVERSAIRE Pourlespersonnes tobre à 19h, à la salle l'Action de grâce.Les St-R \u2018 Souper paroissial des Fermiéres de Lac- Une messe souffrant de phobies, des Chevaliers de Co- parents et amis y sont - omain le 13 octobre de 17h00 Drolet mardi le 8 octo- ; » 1 anniversaire l'association Renaître lomb, au 5338, Boul.attendus.AFÉAS- Réunion à 19h00, suivi d\u2019une bre à 19h30 au sous-sol sera célébrée offresonaidedanstoute Vétérans à Lac- veus le mercredi 9 octobre à soirée dansante avec de l\u2019église.Perception par son fils la MRC du Granit.Mégantic.Billets dis- Cercle des Fer- 19h30.Apportez vos orchestre.Bienvenue à des assurances, invitée le révérend père Composez le(819)583- ponibles au CIRF.In- mières- Réunion le décorations d'Hal- tous.spéciale.Nous soulignerons l\u2019Halloween, portez du orange ou 1996 à 19h en l'église La consommation , Clubdel\u2019âged'or- tion de l'assurance.tion de petits points.AFÉAS- Réunion apportez votre chapeau.de St-Jean Vianney d'alcool d\u2019une autre Soirée le samedi 12 Concours: décoration le jeudi 10 octobre à Artisanat: sac à souliers en la mémoire de personne vousdérange- Octobre dès 20h30 à la decitrouilles.Apportez Frontenac 19h30 à la salle muni- Ou épingles à linge.Art M.ALCIDE t-elle ou vous a-t-elle salle des Chevaliersde vos conserves pour Souper de l\u2019Asso- cipale.Sujet: les fines Culinaire: marinades PÉPIN déjà dérangé?Si oui, Colomb.vendre (les profits iront ciation d\u2019Activités Fé- herbes.Démonstration avec recettes, confitures AL-ANON peut vous ase à la Fondation OLO)._minines, dimanche le 13 ou compotes.Semainc Parents et amis sont invités à y assister.La famille ©)incéres Memerciemen aidercaril y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 au sous- sol du Centre récréatif Le lancement du thème pour la journée missionnaire mondiale aura lieu le mercredi 9 octobre à 19h30 à la salle paroissiale Notre- Dame de Fatima.Bien- Démonstrations du point de croix, trucs de couture, prix de présence et goûter.St-Ludger Cercle des Fer- octobre de 16h30 à 19h au sous-sol de l\u2019église St-Jean Vianney.Au menu: ragoût poulet, fèves au lard, tartes et desserts maison.Enfant de 5 ans et mois, gratuit.par Nathalie Beysac.Bienvenue à toutes, membres et non-mem- bres.Woburn Rencontre avec l\u2019auteurhistorien Gilles des Fermières du l\u2018'au .8 octobre.Avis: Les annonces pour l\u2019Agenda communautaire doivent parvenir a I\u2019Echo de Frontenac au plustard Lors du décés de inc., 457! rue Cham- venue à tous.mières- Réunion men- Inf, 583-1063.Baril à la bibliothèque 2 17h00, le mercredi M.ROLAND CAMPEAU plain.Information pour 00e suelle le jeudi 10 octo- municipale de W ob m précédant la date de SURVENU LE 21 SEPTEMBRE 1996 LacMégantic et les Filles d'Isabelle bre à 19h30 au local Courcelles lors d\u2019une journée porte Parution désirée.À L\u2019ÂGE DE 75 ANS environs: 83-0469.octobre yp Te cn habituel.Invitée: Ma- Réunion des Fer- ouverte qui se tiendra le vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par votre présence, fleurs, offrandes de messes ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support La Magnétothè- que du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, droit habituel.On choisira notre soeur secrète.Le tout sera suivi d\u2019un léger goûter.SERVICE CINQ ÉTOILES moral nous ont été d\u2019un grand réconfort.Nous périodiques et autres.Nant ne saurions vous dire toute notre gratitude.Tél: 583-3482.anies .© CHRYSLER Les membres de sa famille raat Samedi le 12 octo- Découragé(e)?bred 19h30auralieuun 0 Sinceres Remerciements Les enfants de M.Evariste Coté 3 Seul(e)?Fatigué(e) de vivre?Téléphone biblique: 583-1109.Chaque jour, un message d\u2019espoir; chaque semaine, un théme nouveau.Par vos amis, les bingo paroissial au sous-sol de l\u2019église de Nantes au profit de la Fabrique.Comme par le passé, nouscomptons sur votre participation.Ste-Cécile remercient sincèrement toutes Adventistes du 7\u2018 Jour.les personnes qui par offrandes sree .Un brunch sera de messes, fleurs, cartes de Lg Centre d\u2019Intef-, servi dès 8h30, le di- sympathie, visites au salon, | vention et de Référen- manche 13 octobre, au assistance aux funérailles ou par Es ces des Femmes invite sous-sol de l\u2019église de quelque manière que ce soit leur toute la population 3 Ste-Cécile, en collabo- ont apporté courage et réconfort participeräun bingoau ration avec les Cheva- lors du décès de Évariste Côté surveau le 17 septembre 1996 à l\u2019âge de 89 ans.Ils leur en sont très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Le mois de la philatélie souligné à Lac-Drolet Cette année encore, les employées du bureau de poste de Lac- Drolet organisent une journée philatélique qui se tiendra à la salle communautaire de l'endroit, le dimanche 27 octobre 1996 de 13h30 à 16h30.Cet événement permet de mettre en valeur des collections de timbres de très grande qualité et est animé par des collectionneurs passionnés de tous âges qui nous font faire un retour dans l\u2019histoire et dans le temps.Pourajouterà cette journée, un appel est lancé à tous ceux et celles qui s\u2019adonnent à ce loisir.Qui que vous soyez et quoi que vous collectionniez, si vous avez le goût de partager votre passion, entrez en contact avec Liliane ou _ Ginette avant le 16 octobre au 549-2933.Prix en vigueur jusqu'au 31 octobre 1996 70%, 6 CYLINDRES MISE AU POINT DU SYSTÈME @D DE REFROIDISSEMENT SO@®@ À PARTIR DE B4.4 CYLINDRES $ +TX 8 CYLINDRES Comprend le rinçage et la vidange du système de refroidissement, l\u2019antigel/liquide de refroidissement 4 saisons Mopar, la vérification du bouchon de radiateur, des courroies Voyez votre conseiller technique pour les détails NOUS CONNAISSONS VOTRE VÉHICULE CHRYSLER ET NOUS CONNAISSONS VOS ATTENTES et des durites.>DUOJUO1J OP OUYII,T - 966 | 8440120 9 SYDUOWIP à; - \u20ac Merci de votre p'tit Communiquez avec le bureau de la Fondation des maladies du coeur du Québec coup de cœur.MAADES ro.562-7042 2354, rue Lavai Lac-Mégantic au vendredi SIGH Fr ets scope Aus cour de lis solution] (819) 583-4545 Fax: (819) 583-0889 \u201c2 8h00 à 17h00 \u201c - adil no \u2014 \u2014\u2014 om _ meh a rn Labs 2» _ or - se a re whet SGA ASE siRNA de a ll nee et L'Écho de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 14 GRR LE 'RÉGIMED'ASSURANCE-MÉDICAMENTs GP VOUS N\u2019AVEZ PAS D\u2019ASSURANCE-MÉDICAMENTS.VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE AU RÉGIME.1 888 435-7999 (sans frais) Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h.VOUS ÊTES DÉJÀ COUVERT VOUS AVEZ 65 ANS ET PLUS PAR UN RÉGIME COLLECTIF._ OU | VOUS ETES PRESTATAIRE VOUS CONTINUEZ DE LETRE.DE LA SECURITE DU REVENU.Vous n'avez pas à vous inscrire VOUS CONTINUEZ D\u2019ÊTRE COUVERT au régime d\u2019assurance-médicaments.PAR LA REGIE DE LASSURANCE-MALADIE.Vous n\u2019avez pas a vous inscrire Informez-vous auprès du responsable de votre régime.au régime d\u2019assurance-médicaments.1 888 435-7999 (sans frais) Un dépliant sur le régime d'assurance-médicaments est distribué dans les bureaux de la Régie de l\u2019assurance-maladie et ceux de Communication- Québec, les CLSC, les centres Travail-Québec, les pharmacies et les cabinets de médecins.CRE D'INFORMATION SUR LÉ RÉGIME D'ASSURANCE*MÉDICÂMENTS Endroits \u2018 Dates Heures Lac Mégantic : CLSC Maria-Thibauit 17 et 18 octobre De 14hà 20h 3700, rue Laval .Lambton : CLSC Maria-Thibauit 16 octobre De 10h à 16 h La Patrie : CLSC Fleur-de-Lys 17 octobre De 9 h 30 à 12 h 40, rue du Moulin et de 13 h à 16 h 30 ' Des représentants de la Régie de l\u2019assurance-maladie seront sur place pour répondre à vos questions.LE RÉGIME D\u2019ASSURANCE- MEDICAMENTS Régie de l'assurance-maladie du Québec | am .2 IEEE ee pee me PT A bed pb) pe Certificat de mérite à Claire Ouellette .Lors du colloque de l\u2019Association canadienne du transport urbain, tenu à Laval les 18, 19 et 20 septembre dernier, Claire Ouellette directrice du transport adapté Trans-Autonomie Inc, recevait un certificat de mérite pour avoir oeuvré depuis 15 ans dans la gestion du transport des personnes handicapées.Ce certificat lui a été remis en reconnaissance de son professionnalisme et de son dévouement.Dans l\u2019ordre habituel: Hélène Mathieu trésorière, Maurice Richard président, Diane Bourque directrice et déléguée de Milan, Aline Boulanger déléguée de Piopolis, Luce Blais directrice, Claire Ouellette récipiendaire, Ghyslaine B.Richard directrice et déléguée de Stornoway, Denise B.Stewart vice-présidente, André Bellefleur directeur, Gérard Jacques délégué de St-Romain et Gilles Quirion délégué de Lac-Drolet.UT UN Pr PE) Tirage d\u2019un TRS OA AI Tiny neon AIO veu, em Le | Ô 2 9 =¢ a = 39, Shier Ltée vous offre un LA-Z-BOY en tissus d partir de 399$ (le prix d\u2019une chaise à billes) Venez visiter notre Galerie Espace Nouvel Age et constatez par vous-même.Entrée arricre donnant sur un vaste stationnement asphalt EN lAcMéGANTC - 583-2404 .2DUOJUOI; OP 023,1 - 9661 244070 9 SYPUOWIP & - G | L'Écho de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 16 ARPENTEUR A 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT AVOCATS Claude PARADIS Robert GIGUERE FAC VEhovee AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Lavai - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean ROY CHAMPAGNE 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTI Sur rendez-vous: 9h an midi Mercredi et samedi excoptés: 14h à17h et 19h à 21h 583-1026 Lac-Mégantic 3544 Milette CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES 741, 14e Ave, La Guadeloupe Beauce-Sud, tél.(418) 459-6431 COMPTABLES BEAUDREAU, BOULANGER Comptables agréés 658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 \u2018 Tél.: (819) 549-2222 Benoît Boulanger c.a.François Beaudreau ça.CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont JIE IC8 Tél.: (819) 562-4781 Fax: (819) 562-8174 COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-M antic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Leteller 288 Chemin Quirion Lac on, G6B 1 GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région 5 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE | CLINIQUE de DENTUROLOGIE eur.Guy Perreault, d.d.Denturologiste zur rendez-vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639, Laval - Lac-Mégantic 583-0669 MEDECINS Dr SYLVI BEAUDOIN, dLMCC.I BEAD ÉRALE 583-5855 -3545, rue Claudel Lac-Mégantic CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 MOBURN Dr Gérard Chaput, m.d.CM.S.C.563-3345 [Com Ah Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 dumos Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.CLINIQUE SANTÉ- FAMILLE (819) 583-5533 Dr MARC-RENE NOGUE, m.d.Dr BENOIT GAUTHIER, m.d.Dr RENE LAZURE,m.d.cy \u2014\u2014s + AN GIGI SUT +S?Pain.CW Fe NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Cessicemaisc des Grefies JW.Bourque ct LL.Bourque DAME DES BOIS 888-2433 STROMA TNC aac populaire) 486-2506 LAC-MÉOANTIC 583-2262 ee mea.A A EE Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 Jeudi soir sur rendez-vous La Patrie: Daniel DROUIN - Alain TALBOT notaires * Me Drouin est cessionnaire des desntares CE Che a Dance Bureau à St-Sébestien Tous les mardis de 13h30à16h90 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MÉGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A Principale 658 Poulin Si Sebastien Lac Drolet 2-21 9-22 .Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.2 (édifice Ph.C.Charron) LAC-MÉGANTIC Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 5175 Frontenac, Loc-Mégontic 583-3141 soir et sai > OPTOMÉTRISTES J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel! - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 5031 boul.des Vétér 583-47 Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMETRISTES Examen de la we - Verres de contact - 583-0404 5145 Frontenac LAC-MEGANTIC TER CYNE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE CPPQ.79-006 RO.Q.-C.0.0.93-110 Rendez-vous 2509, des Erables, Frontenac | PSYCHOTHÉRAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Loc-Mégantic Sherbrooke __(819) 583-0854 (819) 864-7421 VETERINAIRE | Clinique vétérinaire du Lac Dr CÉCILE CORRIVEAU Catan oro vous 583-5742 GILLES LACROIX ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INC (= résidentiel ® commercial ® industriel | ESTIMATION GRATUITE 8195833530 STII ÿ PAVAGES (à AE LAS £ # 5 iii 4 5 : Pavage résidentiel et commercial : Estimation gratuite 5992 Jeanne-Mance Lac-Mégantic 583-1457 e 583-4771, or MARIA- THIBAULT Informations Info-Sante C.L.S.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi ou vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date etheure Endroit Wobum Boctobre 96 Ecole Notre-Dame 10h15 à11h15 de toutes Joies .Wobum N.-D.des Bois8 octobre 96 Salle du Conseil 13115415000 Notre-Dame-des-Bois Stomoway 9 octobre 96 Point de Chute Stratford 9h30411h00 Stornoway Marsboro 100ciobre 96 CLSCManie-Thibault l Piopois 9h00 à 11h00 3700, rue Laval Ste-Cécile 15hH30à17h30 Lac-Mégantic Nantes & Milan - SHludger 160ctobre96 Salle du Colége 212, rue LaSalle StRobert 9h30à11h15 : 13h15 à 14h15 St-Ludger Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques. s.Un total de 4,6 millions $ de prêts agricoles dans la MRC du Granit Au cours de l\u2019exercice 1995-1996, la Société de financement agricole a accordé 868 prêts pour un total de 53 millions de dollars dans la région de la Beauce-Bois-Francs, dont 94 pour 4,6 M $ sur le territoire de la MRC du Granit.Pour cette municipalité régionale de comté, il minier Le Fonds d'exploration minérale Estrie/ \u201c Chaudière-Appalaches informe les prospecteurs qu\u2019il est encore temps de faire une demande de subvention pour des projets d\u2019exploration minière.Les demandes de subvention doivent être faites au bureau du Fonds, situé au 690 rue Mon- fette nord, Thetford Mines, G6G 7G9.Pour informations, le (418) 338-2188.Grands Prix L'Ordre des agronomes du Québec a remis des prix Pommiers en feuilles aux municipalités de Stratford et de Lac-Mégantic lors de la 18e édition du concours Villes, villages et campagnes fleuris du Québec qui s\u2019est récemment tenu à Rimouski.Lesprix consistent en un certificat de mérite auquel ont eu droit 45 municipalités.Le pommier, symbole québécois par excellence tant de l\u2019univers horticole qu\u2019ar boricole, aété choisi par l\u2019Ordre des agronomes comme concept de base à la création des prix qu'il décerne aux municipalités lauréates.s'agit d\u2019une augmentation de 56,7% du nombre de prêts et de 70,4% du montant consenti par rapport à l\u2019année précédente.«Cet appui considérable pour le développement de l'économie de la région constitue un nouveau record pour l'ensemble de la Beauce-Bois- Francs et plus particulièrement pour celui de la MRC du Granit», a mentionné Mario Marchand.Le directeur général de la Société a rappelé que la réforme du financement agricole, en vigueur depuis juin 1995, a notamment permis à de nouvelles catégories d'entreprises -comme celles détenues par les producteurs qui pratiquent l\u2019agriculture à temps partiel- de se prévaloir des produits et services financiers offerts par l'organisme.De juin 1995 à avril 1996, la Société de financement agricole a accordé dans l\u2019ensemble du territoire de la Beauce-Bois-Francs des prêts pour un montant de 6,3 millions de dollars à des entreprises à temps à temps partiel, 492 000$ à des producteurs qui se sont regroupés pour acheter ou utiliser de la machine- rieet 442 000$ pour des produits de transformation à la ferme.Uniquement dans la MRC du Granit, dix prêts totalisant 800 000$ ont été accordés à des entreprises à temps partiel.La Société est le principal agent en matière de financement agricole au Québec.La direction régionale de la Beauce-Bois-Francs dispose d\u2019un encours de 241 millions de dollarset fait affaire avec plus de 2000 clients.Dans la MRC du Granit, son encours se chiffre à 21,9 M $ pour une clientèle de près de 230 personnes.un choixis INDICATIFS: Année d'ouverture: Nombre de terrains disponibles: Superficie totale: Superficie disponible: Electricité: 1994 26 IMPLANTER SON ENTREPRISE DANS LE PARC INDUSTRIEL DE SAINT-GÉDÉON.PARC INDUSTRIEL DE SAINT-GÉDÉON = 220 252 m?(2 370 794 pi?) 125 855 m?(1 354 707 pi?) 25 kw MOTEL INDUSTRIEL eye.= - -.Motel industriel de 60 x 100, hauteur 16: fonctionnel et polyvalent, pouvant accueillir tout genre d'entreprise à des prix très compétitifs.La Programmes de remises de taxes de 100% les deux premiéres années Programme d\u2019aide a l'investissement commercial et industriel offert par la Caisse Populaire e Possibilité d\u2019aide du Fonds industriel Saint-Gédéon jouit d\u2019une situation géographique avantageuse: en effet, notre municipalité est située à 32 km de Saint-Georges, à 134 km de Québec, à 45 km de Lac-Mégantic et à environ 30 km de la frontière américaine.Par son dynamisme, Saint-Gédéon est une plaque tournante de l\u2019économie régionale.Venez vous-même le constater.POUR INFORMATIONS: OGG @o (418) 582-3773 et (418) 582-3181 (heures d\u2019affaires) (418) 582-3262 (soir et fins de semaine) a2 Rég.20) 79,99$ Rabais 20,00$ \u201c à base OP CHT ; Te or CANADIAN TIRE pe ic.Laval ON À TELLEMENT VENDU DE MOTONEIGES SKI-DOO.MAINTENANT ON VEND MÊME CELLES DE NOS COMPÉTITEURS! Les ventes de motoneiges Ski-Doo se portent très bien ces dernières années.Nous avons d\u2019ailleurs pris en échange plusieurs motoneiges usagées.Tellement que nous vendons maintenant ces motoneiges fabriquées par nos compétiteurs à des prix réellement très compétitifs! Elles ont toutes été entièrement vérifiées, elles sont propres et en excellente condition.Mais hâtez-vous, parce que c\u2019est votre unique chance d\u2019acheter autre chose qu\u2019une motoneige Ski- Fe SKki-doo.Doo sans trop nous RL offenser.1989 Clutch neuve 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 SRUBIINILI BON AINE BT.Ase AION A SIDUMNMINIIN QE.0 8 +! L'Écho de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - 18 L\u2019AFÉAS, un chapitre dans l\u2019histoire des femmes L'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) a 30 ans cette année.Ce mouvement est né le 22 septembre 1966 de I\u2019union de deux associations: I'UCFR (l'Union catholique des femmes rurales) et des CED (Cercles d'économie domestique).; OBJECTIF DE L\u2019AFEAS Le but de cette association est de regrouper les femmes intéressées à la promotion de la condition féminine et à l\u2019éducation de la famille.L'association veut aussi intéresser les femmes à l\u2019action sociale qui apporte une amélioration de la qualité de vie pour la société en général.; RÉALISATIONS DE L\u2019AFEAS Depuis ces 30 ans d'association, les femmes de l'AFEAS ont traité plusieurs dossiers importants ct obtenu des gains pour les femmes collaboratrices de leurs maris dans des entreprises familiales: la possibilité d'être salariée et de bénéficier des rentes.Depuis 1980, une nouvelle association, l'Association des femmes collaboratrices (maintenant l\u2019Association des femmes collaboratrices et partenaires en affaires) a pris la relève dans ce dossier.En 1980, les femmes obtenaient la protection de la résidence familiale et de son contenu.Un \u201c ss ~ ss ~ ss.\u2018surf meubles MEUBLES & ACCESSOIRES conjoint ne peut vendre ou hypothéquer la résidence familiale sans l\u2019accord de l\u2019autre conjoint.En 1989, nous obtenions une loi du gouvernement du Québec créant un patrimoine familial.Les biens suivants feront dorénavant l\u2019objet d\u2019un partage équitable entre les conjoints qui divorcent ou se séparent ou au décès d'un conjoint: résidences familiales, meubles, automobiles servant à la famille, régimes de retraite.L'AFEAS a aussi obtenu du crédit pour ses membres, grâce à la carte affinité Visa-Desjardins- AFEAS.Toutes les femmes de I'AFEAS, méme non salariées, peuvent obtenir une carte de crédit en respectant une seule condition: détenir un compte actif dans une caisse populaire.; En 1975, les membres de l\u2019AFEAS réclamaient un système automatique de perception des pensions alimentaires.En 1995, après plusieurs démarches et vingt ans de travail, nous obtenons gain de cause et le Québec instaure un système de perception automatique parle Ministère du Revenu.Tous les articles de la loi sont maintenant en vigueur depuis le 16 mai 1996.Au recensement du !4 mai 1996, nous avons obtenu que trois questions visant à mesurer le travail effectué par les travailleuses et travailleurs randeSolde @ 50// \u2018: ; ot accessoires ST-GEORGES MEUBLES & DECORATION (418) 228-4240 au foyer (nombre d\u2019heures consacrées aux enfants, aux travaux ménagers, aux soins à une personne non-autonome) soient incluses dans le questionnaire détaillé.Au cours des années, d\u2019autres améliorations ont été apportées comme le bail qui s\u2019échelonne de juillet à juin, les patrons (Butterick, McCall, etc.) qui ont des instructions en français et les congés de maternité prolongés.La structure de l'Association nous permet aussi de comprendre le fonctionnement de nos institutions démocratiques (déroulement d\u2019une assemblée régulière, ordre du jour, proposition de résolutions, discussions et vote, déroulement des élections, congrès régional et provincial.BOURSES & PRIMES ; Chaque année, la bourse d\u2019étude DEFI de 1000$ est décernée par concours à une étudiante des cégeps offrant des formations techniques non traditionnelles pour les femmes.En 1995, la gagnante fut Isabelle Campeau, étudiante en Gestion et exploitation d\u2019entreprise agricole du Cégep d\u2019Alma.En 1996, la bourse a été remportée par Julie-Bastien de Charlesbourg qui étudie le métier de lutherie (fabrication des violons).Chaque année aussi, lors du congrès annuel, I'AFEAS décérrie des prix par concours dont le prix Azilda-Marchand (du nom de l\u2019une des fondatrices) à une AFEAS locale.En 1996, le prix fut décerné à L'AFÉAS de Saint-Félicien.Les femmes ont voulu faire reconnaître le travail des pionnières pour conserver le patrimoine.Les rues d\u2019un nouveau quartier de Saint-Félicien portent des noms de femmes qui désignent la première institutrice, la première sage-femme.HOMMAGE ÀA NOS MEMBRES Au cours de ces trente années d'existence, notre association a eu comme membres, plusieurs femmes en vue au Québec.Pour n'en citer que deux, je nommerai Madame Jeanne Blackburn et Madame Monique Gagnon-Tremblay.Madame Jeanne Blackburn, membre depuis la fondation, est devenue présidente de l\u2019AFEAS, région Saguenay/Lac St-Jean.Elle a travaillé à l'implantation de Radio-Québec dans sa région.Elle a occupé le poste de présidente des Collèges du Québec et en décembre 1985, elle devint députée péquiste de Chicoutimi.On connaît son parcours politique depuis.Madame Monique Gagnon-Tremblay qui exercé sa profession de notaire dans notre région, a Ascot Comer, fut présidente de l\u2019AFÉAS locale et directrice du secteur.Elle à collaboré à plusieurs dossiers touchant la condition féminine.Depuis 1960, elle a oeuvré au sein du Parti libéral et le 2 décembre 1985, elle devint députée de Saint- François.En terminant, je voudrais rendre hommage à une femme qui, à l\u2019exemple de plusieurs autre femmes, nous honore par son courage, sa détermination et sa générosité, Madame Françoise David, présidente de la Fédération des Femmes du Québec qui regroupe les associations féminines québécoises.Madame Françoise David est à l\u2019origine de la marche des femmes contre la pauvreté de 1995 et des 24 heures du Parlement de juin dernier.Plus près de nous, à Piopolis et dans les localités voisines, je voudrais aussi rendre hommage à toutes nos femmes qui, depuis çes trente dernières années et même avant, ont travaillé sans relâche à l\u2019amélioration de notre société et qui nous aident toujours par leurs conseils, leurs expériences et leurs actions.Bravo les femmes! Nous avons besoin de vous, les femmes de toutes les générations.Contactez votre AFEAS locale.Téléphonez-nous.Venez nous voir! Aline Boulanger, vice-présidente AFEAS de Plopolis (819) 583-2684 Fondation du CUSE Lors du lancement de la campagne du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, le d\u2019honneur, Benoît Johnson, a tenu à offrir les meilleures chances de succès à Jean-Maric Canuel, vice-président de la Banque Nationale qui entreprend ces jours-ci une vaste campagne de sollicitation à titre de président de la campagne corporative de la Fondation du CUSE._ LE emetepmirrnn RE nD) \u2014 os Le 26° ès AA de Sherbrook : a 0 » Le congres.e >herbrooKe, un coeur reconnaissant ee 2 dent, puisque nous dis- o_ , .; ue ; ; sons o nème on coeur he fooliues anonymes, J «Enplusderéunir c'est l'information pu- renseigner l'entourage avec!'inscription, suivi est prévu pour I 1h1S, vastes = d'espace.i s Un ei oc es membres envoiede blique».de ces gens surlamala- del'ouvertureofficielle, LeprogrammeAl- stationnement b es Pri us proch ain a Genre retablissement, le he Faire connaître le die.A cet effet, le con- 320h.Despartagessont Anondébuteraa 13h, le coup plus nombreuxque n ire Julien- d'un congrès, d'expli- programme de rétablis- grès accueille la parti- auprogrammea20h15, samedi ni- 2 o> ère e Sherbrooke des al- Ducharme de Fleuri- quer le président de sement des alcooliques cipation d\u2019Al-Anon, un 21h30 et 22h45.Lesa- neren fide soirte.part pare croyez .cette année, Robert M., anonymes à ceux et groupe d'entraide pour medi 12, les conféren- C'est la premiére avoirun problème avec celles qui pensent avoir ceuxetcellesquivivent ciers pourront être en- année que le congrès l'alcool, les Alcooli- ce, a ets un problème avec I'al- avec un parent, un ami, tendus à compter de AA de Sherbrooke se ques anonymes sont © irs cool, aux intervenants un proche aux prises Sh30etjusqu'alafinde déroule au Centre Ju- peut-&tre une solution.& ue I ° ° (psychologues, théra- avec le problème.la soirée.Un dernier lien-Ducharme.«Nous Le 26° congrès AA est et e viation Ro a le peutes, etc.) qui inter- Le congrèssemet partage sera entendu à nous attendons a une l'occasion de venir y ds venons auprès d\u2019al- en marche à 19 le 10h, le dimanche et la plusforteparticipation, voir de plus près les | | = liques ou encore vendredi tobre, foi ' S, Chaque année, 70 qui permettent dechoi- sûrement l\u2019événement 9 octobre, fermeture du congrès de commenter le prési 12 et 13 octobre 1996.© à jeunes des cadets de sir les meilleurs candi- le plus mémorable.Les gs n.l\u2019Aviation Royale du dats.Afindes\u2019y prépa- cadets de l\u2019air offrent > es Canada, passent un été rer, Jean-François a gratuitement aux jeunes g u- hors de I'ordinaire.De suivi des cours théori- des bourses de pilotage, , 3 ars l\u2019escadron 775 Thetford ques de pilotage en vue ainsi les efforts soute- : g Mines, Jean-François de l'examen de sélec- nus des récipiendaires e .e a Jui Delisle a participé aun tion, un examen médi- sont grandement ré- è J ra M on, camp de pilotage mo- caletune entrevue.compensés.Si vous dé- 3 ale torisé à Québec.Ce Letravailducadet sirez avoir des informa- .ars camp lui a permis ne s\u2019arréte pas là.Au tions sur le mouvement \\ FN A : uis d\u2019obtenirunelicencede camp d\u2019été, il doit réus- descadets de l\u2019Aviation F \u2026 eat we * e 2 piloteprivé.Cependant, sir le fameux test du Royale du Canada, ee dR REI SI CTE.SI.nt- ce cours n\u2019est pas offert ministère des Trans- contactez l\u2019escadron a tous.Il existe des ports.llyaaussilevol, 775 Thetford Mines.e à procédures de sélection dont le premier solo est tre er- ee 00 du Es tes > la et les ge res \u20ac à : ba ES ES ET nt er-François Dell, pot privé Chrysler LHS 1996 - 28 000 km, blanc de | STOCK MARQUE ANNEE MODELE COULEUR AS SE 96-1859U Eagle YVaosoon 4 ~~ woke 96-1808U- + -Rlymouth \u2019 + OB 180A EN DAYS abl _ 96-1806U æ enée Bernier DESIGNER COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL SERVICES OFFERTS: « Visite et analyse des besoins - Plan d'aménagement - Création de mobiliers sur mesures - Coloration, tissus, papier-peint\u2026 96-1802U 96-1866A Fos \u201c97-1847A | 97-1898U Rénovation cuisine, salle de bain, etc.- exécution et supervision des travaux © LÉ ; SUP YvoN ROSA GILBERT LAMBERT RENE COTE SEBASTIEN AUDET RECHERCHE DANS LE DESIGN Président Vendeur Vendeur Vendeur RAFFINEMENT DANS LES DÉTAILS ® 3354, rue Laval Pour me rejoindre: Lac-Mégantic 1-800-448-2051 583-4545 = = S Inauguration de la clinique d'ophtalmologie \u2018En raison de l\u2019heure tardive où nous avons du traiter de la nouvelle de l\u2019inauguration de la clinique d\u2019ophtalmologie au Centre hospitalier Lac-Mégantic, la semaine dernière, nous n\u2019avons pu insérer cette photo prise au moment de la coupe de ruban dans l\u2019une des salles de la clinique.Dans l\u2019ordre habituel: le Gouverneur du district U-4 des Clubs Lions, Pierre-A.La- brecque, la présidente de la Fondation du Centre hospitalier Lac-Mégantic, Rolande Quirion, Me Martine Beaucage à titre de présidente du conseil d\u2019administration du CHEM, le Dr Michel Giunta, responsable de la clinique, la députée Madeleine Bélanger et le président de la Fondation de la Maison Paternelle, Dominique Champagne.(Photo L\u2019Echo) .L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 6 octobre 1996 - SP i dans plusieurs municipalités du Québec, le directeur DG > LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Coté, cr général des élections du Québec rappelle a la population qu\u2019il est de la responsabilité de chacun et de chacune de vérifier si son nom apparait sur la liste électorale.Si vous souhaitez exercer votre droit de vote le moment venu, il importe donc que votre nom soit inscrit et bien inscrit sur la liste électorale.Cependant, si votre nom n\u2019y est pas, que votre inscription comporte une erreur ou, à ce qu'il vous semble, votre nouveau voisin est inscrit sur la liste électorale, sans y avoir droit, il vous faudra vous rendre à un bureau de dépôt de votre municipalité et y déposer, selon le cas, une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation lors de la révision de la liste électorale.Pour toute question ayant trait aux élections dans votre municipalité, n\u2019hésitez pas à communiquer, à l\u2019Hôtel de Ville, avec votre président ou présidente d\u2019élection.D\u2019ILY A 10 ANS Extrait de notre édition du 7 octobre 1996 RETOUR AU TRAVAIL- La conciliation du ministère du Travail n\u2019aura pas été vaine puisque 48 des 56 employés de Confection Idéale de St-Samuel Station ont opté à 98% en faveur d\u2019un retour au travail, mettant fin au lock out décrété deux mois plus tôt.ses ; LAURÉAT DE LA PROMOTION- Créa- i teurd\u2019un concept publicitaire télévisé unique ayan suscité un achalandage touristique sans précédent- 4 en 1985, la Chambre de commerce de la région de % 3 Lac-Méganiic s\u2019est vu couronner lauréat de | catégorie «promotion» lors du gala des Grands | prix du tourisme québécois en Estrie.- *###* ! DÉFAITE DU ROYAL- C\u2019est devant une foule animée de 700 personnes que le Royal Junior BB a entrepris sa saison 1986-1987.Malgré une remontée spectaculaire au second tiers, nos porte- couleurs ont dû s\u2019avouer vaincus face au National de Cowansville, par un compte de 4 à 2.IL Y À VINGT ANS Le nouveau chef de l\u2019Union nationale, Rodrigue Biron, était de passage à Lac-Mégantic, donnant le coup d\u2019envoi à la prochaine campagne électorale du candidat unioniste dans le comté, 3 Fernand Grenier.IL Y A TRENTE ANS Une importante assemblée de I\u2019 Association des majorettes du Québec se tient à Lac-Mégantic sous la présidence du major Eugène Belle de La-yy val.Le député Fernand Grenier assiste aux déli-M : bérationset, plus tard, les invités sont conviés à une\u201d réception civique à l\u2019hôtel de ville, sous la présidente du maire Paul Leblanc.IL Y A QUARANTE ANS Mgr Albert Tétreault, vicaire général de Sherbrooke, préside l\u2019installation du nouveau curé de la paroisse St-Agnès, le chanoine Oscar Mauger.oR » TéL: 549-2067 Ghyslain Fortin, prop.« Vêtements de chasse + Vente de permis vr - Appeaux pour | chevreuil et orignal Ouvert les soirs es les fins de semaines STATION D'ENREGISTREMENT DU GROS GIBIER Attegtion chasselirs'k Vous voulez faire naturaliser une téte de chevreuil qui a l'air naturel Travail soigné et garanti MU SE vor > ll ma ob SERS PX Ik sm 272 rue de la Source, Stornoway (819) 652-2725 Fax: (819) 652-2161 « Fusil poudre noire Ÿ = 9) PR LS \u20ac A ed 3 ID xa 6RHS rw ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS \u2018 PAETITES ANNONCES @ | 583-1630 ii ==! a D'Abord inc.éd Le A #88 4565 Rue Principale Ste-Cécile.Maison Bpcs3c.c.2 s.b.À voir.#90 75 ch.Bouchard AUDET FERME FORESTIÈRE 288 ÂCRES cottage 5 c.c.2 s.b.#122145 route 263 sud, Marston.2 LOG.(6 1/2 & 5 1/2 PCS)., grand terrain boisé de pins 135\" x 231\".#65 libre au 3137 Toe Lafontaine Lac- antic, mardi le 8 octobre 1996 entre 6 et 8 heures (soir) Faut vendre.Marcel Rancourt 583-3330 Internet HTTP: WWW.MIS.CA.EEE ISONS VENDRE ss MAISON à vendre située à Nantes, 3 c.c., sous-sol fini, 2 s.de bain, 1 s.de- jeu, foyer, piscine creusée 18' x 36', aménagement paysagé.Remise 14' x 21', terrain 90' x 135'.Visite sur rendezvous seulement.Tél: (819) 547-3438.0 MAISON à vendre sur la rue des Erables à Frontenac.Inf: 583-0635.Sabine MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c.\u2026, 2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.\u2014___ _ MAISON à revenus en briques comprenant 3 logements.Située rue Pa- pideau, 80,0008.inf.583- 3600 (soir), 583-5525 (jour).Ma31/Jno MAISON à vendre située au 186 rang St-Joseph, Lambton.Inf: 418-486- 7710 après 17h.Oct6/13 MAISON à vendre.Prix fod, ,Situéeau2719rue tin, ac-Mégantic.Inf: 548-5638 Se290c20 MAISONS ISONS | À VENDRE VENDRE \u2014\u2014\u2014 R REMIX jee Maison de campagne habitable a I\u2019année, située à Nantes, ch.de la Languette.Terrain en partie boisé de 200 X 150 pi., adjacent à un grand boisé privé de pius de 100 acres.Idéal pour la chasse, endroit paisible et discret, à quelque centaine de pieds, en retrait de la route 161.mT mem ani & .\u201d are uber ™ Cer we = = 4» mg Free een vs 25a par oe - - - 2 ISONS VENDRE ARR Prestigieux COTTAGE Anglais au 2805 d'Or- sennens, en briques, aucun entretien extérieur, salle a manger, salon, boudoir, foyer, 3 c.c., superbe salle de bain et garage double.Inf: 583-4269.AG/No24P FERMETTE à Scots- town; 11 acres, bordée sur la rivière, 2 tracteurs, écurie, Maison rénovée, solarium, 2c.c., plancher bois franc, lav.-séch., poële, réfrigérateur, congélateur, antenne parabolique, 49,500$.(819) 583-6180 Tél: 819-657-4279.(819) 583-0124 Se22/0c13P MAISON à revenus de 3 MAISON de campagne logements, située au 5 1/2 pces, construction 1986, 2 ¢.c., salle de séjour, salon, cuisine, salle de bain, terrain aménagé; arbres fruitiers, fleurs, 400' x 815', garage fini 24' x 42', plancher ciment, \"pit\" ch.électrique.Située route 263 Ste-Cécile.Tél: 583- 5686.Se22/Oc13P TRIPLEX à vendre au 6341 Salaberry.2-3 1/2 pces., 1-5 1/2 pces.aussi IMMEUBLE commercial au 6361 Salaberry, 2 commerces, 1 log pees.rénové a neuf.Inf: 583-2913._\u2014\u2014 MAISON neuve a vendre, finie ou a finir vous- méme, 28' x 38', nouveau quartier rue Papineau, prix avantageux.Tél: 583-2499 ou 583- 1660.MaiS/Jno MAISON en pierres, au bord du lac Mégantic, 9 pces., foyer, garage double.Terrain 1,825 pi x 210 pi, 5,000 pins, plage + sable.1 mille de Lac-Mégantic.1926 route 161.Tél: 583- 4800.Mai2ino MAISON a vendre située a Stornoway, 4 c.c., 2 étages, garage avec atelier.Terrain 85'x200'.Sous-sol semi-fini.Inf.: 652-2128 (soir).Se22/Jno A vendre MAISON uni- familiale située au 3963 Villeneuve, Lac-Mé- gantic.Rénovée, comprenant3 c.c.+ 2 s.bain, petite véranda, chauff.bois et à l\u2019eau.À voir! Tél: 583-3237.H28/Jn0 BÂTISSE COMMERCIALE À VENDRE en entier ou en co-propriété, grandeur 100' x 100' x 20\" haut.Local disponible 50' x 100\", trés bien située.Inf.: 1-819-571-1187 At25/jno MAISON à vendre rue Huard 36' x 50' 2 étages, façade en briques, garage double, 5 c.c., 2 s.bain, foyer granules dans le salon, pode granules au sous-sol, plancher bois franc, piscine.Prix réduit pour vente rapide.Tél: 583-2499 ou 583-1660.At2S/Jno 51%.3781, 83 et 85 rue Wolfe.Offre raisonnable acceptée.Inf: 549-2994 ou 583- 2672.$e29/0c20 MAISON unifamiliale 41' x 36\", située 4971 Bonin, Lac-Mégantic.Ext.en briques, 4c.c., planchers bois franc, sous-sol fini, grand terrain 100'x 170\", cléturé avec garage, prix avantageux.Inf: 583- 3257.Se22/0c13 À vendre MAISON située rang 2 à Nantes.2 étages, 3 c.c., cuisine, salon, ch.de lavage.Grandeur 26'x22', pour être déménagée, prix 17,000$.Tél: 819-547- 3617.Se29/Oc6P MAISON à vendre au 7166 Salaberry, 48' x 28' + garage double, ext.fini granit etbriques.Terrain 150' x 175'.Entièrement paysagé.Tél: 583-3339 ou 583-1898.C'est à voir! Oc6/13 MAISONS À VENDRE PL) MAISON de campagne à vendre , rang 4 Frontenac.Inf: 583-5635.Se290c20 MAISON a vendre 26' x 42, au 4674 Laurier, 4c.c.2 s.bain, sous-sol fini au complet.Piscine extérieure.Terrain 88'x 120\".Près de l'école Ste- Agnès.Inf: 583-0231._ MAISON de campagne, 10 pces, patio arrière 20\" x 12', au 1586 rang 10, Lac-Mégantic.Tél: 819- 566-1159._Se29/0c20P MAISON à vendre située a Marston 30' x 50\".5 c.c., 2 salons, 2 s.bain, garage au sous-sol, entrée en béton.Terrain de 150' x 280\".Aussi MAI SON neuve à vendre 26' x 36', 2 c.c.Terrassement fini.Terrain 200' x 280\".Visite sur appel.Inf: 583-3203 soir.Se29/Oc6P Sans comptant.MAISON à vendre sur rue Principale à Audet.40,000$, refinancement mars 1997.Libre sous peu.Inf: (819) 583-3373 ou 583-3391, (819) 823- 7108 après 18h.Se29/0c20P NOTRE-DAME des BOIS 40 acres, 3/4 boisés, étang, vue.MAISON partiellement rénovée, 3 c.c., 53,0008.Tél: 514- 658-1435.= MAISON Mobile 1973 \"Pioneer\" 65' x 14', fournaise 2 fonctions élect./ huile, petit poéle a bois, 10,0008.Inf: 418-486- 7998.Oct6/13 CES A LOUER OO Grande maison à louer ou à vendre, 51/2 pces à Marsboro près de Baie des Sables, libre immédiatement, 375$/mois.Références demandées.Inf.: 583-0865 ou 819- 573-0946.Se18/Oc13P LAMBTON MAISON à louer sur la 5° avenue, à prix modique, grand emplacement avec garage, libre le 1* octobre.Inf: 418-486-2836.Se29/0c20 LOGEMENTS À LOUER ERS LOGEMENT 4 1/2pces., situé Baie des Sables, non chauffé, non meu- blé, stat.privé, accès au lac.Endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.0 LOGEMENT neuf à louer de 4 1/2 pces, moderne, situé rue Laval Nord.Disponible immédiatement.Inf: Les Jardins de I'Horizon.583- 0138 ou 583-5209.0 H.L.M.de Frontenac, logements 2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf: 583-3295.AM LOGEMENT 1 1/2 pce, situé rue Frontenac, libre le 1 octobre.inf: 583- 1026.LOGEMENT 3 1/2 pces à louer, non-meublé, installation lav.-séch.Inf: 583-1470.J7/Jno annonces om B= LOGEMENTS A LOUER EEE Grand LOGEMENT 5 1/2 pces non-chauffé, non-meublé.Libre immédiatement.LOGEMENT 5 1/2 pces non- chauffé, non-meublé, libre le 1* octobre.Situé coin Victoria-Laval.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.\u2014Se1/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé dans un 2°, eau chaude fournie, aspirateur central.Inf: 583-1803 ou 583-2398.\u2014____ LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, situé au 1° plancher, rue du Moulin, Lac-Mégantic, libre le 15 octobre 96.Inf; 583-1789.Se29/Jno DUPLEX A LOUER.Luxueux logement sur le bord du lac Mégantic au 2865 chemin Baie des Sables.C'est un duplex comprenantdeux étages, dont le premier plancher est a aire ouverte comprenant cuisine, salle a diner, salon avec luxueux foyer, une chambre a coucher, salle de bain, grande galerie au lac de 30 pieds par 8 pieds.Au sous-sol: deux chambres avec salle de bain, petit boudoir donnant sur un grand patio.Remise et entrée privée pour trois automobiles.Libre immédiatement.Tél: 583- 2416 (répondeur).Se1S/Jno Grand LOGEMENT 4 c.c., 2s.de bain, grands espaces de rangement.Situé 3682 Montcalm.Chauff.élect/bois.Inf: 583-2227.Oct6/27P 35 Avis tp 1 ed EE LOGEMENTS À LOUER ES LOGEMENT à louer sur le bord du lac, construction récente et moderne à 10 km.de la ville.Meublé au complet, 2 c.c., libreimmédiatement à la semaine ou au mois.Inf: 583-1749.Octé/Jno LOGEMENT 2 1/2 pces au 3457 Laval, meublé avecstationnement, près hôpital.Tél: 583-0600.__.\u2014 Se28/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces à louer, meublé.au 2° étage, rue Dollard, près de l'église, avec stationnement.Libre le 1 octobre.Tél: 583-3002 ou 583-1748 après 18h._.Se29/no LOGEMENT à louer 5 1/2 pces, ch.Woburn, 285$/mois, libre immédiatement, animaux interdits.Tél: 583-1787.Se29/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces au 4657 rue Dollard, libre le 1% novembre, 300$/ mois.inf: 583-0615.- Le LOGEMENT 1 1/2 pce, chauffé, meublé, libre le 1* novembre.inf: 583- 3276.Oct6/dno A louer 3 1/2 pces meublés, 5409 Frontenac, 1* étage, endroit \u2018tranquille.Tél: 583-0302 ou 583-0254.\u2014___Oet6/Jno Libre le 1* nov, 4 1/2 pces, au 5093 Frontenac au 2° étage.Avec vue sur la rue Frontenac.Comp- toiretarmoires en chêne.Stores fournis, repeint à neuf.Stationnement.Inf: 583-0292.Oct6/27P Il n'est pas trop tard! => Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 L'Echo de Frontenac _ | LOGEMENTS À LOUER ERAN Beau grand LOGEMENT 4 1/2pces à louer, centre-ville Lac-Még., tranquille, air cli., foyer, entrée lav.-séch., balcon et stationnement privés.Inf: 583-4282 jour 583- 2545 soir.Oct6 LOGEMENT à louer, demi sous-sol, 4 1/2 pces, eau chaude fournie et chauffage, très clair et propre, au 3150 Baie des Sables.Tél: 583-2770.Octé/27P LOGEMENT meublé 2 1/2 pces avec service de buanderie et stationnement.Libre le 1% nov.Au 3540 Garnier.Inf:583- 1349.Oct6/Jno LOGEMENTS 2 1/2 et 3 1/2 pces, entièrement meublés et rénovés.Chauffage et électricité exclus, lav.-séch.au sous-sol.Situés en face de l'église Notre-Darne de Fatima.Inf: 583-3552: 1 dre Ÿ w LOGEMENTS POUR ANS ET PLUS; au HLM DE LAC- MEGATNIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: 583-5404 al\u2019heure des repas et le soir.Oct6 J PERSONNES DE 55 | - 2DUGJUOI4 OP OU2F,1 - 966 | 9:00 9 Sy>UOUID à - |Z ce PÉCHO de Frentemac Ve sais pour l'avoir leu .10448555 02 0 0 LUN - CHAMBRES ET PENSION \u2014 ES ® CHAMBRE à louer avec cuisinette.Inf: 583-2398 ou 583-1803.Se29/ no Résidence SHERMAN Residence Inc.66 Osborne, Scotstown, Que.JOB 3B0 Tél.: 657- 4416 (819).\u2018Mobile Senior Citizens.\u2018Private & Semi-Private Rooms.\"Home\" Cooking.*Family Style Living.\"Doctor on call.*Rates from 725.00$ \u2018Personnes âgées autonomes.\u201cChambres privées & semi-privées.*Cuisine \"Maison\", *Ambiance de vie familiale.*Médecin sur appel.\u2018Tarifs à partir de 725.008.996 22 - le dimanche 6 octob L\u2019Echo de Frontenac Se15/0c6 ATTENTION! NOUVEAU dans Fatima.Chambre et pension pour personne seule ou couple autonome.Endroit tranquille, au 3718 du Foyer face au Foyer Paternel.Terrain bien aménagé, accès à 2 sa- ions, 1 solarium d'été, repas équilibrés, présence 24h.Pour inf.ou rendez-vous demander Monique ou Bertrand au 583-1575 ou laissez message sur répondeur.Se29/Oc6 CHAMBRES à louer pour personne retraitée, autonome et semi- sutonome, 24 heures sur 24.Demander Michelle 583-3225.Oct6/27P CHAMBRES ET PENSION J Le Foyer Annie du 3556 Lafontaine à Lac-Mé- gantic a présentement une chambre de libre comprenant vanité et toilette privée.Pour information venez-nous voir ou téléphonez-nous au 583-0162.Se2WOc20 ARS LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER | À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Nord.Libre immédiatement.Pour inf: 583-5266 jour, 583-1331 soir.Mai 28/JnoP Local commercial à louer 1,200 pi.ca., air climatisé, systéme d'alarme inclus.Situé 5163 Frontenac.Inf: 583-1690, Aino LOCAL commercial a louer 300 pi.ca., repeint, belles vitrines, au 3585 Daniel, Lac-Még.Inf: 583-4281 jour, 583-2545 soir.Oct6 Idéal pour petit commerce; LOCAL commercial 125 pi.ca.et +, 100$/mois.Tél: 583- 2325 ou 583-3686.Oct6/13P Locaux commerciaux à louer.1 grand local comm.disponible immé- diatementetpetitespace à bureau.Situés en face de l'église Notre-Dame de Fatima.Inf: 583-3552.Oct6/27 \u2026 OMMERCE VENDRE CE COMMERCE à vendre: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf: 819-583-2168.Fé18/Jno RÉSIDENCE pour personnes âgées.Bon roulement et bon chiffre d'affaires.Pour renseignements, communiquez au 583-1630.is À Cookshire BÂTISSE COMMERCIALE et/ou industrielle de 4,000 pica.sur terrain de 52,500 pi.ca., en bas de I'évaluation.Heures de bureau 819-875-5465.Se29/0c20 PL TERRAINS À VENDRE PO 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100\" et l\u2019autre 130\" x 100\".Tél: 583-5584.Mai1/JnoP TERRAIN a vendre longeant le ruisseau a Pio- polis, sur 1120 pieds.Inf: 514-622-9158 ou 583- 0720.Se15/0c6P DEVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Sel- gneurie du Lac.18 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jno ERRAINS OFFRE DE VENDRE SERVICE TEER A P St 4 Sseeeveeey sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi., en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7lino TERRAIN cadastré de 70' x 120' avec services, situé rue du Versant à Lac-Még.inf: 583-3037.At25/Jno Terrain à vendre; 15 acres de terrain, zoné blanc, idéal pour chasse aux gros gibiers.Inf: après 19h, 819-544- 2831.Se15/0c6P CHASSEURS: TERRE à louer de 155 acres avec chalet, située à St-Ro- main, adjacent au Parc de Frontenac.Tél: 418- 486-7020.Se22/0c13 4 TERRAINS prêts à construire sur le Chemin de la Yard à Milan.Su- pertficie 150' x 400'.Prix à discuter.inf: 418-459- 6316.Oct&/27P \u2014\u2014\u2014 OFFRE DE SERVICE Le Je garderais des taures en pension durant l'hiver.Inf: 418-486-2857.Oet6/27P Les Petites Annonces de Frontenac JTÉCIHO de ÇA MARCHE! s POIDS IDÉAL! * $ PLEINE VITALITE! © BONNE SANTÉ! ° e Oui je le veux, oi « j'appelle 5 e maintenant e > 583-0117 ?e Se29/0020 @ 0000000060 Je garderais des enfants chez-moi ou à votre domicile, non-fumeuse, du lundi au vendredi.Inf: 583-0946.Se22/0c20P DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 449-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.Oct6/27P.H.Qc.NER OFFRES D'EMPLOI ES Nous sommes à la recherche \"Informiers- infirmières\" licencié(es) possédant voiture.Rémunération à l'acte.Envoyez votre C.V.au: 1780 Champfleuri, Québec G1J4M2 Oct6/13 Légers TRAVAUX de conciergerie; en échange de ses services la personne occupera un appartement de 4 1/2 pces à prix modique.Inf:.PP ER OCCASIONS D'AFFAIRES | Ouvrier agricole demandé pour ferme laitière et acéricole.Inf: 583- 0320.O8 $$S$$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518, (514) 449-4011.Se29/0c20P.H.Qc.AH BON! Vous voulez étre la patron, revenu potentiel de 2,000$ à 5,000$ par mois durant la prochaine année, sans laissez ton travail, sans tenir d'inventaire, c\u2019est possible.Un produit 100% naturel de qualité exceptionnelle.inf: 1- 800-586-2536 ou 819- 868-2536.Se20/0c20P EE\u2014 COURS ES Cours privé donné la fin de semaine par une enseignante travaillant à Sherbrooke; en math sec.| à V, en science physique IV, physique et chimie V.Contacter en tout temps 583-1325.\u2014Se18/0c6P La Clinique de MATHÉMATIQUE offre dans la région de Lac-Mégantic des cours privés.Elle garantie aux étudiants en difficulté en mathématique d\u2019avoir des résultats.extraordinaires.Des té- moign denos clients sont disponibles.Inf: 583- 6082.Maxi-Meuble Denis \u2014\u2014\u2014\u2014Se22/13 Boulet 583-1470 de- Easy English Cours pri- mander Guy.vés ou semi-privés à do- Sein Micile ou en classe.Conversation courante, = verbes et prononciation.Petit Travail 100$/10 semaines.Insc.: pour 7 à 14 aps, 583-5142.\" ; Oct6/27 vente de calendriek\u2026 mmission + be tôt possible.ee VENDRE CR Tél: 583-1642 ou ; : : Crédit refusé: Location laissez message.dans le but d'en devenir Se29/0c13P propriétaire.Région de te Montréal (514) 446-2800.$$$ ATTENTION CHO= Région de (418) COLAT $$$.Vends su- +934-2276.= :.~ Octé227P.H:Qc.perbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou aute chose - dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.$6290c20P.H.Qc.Nous sommes à la recherche \"Infirmiers-in- firmières\u201d licencié(es) possédant voiture.Rémunération à l'acte.Pour Lambton, St-Romain, Courcelles et les environs.Envoyez C.V.au: 1780 Champfleuri, Québec G1J 4M2.Octé/13 ATTENTION 1,000$ de profits net sur un investissement de 4,000$ et plus dans un projet de communications 0- nique (819) 583-1817 après 18h.(personne sérieuse seulement).Se2WOc20P rere Oldsmobile Delta 1088, 1969, Convertible, prêt pour la route, aubaine 2,500$.Honda Civic CX 1994, 5 vit, 63,000 km.Inf: À.Martel, Courcelles 418-483-5811.IS Se15/0c6 ; * Van Plymouth Voyager 91, 6 autom., 7 pass., 7,500$.Dodge Caravan 90, 6 autom., 7 pass.5.5008.Plymouth Voyager 89, 4 autom., 7 pass., 4,500$.Van Dodge Caravan 88, 6 man., 3,500$.Van Dodge 85, 4 man., 2,000$.Van.\u201cue eR IE AUTOMOBILES VENDRE | Panel Lumina APV Cargo 1991, 98,000 km., garantie par-choc à pare- choc, 100,000 km, radiateur et suspension pneumatique arrière neufs, mur de séparation ainsi que tablettes et support à échelle inclus, 6,400$.Tél: Pierre 1-418-228- 0282.Volks Golf 1985 diésel, très propre, 1,500$, excellente mécanique.Inf: 583-2382.SeB/jno PICK-UP GMC S-15, 1994, 66,000 km., 4 cyl., cabine ordinaire, très propre.Tél: 583-4143.SeB/no Crédit refusé: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location (418) 834-2276.Se22/0c13P.H.Qc.Toyota Passeo 1993 man., coul.rouge, très propre, 75,000 km., balance garantie 3 ans, prix à discuter.Inf: 819-549- 2838 après 16h ou 418- 582-3625 jour.Camion FordF-150, 4x4, 1990, 59,000 km., man., 5 vit, cabine simple.Tél: 583-0580.Se22/0c13P Pick-Up Jeep Com- manche 1988, 2x4, 4 li.avec boîte fibre de verre, 50,000 km, en très bon état.Inf: 583-5183 ou 583-5973.Se22/0c13 PICK-UP Dodge 1500, 1995 ES 1995.VanLuminaL$S 1993.Inf: 583-4972.,_Se29/0c6P PICK-UP F250.1988, 4x4, moteur 7,3 li.diésel, 5 vit, 6,000$.Tél: sei 652-2594.\u201c.Se29/0c6 >.Voiture NISSAN Stenza XE 1991, 100,000 km.Jamais utilisée l'hiver.Comme neuve.9,000$.Si intéressé 583-4107.Se2WOc6 Blazer 88 à vendre, moteur 4.3 li, excellent état.Inf: 583-0546.Se29/0c6 Pathfinder Nissan 1993 tout équipé, bas kilométrage, 19,500$.Inf: 819- 652-7585.Octé/27 Mazda MPV 1993, achetée en mars 94, air cf, 68,000 km.Garantie jusqu\u2019en mars 99.Tél: 819-566-2535.Oct6 Pick-Up Mazda B 2000, 1986, boîte en fibre de verré*\"Fibrobec\", blanc, 125,000-km.Inf: 583- 3625.Oct6/13 Aubaine! Hyundai Stellar 1987, 106,000 km., bon état.Inf: 583- 4158 soir.ON DEMANDE - EE, Acheteur de bois.Je suis acheteur de bois de 8 pi.pour Mouli U.S.A.de bois fra (tremble, peuplier) 4 en montant, 8 pi.| George Chilvers La Mégantic.1-819-583- 1200.: se220c13f Je RECHERCHE une chambre pour personne âgée seule, près da.l'hôpital, si possible Suk un premier plancher.lol 418-658-6106.Se22/0c13 Achètes motos 70 cc à 650cc.Recherche Honda XL 100, 125, Ct90, 110, C70, Triump, Norton, AJS, BSA.Motos etpiéces anglaises.(418): 339-3158.Sa29/0c20P.H.Qc.Chanteur ou claviériste demandépourdu\"Rush, The Police, Yes, Stevie Ray, etc\".Demander Francis au 583-5299.Ode Achèterais une antenné TV, VHF avec UHF incorporer avec \"Booster\" aussi achèterais mobilier de cuisine en bois natu : rel, propre.Tél: 583-42 après 18h.-_ Oct6/13 ES ANIMAUX REE Lhassa apso né le 16 janvier'95 couleur créme, aveccarnet de santé, très tranquifie, prix 150$.Ték 583-2327 le soir.Se22/0c13 Cheval à vendre, habitué au travail dans le bois.Ték 583-0299.\u201c Chiots à vendre: oh melle chihuahua, femelle - lhassa apso, 1 mâle yorkshire, environ2 mois à 2 mois 1/2 ch.Tél: 583- 4027.Oct6/13 \u2018À donner chatte blanche de*-1 an et son chatorf blant de 2 mois.Inf: 549- 2426.Oct6P 2 chatons à donner de 8 semaines, sevrés, pro- | pres.1 mâle tigré caramel, 1 femelle tigrée blanc, poils mi-longs.Inf: 547-3417.Oct6P_ _ DIVERS À VENDRE: \u2014 BOIS de cha e à vendre, à l'année.Oneil Mercier rang 10, Lac\u201d Mégantic.Inf: 583-3521 après 18h.Fé25/F623/97 Scie à chaîne \"Husq- vama\" 254 cc turbo, semi professionnelle, 1 an d'usage.Tél: 583-3239 aux repas seulement.20 recddare = nditiny cone oA dt MS A Air climatisé résidentiel,i an d'usage (haute capacité).Pour Int: 583- 85 Ram, 4 man., 1,500$.Octép + 4545 bureau, 583-3997 Pick-Up85FordRanger, memsssssesssssmw Yésidence.Demandez 6 man., 1.5008.Ply- ON Yven.A mouth Acclaim 91,4 po., AL autom., 3,500.Chee DEMANDE Fournaise à bois avec vrolet Corsica 88,4 po., memes \"duCk\".Aussi porte ex- autom., 2,000$.Che- Cherche àlouerunga- térieure avec.grande vi vrolet Celebrite 1989, 4 rage chauffé pour tra- tre givrée.Tél our 583- po.6 autom., 3,000$.vailler sur une auto.Tél: 2215, soir 583-1053.yundai Sonata 89, 583-3802.\u2014_\u2014_\u2014 Se22/0c6P 4 po.man.2,000$.Se20