L'écho de Frontenac, 15 décembre 1996, Cahier 3

[" Patrick Norman en spectacle au Carrefour Patrick Norman est décrit par ses amis comme quelqu\u2019un de sensible et authentique, un passionné de son métier.Cette passion: la musique qui fait partie de sa vie de tous les instants.Comme il l'avoue volontiers, il respire de la musique, il en mange et couche avec! Il y a toujours une mélodie qui lui trotte dans la tête, ou encore un thème de chanson.Il n\u2019a pasencore complété une chanson, un album ou un spectacle que déjà il pense musique, encore et encore! Lors de son passage au Carrefour Lac- Mégantic le samedi 21 décembre, Patrick - Norman présentera deux spectacles, un premier à 13h00, qui sera consacré à ses plus belles chansons de Noël et une deuxième, à 15h00.avec ses plus grands succès tirés de ses récents albums.chaque spectacle, Patrick Norman participera à une séance de signature d'autographes et acceptera de se faire pho- tographieravec ses fans.L'artiste participera également à une émission radiophonique d\u2019une heure sur les ondes de CKFL à 11h00.FTIENT DEBOUT Il parlera de sa carrière.de ses projets et de ses rêves.Patrick Norman au Carrefour Lac-Mégantic le 21 décembre.= T-Shirt à partir de = Coton OUAtÉ à partir de 207 = Casse-tête à partir de = Napperon à partir de Transfert d'image sur 955% an 935% Ces prix comprennent accessoires et transfert.PROMOTION DECEMBRE Avec un developpement 24 poses 35mm, recevez un album photos et deux agrandissements 5x7 ou un 8x12.GRAND CHOIX D'APPAREILS PHOTOS CENTRE PHORC \u20ac 4923, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0588 a WT Cue gy awe ov ae Les marchands du Carrefour Lac Mégantic vous souhaitent de tres Jayeuses Fétes! Kiosque avec collection de jouets anciens.Pas moins de 200 jouets anciens, des voitures, des camions, des soldats de bois et des jouets fabriqués dans les années 1930.Kiosque avec collection de clowns.Plus de 30 clowns, en porcelaine.tissus, terre cuite, etc.\u2018 @OSAMEDI 21 DECEMBRE® 13h00 Première partie du spectacle de Patrick Norman.Ses plus belles chansons de Noël.14h00 Première partie du groupe La Gammik.La Gammik, vous dévoile sa musique.Ses membres sont Félix Arguin au violon, Elyme Gilbert à la basse, Alexandre Maheux à la guitare à six cordes, lc clavier, ainsi qu\u2019à la flûte à bec, Émilie Maheux à la flûte traversière, Jean-Philip Tanguay à la guitare à douze cordes et Jh- Philippe Fortier à la batterie.En somme, six points cardinaux se sont retrouvés pour un seul et même but: la musique en toute liberté.Cette passion commune a parlé et un son cest né: une drôle de Gammik\u2026 15h00 Deuxième partie du spectacle de Patrick Norman.Ses meilleurs succès.15h30 Deuxième partie du groupe la Gammik.provigo / Jeannot Hallé inc.L'Association des Marchands ¢ au | Carrefour Lac Mégantic Zz CKFL 1400 AM - 106,9 MF LAC-MÉGANTIC L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-2 A ARTES PROFESSIONNELLES ROY, CÔTÉ, PERREAULT MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre 5240, Boul.des Vétérans RAYMON D, CHABOT, Lac-Mégantic 819-583-2445 M ARTIN P ARÉ Les vendredis, de 13h30 à 16h30 \u2019 230, du Collège Lambton 418-486-7696 Comptables agréés 5320, rue Frontenac » Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 AVOCATS Tél.: (819) 583-0611 \u201cFernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Robert GIGUÈRE AC VOST omer Sylvie Talbot CGA AVOCATS - Nepal bot CMA ancy lalbo 5109, Frontenac 583-3833 , Comptable en management accrédité Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN 4292 rue Letellier Lac Mégantic.Québec G68 1 288 Chemin Quirion Lambton, Québec GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région .(418) 486-2073 Lambton et région YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 MINER TE MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUR( ROLOGISTE étérans, Lac-Mégantic 583-1143 ; lundi au vendredi de 9h à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.: SUR RENDEZ-VOUS Denturologiste sur rendez- -vous DU LUNDI AU VENDREDI {gbrication : réparation de prothèse dentaire va pantic Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic MEDECINS .DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez-vous: 9h à midi Mercredi et samedi excoptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic Dr SYLVIE BEAU mdLMCC.MEDECINE GENERALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES CLINIQUE MÉDICALE Beuce-Sud 1, (418) 439-6451 LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 WOBURN COMPTABLES Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.563-3345 Eye niche Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 du mois | Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Tél.: (819) 549-2222 Lac-Drolet, GOY 1C0 Fax: (819) 549-2573 CLAUDE LAMARRE C > CLINIQUE SANTE-FAMILLE omptable agréé (819) 583-5533 1352 Baron Dr MARC-RENÉ NOGUE, m.d.Fleurimont Tél.: (819) 562-4781 Dr BENOÎT GAUTHIER, m.d.JIE IC8 - Fax: (819) 562-8174 Dr RENÉ LAZURE,m.d.NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Cexnonnaiec des Grefies J.W.Bourque ct L.L.Bourque MARDI avant-midi 888-2433 NOTRE-DAME DES BOIS JEUDI après-midi ST-ROMAIN(Caisse populaire) 486-2506 5335.Frontenac LAC-MEGANTIC 583-2262 Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous Daniel DROUIN - Alain TALBOT Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30316h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Lavai LAC-MÉGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin - St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac |.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) LAC MÉGANTIC Me André voilleux, Me J Me Alain Lafontaine 5175 Frontenac, Loc-Mégantic 583-3141 soir ef OPTOMETRISTES DIS o.d.TRISTE de contact - Lunetterie J.-P.PAR 5834700 ve boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMÉTRISTES Examen de la vue - Verres de contact - 583-0404 st5Fronienac LAC-MEGANTIC PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE C.PPQ.79-006 \u2026 ROQC.0D.0.93110 Rendez-vous 2509, des Érables, Frontenac MARIE-ANNE CAMPEAU ; hothérapeute - service individuel Lac-Mégantic Sherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 VÉTÉRINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dre CÉCILE CORRIVEAU Dre CAROLINE DESJARDINS Dr ALAIN GIROUX _ Dr JEAN ROY Animaux de compagnie En motoneige, pensez sécurité Au cours des der- niéres années, le Québec a vu se développer un important réseau de sentiers qui est devenu synonyme de loisirs tout en constituant un outil de développement économique et touristique important Toutefois, il ne faudrait pas perdre de vue certaines règles fondamentales pour assurer votre sécurité.Ainsi, saviez- vous que chaque année, des décès sont attribuables à l\u2019utilisation de la motoneige?Ceux-ciont souvent un lien direct avec la consommation de boissons alcoolisées, la vitesse excessive et les noyades causées par l'enlisement de motoneiges dans des plans d\u2019eau.Qu'il est strictement interdit de traverser une autoroute\u2019 Qu'il est interdit de traverser un chemin public sans permis de conduire?Bien que la réglementation actuelle n'oblige pas le conducteur à être titulaire d\u2019un permis de conduire pour se promener sur les sentiers, il est toutefois obligatoire pour traverser un chemin public.Qu'il est interdit de briser des clôtures pour se créer un passage?En fait, briser des clôtures peut avoir des conséquences fà- cheuses telles que permettre aux cervi- dées et aux animaux de ferme de traverser la route, ce qui peut entraîner de graves collisions avec des véhicules routiers.Qu'il est interdit d\u2019utiliser les emprises de route?Toutefois, le règlement permet aux motoneigistes de circuler sur une distance de 300 mètres sur une emprise de route lorsqu\u2019il est impossible de faire autrement pour se rendre à un endroit donné.Cependant, la prudence est de mise particulièrement en ce qui concerne l\u2019éblouissement produit par les phares tant pour les automobilistes que pour les motoneigistes.Qu'il est interdit de circuler sur des propriétés privées sans autorisation préalable?En effet, circuler à un endroit où la circulation des motoneiges n\u2019a pas été autorisée risque d'endommager le bien d\u2019autrui comme les plantations souvent peu visibles sous unc épaisse couche de neige.Transports Québec vous souhaite unc bonne saison de motoneige! MARIA-THIBAULT Informations Info-Sante C.LS.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date etheure Endroit St-Ludger 18 décembre 96 Salle du collège St-Robert 11h00 A 11h30 212, rue Lasalle 13h15215h00 St-Ludger Marsboro 19 décembre 96 CLSC Maria-Thibault Piopolis 9h00 à 11h30 3700, rue Laval Ste-Cécile 13h15 ä15h30 Lac-Mégantic Nantes et Milan Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.P Pour protéger les berges du lac Mégantic La végétalisation, meilleur remède contre l'érosion Le lac Mégantic est en santé.Mais malgré le bon couvert végétal dont bénéficie l\u2019étendue lacustre il ne faut pas négliger le fait que de plus en plus de gens vont s\u2019installer en bordure du cours d\u2019eau.«Il est possible de faire des compromis entre la ville et la nature à la condition que les gens soient sensibilisés sur la protection ainsi que sur les aménagements permis.» C\u2019est ce que conclut le rapport final du Projet d\u2019inventaire des rives réalisé cet été.\u2018Claudia Collard Cette étude menée pour la ville et I\" Association pour la protection du lac Mégantic a été effectuée par Nathalie Gobeil et Stéphanie Harnois, toutes deux étudiantes en géographie à l'Université de Sherbrooke.Le document produit dans lc cadre de la recherche répertorie tous les aménagements faits sur les 15 premiers mètres de la berge, sur les 147 propriétés riveraines dé Lac-Mégantic.Sur l\u2019ensemble des terrains répertoriés.46,8% sont de type artificiel alors que 14.2% se classent dans la catégorie «dégradé».Cette appellation signifie que le terrain, bien qu\u2019un peu végétalisé, comporte plus d\u2019éléments artificiels que naturels.En outre, 22,7% des terrains sont naturels tandis que 16,3% sont en revégétalisation.Le projet consistait d'autre part à sensibiliser les gens sur l\u2019importance de l\u2019aménagement écologique des berges.Des riverains ont été interrogés sur la question et le rapport fait état de leurs préoccupations.Ainsi, si plusieurs d'entre cux ont exprimé leur mécontentement à l\u2019endroit de la gestion du niveau du lac parce que: les crues du printemps dernier ont causé des dommages à leur propriété, le document révèle aussi une autre part de la réalité.«La majorité des terrains qui furent endommagés par les glaces sont soit des terrains remblayés ou bien des terrains stabilisés par des murs de bois ou de béton.Les zones remblayées étant moins stables que le sol en place, elles sont plus propices à l'érosion.De plus, les murs de bois ou de bé- ton datant de plusieurs années sont continuellement confrontés aux mouvement de va-et- vient des vagues enplus des crues et des glaces au printemps.À un mio- ment ou l\u2019autre, certains de ceux-ci cèdent aux forces de la nature.» Dans ce dernier cus, l\u2019étude énonce le.principe selon lequel il est naturel gue le lac reprenne cc qu\u2019il lui appartenait autrefois.Un champion couronné aux Etats-Unis C Le 7 2 .\"2 FL Le 26 septembre dernier, des représentants de la Ferme Claude Isabel de Saint-Romain, Olivier et Mathieu Isabel, prenaient la route à destination des États-Unis afin de participer au Eastern State Expo de West Springfield, Massachusetts.Il s\u2019agit là d\u2019une des plus prestigieuses expositions de l\u2019est des États-Unis.La compétition regroupait 135 bêtes.La Ferme Claude Isabel y fit très belle figure, remportant le titre de Champion veau, junior avec FCI Wise Runner 4F, un veau mâle né le 19 janvier 1996.Plus de 10 états américains y étaient représentés, avec quelques-uns des plus gros noms de l\u2019élevage Hereford aux Etats-Unis.Fort de cette victoire, le même veaü a été couronné Champion-veau mâle au National Annuel de bovin de boucherie tenu à Victoriaville au début du mois d\u2019octobre.Une année fructueuse pour l\u2019entreprise agricole de Saint-Romain.Sur la photo, Simon Lagacé accompagne Olivier et Mathieu Isabel.Leh MIDLAND WALWYN LE SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIPHX Gaétan Soucy, conseiller financier Lac-Mégantic: 583- 0929 1-800-561-3718 Téléc: (819) 573-6001 Membre du Fonds canadien de protection Et que pour combattre l\u2019érosion ou stabiliser un terrain, rien n'est plus efficace que la végétation.«Il se peut que dans certains cas on ait a utiliser des procédés artificiels pour contrer les effets dévastateurs de l'érosion.Cependant il est essentiel par la suite de végétaliser au maximum ces endroits pour conserver l'écologie du lac.» À ce chapitre, diverses techniques sont suggérées, telles l\u2019utilisation de plantes entières, de partie de végétaux et ou de graines et on précise que le choix desespèces varie en fonction du site, de la pente, de la nature dusoletdu microclimat.En analysant la variation du niveau du lac Mégantic de janvier à mai 1996, Nathalie Go- beil et Stéphanie Harnois ont remarqué certains phénomèneS.Ainsi, le niveau d\u2019eau à considérablement monté durant les mois de janvier et d\u2019avril à l\u2019intérieur d\u2019un court laps de temps.Au moment où les problèmes sur les terrains sont apparus.en avril.le niveau d\u2019eau a fluctué d\u2019un mètre mais n'a pas dépassé la limite supérieure permise.Le phénomène s\u2019est unique- mient produit les 24et 25 janvier alors que le lac est monté à 395.09 et 395.06 mètres.Les auteures de l\u2019étude sur l'inventaire des rives suggèrent en outre une opération de renaturalisation du lac ki U a Mégantic, laquelle serait effectuée en collaboration avec le département de sylviculture de la polyvalente Mon- \u2018Auberge du Presbytere vous souhaite ses meilleurs voeux en cette période du temps tignac.L'école s\u2019engagerait à fournir les plants alors que 1\u2019 Association pour la protection du lac Mégantic se chargerait des fêtes et pour la nouvelle année.Que partout retentisse la joie de Noël dans vos coeurs.SERVICES OFFERTS Salle à manger (menu spécial pour la période des fêtes) Hégergement * Boutique cadeaux + Massothérapie Certificats cadeaux disponibles Pour 1997, les mercredis- conférences débuteront 16815 janvier et se termineront le.2 avril.d'organiser et de publi- ciser une journée de plantation qui aurait lieu au printemps prochain.& \u2018Pour information\u2019 supplémentaires.3 n \u2018hésitez pas à communiquer avec nous.Au plaisir, Chrmen & Sylvie 677, rue Principale, C.P.87, Lac-Drolet (819) 549-2727 scene JS RS Obtenez 0%.sur nos sous-marins \u201cpartys\u201d 9,99$ le pied Déjeuner pour 29¢ Déjeuner Kaiser (oeuf, fromage) avec café ¢ (3 pieds bon pour 15 personnes) Ê appelez-nous pour informations.Sur présentation de ce coupon.\u2026 Valide j jusqu\u2019 au 15 janvier 1997.af 23 fu F eat Sur présentation de ce coupon.Limite de un coupon par client.Ne peut être jumelé à aucune autre offre Extra non inclus.Valide jusqu'au 15 janvier 1997.té ad as ss a ia\u201d \"anis aus \u201ca a mt wnat ane an > er \u2014\u2014 35 IDUOJUO1J SP OUIF,1 - 966 | 81GUE2EP G| aypuourp | -\u20ac£-5 ° L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-4 Les libéraux soulignent les 13 ans de vie politique de Madeleine Bélanger aly Dr 4 4.i ul nay 3 USIVITES: [ARE D GRO) f Georgine Bégin-Rancourt 173, 1r¢ Avenue Saint-Martin (418) 382-5748 8 tre Auto, minivan, camionnette ou 4 x 4 : Rendez-vous chez votre maître mécanicien AutoPLACE pour un service hors pair et des produits reconnus comme les fils de bougies Blue Streak.| LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Luc ot Normand Bélivenu Garage L.N.Béliveau 520, route 108 M 652-2126 Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 1996 \"Bougies normales seulement La députée du comté de Mégantic- Compton à l\u2019Assemblée Nationale, Madeleine Bélanger, a été honorée d\u2019une façon particulière lors de l'assemblée générale des membres de l\u2019Association libérale du comté le 1 décembre dernier.L\u2019exécutif a surpris la députée en sou- lignantses |3 années de vie politique.C\u2019est le 5 décembre 1983 que Madeleine Bélanger avait été élue la première fois, remportant l'élection avec une majorité de 7 529 voix sur son plus proche rival.Madame Bélanger est la députée féminine ayant le plus grand nombre d\u2019années d\u2019expérience au sein de l\u2019actuelle députation libérale.Depuis 1983 elle atoujours été réélue lors des élections de 1985, 1989 et 1994.Les principaux intervenants de l\u2019Exécutif libéral ont tenu à souligner le dévouement, l\u2019écoute et les efforts constants de la députée afin d\u2019améliorer la qualité de vie de tous ses concitoyens de Mégantic-Compton.Madame Bélanger s\u2019est.dit touchée par cette délicatesse et à tenu à assurer ses bénévoles de son entier support pour défendre les revendications des citoyens et citoyennes de Mégantic- Compton auprès des instances gouvernementales.Les 13 ans de vie politique de la députée Madeleine Bélanger ont été soulignés par des représentants de l\u2019Association libérale du comté.L'on aperçoit de gauche à droite Madame Bélanger en compagnie de Ghislaine Turgeon de Lac-Mégantic, Léo Lanciaux de St-Herménégilde et Gisèle Dugal d\u2019East Angus.N SOURIRE POUR LA VIE aa 5 tt Sa Brosse et soie: Jean Roy \u2018dmd vos meilleures alliées Améliorer sa santé dentaire commence par l'hygiène et les soins Votre véhicule vous donne du fil GD Faites effectuer votre mise au point chez AutoPLACE! Si nous remplaçons les fils de bougies de votre véhicule, nous vous donnerons 50 % de rabais sur les bougies* que nous changerons.quotidiens que l\u2019on apporte à ses dents.Bien se brosser les dents est unélément essentiel des soins à la maison: un brossage minutieux matinet soir, si possible après chaque repas.Il faut le faire avec une brosse souple que l\u2019on renouvellera au moins tous les six mois.Comme ils n\u2019ont pas tous le même pouvoir abrasif, le choix d\u2019un dentifrice est important et devrait se porter généralement sur les moins abrasifs.Malgré cela, le brossage -un bon brossage de dents deux à trois minutes- devra se faire avec précaution, par mouvements rotatifs et non horizontaux, sans trop peser sur la brosse.Il est essentiel de brosser chaque dent sur toutes ses faces, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieuretentreelles.On doit également brosser la langue, d\u2019arrière en avant, pour améliorer l\u2019haleine.Ces brossages de dents devront être complétés chaque soir par l\u2019emploi de soie dentaire, ceci afin d'éliminer la plaque.Car lorsque la plaque n\u2019est pas enlevée quotidiennement, elle durcit et forme un dépôt calcaire ou tartre qui s\u2019accumule entre les dents.Alors\u2019les gencives enflent, rougissent et saignent.L\u2019accumulation de tartre prédispose également aux maladies péridentaires de la gencive qui se développent sournoise- \u201c ment pendant des mois, voire des années, sans douleur jusqu\u2019à ce que les dents ct les gencives soient sérieusement at- taquécs.Alors les gencives irritées se détachent des dents et forment ainsi de petites poches dans lesquelles l\u2019infection se développe.La gencive devenue molle, les dents peuvent se déplacer et devenir mobiles.À ce stade, seul un traitement chirurgical pourra les sauver, sinon elles devront être extraites.UNE GENCIVE QUI SAIGNE: ATTENTION DANGER! Lorsqu\u2019une gen- vive saigne, c\u2019est un signal d'alarme même si aucune douleur n'\u2019accompagne ce saignement.Hesttempsde voir lc dentiste qui, bien souvent, n'aura qu'à cnlever le dépôt calcaire formé c\u2019est-à-dire le tartre durci accumulé sur le rebord des genciveset entre les dents: Chacun devrait se servir du fil de soie dentaire au moins unc fois par jour.Par ailleurs, unc brosse à dents usée nettoiera mal ct ses poils de soic pliés peuvent aussiblesserlagencive.Donc, lorsque les poils de soie plient, sc brisent ou tombent, lorsque le dentifrice reste pris à la basc des poils, il est plus que temps de songer à changer sa brosse à dents.Ence qui concerne les soins bucco-dentaires aux enfants en bas âge, les parents peuvent grandement aider à prévenir les caries: même si le bébé n\u2019a pas encore de dents, il faut nettoyer ses gencives avec une gaze humide après le premier ct lc dernier repas de la journée.Votre dentiste cst le professionnel le mieux qualifié pour vous conseiller sur les soins quotidiens à apporter à vos dents. USA OZ LS Lac-Mégantic Pour les personnes souffrant de phobies, l'association Renaître offre son aide dans toute la MRC du Granit.Composez le (819) 583- 3791.dede La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérangc- t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aidercaril y adanscette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 au sous- sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic \u2018et les environs: 583-0469.= La Magnétothè- que du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques ct autres.Tél: 583-3482.#*+##* Soirée spéciale organisée par les femmes Moose le 21 décembre à partir de 20h30.Assemblée générale le 22 décembre i 9h30 à ta Loge.dy COMMUNAUTAIRE =\u201c Le Club de motoneige de Lac-Mégantic a besoin de bénévoles possédant une motoneige pour participer à l'ouverture de ses sentiers.Communiquer avec René Turcotte, directeur de l'entretien, au 583-2264.Un grand bravo à Denise et Guy Turgcon pour le succès de la soirée d\u2019ouverture, le 30 novembre, à laquelle vont êtes venus nombreux.és Moose- L'orchestre le Triolet sera en vedette au mois de décembre.Echange de cadeaux le IS décembre, tournoi de dards 2 contre 2 tiré au.hasard le 21 décembre et fête des enfants le 22 décembre à 14h00 avec musique ct souper par la suite.EEX Châtelaines- Le souper de la présidente aura licu le !1 janvier à 18h00 au Club de l\u2019âge d\u2019or.Echange de cadeau d\u2019une valeur de 10$ (activité libre).Une soiréc récréative suivra.Toute personne inté- resséc, membre ou non, est priée de communiquer avec Claire Pouliot au 583-2109 ou Thérése Charbonneau au 583-1251 avantle I\u201c janvier.Etn\u2019oubliez pas que les cartes de membre sont en vente; si vous voulez que votre assurance reste en force, procurez-vous la vôtre rapidement.Marston Clubde l\u2019âge d\u2019or- Soirée dansante le samedi 21 décembre à 20h30 à l'endroit habituel.Bienvenue à tous.Orchestre au programme.Stornoway Danse de ligne country- Cours de 10 semaines animé par Mme Bergeron de Scotstown débutant le 12 janvier 1997, pour toute la famille, de 13h00 à 15h00 au Centre municipal de Stornoway.Cette activité est une initiative du Cercle des Fermiéres de Stornoway.Coit: 4$ du cours et 3$ pour les moins de 16 ans.Inscri- vez-vous dès maintenant auprès de Fernande Patry au 652-2071 ou Emilienne Plante au 652-2468.GÉNÉALOGIE DEMERS- Premier grand rassemblement des Familles Demers les 18, 19 et 20 juillet 1997 au Juvénat Notre-Dame du Saint- Laurent à Saint-Ro- muald.Les membres de I\u2019 Association des familles Demers recevront de l'information sur le sujet par courrier en janvier.Autrement, veuillez contacter André Demers au (418) 656-1950, xs GAGNON- BELZILE- Grand rassemblement des familles Gagnon-Belzile à Trois- Pistoles les 2 et 3 mai 1997, à l\u2019occasion des fêtes du 3007 anniversaire de l\u2019arrivée de nos ancêtres dans cette ville.Information et inscription: Rencontre Ga- gnon-Belzile, Att: Ma- rie-Ange Belzile-Roy, 535 St-Germain Ouest, Rimouski, GSL 3R3.Tél: (418) 723-7942.x; RIOU-X- Les I5, 16 ct 17 août 1997, l\u2019Association des familles Riou-x d\u2019Amérique soulignera le 3005 anniversaire de l\u2019arrivée et de l\u2019implantation du premier seigneur résidant des Trois-Pistoles, Jean Riou et son épouse Catherine Leblond.Information et inscription: AFRA, CP 1934, Trois- Pistoles, Qc, GOL 4K0 ou Henriette Rioux au (418) 851-2911.Postez vite votre lettre au Pére Noél Depuis quelques semaines, les facteurs du Père Noël lui apportent des centaines de milliers de lettres que les enfants de partout au Canada ct à travers le monde lui font parvenir.Heureusement, le Père Noël peut compter sur ses fidèles lutins collaborateurs de la Société canadienne des postes pour l'aider à répondre à ce volumineux Courrier.Cette année cn- corc, plus de 2500 lutins au Québec seulement, donnent un sérieux coup de main au Père Noël pour répondre à toutes ces missives venues des quatre coins du monde.L\u2019adresse du Père Noël est toujours la même: Père Noël, Pôle Nord, Canada, HOH OHO.Le Pére Noél aura le temps de répondre à chaque lettre dans la mesure où celles-ci ( -\u2014 a ts i .Ce nue LU ÉCESS =e 7] [ PRED à 5 | | auront été mises à la poste avant le 18 décembre.Polyglotte, le Père Noël répond en espagnol, en italien, en japonais, en allemand, en grce, bref dans la langue maternelle de l\u2019enfant.I est important de ne pas oublier d\u2019inscrirc son adresse de retour pour s'assurer d\u2019une réponse.A L\u2019an dernier, le Père Noël a envoyé environ 302 000 lettres aux enfants du Québec qui lui avaient écrit un mot.% Venez ensoleiller \u201cvos journées! 4274, Certificats ; des Cerisiers cadeaux ntic 583-2586 \"Pour un service personnalisé Marie Chantal a Popilon PAYSTAR 5000 (6x6) 1997 Équipement à neige complet avéc benne | 4 saisons de marque Tenco Moteur Cummins N14-435HP.13 vitesses D/O Différentiel LE CENTRE DU CAMION (AMIANTE) i inc.LOCATION IDEALEASE AMIANTE INC.1230, rue Notre-Dame Sud, Robertsonville Tél.: (418) 338-8588 Téléc.: (418) 338-2360 1-800-260-8588 manon Pièces et service 24 heures Lundi 7h30 jusqu\u2019au samedi 16h00 IDEALEASE » = I ntree arriere 08 Pour faciliter le choix de vos cadeaux.ant sur un vaste statipn TE ya ae mc men Autres services: Climatisation et remorquage 24 heures IDUSJUOI OP OY3,] - 946 | 21qWadep G| ayduowIp 3) - G-7) - ~ presi nt asphalte ° André Mathieu a la rescousse des auteurs inconnus ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 décemb «Au Québec, 6000 manuscrits sont refusés par les maisons d'édition.Pendant ce temps, les livres européens entrent à plein.J\u2019ai comme un problème avec ça.» Auteur d\u2019une trentaine d\u2019ouvrages, André Mathieu s\u2019est également spécialisé dans la réécriture, histoire de donner espoir à ceux et celles qui aspirent à voir une oeuvre de leur cru aboutir un jour dans les librairies.Claudia Collard Celui qui vienttout juste de publier /\"Orage édite ses propres livres.Véritable auteur indépendant, il se dit écri- vainàtemps plein.Bien qu'il ne porte pas les maisons d'édition dans son coeur, André Ma- thicu admet que sa formule ne convient pas nécessairement à tous.«H y a énornté- ment de çens qui ont envie d'écrire un livre.Mon travail consiste à rendre un manuscrit publiable pour attirer les éditeurs ou simplement les lecteurs si la personne décide d'assurer sa propre diffusion.» Dans l\u2019entrevue qu\u2019il accordait lors de sa participationau Salondu livre tenu au Carrefour Lac-Mégantic en fin de semaine dernière, André Mathieu a précisé qu\u2019un écrivain à temps partiel DES FETES VOS COURTIERS ET LEUR PERSONNEL S'UNISSENT.POUR VOUS SOUHAITER DES VOEUX DE JOIE ET DE BONHEUR À L'OCCASION DE LA PÉRIODE DES FÊTES, AINSI QUE LA SANTÉ ET LA PROSPÉRITÉ .POUR L'ANNÉE 1997 risque d\u2019avoir des difficultés à faire connaître son produit s\u2019il se passe des services d\u2019un éditeur, la tâche demandant une grande disponibilité.Pour l\u2019auteur, nul besoin d\u2019être un Zola ou un Balzac pour accéder au monde de l\u2019écriture.«/! y a un marché, un public pour ces manuscrits non-publiés.Ces gens-là méritent qu'on leur accorde une place.Je veux leur donner le petit coup de pouce qui leur manque.» Si André Mathieu a réussi l\u2019écriture de 30 livres, c\u2019esten raison de sa grande discipline.«J'écris tous les jours #, du À JI.SSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC.4138 rue Laval, Lac-Mégantic aux mêmes heures, avant d\u2019avoir lu les journaux pour mie consacrer entièrement à mon histoire.J'ai aussi remarqué que je ne suis jamais malade lorsque j'écris.J'entre dans une espéced\u2019 état second qui m\u2019immunise contre les virus.C'est un phéno- niéne que je ne peux expliquer mais que j'ai constaté.» L\u2019Orage cst le dernier né des romans d\u2019André Mathieu.(Photo L\u2019Echo) \u2019 e e oe Pré-histoire de Noél Vous connaissez la troupe les Dé-Masqué?Si non, il faudra courir le mercredi 18 décembre, 19h30, à la salle municipale de Stomoway.Pour clore en beauté leur cours de théâtre suivi cet automne, treize jeunes ont trouvé une façon bien à eux de célébrer la fête de Noël.La troupe les Dé-Masqués est dirigée par Gaétan Lacasse et Andrée-Anne Garant.Cette dernière a tout mis en place pour que des 13 idées différentes naisse une seule pièce de théâtre.Le cante se-déroule à l\u2019époque de la préhistoire, au temps des hommes de Cro-Magnon.Six enfants s\u2019aventurent dans une caverne et ne peuvent plus en sortir.Heureusement pour eux, ils feront la rencontre de petits singes.Mais Noël approche et les Cro-Magnons pensent de plus en plus à leur parents.Pour connaitre la suite, il faut se rendre a la salle municipale de Stornoway mercredi.En plus de participer à la création de la pièce, les apprentis- comédiens ont aussi conçu les décors.Une aventuré à partager à compter de 19h30.Nouveau service de répit à La Maison Paternelle Depuis le ler octobre, les trois CHSLD La Maison Paternelle à Lac-Mégantic, Lamb- ton et St-Ludger ont développé dans chacun de leur centre, une place de séjour-quotidien pour répondre aux besoins des familles qui gardent à domicile un proche souffrant de déficits cognitifs (alzheimer) ou perte d\u2019autonomie.L'objectif de ce nouveau service de «séjour-quotidien» est d'offrir du répit aux familles et faciliter ainsi le maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie.Les familles peuvent aînsi placer temporairement un proche en toute sécurité pour une heure ou plus pour vaquer à leurs occupations.Ces places sont disponibles de jour seulement de 8h00 à 18h00, du lundi au vendredi.Possibilité la fin de semaine selonune entente avec la responsable d'unité.Il n\u2019en coûte que !.00$ l'heure plus 4,00$ pour un repas.La première fois qu\u2019un usager doit utiliser le service de «sé jour- quotidien», il doit être référé parunintervenant du CLSC ou du Centre de Jour qui s'assurera de remplir le formulaire d\u2019évaluation et de contacter la chef d\u2019unité afin de transmettre les particularités de l\u2019usager en question afin d\u2019ouvrir le dossier.Par la suite, la famille de l\u2019usager pourra réserver d\u2019elle-même leur place Gt Adi AV BA a une journée d\u2019avis directement auprès de la responsable d'unité des soins à La Maison Paternelle.Ce nouveau service est une alternative pour les personnes qui, faute de ressources disponibles, ne peuvent faire garder leurs proches à domicile.Barrette ce dimanche Pour toute information, vous pouvez contacter: à Lac-Mé- gantic: Mme Gaétane Lacroix 583-4222 (819), M.François Rouette 583-4717 (819), à Lambton: Mme Elise Lapierre 486- 7417 (418), à St-Lud- ger: Mme Louise Le- may 548-5551 (819).Michel Barrette, conteur d'histoires de chars et passions diverses, monte sur les planches de l\u2019auditorium Montignac, ce 15 décembre à 20h00.Moments joycux en perspective car l\u2019ex- Hi! Ha! Tremblay connaîtrait une popularité jamais vue depuis au moins.# ES -\u2014 _\u2014 emg os pm ge BS en Pm \u2014 A Pen mn » ow \u2014 2 ps pa [na ram ges ga pa = 819-583-1208 210-A rue Principale, Lambton 418-486-2859 @ MERCIER 159s 7 3 ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN Industriel - Commercial - Résidentiel 3945 rue Laval Lac-Mégantic 583-2622 325, 14e Avenue, La Guadeloupe 418-459-3457 L assurance avec service! Groupe Attraction parmi les cinquante sociétés privées les mieux gérées au Canada L'intégration réussie d\u2019un nouveau système de production d'inspiration japonaise a valu à Attraction, une entreprise de Lac Drolet, d\u2019être choisie cette année parmi les cinquante sociétés privées les mieux gérées au Canada.C'est ce que révèlent les résultats d\u2019un prestigieux concours pancanadien organisé par les cabinets de comptables agréés et de conseillers en gestion associés Le Groupe Mallette Maheu et Arthur Anderson, conjointement avec le Financial Post et en collaboration avec Les Lignes aériennes Canadien et Bell Canada.Active dans la fabrication et le design de vêtements promotionnels, Attraction transige forcément avec des clients exigeants, qui placent des commandes en petite quantité et demandent des délais de livraison inférieurs à deux semaines.Peu d'entreprises réussissent à rencontrer ces exigen- LA CHRONIQUE DE Le nouveau régime d'assurance-médicaments Compte tenu du fait que seulement 52% des personnes visées sur le territoire de l\u2019Estrie étaient inscrites au 15 novembre dernier au nouveau régime d\u2019assurance-médicaments, je pense qu\u2019une chronique s'impose à ce moment-ci pour informer la population adéquatement.En effet cette nouvelle assurance-médica- ments entrera en vigueur le 1\u201d janvier 1997.La première question à se poser avec l\u2019arrivée de ce nouveau régime c\u2019est: à qui s\u2019adresse-t-il?Il s'adresse à toutes les personnes qui n\u2019ont pas accès, directement ou indirectement, à une assurance collective.Autrement dit: si vous même ou votre conjoint, qu'il soit légal ou conjoint de fait, ne bénéficiez pas d\u2019un régime d\u2019assurance-médicaments collectif à votre travail, vous devrez vous inscrire au nouveau régime gouvernemental d\u2019assurance-médicaments du Québec, sauf pour certaines exceptions que nous verrons plus loin.Ce régime sera administré par la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec et les médicaments assurés seront ceux achetés au Québec et inscrits dans la liste de médicaments publiés par la Régie.Vous n\u2019avez pas à vous préoccuper de cette liste parce qu\u2019elle est connue par les pharmaciens.Hest possible cependant qu\u2019un régimecollectif offre une couverture plus large quant à la gamme de médicaments et à leur provenance; les médicaments assurés par le régime gouvernemental constituent la couverture d'assurance minimale à laquelle ont droit tous les québécois.Il est à noter que la grande caractéristique de ce régime c\u2019est qu\u2019ilestobligatoire.Donc, à compter du !* janvier prochain, chaque citoyen du Québec aura l\u2019obligation de participer au régime collectif - rx | AY LPS A « D Frontenac ces.Attraction y est parvenue en réussissant un transfert technologique d'envergure.En effet, l\u2019entreprise de l\u2019Estrie a implanté une méthode de production cellulaire développée par Toyota, qui lui permet de produire en fonction des commandes et d'assurer la livraison juste à temps.«Ce système de production était peu utilisé en confection en dehors du Japon», explique le président directeur général, Jean-Marc Gagnon.«Nous avons été l'une des premières entreprises à l'adopter.En se dotant de la capacité d'orienter directement la production sur les commandes, nous avons pu réduire les délais de livraison, réduire les inventaires et réduire les coûts liés à la non-qualité», ajoute-t-il.Avec l\u2019obtention de l\u2019accréditation ISO 9001, prévue pour novembre 1997, Attraction accorde beauçoup d'attention au perfectionnement de son d\u2019assurance-médicaments à son travail si un tel régime lui est accessible et d\u2019en faire bénéficier son conjoint et ses enfants s\u2019ils ne sont pas déjà assurés par un régime collectif, ou bien adhérer au régime gouvernemental s\u2019il n\u2019est pas admissible à un régime collectif.En ce qui concerne l'adhésion à un régime collectif, les assureurs sont obligés d\u2019offrir la protection de base prévue par la loi équivalent au régime public et en conséquence d\u2019assurer au minimum les médicaments prévus à la liste de la Régie d\u2019assurance-maladie du Québec; les assureurs privés doivent également assurer tous les membres d\u2019un groupe (enfants, conjoint) sans égard à l\u2019âge, au sexe et à l\u2019état de santé.Pour toutes les personnes qui n\u2019ont pas accès à une assurance collective, elles doivent obligatoirement s\u2019inscrire pour elles-mêmes et inscrire leurs enfants de moins de 18 ans, ou leurs enfants de 18 à 25 ans s\u2019ils sont aux études à temps plein et sans conjoint, auprès de l\u2019assurance-maladie du Québec.Il y a deux exceptions: les personnes de 65 anset plus n\u2019ont pas à s\u2019inscrire mais elles doivent cependant inscrire leurs enfants de moins de 18 ans et ceux de 18 à 25 ans qui sont sans conjoint etaux études à temps plein ainsi que les prestataires de la Sécurité de revenu.Qu'\u2019arrivera-t-il à une personne qui a négligé de s\u2019inscrire si elle doit se procurer des médicaments sous ordonnance?Cette personne devra payer la facture de médicaments en entier et elle bénéficiera de trois mois pour s\u2019inscrire au régime et demander le remboursement à la Régie.Nous verrons dans la prochaine chronique comment fonctionne le régime public d\u2019assurance- médicamentset ce qu\u2019il en coûte selon la catégorie dans laquelle vous vous classez.Note: Si vous devez vous inscrire au régime d\u2019assurance-médicaments du Québec, veuillez communiquer avec la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec au numéro sans frais 1- 888-435-7999.hd 0] Za système d\u2019assurance-qualité.Au cours des cinq dernières années, Attraction a connu une importante croissance de ses ventes à l\u2019exportation sur le marché du souvenir.Le marché canadien d\u2019 Attraction s\u2019étend de St-Pierre et Miquelon jusqu\u2019à Victoria.Au sud de la frontière, l\u2019entreprise compte des clients en Alaska, en Idaho, au Colorado et en Californie.«En 1997, nous voulons atteindre le million de dollars de ventes sur le marché américain et réduire de deux jours additionnels nos délais de livraison», indique M.Gagnon.Parmi ses clients les plus prestigieux, Attraction compte-le Club de Hockey Canadien, Walt Disney, Bombardier et le Mouvement Desjardins.Afin de développer de nouveaux marchés et de mettre la main sur une expertise complémentaire, l\u2019entreprise a récemment fait l\u2019acquisition de Drospo Inc., qui se spécialise dans la fabrication de blousons et de vêtements pour motoneigistes.Au cours de l\u2019année écoulée, le Groupe Attraction a acquis un nouveau bâtiment industriel de 15 000 pieds carrés, adjacent à ses installations principales, dans le but d'accroître la production et répondre à la demande supplémentaire que lui vaut la réputation de qualité de ses produits.Parmi les critères du concours, on retrouve la motivation des employés, un service à la clientèle exceptionnel, ainsi que des pratiques commerciales innovatrices.Les cinquante sociétés privées les mieux gérées se distinguent par la création d\u2019emplois, l\u2019augmentation de la part de marché et la stabilité financière.Les administrateurs, la direction générale, les Lac-Mégantic - 583-4555 .employés et les agents de la Société mutuelle s'unissent pour souhaiter à leurs membres-assurés et à toute la population un temps des Fêtes où la paix et le partage ¢ l'amour, IDUGJUOIZ OP OY], - 966 | SIQUIEDEP Ç | SYPUOUIP 9j - Z-9 A L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-8 Richard Royer, président du Groupe T 3.wr 208 eknika (à gauche) reçoit les certificats de maintien des mains de M.Patenaude de la firme Inchcape Warnock-Herscy qui a procédé aux audits d\u2019accréditation et de main- maire Émilien Carrier : : De la part de tous les membres du conseil municipal Raymond Bouffard, Réjean Boulanger, Réal Brochu, Mario Lachance, Ghislaine Bédard Richard, Donald Dumas, Claude Philie, secrétaire-trésorier ANIA o L078 1 101134 - Le Groupe Teknika obtient son accréditation aux normes ISO L'année 1996 aura été marquante quant au maintien de l\u2019engagement du Groupe Teknika envers sa clientèle.En janvier l\u2019entreprise obtenait son accréditation à la norme ISO 9001: 1994 et à la norme ISO 9002: 1994 et ce, neuf mois seulement après avoir entamé la démarche, un exploit compte tenu qu'elle se.réalise rarement en moins de 18 mois pour une entreprise de service.-Le 3 décembre dernier était à nouveau jour de fête chez Tek- nika alors que tous les membres du Groupe se sont rassemblés pour souligner le maintien de l\u2019accréditation après avoir passé et réussi l'examen de maintien en octobre 96.M.Patenaude de Inchcape Warnock-Hersey qui a réalisé les audits d\u2019ac- Nouvel exécutif chez les li L\u2019 Association libérale provinciale du comté de Mégantic- Compton s\u2019est dotée d\u2019un nouvel exécutif suite à l'assemblée générale des membres tenue à Weedon le 1°\" décembre dernier.Le nouvel exécutif est élu pour deux ans et scra présidé par Roger Carrier de Lac-Mégantic qui succède ainsi à * Serge Rosa de St-Sé- bastien.Le nouvel exécutif comprend également trois vice-présidents soit Jeanne Bédard de Frontenac, Jacques Théberge de Cookshire et Alain Lafontaine de Lac-Mégantic comme vice-président jeunc.Les autres directeurs de I\u2019 Association sont John Buckland de Bury, Dominique Champagne de Lambton, Ransom Jr.Hayes d\u2019East Angus, Emilien Lacroix de Dudswell, Léo Lan- ciaux de St-Herméné- gilde, Martin Laroche de Sawyerville, Philippe Robert d East Angus et Guy Turgeonde Lac- Mégantic.Les directrices: Gisèle Dugal d\u2019East Angus, France Gingras de Sawyerville, Nicole Grand\u2019Maison d\u2019Ascot Corner, Claire Rodrigue de Weedon, Thérèse Roy d\u2019East Angus, Denise Talbot d\u2019East Angus de même que Ghislaine Turgeon de Lac-Mégantic qui agira comme représentante officielle.La députée du comté de Mégantic- Compton s\u2019est dit très heureuse de la continuité et du renouveau au sein de l'Association quiest représentative de créditation et de maintien était présent à cette soirée et a remis officiellement le certificat de maintien à M.Richard Royer, président du Groupe.Des mots-clés ressortent des discours qui ont été prononcés à cette occasion: équipe, persévérance, effort, engagement, quatre mots qui traduisent très bien comment les employés et les dirigeants tous les coins du comté.Madame Bélanger a de plus tenu à souligner le magnifique travail des nombreux bénévoles dont certains oeuvrent au sein de l'Association de l\u2019entreprise respectent la politique qualité qu'ils se sont donnée: l\u2019entière satisfaction de la clientèle.Les employés de Lac-Mégantic, tout comme leurs collègues des autres places d\u2019affaires, se sont dits très fiers de cet accomplissement.Le Groupe Tek- nika offre des services multidisciplinaires innovateurs dans les do- depuis ses débuts en politique.Le comté de Mégantic-Compton compte tout près de 30 000 électeurs répartis au sein de 46 muni- maines de l'ingénierie, de l\u2019environnement (cau-air-sol), de la géo- matique, de l\u2019arpentage et de l'urbanisme.C'est par leur constante évolution que la direction et le personnel de la firme sont parvenus, au fil des ans, à hisser le Groupe Teknika au rang des principales firmes au Québec, en plus de se voir décerner plusieurs prix d'excellence canadiens et québécois reconnus dans le monde de l'ingénierie.béraux provinciaux cipalités disséminées sur une très grande étendue de territoire qui constitue le plus grand comté en superficie de la rive sud du Québec.On aperçoit de gauche à droite première rangée, Roger Carrier, Madelcine Bélanger, Jacques Théberge, Jeanne Bédard; 2e rangée Gisèle Dugal, Philippe Robert, France Gingras, Nicole Grand\u2019Maison, Claire Rodrigue, Ghislaine Turgeon, Guy Turgcon; 3 rangée, Ransom Jr.Hayes, John Buckland, Alain Lafontaine, Martin Laroche, Thérèse Roy, Léo Lanciaux, Dominique Champagne et Denise Talbot.N\u2019apparaît pas sur la photo Emilien Lacroix.; 56; Tue T hibodeau égantic 583-2424 : 583-2425 Fête de Noël chez les Chevaliers de Colomb Dimanche dernier, le 8 décembre, se tenait la fête de Noël pour les enfants chez.les Chevaliers de Co- lomb.Etaient aussi invités quelques amis non-Chevalierset leurs enfants dans le plus pur esprit des fêtes.Au programme figuraient plusieurs activitéset cadeaux.Un spectacle de magie avec Sébastien Louis- Seize et une chorégraphie de danse par Claudia et Sabrina Gagnon ont été présentés, le tout entrecoupé de chants et danse avec le lutin Grelot assisté de Grelotte et de Frisson.Puis vint le moment tant attendu par les enfants: l'arrivé du père et de la mère Noël.Pendant que papa Noël distribuait les cadeaux aux enfants, maman Noël distribuait avec amour une collation de sa composition.Un court entracte permit aux autres convives d\u2019apprécier les délicieuses pâtisseries préparées par madame Dubois et monsieur Dallaire.La journée, jusque là agrémentée par la musique de Marc Cam- peau, a atteint son apogée par le tirage de nombreux prix de présence.En tout 205 cadeaux additionnels furent distribués.C\u2019est grâce à la générosité d\u2019un très grand nombre de commanditaires que cette abondance a pu être atteinte.L'équipe qui a su faire preuve d\u2019enthousiasme et d\u2019amour des enfants pour la préparation de cette fête était composée de Marc @- Fortier, Andrée Anne Dumont, Louise Gobeil, Fernand Gagnon, Sa- brinaet ClaudiaGagnon.Sans compter le support apporté par tout le conseil 2043 des Chevaliers de Colomb de Lac-Mé- gantic.Au Salon du livre La clientèle du Carrefour Lac-Mégantic a pu prendre connaissance de plusieurs nouvelles oeuvres en circulation à l\u2019occasion du premier Salon dulivre tenu les 6, 7 et 8 décembre.Les auteurs André Mathieu, Ghislaine D.Martel et Jean O°Neil étaient également sur place pour rencontrer le public.(Photo L'Écho) = == HALLE ENTREPRENEUR GENERAL e Constructions neuves * Résidentielle et commerciale © Rénovations ® Estimation Gratuite Steven Hallé (819) 583-3625 Mario Halle (819) 583-1418 £301 nspour.l\u2019 encouragement et la confiance que vous leur avez oh tout'au-long de l\u2019année.Nous sommes déjà prêts à préparer vos projets pour 97! LES CONSTRUCTIONS Ek FRERE ENA.H +\u201d.LAVEUSE AYTAG #1 QAUPRÈS DES CONSOMMATEURS RÈ Se \u2018dilfabricant = jusqu En a 2DUG4UO14 OP OU33,1 - 966 | 9:GWe Ip Ç | BYIUDWIP 3] - 4-3) LAVE-VAISELLE yMAYTAG SECHEUSE _MAYTA ER EEE) auprès des consommateurs auprès des consommateurs Capacité de rangement No.1 - Cycle régulier et pour tissus Lee | AR sans repassage | Qo Tr 'REFRIGERATEUR ee MAYTAG \u20ac - Four super due Bacs incassables capacité + Garantie gratuite 4.0 pi.cu.de 10 ans - - Garantie gratuite pièces & de 5 ans sur les main-d'oeuvre éléments** à toute la population de la région.\u2014 Merci de votre encouragement durant la dernière année et ce sera un plaisir de vous servir en 1997.AParmi les grandes marques.\"D'après les sondages auprès des consommateurs canadiens et américains.\"Demandez les détails.SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N\u2019EST PAS DU MAYTAG! a MEUBLES DENIS BOULET 4575, rue Laval, Lac-Megantic 583-1470 san pr _____ kr Client de l'extérieur, composez le | ! \u2018 1-800-798-6294 me 55 = L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-10 Meilleurs _ Voeux mis à Lac-Mégantic de se doter d\u2019un centre-ville renouvelé.Un montant .\\Identique a été dépensé par les marchands dans des projets d\u2019embellis- ! | | DIL Y A 10 ANS | Extrait de notre édition du 16 décembre 1986 | : | UN CHIC CEN- sement et de rénovation p ih : TRE-VILLE- Des in- des commerces.\u2019ascale et Élizabeth vestissements totalisant sone Vous offrent leurs un million $ auront per- LEVÉE DE BOUCLIERS- Lors des audiences de la Commission municipale du Québec à Wobum, 11 intervenants de la région ontobtenu le droit M.emieux Attention Pf chasseurs ky Vous voulez faire naturaliser une téte de chevreuil qui a 583-4745 r 4976, rue Dollard T rar el é Lac-Mégantic \u2018et garanti ma rage oF es NRA A ra AAA SPD Sgt SECTE DEEE AIRE Othe 00 ran a 3 * mon \u201c « i EA ol on AND SO rg Go A AS a FRANÇOIS BERNIE 38.871 Roche® Le xidaymiste prof.819-562-9933 La direction et le personnel de: expriment leur reconnaissance envers leur distinguée clientèle.Que la Nouvelle Année apporte à tous Santé, Bonbeur, Joie et Prospérité.de déposer leur mémoire respectif auprès du tribunal administratif faisant front commun contre le projet d'agrandissement des éleveurs porcins Luc et Lise Roy de Woburn.\u201cee LA LANCÉE SE POURSUIT- Connaissant une croissance constante au début de années '80, la municipalité de Lac-Drolet conserve toujours sa réputation de communauté dynamique, comme en témoignent les nombreuses activités et les projets réalisés.IL Y A VINGT ANS Jean-Paul Morin, \u201c de Lac-Drolet, reçoit l\u2019ordination sacerdotale en l\u2019église Christ-Roi de Joliette par.Mgr René Audet.IL Y A TRENTE ANS Pierrette Latulippe 3354, rue Laval Lac-Mégantic \"| est élue Mile Hockey 66 au Centre Mgr Bonin, lors d\u2019un match opposant l\u2019équipe de St- Georges et le Casino de Lac-Mégantic.IL Y A QUARANTE ANS Lors d\u2019une rencontre avec le député Blanchette à Ottawa et une délégation de Jeune Commerce, présidée par Yves Comtois, il est question de la reconnaissance des terrains environnants la croix lumineuse comme site touristique historique et de la construction d\u2019un brise-lame au quai fédéral.ILYA CINQUANTE ANS A St-Léon de Val- Racine, un camp de bû- cherons, propriété de Met Mme Léo Isabel et Léopold Isabel de Pio- polis, est la proie des flammes.Yvon Rosa président Pour un vrai Noël Le président du Club Rotary de Lac-Mégantic, Patrick Blouin, à droite, remet un chèque au montant de 200$ à Guy Bouffard, responsable du «Noël des moins bicn nantis», une activité organisée chaque hiver par le Club Optimiste de Lac-Mégantic.vice-président Normand Rosa Miguel Vachon gérant de service gérant des pièces 5 ans d'expérience Gérald Couture 16 dns d'expérience \u2014 Notre personnel hautement qualifi Alain Re préposé se et entretie 3 ans d'expéri Messe commémorative en l'église Fatima Samedi, le 2 novembre à 19h00 une messe pour tous les défunts et défuntes était célébrée en l'église Notre-Dame de Fatima.Cette cérémonie religieuse préparée par le Centre Funéraire Jacques & Fils a permis aux parents de personnes décédées de se rc- cucillir en mémoire de leurs êtres chers.Messieurs les abbés Raymond-Maric Morin, Jean Cauchonet Jean-Marc Pépin ont concélébré.Dans son homélie, ie curé de la paroisse a rappelé lc sens de la mort mais surtout des valeurs qui s\u2019y rattachent.La chorale accompagnée à l\u2019orgue par Mme Céline Turcotte et sous la direction de Mme Anita Dumas a su faire raisonner des chants en françaiseten grégorien.À signaler, les voix de trois excellents choristes que sont Messieurs Clermont Fortier et Gérard Fortin et Madame Jacqueline Oucl- lette.Les servants de messe étaient Laurette et Léandre Nadeau.Les lectures ont été dites par Mesdames Lucic Fortier, Nathalie Poirier et Carole Bégin-Jac- ques a fait l\u2019appel aux défunts.Des fleurs ont été déposées en avant de l\u2019autel en souvenir des personnes décédées dans chacune des saisons et pour tous les anciens de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Celles-ci furent présentées par soeur Céline Mc Guillicuddy, Ma- ryse Lacroix, Reinc Morin, Thérèse Lacasse et Jos Lacroix.Grand merci àtous ceux ct celles qui ont su, par leur présence ou leuraide, rendre si belle cette célébration à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Fatima et du Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.La stérilisation des animaux de compagnie Quoi de plus attendrissant qu\u2019une portée de chatons et de chiots?Une belle expérience à vivre pourcertains, mais combien de responsabilités: il faudra bien les nourrir, les soigner, les faire vacciner et surtout leur dénicher un foyer convenable.Malheureusement, nous savons bien qu\u2019un grand nombre n'auront jamais cette chance et seront aban- .donnés ou euthanasiés.Comme le dit si bien le dicton: «i/ vaut mieux prévenir que guérir» et c\u2019est encore vrai dans ce domaine.Ainsi, lors de l\u2019acquisition d\u2019un nouvel animal, pourquoi ne pas considérer la stérilisation au plus tôt si ce demier n\u2019est pas destiné à la reproduction.On peut de cette façon éviter la désagréable situation de se retrouver avec quatre ou Cinq (parfois une douzaine!) de petits avec lesquels on ne sait que l'aire et qui viendront peut-être accroître le problème de la surpopulation et des animaux errants.La solution simple à ce casse-tête, la stérilisation, est une chirurgie pratiquée de façon sécuritaire qui consiste à l\u2019ablation des testicules chez le mâle, de l\u2019utérus et des ovaires chez la femelle.De cette façon, votre animal deviendra un compagnon hors pair qui ne sera jamais l\u2019es- clavedeses instincts.De plus, pratiquée tôt dans sa vie, la stérilisation assurera à votre animal une protection contre certains cancers tels les tumeurs des glandes mammaires chez la femelle.En somme, que des avantages pour une meilleure qualité de vie A pour votre compagnon _\u2014 et une plus grande tran- \u2014 quilité d'esprit pour = vous: pas de re jetons non désirés, moins de fugues et de batailles et moins de dangereux cancers.Vraiment, c\u2019est un pen- sez-y bien! A bientôt! Jean Roy, m.v.- Consultation - Etats Financiers - Impôts - compagnies - particuliers Réal Breton Fax: 583-2948 Comptable 3790, rue Leclerc Lac-Mégantic 583-1752 | Rollande Rosa comptable René Coté conseiller ain Roy Jocelyn Poirier osé service préposé service entretien d'expérience \u2014 et entretien 9 ans d'expérience Marc Mercier préposé pièces et service Julien Lacroix préposé à l\u2019alignement Sébastien Audet conseiller André Dupuis mécanicien 17 ans d'expérience Chantal Fontaine comptable 9 ans d'expérience Michel Morin chef mécanicien 12 ans d'expérience Pierre Roy mécanicien 10 ans d'expérience Luc Boulanger mécanicien a = IDUOJUOIJ OP OUIF,1- 966 | Iqwadap G | ayd rd & L'Écho de Frontenac - le dimanche 15 : Lac-Drolet a son guichet Depuis le 6 décembre, un guichet automatique est opérationnel à la Caisse populaire de Lac Drolet.Le président de la caisse, Roger Robert, s\u2019est gardé le privilège d'effectuer la première transaction.COOP DU LEVANT Brownies follement bons! 2 1/3 tasses de blé complet | tasse d\u2019eau 1/2 tasse de margarine 2/3 tasse de poudre de caroube | La Maison de la famille du Granit vient depuis peu d'effectuer son ouverture galette et déjà elle se lance activement à la recherche de personnes bénévoles ayant à coeur les relations parents-enfants.L'affluence des personnes ayant assisté à l\u2019ouverture, le 20 novembre dernier, confirme une fois de plus qu\u2019une ressource spé- | cuil.à soupe comble de café granulé | 1/2 tasse de miel ou de sirop-d\u2019érable -1 cuil.à thé de vanille 1 cuil.à thé de sel marin cifique à la famille était essentielle-et très attendue dans la MRC.Cette reconnaissance de l'importance de la ressource maintenant bien établie, la Maison de la Famille du Granit a actuellement besoin d\u2019appui sur le terrain, par l\u2019implication de nouveaux 2 1/2 cuil.à thé de poudre à pâte |.Chauffer le four à 350°F.Mélanger 1/3 de tasse de farine avec | tasse d\u2019eau.Cuire jusqu\u2019à épaississement puis refroidir complètement.2.Fondre la margarine et y ajouter la poudre de caroube tamisée et le café granulé.Fouetter parfaitement le mélange pour éviter la membres bénévoles qui aideront à actualiser les services et activités directs à la population.Dans un premier lieu, la Maison de la Famille du Granit désire développer son service, déjà en marche, de droit d'accès.Celui-ci permet aux enfants de passer, en territoire neutre, , formation de grumeaux.Refroidir.3.Battre ensemble le miel ou le sirop d\u2019érable, le mélange de farine et d\u2019eau et la vanille.Ajouter au mélange de caroube.\u201c4 Combiner les 2 tasses de farine qui restent, le sel marinet la poudre à pâte.Ajouter aux ingrédients précédents.Cuire dans un moule carré de 8 pod\u2019un milieu familial à l\u2019autre.Cette ressource est nécessaire lorsque .\u2026 les parents séparés ont de grandes difficultés relationnelles pour voir eux-mêmes à l\u2019échange de garde.Le but: éviter queSies enfants soient témoins des tensions vécues entre leurs parents, grâce à la pré- Le responsable de l\u2019activité, Bruno Lapierre, en compagnie de quelques- uns des gagnants du super bingo de l\u2019école de Nantes.MEILLEURS VOEUX I= AU PLAISIR DE VOUS REVOIR A LA CABANE A SUCRE MEGANTIC rang 10 - Lac-Mégantic - 583-1760 - (418) 774-3130 huilé, pendant 35 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un couteau inséré dans la pâte en ressorte propre.Donne 25 brownies.GLAÇAGE CRÉMEUX AU CAROUBE: 3 cuil.à soupe de margarine de soya 1/2 tasse de pépites de caroube 1/2 tasse de succanat ou 1/4 de tasse de miel - sence de bénévoles qui voient à ce que ces derniers ne soient pas en présence l\u2019un de l\u2019autre lors de l\u2019échange.En second lieu, elle vise aussi à développer des activités familiales récréatives et variées qui répondent à divers goûts et à différents thèmes.Les idées 1/4 tasse de lait d'amande 1 cuil.à thé de vanille Dans une casserole, combiner les ingrédients et faire chauffer à feu assez bas en remuant continuellement avec une cuillère de bois.Étendre sur le gâteau.Donne 3/4 de tasse.La Maison de la famille en plein recrutement et les énergies de tous sont les bienvenues pour les concrétiser.Pour vous inscrire comme bénévole ou simplement pour en savoir plus sur les activités et services, vous pouvez appeler au 583- 1824 ou vous rendre au 4982, rue Champlain à Lac-Mégantic.La jeunesse de Nantes appréciée Profitant duthème «Imagine» de l\u2019équipe Cendrillon du district Sud du Québec pour souligner la Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse, les Optimistes de Nantes ont organisé, dans l\u2019après-midi du jour de l\u2019Halloween, un super bingo pour les élèves du primaire de l\u2019école de Nantes.Pour les élèves de la maternelle, les Optimistes ont remis un montant d\u2019argent pour l'achat de jeux qui pourront être utilisés par tous les élèves de la classe.G VENEZ VOI EN GALL DE MONTR (= {Lu 4195 Villeneuve, .pour une cuisine moderne Pp | INC.ODELES Nancy Cassidy, enscignante de niveau maternelle à l\u2019école de Nantes, et les élèves de sa classe ont bien apprécié les cadeaux offerts par le Club Optimiste.Alain Couture, prop.NY et son personnel - vous souhaitent de très VITRES © ACCESSOIRES d\u2019autos Pose et réparation de pare-brises - Toits ouvrants - Polissage d'autos - Nettoyage 3164 Laval, Lac-Mégantic 583-4784 Lac-Mégantic (819) 583-5743 = Le conseil \u2018administration et l\u2019équipe du C.I.R.F.Souhaitent à toutes ses membres et à toutes les femmes de merveilleuses Fêtes ainsi que Paix, Joie et Bonheur en 1997 CIRF Centre des femmes Multinationale du communautaire?Le semaine dernière, les membres de | Asso- ciationd\u2019 Action Bénévolc du Granit vêtus de leurs très «fins», comme dirait Félix Leclerc, ont reçu la «grand» visite lors d'un 5 à 7.En imaginant la scène, je me suis demandée si les membres de l'exécutif, en croquant dans leurs hors-d\u2019ocuvre, ont eu une petite pensée pour Mario Pouliot, qu\u2019ils venaient tout juste de congédier.Mais je me suis dit qu\u2019ils avaient sans doute opté pour les amuse- gueule, plus appropriés pour faire l'étalage des statistiques.Fort impressionnant je dois en convenir, avec tous ses comités ct sous-comités qu\u2019elle chapeaute, on à vraiment l\u2019impression d\u2019être en présence d\u2019une multinationale du communautaire! Cependant, l\u2019image de la grenouille dans la fable de La Fontaine, «La grenouille ct le boeuf» me revient en mémoire, vous vous rappelez sans doute cette grenouille qui se gonfle et sc gonfle tellement que.enfin, vous connaissez la suite! Bien sûr, je n'ai pas été invitée à cette belle fête mais j'ai cependant communiqué avec M.Guy Théberge, trésorier de l\u2019AABG, afin de vérifier s'il y avait possibilité d'en arriver à une résolution du fameux dossier de l\u2019assurance-chômage.À mon grand étonnement, il me répond qu\u2019il n'est pas très au courant du dossier puisqu'il n\u2019était pas là lors des événements.Je n\u2019ai pu cacher ma surprise et lui rappelle que depuis plus d\u2019un an il a pris, en tant que membre de l\u2019exécutif, des décisions aux conséquences très graves pour les personnes impliquées dans ce dossier.Il est vrai qu\u2019il semble y avoir toujours eu un manque important de diffusion de l'information au sein de l'AABG.Alors, pour faire une longue histoire courte, voici un survol des événements version «simplifiée».En 19901'AABG m'engage sous une proposition d\u2019embauche «mensongère» (en me mentant), afin que j\u2019assure la production du journal que j'avais mis sur pied Le Bénévolant.Puisque j'ai toujours pensé qu\u2019une association communautaire était synonyme d\u2019intégrité et d\u2019honnêteté, je vous ai fait confiance.Ce mensonge de votre part m\u2019a placée, à mon insu, dans une position «irrégulière» avec l\u2019assurance- chômage.Lorsque vous vous êtes fait «prendre la main dans le sac» par un enquêteur de l\u2019assurance- chômage vous vous êtes empressés de vous débar- rasser de nous (Mario Pouliot l\u2019autre employé de l'AABG et moi-même) car vous ne vouliez surtout pas avoir à vous sentir «responsables» face à vos employés.Vous vous êtes ensuite empressés de sauver votre peau en payant discrètement votre facture nous laissant «sécher» avec la nôtre).Comment pouvez-vous justifier un te! comportement\u201d?Vous ne le pouvez pas.Vous dissimulez donc les faits, vous faites disparaître les témoins- victimes, et c\u2019est la pensée magique «ce qu\u2019on ne voit pas n\u2019existe plus!» Ensuite, pour redorer votre blason vous faites les «beaux» devant les caméras en éblouissant la galerie avec vos chiffres (statistiques) vides de sens.Pour qui vous prenez-vous?N'avez-vousaucun éthique\u201d Aucun sens des valeurs humaines\u201d Est-ce que la course aux statistiques et aux subventions vous a fait perdre tout sens moral et humanitaire?D y a des mots pour qualifier de tels comportements, qui n° a rien d\u2019édifiant croyez- moi! Vous ne pensez tout de même pas que je vais accepter un tel abus sans rien dire\u201d Jusqu\u2019à maintenant j'ai fait appel à votre coeur mais je me rends compte qu\u2019un mur de pierre serait plus facile à traverser! J'ai fait appel à votre sens moral mais, vous ne l\u2019avez dit vous-mêmes, vous n'en faites pas de cas! Pensez-vous pouvoir vous débarrasser de nous comme de la poussière qu\u2019on tasse sous le tapis avant l\u2019arrivée de la «grand» visite?Vous avez une responsabilité «morale» à prendre vis-à-vis vos employés qui vous ont fait confiance pensant qu\u2019un organisme bénévole était À bas les préjugés envers les ainé(e)s L'autre jour.unc mère nous confiait que sa fille lui avait lancé: «Dire que l'on travaille si fort pis, dans le fond, c'est juste pour payer les pensions de retraite des gens qui sont assis à rien faire».Cette fille.nc fait qu\u2019exprimer ce qu\u2019on entend de plus en plus dans les journaux, à la télévision, sur la rue.C\u2019est souvent à partir des préjugés qu\u2019on exploite une personne, qu\u2019on l\u2019abuse ou qu\u2019on décide à sa place.Les journaux du 5 juillet dernier nous apprenaient que le Comité d\u2019enquête du Conscil canadien de la magistrature avait conclu que le juge Bienvenue était «inapte à remplir utilement ses fonctions».C'était suite aux protestations soulevées par des paroles du juge sur les femmes et les Juifs lors du prononcé d\u2019une sentence le 7 décembre 1995.Dans l\u2019explication de son jugement, le Comité qualifie la conception du juge Bienvenue sur les femmes de «préjugé profondément ancré dans son esprit».Je ne viens pas commenter cette sentence, mais je trouve qu'elle nous fournit une belle occasion de réfléchir sur les préjugés.Nous savons qu\u2019il en existe beaucoup sur les races, les sexes, les syndicats, les jeunes.mais en existe-t-il vraiment qui s\u2019attaquent aux personnes aînées\u2019 Et ces préjugés sont-ils dangereux?Essayons d\u2019y voir clair un peu.Des préjugés sur les personnes ainées?Malheureusement oui, et de nombreux.Dans une étude publiée en Canada, une force dynamique», le gouvernement canadien en dénonce plusieurs.En voici quelques exemples cités par l\u2019Association internationale francophone des aînés (ATFA) dans une étude sur l'engagement social des aînés publiée en 1992: «Tous les vieux sont passifs, dépendants, tristes et confus, pessimistes et déprimés., ils sont tous semblables et ne s'in- Iéressent a rien., ils sont bornés et incapables d'acquérir de nouvelles connaissances ou habitudes.ils en manquent souvent des bouts.ils sont rigides et intransigeants., ils sont tous malades ou infirmes et monopolisent les hôpitaux et l\u2019ensemble des services offerts par les diverses agences sociales et communautaires.» C\u2019est beaucoup, n\u2019est-ce-pas?Ajoutez maintenant à cela ce que vous entendez souvent sur la rue, dans les médias, de la bouche de politiciens: «Les aînés riches., mangeurs de pilules., «coureux» de docteurs.gaspilleurs de médicaments.ils ne devraientplus conduire une automobile».La charge est lourde, ne trouvez-vous pas?Quandonexplique cela à quelqu\u2019un, on a évidemment droit à beaucoup de nuances, mais ces préjugés, on les entend, même si ce n\u2019est pas à tous les jours, à tous les coins de rues et de la bouche de tout le monde.Pourtant, si on se donnait la peine de s'informer, dc faire certaines vérifications, on étoufferait vite plu- sicurs de ces préjugés.1990, «Les aînés du \u2014 Voici quelques exe ples: la richesse des personnes aînées: selon Statistique Canada (1992), seulement 4,71% de ces personnes ont des revenus de 40 000$ et plus, 41,73% centre 10 000$ et 14 999$, 85,6% en bas de 25 000$.Et on pourra soutenir que les personnes ainées sont riches?La santé: des troubles de démence ne se retrouvent que chez 5 à 7% des aînés, 64% des 65 à 74 ans se considèrent en bonne santé et 57% des 75 ans et plus en disent autant, 66% des 65 anset plus déclarent ne pas avoir de limitation d\u2019activités à long terme.(«Les ainés du Canada, une force dynamique», 1988).Est-ce que ces chiffres permettent d'affirmer que les aînés sont tous malades, confus, dépendants?On pourrait relever ainsi une foule de statistiques et/ou études qui vont à l'encontre de plusieurs autres préjugés.Que ce serait donc beau si tout le monde le faisait! Ce serait beau parce que ça éliminerait un tas de préjugés et toutes leurs conséquen- Cee MA MeN «A TREES SC ces néfastes.Ne nous le cachons pas, les préju- géssontdangereux, peu importe sur qui ou sur quoi ils portent.Pouren parler un peu et soutenir mon affirmation, je me réfère à un article du journaliste, M.Paul Cauchon (Le Devoir, 05-07-96) où il cite des extraits du jugement d\u2019inaptitude rendu sur le juge Bienvenue: «Une personne raisonnable et bien renseignée qui aurait.à comparaître devant le juge Bienvenue éprouverait une crainte raisonnable que le juge ne s'acquitte pas de ses fonctions avec l'objectivité, l'impar- tialitéer l'indépendance que lepublicestendroit d'attendre d'un juge».Le journaliste identifie clairement deux grands dangers d\u2019un préjugé: l\u2019absence d\u2019objectivité et d\u2019impartialité.Ne l\u2019oublions pas, un préjugé est un jugement trop rapide, le mot le dit; c\u2019est un jugement qui ne s'appuie pas sur une analyse critique.Il porte celle ou celui qui le véhicule à ne considérer que des points de vue reliés à des idéolo- gics ou a des expériences non ou mal évaluées, et a finir par «parler à travers son chapeau», commeondit souvent, s\u2019attirant ainsi toutes sortes de problèmes.Une analyse critique ou une simple vérification permettrait l\u2019ouverture d\u2019esprit et la possibilité de changer l\u2019idée ou à tout le moins, de nuancer des affirmations.Avant de porter un jugement, l\u2019information est essentielle; elle assure l\u2019objectivité et permet la discussion, ce que ne fait pas le préjugé, mettant ainsi dans le trouble la personne qui le véhicule.Quant aux personnes ou groupes visés, c\u2019est la discrimination, I\u2019exclusion, la condamnation sans appel.En somme, un préjugé ne fait donc .que des victimes: son auteur et celles et ceux qu\u2019il vise.Résistant aux influences, il provoquera souvent même, violence.Dans lc cadre du Projet voulant contrer la violence contre les personnes ainées, unc réflexion sur les préjugés a donc saplace.Oui, il faut identifier et combattre les préjugés qui paralysent les person- intolérance et - pilleurs Hoeux Jean-Louis, Rachelle et René souhaitent à tous leurs clients ainsi qu'à toute la population de Joyeuses Fêtes GOSSELIN BICYCLES a 987) 583-0253 3636, rue Choquette Lac-Mégantic Vente et réparation de bicyclettes, scies A [ mécaniques, débroussailleuses, tondeuses nes qui les portent ct blessent celles qui sont visées.Vaut mieux l\u2019objectivité, ce qui ne signifie pas que quel- qu\u2019un ne peut défendre desopinions, des points de vue nourris d\u2019informations, d\u2019analyses, et par le fait même, capables d'évoluer.À bas les préjugés! André, 66 ans N.B.: Vous êtes une personne aînée et vous avez le goût de nous écrire?Vous pouvez le faire dès aujourd\u2019hui, à : «Sensibilisation contre la vio- lenceenvers les ainé(e)s de l\u2019Estrie», au 187, rue Laurier, bur.313, Sherbrooke, Qc, JIH 474.synonyme d\u2019intégrité et d\u2019honnéteté! Quelle illusion! Vous êtes l\u2019employeur qui a endossé toute cette affaire et qui, par conséquent, doit en prendre la responsabilité.Autrement, à quoi vous sert-il de faire des assemblées, de prendre des décisions si, lorsque vous vous trompez vous jouez à l\u2019autruche plutôt que de prendre votre responsabilité\u201d Prendre une décision veut aussi dire l\u2019assumer.C'est là le sens de votre responsabilité de gestionnaire, ainsi que de prendre connaissances des dossiers que vous avez à traiter.Il est incroyable que la RRSSSE, bien qu\u2019au courant de vos «irrégularités» administratives, continue de subventionner de telles pratiques à coup de centaines de milliers de dollars.Un tel appât du gain etvou du pouvoir attire le menu fretin\u2026 Pas étonnant-qu\u2019il y ait une telle valse de magouilles et de magouilleurs(euses) du communautaire ici même à Lac-Mégantic! Ils se promènent d\u2019un organisme à l\u2019autre au, carrément, partent leur propre petit organisme bien à cux où ils seront les rois et maîtres et cela, mesdames ct messieurs à nos frais! On nous prend pour des «cons» tribuables qu\u2019on bourre comme la dinde de Noël! En attendant le grand vent qui viendra nettoyer toute cette m.je souhaite une résolution de ce problème et votre fermeture, messieurs et madame de l'AABG, ne fera qu\u2019en retarder l\u2018issue.Ghislaine D.Martel Piopolis Meilleurs À tous Voeux mes clients À l'occasion de cet heureux Temps des Fêtes Guy Perreault, d.d.Denturologiste 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0669 SESE.ARSE > Pa ES ES * > a es ES La - + * i PY .ECE IEE *, * A pe ere EEE NN y \u201c.A PRE A - ye Tte8 FIER SEIN A SE ARI a PYRE EAR \u201cTissus\u2026 Ti-NÈGRE\u201d vous diSENT MERCI ET vous iINVITENT A VENIR les RENCONTRER EN 97, ils SERONT HEUREUX de vous SERVIR! PIE I Cat +._- - 3 LS v .Marcel Grenier et Claude Duquette, lropriétaires SE ER IE UE SE JY 2m mer ar -~ A RENCE GTPASE I A TPAC NY REI © OR URIS ME DR: ITO RRR EN = + - 9661 21que2ep ç | aypuowIp à - E|-5 IDU3;UO14 Op pa : Loto-Voyage ë de novembre 3 - le dimanche 15 décembre ; \u201cil o Jean-Denis Vallée, directeur général et direc- \"Ô teur clinique du Domaine de la Sobriété, remet © à Ginette Jolicoeur Burcau de Disraeli, le pre- V mier prix de la Loto-Voyage de novembre, soit un crédit-voyage de 1700$.Les autres gagnants du mois sont Charles ct Claude Laflamme de Disracli (100$) ainsi qu\u2019André Lapicrre de Windsor (50$).Frontenac L\u2019Éch versés en ristournes \\ l\u2019occasion de leur assemblée générale annuelle, les membres de la Caisse populaire Desjardins de St-Ludger de Frontenac ont accepté qu\u2019un montant de 230 000$ soit réparti entre eux sous forme de ristournes.Cette somme représente un supplément de 9,5% des intérêts payés sur l'épargne, une remise de 9,5% sur les intérêts perçus sur les préts.C'est grace a la participation active des membres et a la confiance qu'ils ont témoignée de façon assidue à l'égard de la Caisse que ces excellents résultats ont été rendus possibles.Le versement de ristournes, un avantage exclusif de LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS, votre coopérative de services financiers.Pour les membres @ seulement La Caisse populaire de St-Ludger de Frontenac ÉFLEXION SPIRITUELLE Lisez Luc 2.1-7 Toujours pas de place Elle.le coucha dans une crèche, parce qu\u2019il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.Luc 2.7 Dans le temps de Noël, les gens sont toujours très occupés.SPACE VERT Les rues sont bondées de gens qui font leurs courses; des couronnes décorent les portes; les maisons et les bureaux débordent de réjouissances.Les souhaits de bonheur sont à l\u2019ordre Nostalgie de Noël À l'approche des Fêtes, il fait bon s\u2019entourer de merveilleuses décorations odorantes composées de conifères, de fleurs et de fruits, qui ravivent en nous des momentsempreints d\u2019une douce nostalgie.L'hiver, alors que la nature s\u2019estendormie, nous ressentons le besoin de retrouver un peu de verdure et de vie dans nos demeures, puisque nous en sommes privés à l\u2019extérieur.Ce senti- ment est encore plus fort pendant la période des Fêtes, où l\u2019arbre de Noël, la couronne, les centres de tables et les autres décorations viennent «réchauffer» nos intérieurs.Ce besoin d\u2019égayer nos maisons pendant la période des Fêtes ne date pas d'hier, car la tradition de l\u2019arbre de Noël date du XVII siècle.Plusieurs adultes redeviennent enfants l\u2019espace de quelques PE du jour.La raison de tout cela, c\u2019est la célébration de la naissance du Seigneur Jésus.Mais est-ce que sa présence honore la réception?Deux femmes di- naient dans un hôtel élégant.Une de leurs amies s\u2019approcha d\u2019elles et leur demanda ce qu\u2019elles célébraient par ce dispendieux repas.Une de dames répondit: «Nous fêtons la naissance de mon garçon.» «Mais où est-il?» s\u2019enquit l\u2019amie.«Oh, dit la mère, tu ne pensais Jours, grâce à la magie de Noël.Les plus bricoleurs peuvent fabriquer eux-mêmes de jolies centres de tables, des couronnes ou d\u2019autres décorations de Noël.Des branches de conifères peuvent être cueillies à l\u2019extérieur, tout comme des pommes de pins.Des retailles du sapin que l\u2019on a élagué peuvent aussi constituer un apport intéressant de verdure pour les compositions.Les variétés de verdures mises en valeur au cours de cette période de l\u2019année sont toutefois spécifiques.H s\u2019agit surtout de coni- MARCHANDS MYSTÈRES semaine du 16 au 20 décembre 1996 Raymond, Chabot, Martin, Paré - Salle de quilles MGR Bonin SCA - Sergaz + Sévigny Station Service « Shier Ltée Synthonisez CKFL radio pour participer 50$ à gagner chaque semaine Les prochains tirages auront lieu les 18 décembre, 8 janvier et 11 janvier.Les montants des tirages sont les suivants (en plus des 50$ par semaine à CKFL): 18 décembre 1996: 2 x 500$ janvier 1997: 2 x 500$ 11 janvier 1997: 2 x 1000$ Plus de 11 000$ en certificats-cadeaux - Pour un total de 15 000$ Demandez vos coupons de participation chez les gens d\u2019affaires participants.quand même pas que \u2014 j'allais I'amener avec nous?» N'est-ce-pas ainsi que le monde traite Jésus à Noël?Est-ce l'attitude que nous avons quand nous célébrons la naissance de notre Sauveur?Comme Marie et Joseph à Jérusalem quand Jésus avait 12 ans, nous présumons peut-être beaucoup de choses.La Bible nous dit que, sur le chemin du retour, «croyant qu'ilétaitavec leurs compagnons de voyage», ils firent une fères comme le sapin, le genévrier, le cèdre et le pin.Leurs branches apportent une touche d\u2019opulence aux arrangements.Divers accessoires sont ajoutés pour égayer les compositions, par exemple, les chandelles, disposées au coeur des centres de table, procurent quant à elles une douce lumière créant une ambiance magique lors des soupers en famille.Pour certain la tradition s\u2019envole et pour d\u2019autres la tradition reste.Rachel Nadeau nm eee meet 1 in + LA NT ST ATL A a Cn .\u2026.- journée de chemin sans lui (Luc 2.44).Comme eux, nous supposons parfois que Jésus est là où il devrait être quand, en effet, nous l\u2019avons oublié dans notre précipitation.Ce Noël-ci, assu- rons-nous que ce n\u2019est pas le cas.Je vous suggère de faire une pause en ce moment même.> Faisons ensemble la prière suivante: «Seigneur Jésus, que j'aie non seulement une place pour toi, mais que tu sois aussi le centre et la circonférence de toutes mes activités à Noël.Amen.»-P.R.V.Pensée: Avant de déballer les cadeaux, soyez emballé par Jésus.Salle de quilles e Chevaliers de Colomb Lundi 2 décembre 96 Équipes TP.Plus Haut Simple | Epi.S.Dorval 78 Ass.Philibert Cliche 802 2.Bouch.chez Guy 68 Denis Therrien 211 3.Servicomtaxes 52 Josée Ouellette 137 4 Bilodeau Remb.48 $.Salon Billard 44 6.Axs.Philibert Cliche 22 Plus Haut Triple Les 200: Gilles Orichefqui 205-201 Ass.Philibert Cliche 2178 Denis Therrien 2H Daniel Michaud 571 Gaston Boulet 208 Lyse Couture 544 Lise Lapierre 206 Daniel Michaud 200 Joucurs: Moy.Femmes: Moy.| Gilles Orichefqui 188 Lyse Couture 168 2.Denis Couture 181 Jacqueline Orichefqui 160 3.Richard Fortier 173 Maryse Gaboury 160 4.Alain Rancourt 172 Lise Lapierre 155 Mardi 3 décembre 96 Equipes TP.Plus Haut Simple 1.S1.S.P.Clusiault 7 Foyer Bécigneul 960 2.Foyer Bécigneul 60 Clément Laflamme 218 3.5.C.A.Még.Lambton 51 Jacynthe Duquette 185 4 Relais Familial 46 5.Tr.Lemieux L.-M.43 Plus Haut Triple 6.Granit St-Sumuel 41 Les 200: Foyer Bécigneul 2702 Denis Couture 247 Gaston Boulet 566 Clément Laflamme 218 Linda Allard 498 Gaston Boulet 213 Lyse Couture 211 Joueurs: Moy.Femmes: Moy.1.Denis Couture 181 Lyse Couture 173 2.Gaston Boulet 171 Brigitte Runcourt 167 3.Alain Rancourt 169 Violine St-Laurent 162 4.Lionel Brochu 157 Gilberte Boulet 144 Mercredi 4 décembre 96 Équipes TP.Plus Haut Simple 1.F.R.Dallaire 68 F.R.Dallaire 779 2.Dép.l'Étoile 64 Jocelyn Breault 227 3.Marché Danyel 61 4.Még.Lave-Auto 53 S.Chevaliers Colomb 42 Plus Haut Triple 6.Maxi-Meubles 26 Dép.l'Étoile 2244 Gilles Orichefqui 635 Joueurs: Moy.1.Robent Lachance 190 Les 200: 2.Gilles Orichefqui 177 Gillese Orichefqui 245-201 3.Gérard Breton 177 Jocelyn Breault 227-211 4.Jocelyn Breault 175 Yvon Couture 210 Grosses Quilles (féminine) Jeudi 28 nov.9 Position des équipes: Plus haut simple | Les Gitanes 56 Les Vailluntes 700 2.Les Cigales 50 Cécile Grenier 192 *3.Les Sportives 46 : 4.Les Vaillantes.\u201c 40 Plus haut triple Les Sportives 2039 Cécile Grenier 484 P.H.Moyenne: Janine Poirier 158 Louise Rancourt 151 Cécile Grenier 147 Gilberte Boulet 146 Petites Quilles Dimanche 1er déc.96 Position des équipes: Plus haut simple | Rest.Eau-Berge 190 Salon Charlotte 692 2.Banque de Montréal 189 Pierre Poulin \u201c168 3.5.Coiff.Charlotte 188 Jeannine Grenier 181 4.N.Lafontaine Auto 185 5.Rest.du Quai 181 6.G.T.Transport t65 Plus haut triple Rest.du Quai 1842 Pierre Poulin 453 Cécile Grenier 407 Position des joueurs Moy.Femmes: Moy.Pierre Poulin *140 Violine St-Laurent 130 Sébastien Boucher 135 Jeannine Grenier io Jean-Guy Labonté 134 Rolande Poulin 108 Charles Roy 117 Cécile Grenier 108 Ch AR Neen GAS?YY = MAISONS À VENDRE REMIX D\u2019Abord inc.rd wl #62 Condo, 1760 Place du Moulin.Prix: 69900$ Spécial des fêtes: Rabais de$3,000 (jusqu\u2019au 31 déc.96 sur promesse d'achat ferme).#90 75 ch.Bouchard AUDET FERME FO- RESTIERE288ACRES cottage 5 c.c., 2 s.b.#122 145 route 263 sud, Marston.2 LOG.(6 1/2 & 5 1/2 PCS)., grand terrain boisé de pins 135\" x 231\".#129 5043 Bonin, Lac- Mégantic, 3c.c., terrain paysagé, haies de cèdres, UN PRIX À L'ANCIENNE.Marcel Rancourt 583-3330 Internet HTTP: WWW.MIS.CA.MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c.\u2026, 2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.Ma2z6/Jno Lee) MAISONS À VENDRE RE.MAISON neuve 3 vendre 28' x 38' sur la rue Papineau, 0$ comptant /paiement 425%/mois.Tél: 583-2499 ou 583- 1660.\u2014 MAISON a vendre située à Nantes, 3 cc, sous-sol fini, 2 s.de bain, 1 s.de jeu, foyer, piscine creusée 18' x 36', aménagement paysagé.Remise 14' x 21\", terrain 90\" x 135\".Visite sur rendezvous seulement.Tél: (819) 547-3438.\u2014______Oe/Jno MAISON à vendre sur la rue des Erables à Frontenac.Inf: 583-0635.___ MAISON a vendre pour cause de changement d'emploi, située rue Laval, bien divisée, salon, vivoir, salle à manger, 6c.c., foyer, 3 s.de bain, chauff.eau chaude, garage et abri d'autos, grand terrain, peut servir de foyer, zoné commercial, prix avantageux.Inf: 583-5587._Det/22 MAISONS À VENDRE ERE ATTENTION! A qui la chance.Vente par succession, belle MAISON 4 cc, 1 s.bain, grand \u201cbay window\", syst.chauff.neuf, terrain 10,200 pi.ca.Bien située a St-Sébastien.Premiére offre raisonnable acceptée.Inf: (418) 486-2223 après 17h30 ou fin de sem.No24/Dé15P MAISON 41' x 36\", située au 4971 rue Bonin Lac- Mégantic; 4 c.c., planchers bois franc, sous- solfini, ext.briques, grand terrain 100'x 170\", clôturé avec garage.Très bien située, prix pour vendre.Inf: 583-3257.No24/De15 MAISON à revenus; 2 logements 5 1/2 pces et 4 1/2 pces au 5007 Papineau, vendue en bas du prix d'évaluation.Inf:583- 0771 oulaissez message sur répondeur.No24/Dé15P CONDO exclusif a vendre, 2 c.c., rez-de- chaussée, plusieurs extras.Prix demandé 86,9009, visite sur rendez-vous seulement.Tél: 583-5945.Dét/22 A STRATFORD.MAISON ancienne, partiellement rénovée, planchers bois franc, 3 c.c., vue panoramique, pommiers, à 2 km.du village, 1/2 hectare.Tél: 418- 443-2302.Dé1/22 MAISON à vendre au 3811 rue Wolfe, Lac- Mégantic.Bâtisse 61' x 30', 2 étages.Terrain 130' x 44' large.20,0008.Tél: 583-1283 ou 583- 0781.De15/Jno MAISON à vendre à Woburn, au 602 rue Péri- net.4 c.c., piscine, très grand garage avec \"pit\".Bel endroit pour commerce.Après 18h au 819-544-4338.De15/Jno ____________________] MAISON A LOUER MAISON à louer à Ste-Cécile au centre duvillage, 3c.c., 2 s.bain , grandatelier, garage double, ch.élect.Tél: 583-5279 le soir.No3/JnoP MAISON à vendre rue Huard 36' x 50' 2 étages, façade en briques, garage double, 5 c.c., 2 s.bain, foyer granules dans le salon, poèle granules au sous-sol, plancher bois franc, piscine.Prix réduit pour vente rapide.Tél: 583-2499 ou 583-1660.A25/Jno LOGEMENTS A LOUER TREE LOGEMENT 4 1/2 pces situé rue Papineau.Inf: 583-2313 bur.583-2309 soir.Be27/Jno LOGEMENT 4 1/2pces., situé Baie des Sables, non chauffé, non meublé, stat.privé, accès au lac.Endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.\u2014 H.L.M.de Frontenac, logements-2 1/2 pces.à louer pour personnes âgées.Inf: 583-3295.AA LOGEMENT 3 1/2 pces à louer au 2° étage, rue Garnier.Inf: 583-2313 jour, 583-2309 soir._\u2014__No19/Jno Grand LOGEMENT 5 1/2 pces situé coin La- val-Victoria, non-chauffé, non-meublé.frais peint, tapis neuf, libre immédiatement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir._ LOGEMENT/MAISON à louer à Audet, chambre au 1# plancher.Garage, patio, chauffage et électricité inclus.Bon prix.Tél: 583-5723.\u2014No24/Dé15P À louer 4 1/2 pces, frais peint au 4848 Laurier, 2° étage-Endroit tranquille, idéal pour couple ou personne retraitée.Tél:583- 0302 jour, 583-0254 soir.Det/Jno LOGEMENT à louer 4 1/2 pces au 3622 Wolfe, libre immédiatement.Tél: 544-9038.De8/Jno Il n'est pas trop tard JOUR LIMITE: UDI 17H00 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS ETITES°ANNONCES @D' 283-1630 x LOGEMENTS À LOUER EEE LOGEMENTS meublés, chauffés; 2 1/2 pces, libre immédiatement; 2 1/2 pces et 1 1/2 pces, libre pour le 1\u201c janvier.Tél: 583-3276.De8/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces a 280%/mois situé au 3566 St-Edouard, meublé, non chaufté.Endroit tranquille! Libre immédiatement.Inf: 583-5841 après 18h.__Des/29 LOGEMENT 3 1/2 pces meublé, au 1% plancher, situé face à ta Légion Canadienne rue Du Moulin à Lac-Mégantic.Libre le 1\u201c janvier'97.Inf: 583-1789.DeB/Jno LOGEMENT neuf 4 1/2 pces, bien éclairé avec balcon, endroittranquille, situé au 2681 rue Laval Nord à Lac-Mégantic.Tél: 583-0138.De15/Jno CHALET À louer CHALET quatre saisons, semi-meublé, non-chauffé, idéal pour 2 personnes, 295$/mois, libre immédiatement, 129 rue Josaphat, Marsboro.Inf; 583-1105.De8/15P CHAMBRES ET PENSION | Chambre a louer avec cuisinette commune et la- veuse-sécheuse.Inf: 583- 1803 ou 583-2398.No3/Jno Os Ce CHAMBRES ET PENSION |] Chambres a louer pour non-fumeur, endroit paisible, entrée privée, accommodation; frigidaire et micro-ondes, rue Bécigneul.Après 17h au 583-0730.De15/Ja5 COMMERCE A VENDRE Lc] COMMERCE à vendre: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clien- tèle- établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf: 819-583-2168.Fé18/Jno LOCAUX COMMERCIAUX A LOER |] LOCAL commercial a louer, 300 pi.ca., idéal pour petite entreprise, repeint, 3585 Daniel.Tél: 583-2545 soir, 583-4281 jour.Oc27/Jno LOCAL commercial à louer ou espace à bureau, 925 pi.ca., éclairé etchauffé.Atelier de 352 pi.ca., éclairé et chauffé.Au 6373 Salaberry.Inf: 583-3552.De8/29 Local commercial ou pour bureaux au 3904 _ Laval, coin St-Frangois- Xavier; salle d'attente ou salle de conférence incluse, tout comme stationnement.Libre immédiatement, idéal pour professionnel.Tél: 583- 3260.De1/22P LOCAUX COMMERCIAUX A LOER l___________ À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Nord.Libreimmédiatement.Pourinf.583-5266jour, 583- 1331 soir.Mai 28/JnoP rr] TERRAINS A VENDRE |] 2 TERRAINS a vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100\" et l'autre 130\" x 100'.Tél: 583-5584.Mail/JnoP DÉVELOPPEMENT RESIDENTIEL - Seigneurie du Lac.18 terrains.Vue et accés au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jno A vendre: 5 terrains sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi., en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7idno Erabliére Milan.3,500 entailles, .possibilité 5,000, vacuum 50 acres.Inf: Jean-Pierre Courtois Groupe Immobilier Jacynthe Dubé (819) 564-5000.De8/29 OFFRE DE SERVICE EEE.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notrebrochure (1-800-267- 1543).L'École de rédaction, 449-38 Av.McArthur, Oftawa, Ontario, K1L 6R2.De1/22P.H.Qc.LES ENTREPRISES MG Vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 1-819-583-3842, Paget 1-514-553- 5384.De15 Coiffure a domicile: Service exceptionnelle de coiffure à domicile par coiffeuse diplômée et expérimentée.Inf: 583- 2805.De15/Ja5 Je garderais des enfants à domicile, expérience dans le domaine.Tél: 418-486-7338.De15 y on \u201cAUCUN COMMERÇANT , messoge publicioire, ombre son identité et 30 (Lok de commento OFFRES D'EMPLOI EERE $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$.Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou aute chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.No24/Dé15P.H.Qc.ES OCCASIONS D\u2019AFFAIRES SSSS Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.No24/Dé15P.H.0c.Ve sais pour Lavein baa.- FUT R MARIE NTION SPÉCIALE * A tous les gens de la Beauce et des environs.Depurs manienant 12 ans que je vous offre mes services dans le domaine du VIDÉO.Je vous offre maintenant mes serwces avec la toute derrière technologie œgitale numérique professionnette pour des hims vidéo de tout genre.mariages.fêtes.anniversaires, eic CE SERVICE VOUS EST OFFERT POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ ET À UN PRIX TRES COMPÉTITIF.Pour plus d'informations, téléphonez le soir après 18h00 au (418) 459-6636 \u201c ATTENTIO Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, © pour préparer votre texte et voir a ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, \u201cmais elle paraîtra unie semaine plus tard.LS Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 L'Écho de Frontenac ro OU22,1- 966 | 21Guerep Ç | aypuouIip | - S1-2 3 & w 3DUSJUOL COURS REE Privés ou semi-privés.& À domicile si désiré.Ho- \u2014 raire flexible et nombre L de cours selon vos be- -Ë soins.Objectif: récupé- © ration, rattrapage, pré- -B paration de fin d'étape.- Niveaux: primaire, se- \u2014 Condaire (si vous lisez ce o texte S.V.P.informez les \u201c5 personnes en difficultés 5 de lecture ou \u201canalpha- Æ bètes\u201d, qu\u2019il y a cours 70 confidentiels).Discipli- \u2014L nes: français et mathé- y Matiques privilégiés, © autres.Inf.J.Yves Pou- E\u20ac lin, Tél: 583-2861 (si ab- 2 sent: boîte vocale).es Oc20/JnoP be o AUTOMOBILES os A VENDRE Fy] «42 Mercury Sable 1994, =a 24,000 km., bien équipé, balance de garantie Ford.Int: 583-4814 ou 583- 4836.Oc20/Jno Avoir besoin d\u2019une voiture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834- 2276.De1/29P.H.Qc.Ford Mercury 1984, en bon état, prix 7008.Inf: 418-486-7725.6 -C-16 d ~~ Plymouth Voyager 1994, V-6, 3 li., 7 pass., 55,000 km., peinture neuve, 4 pneus neufs, ext.vert forêt, très bien équipé, super propre.À voir! 13,900$ négo.Tél: 418-484-2331.De8/15P AUTOMOBILES A VENDRE ES FORD Tempo L 1991, 85,000 km., très propre, excellent état.Tél: 418- 486-7080.De&/29 Buick Century 1987, 4 portes, très propre, 127,000 km., en bon état.Inf: 583-3221 ou 583- 4460.~~ A vendre Dodge Caravan ES 1992, longue, 78,000 km., traction intégrale (4 WD), tout équipé, trés propre.Tél: 583-2162 le jour, 583- 4626 le soir.De15/22P Nissan Multi 1986, 141,000 km., autom., O.D.Pneus d'hiver.Prix 2,200$.Inf: 418-486- 2140.De15P Ford F 150, 4x4, aut., 1992.Pick-Up 1990 Toyota, king cab, V-6, man.G.M.C.1988 1/2 tonne, king cab, aut., 8 cyl., 4x4.G.M.C.F-15 1987, 4x4, king cab, man.G.M.C.F-15 1984, 4x4, king cab, 5 vit., plusieurs autres véhicules en inventaire.Garage Lessard & Fréres 549- 2322.De15/Ja12 Camionnette Mazda modèle P-4000, 1994 man., tout équipé.Tél: 583-2503.De15 Pick-Up Laréa 89, 4x4, man., en bon état.Inf: après 18h 583-3272.De15/Ja5 AUTOMOBILES A VENDRE ES Aubaine! Oldsmobile Sierra familiale, V-6, 1985, trés propre, prix 1,150$.Buick Le Sable 1986, V-6, tout équipé, très propre, prix 2,250$.Inf: 418-486-5848.Del5 Nova 1972, 75,000 km, en bon état, pièces d'origine, pneus d'hiver et été sur rimes.Prix à discuter.Tél: 819-888-2366.ON DEMANDE Lee RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.Oc1/0c'96 Serais intéressé à acheter AUTOS et CAMIONS usagés, en bon état.Payable comptant.Garage À.Lavigne 547- 3694.Oc13/Jno Associé recherché dans important projet électronique pour Amérique du Nord et Europe; pour info confidentiel (819) 583-1817, laissez message.\u2014DeVISP Je suis toujours acheteur de bois franc, mou en 4 pi, de bouleau 50 po.et de bois franc de 8pi.\"peuplier ettremble\u201d pour les Etats-Unis, atrés bon prix.Inf.Georges Chilvers, Lac-Mégantic 583-1200.De8/29P le sous-sol, le les accessoires ANIMAUX À vendre: chiots \"golden retriever\u201d, Agés de 7 semaines, purerace.Inf: 583-1838.No24/Dé15 Chiots \"berger allemand\", pure race et enregistrés, tatoués, vermifugés et vaccinés.Nés le 20 octobre 96, prêts à la fin de décembre 96.Inf: 418- 582-3625.No24/Dé15 Chiots caniche prêts le 20 déc.96, 1 caniche toy mâle blanc né le 7 mars 96.Inf: 583-2327.De1/22 Adorables chiots \u201cIhassa apso\" nés le 3 nov.96.Cadeau de Noél inoubliable pour votre enfant; 549-2276 ou 549-2002.De&/15 Chiots \"husky sibérien\", pure race, enregistrés, tatoués et vermifugés, vaccinés, à vendre.Inf: 544-9291 après 18h._De&/29P Chiots \"labrador\" pure race, nés le 7 oct.96, aussi des \"husky sibérien\" pure race, nés vers le200ct.96.Une équipe de chiens de traineau \"alasken\".Inf: 548-5206.Des29pP Chiots a vendre; rottweilerpure race, âgés de 4 mois avec carnet de santé; 1 mâle, 1 femelle, 125$ ch.Tél: 583-1976.De15P Les Petites Annonces de L'Echo.Ça débarrasse en grand et c\u2019est payant! DIVERS À VENDRE BOIS de chauffage à vendre, à l'année.Oneil Mercier rang 10, Lac- antic.inf: 583-3521 apres 18h.Fé25/F623/97 Air climatisé résidentiel,1 an d'usage (haute capacité).Pour Inf: 583- 4545 bureau, 583-3997 résidence.Demandez Yvon.0 POELE à l\u2019antracite (charbon).65,000, 90,000, 105,000 btu, automatiques, pas de cheminée, air chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 2100, gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél: (514) 246-2851._\u2014De1/22P.H.Qc.À vendre: VTT Yamaha Big-Bear 1995 avec l'équipement, pour le bois.Tél: 819-652-2128.De1/22P À vendre Motoneiges: Formula Z 96, Mack One 95-91, Formula Plus 93- 92-91, plusieurs autres modèles.Inf: Dany 418- 486-2221.No17/Jno Plantation J.G.Gilbert 2 km, rang 10 Lac-Mégantic Grand spécial 5° Anniversaire: Sapins cultivés entre 7$ et 22$.Ouvert jusqu'à 20h00.À choisir dans.la plantation ou à prendre sur place.Commandez au 583- 5889.\u2014_No17/Dé22P Skis alpin comme neufs; fille: \u201crossignol\u201d 160 cm, bottes \"nordica\" 6 1/2-7; homme: \"dynastar\u201d 175 .cm., bottes \"nordica\" 7 1/2-8.Nintendo et 10 cassettes.Ordinateur XT avec clavier et écran, 1 meg, prof dos, works, word perfect.Prix pour vente rapide.Inf: 583- 1356.No24/Dé15P À vendre: poêle antique \"Mc Clary\", très propre.4roues sport\"suzuki\"230 cc, 1986, 1,700$, moteur refait à neuf.Futon 3 places, 8 mois d'usage, 150$.Inf: 583-0295 ou 583-3081.No24/Dé15P PRO BOP ABO CPO BOs nS _ DIVERS À VENDRE REE Motoneige a vendre \"Everest 500\" électrique, chenille neuve, en bon état, mise au point récente, housse incluse, prix 1,3008.Inf; 583-1470 Guy.DIVERS A VENDRE A A vendre: Plinthes électriques.Douche monocoque avec porte vitrée et robinet.Toilette blanche.Petite causeuse 3 places.Fournaise à bois de marque ____De1/22P_\"Suburban\" 32\" x 19\" et Skideur \"clark\" avendre \"duck\" à air chaud.Le avec remorque.Après jour 583-2215, le soir 18h au 583-0427.583-1053.Det/22 De&/29P 2 essieux à l'air pourre- Piano à queue à vendre morque de camion avec roues.2 bassins d'érablière, 1,200 gallons.1 de 500 gal., 1 ancien poêle à bois avec tête, 1 poêle au propane 4 ronds & fourneau.Inf: 583-0320.Det/22 Réservoir de 900 gallons pour transporter l'eau d'érable.inf: 819- 652-2649.\u2014_De1/22 Cabines pour tracteur et souffleuse: MTD \"mas- tercraft\", \"colombia\u201d CT pour modèle tracteur rég., 329$, spécial 285$.Modèle souffleuse 119,95$, spécial 85$, souffleuse 10 hp, 30 po, cabine, 1,289.95$, poss.de financement.À louer: souffleuse à neige, tables et chaises pour les fêtes.Inf: 583-3336.De1/22P Laveuse à pression \"Aéroblo\u201d industrielle à eau chaude, 3,000 Ibs incluant génératrice et moteur 18 fo., neuve.Tél: 418-486-7080.De8/29 A bas prix! Aspenite 7 116: 4,99, 3/4: 6,25, laine R1215: 15,19, R2015: 14,09, styrofoam 1\": 3,79, 2\": 7,49, mélamine: 15,99, tapis: 3,75 va, préfini: 6,25, 1x3 14\":.55, 2x3 7\": .59, 2x4 7\": 1,15.Matériaux À Bas Prix Bromptonville 819-846- 0417.De8/15P À vendre: Sega CD avec 2 manettes, 5 jeux dont \"mortal kombat 3\".2208 prix à discuter.Tél: 583- 5537 entre 16h et 21h demandez Eric.\u2018Bois de poéle a vendre, merisier et érable.Inf: 583-1996.' 5 pi., de couleur noire, de marque \"Shubert\", prix 1,2008.inf: 583-2901.De&/29 Fabrication d'évaporateur.Panne à plis et à fond plat, soudée a l'argon, bassin, dome, etc.à prix compétitif.Entreprise Stodan, Stratford (418) 443-2242.De1/22 Liquidation de plancher de bois franc: .99 pi, parqueterie pré-verni: 1,15 pi., select: 1,54 pi.pré-verni: 1,49 pi, pré- verniblanc: 1,99 pi., merisier select: 2,69 pi.Matériaux A Bas Prix Bromptonville 819-846- 0417.Tracteur à pelouse \"John Deer\" 16 fo.hydrostatique avec tondeuse de 4 pi.3 couteaux avec souffleur à neige, 2 fasses en avant, très propre, 3,250$.Aussi femelle \"lhassa apso\u201d de 9 sem.Tél: 583-4027.Liquidation abri-d\u2019auto (garage de toile), super bas prix.Tél: (418) 335 3173 ou (418) 335-7779.De15 Store vertical de porte- patio, rose, store vertical pour fenêtre 36\" et 1 autre pour fenêtre de porte, horizontal et rose.Inf: 418-486-2676.De1S/22P Les Miracles du Bois.Fabrication artisanale de panneaux muraux: plus de 250 modèles et grandeurs différentes.Aucune peinture ni teinture.Fabriquer avec 38 essences de bois importé et canadien, les couleurs sont bois naturel.Pour inf: E.Couture, Audet 583-0282.De15P Liquidation Poêle, prix du manufacturier.Poêle à bois 50% rabais (quantité limité), aussi Poêles granules, huile, propane, cheminée pré-fabriquée.Inf: (418) 335-7779 ou (418) 335-3173.De15 Chenille J5 avec \"winch\" en arrière pour sortir du bois avec un trailer sur la chenille.Prix 4,5008.Inf: 418-486-2434.De15/22 Perfecto en cuir pour, femme.Exerciser simulateur de marche.Robe de bal ou pour mariage, prix à discuter.Tél: 583- 4652._ 3 bassins d\u2019érabliére, carrés, 750 gal.ch., prix spécial, 300$ pour les 3.Matelas d'eau 54\", prix à discuter.Je suis à la recherhce d'une sécheuse usagée pour chalet.Tél: 1-418-459- 6316.Tour à bois à l\u2019état de neuf, tapis \"laize\" de plancher 2 verges.Inf: 549-2093 De15/Ja5P Fest ess a 27 PTIQES |] DIVERS A VENDRE ss Mobilier de chambre pour enfant de 3 ans et plus, érable verni.Lit capitaine, bureau simple, table de nuit, 150$1e tout.Poéle abols antique \"Mc Clary\" trés propre, prix à discuter.Motoneige \"Mac\" Z 1994 4 l'état de neuf, prix a discuter.1 quatre roues sport \"Suzuki\" 1985, moteur refait à neuf, prix 1,700$.Inf: 583-3081.De1s/22P Ordinateur IBM Aptiva 311,4 mo, très peu servi, prix 1,800$.Tél: 583- 3711.De15P 2 ensembles de ski alpin pour femme aussi 1 planche à neige.Tél: 583-2503.De15 Poële à bois \"Bélanger\" combiné au gaz, très propre, 150$.Motoneige \u201cPolaris\u201d Indy 500 Classic 1991, 2,200$.Tél: 583- 5697.De15/Ja5 Compresseur à air à gaz, portatif, 5 fo.À voir! Inf: 583-2888.De15/22 Manteau de chat sauvage, gr.9-10.Peau d'ours noire, gr.32\" x 64\".Tél: 583-1265.De15 Motoneige\"Bombardier\u201d Touring 1996, 2,100 km., achetée janvier 96.Équipement complet, prix 4,800$.Inf: soir 819-652- 2748.De15/22 20 cordes de bois de poêle de 16\".Tél: 418- 483-5448.De15P Ski-Doo \"Bombardier\" Mach 1, 1991, en trés - bon état, tres propre.Tél: 819-583-3878.De15/22 Aspirateur \"Powerline\" avec balai \"Euréka\" (2 ans d'usage), payé 450$ laisserais à 250$.inf: 583-5907 entre 12h et 16h30.De15/Ja5P Ordinateur 486 SX25, 4 Mb, 170 Mb, SVGA, son, imprimante, logiciels, le tout 700$.Tél: 583-6144 Jean-François.De15P LL DIVERS AVEZ-VOUS déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir:appelez le 1-900-451-9602.18 ans + 4.55$/min.24 hres/7 jours.De1/22P.H.Qc NOËL et JOUR DE L'AN à l'Auberge d'Andro- mède, Courcelles.Venez festoyer avec votre parenté ou vos amis.Prendre un repas exclusif dans une atmosphère traditionnelle, promenade en carriole, service de traiteur à votre résidence.Réservation: 418- 483-5442.De1/29 TR IS 1 Ne RE EE 2 a= 1 WV ws oe 19 140 1W no 10 - C7 => = Ty = wT [I - wigs IT IS FOOT ROOOTDDT TM OR + = DIVERS ATTENTION.Nouveau! Nouveau! FRIPPERIE, beaucoup de vêtements pour enfants et adultes.Laissés à très bas prix.Achetons aussi vêtements usagés.Située au 5050 Frontenac (en face du Ro-Na).Inf: 583-1428 avant 18h ou 583-0678 après 18h.__\u2014_Det/22 Parlez en direct aux voyants de l'Êre Du Verseau tel que vu à la T.V.Amour, Argent, Futur, appelez maintenant 3,79$/min.1-900-451- 6675.DIVERS SOUDURE 351 Clinton, Wobum.Fer omemen- talint.+ ext., soudure générale, artisanat.Après 18h au 819-544-4338.De15/dno REPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs- outils-petits rs,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.583-4709 Oc3/Uno De8/29P.H.Qc.23 CENTRE RADIATEURS DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l'lslet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-6015 At18/Jno Vu à la T.V.Agence de rencontres par boîtes vocales pour les 18-34 ans.2,29$/min.appelez maintenant 1-900-870- 1834.De8/29P.H.Qc.Bijoux, montres, horloges, antiquités Payonscomptant Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLEE 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/Uno BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno GRATUIT! Bleu nuitcette agence de rencontre par boite vocale est non censurée, écoutez les annonces personnelles de tous les membres gratuitement, 18 ans +, 24 hres enappelantau (418) 627- 7383 (frais interurbain si applicable).Si cette ligne est occupée, appelez au 1-900-451-0088 à seulement 2.69$/min.No24/Dé15P.H.Qc.Découvrez ce que '97 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18+, 3,69$ /min., composez dès maintenantle 1-900-451- 4878.No24/Dé15P.H.Qc.MESSAGE MessacE, Que feriez-vous en cas Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire ou transmettez un message Le verglas, les personnel lors de Stes ou vents violents ou des SEULEMENT 43 pour 10 vagues de froid intense mots (10¢ mot supplé- peuvent sérieusement mentaire) Seuls les mes- es pavés .endommager ou hypo- bade\u201d Payes Seront PU théquer les réseaux de 6 rarmae DECORATION tapis, tuiles, inc.- CONFECTION FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition .erystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 distribution d\u2019électricité et occasionner des pannes parfois assez longues.Une panne, qui pourrait n\u2019être qu\u2019un de panne de courant?léger inconvénient, pourrait-par temps froid virer à la catastrophe.Les maisons ou les lieux de travail privés de chauffage pour une pé- + ISOLATION LES PETITES ANNONCES - i mah 1630 Garage REJEAN ROY Pour inf: 583-5266 Récupération UT = POSAGE - : SABLAGE - VERNISSAGE - de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13\u20ac rue, SF-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale soufflée ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 MEUBLE 2969, rue Laval Lac-Mégantic en 58.3754 5 Gms ax: (418) 486-7598 METAL Gprracteur PA rénovat xte - Construction en rénovation couvertures, portes, [CL R.R.161 Stornoway 652-2545 819) 652-2956 ISOLATION ISOLATIONS _ GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER EEE] Jp SE) feed Laroche lve.; : métal (Plate Shop) - Soudure de tous genres 5 de camion à mat télescopique (12 1:2 tonnes) §.965, ébec-Central ETE 10 on Atelier de fabrication de composantes de Ÿ -Shear-Brake - Poinçon - Équip.de tôlerie - Coupeur au plasma - Vente de métal - Grue 18 tonnes et service Jacques Laroche, prop.REMBOURREUR * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 BILODEAU REMBOURRAGE i Service garanti bu vis Tissus - Cuirette - Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 dEAN-LOUIS BILODEAU, prop.« riode prolongée pourraient devenir \u2018inhabitables, et le gel pourrait endommager la plomberie et même la structure de certains immeubles.Voici quelques recommandations d\u2019un partenaire SAUVE GARDE, Protection civile Canada.ÊTRE PREVOYANT Si on annonce une tempête durant une vague de froid, faites des réserves d'aliments et autres produits essen- ticls.I est possible qu'en cas-de panne majeure certains services comme les épiceries et les stations services soient incapables de répondre à la demande ou soient simplement fermés.Gardez toujours à la portée de la main une lampe de poche, des bougies (allumettes) ou autres articles d'éclairage d'urgence.de même qu'une radio à piles.Toujours conserver des piles de rechange pour vos lampes de poche et pour la radio.Si vous avez un poêle à bois ouunfoyer, gardez une bonne réserve de bois dans un lieu facilemient accessible.Assurez-vous que tout appareil de chauffage d'urgence est certifié pour cet usage par l'Association canadienne des normes.SIUNE PANNE - SURVIENT Vérifiez si votre demeure est la seule affectée.Si oui.prévenez les responsables des services d\u2019électricité de votre région.Allumez votre ru- dioàpiles pouravoirles informations locales.Restez calme.Même par temps très froid, il est possible de rester quelque temps sans inconvénient grave dans une maison non chauffée en gardant les fenêtres ct les portes bien fermées.À mesure que la température commence à baisser, habillez-vous plus chaudement.Eteignez toutes les lumières et les ap- parcils électriques pour éviter les surcharges lorsque le courant sera .rétabli.Si vous avez un apparcil de chauffage auxiliaire, allumez-le avant que la maison ne refroidisse trop.Si vous devez raccorder l\u2019ap- parcil au même conduit de cheminée que la fournaise, fermez l\u2019interrupteur de la four- naisc avant de faire le raccordement.Respectez toutes les conditions prescrites pour l'usage des appareils de chauffage auxiliaires ou des réchauds pour la cuisine.Ne jamais utiliser de poêle BBQ au charbon de bois à l\u2019intérieur.Evitez l'alcool.Au lieu de réchauffer, l\u2019alcool contribue à abaisser la température du corps.Pour connaître les directives ou recommandations des services d'urgence de votre région, restez à l'écoute de la radio.S'il fait trop froid pour rester dans la maison et décidez de quitter, voici d'autres précautions a prendre.Fermez l'eau.Avec de la matière isolante ou unc couverture, protégez le tuyau d'admission d'eau et le compteur ou la pompe.Ouvrez tous les ro- .binets de la maison.y compris la valve d\u2019écoulement du chauffe-eau, et actionnez plusieurs fois la chasse d'eau des cabinets de toilette.A l\u2019aide d\u2019une pompe\u2019 pneumatique.expulsez l'eau qui serait restée dans les tuyaux à l\u2019horizontale.Versez un peu de clycol ou d'antigel dans les cuvettes des cabinets ct les renvois des éviers ct de la baignoire pour prévenir le gel.Revoycz les indications fournies avec la lessiveuse et le lave- vaisselle relativement à la vidange et à la protection contre le gel._ APRES LE RETABLISSEMENT DU COURANT Raccordez le tuyau de votre fournaise à la cheminée (s'il avait été cnlevé) ct coupez l'alimentation à l'appareil de chauffage auxiliaire.Ouvrez laconduite d'eau principale.Fermez d'abord les robinets du bas pour laisser l'air s'échapper par les robinets du haut.Assurez-vous que le chauffe-eau est rempli avant de rétablir le courant.Maintenez pendant quelques heures la température de la maison à un niveau plus élevé qu'à l'accoutumée pour en chasser toute l'humidité.Si la panne a été assez longue.vérifiez l\u2019état des aliments dans les réfrigérateur, congélateur ct armoires.Si le congélateur n'est pas ouvert, les aliments devraient rester congelés pendant 24 ou même 48 heures.Protection civile Canada est l\u2019organisme du gouvernement fédéral chargé de promou- voirla planification pour les situations d'urgence de toute nature cet, SAUVE GARDE est un programme national d'identification fondé sur le partenariat, qui vise à sensibiliser davantage le public à l'égard de la protection civileau Canada.IDUSJUO1J OP OUIF,T - 964 | 31quaddp G | SYVUOUIIP 9j - 2-1 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-18 Avis de non responsabilité Prenez avis que M.Bertrand Audet de Woburn ne se tient plus responsable des dettes contractées par Mme Lise Bédard- Audet demeurant a Woburn.Publication d\u2019un règlement municipal Ville de Scotstown Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée Claudette Cloutier, secrétaire- trésorière de la susdite municipalité, que le conseil, à sa séance du cinquième jour de décembre 1996, a adopté le règlement no 295-96 intitulé règlement concernant l'extension de la compétence territoriale de la cour municipale de la ville de East-Angus.Ce règlement est déposé à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Scotstown ce douzième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt- seize.Claudette Cloutier Secrétaire-trésoriére Heures d\u2019ouverture .au bureau d\u2019immatriculation pendant la période des Fêtes Fermé: les 24, 25, 26, 27 et 31 décembre 96.et les 1er, 2 et 3 janvier 97 les 23 et 30 décembre 96 de 9h30 à 17h00 Merci! .La direction Avis public d'élection Centre Hospitalier Lac-Mégantic NN Gore la maison paternelle C.L.S.C.C.H.S.L.D.semen Maria-Thibauit La Maison Paternelle Le Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le C.L.S.C.Maria-Thibault et le C.H.S.L.D.La Maison Paternelle invitent les citoyens et les citoyennes à poser leur candidature dans le cadre des élections de leur conseil d\u2019administration unifié.Un conseil d'administration est responsable de l'orientation de l\u2019établissement public.Il doit s'assurer, entre autres: - dela pertinence, de la qualité et de l'efficacité des services dispensés; + du respect des droits des usagers et usagères ainsi que du traitement diligent de leurs plaintes; + de l'utilisation économique et efficiente des ressources humaines, matérielles et financiéres; - de la participation, de la motivation, de la valorisation, du maintien des compétences et développement des ressources humaines.Les membres du conseil d'administration ne reçoivent aucun traitement, ils ont cependant droit au remboursement des dépenses faites dans l\u2019exercice de leurs fonctions aux conditions et dans la mesure que déterminera le gouvernement.: Nombre de poste à combler .(mandat de trois ans) \u201c Conditions requises pour .poser sa candidature Modalités de mise en candidature : Date de l'assemblée d'élection 5 personnes sont élues par la population doit siéger au conseil d'administration, un personne oit: + être motivée à faire bénéficier de ses connaissances el de son expérience les établissements visés par \u2018élection; « être disponible pour y consacrer du temps.Par ailleurs, elle n\u2019est pas éligible si: «elle ne réside pas au Québec; + elle est mineure; » elle est sous tutelle ou curatelle; + elle a été déclarée, au cours des cinq années \u201c précédentes, coupable d\u2019un crime punissable de trois années d'emprisonnement et plus; + elle a été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d\u2019un établissement ou d'une régie régionale en vertu de la Loi sur les services de | santé et les services sociaux; \u201c+ elle a été déclarée, au cours des trois années : précédentes.coupable d\u2019une infraction à cette loi ou ses règlements.Une personne qui est à l'emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d\u2019une régie régionale, d'un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux ou de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ou qui reçoit une rémunération de cette derniére ne peut étre candidate.Au plus tard à 17h00 le jeudi 9 janvier 1997, chaque .bulletin accompagné des déclarations de la personne : mise en candidature et des deux proposeurs, le tout dûment complété et signé, doit être déposé auprès du président ou de la présidente d'élections, de leurs adjoints ou adjointes ou au bureau du directeur général de chaque établissement concerné, le cas échéant; .les bulletins de présentation et les formulaires de .= déclarations sont disponibles aux bureaux du directeur ;.général de chaque établissement concerné.Le lundi 3 février 1997.Les heures et les lieux de votation seront annoncés dans un prochain avis.On trouvera ci-après, la liste des établissements-et les adresses où l\u2019on pourra se procurer les bulletins de mise en candidature.Le Centre Hospitalier 3569, rue Laval Lac-Mégantic Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 C.L.S.C.Maria-Thibault Siège Social Point de service 3700, rue Laval 272, rue Principale C.P.490 Lac-Mégantic (Québec) Lambton G6B 1A4 : GOM 1H0 C.H.S.L.D.3675, rue Du Foyer 310, rue Principale La Maison Paternelle Lac-Mégantic (Québec) Lambton (Québec) G6B 2K2 GOM 1H0 210, rue Lasalle St-Ludger (Québec) GOM 1W0 Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec la direction générale des trois établissements concernés: C.H.Lac-Mégantic tél.: (819) 583-0330 C.L.S.C.Maria-Thibault tél.: (819) 583-2572 C.H.S.L.D.La Maison Paternelle tél.: (819) 583-4222 | Lac-Mégantic 418) 486-7417 Lambton wy te choix du prochain véhicule Une question de prix et de fiabilité Pour les consommateurs québécois, les facteurs qui prédomineront lors du choix de leur prochain véhicule sont le prix, la fiabilité et la garantie.Lorsque l'Association canadienne des automobilistes a demandé aux automobilistes québécois de désigner parmi une liste de 15 critères de sélection les trois facteurs qu\u2019ils jugent les plus importants pour le choix d\u2019un prochain véhicule, 68,2 p.cent ont en cffet désigné le prix, la fiabilité et la garantie.Ont suivi, par ordre d'importance pour les répondants québécois, la qualité et la disponibilité du service après-vente, la consommation, le confort ainsi que la maniabilité et la performance.Alors que la première moitié de ce tableau n\u2019a pas varié depuis 1992, on a noté quelques changements dans le classement des autres critères de sélection lors du sondage de 1995.La valeur de revente a chuté de la 8e place en 1992 à la 11° place en 1995: les dispositifs de sécurité, de la 10° à la 12° place: et la résistance à l'impact, de la 11° à la 13° position.L'accès au coffre ct sa capacité de rangement ont pris de l'importance.passant de la 12° à la 9\" position.Selon le directeur des affaires publiques du CAA-Québec, Louis Arsencault, la baisse de popularité des dispositifs de sécurité s\u2019explique difficilement, «surtout lorsque l'on sait que le coussin gonflable figure au 4° rang dans la liste des options préférées pour un prochain véhicule».212 LES OPTIONS PREFEREES Lorsque invités à classer les différentes options par ordre de priorité pour leur prochain achat, les consommateurs québécois ont préféré.duns l\u2019ordre, les essuie-glace intermittents, la radio-cassette AM/FM stéréo et la servodirec- tion.Le coussin gonflable a quand même de-; vancé le climatiseur.la transmission automatique, le régulateur dc vitesse et le chauffe-moteur.Par contre.le système de freinage antiblocage, qui apparaissait au 7e rang en 1992, a chuté de deux places en 1995.Le volant inclinable, le verrouillage et les vitres électriques, ct le système antivol suivent dans la liste des choix des consommateurs, alors que les sièges à commande électrique se trouvent au 13° rang du classement en 1995.«Ce classement est essentiellement le même pour les femmes que pour les hommes», fait remarquer M.Arsenault.CHOIX PROBABLE DU PROCHAIN VEHICULE En réponse à la question, «quel modèle achèterez-vous le plus probablement pour remplacer votre véhicule actuel», une majorité de répondants québécois ont nommé, pour la première fois, une minifourgonnette: la Dodge Caravan/Plymouth Voyager.La Honda Accord ct la Toyota Camry ont pris les 2° et 3° places respectivement, suivies par la Toyota Corolla, la Honda Civic, la Chevrolet Cavalier, la Toyota Tercel, la Volkswagen Jetta, la Ford Taurus/ Mercury Sable, et la Nissan Maxima.Ces trois premières positions sont les mê- .mes pour les autres automobilistes canadiens interrogés en 1995.Mais par la suite, on constate que, sauf pour la Toyota Corolla, qui occupe la 6° position, les participants des autres provinces ont préféré des voitures de fabrication américaine et, à une exception près, de plus grosses dimensions.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre, de la Taurus/ Sable, la Ford Crown Victoria, la Chevrolet Cavalier, la Buiek Le Sabre, la Chrysler Intrepid ex aequo avec la Ford Explorer, et la Buick Regal.Le sondage sur la fiabilité des véhicules est effectué annuellement grâce à la participation du CAA-Québec ct des 15 autres clubs automobiles à but non lucratif affiliés à l\u2019Association canadienne des automobilistes.Plus de 21 000 Canadiens ont pris part au sondage en 1995, dont près de 5 000 Québécois.ABONNEZ-VOUS ? Fy bs ey Te, 28 « = fv We 1 or C9 1 WN 4 (PU adn Bestar perd en finale à Sillery La Canadelle bat St-Prosper équipe des filles dirigée par Mario Béliveau et silles Lacroix qui n\u2019a qu\u2019un seul revers à son ctif cette saison, a joué tout un match samedi dernier et l\u2019a finalement remporté par la mar- uc de 3 a 2 devant St-Prosper.Yves Lavigne Dirigée a I'attaquc par Véronique Lapierre avec une paire de buts en première période suivi du but de Marie-Eve Lacroix en deuxième, l\u2019équipe à donné la frousse à ses partisans en troisième, car le St-Prosper a remonté la pente obligeant la\u2019 gar- dicnne Caroline Fillion à repousser toutes les attaques de St-Prosper qui a tout donné pour égaler la marque.La Canadelle a tenu le coup pour ainsi se sauver avec une autre victoire bien méritée.LE PEF-WEE ATTRACTION VA BIEN Détenteur de la 1\u201c position de sa catégorie avec une fiche de 6 victoires, ! nulle et ! défaite, lc Pec-Wec Attraction a difficilement disposé de St- Honoré par la marque de 3 à 2.Les attaquants Nicolas Bellegarde, Alexandre Lessard et Steve Pilotte, avec le but gagnant, se sont illustrés au cours de cette rencontre.Samedi le 21 décembre, ce même Pec-Wee affrontera La Guadeloupe qui n'a pas connu la défaite encore cette saison ct ce serait là une belle occasion de s'offrir un beau cadeau de Noël pour tous.La sortie risque d\u2019être intéressante.Tél.: 549-2067 Ghyslain Fortin, prop.Route ie 11 IL Grandeur 4 à 30 ans hye) ; LC \\ x > Toul pour le mar TITTIES parents des mariesel invités 470, rue Principale St-Honoré (418) 485-6722 DANS LE CC: 1 VICTOIRE ET 3 DEFAITES Seuls les Atomes Lions CC ont réussi à remporter leur match samedi dernier et non sans peine devant St-Prosper E.T.par la marque de 2 à 1, Etant l\u2019équipe la plus punie de la LCBBA, Michel Proteau doit plus souvent qu\u2019à son tour jouer à court d\u2019un homme et encore samedi, les Lions ont perdu leur point de comportement avec 10 punitions mineures.C\u2019est toutefois le gardien Jean-François Roy qui a sauvé le match avec de très beaux arrêts et avec la complicité de Yannick Baillargeon qui a déjoué le gardien adverse à deux occasions.Le Midget CC Tecnic a tout tenté pour égaliser le match samedi, mais malgré tout, le St- Prosper E.T.est retourné chez lui avec une victoire dc 4 a 3.Jean-Pierre Lacroix a bien fait dans les circonstances avec | but, | passe.Dans l\u2019autre programme Pee-Wee Bantam, les deux équipes locales ont perdu respectivement par la marque de 7 à2et 5 à0 devant le JAVOF East Broughton qui présente deux formations extré- mement rapides et physiques.LE PEE-WEE A SILLERY Le Pce-Wee CC Bestar s\u2019est bien comporté au tournoi provincial de Sitlery au cours des deux dernières semaines.Après avoir remporté leurs deux premières rencontres ct ainsi se qualifier pour la ronde des médailles, malgré une défaite de 4à 0 vendredi soir face au Campus de Québec, les hommes de Richard Hallé ont vaincu le Cap-de-la- Madeleine dimanche matin et ainsi accédé à la grande finale.Malheureusement, ils onteu àcroiser le fer à nouveau au Campus qui à remporté la finale par la marque de 5-à 2.Malgré tout, lc Bestar est revenu dc ce tournoi plus positif et un meilleur climat de confiance devrait ressortir pour le reste .de la saison et des séries.Les prochaines rencontres: samedi le 21 décembre 96: 11h30 Atomes B Sud vs St-Gédéon 12h45 Novices A vs Beauceville, 14h00 Pec-Wec CC vs St-Ephrem, 15h15 Bantam CC vs St-Ephrem, 17h00 Atomes CC vs Beauce-Sud, 18h15 Midget CC vs Beauce Sud.Lundi le 23 décembre 96: 12h00 Filles (Canadelle) vs St-Côme, 13h15 Bantam (Coop) vs St-Côme II, 14h30 Pee-Wee (J.A.Fontaine) vs St-Gédéon, 15h45 Pee-Wee (Attraction) vs St-Georges, 17h00 Atomes (Hit- Burger) vs St-Victor, 18h15 Atomes (Provigo) vs St-Georges.Vendredi le 27 décembre 96: 16h00 Pee-Wee CC vs Beauce-Sud, 17h15 Novice C vs St-Prosper.Au Cinéma les 20, 21, 22, 23, décembre Basket-spatial Ven.: 2 rep.19h15 et 21h15, sam.: 3 rep.: 13h30, 19h15et 21h15, dim.: 2 rep.13h30 et 19h30, lun.-mer.et jeu.: 1 rep.19h30.Film américain (1996) de Joe Pytka.(Séquences d\u2019animation réalisées par Bruce Smith et Tony Cer- vone).Scén.: Léo Ben- venuti, Steve Rudnick, Thimothy Harris, Herschel Weingrod.Ima.: Michael Chapman.Mont.: Sheldon Kahn.Mus.: Janes Newton Howard.Avec Michael Jordan, Wayne Knight, Theresa Ran- dle, Bill Murray.87 minutes.Comédie fantai- -siste.Les Nerdlucks sont les minuscules habitants d\u2019uneennuyeuse planète où règne le belliqueux Swack- hammer, propriétaire d\u2019un parc d\u2019amusement peu fréquenté.Dans l\u2019espoir de sauver son entreprise, Swack- hammers envoie ses troupes sur terre pour kidnapper des héros de \" dessins animés afin d'en faire la nouvelle attraction de son parc.Le rusé lapin Bugs Bunny décide alors d'organiser un match de basketball opposant ses copains et lui aux Une piètre fin ed SR TR RE TL ee subies par le Royal la fin de semaine passée?Catastrophe.Vendredi, St-Ephrem a détrôné le Royal, le glissant 2° dans la ligue.Une défaite de 8à que la formation locale aurait sûrement pu éviter devant ses supporteurs.Et l\u2019équipe adverse, performante avec du cocur au ventre, n\u2019avait pas les deux pieds dans le même patin.\u2018pour le Royal > Annie Charron Malgré les buts de Jérôme Lacroix, Frédéric Charbonneau, Sylvain Mercier, Jonathan Clusiault et Fré- dérik Laroche, la chance n\u2019était vraiment pas avec le Royal.Par ailleurs, pour la première fois cette année, un lancer chanceux a été réussi par Stéphane Grenier.On aurait pu croire que lc Royal suivrait l\u2019exemple, mais malhcureu- sement le coeur ct la force n\u2019y étaient pas.C\u2019est Karl Boulanger qui a été consacré le joueur du match.Le lendemain, rien de mieux pour le Royal qui est encore battu, une troisième défaite de suite, cette fois à Black Lake.Jérôme Lacroix, Sylvain Mercier ct Martin Qui- rion portent la marque 3 à 3, mais les Aigles reviennent et gagnent la partie 4 à 3.On dit que toute équipe connaît des hauts et des bas.Souhaitons que le Royal puisse revenir en force et atteindre de nouveaux sommoets.Prochaine partie 25 et 26 Nerdlucks.L\u2019issuc de la partic décidera du sort des héros animés.Mais lorsque les extra-terrestres mettent au point une magouille pour devenir rapidement des as du basket, Bugs Bunny et ses amis doivent recruter le champion Mi- chacl Jordan afin de rehausser le niveau de leur équipe.locale: le 28 décembre contre St-Côme.Ailleurs dans la Hi- gue, vendredi le Vieux St-Georges rendait visite aux Aigles de Black Lake qu'il a pulvérisé 8 à 3.Le lendemain, L'Express de St-Gé- déon a battu Beauce- ville 8 à 7 en fusillade \u2018après que Beauceville cut réussi a combler un déficit de 6 buts-en 10 minutes en troisième \u201cpériode.St-Côme à eu le meilleur sur St-Geor- ges 4-3 pour ensuite subir un cuisant revers 13-5 a St-Ephrem, dimanche.A signaler les 4 buts de Sylvain Bernard pour St-Ephrem et le tour du chapeau de Tony Cloutier pour St- Côme.Ski de fond au Parc du Mont Mégantic Les adeptes du ski de fond peuvent dès maintenant s\u2019en donner à coeur joie à Notre- Dame des Bois avec l\u2019ouverture des sentiers dans le Parc du Mont Mégantic.Les derniers jours ont laissé plus de 35 cm de ncige qui recouvre ainsi un premier tronçon de 25 km de sentiers.À cettealtitude, lesconditions de ski sont excellentes etl\u2019environnement montagneux de la chaîne frontalière des Appalaches permet aux randonneurs de se libérer des préoccupations quotidiennes.Quoi de mieux que de respirer l\u2019air frais des montagnes?Sur place, plusieurs services sont offerts dont une salle de fartage et un casse- croûte situé au chalet d'accueil ainsi que 4 refuges chauffés disponibles sur réservation.Les heures d'ouverture sont en semaine de 9h00 a 16h00 ct cn fin de semaine de 9h00 à 17h00.Cette année, les services journaliers seront de 7$ la journée et de 3$ pour les enfants de 15 ans et moins.Des billets de saison individuel ou familial ainsi que des tarifs de groupes sont disponibles.Pour renseignement, le (819) 888-2800.LIGUE DE VOLLEY-BALL 1996-1997 Tableau de classement du premier cinquième de la saison Au 6 décembre 1996 POSITION EQUIPES P.J.Vict.Détire Lessard/Dodier 24 15 9 2e Kiro 24 15 9 3e Relais Fam.24 14 10 4e Tafisa 24 12 12 5e Subway 24 10 14 6e Jean Coutu 24 6 18 LE MORRISON Pts.pourPts contre 315 277 322 289 299 224 295 288 297 321 273 330 JDUBIUOIY OP OYd3,1 - 966 | SIQUISP | syouowip of - 61-2 r= \u2019 2455, 193e rue Saint-Georges Soir et fin de semaine \u2019 CREUSEUR DE PUITS ARTESIENS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\u201d de diamètre (ns) 228-3685 mip i \u2019 (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps + CINÉMA MÉGANTIC 17@ule 1.LAC MÉSANTIC * 383-1970 ~ Les 20, 21, 22, 23, 25 et 26 juin 96 ere JORDAN, BUNNY =~ LA Ca va PY Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 Sam.Dim.:13h30 Lun.Merc.Jeu: 19h30 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 15 décembre 1996 - C-20 Tout pour être sur la bonne route.Jeep Grand Cherokee Laredo 1997, 4 X 4 Ensemble 26E + GEG « Moteur 6 cylindres de 4 litres + Boîte automatique à 4 rapports aaa _ Freins à disque et antiblocage aux quatre roues À * Selec-Trac ou Quadra-Trac au choix du dient 4 | * < Roues sport en fonte d'aluminium IIA intl, À (limatiseur et glaces teintées foncées ML \u2018pu y « Régulateur de vitesse et volant inclinable 21% gainé de cuir \u201c « Radio-cassette AM/FM stéréo \u201ca 9.9 LÉ ois « Léve-glaces et verrouillage électriques > E Location.Terme de 30 mois.~ } avec télécommande Comptant initial de 2 000 $.94: Location.Terme de 30 mois.Comptent initial de 2 000 $.Jeep Cherokee Sport 1996, 4 portes, 4 X 4 Ensemble 26E + GAL .Moteur 6 cylindres de 4 litres < Boîte automatique à rapports eR Volant indinable gainé de cuir ol « Cimatiseur i < Console au plancher < Radio-cassette AM/FM stéréo < Glaces teintées foncées < Lave-glace et essuie-glace arrière \u201c Tacf mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Terme de 30 mois.immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Lide.~ Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de idiométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac ie lan.Ottre d'une durée limitée.Chez les conosesionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un peix moindre el avoir à commander.L'offre es termine le 21 décembre 1908.> "]