L'écho de Frontenac, 5 janvier 1997, dimanche 5 janvier 1997

[" de Erontenac Meganitie ( CHIpton Je saus pour l'as L.Vol BR ab qanivier 199, 65e - Pal PS : ok À [ a.# He mea ee EE ar Ts pr mitre Fs 2 on ; _ \u201cDominique, L'aréna de Notre-Dame ja Révélation L AstroLab ouvre des Bois s'effondre dellannée ses portes Photo VéchodecseS mes (Photo L'Écho dere = Photo Véchode nues = 4196 Laval Lac-Mégantic 583-0110 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sa Ver ae 90e Le à Échod'ilyal0ans.7 Espacevet.13 br Opinions.4,14et16 { Petites annonces.11 à 13 Bore Lecture! ENVIROMFEU LAC-MEGANTIC - LAMBTON = SUPERTSPRCIAL, ee IY poéles aux granules : Profitez aussi de notre 3333 D\u2019Orsennens 136 Principale Enviro-Feu 425, de paid es.Lac-Mégantic Lambton 34 000 BTU I Pot anger ies 0 31 foie 7 inclusivement 583-4444 486-7474 - EN a N ov oO nche 5 janvier 1997 - 2 L L'Echo de Frontenac Le Fonds de solidarité a engagé plus de 250 M dans l'économie québécoise en 1996 Pendant Fanncee 1996 de Fonds de soh dane des vay adleurs du Quebed (FTQyaengaye plus de 260 mullions de dollars dans | economie quebecoise et a ans TUE.Maintenu Où sou tenu quelque 6000 cm plois dans pres de 00 CHUTCPFISCS Depuis le premnet janvier dermier, les an vestussements du Fonds PEUVENT SE TEPATTIT UNS 42 nulhrons dans ta creation de 7 tonds re gtonaux de solrdarite; 8 fonds regronaux a arent deja ere finances en FOUS et un.celui du Grand Nord le sera des les premiers jours de Janvier 1997 Ces fonds SON mamtenant en Jac tivite, et déja une di sane de projets ont ete finances.tandis que plus de 250 sont en cours d'analyse: 20 milHons supplementaires aux 10 millions initiaux ontete HVvesUs dans le deve loppement local par le bras de SOLIDEQ: 64 SOLIDE sont mainte nant ¢n activate ot ont permis lu creation de pres de 1600 emplois.pres de 7$ millions ont Cte investis dans des secteurs de pointe avec un Impact positif sur presque 1000 emplois, 113 malhons ont bene hore à d'autres entre prises.permettant la creation ou le soutien de plus de 3400 em plois Rappelons que le Fonds vient auss an NONCCT UN INVESISSE ment dans Kenworth, sort 26.5 millions, gu permettra la relance de 25 emplois Pa ailleurs.toujours en (996.1e Fonds de sol durite (FTO) 4 mus sur pied deux nouveaux fonds specralises.Le premier, sous forme de porteteuille minier.de 32.S muilhons de dollars.afin de multiplier les ciforts de prospection etd'extractuon de divers MIneras.en partenartal avec des Investisseurs etrangers.Le second.le Fonds d'investissement de la culture et des CONHNUNICATIONS, JOUIl d'un capital de depart de 15 millions de dollars {5 millions de la SODEC et 10 millions du Fonds) afin d'agir comme levier de deve- loppement dans les SCCLEUTS cCONCernes.En 1996, le Fonds de solidarité avait be nehicie de la confiance des Quebecoises et Quebecois qui y ont dépose 314 milhons de dollars durant lu cam pagne de tevrier En engageant 250 millions de dollars dans eco nomie du Québec, le Fonds de solidarite (FTQ) remplit sa mrs- sion fondamentale.le Fonds de soli dante estdevenu un des acteurs majeurs du de- veloppement économi que au Québec.En assumant sa mission d'invesur du capital de developpement dans les PME- québécoises, ainsi que d'agir tavorable- ment sur la creation d'emplois, le Fonds Joue également plermne ment son rôle dans la formation économique des travailleurs et des travailleuses.Rien que durant la dernière année fiscale, le Fonds à ainsi donné 1! 000 heures- personnes de cours de formation économique.L'ensemble des actions du Fonds économiques, sociales et de relations de travail à incontestablement amélioré le chi- mat général au Québec depuis les douze dernières années.Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ), dont l'acuf s'élève à 1,8 milhard de dollars, est un fonds d'investissement qui fait appel à l'épargne des Québécoises et des Québécois afin de contribuer à créer et à maintenir des emplois au sein des entreprises et de part per au développement économique du Que bec.Le Fonds compte maintenant plus du 300 000 actionnaires «1 il à contribué, seul ou avec d\u2019autres partena res financiers.a lu Création, au maintien ct au soutien de plus de 52 000 emplois.Un couple interpellé à la sortie d\u2019un commerce Un couple de lu region gui avait attire l'attention d'un gardien de securite à l'interieur d'un commerce du centre-ville.le lende main du Jour de FAn.a ete Interpelle une fois rendu al'exterieuretles policiers de la Surete municipale ont ete ap peles pour intervenu dans ce premier cas de vol à l\u2019étalage de l'un nee 1997 Les deux individus ontete conduits au poste de police et libérés en attendant la décision du procureur de porter ou non des accusations criminelles.Le meme jour, Ie gérant d'un commerce du Carrefour Lac Mégantic stgnalait une introduction par effrac- non et un vol d'argent survenu dans son bu Teau, sans doute durant la Journee alors que toutes les boutiques, sauf le supermarche, etaient fermees.On croit que le Voleur s'est tautile jusqu'a mee rieur du commerce sans eveiler l'attention.Ha force les gonds de la porte du bureau pour tinalement reussir à s'emparer d'une somme de 50$ en petites mon- Nales.XX À a Le 30 décembre.l'occupant d'un logement de la rue Laval à constate la disparition d'un montant d'environ 1000$ en argent canadien et américain.Les enquêteurs de lu Sûrete municipale espèrent obtenir la collaboration du public pour tenter d'eclaireir ce délit.Toute personne ou employé qui aurait changé ou encaissé un billet de 100$ américain ou des coupures de S0$ et 20$ est price de signaler le SK3-1234 Toute information sera contiden- tielle Le 26 décembre, vers 20h55, sur la rue Laval.un accident entre deux véhicules a fait trois blessés légers.Le conducteur du véhicule QuI à quitté sa voie pour emboutir l\u2019autre a été sommé de fournir aux policiers un échantillon d'haleine.I pourrait être accusé de conduite avec capacités affaiblies.La brigade des incendies de Lac-Mégantic a été appelée à intervenir avec les pinces de décarcération sur les lieux d\u2019un accident survenu le jour de Noël à 15h50, sur la route 161, près du village de Nantes.En raison de la chaussée rendue glissante, deux automobiles sont entrées en collision, occasionnant des blessures à six personnes.Les ambulanciers de la firme Ambulance Mégantic-Frontenac sont intervenus rapidement pour con- L\u2019Écho publiera prochainement un numéro spécial sur La Santé.Une occasion unique pour tout annonceur de faire circuler son message dans les 11 000 foyers du territoire de L\u2019Echo de Frontenac.Et pour vous consommateurs de bénéficier d\u2019une foule d'économies et de renseignements qui vous permettront de vous garder en santé.[ECHO Frontenac Re co pre les de: du Fêt lial ouh maj dig toul mos tino l\u2019éc al de F ler lec trati app pou tins hocl mod cous pati del peut sur | lere 5182 Regroupement municipal Le ministre Trudel dévoilera la carte définitive le 28 février Le ministre des Altaires municipales, Remy Trudet, fera connaître, le 28 février prochain, quelles sont les conclusions qu\u2019il tre des recommandations du rapport de la Com Congé sur glace l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin a accueilli plusieurs patineurs durant le congé des Fêtes.L'activité familiale idéale pour faire oublier le stress du magasinage et mieux digérer la dinde et les tourtières.Même atmosphère sur les patinoires extérieures, à l\u2019école Sacré-Coeur et à l\u2019école Notre-Dame de Fatima.A Fatima, le responsable Alain Lecours a pris l\u2019initiative de lancer un appel à la population pour obtenir des patins et des bâtons de hockey pour accommoder les enfants au cours de la saison.La patinoire est ouverte de 18h00 à 21h00.On peut soit les apporter sur place ou contacter le responsable au S83- 5182.et 1e conseiller responsable du secteur Loisi Mission de consultation sur le regroupement mumicipal.«Le president de la Commission, Jacques O'Bready, m'a remis son rapport et je pren.drailetemps nécessaire pour en faire l'analyse.u indiqué monsieur Trudel.Je serai ainsi cenmesure de statuer sur la carte des regroupe ments dès la fin du mois de février Dans cette perspective, la carte Bien protégée contre les chutes, cette patineuse aspire sans doute à devenir une émule de Josée Chouinard.(Photo L\u2019Echo) defimnve entrera envi gueur le 28 février.et non pas le 1\u201c janvier 1997».«Ce report, a-til poursuivi, me permettra par ailleurs de considérer les demandes de certaines municipalités qui ont déja fait part de leur intention d'être inscrites sur la carte des municipalites appelées a se consolider et qui souhaitent completer leur réflexion à cet eçard» Rappelons que la politique de consolidation des communautés locales vise, entre autres, à améliorer la capacité financière et administrative des municipalités, à assurer un meilleur partage des ressources, à offrir de meilleurs services à la population et à appuyer les efforts de développement éco- nomuique et de prise en charge auxquels le gou- vemement à convié les municipalités.Elle comporte trois volets, le premier impliquant les 416 villages-paroisseset petites agglomérations de moins de 10 000 habitants appelés à se regrouper dont quelques - unes dans la MRC du Granit.Insutuée dans le cadre de la mise en oeuvre de là politique, la Commission de consultation sur le regrou- * pement municipal avant pour mandat d'entendre les représentations du milieu municipal et d'analyser les mémoi res qui lui etaient pre- Établissements de santé de la MRC du Granit du conseil d'administration unifie Election Le 4 décembre 1996, le conseil des ministres du Gouver nement du Québec adoptait un décret prè- voyant l'unification des trois établissements de sante de la MRC du Granit sous un seul consent d'administra- tron et une seule direc- non generale Les eta blissements vises parce decret sont le Centre hospitalier Luc Me gantic (CH).le Centre d'hebergement et de soms de longue duree la Maison Paternelle (CHSED).exploitant trois centres.à Luc- Megantic.u Lambtonet a St-Ludger.et le Centre local de services communautaires Maria ti rs et Culture, Jacques Fréchette, a placé parmi ses résol Thibault (CLSC), dont le siège social est situé à Lac-Mégantic ctayant un point de services à Lambton.Le même décret tixait au 3 février 1997 latenue de l'élection des membres du conseil d'administration unitie pour les collèges elec LOTaux sun unts.popu latton.comutes des usagers.fondations et personnes occupant un emploi ou crerçant leur profession dans les ctablissements.Me Jean Paul Nor mand.notaire u La Megantic, a ete nomme president de election par la Regie Régionale de la Sante et des Ser vices Sociaux de l'Es- utions du nouvel an, la rénovation intérieure du Centre Mgr Bonin.«Depuis que ce bâtiment a été érigé, il n\u2019a jamais fait l\u2019objet d\u2019une vraie cure de | Vendredi Samedi 9h à 12h X Dimanche 9h à 12h| X X Pour la programmation, communiquez au: 583-3969 X_|13h à 16hj X X 13ha 16h] X X 19h à 22h| X 19h à 22h| X rajeunissement.Il est plus que temps que nous nous en occupions» écrivait-il dans le dernier numéro de La Nouvelle Municipale.(Photo L'Echo) BAIE-DES-SABLES RÉINVENTE L'HIVER #2 HORAIRE SKI ALPIN ET GLISSADE SUR TUBE Le pavillon de services qui abrite le restaurant Le Voilier sera ouvert en permanence sur les heures trie.Les directeurs généraux des trois établissements visés, soit M.Yves Rivard (CH), Mme Raymonde Lapointe (CHSLD) et M.Jocelyn Ouellet(CESC) lui ont êté désignes à titre d'adjoints.Le conseil dad ministration unttic sera compose de quatorze 14) personnes.dont cIngtS)serontelues par la population.deux (23 clues conjomtement par les comtes des usagers des ctablissemients vi ses.trois) élues parel parm les personnes ui occupent un emplor où qui cxercent leur pro fesston dans les cta blissements vises (chaque vtublissement devant elire une per sonne).deux (2) elues par les fondations des établissements vises et deux (2: personnes nommées (cooptées) par les membres du conseil d'administra- sentes.Du 23 septembre au 19 novembre, elie à tenu 25 audiences, reçu 300 mémoires et visité les 13 régions du Québec concernées par la politique.«Toutes les municipalités devraient en- Visager un regroupement si cette solution correspond aux objec ups d\u2019amelioranon de leur capacite financiere et administrative et d'utilisation des res sources du milieu.à poursuivi monsieur tion élus par la popula- tlon, les comités des usagers et les tonda- tons.{a date limite pour les misesen candidature est fixee au 9 janvier 1997.17h00.pour les personnes devant être clues par la population ct pur les conntes des usugers,ctau 14 janvier 1997.17h00.pour les personnes devant être clues parles fondatrons et par les personnes qui occupent un emplor où cxercentieurprofession dunslesctablissements.Toutes les mises en candidature doivent obligatoirement être faites sur les formulaires à cette fin qui sont disponibles auprès de la direction genérule de chacun des etablisse- Ments visées et être reçues par le president du l'election ou un président adjoint avant la dute limite mentionnée ci-dessus.Frudel.La reponse des municipalités démontre qu'elles ont saisi les grands enjeux de la politique de consolidation.Plus de deux cent-cin- quante demandes d'é- rude sont déjà parvenues au ministère des Affaires municipales er ce nombre s'accroît de Jour en jour par l'ajout de demandes de nouvelles municipalités qui NC SONt pas INSCrites sur la carte des regroupements.» Si le nombre de mises encandidature est supérieur au nombre de postes à combler.il y auru seruun le 3 fevrier 1997.Les modahtes de CC SCTUUN SCront com- MunIiquees en temps utile.Toute personne qui desire obtenir plus de renseignements au suet de election des membres du conseil d'udnunistratron unitie peut s'adresser a la direction generale de lun des etablissements vises ou au president du l'élection qui à etubli son bureau dans les locaux du CLSC Mara Thibault.CH Lac-Mégantic: 819-583-0330 CHSLD La Maison Paternelle: 819-5383- 4222 CLSC Maria Thibault: 819-583-2572 Président d'élection: 819-583-4442 ou 583- 2572 Crédit pour la taxe sur les produits et services Revenu Canada envoie les chèques pour janvier A compter du 10 Janvier 1997, Revenu Canada enverra les chèques du crédit pour la taxe sur les produits ct services (CTPS) pour Janvier.Les clients qui ont demandé que le crédit soit déposé directement dans un compte qu\u2019ils détiennent dans un établissement financier devraient toucher leur [ (Ae 7 jours par semaine de 11h00 à 16h00 paiement la journée même où il est émis.Le délai de livraison par la poste des chèques peut aller jusqu'à 10 jours ouvrables.Lesclients qui attendent un chèque cet qui ne l'auraient pas reçu le 27 Janvier devraient communiquer avec Revenu Canada.Pour recevoir le crédit pour la TPS, les particuliers doivent ACCUEIL ET BILLETERIE du ski alpin et du ski de fond pour mieux accueillir notre clientèle.Nous y retrouverons le service de billeterie pour l\u2019ensemble des activités, une salle de fartage intérieure et le service d\u2019un mini casse-croûte.produirc une déclaration de revenus cn prenant soin de remplir l'étape 2.soit la demande du crédit pour la taxe sur les produits et SCrVICCS.Ce trimestre, Rc- venu Canada s'attend à envoyer des chèques du crédit pour la TPS totalisant 183 637 927$, à 2 270 318 contribuables au Québec.ES ETE ERE YEE \"voue - L66| +aiauol ç SYSUOWIP 7] - ¢ - 2DU3;UO14 OP 0U33,1 le dimanche 5 janvier 1997 - 4 L\u2019Echo de Frontenac Les états d'âme d'un souverainiste un an plus tard Le temps des Fêtes estune pertode propice à la reflexion.Que ce soit au niveau religieux.sportif ou politique.Mars je vous faisserai le choix d'aborder vous-mêmes les thèmes religieux et sportif Je me limniterar a un seul.c'est-a-dire ta politique D'inte ressantes smon de vives discussions ont eu cours dans tes tanuilles rassemblees pour l'occasion.Voici un assortment de thèmes abordés entre la visite du Pere Noel et La tourtière du Jour de l'An de tante Fonsine* devrait-on se rejourr des coupures chez les tonctronnaires ?Qui sera le prochain chet du Bloc quebecors?Lucien Bouchard fera-t-11 mordre la poussiere aux chefs syndicaux?Jean Chretien rem- porteriu- tal des prochaines elections federales?Se tera Ul battre dans son propre comte?Jean Charest vessusaiterat lle Parti conservateur aux prochaines clectonset perdra-t il aussi dans son propre comte\u201d Lo Quebec sert souseran avant an 20007 La Tvcession, vst-ce provoque de toutes pieces pour cnnichir encore plus les riches\u201d Bien des questions auxquelles de multiples reponses sont possibles selon nos tendances politiques.Une courte revue des c\\enements depuis le réferendum du 30 octobre 95 vous era rendre compte que les choses n'ont pas change beaucoup depuis cette date fatidique.Un an plus tard.on en a que pour le suiv1 du Sommet socio-économique ainsi que la rationalisa- ton budgétaire.Læ debat a certes change radicalement mais, pour les souveramistes, cette diversion ne tera pas oublier que l'objectif primordial reste toujours l'indépendance politique du Québec.La souveraincie est un objecuf à atteindre.pas une tinalite comme se plaisent naivement à la proclamer nos adversaures féderalistes qui n'y comprennent rien.Faire la sous eramneté pour la souveraineté.ça ne servirait à rien.Eu souveraineté doit être un outil.Nous deviendrons les maîtres d'ocuvre de notre destinée.Celaunous permettra d'utiliserles nouveaux pouvoirs a titre de leviers economiques.sociaux el culturels qui modilieront le visage du Québec.Mais pourquoi parler de souveraineté alors qu'il n°y «aueun débat qui larsse croire à l'urgence de la taire.J'iumerais passer quelques remarques sur l'actualite des derniers mois pour démontrer que rien n'a ençorc changé depuis quinze mois malgre les promesses des fédéralistes d'accéder aux demandes minimales du Quebec en matière constituttonnelle.Chretienet ses nunistres appliquent le Plan B (Le.les menaces.dont la partition et l'usage des tribunaux pour contester lu question et la validité du référendum} avec beaucoup plus d'empressement que le Plan À (répondre aux demandes du Québec).Agir de La taçon dont le Gouvernement fédéral agit présentement ne mene que dans un cul-de-sac.I aentraiîne.dans sa folie à opposer aux demandes du Québec.des radicaux comme Howard Galganov et Diane Francis à soulever des passions racistes dont on pourrait bien se passer.Hi s'en trouvera toujours des «collaborateurs » qui sont prêts à trahir le Québec pour un plat de lentilles ct qui se répugnent à dénoncer les accusations de racisme proférées contre les francophones.Vaut mieux laisser le Gouvernement du Parti québécois se démerder tout seul contres les accusations du racisme plutôt que de faire corps avec lui dans la défense des intérêts supérieurs du Québec.De cette l'açon.l\u2019opprobre retombe sans cesse sur la tête du Parti québécois sans jamais satir la réputation des libéraux qui préfèrent se draper dans une virginité de collaboration ct d'ouverture envers les autres groupes ethniques! Mais où sont les libéraux qui oscraicnt prendre position contre les propos incendiaires des Howard Galganov et des Diane Francis?Is sont tous muets comme des carpes attendant avec avidité les prochains ragots racistes.Cette méme Diane Francis, rédactrice en chef du Financial Post de Toronto ct invitée d'honneur au congrès du Parti Égalité le 10 novembre dernier, affirmait que ceux qui veulent la souveraineté sont associés à un complot, à une conspiration, au fascisme! Elte favorise la partition du Québec en cas de souveraineté.Devant des propos si extrémistes, il n'y a eu qu'une seule denonciation dans les journaux des jours suivants (re: CBF Bonjour, Mare Laurendeau le 96-11-12).{a conspiration du silence des journaux fédéralistes poursuit son oeuvre.Pourquot\u201d Parce qu'il est de bonton d'attaquer le Parti québécois et son projet de souveraineté.Dénoncer le fanatisme de Galga- nov et de Diane Francis serait avouer que le Parti québecois n'est pus le Satan dont les fédéralistes colportent l\u2019image.Même Johnson et sa clique.s1 soupe-au-lait pour dénoncer tout mot excessif prononce par un militant péquiste, se sont tenus cot.[y a de quoi se poser des questions.Lorsque la démocratie est en jeu et qu'on vilhipende nos institutions.1} faut les protéger.M.Johnson et consorts.reveillez-vous et défendez aussi le Québec! ll est assez nique de constater qu'après avoir traité les souverainistes de tous les noms dont celui de «racistes» pendant la campagne référendaire.on a découvert en novembre dernier que notre heutenant-gouverneur ultra-fédéraliste Jean-Louis Roux a filtré avec l'idéologie nazie pendant la Deuxième Guerre mondiale.Quel étonnement! Quel embarras aussi du côté d'Ottawa et de leurs perroquets libéraux provinciaux où, depuis près de 30 ans.on colporte l\u2019idée que l'ouverture sur le monde ne peut être que fédéraliste et que les souverainistes sont des indécrottables racistes.Traiter quelqu'un de raciste comporte une responsabilité qui va au-delà de l\u2019utilisation habituelle des autres termes de politique.Car ce mot a transporté à travers les siècles une connotation négative chargée d'émotivité.On assimile d'ailleurs souvent racisme et génocide.Plusteurs peuples dont les Juits, les Tsiganes, les Arméniens et, plus près de nous.les Kurdes ont subi l\u2019extermination et les pires exactions au nom du racisme.On nc doit pas banalrser ce mot par une utilisation désinvolte comme lc font allégrement les journaux anglophones The Gazette.Financial Post et le Globe and Mail à l'égard des Québécois en mélangeant la question linguistique et le racisme.Nous traiter comme tel démontre une inculture totale, une méconnaissance de l\u2019histoire et un mépris innommable.On met sur le même pied des gestes abjects dénoncés par toutes les démocraties etle désir d'un peuple à s'autodéterminer et à protéger sa langue.Quelle incompréhension! Un autre événement survenu lors de la campa- ene référendanre à pris de l'ampleur dans les derniers Mois: la question de la partition du Québec ou, pour être plus concret, découper le Québec comme un fromage Gruyère.Prôner la partition fait partie du Plan B d'Ottawa.Plusieurs municipalités du West Island ont adopté des résolutions l'automne dernier pour passer un référendum afin de sonder leurs citoyens après un référendum positif sur la souveraineté.Ils veulent rester canadiens: des îlots du Canadaen pleine terre québécoise souveraine.Tant qu'à errer, pourquoi ne pas soutenir que l'Acadie et l'Ontario francophone seraient intéressés à se joindre au Québec souverain?Et Saint-Boniface, au Manitoba, pourquoi pas\u201d Un autre aspect du Plan B d'Ottawa consiste à contester juridiquement devant la Cour suprême la validité d\u2019une future question référendaire ainsi que son résultat.Curieusement, il ne faisait pas de doute que la question et lc résultat étaient valides en 1980 car ies fédéralistes y ont participé et l\u2019ont gagné clairement.En 1995, même stratégie, caron prévoit gagner facilement.Mais, comble du malheur, les tédérastes gagnent par la peau des fesses.I! faut donc trouver une tactique qui invaliderait un futur référendum.Des hommes de paille alliés au Parti libéral montent au front: Robert Liebman, ex- chef du Parti Egalité, et Julius Grey, avocat constitutionnaliste, se rendront à la Cour suprême défendre les droits des anglos.Quelle fumisterie, quelle perte de temps et d'argent pour contester la volonté majoritaire des Québécois.Pourtant, pour désamorcer un tant soit peu la grogne qui germe, Jean Chrétien n'aurait qu'un geste de bonne volonté à démontrer: reconnaître le Québec comme société distincte (avec les 5 clauses que cela comporte) comme il l'ad'ailleurs promis lors de la campagne référendaire d'octobre 95 et se retirer des programmes de juridiction strictement provinciale.Même pressé par certains premiers ministres provinciaux depuis quelques mois, Jean Chrétien ne veut pas agir.Cela prouve qu'il n'a jamais eu l'intention d'accorder quoi que se soit au Québec, même sur les thèmes où il y à eu consensus au Québec (langue, Code civil, etc.) Les libéraux de Jean Chrétien véhiculent une notion de société distincte qui est vide de sens.Pour eux.cela ne doit aucunement accorder de nouveaux pouvoirs au Québec.On nous accorde un nouveau symbole, quoi! Imaginez une société distincte qui ne peut pas prendre les moyens de s'afficher en français et de parler français au travail.Qu'en restera-t-11?Une coquille vide, comme le souhaite Jean Chrétien.Donc, le pouvoir de protéger la langue par des moyens démocratiques sera toujours refusé au Québec.On n'a qua penser a la loi 101 qui a graduellement été dépecée et charcutée par les opposants anglophones et fédéralistes avec la complicité des fonds fédéraux (généreuses subventions à Alliance Québec) et de la Cour suprême.Cette Cour qui est si rapide à obliger le Gouvernement du Québec à rétablir les privilèges des anglophones et allo- phones dans le domaine scolaire et dans l'affichage semble tomber dans une torpeur cataleptique lorsqu'il vient le temps de rétablir les droits bafoués des franco-albertains et des fransaskois (gestion des conseils scolaires), des franco-ma- nitobains (traduction des lois en français et procès en français) et des autres francophones qui subissent une assimilation galopante.De plus, pour la prochaine étape, devra-t-on bientôt s\u2019excuser de parler français au Québec après que l\u2019on aura permis un affichage bilingue tout azimut\u2019 En définitive, nous sommes les bienvenus dans ce Canada à condition d'être bilingues, de permettre l'affichage bilingue partout au Québec, de laisser le Gouvernement fédéral déterminer tous les critères des programmes même ceux dont il n\u2019a pas la juridiction et, surtout, de ne pas comparer le sort des francophones hors-Québec avec celui des anglo-québécois.Ahoui! J\u2019oubliais, vu que la démocratie est plus () respectée dans lc reste du Canada qu'au Québec, on devra accepter qu\u2019un futur référendum soit encadré par une loi fédérale accordant un droit de dépenser illimité pour le Comité du non (mais limité pour le comité du oui) et, pourquoi pas, que la question soit dictée par Jean Chrétien lui-même.Roger Garant Lac-Mégantic Coupures?Achat?Fermeture?En ces temps difficiles, les coupures gouvernementales se font de plus en plus omniprésentes dans notre région.Nous avons qu'à penser à celles infligées dans les services de santé et les services sociaux de notre MRC.Maintenant, c\u2019est au tour de la Commission scolaire du Lac-Mégantic d'être foudroyée par les restrictions budgétaires du gouvernement.Pour remédier à cette situation, la Commission scolaire a opté, sans aucune consultation auprès des principaux intéressés, les parents, à la solution suivante: elle a offert aux municipa- hités de Ste-Cécile, St-Sébastien, St-Romain ct Stornoway d'acheter leur école pour la symbolique somme de un dollar et par la suite, d'en assumer les coûts d'entretien (chauffage, électricité, entretien ménager.etc.) et s\u2019il advient un refus de la municipalité, l'école sera fermée et les élèves seront transférés vers une autre paroisse voisine.De plus, la présidente de la Commission scolaire ne s\u2019est pas cachée pour dire la solution la plus plausible serait la fermeture et de déplacer les élèves vers d'autres écoles.Cette solution, adoptée par la Commission scolaire, me paraît plutôt irrationnelle.car premièrement elle ne tient pas compte des charges fiscales déjà présentes envers ces municipalités advenant un rachat, et deuxièmement elle menace lc bien-être fondamental et le développement de l'enfant advenant une fermeture.L'ACHAT DEF L\u2019ECOLE.Premièrement, cette solution ne peut étre entérinée parles municipalités dû aux coûts qu'elle entraîncrait.Prenons par exemple notre municipalité où je demeure: Ste-Cécile.Les coûts rattachés à l\u2019achatet l'entretien de l\u2019école se chiffreraient environannuellement à 28 000$ (montant annoncé par la municipalité).Un coût qui entraînerait une hausse de taxe d'environ 0,25$ du 100$ d'évaluation, sans pour le moins entraîner une baisse des taxes scolairesenvers les citoyens.Bref, un résident de Ste-Cécile devra payer plus qu'un citoyen d\u2019un autre municipalité desservie par la Commission scolaire pour obtenir les mêmes services scolaires.Cette situation est une injustice flagrante envers les résidents de notre municipalité et cette situation risque de se reproduire dans toutes les municipalités touchées.De plus, cette soi-disant solution ne tient pas compte des charges fiscales présentes et futures qu\u2019auront à assumer ces municipalités.Continuons avec l'exemple de notre municipalité.Ste-Cécile a vu ses dépenses budgétaires augmentées considérablement dans les quatre dernières années dû aux transferts des routes aux municipalités.Ste-Cécile est appelée également à subir encore une forte hausse de ses dépenses vu l\u2019obligation de se munir d\u2019un système sanitaire conforme aux lois.Bref, je crois que l'achat de l\u2019école entraîne une injustice, car les citoyens des municipalités visées n'ont pas à payer plus que l'ensemble des contribuables de la Commission scolaire pour.disons-lc bien.les mémes services.FERMETURE.Cette alternative compromet le but premier d'un école primaire qui est le développement de l'enfant.Rappelons-nous que l\u2019enfant a besoin d\u2019un milieu social suffisamment stable pour lui permettre d'atteindre son développement personnel.L'école primaire de sa localité représente ce milieu social.Chaque enfant a besoin d\u2019un cadre physique stable dans lequel il peut sc reconnaître et évoluer.Exemple: savoir où et quand traverser la rue\u201d?Car un des premiers besoins de l'enfant est.après l'amour, la sécurité.Un enfant que l\u2019on prive de cette sécurité est plus susceptible de développer un manque de confiance ct d'estime de soi, de l\u2019anxiété et souffrir d'isolement.C\u2019est pour cela que nous préférons garder les enfants dans notre milieu qui leurs promet sécurité et bien-être.H faut également transmettre à nos enfants nos valeurs.C\u2019est important que l'enfant puisse aussi développer unc fierté paroissiale.Il ne s'agit pas ici de s\u2019en tenir à un esprit de clocher restreint.Sachant qu\u2019on a besoin de sc rattacher à des gens qu\u2019on aime, à des lieux que l\u2019on connaît bien pour pouvoir apprécier ce que l\u2019on a, l'améliorer au besoin, reconnaître la valeur des autres.Avec lc regroupement nous cn viendrons à former des enfants de nulle part.Je tends seulement les bases d\u2019une réflexion .après avoir démontré que nos écoles paroissiales sont des valeurs sûres et qu\u2019il nous faut les conserver.Je tiens à remercier les élus des municipalités d\u2019avoir consulté les citoyens avant de décider.J'invite les administrateurs publics à les imiter.Voilà la nouvelle façon de gouverner.Réal Gosselin Membre du Comité de citoyens de Ste-Cécile ; < ee rer 7 .9,200 copies TIE) (8195831630 Fax: (819) 563-1124 DEVCORSS, 69 de Frontenac Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Écho de Frontenac a ee MRC du Granit tan 25.008 Rédacteur en chef Marco Charrier 2 ans: 52,42$ Rémi Tremblay Contrôleur Secrétariat Impression 5040 Boul.des Vétérans Extérieur du pays 1an: 90,00$ Directeur des ventes Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Michel Pilotte Manon Orichefqui .; Toute reproduction .ann ou Enregistrement NO 1 148 ont torte sans autonsation cae oe retour JANVIER L'aréna de Notre- Dame des Bois, cons- truiten 1972, cède sous le poids de la neige dans la nuit du 14 au 1S janvier.LA où une vingtaine de jeunes s'adonnaient au patinage, quelques heures plus tot, il ne restait plus, aux petites heures du matin, qu\u2019un amas de tôles tordugs, à la plus grande stupéfaction du maire Jean-Denis Tur- geon.«On va le recons- truireà la condition que cela ne représente pas une pression de taxes additionnelles pour nos citoyens.» Avant même que l\u2019année 1996 se termine, l\u2019aréna était entièrement reconstruite.+8088 «Sauvons nos services de santé» lancent les porte-parole du nouveau Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé et des services sociaux dans la MRC du Granit.L'appel à la mobilisation est lancé par son président, Richard Vigneault, qui indique sa conviction profonde que la survie La saison de hockey à Notre-Dame des Bois a pris fin abruptement dans la nuit du 14 au 15 janvier.(Photo L\u2019Écho) même du Centre hospitalier Lac-Mégantic est menacée à moyen et à long terme.Lescitoyens sont invités à signer une pétition s\u2019opposant à la leur efficacité et leur nuant les coûts.Le Regroupement approuve en outre une fusion administrative des trois établissements de santé que sont le CH Lac- Nantes âgé de 71 ans, Irénée Lapierre, meurt dans un violente collision impliquant deux véhicules sur la 161, entre Nantes et Stor- DERNIÈRE CHANCE de profiter de la plus grosse vente de l\u2019année.Jusqu'au 11 janvier 1997 TOUT TOUT disparitiond\u2019untotalde Mégantic, le CLSC noway.L'autre con- 85 lits et prônant une Maria Thibault et les ducteurimpliqué, Yvan Co réorganisation des ser- CHSLD de La Maison Bégin, subit de sérieu- J O U J i 2 vices qui améliorera Paternelle.ses blessures.Beaucoup de monde répondent à l\u2019appel de mobilisation lancé par le ress groupement des citoyens pour la défense des soins de santé.(Photo L'Echo) qualité tout en dimi- Un citoyen de FEVRIER C\u2019est vraisemblablement une cigarette oubliée sur un sofa qui à causé l'incendie d\u2019un logement au 3649 de la rue Président-Kennedy.L'appartement est une perte totale, mais heureusement, les flammes n\u2019ont pas le temps de se propager aux | | autres logements avec l\u2019intervention rapide des pompiers de Lac-Mé- veau comté qui portera le nom de Frontenac- Mégantic dès les prochaines élections générales fédérales, après le 14 janvier 1997.Le député Maurice Bernier ne cache pas qu\u2019il aurait prétéré le statu quo à un redécoupage des frontières.Selon lui, cette décision va à l\u2019encontre des affinités naturellement créées entre la po- ligue junior CC Beauce- Frontenac.L\u2019entrai- neur-adjoint Claude Turcotte souligne que la principale force de son équipe, cette saison, est qu\u2019elle ne comporte aucun trou.Une bonne offensive où n\u2019importe quel joueur peut s\u2019illustrer, une défensive jeune mais solide, de même que deux gardiens des plus stables.LEG] RVICE D'EXTINCTEURS VENTE - RECHARGEMENT + INSPECTION + REPARATION ESSAI HYDROSTATIQUE Léonard Longchamp, président Hugues Lapierre, technicien gantic.pulation de Mégantic et sens la région administrative Méganticaccepted de l\u2019Estrie, un axe de = Changez D our mieux reculons la décision de la Commission sur les nouvelles délimitations relations sud-ouest.Il paraît évident, à ses yeux, que cet exercice s\u2019est fait à la sauvette, L Tél.: (819) 583-3605 Téléc.: (819) 583-5336 4766, rue Laval, Lac-Mégantic est réduit à Ju TAXES INCLUSES BIJOUTERIE Créations territoriales, au fédéral, .de soustraire 20 des 22 sans véritable consulta- municipalités de laMRC tion.da ISON UNIES ue ocre E3223] enr.gs du Granit au comté de Mégantic-Compton- Stanstead pour amener la formation d'un nou- Le Royal est couronné champion de la saison régulière dans la Enfin une résidence à votre mesure! (Ouverture en février 1997) Vous êtes une personne à la retraite, autonome ou en légère perte d'autonomie?Vous recherchez un nouveau milieu de vie mieux adapté à vos besoins?Imaginez un instant: Centre-Ville de Lac-Mégantic 819-583-2633 pa-s z DULG] Op OY3],] - £661 JlAUOI Ç avpUOU ® Une ambiance familiale Seulement 3 chambres : ,Ç Sg e Proximité de l'église et seront disponibles Ç | Tous les locataires d\u2019un HLM sont relogés du centre-ville .Réservez dès Carrefour Lac Mégantic ; ailleurs en attendant que les pompiers complè- e Repas à volonté, maintenant ou 819-583-3137 \u2018 tent leur intervention dans un logement détruit répondant à vos goûts informez-vous.e La sécurité et le respect de l'individu e Propreté impeccable e Activités par un incendie.(Photo G.Thibodeau) RODONIA ST et distraction aison Chantal Durand RCT 701105 antal Duran Ey - 3791 rue Villeneuve Offrezvous NN eh KTEO Lac-Mégantic ce qu\u2019il y a de mieux pour une retraite'hélreu te.Vous le méritez bien! (819) 583-4402 Va RA Na AFA yy A yet PENA PRES DRE SRA Les joucurs du Royal arroseat une fin de saison régulière qui leur procure le championnat. \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 adi.NE.wo = L'Echo de Frontenac - le dimanche 5 janvier 1997 - 6 LAC ETCHEMIN DUQUETTE (M.Rolland} Le 25 décembre 1996 est décédé au Sanatorium de Lac Etchemin, à l\u2019âge de 80 ans, Monsieur Rolland Duquette, fils de feu Joséphine Nadeau et de feu Achile Duquette.I! était domicilié au Lac Etchemin autrefois de Piopolis.Il laisse dans le deuil ses frères et socurs, beaux-fréres ct belles-socurs: Henri Duquette de Lac-Mégantic.Louis-Paul Duquette (Carmelle) Lac-Mégantic.Marguerite Du- quette (Rosaire Rouillard) Québec.Jcannine \u201c Duquette de Lac-Mégantic, Gaston Duquette (Lisette Rancourt) Frontenac.Cécile Duquette (Paul Gosselin) Lac-Mégantic.Monique Duquette (Réal Couture) Lac-Mégantic.Marcel Duquette de Lac-Mégantic.Jean- Nil Duquette (Ginette Beaudoin) Sherbrooke ainsi que plusicurs neveux, nièces, cousins, cousines.parents et amis.Les funérailles sc sont déroulés en l\u2019église St-Zénon de Piopolis, le 28 décembre 1996.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Guy Boulanger.Les servants de messe: Lucie Couture ct Rodrigue Paquette, porte-croix: Sylvain Couture.les lectures faites par: Jacinthe Couture et Ginette Beaudoin, les porte- chandclier: Edith Couture et Lise Duquette.La quête faite par: Gaston Duquette et Jcan-Nil Duquette.Le cercucil était porté par MM: Dominic Boujé.Berthier Bédard, Raymond Breton, Gabriel Boulanger, Daniel Couture.Georges Vallée.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier, d.g.Le 24 décembre 1996 est décédée au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, à l\u2019âge NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours.devant une bougie allumée.même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous | tient à coeur.Le neuvième jour.laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.B.A.de 75 ans, Madame Jeannette Cham- berland, épouse de feu Alfred Paré.Elle était domiciliée à Lac- Mégantic.\u2019 Elle laisse dans le deuil ses fils et ses belles-filles: André (Diane Trépanier) Lac- Mégantic, Jacques (Gloria Di Lorro) St- Léonard, Michel de Québec; ses petits-enfants: Stéphanie et Sébastien; sa soeur et ses belles-soeurs: Madeleine Chamberland de Longueuil, Jeannine Leclerc de Québec, Eva-Rose Domingue de Amos ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 27 décembre 1996.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gilles Gingras.L\u2019urne portée par Alain Roy.les porteurs d'honneur: Stéphanie Paré et Sébastien Paré.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, 1946 à 1996 Une messe 1 anniversaire sera célébrée samedi.le 11 janvier 1997 à 16h en l'église Notre- Dame du Bon Conseil de Nantes en la mémoire de M.WILFRID POIRIER Parents et amis sont invités à y assister.Ses enfants MESSE ANNIVEROAID MESSE \u201cVoilà un an que tu nous as quittés et tu es toujours dans nos pensées\u201d.Une messe 1\" anniversaire sera célébrée samedi, ic 12 janvier 1997 à 9h en l'église de St-Jean Vianncy en la mémoire de MME LINDA LACROIX Parents ct amis sont invités à y assister.Les membres de la famille ma ne ee A Caries 7.Az Sympalite VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANT ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES AU QUÉBEC nceres cmerciements LAMBTON COUTURE Ne) Le 16 décembre 1996 est décédé à La Maison Paternelle de Lambton, à l\u2019âge de 8! ans, Monsieur Wilfrid Couture, époux de Hermance Fortier.Il était domicilié à Lambton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Claude (Suzanne Audet) Lambton, Suzanne (Jules Dutil) L'Acadie, Lise (Bertrand Roy) Iberville, Denis (Louise Rancourt) L'Acadie, Diane (Marcel Jacques) East-Angus, Aline (Michel Rajotte) Lambton, Julie (Serge Bilodeau) Ascot Corner, Yvan de Lambton; ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Rosilda Fortier (feu Mathias) Lac- Mégantic, Germaine (feu Antoine Gilbert) Thetford-Mines, Lu- cienne (Joseph Gilbert) Lac-Mégantic, Alexina (Emilien Gilbert) Lambton, Jeanne d\u2019Arc REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue P.N.B.Gilbert (feu Placide) | Farnham, Jeannette Marceau (feu Hervé) LaGuadeloupe, Robert (Héléna Mathieu) St- Honoré, Lina (Lorenzo Coulombe) La Guadeloupe, Marie-Blanche Boutin (feu Joseph) Lac-Mégantic, Trefflé (feu Cécile Boutin) La Guadeloupe, Sr Normande de Waterville, Emest (Thérése Rodrigue) La Guadeloupe, Jeannette (Félix Roy) St-Sébastien; ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: Thérése (feu Jean Savoie) Lac- Mégantic, Pauline (feu Ovide Couture) Lac- Mégantic, Rolande (feu Antonin Couture) Lambton, Gaétane (Jean-Marc Richard) Lambton; ses 19 petits- enfants; ses 3 arriére- petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées cn l\u2019église St-Vital de Lambton, le 21 décembre 1996.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Paul Tanguay.Les porteuses d'honneur: Josée Jacques et Mélanie Couture, la quête par: Michel Couture, Karinc Roy, Yannick Roy et Alain Couture.Le cercueil était porté par MM: Eric Dutil, Stéphane Dutil, Sylvain Couture, Steve Dutil, Danny Roy, Martin Jacques.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Maison Funéraire Jacques & Frères Inc.565, 13 Avenue La Guadeloupe Monuments Funéraires | | | Les Granits Appalaches Directement du manufacturie Fabriqué à 100% à Lac-Drolet Service de lettrage Richard Michaud au cimetière Garantie sur les monuments représentant 7 jours / semaine 583-1080 1-800-567-6195 G : de la r Spans depuis 954 Nous sommes ouverts 6 jours par semaine MONUMENTS FUNERAIRES Au service MODELES EXCLUSIFS, SOUVENIRS ; Sores de Stc-Agnès MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES - D ir sde del\u2019atelier en la mémoire de PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT - Service de lettrage au cimetiere M.FERNAND SCÈNES GRATUITS Famille Bolduc, prop., CARRIER Prin ci Drol arents ct amis sont TE CHD LL) 583 4 630 - 608 pale, Lac- et GOY 1C0 = invités à y assister.gr tesatiee * Atelier 819-549-2637 Son épouse Thérèse, 5040, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 1-800-567-2637 sa fille Chantal et son beau-fi 12 croyable.Des fois, on dirait que c'est un rêve et que je vais me réveiller.» L'adolescente de 17 ans qui accumule les succès, tant au javelot qu'au lancer du poids, prévoit un calendrier de compétitions chargé au cours de l\u2019année.58% Les abonnés du téléphone dc I'échange 583 reçoivent l\u2019assu- rancc qu\u2019avant la mi- juin, ils bénéficicront des avantages dc la technologie numérique.Trois équipes de techniciens travaillent de- MARS Dominique Bilodcau cntame l\u2019année 1996 en lion.(L'Écho) Choisie Révélation de l\u2019année au gala du Mérite sportif de l\u2019Estric, l\u2019athlète Dominique Bilodeau flotte sur les nuages.les deux picds surterre! Celle qui à été couronnée Rcine des Jeux aux Jeux du Québec, été 1995, déclare: «Tour ce qui m'arrive.c'est in- l'installation du nouveau câble, soit entre Stratford et Stomoway etsur la 263 en direction de St-Sébastien.La modernisation du système téléphonique de Bell doit coûter 2,4 queique 5500 abonnés.Les travaux d\u2019installation de la fibre optique amènent la téléphonie numérique sur lc territoire méganticois.(Photo L\u2019Écho) Lors de la disparition d\u2019un être cher, hongrez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à; La Fondation du Centre : Hospitalier Lac-Mégantic 3569 Laval, Lac-Mégantic G6B 1AS MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 3\" anniversaire sera célébrée mardi, le 14 janvier 1997 à 19h en l\u2019église puis le mois de févrierd g millions et toucher 2 \u2019, Ive A s\u2019avèreconcluante.Une la ville arréte de vou- champion provincial doit avoir terminé au Chrysler au Peps de 2: 4 Quinzaine d\u2019étudiants loir tout décider.Il est lorsd'untournoiquise premierrangdesaliguc l'Université Laval.on ; âgés entre 15et45ans temps de rétablir déroulaitäl'Ancienne- respective.I} n\u2019y a là AVRIL Lapremièreexpé- .vêtements haut de terminent les cours l'harmonie et aller de Lorette du 11 au 14 que les meilleurs.La 3 ré.rience du cours de con- gamme, un partenariat donnés à l\u2019atelier-école l'avant.Ces chicanes avril.ll s'agitde I'hon- formation de Lac- On ne fection industrielle de dugroupe IMPAC et de aménagé au CCPEMet pénalisent tous les ci- neur le plus convoité Mégantic, dirigée par gq ile x 3 ARTI ] sc préparent A débuter toyens.» Le préfet voit 5 je .] unstage de 4 semaines d'un mauvais oeil cer- K M «#4 enentreprise.taines tentatives de Réal Breton ° n- i\" a vocss contrôle exercées par la Comptable 3 ns Le préfet de la villesurla municipalité \u2018 de Ÿ} MRC du Granit, Jean- régionale de comté.États financiers A F1 Denis Turgeon, se L'idée d'investir de iImpô6 = M montre agacé par les nouveaux argents pour mpôts - Compagnies 3 lu 3 «menaces»quefaitpla- rénover la bâtisse cause - Particuliers pe \u20189 ner le conseil munici- certaines frictions parmi è u- cl Pa dun pole les élus.nn 3790, rue Leclerc 583-1752 i- es PE , 7 d A Su u PC DSS1 - ._ .- nt Le cours de confection industrielle de vétements haut de gamme a trait de la ville dans le Jour de gloire pour Lac Mégantic Fax: 583-2948 at\u2019 l\u2019atelier-école du ! CCPEM, répond bien aux attentes.c.a h- C- à 44 4- re y n r à eg?lc | 4 i T i A at 5 par ee tt.heen.ere.2702 0040-21 000 @-ssntccpomprnn.a.Le Bantam CC Optimiste reçoit les plus hauts honneurs au Championnat Gagner la Commission scolaire du Lac-Mégantic dossier de la bâtisse de la rue Laval.«/! faut que Patates lavées le Bantam Optimiste CC, couronné grand puisque chaque équipe quiserendäcetoumnoi Paré, reçoit la coupe Alain Dostie et Luc > Provincial de hockey sur glace.i ; *xess | D\u2019ILY A 10 ANS HAUSSE DE .REMUNERATION Extrait de notre édition du 6 janvier 1987 AU CONSEIL- Les SAUVE E mains de Louis Mc- édiles municipaux de | @ D\u2019UNE NOYADE- Kinly.président de Lac-Mégantic discute- \"3 Une banale promenade l'Association des pro- ront de l'opportunité de sur le lac Mégantic ducteurs d'arbres de hausser leur salaire pour | ME aurait pu tourner au Noël du Québec.L'ar- l'année 1987.Une bi cauchemar.Lync Des- bre primé provient des sommede |4 000$ aété / ° M chéncs, [7 ans, a vu la Sapins Célestes inc.de prévue à cette fin au Ob 300 S d glace céder sous son Nantes.budge.fenez accessolIr es poids aux abords du ° + Is / uai du centre-ville.mice FONDATIONS gratuitement à l'achat d\u2019un V.T.T.que mal aux rcbords RESID et CO cncorc solides de la sur- ENTIELLES MMERCIALES H d ] 997 300c 400c face, clle a réussi à on a C ef C.| s'extirper de l\u2019eau PRIX | ; # froide, malgré son COMPÉTITIF .4 manteau de fourrure 2760 L ; ; POLISSAGE rue Lava , devenu tres pesant.DE PLANCHER / U jar.SES Lac-Mégantic Æ£ TAIS AU PREMIER CONSTRUCTIONS g Bourassa, premier mi- i nistre du Québec, aregu Saint-Ludger, 5 8 3 = 5 266 le plus bcau sapin de Beauce toute la province des (819) 548-5106 Cal.gr.12 5 20008 en rin x 7 25 bons d'achat de 20$ Ws sac > 2 7$ Gagnants du tirage BEST on pari es coupons fe seman.Clément Julien ru Produit importé Pommes Qué.gr.120 Lac-Mégantic Mcintosh, Cortland et Spartan 29 décembre Monick Cloutier Lac-Mégantic (sous terme de orécit voyage os 1 2506 on argent) TIRAGES : Dimanche 4 mai 1997 & 12000 | parmi tous jes coupons de parntiopation, i PET > 6 (LE lo et EPP IE i TR - ~~ 3 /¢ lo PP ( AE EE IS ELISA ER 0 A Lac-Mégantic, profite du mois de l\u2019environnement pour 5 annoncer l'implantation \u2014 de la collecte sélective.L\u2018Écho de F Les foyers de dix municipalités de la MRC du Granit sont touchés par le nouveau système de cueillette des matières \u2018recyclables.Un grand moment pour le conseiller municipal Roger Carrier, président du CIGES: «Je suis en politique municipale depuis sept ans et j'ai toujours eu le projet de collecte sélective à coeur.» Le programme a bénéficié d\u2019une aide financière de Collecte sélective Québec.L\u2019implantation de la collecte sélective à Lac-Mégantic et et dans neuf aù autres municipalités de la régien constitue une étape importante vers un monde plus écologique.(Photo L'Écho) Massage de détente Porc armonie des chakras e * Massage intramusculaire ° LS Au Sommet de la Relaxatio * Plarité = i PRA ° Médiation guidée\u201d (méthode occidentale) Inscrivez-vous en tout temps au cours de relaxation-méditation (ertificats cadeaux Reçu pour fin d'assurance b 52, Route 204 ?Audet Sur rendez-vous: (819) 583-4102 Lisette Hamel Massothérapeute diplômée 1, Membre de ue des L Muswwbdrupc mcs du Quite eT | fy LE DIMANCHE 5586 Malgré la perte d'accréditation de l\u2019Ecomusée de la Haute- Beauce, la Maison du Granit va survivre, as- sure-t-on.Une subvention de 26 000$ du ministère de la Culture et des Communications va permettre le fonctionnement normal du centre d'interprétation muséo- | Musici Soirée concert le | 1 janvier à l\u2019auditorium Montignac.L'orchestre de chambre ! Musici de Montréal présente devant le public méganticois un programme d'oeuvres réputées des grands compositeursautrichiens que furent Franz Schubert et Joseph Haydn.En première partie, l\u2019orchestre sous la direction de Yuli Turovsky, interprétera Quartettsarz en do mineur de Schubert, puis le Con- certopour violoncelle en do majeur de Haydn avec Yuli Turvosky comme soliste.Aprés \u2019entracte, retour 3 Schubertavec le Quatuor à cordes en ré mineur et la célèbre pièce La jeune fille et la mort, un arrangement signé par Gustav Mahler.logique pour l'été 1996.Le président de la Corporation, Gilles Poulin, espére donner une mission plus ouverte à la Maison du Granit.Les administrateurs parlent de développer une culture locale et encourager les talents musicaux et théâtraux à se produire sur la scène de l\u2019amphithéâtre.Fondé en 1983 et dirigé par le chef d\u2019orchestre et violoncelliste Yuli Turovsky, I Musici de Montréal est un.orchestre à cordes permanent composé de 14 musiciens.Il donne pres de 100 concerts annuellement, aussi bien au Canada, aux Etats-Unis, en Europe et en Asie.La plupart se donnent devant le public québécois.Partout, le public et la critique sont séduits par la précision, la cohésion, l\u2019expressivité, l\u2019assurance et le brio de | La Corporation de développement de la Maison du Granit veut davantage ouvrir le site à l\u2019expression des talents locaux.Musici.À Paris: «lls s'élèvent au niveau des plus grands».À Montréal: «! Musici et Yuli Turovskyfont chanter les cordes comme personne».En 1988, l\u2019ADISQ lui attribuait le Félix de «La formation classique de l\u2019année», sans compter, la même année, l'attribution d\u2019un Diapason d\u2019Or pour son enregistrement de la Symphonie no 14 de Chostakovitch.S\u2019iln\u2019y avait qu\u2019un seul spectacle de musique classique à inscrire à interprète Schubert son agenda culturel pour l\u2019année 1997, celui-là devrait nécessairement figurer en grosses lettres pour le 11 janvier.Ne scrait-ce que pour se laisser envoûter par le violoncelliste ct chef d'orchestre Yuli Tu- rovsky qui a fait dire au critique du San Antonio Star: «!! pourrait me rendre heureux à jouer de simples gammes.» Lechefd\u2019 orchestreet viloncelliste Yuli Turovsky est reconnu Comme «un musicien d\u2019une grande chaleur et d\u2019une grande passion.» \u20ac à Pi À av L\u2019orchestre de chambre I Musici de Montréal à l\u2019auditorium Montignac, le 11 janvier.À l'exécutif de l'Association forestière Le président de J.A.Fontaine, M.Jean- Paul Fontaine, a été élu à l'exécutif de l\u2019Asso- Cantons de l\u2019Est lors de | Boucherie \u2014 Chez GUY vr Les spécialistes ROTI PALETTE Bosuf coupe rég.SAUCISSES AUX LEGUMES ! Plusieurs autres | spéciaux en magasin | 4298 Laval - Lac-Mégantic - 583-0617 maison\u201d ES > SPÉCIAUX | ROTI COTES- CROISEES Boeuf cat.A ciation forestiére des DELA SEMAINE ce BOEUF HACHE Mi-maigre i Ib ithe Spécial du mois POITRINE POULET Frais avec dos OUVERT 7 JOURS le dimanche de 10h00 à 17h00 - choix a vits son congrès le 4 octobre dernier.L\u2019Association, qui est présidée par M.Pier Dutil du Réseau Acier Plus de Saint-Gédéon, compte également dans ses rangs, comme directeur honoraire M.Jean Cliche de Lac-Mégantic, et comme directeurs MM.Pierre Bélanger de St-Léon de Val Racine.Jasmin Morin de Industrie de Cèdre Pépin de Lac-Mégantic, Jcan- Paul Floriot de Disraéli.Marius Blais de La Patrie ainsi que Alain Vallée de Scierie La Patric à La Patrie.Jean-Paul Fontaine ENCORE ih FAIRLY 4 Les Aliputds du gues és\" = 6 As on apm ee 5 ete > = ef au io 1e er qe JUIN Lacarte de la MRC du Granit risque d\u2019être bouleversée si l\u2019on prend à la lettre lc plan de consolidation des gommunautés locales déposé par le ministre des Affaires municipales, Rémi Trudel.Le projet gouvernemental parle de la disparition de 9 des 22 municipalités de la MRC.Le ministre invite en l'ait treize municipalités à envisager des regroupements, dont le plus important touche l\u2019ensemble des cinq municipalités riveraines au lac Mégan- tic.Dans le scénario préparé par les fonctionnaires.Lac-Mé- gantic devient une sorte de communauté urbaine ceinturant le lac ct englobant St- Augustin dc Woburn, Piopolis, Frontenac ct Marston.Dans la région du Mont Mégantic, Val Racine fusionne avec Notre- Dame des Boisalors que plus à l\u2019est, les municipalités de Nantes et Milan se regroupent avec Stornoway et qu\u2019à l'autre bout du territoire, St-Ludger finit par nc plus former qu\u2019unc seulc et méme communauté locale, cnglobant Risborough ct Gayhurst.«Les ci- loyens et les conseils municipaux sont les seuls a décider de leur avenir», réagit la dépu- téc Madeleine Bélanger qui dénonce l'incitation cocrcitive dont font preuve le ministre Tru- del et le gouvernement du Parti québécois.\u201cse.Le dixième Gala Honneur aux bénévoles de la ville de Lac-Mé- | GENDA ~ COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic Pour les personnes souffrant de phobies, l'association Renaître offre son aide dans toute la MRC du Granit.Com- posezic(819) 583-3791.E22 2 J La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t- clle ou vous a-t-clic déjà dérangé\u201d Si oui, AL- ANON peut vous aider car il y à dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la méme chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc.4571 ruc Champlain.Information pour Lac- Mégantic ct lesenvirons: 583-0469.*#=#=# La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur\u2019 cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.*+##s Cours dc danse avec Simonc Vigneault après les fêtes, à la salle des Chevaliers de Co- lomb (boul.des Vétérans) à compter du mardi 14 janvier de midi à 15h00et du jeudi 16 janvier de 18h00 à 21h00.Danse de ligne, groupe ct country.Info: Simone Vigncault, diplômée de LAPDEL, au 583-3565.L221 1] La banque de meubles du comité «Les Papillons Volants de Lac- Mégantic» a un urgent besoin d\u2019appareils électroménagers, de mobi- licrs de salon, de cuisine ct de chambre à coucher ainsi que de bibliothèques pour répondre aux demandes de ses bénéficiaires.Téléphoner au (819)583-3482 ou (819) 583-2000.Merci de votre générosité.kes MOOSES- Au local des Mooses, pour lc mois de janvier, l\u2019orchestre Lucille ct Fernand.L'assemblée générale aura lieu le 12 Janvierà 10h00 la logc.Piopolis AFEAS- Réunion mensuelle le jeudi 9 janvier 1997 à 19h30 à la sallemunicipale.Dossier d'étude: bénévolat ct engagement des femmes de plus de 50 ans.Bienvenue à toutes.Lambion FERMIÈRES- Réunion mensuelle des Fermières mercredi le 8 janvier 1997 à 19h30 la salle de la Fabrique de Lambton.Conférencier invité sur le thème: virage ambulatoire.Spécial Fête des Rois.Bienvenue à toutes.Frontenac Brunch au profit de Sandra Turmel, le dimanche 12 janvier, de 8h00 à 12h00 au sous- soi de l\u2019église, organisé par le Club Optimiste de Frontenac ct l\u2019Association des Activités Féminines de Frontenac.sente Cours de danse en ligne pour débutant et intermédiaire, le 12 janvier à 19h00 à la salle municipale de Frontenac.Professeure: Ghislaine gantic attribue à Jean- Guy Cloutier le titre de Grand bénévole de l\u2019année 1996.Le jury a notamment voulu souligner son implication particulière dans la création de la Société d'aide au développement de la collectivité (SADC), un organisme né de la fusion entre le CADC et le CAE, sur lequel il siégeait depuis 1989, « Tantér, disait-il, les décideurs devront tenir compte des opinions des bénévoles, lesquels représenteront facilement 40% du développement économique.Avec les coupures qui s'effectuent partout il n'y aura pas d'autre choix.Surtout dans une région comme la nôtre où le bénévolat c'est notre marque de commerce.» L'entrepreneur Bergeron au (819) 657- 4639.Wobum Cours de danse en ligne pour débutant et intermédiaire le 1! janvier à 19h30 au Motel 3- Etoiles de Wobum.Prof.Ghislaine Bergeron au (819) 657-4639.St-Romain La Bibliothèque municipale de St-Ro- main souligne son ouverture officielle par en construction n'entend pas se croiser les bras.Jean-Guy Cloutier, Grand bénévole de l\u2019année 1996.*\u2014_*# Le projet d\u2019agrandir la zone commerciale le long de la rue Gagnon afin de permettre la venue d\u2019un restaurant McDonald's suscite des protestations chez certains résidants du secteur.Une pétition signée par une cinquantaine de citoyens est déposée à l'hôtel de ville afin de bien montrer que ces résidants tiennent à leur quiétude et à leur qualité de vie dans le quartier.ouverte» le dimanche 12 janvierde 13h30à 16h00 à la salle municipale.Bienvenue à toute la population.Courcelles FERMIÈRES- Réunion à la salle du couvent le !1 janvier à l\u2019occasion des Fêtes.Au programme: souperavec spectacle, danse et musique.Il faut donner son nom avant le 6 janvier.Bienvenue aux conjoints.Mme Mario Quirion au un après-midi «porte (418) 483-5589.Sylvie Bilodeau Certificats cadeaux Membre de ia Fédération Québecoise des Masseurs Reçu pour assurance et Massothérapeutes 5383, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-6070 seuss L\u2019AstroLab du Mont-Mégantic ouvre tout grand les portes du cosmos.À sa toute pre- miére saison, l\u2019Astro- Lab présente au public l'exposition De l\u2019oeilau spectacle invisibleetun spectacle multi-média intitulé Pour voir la nuit sous un autre jour.La directrice, Claire Le- vasseur, estime que quelque 30 000 visiteurs franchiront les portes de l\u2019AstroLab au cours de l'été.S855 Le tournoi de péche du Festival du lac Mégantic a attiré plus de 1800 pêcheurs au cours du premier long week end d'activités.Plus de 75 pour cent des 5000 truites sorties du remises à l\u2019eau, un signe que la philosophie véhiculée par le tournoi depuis le début fait son chemin et que les pécheurs y trouvent large- lac en deux jours ont été Du poids au bout de la ligne! (Photo L'Écho) ment leur compte.Sylva Bergeron Fondateur pr 4 BERGER®N POUR DEVELOPPER Confiance en soi, volonté, attitude positive, communication efficace, bien-étre physique et mental, joie de vivre, sérénité et estime de soi.LE COURS COMPREND e Une démonstration gratuite e Onze (11) leçons Animateur: Jean Roseberry À Lac-Mégantic mardi le 7 janvier 1997 à 19h30 au: 2981, rue Agnès (coin Agnès et Richelieu) SYLVA Pour informations: 819.823.0580 WORKOUT === ORKOU PROGRAMME: ç Exercice - Échauffement ro musculaire » Workout 3 {77 - Musculaire ë ° Flexibilité Poids et - Relaxation tube élastique \u2018 pour tonifier Pour tous | les muscles.les niveaux Instructeur: oko\u201c | CELINE TALBOT éducateur physique + Mercredi de 20h00 4 21H0 Le nouveau temple d\u2019interprétation de I\u2019astronomie s\u2019est ouvert en juin 1996 au pied du mont Mégantic.(Photo L\u2019Echo) >ouejuos 4 OP 033,71 - £66 JalAuDl ç SYPUOWIP à - 4 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour éviter x Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1800 567-3590 LAC-MEGANTIC Québec zt oT L'Echo de Frontenac - le dimanche 5 janvier 1997 - 10 ARPENTEUR : MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre RQY, COTE, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambion 418-486-7696 Robert GIGUÈRE Fe 14 >, AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Lavai - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD B BOLDUC, d.d.s.EN oh ac Mercredi ot samedi excoptés: 14h à17h et 19h à 21h RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Fronten Lac- tic (Québec) G6B fH3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion Lac- Lac-Mégantic.Québec G6B 1R Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambion et région DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.oon nD DENTUROLOGISTE Cor au vendre 08 OF où à 17h soirs at fins Go semanas sur 3544 Milette___583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Bruno Bédard - Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave.La Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES \u201cTél: (619) 540-2222 Fax: (819) 549-2573 CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont Tél.: (819) 562-4781 CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Denturologiste sur rendez- vous abrication - de prothèse 4639.Laval - Lac-Mégantic MEDECINS Dr SYLVIE B S LVIE BEAUDOIN, md mdLM.CC.3545, rue Claudel 583- 585 5 Lac-Mégantic CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Deniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 MOBURN Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.563-3345 \u201c0 Dr France Perron, md.LM.CC.583-3344 du mois \u2014\u2014 JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lec-Mégantic (819) 583-0109 / - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.CLINIQUE SANTÉ- FAMILLE (819) 583-5533 Dr MARC-RENÉ NOGUE, m.d.Dr BENOIT GAUTHIER, n.d.Or RENE LAZURE,m.d.NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Censsomnaec des Gectfes J.W.Beurque ct LL.Bowe NOTRE.DAME DES BOIS 888-2433 STROMA TC a populaire) 486-2506 LAC MÉCANTIC 583-2262 Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous Daniel DROUIN- Alain TALBOT notaires Me Drouin est cessionnaire des des notaires C.E.Coté DaLourdos Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h3016h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N, notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drotet 2-21 225 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac 2 (édifice Ph.C.Éharron) LAC MEANT NTIC Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 5175 Frontenac, Loc-Mégankc aaa OPTOMETRISTES RIST Verres de contact - Lunetterie 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic J -P.FARADIS o.d.o.d.Dr CARLA KOYESS o.ao OPTOMETRISTES Examen de la vue - Verres de contact - Lunettene 583-0404 5145 Frontensc LAC-MEGANTIC PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE ROQ.C.D.O.93-110 Rendez-vous , CPPQ.79-006 2509, des Érables, Frentenac PSYCHOTHERAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Lac-Mégantic Sherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac Dre CÉCILE CORRIVEAU Dre CAROLINE DESJARDINS Dr ALAIN GIROUX Dr JEAN ROY Animaux de compagnie Cansulation sur rendez-vous 583-5742 | (\\UTRITION - COOP DU LEVANT Les propriétés particulières du vinaigre de cidre pur Le vinaigre de cidre est un très vieux remède à redécouvrir et à utiliser en toute occasion pour ses nombreux effets positifs sur la santé du corps.Les anciens l\u2019appelaient l\u2019élixir de jeunesse.Autrefois les gens fabri- quaientet utilisaient leur propre vinaigre de cidre pour nettoyer, conserver les aliments, désinfecter et aussi en boire tous les jours à petite dose.Pour améliorer la santé, pro- longér leurs jours et éloigner la maladie, nos ancêtres connaissaient tous les bienfaits thérapeutiques du vinaigre de cidre pur.De génération en génération, ces croyances anciennes sur l\u2019efficacité de ce remède ne nous ont pas toutes été transmises.Avec l\u2019avènement du vinaigre de cidre industrialisé et pasteurisé, les gens ont cessé de fabriquer leur propre vinaigre et d\u2019en consommer régulièrement pour leur santé.Heureusement, grâce à l'ingéniosité d\u2019un pomiculteur-vi- naigrier, on retrouve sur la marché un vinaigre de cidre 100% pur, authentique, fait selon les traditions anciennes, biologique, non filtré et non-pasteurisé.Il est important de bien choisir le bon, le véritable vinaigre pur pour sa santé.I! favorise le Ph normal du sang, il aide la circulation sanguine en nettoyant et en éliminant les divers polluants et toxines.On le recommande pour éliminer le surplus de cholestérol.Il facilite le métabolisme des sucres.Il équilibre le niveau d\u2019acidité de l\u2019organisme, il donne de bons résultats dans les traitements .contre la goutte.Il concourt à stabiliser la tension artérielle tropélevée ou trop basse.Riche en minéraux, particulièrement le potassium, il a une action bénéfique pour le soulagement des crampes musculaires.Pour les personnes arthritiques, il aide à faire dissoudre les dépôts calcaires et en favorise l\u2019élimination.On le recommande pour les bursites, les tendinites, l'arthrose, l\u2019épine calcaire au talon, les pierres aux reins ou au foie.Le vinaigre de cidre peut jouer un rôle important dans le soulagement de la douleur causée par l\u2019arthrite car il favorise un ramollissementet une élimination du mauvais calcaire accumulé aux articulations.Il peut aider aussi à ralentir la progression de cette maladie.A chaque repas et au coucher boire 1/2 verre d\u2019eau additionné de | à 2 c.à table de vinaigre de cidre pur.Le vinaigre de cidre permet d\u2019éliminer les maux de gorge.Sc gargariser avec 2 c.à thé de vinaigre dans 1/3 tasse d\u2019eau tiède et avaler la solution par la suite.Répéter au besoin aux heures, puis aux deux heures.On peut l\u2019utiliser comme sirop contre le rhume.Voici une recette de nos ancêtres: 1/2 tasse de vinaigre de cidre, 1/2 tasse d\u2019eau.lc.à thé de poivre de cayenne, 3 c.à thé de miel.Pour les gens souf- frantd\u2019embonpointet de cellulite, il aide, combiné ou non à une diète, à détruire l\u2019excès de graisses dans les cellules.Il favorise une perte de poids progressive à la dose de 2 c.à table, 2 à 3 fois par jour.On reconnaît au vinaigre de cidre la propriété de calmer le ner- vosisme et l\u2019insomnie: prendre avant l\u2019heure du coucher ! à 2 c.à table de vinaigre de cidre avec du miel pur dans un verre d\u2019eau tiède.Pour contrer le stress de la vie quotidienne, le vinaigre de cidre peut être une thérapie naturelle de choix, car il procure la détente et favorise le sommeil: une demi-tasse à une tasse dans l\u2019eau d\u2019un bain d\u2019environ 15 à 20 minutes.2435, 193e rue Saint-Georges Soir et fin de semaine LES PUITS J.-P LEBREUX INC.CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\u201d de diamètre («18) 228-3685 = (418) 685-2753 Gaétan Beauchanps À se\u201d NT 2S aire ots rise re- les tes, cal- ier- oie.eut tant t de par rise vais aux eut r la etic pire idi- ble pur.Ci- ner ans e ct r la oin aux iser > le ette ISONS VENDRE REMIX D\u2019Abord inc.#90 75 ch.Bouchard AUDET FERME FO- RESTIERE 288 ACRES cottage 5¢.c.,2s.b.#122145 route 263 sud, Marston.Ze (6 12 & 51 grand terrain boisé de pins 135 x 231\".#129 5043 Bonin, Lac- Mégantic, 3c.c., 3c.terran des ON PRIX PRIX A L'AN- CIENN ri Rancourt 583-3530 internet HTTP: WWW.MIS.CA.MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4c.c., 2s.de bain, ISONS VENDRE AEE MAISON neuve a vendre 28' x 38' sur la rue Papineau, 0$ comptant /paiement 425%/mois.Tél: 583-2499 ou 583- 1660.No24/Jno MAISON à vendre.au 3811 rue Wolfe, Lac- Mégantic.Bâtisse 61' x 30°, 2 étages.Terrain 130' x 44' large.20,0008.Tél: 583-1283 ou 583- 0781.De15/n0 MAISON à vendre sur la rue des Érables à Frontenac.Inf: 583-0635.Ja28/no MAISON à vendre à Wobum, au 602 rue Péri- net.4 c.c., piscine, trés gan d garage avec \"pit\".| endroit pour commerce.Aprés 18h au 819-544-4338.De15/Jno Située dans le rang 5 à Marston, grande MAIL SON 2 étages, 4 cc., avec garages, terrain 200'x 200\".Tét: 583-1905 De22/Ja12P MAISON de 29' x 30, grand salon avec puits delumière, plancher bois franc, 2 c.c., pièce finie au sous-sol, asp.central, garde-robe de cèdre, 2 vérandas, garage ext.12\" x 22'.inf: 583-2901.JaS/Fe23 MAISON a vendre rue Huard 36' x 50' 2 étages, façade en briques, garage double, 5 c.c., 2 s.bain, foyer granules dans le salon, poéle granules au sous-sol, plancher bois franc, piscine.Prix réduit pour vente rapide.Tél: 583-2499 ou 583-1660.At25/Jn0 ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS tes VENDRE EEE Centre de Plein Air - proche du mont Mégantic - grande MAISON rénovée, meublée et très ensoleillée.Tél: 418-838- 2377.De22/Ja12P A VENDRE Belle propriété @ aire ouverte sitûée au 3108 Baie des Sables, 3 c.c., 2 salles de bain, grand terrain, possibilité d'accès au lac.Prix sous l'évaluation municipale.Inf: 819-293-5537.Ja5/26 EER PNT LOUER MAISON à louer à Ste-Cécile au centre du village, 3c.c., 2 s.bain , grandatelier, garage double, ch.élect.Tél: 583-5279 le soir.No3/JnoP MAISON à louer de 3 c.c., chauff.élect.Libre le 1* janvier.Terrain clôturé et près des industries.inf: 583-2786.Jas/12 LOGEMENTS A LOUER |] LOGEMENT 4 1/2pces., situé Baie des Sables, non chauffé, non meublé, stat.privé, accès au lac.Endroit tranquille.Libre immédiatement.inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.Avi4/dno H.L.M.de Frontenac, ts 2 1/2 pces.pour personnes agées inf: 583-3295.AH4/Jno LOGEMENT à louer 4 1/2 pces au 3622 Wolfe, libre immédiatement.Tél: 544-9038.meee LOGEMENT 3 1/2 pces à louer au 2° étage, rue Garnier.Inf: 583-2313 jour, 583-2309 soir.\u2014eNoOMOVJno Grand LOGEMENT 5 1/2 pces situé coin La- val-Victoria, non-chauffé, non-meublé.frais peint, tapis neuf, libre immédiatement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.Deldno À louer 4 1/2 pces, frais peint au 4848 Laurier, 2* étage.Endroit tranquilie, idéal pour couple ou personne retraitée.Tél: 583- 0302 jour, 583-0254 soir.De1/Jno LOGEMENTS meublés chaufiés; 2 1/2 pces, libre immédiatement; 2 1/2 pces et 1 1/2 pces, libre pour le 1\u201c janvier.Tél: 583-3276.Des/Jno LOGEMENT à louer 51/2pces, situé au 4706 Laval, 1* étage avec stationnement.Inf: 583- 3764.Ja5/Jno en nonce compote ee = que doit nous O° ve hongerent pour pli 583-1630 ask ne peut, dons un messogs \u201cAUCUN COMMERÇANT publiciiqire, ometire son densi et quabit de commerçon\u201d LOGEMENTS LOUER |] LOGEMENT neuf 4 1/2 pces, bien éclairé avec balcon, endroit tranquille, situé au 2681 rue Laval Nord à Lac-Mégantic.Tél: __________ LOGEMENT à louer 3 1/2 pces, situé au bord de l'eau à Lambton, chauffé, éclairé et meublé.nf: 418-486-2180 où 418- 871-8205.De22/Ja12 Au village de Frontenac LOGEMENT 2 1/2 pces au 2° étage, meublé, chauffé, stationnement, 280$/mois.Inf: 583-3148.De22/Ja12P LOGEMENT 3 1/2 pces, semi meublé, endroit tranquille, situé rue Dol- lard.Tél: 583-4050 jour, 583-2964 soir.De22/Ja12 LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, laveuse-sé- cheuse commune, eau chaude fournie aussi CHAMBRE à louer avec cuisinette commune et laveuse-sécheuse.Int: 583-1803 ou 583-2398.De2wno Grand 3 1/2 pces dans un duplex, situé à Mars- boro route 263, près de Baie des Sables.300$/ mois, endroit paisible.Références demandées.Tél: 819-573-0846.Ja5/26P Grand LOGEMENT 5 1/2 pces avec sous-sol fini.Situé rue Montcalm, non-chauffé (élect + bois), 4 c.c., 2 salles de bain.Entrée privée, 480$/ mois.Tél: 583-2227.Ja5/26P = Il n'est pas trop tard! > Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.Faites une vente rapide! Contactez-nous dans les délais.583-1630 L'Écho de Frontenac LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC- MÉGATNIC, 6697 CRÉMAZIE et 3680 PRÉSIDENT KENNEDY.Pour inf: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.Jab LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, dans un bas rue Milette.Tél: 583-1803 ou 583-1717.0 LOGEMENT 2 1/2 pces, chauffé, éclairé, semi- meublé.Libre le 1\u201c février.Inf: jour 583-0685, soir 583-4699.Ja5/no LOGEMENT a louer 4 1/2pces., au 1* étage, situé rue Milette, assez près du lac, libre immédiatement.Tél: 583- 1789.Ja5/Jno ER CHAMBRES ET PENSION Chambres a louer pour non-fumeur, endroit paisible, entrée privée, accommodation; frigidaire et miuro-ondes, rue Bécigneul.Après 17h au 583-0730.Det5/Ja5 Le Foyer Annie du 3556 Lafontaine à Lac-Mé- gantic a présentement une chambre de libre.Pour inf: tél: 583-0162 ou venez nous voir.LOCAUX .COMMERCIAUX LOUER LOCAL commercial à louer, 300 pi.ca, idéal pour petite entreprise, repeint, 3585 Daniel.Tél: 583-2545 soir, 583-4281 jour.Oc27/Jno À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval COMMERCE À VENDRE COMMERCE à vendre: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf: 819-583-2168.Fé1B/Jno QUINCAILLERIE RO- NA.Centre du Québec.Population 18 000.Chiffre d\u2019aff.1 M.Capital requis: 450 000.Cause retraite.Info: soir (514) 546- 7127.Avec ou sans bâtisse.Ja5P.H.Qc.|] TERRAINS A VENDRE A vendre: 5 terrains sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi, en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7/Jno 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100\" et l'autre 130\" x 100\".Tél: 583-5584.\u2014\u2014MailinoP DEVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Sei- du Lac.18 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.inf: 583-3594 et 548-5424.Mai28/Jno ANE OFFRE DE SERVICE EEE.DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notrebrochure (1-800-267- 1543).L'École de rédaction, 459-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.Ja5/26P.H.0c.A ST-LUDGER PNT | OFFRE DE SERVICE |] Coiffure à domicile.Service exceptionnelle de coiffure à domicile par coiffeuse diplômée et expérimentée.Inf: 583- 2805.De15/Ja5 L.Mertin au 490 route 263 Merston.Réparation de petits moteurs, tracteurs à pelouse, tondeuses, scies à chaîne et souffleuses.Tél: 819- 583-3045.De29/Ja19P SOUDURE 351 Clinton, Wobum.Fer ornemen- talint.+ ext., soudure générale, artisanat.Après 18h au 819-544-4338.De15/Je5 OCCASION D'AFFAIRE $S$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518 (514) vée.Cours accélérée, cours débutants et intes médiaires.Spécial weelt- end samedi ou dimanche, 12 semaines 120$.Maximum étudiants par classe.Tél: 583-5142.De29/Ja19 Privés ou semi-privés.À domicile si désiré.Horaire flexible et nombre de cours selon vos besoins.Objectif: récupération, rattrapage, préparation de fin d'étape.Niveaux: primaire.secondaire (si vous lisez ce texte S.V.P.informez les personnes en difficultés de lecture ou \"analphabètes\u201d, qu'il y a cours confidentiels).Discipii- nes: français et mathématiques privilégiés, autres.Inf: J.Yves Pou- lin, Tél: 583-2861 (si absent: boîte vocale).Oc20/JnoP Kevin Parent ONE PERSONNES AGEES Situé face à l'église et à la caisse populaire.Actuellement: $ chambres complètement aménagées avec possibilité de : 4 chàmbres additionnelles (à des coûts minimes d\u2019aménagement) et en plus les nouveaux propriétaires pourraient y aménager leur logement.Visite sur rendez-vous seulement.(819) 548-5860 PDUGJUOLZ OP OUI - L66 | +a1AUDI Ç AYSUOWIP à; - | | a » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 5 janvier 1997 - 12 + \u2018 OFFRES D'EMPLOI 8 B & E d'argent pour l'acheter un ordinateur ou aute chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.De22/Ja12P.H.Qc.AUTOMOBILES VENDRE Avoir besoin d\u2019une vol ture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834- 2276.De29/Ja26P.H.Qc.Nissan Multi 1986, 142,000 km., autom., O.D.Pneus d'hiver.Prix 2,200S.inf: 418-486- 2140.| Ford F 150, 4x4, aut., 1992.Pick-Up 1990 Toyota, king cab, V-6, man.G.M.C.1988 1/2 tonne, king cab, aut., 8 cyl, 4x4.G.M.C.F-15 1987, 4x4.king cab, man.G.M.C.F-151984, 4x4, king cab, 5 vit., plusieurs autres véhicules en inventaire.Garage Lessard & Fréres 549- 2322.~~ Pick-Up Laréa 89, 4x4, man., en bon état; Inf: après 18h 583-3272.De15/Ja5 Pick Up Nissan 1988 king cab, 5 vit., 2 R.M., 120,000km., trés propre, 3,8008S.Tél: 583-4085.De22/Ja12P Un camion Dodge Ram 150 Club cab 4x2, 1995, tout équipé, Un Pick-Up Mazda 1994, 4x2, SE sport, bien équipé, 8,900S.Inf: 819-583- 2503 demander Roger.Ja5/12 EE ON DEMANDE RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.Oc1/0c'96 Serais intéressé à acheter AUTOS et CAMIONS usagés, en bon état.Payable comptant.DIVERS À VENDRE À vendre: CDavec 2 manettes, jeux dont \"mortal kombat 3\".220$ prix à discuter.Tél: 583- 5537 entre 16h et 21h demandez Eric.~~ Air climatisé résidentiel,1 an d'usage (haute capacité).Pour Inf: 583- 4545 bureau, 583-3997 résidence.Demandez Yvon.At11/Jno BOIS de chau a vendre, à l'année.Oneil Mercier rang 10, Lac- Mégantic.Inf: 583-3521 après 18h.Fé2S/F623/97 POELE à l\u2019antracite (charbon) 65,000, 90,000, 105,000 btu, automatiques, pas de cheminée, air chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 2100, gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél: (514) 246-2851.De29/Ja19P.H.Qc.À vendre: VTT Yamaha Big-Bear 1995 avec l'équipement, pour le bois.Tél: 819-652-2128.De22/Ja19P À vendre Motoneiges: Formula Z 96, Mack One 95-91, Formula Plus 93- 92-91, plusieurs autres modèles.Inf: Dany 418- 486-2221.No17/Jno 3 bassins pon carrés, ood ch prix à discuter.Je suis à la recherhce d'une sécheuse usagée pour chalet.Tél: 1-418-459- 6316.De15/Ja5 Podle & bois \"Bélanger\" combiné au gaz, trés propre, 150S.Motoneige \"Polaris\" indy 500 Classic 1991, 2,200$.Tél: 583- 5697.De15/Ja5 Aspirateur \"Powerline\" avec balai \"Euréka\" (2 ans d'usage), payé 4508S laisserais a 2508.inf: \u2018583-5907 entre 12h et 16h30.DesS/JasP Treuil forestier pour tracteur de ferme, 3 points\"Fransguard\" 3400 kg., 6 chaînes, étrangleurs, en bon état, 1,750S.Inf: 819-888- Garage À.Lavigne 547-2356, Jas 3604.Octane Mini génératrice \"Hon- \u2014\u2014 de\" modèle EX 350, 2 | \"box stove\u201d, 2 paires de ANIMAUX ski alpin pouf dame.EE Trailer pour VTT tan- Chhot âgé de 2 1/2 mois dem, pour chasseur.Inf: \"hassa apso, pur sang.583-2503 demander Ro- inf: 583-0340.: ger.Jos Jog/12 Chiot \"shih tzu\" 4gé de 4 pneus d\u2019hiver a ven- 11 semaines, vacciné et dre 205 75R15 à demi vermifugé.Tél:583-1630 usés, \"Dunlop\" 40$ pour demander Marco.les quatre.Tél: 549-2534.JabPLino JasP Motoneige \"Touring\" POUPONNIERE JR Lauzon Vendons petits chiens de race de 3 à 20 Ibs., { yorkshire, schnauzer, shih tzu, lhassa- apso, caniche, mini colley, carlin (pug) pékinois, etc).prix.Inf: 819-583-4027.JS Atrégbon | e SLE ood, 2,500 km., carte de membre, démarreur et reculons, pot grees et pouces chauf- ts, skis de plastique, siège ajustable, 5,700$.Demander Marc après 18h au 583-2394.\u2018 Jes/26 mr DIVERS À VENDRE DIVERS RADIATEURS SERVICE mz |e as Motoneige \"Formula* A STX 583 rave 1995, Srécane Tousgenrende 4,200 km., reculons + radiateurs et de réservoirs toile.Prêt pour l'hiver, à essence et diésel.4,950$ négociable.inf: Téi.:(819) 583-0304 544-9114.Jno Je5/26P Ampli de guitare Peavy = Pio) 0 watts.2 REPARE ATOUT *Channel\" (clean, distor- Atelier de réparation tion, chorus, revers) avec pour tous vos objets *foot switch\u201d, 6508.Steve d'usage courant au 583-1772.vélos-aspirateurs- Je5/12P outils-petits x.Robe de mariée 1996 .hdi > avec robe de bouque- Estimation grate.tigre, habit de bouquetier gar et coussin pour alliances.583-4709 Inf.583-5730.Ocd/dno Motone ge \"Touring\" SLE 1985, 2,000 km., ACHETONS: carte de membre, démarreur, recuions, poi- nées chauffantes.rix 5,500$.Demander Sylvain après 18h au 819- 547-3701.Jase A bas prix! Nous payons la T.P.S.surtout achat de 1,000$ et plus jusqu'au 11 janvier 1997.Aspenite 7/16: 4,99, 3/4: 6,19, plywood 5/8: 17,69, parqueterie érable, merisier, chéne rustique: 1,15pi., select: 1,54pi., bois franc: .99pi., styrofoam 4x8 1\": 3,79, 2\": 7,49, laine R1215: 15,19, R2015: 14,09.Matériaux À Bas Prix Bromptonville 819-846- 0417.JasP \u2014 DIVERS EERE Vu à la T.V.Agence de rencontres par boîtes vocales pour les 18-34 ans.2,29$/min.appelez maintenant 1-900-870- 1834.AVEZ-VOUS déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicablesala ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d\u2019expérience, très précise.Elie peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1- 900-451-9602.18 ans + 4.55$/min.24 hres/7 jours.De29/Ja19P.H.Qc Bleunuitcette agence de rencontre par boite vocale est non censurée, écoutez les annonces personnelles de tous les membres gratuitement, 18 ans +, 24 hres en appelant au (418) 627- 7383 (frais interurbain si applicable).Si cette ligne est occupée, appelez au , 1-800-451-0088 4 seulement 2.69%/min.De22/Ja12P.H.QcC.Femmes 30 a 40 ans inscrivez-vous à agence de rencontre sur internet pour rechercher âme soeur (819) 583-1817 (laissez message).De22/JabP Bientôt à Lac-Mégan- tic Ouverture d\u2019une agence de rencontré 5807.Le 10 janvier 1997.Tél.pour prendre rendez-vous.Bienvenue tous! De22/Ja12P Bijoux, montres, horloges, antiquités Payonscomptant Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLÉ Eve.3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/Jn0 PRIX AUBAINES EN FLORIDE lieux de villégiature, terrains de camping VR, temps partagé, maisons & usinées.Liste intégrale disponible.AmériBec Inc, C.P.949, Magog, J1X 5C7.De29/Ja19P.H.Qc.CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'islet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poéles.S'adresser au (418) 774-6015 At18/Jno Découvrez ce que '97 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18+, 3,69S /min., composez dès maintenant le 1-900-451- 4878.De22/Ja12P.H.Qc.AGENCE DE RENCONTRE \"L'Accroche Coeur\u201d URGENT BESOIN de femme de 18 à 30 ans pour rencontre occasionnelle.Femme & homme de tous âges, 7 catégories: Contact- Jeunesse (18/21 ans), Contact-Voyage, L'Amical âge d'Or, But sérieux, Rencontres occasionnel les, tendances (gais/ lesbiennes) et Couples libérés.Régions de Beauce, Mégantic et Thetford Mines.Discrétion assurée, INSCRIPTION GRATUITE POUT TOUS de 9 à 21 hres, 7 jours/semaine.INFO: 1(418) 484-2375 ou 1- 888-484-2375 (sans frais).Jas/26 DIVERS Voyantes, tarot, numérologie, 8 minutes gratuites, nos voyantes vous guideront vers un avenir rempli d'amour et de prospérité.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos voyantes.Elles vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie.Amour, argent, santé, travail.Inf: 1- 900-451-5276, 24hres, 3,79$/min.De22/Ja12P DIVERS DIVERS MESSAGE SEeseEsEEEEEnT SEER PE RSONNEL SEE MERCI à rejoind ; tins et bâtons de hoc- offrez vos voeux aux autres régions key usagés pour per- gens dont c'est ! que celles mettre aux enfants niversaire ou tran desservies démunis de patiner ou mettez un message par notre de jouer au hockey.personnel lors de fè- S.V.P.les apporter tes ou d'occasions journal: à la patinoire spéciales.SEULE- École de Fatima MENT 4$ pour 10 de 18h à 21h mots (10\u20ac mot sup- ea 182 plémentaire) Seuls messages payés Alain Lecours seront publiés.Communiquez au (819) 583-1630 ] YT RAS IX 0 i en parfait ordre, achetée il y a 3 ans très peu servi payée 159$ laissé à 60S 583-3239 après 17h.ou fin de semaine M poupées, } vieilles pipes à grand-père, Vous avez des colis ou du courrier à faire transporter à Sherbrooke tous les vendredis midi ERE mmuniquez le soir 83-454 , Récupération e métaux e vieilles autos obilier usègé téléviseurs, radios, vos vieilles orloge grand-père à grand-mère, les balles de laine au fond de la garde-robe, votre garde- robe tant qu\u2019à y être, les bicyclettes que vous n\u2019utilisez - plus, les pneus entreposés dans le garage, le vieux stock \u201c de planches, le collection de cartes de hockey de papa | a oubliée daris le grenier, du linge de bébé, des jouets A qu\u2019 on est tanné de ramasser, lx-vaisselle antique qui 4 \u201cpresd trop de.placé dans.l\u2019armoiré, la niche &-chien .\u2026 taute seule depuis-que Pitou-est parti, les livres qu'air #\u201d Au et relu tant de fois-qu\u2019on pense les avoir écrits, les | lunettes de soleil qui ne.vont plus avec le reste du look\u201d.\u201cpunk\u201d de Mathilde; les outils dépareillés que l'on.accumulait à travers\u2019 les ustensiles de cuisine, les.| a | lés cadres qu\u2019on ne sait plus od mettre depuis qu'on à tout redécoré, la planche à roulettes jetée dessous l\u2019escalier dans le sous-sol, le bois de poéle qui ne sert plus au chalet, les accessoires de bureau qu'on veut renouveler, le sacoche de md tante avec quelques pièces de monnaie au fond, 7 : a jn f maul Les Petites Annonces de L'Echo.Ça débarrasse en grand et c\u2019est payant! 5 Eucné atrèé À Ecuannee ets, to 0 TEXTE ar ro au D BOULEUR = EJ me «ge ep ca ap.alll _ nationaux méritent une coches et un support de fient alors pour la sélec- en développement se- jeunes Desjardins, ce © E \u201c20 000 i jeunes participent mission de sensibilisa- bicyclette ou un lecteur tion nationale où un rontoffertsaux lauréats.qui en fait le concours EL tion d'une dizaine & de disques laser porta- coffre à jouets, des bons En 1996, plus de jeunesse le plus popu- T e jours dans un pays tif.Les travaux de ces d'épargnedeSOO$eties 600 000 jeunesontpar- aire au Canada.: man à la ] 9 édition du CONCOUrS Développement inter- 18 gagnants se quali- missions dans un pays ticipé au Concours des Le national Desjardins poursuit des activités.4 { des jeunes Desjardins Ry s 3 De nombreux prix ne Jusqu'au {4 fé- dans les écoles partici- fou, celui qu'ils nour- seront d\u2019abordattribués |: SPACE VE Lu sance de la plante.Pla- veau.Les bulbes çuki- 3 ons vrier 1997, plus de pantes du Québec, de rissent en secret et qui au hasard parmi l\u2019en- cez alors les bulbes à vés dans un terreau se- 2 LE 20 000 jeunes estriens 1\u2019Ontario et du Mani- pourrait étre déclen- sembledes participants.'obscurité dans unen- ront en meilleur état.3 du préscolaire, du pri- toba.cheur d\u2019invention et Parlasuite, les gagnants droitassez frais pendant Dès que la température N up maire et du secondaire LE THEME: MON d'action, locaux, au nombre de Parfumez votre demeure quelques semaines (un le permet, plantez-les yés participeront aux RÊVE LE PLUS LES EPREUVES 300, mériteront un tee- cet hiver fond d\u2019armoire con- dans le jardin, plaçant 3.* épreuves de la 19° édi- FOU DEVELOPPEMENT shirt portant la repro- vient bien).Lorsque les leurs bulbes à environ 5 ed tion du Concours des Pourla 19°édition, INTERNATIONAL duction de leur dessin.Riende plus facile sieurs mois avant son racines sont bien déve- 15 cm de profondeur.Ii 3 jeunes Desjardins.Or- les participants auront à DESJARDINS Sélectionnés parmices et aussi spectaculaire temps.\u2018loppéesetqu'unepointe ne faut pas s'inquiéter ganisé par les caisses s'exprimer, par un des- \u201c End\u2018etS°secon- 300gagnantslocaux,les que le forçage des ja- La jacinthepousse de croissance solide lorsque le feuillage - populaires qui sont ad- sin ou un texte, sur le daire, les épreuves sont 18 gagnants régionaux cinthes.Le mot «for- parfaitement sans sol, s'est formée sur le des- jaunit et disparaît: cette mirablementsoutenues thème«Monréveleplus axées sur une thémati- recevront, selon leur cage» fait toujours un une carafe à jacinthelui susdubulbe,amenezle dormance estivale fait dans cette tâche par lc fouv.Les jeunes sont que relative au déve- niveau scolaire, un peu peur.En réalité, suffit, mais assurez- pot dans un endroiten- partie de leur cycle de milieu scolaire, le doncinvitésàfairecon- loppement internatio- théitredemarionnettes, cependant,celasignifie vous que le bulbe lui- soleillé et, si possible, croissance normale.Les \u201cConcours se déroule naître leur rêve lc plus nal.Les deux gagnants un cerf-volant, des sa- tout simplement en- méme ne touchepastout frais le soir.Les jacin- bulbes repiqués dans le courager une plante à afaita l'eau: labasedu thes seront bientét en jardin ne fleuriront pas fleurir avant sa période bulbe ne doitqu\u2019effleu- fleurs! Leprocessusto- nécessairement l\u2019année PE Le | A i i STE S habituelle.Caronnefait rer sa surface.tal ne prend qu\u2019environ suivant un forgage, car quecréerdes conditions Dansapeinequel- six semaines parfois la technique affaiblit Qui «/aissent croire» à ques jours, des racines moins de quatre.quand même le bulbe, la plante que l\u2019hiverest blanches courront jus- Les bulbes forcés mais devraient s\u2019épa- DECORATION tapis, tuiles, inc.ISOLATION fini et que le printemps qu\u2019au fond du conte- dans l\u2019eau ont épuisé nouir de nouveau dés la .est arrivé.La plante se nant, y puisant l\u2019eau toute leur réserveetne deuxième année.met donc à fleurir plu- nécessaire à la crois- fleuriront pas de nou- Rachel Nadeau | SO LATI O N 2 = le message d\u2019une vieille lument que personne ne RENOV ATION - CONSTRUCTION EFLE XION fable à propos d\u2019une paraisse plus gros que > SPIRITUELLE petite grenouille qui lui aux yeux de sa pe- Polyuréthane, Barrière thermique .avait été ahurie de voir tite-fille, le vieux batra- Laine minérale souffiée Lisez Galates 6.1-5 un boeuf buvant à cien commença à se \u2014 - l'étang.Elle n'avait ja- gonfler et demanda: ISOLATION Vinfatuation mais vu une créature «Erait-il plus gros que JEAN-CHARLES ISABEL INC aussi énorme aupara- cela?» «Oh oui, grand- 334, PRINCI Si quelqu\u2019unpense Lorsque nous es- vant.Elle partit immé- père, répondit la petite ST-ROMAIN \"418 486-2675 être quelque chose, sayons de nous élever diatement en sautant grenouille, beaucoup ax: (418) 486-7598 quoiqu\u2019il ne soitrien,il en minimisant la valeur pour aller parler à son plus gros».11 se gonfla s'abuse lui-même.desautres, il arrive tou- grand-père de ce boeuf encore plus.«Plus gros Galates 6.3 jours un désastre.C\u2019est énorme.Voulant abso- que cela?» demanda-t- il.«Beaucoup plus SIA gros!» répondit la petite fille.Le vieux grand- père continua de se faire Mai S gonfler jusqu'à ce qu'il on | explose.Maron Il est bien d\u2019avoir une bonne image de soi, mais il y a une grosse \u2018différence entre le sentiment de notre valeur en tant que créature de Dieu et un égo gonflé LAC-MEGANTIC PLANCHERS par l'orgueil.C'est LES ENTREPRISES pourquoi nous devons LÉON BRETON ENR.2969, rue Laval étre prompts i recon- 205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Lac-Mégantic naître que ce que neus Posage, sablage, teinture, vernissage, fon accomplissons ne sc fait crystal, vemi latex, vieux planchers remis neuf.Se 45 Sonn que par la grâce de Dieu.y FE > (418) 582-3930 5 5 5 = Ce n\u2019est qu'à ce mo- RECHERCHONS == METAL rons voir à quel point il VIRTUOSE ACCUEILLANTE Smee: : ; voir nos propres intérêts POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE / / y/ SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE égoistes De plus ue a milité nous -i- de PLANCHERS de BOIS FRANC vd ke ; , L 2% 19 ui veux planchers remis à neuf © elier de ME Vous maîtriserez, harmonieusement, le travail de secrétariat nie th appré- 0 ier ciation les réalisa- .Ni GI LLES Py ON UE de composantes de sur les logiciels courants, la réception téléphonique de tions et Ia position des y À métal (Plate Shop) \u2019 ise ainsi que l\u2019accueil des visiteurs.autres.\u2019 us 13e rue, ST-GÉDÉON ee ae l'entreprise ainsi q : L'apôtre Paul l'a À Nes ee 47\" séi.(418) 582-3102 + Joudure de ous genes Vous étes absolument doué(e) dans vos contacts personnels dit clairement: «Je dis à Ÿ oil dns Vente de et savez organiser votre travail de façon très efficace.chacun de vous de : WP _ Grue 18 tonnes et service.n'avoir pas de lui-même i À de camion à mat Vous travaillez aisément dans les deux langues et vous êtes une trop haute opinion, [ 5 lélescopique (12 1/2 tonnes! reconnu(e) pour avoir une excellente facilité d'expression et mais de revêtir des ISOLATION Jacques Laroche, © LVL pre sentiments modestes, _ prop.une très bonne capacité d'écriture.selon la mesure de foi A rue Québec-Central Si vous possédez, en plus, trois années d'expérience et un que Dieu : départie à .us o.12.3)._ Lac-Mégantic diplôme pertinent, il nous fera plaisir de vous présenter à chacun» (R¢ en Po ] : SOLATIONS notre entreprise-cliente en Estrie, leader dans son domaine.d'orgueil, nous nous R croirons trop impor- _GRE N | E R° ASS Ce poste permanent s'adresse aux hommes et aux femmes.tants, et cela conduira 1 NET 2 ATS y certaincment à notre \u2014 106, rue Colette, ST-LUDGER BILODEAU REMBOURRAGE ECCO nN chute, = pics veut des 11 * Mousse de polyuréthane * Laine minérale souifiée ¥.@ Tissus - Cuirette - Foam personnes qui soient (Cap 2497, rue St-Jean, R.A.1 PERSONNEL suffisamment grandes \u2019 ; .ur se faire assez I~ é pp 4 Inscrire no dossier 97-MEG.et adressez votre c.v.avant le 10 janvier à: petites pour qu\u2019il les 583- ECCO PERSONNEL 386 King Ouest, Sherbrooke, J1H 1R4, téléc.: 346-1567 utilise.| Service garanti JEAN-LOUIS BILODEAU, prep.BR ee Lh Ba CD ane ty * L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 5 janvier 1997 - 14 $1VIS LEGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - rym EERE.ee Mee.tn.Wn TO.ose -~ SAA wy © Toon i SEA BEAUCE D'EMPLOI) BEAUCE CONSEMLER PRODUCTION Formation d'agronome ou technicien en agriculture avec expérience en production porcine et aptitudes dans la gestion de personnel.Près de Ste-Marie, emploi à l'année, 26 000$/an, 1 fin de sem./2, possibilité de logement, kilométrage défrayé, devra superviser plusieurs engraissements, offrir un support technique et pratique aux équipes de travail, cueillette de données et entrées informatiques, responsable de porcs en quarantaine.- Expérience en production porcine, St-Agapit, environ 20h/sem., 10S/M.* Expérience et formation pertinente en production bovine.à Farnham, emploi à l'année.* Expérience en maternité et en engraissement, près de Ste-Marie, emploi à l'année, 400 à 500S (à disc.), possibilité d'avancement, connaissances en mécanique et soudure seraient un atout.N.B.La forme masculine es! utilisée pour abréger le texte.Pour information, contacter Johanne Gagnon, Service d'emploi agricole de la Beauce, 2550, 127e Rue Est, Saint-Georges (4 18) 228-5588.Noter que les candidats(es) possédant une formation en agriculture seront privitégiés(ées).N'échappez aucune possibilité d'emploi en agriculture en nous faxant votre curriculum vitae sans plus tarder au (418) 228-3943 (fax).Employeurs: Évitez des dérangements inutiles.Nous avons peut-être l'employé que vous recherchez! - Service de recrutement de main-d'oeuvre - Vérification des références - Confidentialité assurée + Diffusion dans une chronique d'emplois | - Banque de candidats(es) MARIA-THIBAULT Informations Info-Sante C.L.S.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date et heure Endroit Lambton 8 janvier 97 Point de Service St-Romain 9h30411h00 272, rue Principale St-Sébastien 13h15â15h00 Lambion Courcelles Marsboro 9 janvier 97 CLSC Maria-Thibault Piopots 9h00 à11h00 3700, rue Laval Ste-Cécile 15h30417h30 Lac-Mégantic Nantes et Milan St-Robert 15 janvier 97 Salle Municipale St-Ludger gh15a11h15 St-Robert Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'a six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.Clinique de vaccination contre in ROUGEOLE Ze DOSE Peur jos enfants de 19 mois à 6 ans demeurant sur le territoire du CLSC Maris Thibault Pour information et rendez-vous veuillez au CLSC 1819) 583-2572 de 8h30 à 19h30 et pour je Secteur Lambton (618) 486-7441 ou (819) 6352-2353 {sans frais) de 8h36 à 16h30 tn 5 @prner aa ma Mod.3 PINIONS Bonne Année 1997 La moitié du monde souhaite à l\u2019autre moitié le premier de l\u2019an: bonheur, santé, prospérité.Espérons que les souhaits ne soient pas pour un jour mais pour tou jours.Chers lecteurs et lectrices, en ce premier jour de l\u2019année 1997 vous voulez bien, faisons un moment de réflexion.Et de un, mettons sur table, plutôt valeurs qui se sont empoussiérées quelque peu: notre foi, respect, dignité de la vie, des personnes de tous les âges, solidarité, partage et le dernier et non le moindre, l\u2019amour.Et de deux, cessons de juger les uns les autres, prenons le temps de se visiter, de se parler, d\u2019être à l'écoute d\u2019une personne seule, jeune ou du mendiant, de l\u2019adolescent qui a mal.Combien de violence serait évitée si nous prenions le temps de dire: «Je l'aime».Et de trois, que nos gouvernements voient avec nous les problèmes et qu\u2019ensemble dans un langage hu- mainet non de pouvoir, nous puissions mieux comprendre le pourquoi de cela ou de ceci.de ce jour de l\u2019an 97 doit être sincère, une sagesse pleine d\u2019'humanisme, de respect et une meilleure qualité .de vie pour tous et toutes et la vie sera belle! Suzanne Gendron Sherbrooke remettons sur table nos âgée, de l\u2019alcoolique, Cette poignée de main Municipalité de Saint-Romain AVIS PUBLIC Règlement no 96-169 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 96-169 modifiant le règlement de zonage no 90-05-04 de la municipalité de Saint-Romain est entré en vigueur le 7 novembre 1996.Ce règlement a pour objet d'agrandir la zone Af-19 à même la zone Af-12 par l'inclusion des lots 24 à 29 inclusivement des rangs || et Il! Sud-Est et d'y interdire les élevages sans sol.Ce règlement a été adopté par le conseil le 23 septembre 1996 et a fait l'objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 15 octobre 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no 96-169 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-tréeorier de la M.R.C.Donné à Saint-Romain ce 31 décembre 1996.Nicole Roy Secrétaire-trésoriére Municipalité de Saint-Romain AVIS PUBLIC Réglement no 96-170 À toutes les personnes intéressées de la susdite municipalité Veuillez prendre avis que le règlement no 96-170 modifiant le règlement de zonage no 90-05-04 de la municipalité de Saint-Romain est entré en vigueur le 7 novembre 1996.Ce règlement a pour objet de créer une nouvelle zone AF-20 à même la zone AF-13 et d\u2019y interdire les élevages sans sol.Ce règlement a été adopté par le conseil le 23 septembre 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 15 octobre 1996.Ledit règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le tout conformément à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no 96-170 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.Donné à Saint-Romain ce 31 décembre 1996.Nicole Roy Secrétaire-trésoriére 2 une ville avant tout.ZL REE \u2014 See sat AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire Second projet du règlement numéro 1026 intitulé zonage pour les terrasses extérieures commerciales adopté le 16 décembre 1996 lequel règiement modifie le règlement de zonage numéro 900 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 16 décembre 1996 sur le projet de règlement numéro 1026 intituié zonage pour les terrasses extérieures, le conseil de la municipalité a adopté avec une légère modification un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro-1026 et est intituié zonage pour les terrasses extérieures.Ce second projet de règlement modifie le règlement de zonage numéro 900.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur ies élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative aux dispositions ayant pour objet: De définir une réglementation sur les terrasses extérieures comme usage complémentaire à un commerce relié à la restauration ou à un débit de boisson situé dans les zones commerciales où sont permises ces activités, peut provenir des personnes intéressées dans les zones décrites ci- après et leurs zones contiguës.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter des zones auxquelles il s'applique et de celles de toutes zones contiguës d'où provient une demande valide à l'égard de ces dispositions.2.Descriptions des zones oo Toute zone commerciale où sont permises les activités de restauration et de vente de boisson principalement situées sur les rues Laval, Frontenac, boulevard Stearns, rue Thibodeau, boulevard des Vétérans et la rue Salaberry.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit: » indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; * être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 13 janvier 1996; » être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées 4.1 Estune personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes, le 16 décembre 1996: - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle: * être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d\u2019un milieu d\u2019affaires dans - une zone d'où peut provenir une demande, ce qui comprend la ou les zones concer-' nées et les zones contigués a celle(s)-ci.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux - coeccupants d'un lieu d'affaires: 8tre dési- 2 gné, au moyen d'une procuration signée pay la majorité des copropriétaires Ou Q0OC- ¢ cupants, comme celui qui a le droit de * signer la demande en leur nom.4.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et yés, par résolution, une personne Gi, le 16 décembre 1996, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.S.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du 6 au 13 janvier 1997 aux heures habituelles d'ouverture du bureau.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.Donné à Lac-Mégantic, ce 5 janvier 1997.Jean Perreault, O.M.A.Greffier -r agi \u2014\u2014\u2014\"\u2014 \"EE LAS Paie déon de vaincre le St- Morrison d'aidede SébastienPlante mettant à St-Prosper Un Vers la Coupe n Georges 24 1.apermis au Black Lakede de I'emporer 24 Q.© : .e ex e _ Dimanche le 29 à triompherGàS tandisqu'à À Beauceville, te T Campeau obtient son troisième titre Sh we phat She Hepp Vi Crop jen Ÿ .mance de 2 butset2assis- s\u2019est butée au gardien incliné pour la quatrième g Use semaine du temps des Fêtes occupée pour le 5 jawier, alors qu'il AILLEURSDANSLA octesaisonieBeauceville, cg, wore Gosselin Martin Lésoumean qui a fois en usilade coe sai- 5 les joueurs du Royal qui ont connu une victoire reçoit St-Côme à 14h00.LIGUE cette fois-ci parkamarque M na per on et une défaite, Un gain de 4-3 en fusillade contre Le 10 janvier il doit croi- Dans les autres de 420.Sylvain Bernard : St-Côme, le 28 décembre, et un revers de 4-2 ser le fer contre Beauce- matchs de la ligue, ven- de St-Ephrem a inscrit 2 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR CC BEAUCE-FRONTENAC 1 contre St-Gédéon le lendemain, devant leurs villeà2ihiS,encoreune dredile27décembre1996 buts.À Si-Gédéon, un but EN DATE DU 29 DECEMBRE 1996 propres partisans.fois à domicile.Deux à St-Ephrem, le Confec- de Maxime Paradisaumi- \u2014 : maachs qui vont deman- tion Frontenac a blanchi lieu de la troisième pé- CLASSEMENT 3 Annie Charron dejoueurduniatch.Pour der un effort soutenu.pour une troisième fois riode a permis au St-Gé- P, V D DF BP BC PTS PUN > \"pascal pur.x Megantic Je Lac-Mégantic 21, 15 6 O 106 8I 30 532 a a pur- ampeau et me e © \u2018| St-Gédéon 21 14 6 | 113 93 29 500 geait une suspension Lacroix ont compté.La visite du Rocket! .] St-Ephrem 21 13 7 1 131 99 27 695 3 d'un match, samedi der- Dans la course à la St- 20 12 6 2 9% 52 26 440 nier, ce qui n\u2019a pas em- Coupe Morrison, Vin- Black lake 21 12 8 | 101 94 25 764 § péchéleRoyald'inscrire cent Campeau possède St-Come 21 7 13 1 74 17 15 782 = son quinzième gain en déjà trois titres de joueur Beauceville 22 7 14 1 75 122 15 783 : saison grâce à un tirfou- du maich alors qu\u2019Eric St-Georges 22 5 13 4 69 117 14 535 droyant de Francis Gri- Proteauenarécoltédeux.mard en fusillade, son Les autres candidats en COMPTEURS deuxième du match.lice sont Martin Quirion, B A PTS VincentCampeau,nom- Francis Grimard, Karl Marco Lachance St-Gédéon 31 33 64 mé joucur du match, et Boulanger et Frédérick Thomas Quirion St-Gédéon 19 36 SS Guillaume Therrien ont Laroche avec une men- Frédéric Paradis St-Gédéon 18 35 53 complété le pointage.tion chacun.Simon Trépanier St-Ephrem 25 24 49 De retour à domi- La plupart d'entre Sylvain Bernard St-Ephrem 2 2 48 cile le lendemain, le eux se retrouvaient lundi pa Royal baissait pavillon pour le match des Etoiles GARDIENS DE BUT 4-2 devant l\u2019Expressqui disputé à St-Prosper.On PJ BA BL MOY s'approchait ainsi à un y retrouvait Eric Proteau Létourneau seul point du premier devant le filet, ainsi que Roy (STP) 20 52 4 260 _ rang du classement dé- Francis Grimard, Frédé- Bisson tenu par le Royal.Pour rick Laroche, Martin Le représentant de la compagnie Molson O\u2019Keefe, Maurice Roy, a Baillargeon St-Gédéon, Marco La- Quirion et Sylvain Mer- réservé une belle surprise aux clients de la Brasserie Laval de Lac- Proteau (LM) 21 81 0 3.85 chance a marqué ses 30 cier.C\u2019est Bemard De- Mégantic, récemment, en y amenant la grande légende du hockey, ct 31° buts, loin devant mers du Royal qui état Maurice Richard.Plusieurs clients ont profité de sa présence poursefaire Giroux tous les autres buteursde l'entraîneurélupourme- photographier avec la vedette, dont l\u2019un des propriétaires, Marcel Gre- Vachon(ST-GED) 21 93 0 44 la ligue, alorsquedansila ner finalement son nier (sur la photo) un fervent adepte du hockey qui connaît bien Maurice défaite le gardicn Eric équipe A la victoire.Richard.Le gentilhomme du sport a aussi distribué desautographesäqui Therrien Proteau s\u2019est tout de Le Royal reprend le demandait.Un invité d\u2019honneur qu\u2019on n\u2019est pas prêt d\u2019oublier à la Marcoux (BL) 21 94 0 447 même vuattribucrletitre lecollierdésaujourd\u2019hwi, Brasserie Laval.Fecteau Bernard 21 9 3 47 e v ry ° © .Le Cinéma vous présente les 3, 4,5 et 8 janvier [c«« ven.-sam.: 2 rep.d\u2019après la pièce de Wil- Drame.Dans une du père Laurence les cocté par ses parents.19h15 ct 21h30, dim.: liam Shakespeare.Ima.: grande métropole mo- deux jeunes amoureux La jeune fille obtient 1 2 rep.13h30 ct 19h30, Donald M.McAlpine.derne, les Montaigu et se marient en secret.alors du père Laurence 2 mer.: 1 rep.19h30 Mont.: Jill Bilcock.les Capulet, deux fa- Mais lors d'un affron- un filtre qui doit la faire MIDLAND WALWYN 5 ROMÉO ET Mus.: Craig Armons- milles riches et puis- temententredesbandes passer pour morte.Mrroueenpepl = JULIETTE trong, Marius De Vries, santes, entretiennent rivales de chaque fa- Roméo, nonprévenude Cu SALUE CHR - (WILLIAM Nelice Hooper.Avec une terrible rivalité.mille, Roméo tue laruse,sedonne lamon a SHAKESPEARE'S Leonardo Di Capri, Imperméablcal'inimi- Tybatt, le cousinde Ju- sur la tombe de sa bien- Gaétan Soucy, conseiller financier : ROMEO & JULIET) Claire Danes, John tié de leurs familles, liette.Il est alors banni aimée au moment Lac-Mégantic: 583-0929 LE = Film américain Leguizano, Pete Pos- Roméo MontaiguetJu- de la ville, tandis que même ou celle-ci se ré- 1-800-561-3718 § (1996) de Baz Luhr- tlethwaite,PaulSorvino, liette Capulet s\u2019épren- | avenir de Juliette veille, Réalisant ce qui Téléc: (819) 573-6001 Es mann.Scén.: Crai Brian Dennehy, Diane nent l\u2019un de l\u2019autre.semble scellé dans un vient se passer, Ju- .Lo = Pearce, B.Lohmann.Venora.120 minutes.Grâce à la complicité projet de mariage con- liette se tue elle aussi.Membre du Fonds conodien de protection des épargnants 5 Le Cinéma vous présente ATTENTION RN To In 1 | 1 0 1 1 1 2 1 5 ° ° CHANGEMENT DE PROGRAMME cree 1977.Ge 101.LAC MIGANTIC 383.4970 \u2014.a P es 10, 11, et janvier Les 3, 4, 5 et 8 Janvier 97 Les 16, 11, 12 et 15 Janvier 97 1 ven.: 2 rep.19h15 et justement des chiens de voler la portée.C\u2019est 1 ; 0 GLEN E 21h30, sam.: 3 rep.cette race pour en faire alors que les chiens de HISTOIRE ] AMOUR HISTORI Ui, ADAPTÉE ; 13h30,19h1Set21h30, des manteaux de four- Londres se-donnent le i 0 dim.: 2 rep.13h30 et rurc.Lorsque Anita et mot ct partent à da res- A NOTRE p 8 iL SINP LEMENT Bm gin ; 4 19h30, mer.: 1 rep.Roger rcfusent de lui cousse des chiots i 4 | 19h30 vendre lcurs adorables tachetés.101 DALMATIENS petits chiens, la sadique Bienvenue à votre | (101 DALMATIANS) DeVil charge deux ma- Cinéma! ; Film américain ladroits malfaiteurs de (1996) de Stephen Herck.x $ Scén.: John Hughes.6 È d'après lo EE du .Ë CONSTRUCTION film 101 Dalmatians À E (1961) écrit par Bill Pect GI T INE.4 ctic livre de Bodic Smith.: E Avcc Glenn Closc, Jeff 4 Danicls, Joely Richard- È son, Joan Plowright.Ls E Version originale.5 Ÿ Comédie.Directrice.ET RÉNOVATION: É d'une agence de mode, E Cruclla DcVil prend ; LE \u2014 s plutôt mal le départ de sa __-Industriefie 4 moilleure designer Anita PRIX COMPÉTIT.IFS | : qui ent de sc maricr | QUALITE SUPERIEURE avec Roger.Rendant vie} A cerédité a la garantie des | J U Ll dl sitcaux juncsépoux,ellc E 5 DE WILLIAM SHAKISPEAR découvre que ceux-ci : maisons neuves de A.P.C.H.Q.À sont les heureux maîtres Ë Ven., Sam.: 19h15 - 21h30: Ven., Sam.: 19h15 - 21h30 + d'un couple de 272 rue de la Source, , Stomoway Dim.: 13h30 - 19h30 Mer.: 19h30 Dim.: 13h30 Dim., Mer.: 19h30 : E dalmations once de (819) 652-2725 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis Chronique Cinéma Vidéo CKFL les vendredis : 1 chiots.Cruella élève Fax: (819) 652-2161 | à 7h50 et 12h50 \u20ac \u2018 : ] ma Mtn Pe der mn a.v Sie OIE OE 3 HR SE I.SA oF \u2014> ~ _W4PINIONS i Que les parties négocient! Cet automne, dans les lignes de l\u2019Écho de - Frontenac, j'ai suivi avec attention (ayant moi- même travaillé pour cette association il y a de cela plusieurs années) l\u2019évolution du conflit qui sévit _e entre l'Association d'action bénévole du Granit et deux de ses ex-employés.C\u2019est avec consternation que j'ai lu le dernier article de Mme Ghislaine D.Martel «Multinationale du communautaire».Cet article m\u2019oblige 3 réagir.Pour que Mme Martel écrive de la sorte- nous sommes loin du style de ses « livres et de son journal Le Bénévolant!- c\u2019est que 3 # - le conflit persiste.En l'absence de nouvelles, j'avais nourri l\u2019espoir que les parties soient enfin parvenues à une entente «de bonne guerre»! Avant tout je veux encourager Mme Martel dans sa démarche en citant ce grand poète qui vient tout juste de nous quitter, Gaston Miron: «Mes camarades au long cours de ma jeunesse, si je fus le haut lieu de mon poème maintenant, je suis sur la place publique avec les miens, et mon poème a pris le mors obscur de nos combats, la poésie n'a pas à rougir de moi, j'ai su qu'une espérance soulevait le monde jusqu'ici».Voilà! J'ai perçu dans la lettre de Mme Martel un cri du coeur, un appel à la solidarité de la communauté, puisqu\u2019elle n'a pas pu, par ses démarches personnelles d'abord discrètes, parvenir à une entente.Alors comment ne pas manifester notre soutien à deux ex-employés d\u2019une association communautaire.donc mue par des principes foncièrement humanitaires.qui sont devenus les victimes d\u2019une gestion défaillante ct qui doivent aujourd'hui rembourser un «trop perçu» capable d\u2019infliger une dépression à quiconque vivote déjà près ou sous le seuil de la pauvreté\u201d Comment se fait-il que l'AABG ne soit pas encore parvenue à une entente, dans la résolution de ce conflit\u201d Se peut-il qu\u2019elle ait effectivement congédié le deuxième employé concerné.M.Mario Pouliot dans le scul but, somme toute, d\u2019esquiver Relance des parcs québécois Dépot du rapport C'est avec satisfaction que le ministre de.l'Environnement et de la Faune, M.David Cliche.à accucilli lc rapport final du Comité conseil sur la relance des parcs québécois.Rappelons que ce comité avait été mis en place en juin dernier à la suite de la décision de M.Cliche de suspendre l'implantation d\u2019une tarification d'accès aux parcs du Québec.Par cette décision, le Ministre souhaitait revoir l'ensemble du dévcloppement du réseau des parcs, notamment la gestion, la planification ct le financement à long terme.Présidé par M.Denis de Belleval, cc comté était formé de Mme Nathalie Zinger, de Messieurs , Bernard Beaudin ct Michel Cadrin.Au cours de l\u2019été, les membres du comité ont rencontré plusieurs _ organismes privés et publics concernés par les parcs québécois avant de procéder à la rédaction de leur rapport.Le rapport du Comité conseid aborde six grands thèmes soit: la mission des parcs, la gestion du réscau, la consolidation du réseau, le financement des parcs, la notoriété du réseau et les relations du ministèré de l'Environnement et de la Faune avec le milicu.Le comité propose diverses recommandations visant à assumer la relance des parcs qué- LE an L'ensemble du développement du réseau des parcs québécois, dont celui du Mont-Mégantic inauguré en 1995, sera revu.(Photo: Archives) \u2014-\u2014 \u2014-\u2014 la responsabilité de sa gestion défaillante?Est-elle prête, par souci de transparence, à expliquer, sur la place publique, les faits qui lui sont reprochés et à affirmer ses positions actuelles vis-à-vis du litige?Et tous les bénévoles qui lui donnent sa raison d\u2019être, pourront-ils continuer longtemps à oeuvrer, sans sourciller, sous l'égide d\u2019une association que | de graves questions, voire des questions d'éthique, ébranlent et qui, tôt ou tard, va finir par perdre sa crédibilité?Bref, voilà des questions qu\u2019en tant que citoyens contribuables on est en droit de se poser.Je crois qu\u2019il est de notre devoir de prendre une part active aux événements de notre entourage et d'exercer la vigilance qui nous revient afin que les valeurs auxquelles nous contribuons avec notre argent (valeurs humanitaires dans le cas présent) soient défendues avec honnêteté et congruence par les organismes en qui nous remettons notre confiance.C\u2019est pourquoi je souhaite ardemment que l\u2019AABG fasse amende honorable deserreurs qu'elle à pu commettre dans sa gestion passée (après tout, les membres du CA n'étaient pas tous des agents du fisc ou des experts-comptables!) et qu\u2019elle parvienne au plus tôt à un règlement du conflit.Car compte-tenu des informations livrées dans les pages de l\u2019Echo cet automne, informations nullement démenties par l'AABG, il tombe sous le sens et la logique que les sommes que l\u2019assurance-chômage réclame à Mme Martel et M.Pouliot soient réglées intégralement par l'association, étant donné que l'erreur commise est imputable à sa propre gestion, du temps de l'embauche de ces employés.J'ose espérer qu'il n'est pas trop tard pour que les parties négocient.avec souplesse et civisme, les termes d\u2019une entente.Je souhaite à tous que 1997, dans sa prime jeunesse, voie la résolution de ce conflit.Yolande Berteyac Sherbrooke du comité bécois dans le contexte de l\u2019ensemble des aires protégées.En recevant ce rapport, le Ministre s\u2019est montré heureux du travail effectué par le Comité conseil et a souligné les nombreuses heures consacrées bénévolement aux rencontres avec les délégataires et différents partenaires, aux visites dans les parcs québécois, à la rechercht de données et à la rédaction du rapport.Il souhaite toutefois se donner quelque temps pour procéder à l'analyse des recommandations qui y sont formulées.M.Cliche entend par la suite, proposer un plan d'action pour l\u2019avenir du réseau des parcs québécois.On pourra se procurer une copie du rapport auprès de Mme Francine B.Lapointe au numéro de téléphone (418) 643-3732.Suicide et problèmes amoureux .Lors de la dernière année, les jeunes du Québec\u2019 furent encore nombreux à téléphoner au centre d'intervention téléphonique Tel-Jeunes.En toute confiance, les jeunes ont parlé de ce qu\u2019ils vivent avec les intervenants professionnels de Tel-Jeu- nes.En 1995-1996, près de 150 000 appels de jeunes ont été traités.De ces appels, 4% provenaient de l\u2019Estrie.Le portrait des jeunes de la région se trace comme suit: ils sont âgés en moyenne de 15 ans et 73% sont des filles.Le groupe d\u2019âge le plus représenté est celui des 12-17 ansavec 71% d'appels reçus.Comme nous l\u2019expliquait Célyne Muloin, directrice de Tel-Jeunes, lors du dévoilement des statistiques régionales de ce service: «Les problèmes vécus par les jeunes sont variés et souvent douloureux.En Estrie, les problèmes de relations amoureuses et de sexualité, avec 32% des appels reçus, sont en tête de liste des inquiétudes confiées per les jeunes aux intervenants.» L\u2019'ÉVÉNEMENT RIS AUX VAUX TAUX DE FINANCEMENT 39% JUSQU\u2019A 48 MOIS SUR TOUS LES VEHICULES NEUFS DALLAIRC 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 Li 7 abs.» a * x "]