L'écho de Frontenac, 27 avril 1997, dimanche 27 avril 1997

[" J FCHO de Frontenac 7) J ean- Dire Dardis od recy poder OPTOMÉETRISTES NOUVEL FFOUFM AIRE Lundi B8H00 à 12h00 e 1h30 à 6h30 + : mans Mardi 8h00 à 12h00 = 1h00 à 5h00 patos Mercredi 9h00 à 12h00 e Fermé Ue 0 Jeudi 8h00 a 12h00 e 1H30 à 6h30 ad | \" ; _GSSILOR 0 leader mondia a vue Vendredi 8h00 à 19H00 e 1H00 à 5h00 5031, Boul.des Vétérans, Lac-Megantic * TÉL.583 4700 Megantic Compton Je s4i4 pour L'axor Lu.Vol 68 no 17 27 avril 1997 65% Les routes.un grand chantier! EEE Page 7s rue Wolfe Penchant vers le statu quo Page 6= | | Survie des petites écoles | J ey os s \u2014 | le monde °.A municipal prêt \u2018° à une offre 7e.Mége 5» Petites annonces.21024 / Remisage de vos pneus d'hiver ae ratuitement \\ VY Changement of bolancement (l BR.des pneus ur 38, Rv Ch \u2018huile à 16,95 S hi avec shaque changement de pneus E M E R E de jusqu'au 15 mai 1997 3707, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3700 is le dimanche 27 avril 1997 - 2 L\u2019Echo de Frontenac Une petite douleur de plomb.(CC) Un homme qui Inatchait sur le trotte < de la tac Prin pale at anmibton atour «coup scntr une dou \u201cat au renou pul ratque AP peut fo «pantalon Apres eucrenduchez le medecin ce dernier la relere au CHEM Cost la qu'en alu 0 retire de la peau.un propectile de carabine « plomb.A la SQ une enquête est en cours pour retrouver l\u2019auteur de cet acte survenu metered Aux Une remorque compresseur J une va leur de 24 000$ a ete volec danstacourd'une ntreprise de la rue \\ailencuve entre le 1» etle Mt avril La Sûrete municipale mene pre- scenternent une enquete dans cette affaire TI Apres verifiea tons, un industriel de la route 161 a Nantes à decouvert que quel qu'unavaitmisdel eau dans un engin de sa machinerie lourde L'acte de vandalisme rapporte le 1S avril ne cessiteru pour environ S000$ de reparatrons #h* xx Une perceuse va [ant 200$ est disparue d'un sous sol, dans le rang 3 a brontenac, \\raisemblablement en tre le Setle 12 avril.le 18 avril, on rapportant une introduction par Gaétan Soucy TRI conseiller financier A FONDS MUTUELS MARK Telephone: Sherbrooke: Télécopieur: Planification de la retraite Placements de revenu et de croissance Fonds communs de placement Analyse de portefeuille Fidelity Investments Cette publicité est défrayée en partie por Gestion de Placements Trimark Inc.et par Fidelity Investments.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants MIDLAND WAI WYN .E SENS DtS VALEURS «BLUE CHIP»™ 5137, rue Frontenac, Loc-Mégantic GéB 142 (819) 583-0929 1-800-561-3718 (819) 573-6001 cttraction dans une re mise, sur le S* Tune « larmbton, un cadenas 4 cle sectionne entraînant la perte de 15008 en outils Le lendemun une propriete de SI Fvariste recevait des visiteurs IMPpromplus pendant que l'occupant des lieux se trouvait duns su cabane 4 sucre situe sur le meme ter rain; un vol de 850$ en argent.x kk kK Toujours le 19 avril, une fenêtre d'une demeure du rang 10 à St-Gédéon était fracas- sce; des dommages de 100$ mais aucun objet manquant.Puis lundi, on constatait la dispari- non de pas moins de 4000$ en marchandise, dont un televiseur, une tondeuse et plusieurs dUtres gros Morceaux.le mefait est survenu entre le ll 'etle 21 avril dans un chalet du rang 10 4 Notre Dame des Bois x XK Kk ox Lundi.un client d'un motel de la route 263 u St-Romain a quitté sa chambre en emportant un couvre- lit, un coussin et une chaise avec lui.Personne n\u2019a encore été arrété mais le vol chiffré à 225 aurait été commis par un individu possédant déjà un casier judiciaire.Fok kk Des dommages ont été perpétrés sur un véhicule dans le sta uonnement Graham, au cours de la soiree de lundi Un autre automobiliste, gare tempo rarrement à côte.aurait ouvert trop brusque ment sa portiere mais n'aurait pus rapporte l'incident, Hook kk [es pompiers de Lac-Megantic se sont rendus dans une résidence de la rue Bré- boeuf, vers 21h40 le 19 avril.Un feu de cheminée s\u2019était déclaré sur les lieux et les effectifs de la brigade ont procédé aux vérifications de routine.CORRECTION CHIRURGICALE DE LA MYOPIE ET DE L'ASTIGMATISME Ti Por KN \u20ac hy | SÉANCES D'INFORMATION Mercredi le 30 avril à 19h30 au CLSC Maria-Thibault INFORMATIONS | 800 346-9389 819-346-2727 Une minute de silence Le maire Jacques Leblanc a demandé qu'une minute de silence soit observée au debut de la séance de lundi, en raison du de- cès de l'ex-conseiller Normand Duquette, survenu dans la soirée du 20 avril.Celui qui occupait la fonction d\u2019échevin du district Vieux-Nord depuis les élections du 7 novembre 1993 avait remis sa démission il ÿ a Cinq mois pour des raisons de santé.C'est dans une lettre datée du 18 novembre dernier que M.Duquette disait quitter a regret la vie municipale.«Le travail que j' ai effectué au sein de votre équipe m'a apporté beaucoup de satisfac- Normand Duquette ton et de connaissan ces au plan profession nel et humain», ec vait-il alors.Le poste de Nor mand Duquette, qui a déjà été policier pour la Sûreté municipale de Lac-Mégantic, demeu rait vacant jusqu'au prochaines elections.qui auront leu en no vembre.EN SALLE DE MONTRE! 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic Estimation gratuite (819) 583-5743 2 FRONTENAC-MEGANTIC ?\u201c.\u2018 BB MANON LECOURS - Originaire de Coleraine - Agée de 35 ans + Détentrice d'un baccalauréat en science politique, concentration en administration publique (Université d'Ottawa) - Détentrice d'une licence en droit civil (Université d'Ottawa) Avocate MANON LECOURS Membre du Barreau du Québec EXPERIENCES PROFESSIONNELLES Depuis 1987, elle a occupé les postes suivants: + Responsable des travaux parlementaires Cabinet du whip en chef du gouvernement du Québec + Attachée politique et responsable des travaux parlementaires Cabinet de la ministre déléguée à la condition féminine et responsable de la famille, gouvernement du Québec + Attachée politique et attachée de presse Cabinet de la ministre déléguée aux finances, gouvernement du Québec + Coordonnatrice, Est du Québec, Parti libéral du Canada Coordonnatrice du groupe Génération 18-35 - Adjointe ministérielle Cabinet du secrétaire d'État responsable du bureau fédéral de développement régional (Québec), gouvernement du Canada COMITÉ MANON LECOURS 410, Boulevard Smith Sud Thetford Mines (Québec) G6G 6N7 Tél.: (418) 338-3335 - Fax: (418) 338-3663 ! «I Qi , mr.«Beaucoup de larmes versées» avoue Qiong Liu La classe de français facilite l'accueil des nouveaux arrivants Qu'on les identifie comme des immigrants, des réfugiés ou des «Québécois à valeur ajoutée» selon l\u2019expression utilisée par le directeur du Centre de formation Le Granit, Claude Tessier, les nouveaux arrivants ne sont déjà plus des étrangers pour les bénévoles et les familles d\u2019accueil de Lac-Mégantic.Devenues, avec les villes de Jonquière et de Rimouski un nouveau lieu de destination reconnu par le ministère québécois des Relations avec les citoyens et Immigration, la ville de Lac-Mégantic et la MRC du Granit logent aujourd\u2019hui une quarantaine de familles de Néo-Québécois.«Y en aura-t-il d'autres qui s'installeront chez vous?C'est au milieu à répondre» lance Christine Ouellet du MRCI.Rémi Tremblay La SADEC de la MRC du Granit a ete le premier organisme du milieu à preparer le ter rain.Depuis 199$.un comite de bénévoles à developpe une approche pour accueillir les immigrants, les installer dans leur nouveau milicuetles intégrer peu à peu à la communauté.Une vocation que l\u2019organisme se donnait davantage pour des raisons de pénurie de main-d'oeuvre que par humanisme.Le plus gros handicap, celui des communications, commence a étre vaincu.Une classe de francisation, démarrée en janvier 1997, avec une quinzaine de membres de nationalités diverses, donne déjà des résultats encourageants.«Vouloir se comprendre et être sûr d'avoir les bons moyens d'être compris, voilà le premier défi autant pour les arrivants que pour les accueillants» expliquait Claude Tes- ster du Centre Le Granit, le 18 avril dernier.au cours d'une cérémonie officielle de bienvenue qui se déroulait dans le gymnase de l'école Sacré-Coeur.Aux côtés des étudiants parlant serbo- croate, perse, chinois ou l\u2019anglais, et de leur enseignante Karine Gri- mard, la Commission scolaire du Lac-Mé- gantic et la SADEC de la MRC du Granit avaient invité des membres de la communauté chargés d'une mission un peu spéciale.remettre à chacun d'eux un certificat de bienvenue, histoire d'établir un premier contact publique, du moins pour la plupart d\u2019entre eux.Ce qui a fourni l\u2019occasion aux nouveaux arrivants de montrer les progrès dans l'apprentissage de la langue de Molière après quatorze semaines de formation.Et à Qiong Liu, venue de Chine il y a trois ans, d'exprimer enfin ses attentes el ses appre hensions.«Beaucoup de difficultes et beaucoup de larmes versees »dira- telle dans un français qu'elle maîtrise assez bien par la lecture.l'apprentissage de la langue lui à ouvert un nouveau monde.«C'est aussi important qu'un aveugle qui ouvre les Veux où qu'un muet qui ouvre la bouche».Des efforts tout aussi louables de Mohammed Azim Azimy, originaire d'Afghanistan, installé ici avec sa femme Aziza, ses deux enfants ct des petits-enfants.À leurs côtés, huit familles d\u2019ex-Yougos- lavie qui sont arrivées à Lac-Mégantic le 6 décembre dernier, rejoindre d\u2019autres compatriotes de la première vague.Parmi eux, Momir et Radmila Lucic, qu\u2019une Méganticoise, Pierrette Fortin, a gentiment parrainés, eux et leurs trois enfants.Mme Fortin, qui oeuvre aussi à la Maison des jeunes, voit son implication comme une expérience enrichissante: «Enérant leur marraine, j'avais le goût de m'impliquer davantage.Mon devoir est de leur rendre visite une fois la semaine, avec un petit dictionnaire on peut se dé- brouillerunpeu.Siona des invitations à leur rransmettre, il y à tou- Jours des interprètes qui peuvent nous aider.» Les enfants de la famiHe Lucic, Jéhca, Verica et Dragisa ont été inscrits à l\u2019école dès leur arrivée et ils sont intégrés dans les mêmes classes que les autres enfants de leur âge, dans une école primaire de la ville.Et ils apprennent tres vite, affirme leur marraine avec beaucoup de fierté.Les adultes ne font pas moins d'efforts dans la classe de francisation du Centre Le Gramt où lu vice-présidente de la Commission scolaire du Lac-Mégantic, Suzanne Boulanger, parte de «la noble tâche que celle de contribuer à fabriquer de nouveaux Québeé- COIs.» «L'accueil chaleureux des Canadiens et des Québécois est connu et reconnu, Ten- chérit Claude Tessier.Mais quand il s'agit d'accueillir des réfugiés, l'accueil a des exigences particulières qui dépassent de très loin l'accueil chaleureux non menaçant.Un accueil fait de chaleur humaine, d'ouverture à d'autres cultures, de générosité à partager son pays, d'acceptation d'attitudes er d\u2019habitudes différentes.» Essoufflée la SA- DEC\u201d Sans doute pas, sauf que la directrice générale Nathalie Tu- boeuf a lancé l\u2019idée la semaine dernière de passer le flambeau à un organisme plus communautaire qu'économique.«Des démarches auront donc lieu Suzanne Boulanger souhaitant la bienvenue à prochainement afin d'identifier un organisme el transmettre notre boîte à outils», disait-elle.Lac-Mégantic, comme lieu de destination par rapport à l'immigration, pas de doute que l'idée se développe, encouragée par le mi nistère lui-même qui collabore à l\u2019accueil dans la mesure où 1l demeure convaincu qu'il y a une concertation du milieu pour les y accueillir.Les serbo-croates constituent la plus grosse communauté de nouveaux arrivants en Estrie, Sherbrooke et Lac-Mégantic réunies.Le ministère en dénombre entre | 200 et | 300.Qiong Liu, arrivée ici il y a 3 ans.D\u2019Afghanistan, Mohammed Azim Azimy et sa femme Aziza peuvent aussi compter sur leur fille Parwin pour mieux apprivoiser leur nouveau milieu de vie.(Photo L'Echo) La classe de francisation de Karine Grimard comprend un bon nombre de serbo-croates, afghans, américains et chinois.(Photo L'Écho) COMMISSION SCOLAIRE eu Le Festival du lac Mégantic déménage au centre-ville C\u2019est un Festival du lac Mégantic remanié que présentent les organisateurs de l\u2019événement cette année.Les festivités se dérouleront sur le site du Centre Mgr Bonin, avec en prime un volet culturel et une course de lits sur le boulevard des Vétérans.Trouvaille de la Chambre de commerce, cette dernière nouveauté se veut une activité de financement au profit du festival.Sans compter que la partie de plaisir qui débutera le 6 juin durera jusqu\u2019à la Saint-Jean.Claudia Collard S1 le comité organisateur à décidé de de- placer les activités au centre-ville, c\u2019est surtout pour se rapprocher des marchands.Vu l'espace plus restreint, le contrôle de la vente de boisson sera par ailleurs facilité et on compte attirer davantage de participants, le nouveau site des festivités étant plus accessible a pied que celui de Baie-des-Sables.Donc des retombées économiques plus importantes en perspective.Plus de 200 000$ sont injectés dans l\u2019édition 1997, une bonne partie du budget étant consacré aux spectacles qui auront lieu dans l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.Parmi les prestations, le groupe Zé- bulon reviendra à Lac- Mégantic le 6 juin et La Bottine Souriante le 13 juin.Un retrouve aussi le gala country dès 11h30le juinavec une finale du concours amateur au bar la Table Ronde.Pour fêter la Saint- Jean-Baptiste, qui relève désormais du inême comité organisateur.rien de moins qu'Offenbachle 21 juin.une formation qui revient en force avec de nouveaux membres mais des pièces originales.Les feux d'artifice sont prévus pour le 23 juin.Et bien entendu.les incontournables Super Tournoi de pêche Labatt 50 et Grand Tour du Lac-Mégantic, qui auront respectivement lieu les première et dernière fin de semaine du Festival.«Cette année, le Super Tournoi est davantage axé sur la remise à l'eau.On procédera à l'ensemencement de 10 000 truites dans les environs du quai de Lac-Mé- gantic, du Motel sur le lac, du Camping Mercier, de Woburn, de Piopolis, de Marston et du Club Vacances Baie- des-Sables», décrit Pierre Grenier, président du Festival.Le tournoi de péche sera tiendra de 4h00 à 19h00 1e 7 juin pour se poursuivre le lendemain à midi.Les Bozzé d\u2019Rang feront les frais de la musique dans la journée du dimanche.- sau is ae PY \u201cta a Quant à la randonnée cycliste du 15 juin, les adeptes pourront béne ficier d\u2019une route us phaltée sur les 53 kilo mètres de parcours, la route 263 entre Piopo- lis et Marston étant désormais pavée.Une cinquantaine d'équipes sont attendues pour le tournoi de volley ball de plage du 14 juin, lequel demeurera sur le terrain de Baie-des-Sables.A l'instar du centre-ville, où une grande tente sera érigée dans le stationnement du Centre Mer Bonin, on promet de l'animation sur les lieux.La Chambre de commerce région de Mégantic se joint cette année à l'équipe du Festival en organisant une course de lits le samedi 14 juin.Plus d'une vingtaine d'entreprises seront sollic1- tées afin de s'inscrire à l'activité, dont l\u2019objectif financier s'élève à 50008.Le président de la Chambre, Mario Morin, explique que chaque équipe sera formée d'au moins dix employés pour cette course à relais qui aura lieu le long du boulevard des Vétérans.UN VOLET CULTUREL La Galerie d'art estivale, toujours au gymnase du Centre Mgr Bonin, présentera une exposition de photos pendant la durée du Festival.André Samson, animateuren loisirs pour la ville de Lac- Mégantic,communique que le choix s\u2019est arrêté sur La nature du Québec en images 1996, issu du concours de la revue écologique Franc Vert.L'exposition ambulante comprendra aussi des clichés des neuféditions précédentes.C\u2019est un lit de ce genre, dans lequel prennent place Mario Morin et Pierre Grenier, que les participants utiliseront pour la course de lits du 14 juin.(Photo L\u2019 ) - £661 [HAD £7 aysuOWIPp ay \u20ac ° 2DU3JUOJ4 OP OU3,1 \u2026- \u2014 le PE\u201d - Vs.gp ~~ ° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 4 Ep La ville est-elle prête à se serrer la ceinture?Avec une dette per capita qui a grimpé de 6,5% entre 1995 et 1996 pour atteindre | 063$ per capita, et un agenda chargé comme jamais en terme de travaux à réaliser en cours d'année, la ville de Lac-Mégantic risque de voir fondre sa marge de manoeuvre quand viendra le moment d\u2019accepter les sacrifices que compte réclamer le ministre Rémy Trudel à l\u2019ensemble du monde municipal à compter du !\u201c janvier 1998.Le ministre a annoncé cette semaine des mesures de rationalisation des services municipaux, en plus d\u2019une réduction de leur main-d'oeuvre avant la fin de l\u2019année.Des mesures qui ont toutes les chances d\u2019affecter davantage les grands centres mais la menace n\u2019en est pas moins réelle pour les plus petites villes de moins de 10 000 habitants, comme Lac-Mégantic, qui comptent toute la panoplie des services urbains.Plus tôt cette année, on s'attendait même à ce que le ministre oblige les administrations municipales à couper dans leur masse salariale dans la même proportion que le gouvernement du Québec a réclamé l'effort de ses salariés du public et du parapublic, soit l\u2019équivalent de 6% des salaires versés.En procédant récemment à la signature du renouvellement de la convention collective de ses employés, rétroactif à 1996 jusqu\u2019en l\u2019an 2000, un contrat assorti d\u2019une augmentation de 2% pour chacune des deux premières années et de 3% pour les trois autres, les élus ont sans doute satisfait les négociateurs syndicaux qui travaillaient là-dessus depuis un an, mais ce geste à pour conséquence de rendre plus difficile encore le travail de réduction de la masse salariale qui devra être fait pour répondre à la commande du ministère des Affaires municipales de réduire les coûts de fonctionnement de l'appareil municipal.Avec une dette à long terme de 6,3 millions, et une population qui n'est pas appelée à connaître une expansion fulgurante à court terme, il faudra aux élus se montrer fort habiles sur la calculette pouréviter d'endetter davantage les contribuables sur qui la pression s\u2019accentue.L'augmentation des responsabilités qui s\u2019en vient pourra difficilement se digérer sans augmenter les taxes, une mesure qui n\u2019est jamais populaire et qu'on repousse toujours à la dernière limite.; Ce que l\u2019on comprend du discours actuel de l'Etat québécois, c\u2019estque l'objectif de réduire de SOO millions les ressources allouées aux municipalités est réalisable dans la mesure où les municipalités vont elles-mêmes réduire de 500 millions leurs dépenses.Appliquez le même calcul à la ville de Lac-Mégantic, si elle doit comprimer ses dépenses au terme du présent exercice, il lui faudra un travail d'imagination hors du commun pour atteindre le résultat escompté sans abandonner des projets ou modifier son plan d'action.Le temps est sans doute venu de prendre des décisions importantes concernant la vision du développement des services et des équipements municipaux.Et parmi eux, le complexe Baie-des-Sables qui a fait l\u2019objet d\u2019une étude l\u2019an dernier sans qu\u2019on ait encore publiquement détaché une orientation stratégique sur ce que la ville compte en faire ou privilégie comme mode de gestion le plus rentable.À joutez à cela tout la question de l\u2019eau potable et des infrastructures de transport, les administrateurs de la ville devront utiliser tout le courage politique nécessaire pour faire des choix, et les bons! Rémi Tremblay «@ PINIONS Victimes d'attaques partisanes Un hôpital ça fonctionne d'abord et avant tout avec des médecins qui s\u2019impliquent professionnellement.Je crois que notre Conseil des médecins et dentistes forme une équipe professionnelle qui se dévoue au maximum et qui fait I'impossible pour assurer des services de qualité à notre population.Comment peut-on oser laisser croire, dans la presse locale, que nos médecins veulent mettre de la pression sur le conseil d'administration lorsque nos docteurs informent les administrateurs qu\u2019il y a un manque d\u2019effectif médical et leur demande d'étudier la situation?Si l\u2019éditorialiste du journal L'Echo de Frontenac est sérieux lorsqu'il considère qu\u2019une telle demande de la part des médecins serait «une menace pour inquiéter les administrateurs du nouveau conseil d'administration», c\u2019est qu\u2019il met fortement en doute L'heure juste Nous désirons répondre à ces résidants inquiets du Centre hospitalier de perdre le budget alloué aux activités et aux loisirs, et qui croient qu\u2019il est illégal d'utiliser ces argents pour contester les élections de deux représentants de comité des usagers sur le conseil d'administration unifié des soins de santé de la MRC du Granit.Nous sommes aussi des résidants, nous sommes aussi inquiets, très inquiets même, mais pour un motif très différent et certainement des plus valables.Nous, c\u2019est notre chez- nous, notre maison qu'on a peur de perdre, voyez-vous.Si nous investissons notre argent dans cette contestation, c\u2019est que nous croyons primordial d\u2019avoir une personne qui nous représente vraiment dans nos CHSLD La Maison Paternelle au sein du conseil d'administration unifié.Par deux fois, nous avons tenté sans succès de discuter de la démarche qui se faisait pour augmenter à 75 le nombre de membres de votre comité d'usagers, ce qui nous semblait à nous complètement déloyal alors que nous n\u2019avions que 10 membres au sein Cinq ans déja! Quoi de plus agréable que de célébrer l\u2019anniversaire de ceux qu\u2019on aime! Eh bien, moi, j'aime ma Bibliothèque qui célèbre cette année son 5° anniversaire de fondation.Je suis fière du développement prodigieux de celle qui a pour devise: Le bonheur estdans la connaissance.Généreuse, elle est prête à partager avec toute la population, sans discrimination due à l\u2019âge ou au degré de connaissance, ses plus beaux vos questions.Elle peut même nous faire voyager à travers le monde entier sur son réseau internet.De plus, elle s'apprête à décorer nos maisons d'oeuvres d'art, grâce à l\u2019artothèque (prêt d'oeuvres d'art) et à conserver vos plus beaux souvenirs dans son Centre d'archives.Venez vous aussi, lui témoigner votre affection et votre reconnaissance en assistant, mercredi soir prochain, le 30 avril à 19h00, à l\u2019assemblée générale la capacité des nouveaux administrateurs de gérer efficacement les problèmes qu'ils auront à solutionner.Pourquoi?Quand vous laissez sous-entendre que les médecins pourraient faire preuve de menaces et de mesquineries envers le nouveau conseil parce qu\u2019ils osent parler des vrais problèmes de notre CH, dites vous bien que vos lecteurs ne sont pas dupes à ce point et que vous y perdez simplement votre cré- de notre comité.Vous vous assuriez ainsi les deux sièges disponibles élus au conseil d\u2019'administration, nous laissant sans représentant.À ce moment, toutes les procédures légales que nous vivons présentement auraient pu être évitées, mais vous avez persisté.Chers usagers, nous tenons plus que tout à conserver notre maison, notre qualité de vie dans notre centre d'accueil.Ne croyez- vous pas que défendre notre maison est des plus louable et vitale\u201d On a vérifié les stqquts et règlements pour l\u2019utilisation des montants alloués au comité dibilité en tant que journaliste.Vous avez livré une attaque en règle contre les médecins parce qu\u2019ils ne partageaient pas votre vision sur la réorganisation des services de santé dans la MRC du Granit et vous semblez entretenir encore de la frustration à leur égard.Je pense, monsieur Tremblay, que nos médecins sont mieux placés que quiconque pour émettre des opinions quant aux recommandes usagers par le Ministère et la première raison d'utilisation du budget octroyé par ce- lui-ciest «ladéfense des usagers».Nous pensons donc fermement que nous nous conformons à ces critères, puisque l\u2019on veut se faire représenter avec équité au sein du conseil d\u2019administration unifié.Nous voulons, nous aussi l\u2019harmonie etla sécurité au plus vite mais on se pose une sérieuse question: combien de milliers de dollars avez-vous dépensé à même votre budget pour un sondage CROP\u201d De plus, en quoi ce sondage vous a-t-il dations concernant la réorganisation des services de santé.Ce sont eux qui dispensent les services médicaux et ce sont eux aussi les principaux acteurs de la pratique médicale.On n\u2019a jamais vu d'hôpital sans docteur! Leurs savoiretexpertise en matière d\u2019organisation des services médicaux et de santé ne fait pas l'ombre d\u2019un doute et vous le savez très bien! C\u2019est donc de leur devoir d\u2019informer le conseil d\u2019administration pour le bien-être de toute notre population.N'en déplaise à certains de vos protégés qui y siègent.Emilien Dostie Lac-Mégantic rapporté concrètement en tant qu\u2019usagers\u2019 Chers usagers.nouscroyons nous aussi à notre qualité de vie, à nos loisirs pour occuper notre temps, pour briser la solitude, pour garder contact avec la vie de notre foyer.dans notre maison.Mais, premiérement, faut-il la garder, la conserver cette maison dans laquelle nous vivons et voulons être heureux.Loretta Lessard, Roland Beaulé, Jeanne Lachance, Noella Lapierre, Doris Busque, Alice Baron, Marthe Gonthier et Hélène Faucher La Société Saint- Jean Baptiste du diocèse de Sherbrooke tient son congrès diocésain à Lac-Mé- gantic, dimanche le 4 mai prochain.Parmi les nombreuses propositions qui seront débattues par les congressistes, figure une portant sur le regroupement municipal.La voici: «Considérant deux ou trois municipalités pour desservir un territoire d\u2019une dimension restreinte; Considérant que partout au Québec on a lancé l\u2019idée d\u2019un regroupement municipal; Il est proposé que la Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Sherbrooke appuie le Gouvernement du Québec et plus précisément le Ministre des La SSJB et le monde municipal réalisé un effort tres grand en vue de convaincre les municipalités de notre région de se regrouper.» Une autre proposition vise à faire pression auprès du Gouvernement du Québec pour qu\u2019il règlement l\u2019internet, «considérant que certains utilisateurs se servent de ce moyen pour commettre tou- volumes, journaux, pé- de la Bibliothèque, que larégion de l'Es- Affaires municipales, tes sortes d'actes qui riodiques, disques, cas- suivie de l\u2019inaugura- triecompteunnombre M.Rémi Trudel, ainsi sont plus ou moins settes, vidéos, etc.Elle tion de l\u2019arthotèque et ues grand de petites que le président de la recommandables» vous invite à consulter des fêtes du 5° anni- municipalités; Commission du Re- exprimer la proposi- sur place ses dictionnai- versaire.Considérant que groupement des Muni- tion.res, encyclopédies et Monique Dumaine dans une même pa- cipalités, Me Jacques volumes de référence Bourque, présidente roisse ilexiste souvent O\u2019Bready pour que soit aptes a répondre toutes J : 9,200 copies * Roo RE 7 (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9,200 copies \u20ac dim anc n fy AN de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition | Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac Heo, MRC du Granit 5 an : 2 Marco Charrier ans : 42% - Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat h Lac-Mégar fe GOB 205 Extérieur du pays 1an: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groups Quabeco Inc.Lac-Mégantic (Ces prix incluent ia TPS et la TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefqui\u2019 E d blication Toute reproduction de textes, annonces ou photos Michel Pilotte Enregistrom ent No 1148 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur 0 | te SN A ma = [ v= a PO PESO ETE cPrP ees PPR E@WRS AG e =m oe Pour la survie des petites écoles Six municipalités consentent un effort financier Le territoire de la MRC du Granit pourrait bientôt servir de modèle à un plus grand partenariat entre municipalités et commissions scolaires au Québec pour le maintien des petites écoles.Six municipalités rurales se disent disposées à verser à la Commission scolaire du Lac-Mégantic, et ce dès l\u2019année scolaire 1997- 1998, un montant total de 92 784,24$ pour lui permettre d\u2019éponger une partie des compressions budgétaires qu\u2019elle est appelée à subir, en contrepartie de l\u2019assurance de maintenir les services éducatifs dans les petites écoles qui risqueraient, à court ou à moyen terme, d\u2019être fermées cn raison du nombre d'élèves qui y sont inscrits.Rémi Tremblay Le plan d\u2019action proposé à la Commission scolaire du Lac- Mégantic par le Comité de survie des petites écoles, composé de parents de Ste-Cécile, St- Sébastienet Stomoway, à été bien accueilli par les édiles municipaux de ces trois localités, en plus de ceux de Lac Drolet et de Nantes.La municipalité de St-Ro- main a plutôt privilégié l\u2019option offerte par la Commission scolaire.en novembre dernier, d'acheter l\u2019école primaire pour la somme de 1$ et d\u2019en supporter dorénavant tous les frais d'entretien et de chauf- l'age, une économie an- nuetle pour la commission scolaire de près de 30 000$.Les municipalités de Audet, Woburn et Lambton ont décliné l\u2019offre, mais autant les membres du Comité de survie que les commissaires pensent que d'ici un an ces municipalités auront pris le temps d'analyser l'intérêt de ce plan pour l'avenir de leur communauté.Mardi prochain, si la Commission scolaire reçoit une confirmation officielle de la participation financière de chacune des six municipalités, elle pourra alors procéder à la planification de l\u2019organisation scolaire 1997- 1998 et acheminer au ministère de l\u2019Education une demande pour DALLAIRE A voir en page 15.Les meilleurs taux 7.55% sans risque, sans frais\u201d Les meilleurs GI] LÉVESQUE vendre l'école de St- Romain à la municipalité selon un protocole d'entente qui reste à définit.«Cet effort nous satisfait dans la mesure où les six municipalités nous confirment leur intérêt pour la rencontre extraordinaire de mardi» à indiqué la directrice générale Colette Roy Laroche.En novembre 1996, la Commission scolaire avait lancé un ultimatum à quatre municipalités du territoire, celles de Ste- Cécile, St-Sébastien, Stornoway et St-Ro- main, qui devaient compter moins de 100 élèves par école, qu\u2019elles devaient s'engager à l\u2019acheter pour 1$ et à assumer les frais d\u2019entretien et de chauffage, à défaut de quoi, des décisions seraient prises pour déplacer des élèves, ce qui aurait entraîné la fermeture probable de la moitié d'entre elles.«C'est à cause de cet épée de Damoclès suspendue au-dessus de nos têtes qu'on a travaillé jrès rapidement sur une proposition qui \u2018nous apparaît juste et équitable pour tout le monde.Nous aurions souhaité que les neuf municipalités contactées embarquent à cent pour cent dans le projet de partage financier, mais certaines municipalités ne ressentent pas l'urgence de participer à la survie de leur école.» Alain Hinse, un citoyen de Ste-Cécile, est l'un des principaux porte-parole du Comité de survie.Il fut de ceux et celles qui ont participé à un comité mixte avec des représentants de la Commission scolaire du Lac-Mégantic pour vendre le plan d'action au monde municipal.Si le comité a été plutôt bien reçu partout, la décision de Lac Drolet comptait pour beaucoup aux yeux des commissaires.Mardi dernier, il semblait acquis que la mairesse Marie-Paule Royer avait fourni de bonnes indications sur l\u2019intérêt du conseil municipal dis.3, , ep ti d'endosser le pian d'action, même si Lac- Drolet ne fait pas partie du groupe de petites écoles menacées de fermeture à court terme.Les sommes impliqués sont de 8 772$ pour Lac-Drolet, de A SLR cab AY 143688 pour Ste- Cécile, de 10 865$ pour St-Sébastien, 11 554$ pour Nantes et de 1S 723$ pour Storno- way.Encore des réussites au Centre de Santé Minceur Mélanie Couture Perte de 40 Ibs en 5 1/2 mois \u201cJe n\u2019ai eu qu'à suivre ce que Danielle m'a dit et j'ai réussi.J'ai repris confiance en moi.\u201d -\u2014 1\u2019 mesure (03-02-97) 2° mesure (07-03-97) == 3° mesure (11-04-97) cou bassin cuisses genou mollet 110 20 30 40 4 Jeanne Marceau Garage Dupuis et Frères inc.138, rue Principale, St-Ludger 548-5880 Perte de 5 po.ded Va de 2 '2 po.4 4 4 En 3 mois j'ai perdu 27/2 Ibs \u201cMon probleme était la cellulite.et mon corps est transforme.\u201d Marquis Bourque Conseiller en placement (819) 583-6035 1-800-463-1664 http://www.lbg.ca * Hydro-Québec Échéant le 15 octobre 2007 \u201c*Si le placement est gardé jusqu'à l'échéance.Membre Jaux sujet à changement sans préavis.Heures d\u2019ouverture Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00 à 20h00 Mercredi d x 3h00 à 20h00 4S 583-1461 5284, rue Frontenac, suite 12 Lac-Mégantic On 2DUSIUCIJ BP OU 3,1 - Z66 [1440 £Z youDWIp À - #- ss TES - a pe L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 6 Les résidants de la rue Wolfe veulent conserver la tranquillité.qui leur reste! 11 y a peu de chances que la demande de modification visant à agrandir la zone commerciale de la rue Wolfe se concrétise.Après avoir entendu les commentaires de citoyens lors de l\u2019assemblée publique de consultation tenue lundi, le conseiller Roger Carrier a décidé de voter contre le pro jet.Un changement de décision qui a eu pour effet de ion du second projet de régle- reporter l\u2019adoption ment, vu l\u2019absence de l\u2019échevin Richard Vi- gneault, dont la position en défaveur de la proposition est déjà connue.Claudia Collard Les résidants du secteur visé qui ont assisté à la séance du 21 avril ont clairement exprimé leurs craintes quant au changement de vocation anticipé pour le tronçon de rue.Le projet de règlement 1040 consiste à prolonger la zone commerciale sur une cinquantaine de pieds, adjaçants à l\u2019intersection de Wolfe et Salaberry.La demande de modification présentée par le promoteur Mario Choquette vise à permettre la construction d\u2019un immeuble de sept logements.«J'ai peur que ça modifie le paysage.On a déjà beaucoup de camions qui circulent dans la rue»,atransmis Alain Boisvert, qui possède une propriété près du terrain visé.«Vous n'avez pas peur que ça ouvre la porte à un dé- zonage d'un bout à l\u2019autre de la rue?» Le maire Jacques Leblanc a convenu que si le voisin du promoteur souhaitait que le zonage de sa propriété soit aussi modifié, il serait malvenu de lui refuser si la municipalité a déjà connu un précédent.Mais il a tenu à préciser que le présent projet ne concernait qu\u2019une portion de rue.de 36 + F.R.Dallaire inc.+ Le Morrison * L Aubergine * L\u2019Extra » Bistro Jos Blo * Poulet Frit Idéal * Le Coq du Lac * Institut Joliane * Salon Michelle * Visa Beauté » Crescendo Coiffure + Salon La Criniére » Shier Ltée « Cartier de la Mode + Boutique 401 * Mode Lib Klaxon * Studio Mode Hart fee od hls Présents, certificats-cadeaux, repas, soins et attentions.toute une journée! Inscrivez-vous directement a CKFL et chez les marchands participants de Lac-Mégantic.Amical Automobiles inc.Autos Premières inc.= Salon Coiffure Mode * Salon Cheveux d'Or * Boutique Marie-Soleil une « Bolduc, Chaussures « Chaussures Pop + Bijouterie Créations Pierre Lavallée * Jean Coutu « Famili-Prix + L'Imagerie + Boutik du Décor * Créations B'D\u2019Aris * Odette Fleuriste « Rodrigue Fleuriste + Net Ven * Sports Michel Jacques « Dubé Equipement de Bureau e Canadian Tire » Provigo Métro » Papeterie Mégantic « Tabagie Claude CKFL Radio 1400 AM « Centre de Santé Minceur + Centre Relais Détente + Cinéma Mégantic + Club Vidéo du Granit « Coffre aux Trésors Un grand merci à nos partenaires! Tirage le 5 mai.Le concours est exclusif aux mamans de la M.R.C.du Granit.En collaboration avec: ZZ on TÉCHO Une initiative de: D\u2019autres citoyens ont abondé dans le sens de M.Boisvert, mentionnant entre autres que la circulation dans la rue Wolfe se comparant parfois à celle d\u2019une autoroute, l'ajout de sept appartements ne .ferait qu\u2019empirer la situation.Le Comité consultatif d\u2019urbanisme s\u2019était déjà prononcé contre la modification de zonage pour des raisons qui rejoignent celles des résidants du secteur.Un membre du CCU présent à la séance de lundi soir, Paul Dostie, a déploré que les élus n'aient pas rejeté la proposition dès le départ.«On demande aux citoyens de s\u2019opposer à quelqu\u2019un qu'ils connaissent.C\u2019est difficile, les gens sont génés -d\u2019allervoter.Jene pense pas qu'il faille consulter à chaque fois.Il faut res- val Fortier Jr et Roger Carrier.Mais vu les craintes des citoyens, ce demier a décidé de modifier son opinion, se de M.Vigneaul, d\u2019ailleurs président du CCU, le maire a préféré ne pas trancher.L'adoption du second pecter la vision d'en- qu\u2019une majorité decon- rangeant ainsi du côté projet de règlement est sembledelaville, cevers seillers a opté pour la des échevins Jacques dont reportée, bien que quoi on s'en va» consultation publique, Fréchette et Richard l'issue du vote soit fa- C\u2019est le 7 avril soit Jean Campeau, La- Vigneault.Enl\u2019absence cile à deviner.\"7\" , £ J yd Ra C\u2019est sur le terrain vacant, et possiblement sur l\u2019emplacement actuel de la maison adjacente, que le promoteur voudrait construire un immeuble de sept logements.(Photo L\u2019 Écho) N.B.: Si nous n'avons pas ce que vous désirez, nous vous le procurons a 3354, rue Laval Lac-Mégantic - @ Rues principales Les marchands de Lac-Mégantic Sébastien Audet conseiller René Côté conseiller Yvon Rosa président 583-4545 Travaux à Stratford, Stornoway, Nantes et Lac-Mégantic Plusieurs millions pour la réfection du réseau routier (RT)- Des travaux de voirie pour plus de 10 millions de dollars ont été approuvés par le ministère des Transports dans le cadre de la programmation 1997- 1998 pour la circonscription de Mégantic- Compton.Le tiers de cette somme sera dépensé dans les secteurs de Stratford, Storno- way, Nantes et Lac- Mégantic.A Stratford, les chantiers ne manqueront pas d'attirer l\u2019attention des automobilistes.Sur la route reliant Stratford à Disraéli, le ministère compte intervenir sur une longueur de 3,2 km pour le déco- hésionnement et la couche d\u2019usure pour une dépense de | 190 000$.Ces travaux sont inscrits dans l\u2019axe de la conservation des chaussées.On compte également utiliser un montant de 10 000$ dans l\u2019enveloppe allouée à l\u2019amélioration du réseau routier pour l'installation d\u2019un filet de sécurité dans le rang des Quarante.Même effervescence à Stornoway où on procédera à la reconstruction des égouts pluviaux, un contrat évalué à 1 357 000$, l\u2019installation de glissières de sécurité aux abords des ponts, pour 49 000$ et la finition des travaux de la Côte Fel- ton pour 5 0008.A Nantes, on appliquera une couche d\u2019usure sur une section de 2 km de la route 161 entre Nantes et Lac- Mégantic, une dépense de 690 000$.Pour ce qui est de la ville de Lac-Mégantic, le ministère réalisera l\u2019engagement pris en 1996 de réaménager l\u2019intersection des rues Dollard, Laval et Québec Central, à la hauteur du passage à niveau.Ce sont des tra- vauxestimés à 267 000$.La réfection de l\u2019éclai- Chômage en baisse Bonne nouvelle: le taux de chômage dans la MRC du Granit a encore baissé.Il était de 6,8% en décembre 1996, en comparaison à 10,5% pour l\u2019Estrie.La donnée provient du plus récent Bulletin Liaison de la SADEC de la MRC du Granit.De même source, on signale que la popu- lationesten hausse dans la MRC du Granit; elle di Sepia rage à cinq intersections de rues va nécessiter un déboursé de 27 000$.D'autres sommes seront injectées, provenant celles-là du Programme d'aide à la ré- ; Pavage résidentiel et commercial À fection des ponts et autres ouvrages d'art, soit un demi million sur certains secteurs stratégiques dont le Chemin Gould Station à Bury.«Le ministère des prés.Estimation gratuite Lac- 5992 Jeanne-Mance Mégantic 583-1457 e 583-4771, Me tals 74 arochke re.3 - Équip.de tôlerie - Coupeur MEA au plasma - Vente de métal æ \"1 télescopique (12 1/2 tonnes) Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genres - Service de camion à mat Jacques Laroche, prop.3965,rue Québec-Contral s\u2019élevait à 21 387 dont Lac-Mégantic S 941 à Lac-Mégantic.WALWYN LE SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIP Gaétan Soucy, conseiller financier 1-800-561-3718 Téléc.: (819) 573-6001 3 Membre du Fonds canadien de protection des éporgnanks etaventu ta 74% 1g ) Dts A INET, Transports entre dans une période stimulante, il redoublera d'efforts, il multipliera les chantiers et dépensera, cette année, plus de ! milliard de dollars sur le réseau routier du Québec» a averti le ministre, Jacques Brassard.Pour les travaux, Québec disposera d\u2019une enveloppe globale de S15 B Les Vendreats millions, soil unc augmentation de 155 millions sur l\u2019an dernier.L'enveloppe gonflera à 574 millions l\u2019an prochain et 638 millions pour 1999-2000.En Estrie, le total des investissements pour 1997-1998 se chiffre à 69 330 100$ dont 12 504 000$ pour l\u2019aide à la voirie locale.¢ 4 DALLAIRE A voir en page 15.OS BLD Carrefour Lac Mégantic ] Pâtes à volonté 3 choix seulement 9,95S redis Fondue chinoise d à volonté 14,95$ samedis Poulet et côtes levées 5 choix SOUPER SPECTACLE Fête des mères les 9, 10 et 11 mai Réservez dès maintenant au: 0058322525 @B JA ait DDUGJUOI4 OP OU2Z,1 - £66 [HAD £Z SYIUDWIP 8] - case rame gr > nN L'Écho de Frentenac - le dimanche 27 avril 1997 : : Plusieurs autres spéciaux en magasin 4298 Laval - Lac-Mégontic - - 583-0617 : Le maire Leblanc qualifie les bloquistes : de «nullité pour la population» Donnant son appui à la candidate libérale Manon Lecours, le maire de Lac-Mégantic, Jacques Leblanc, a qualifié les bloquistes de «nullité pour la population», et ce devant 400 militants libéraux réunis à l'Hôtel Bal- moral de Robertsonville à l\u2019occasion de l\u2019investiture libérale dans la circonscription de Frontenac-Mégantic en prévision des prochaines élections fédérales.Autre personnage publique, le préfet de la MRC du Granit et maire de Notre-Dame des Bois, Jean-Denis Tur- geon, a affirmé qu'un accident pouvait arriver mais qu\u2019il ne fallait pas en provoquer un autre, sous-entendant que la dernière victoire blo- quiste dans le comté de Mégantic-Compton- Stanstead était un accident de parcours dans la vie politique de sa région.Même son de cloche des deux députés libéraux de Frontenac et de Mégantic-Comp- ton, Roger Lefebvre et Madeleine Bélanger, cette dernière affirmant vouloir se débarrasser des deux bloquistes de sa région, Maurice Bemier dans Compton- Stanstead et Jean-Guy Chrétien dans Fronte- nac-Mégantic.Le secrétaire d'état au développement régional, Martin Cau- Chez GUY Les spécialistes SAUCISSE \u201cMAISON\u201d | Porc et boeuf FILET MIGNON Porc - Frais 18 708/kg Yo, ES 3) SPÉCIAUX : SEMAINE | DE LA BOEUF HACHÉ Mi-maigre CUBES DE BOEUF 88 À bouillir | 448g du 28 avril au 4 mai 97 DU VIANDE À RÂCLETTE Boeuf, porc ou poulet En lanières, en cubes ou en tranches chon, et plus de vingt maires provenant des MRC de L'Amiante, du Granit et du Haut-St- François étaient venus donner leur appui à la candidate libérale.Dans son allocution, Manon Lecours a souligné que les libéraux possédaient tous les éléments pour gagner la prochaine bataille électorale.Elle a aussi dénoncé l\u2019inaction de l\u2019actuel député blo- quiste Jean-Guy Chrétien.«Les bloquistes sont là pour que ça ne marche pas.Le député Le maire Jacques Leblanc affiche sa préférence libérale.quelque chose?Il avait promis de ne faire qu'un mandat et on va l'aider bloquiste serait-il le à tenir sa promesse» a- seul à penser qu\u2019ilafait t-elle conclu.Recensement électoral Terminé une fois pour toutes Travail terminé pour les 96 000 recenseurs canadiens qui ont fait le tour des 49 048 sections de vote réparties dans les provinces et les territoires au Canada.Une section de vote comprend en moyenne de 250 à 350 électeurs.Seulement quelques-unes des sections ont eu besoin d'une prolongation d\u2019une à deux journées en raison du mauvais temps qu\u2019ont connu certains régions du pays.Pour le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley, la très vaste majorité des recenseurs La lutte serait serrée dans Beauce-Sud C\u2019est une lutte très serrée qui est pressentie dans le comté provincial de Beauce-Sud, où une élection partielle aura lieu ce lundi.L'ex-dé- puté de la circonscription, le libéral Paul- Eugène Quirion, est décédé d\u2019un cancer il y a quelques mois et sa remplaçante, Diane Leblanc, fera face au péquiste Richard Busque, qui avait été battu par le vainqueur par seulement 164 voix au scrutin de 1994.Un autre candidat est dans la course, soit Richard Lamarche pour qui sont allés de porte en porte et qui ont suivi les directives a la lettre pour vérifier lacitoyen- neté canadienne et demander les renseignements requis sur chaque électeur, ont accompli leur mission avec brio.et le SELL UN JLEP EST UN Ee La PRIS TETE ROBERT ALLAR Entrepreneur spécialisé dans (air, haute pression) iment des bâtiments | de ferme au \u201cVOCO\u201d.Ë 640, Montée Notre-Dame - Woburn (Québec) (819) 544-2732 l\u2019Action démocratique du Québec.Bien que le chef de l'ADQ, Mario Dumont, est venu dans Beauce-Sud à raison de deux fois par semaine, la publicité de M.La- marche est plutôt discrète, puisqu\u2019on ne voit aucune de ses affiches dans le comté.On ne peut pas en dire autant de Mme Leblanc et M.Busque, dont les pancartes envahissent la circonscription.Aux élections générales de 1994, ce dernier avait obtenu 12 958 voix et Paul- Eugène Quirion 13 122.Quant à la candidate libérale, ancienne adjointe de comté du député fédéral Gilles Bernier, elle a fait de la souveraineté son principal cheval de bataille, alléguant que, dans le Beauce, les gens n\u2019en veulent pas de la séparation.À ce jour, aucun péquiste n\u2019a été élu dans le comté de Beauce- Sud.Deux individus de St-Robert ont plaidé coupable, la semaine dernière au palais de justice de Lac-Mégantic, à une accusation d\u2019avoir chassé illégalement avec des lumières à projection.L\u2019événement s\u2019est produit au cours de |\u2019automne 1995 au cours de la Chasseurs mis à l'amende saison de chasse au cerf de Virginie.Les deux hommes avaient été surpris par des agents de la faune et ils avaient réussi à les semer en fonçant sur leur véhicule.Le juge Michel Beauchemin les a condamnés à une amende de | 825% chacun.ms DALLAIRE A voir en page 15.Versement initial de 3 950 $.32199¢ NT ranaport (789) rsh iied we} EL personnel.| LJ limitée cher les concessionnaires participants Le concessionaire peut vendre 1ouer a un prix momdre et avoir commander LE LB add mergers yo Laredo 4X4 1997 Ensemble 26E + GEG: e Moteur 6 cylindres de litres © Transmission automatique à 4 rapports e Freins à disque et antiblocage aux 4 roues * Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix du client e Climatiseur { et glaces teintées foncées ° Régulateur de vitesse/volant inclinable © Lève-glace et verrouillage électriques avec télécommande Télédéverrouillage A US TE ET DR EIT CTE EN ET RE RS TE [1k i I\u2019 Ry 1 t \u201d- -\u2014 _ a Ey PN em CA ems a Une dette per capita de 1063$ (CC)- Le rapport financier 1996 de la ville de Lac-Mégantic, rendu public lundi, révèle une augmentation de la dette per capita, laquelle est passée de 997$ en 1995 à 1063$ en date du 31 décembre dernier.Ce montant est toutefois comparable à la moyenne des municipalités de même strate de population, soit 1039$, et se situe en- deçà de l\u2019ensemble de la province, où le taux atteint 1520$.Par ailleurs, le dernier exercice budgétaire affiche un surplus de 90 991$.Au chapitre des recettes, on remarque un écart positif de 80 705$ pour le complexe Baie- Opération grand (CC)- Lac- Mégantic procédera à l'enlèvement des objets mis au rebut du 5 au 8 mai, entre 7h00 et 16h00.Afin d'éviter une tournée continuelle de toutes les rues, un horaire est prévu pour chaque quartier.Les secteurs Agnès et Fatima ainsi que le centre-ville compris entre la rue Victoria, la voie ferrée et le lac seront desservis les lundi et mardi tandis que les mercredi et jeudi seront consacrés au secteur nord de la ville.Gala retardé Les organisateurs du 11° Gala des bénévoles ont retardé à l\u2019automne la tenue de l'événement qui se déroulait normalement depuis dix ans durant le mois de mai.La date du 15 novembre aété mentionnée.Selon André Samson, il y aura encore une fois un processus de mise en nomination pour le choix des béné- votes finalistes,\u201c mais Panimation du Gala ra quelque peu modi- fée pour la rendre encore plus dynamique, plus spectaculaire.La mission de l\u2019événement reste cependant la même, celle de mettre en évidence le travail bénévele dans le milieu.En 1996, pour le dixième anniversaire, le titre de Bénévole de l\u2019année avait été accordé à Jean-Guy Cloutier, un bénévole issu du secteur économique.des-Sables.C\u2019est que les revenus sont bud- gétés en fonction des années antérieures, si bien que malgré la piètre saison estivale qui vient de s\u2019écouler, on dépasse les prévisions de 28%, pour un total de 373 330$.Les intérêts ont par ailleurs été plus importants que prévus; combinés aux revenus d\u2019infractions et aux sommes reçues pour les licences et permis, les recettes atteignent 356 972$, 59% de , plus qu\u2019anticipé.Du reste, pour 179 743$ de subventions n\u2019étaient | pas planifiées dans le | l'administration générale et de -3% du côté des frais de financement.Parmi les chiffres dépassant les prévisions, le rapport mentionne qu\u2019au volet sécurité publique, les dé- .penses en Cas d'incendies ont excédé de 20 900$ alors que 6185$ de plus ont été payés en surtemps et en fêtes.Au total, les dé- surplus accumulés at- penses d'opération ont teignaient | 123 491$ été de 6 993 078$com- tandis que l\u2019endettement à long terme parativement à des re- s'élevait à 6 313 791$.cettes de 7 193 220$.Toujours en date du 31 décembre 1996, les budget 1996.Quant aux dépenses, une différence de - 2% s\u2019inscrit au sein de neftoyage De leur côté, les membres du Club des Pompiers de la région de Lac-Mégantic commencent le lavage des trottoirs le 26 avril.La municipalité a accepté l\u2019offre pour le même montant que l\u2019an passé, soit 1551,44$.Ce contrat permet au Club d\u2019amasser des fonds pour des équipements communautaires.259 R.DECION uminium portes et fenêtres Route 161, Stornoway (819) 652-2545 (819) 652-2956 Gouttières sans joint SNA ÉCOLE DE CONDUITE TECNIC // > 5069 Frontenac, Lac-Mégantic 583-1884/0913 PROCHAIN COURS LIONEL LAPIERRE @ Lac-Mégantic@® Lundi 5 mai 97 a 18h45 3354, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-4545 Fax: (819) 583-0889 Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure à huile Mopar de qualité « ru pr os rs des courroies d'entrainement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs jambes de suspension du système d'échappement, des pneus, des phares et feux - A Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles «PRÊT À L'HEURE PROMISE .\u2026OU RIEN À DEBOURSER!» Mopar et un filtre =] gs: 95$* Prix en vigueur jusqu'au 31 mai 1997.AQUS CONNAISSONS VOTRE VEHICULE CHRYSLER ET NOUS ET CR TIC ATTENTES Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 DUSIUGI] OP OI, - £66 |HAO ZZ OY>UOUNP @ - Ç +.à Versement initial de 3 950 $.26 0495 \u201cRemise du fabricant incluse.esp (700 LT CR] J | EYL CTT RPE ST ** Resvwse du labncant incluse.Tan! mensuel etabli d apres 1a description du vehicuie o- ec Xd lee\u201d ot A etre exigé.Losntion pour usage personnel oser limitée chez tes concessionnaires participants Le concessionnaire peut verdre louer à tin prix moindre et avoir 3 commander A « Moteur 4 litres de 190 chevaux ® Transmission 1 automatique à 4 rapports © Command- Trac { sonore améliorée + Nouvelle grille et nouveaux ] phares « Nouveau hayon tout acier © Nouvelle Jeep Cherokee Sport 1997 Ensemble 26E + GAL : mode temporaire à 4 roues motrices * Climatiseur et glaces teintées foncées © Nouveau tableau de bord et nouveau volant © Isolation -.eu + PE i ommanders: Syrv LE TYTN CELLU LITE: Semaine de la musique dans les écoles Par les oreilles.C'est ce lundi que débute la Semaine de la musique 1997 de la Commission scolaire du Lac-Mégantic.Un gala d'ouverture marquera le début de cette aventure qui se déroulera jusqu\u2019au 4 mai.Une quinzaine d'activités figurent au programme de ce véritable festival ayant pour thème La musique ça s\u2019attrape par les oreilles.L'auditorium Montignac mettra en vedette une centaine L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 10 IMPORTANT ¢ IMPORTANT ¢ IMPORTANT [#2 AMBULANCES a partir du URGENCE 1-800-361-3010 ou 911 Service administratif: (819) 583-5750 MESSAGE IMPORTANT À LA POPULATION A partir du 5 mai, Ambulances Mégantic Frontenac inc.répondra aux urgences au numéro 1-800-361-3010 ou au 911.La centrale de coordination multi-régionale des appels d\u2019urgence prendra votre appel.Pour un meilleur service, il est important de fournir aux préposés tous les détails qui vous seront demandés, tels que l\u2019endroit où les ambulanciers doivent se rendre ainsi que l\u2019état dans lequel se trouve le patient.Retenez bien ce numéro.Il peut vous sauver la vie.1-800-361-3010 MÉGANTIC FRONTENAC INC.5 MAI 1997 NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE d\u2019écoliers de la CSLM lorsduGalad\u2019ouverture du 28 avril qui débutera à 19h30.Comme les billets sont uniquement en pré-vente, on demande de contacter les enseignants en musique.Mardi, les élèves de 5° et 6° année présenteront la comédie musicale Le voyage écologique au gymnase de l\u2019école de Woburn à compter de 19h00.Pendant ce temps, Les way donneront un concert à leur école de village.Deux prestations auront lieu le 30 avril.En après-midi, un concert se tiendra à l'école de Fatima alors qu\u2019à 19h00 Les P'tits Bonheurs de Sacré-Coeur (enfants du premier cycle) donneront un spectacle à l\u2019auditorium de l'institution d\u2019enseignement.Par ailleurs, une présentation spéciale de La chanson en d'oeuvres réalisées par les élèves de l\u2019école Sacré-Coeur, se tiendra à 18h00 mercredi et jeudi.Les élèves du 2 cycle du primaire ap- lés Les Grands de ne humeur de Sacré- Coeur occuperont la scène le 1\u201c mai à 19h00, les Voix Marrantes de Nantes à 19h00, dans leur école respective.Sur l\u2019heure du dîner, un atelier sur la harpe mexicaine sera animé par Sylvie Bilodeau à l\u2019école de Lambton.À 9h00 vendredi, Les Musiciens de St- Romain donneront un concert entre les murs Célébrités de Stomo- Héritage, exposition Voyages Bellevue 5335, rae Frontenac Lac-Mégantic 283-2801 Vous désirez voyager avec .Yolande Boulanger?| Venez dès maintenant réserver ¢| votre place auprès | d\u2019Isabelle Carrier au bureau de Voyages Bellevue 5335, rue Frontenac CLEA Lac-Mégantic Lundi 26 mai Ten Casino de Montréal _ 15 au 17 juin Les Mille-Iles, Kingston et Ottawa.Rabais, réservez tôt avant le 30 avril.26 septembre au 14 ectobre Grand tour d'Europe.Nombre de sièges très limité.Votre dépôt garanti votre réservation de l'institution.De leur côté, Les Belles Voix de Fatima se rendront à la Maison Paternelle de Lac-Mégantic pour partager le plaisir musical avec les résidents, Ledimanche 4 mai mettra en vedette les étudiants de la polyvalente Montignac à deux reprises dans l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire.À 11h30 pour le concert du 1 cycle, 20h00 pour celui des élèves de secondaire III, IV et V.Les composantes du gala d'ouverture et chaque activité de la semaine sont dirigées par un ou plusieurs enseignants.On y retrouve Chantal Vigneault, Anne-Josée Paradis, Mariène Bérubé, Tom Quigley, Sylvie Bilo- deau, Yvon Lessard et Françoise Hardy.Garde Les agences de garde en milieu familial ont décidé de prendre les grands moyens pour faire connaitre les nombreux avantages de la garde en milieu familial en amorçant une importante campagne de sensibilisation provinciale.C\u2019est sous le thème «La garde en milieu familial, la famille au quotidien» que les agences ont choisi de faire.connaître leur véritable nature et leur véritable vocation.Elles veulent chasser les fausses perceptions à l\u2019égard de leur type de garde, dont celle voulant qu\u2019elle ne soit pas régie.Bien au contraire, la garde en milieu familial est assujettie à la Loi sur les services de garde à l\u2019enfance.Ensemble 23P sur roues de 15 pouces © Moteur 2,5 litres de 120 chevaux e Transmission manuelle à 5 rapports e Direction assistée Capote souple avec deri-portes métalliques Sièges baquets en vinyle et banquette arrière rabattable e Pare-chocs arriére noir * Moquette au plancher © Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et haut-parleurs intégrés à l'arceau * Pneus marqués de lettres blanches montés TS EM am ur ix ta ur es Issue d'une année de négociations Une nouvelle convention collective pour les employés de la Ville (CC)- Après un an de négociations, le syndicat des employés municipaux de Lac- Mégantic et la partie patronale ont conclu une entente de principe en ce qui trait au renouvellement de la convention collective pour 1996 à 2000.Le contrat de cing ans comprend des augmentations de 2% pour chacune des deux premières années et de 3% pour les trois autres.Parmi les nouveautés incombant aux salariés, untravail davantage axé sur le service à la clientèle.«Dans la convention collective, on s'est donné comme priorité de mettre le citoyens aux centre de nos préoccupations»,relève Claude MUNICIPALE (CC)- Les élus méganticois désirent obtenir plus de renseignements concernant les révisions cffectuées à la Politique gouvernementale de consolidation dcs communauté locales.Une requéte a été adressée au ministère des Affaires municipales à cet effet vu que certaines municipalités sont rébarbatives au regroupement.«Sion en savait plus, peut-être qu'on dirait non nous aussi», a communiqué le maire Jacques Leblanc.\u2019 Au Ministére, on demande aux munici- \u201cpatités + den Lac- Mégantic, Frontenac, Marston-Canton et Nantes de réaliser une étude de regroupement d\u2019ici le I* janvier 1999.Res Le restaurant du Club Vacances Baie- des-Sables a été loué à Marcelle Detisle, pour unc période de 12 mois débutant lc 1° mai, au prix de 12 000$.La ville a remis au club Richelieu un lot de bicyclettes et d\u2019objet divers non réclamés, lesquels seront vendus aux enchères par l\u2019organisme, le dimanche 4 mai au gymnase du Centre Mgr Bonin.*+#sss Un don de 1000$ a été versé au 56° Groupe des Scouts de Lac- Mégantic par la municipalité.Un montant de 200$ a par ailleurs été donné à la Fondation du Centre hospitalier Lac- Mégantic, à l\u2019occasion de sa 11° campagne de financement.Périnet.Le directeur velle convention col- salanal, &ait échue de- général de la municipa- lective donne plus de puis le 17 janvier 1996.lité, qui a participé aux négociations avec la partie syndicale, informe que les heures d'ouverture de l\u2019hôtel de ville seront modifiées en conséquence, permettant aux contribuables de s'y rendre sur l\u2019heure du midi.Au chapitre des changements, la nou- Le maire Jacques Leblanc ainsi que les conseillers Roger Carrier, Laval Fortier Jr et Jacques Fréchette ont été nommés à titre de représentants au conseil d\u2019administration de la SADEC.ss.Un colloque sur la régionalisation organisé par l'Association des régions du Québec aura souplesse d'application pour les employés surnuméraires.Ainsi il sera possible d'\u2019embaucher ceux-ci plutôt que de défrayer des heures supplémentaires.L\u2019entente de reconduction des conventions collectives pour les années 1994 et 1995, où il y a eu gel lieu à Lavai les I, 2 et 3 mai et le maire Leblanc y représentera la ville de Lac-Mégantic.te.La municipalité s\u2019est à nouveau inscrite au concours Villes, villages et campagne fleuris du Québec en plus de donner son nom pour le Grand Prix du jardinage québécois, fleurs, plantes et jardins.549-2067 des fins de semaines y Chyelain Fortin, prop.LEG] A PP EE EEE ICE D\u2019EXTINCTEUR VENTE « RECHARGEMENT + INSPECTION + REPARATION ESSAI HYDROSTATIQUE Léonard Longchamps, président Hugues Lapierre, technicien Tél.: (819) 583-3605 Téléc.: (819) 583-5336 - ad -o- 4766, rue Laval, Lac-Mégantic a « M.Périnet tient à préciser que les informations à l'effet que les salaires des employés municipaux sont de 27% plus élevés que ceux de la fonction publique ne s'appliquent pas à Lac-Mégantic.«C\u2019est pluiôt le problème des grands centres, comme Montréal, Québec, Laval ou - Metefræhors-berd quatre temps Honda - \u201ca 3.01: MARINE La technologie en harmonie avec la nature * Toute la gamme des moteurs hors-bord quatre temps Honda de 2,5 à 90 hp.2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 Sherbrooke.Ici, les salaires sont comparables à ceux des villes de même taille.» SEUL UN JEEP EST UN JEEP.ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES JEEP ET EAGLE Sl emia WE.WETTER IDUBIUCIJ OP OZ, £66 |4AD /7 AYVUOUIP 9j | | - FIRES men see > L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 27 awril 1997 - 12 ST-GEDEON VACHON M.Mogloire a dl EL Le 15 avril 1997 est décédé au Centre Hospitalier Beauce Etchemin de St-Georges, à l'âge de 82 ans, Monsieur Magloire Va- chon, époux de Eva-Rose Tanguay.Il était domicilié à St-Gédéon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belles-filles: feu Véronique Vachon.Henriette (Donat Busque) Millinoket, Me, Marcelle (Maurice Courtemanche) St-Martin, Alfred (Denise Poulin) St-Calixte, Andréa (Françoise Lachance) St-Gédéon, feu Richard (Carmen Nolet) Lac-Mégantic, Fidèle (Cémence Lessard) St-Gédéon, Véronique de St-Georges, Colombe (son ami Noel Ledoux) St-Hyacin- the, Gaétan (Monique Baker) Lloyminster, Sask.; ses soeurs et belle-soeur: feu Joseph (Hélène Fortin) Lewinston.Me, Thérèse Va- chonet Gemma Vachon de St-Gédéon; beaux- fréres ct belles-soeurs: Rose-Anna Tanguay de St-Gédéon.feu Alfred (Régina Nadeau) St-Damase.feu Léopold (Juliette Gagné) St- Gédéon, feu Ferdinand (Emilienne Fortier) St-Georges.fcu Josaphat, feu Juliette (Adrien Lachance) St-Damase, feu Simone (Henri Nadeau) Oakville, Ont., Noella (Sauveur Nadeau) Lac-Mégantic, feu Clément (Monique) St-Damase ainsi que ses petits- enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Gédéon, le 18 avril 1997.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Louis-Hébert Quirion assisté de Léopold Mathieu.Porteurs d'honneur: drapeau de l\u2019Age d'Or: Jcan-Noel Poulin; drapeau des Chevaliers: Henri Lachance.La quête faite par: Francis Poulin et Noel Ledoux.Le cercueil était porté par MM: Alfred Vachon.Andréa Vachon, Fidèle Vachon, Gaétan Vachon, Richard Courtemanche et Jimmy Busque.Nos plus sincèrs condaléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.STLUDGER FORTIER M.Eleucippe 4 VICI Ai Le 15 avril 1997 est décédé au Centre Hospitalier Lac-Mégatnic, à l\u2019âge de 83 ans, Monsieur Eleucippe Fortier, époux de feu Lina Létourneau.Il était domicilié à la Maison Paterneile de St-Ludger.- Il laisse dans le deuil; ses enfants, gèn- dres et belle-fille: Marcelle (Roger Turgeon) Terrebonne, Nicole (André Paradis) Black Lake, Violaine (Michel Dallaire) Lac- Mégantic, Monette (Jean-Paul Lacasse) Audet, Ghislain de St-Gédéon, Robert (Johanne Mathieu) St-Ludger; ses petits-enfants: Manon, Guylaine, Steve et Mélissa Turgeon, Stéphane, Christine et Sylvain Paradis, Sonya, Daniel et Guy Dallaire, Nathalie, Marc et Marie-Josée Lacasse, Shirley et Dany Fortier, Isabelle et Anne Fortier; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: François (Louise Beaudry) Courcelles, Wilfrid (Irène Couture) Sherbrooke, Paul (Candide Fillion) St-Evariste, Ludger (Gaby) Québec, Gracia Fortier-Fortin de Augusta, Me, Amédée Richard de Laval, Réginald Létourneau (Thérèse Gagné) St-Ludger, Réjean Létourneau (Rollande Dumas) St-Ludger.Gabrielle Lé- tourneau-Lacroix de St-Ludger, sr.Rita Lé- tourneau de Sherbrooke, Rollande Fecteau- Létourneau de Valleyfield, Lilianne Dallaire-Létourneau de Bristol, Conn., Louisette Létourneau de Sherbrooke, Armand Dumasde Cookshire ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.: Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Ludger, le 19 avril 1997.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Louis-Hébert Quirion assisté du révérand Palamino.Porteurs d'honneur: Christine Paradis et Marie-Josée Lacasse.Le cercueil était porté par: Isabelle Fortier, Daniel Dallaire, Sylvain Paradis, Guy Dallaire, Steeve Turgeon et Marc Lacasse.Nos plus sincèrs condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc._ Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, de 1946 à 1996 Le 23 février 1997 est décédée à Lebel-Sur-Quévillon, à l\u2019âge de 35 ans, Madame Carole Blais, NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour.laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.L.T.conjointe de Gilles Lagacé.Elle était domiciliée à Lebel-Sur- Quévillon et autrefois de Ste-Marguerite de Lingwick.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil; son fils: Jean- François Blais de Cookshire; ses frères, sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Richard (Mireille Jal- bert) Lebel-Sur- Quévilion, Florent (Normande Veilleux) St-Georges, Mario de Ste-Marguerite de Lingwick, Rémi (Josée Riendeau) Roxton Pond, Doris (Nathalie Vachon) Disraéli, Isabelle (Martial Va- chon) I\u2019Epiphanie; ses soncles et tantes ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles en présence des cendres se dérouleront en l\u2019église de Ste-Mar- guerite de Lingwick, samedi le 3 mai 1997.Le service funèbre AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue P.LT.Cincères Remerciements Remerciements sincères pour les témoignages de sympathie reçus lors du décès de M.Théodule Bédard survenu le 6 avril 1997 à l\u2019âge de 82 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Théodule Bédard et la famille \u2014 Lors de la disparition, d\u2019un être cher, honorez sa mémoire, en faisant parvenir votre don à La Fondation du Centre.Hospitalier Lac-Mégantic Inc: 3569 Laval, Lac-Mégantic/, G6B 1AS 1 Atelier 819-549-2637 MONUMENTS FUNERAIRES Fs Au service de de la région depuis 1954 Nous sommes ouverts 6 jours par semaine - Direetement de l\u2019atelier - Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.| 608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 toc-Drelet Ge | 1-800-567-2637 sera célébré par M.l'abbé Y von Bilodeau.Nos plus sincèrs condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, de 1946 à 1996 ST-LUDGER LESSARD M.Joseph Le 17 avril 1997 est décédé à la Maison Paternelle de St- Ludger, à l\u2019âge de 96 ans, Monsieur Joseph Lessard, époux en première noces de feu Joséphine Beaudry et en seconde noces de feu Aima Goudreau.H était domicilié à la Maison Paternelle de St-Ludger et autrefois de Notre-Dame des Bois.Il laisse dans le Omission Dans I'avis de décès de M.Théodule Bédard nous avons omis de nommer ses belles-soeurs feu Adrien Bédard (Irène Grondin) Lac-Mégantic, feu Arthur Dubois (Ida Fontaine) Lewis- ton Ma., feu Alcide Dubois (Thérèse Poulin) de Wo- burn.deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Reine-Claire (Georges Dupuis) Albany, N.Y., Aurèle (Lucille Blais) Notre-Dame des Bois, Bertrand (Ludgarde Tremblay) East Hartford, Conn., Jeanne (feu Louis Si- Laurent) Newington, Conn., Thérèse (Laurent Hallée) Mansfield, Conn., feu Laurette (Robert Bouchar) Newington, Conn., Simone (Clément Grenier) Ne- wington, Conn.; ses 27 petits-enfants, 56 arrière-petits-enfants, 5 arrière-arrière-pe- tits-enfants; sa belle- soeur: Yvette Beaudry (Albany Lehouillier) Fort Lauderdale, FIles enfants de feu Alma Gaudreau, ses frères et\" soeurs, beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Notre- Dame des Bois, le 21 avril 1997.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Guy Boulanger.Porteurs d\u2019honneur: Gilies Hallée, Brian Grenier.Le cercueil était porté par MM: Jean Dupuis, Michel St- Laurent, Marc Lessard, Francis Hallée, Richard Bouchet et Nelson Grenier.Nos plus sincèrs condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, de 1946 à 1996 Lettrage de Monument R.Michaud enr.3280 Renaud, Lac-Mégantic 583-1080 (7 jours) Les Granits Appalaches 151 rue Industrielle, Lac-Drolet a Directement du manufacturier Jusqu'à 25% de rabais sur les stocks .NOUVEAU: Columbarium familial Téi.: 549-2002 sans frais: 1-800-567-6195 - Lettrage au cimetière - Remise à neuf de monument existant VU UT CUS TUE Richard Micbaud 0\u201d _ MAGOG GAGNON M.Jean-Poul Le 20 avril 1997 est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 66 ans, Monsieur Normand Duquette, époux de Marie- Jeanne Audet.Il était domicilié à Lac- Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil; ses enfants, gendre et belle-fille: Micheline (Richard Bédard) Fleurimont, Daniel (Suzie Couture) Fleurimont; ses petits-enfants: Jean-René Bédard, Gabriel et Anne-Marie Duquette; ses fréres, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Irène Guay) Notre-Dame des Bois, Réal (Rose-Ange-«-Guayj Bromptonville, Donald (Lucille Tremblay) Berlin N.H., Zoël (Jeanne Beaulé) Ste-Cécile, Dorothée (Renaud Boulanger) St-Ludger, Raymonde sr.S.C.M.de Limoilou, Florian (Pauline Cournoyer) Meridan Conn., Pauline (Raymond Audet) Lac-Mégantic, Carmen (Maurice Julien) Lac-Mégantic, Jeannette Audet (Fernand Rousseau) Lac-Mégantic, Rosaire Audet (Véronique Fortier) Lac- Boulanger) Lac-Mégantic, Lionel Audet (Carmen Fortin) Sherbrooke, Albert Audet (Jeanne Lamontagne) Victoriaville, André Audet fr.S.C.de Lac- Mégantic, Philippe Audet fr.S.C.de Bromptonville, Aline Audet (Gaétan Clusiault) St-Luc ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de Ste-Agnès, le 23 avril 1997.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Gingras assisté de MM.les abbés Raymond-Marie Morin et Jean Cauchon.Lectures par: Raymonde Duquette et Philippe Audet.Servantes de messe: - Lucie Duquette et Johanne Duquette.Porte-croix: Jean-René Bédard.Porte- drapeau: Chevaliers de Colomb: Gaston Blais, Armand Bouffard et Jean-Thomas Beaudoin.Porteurs d'honneur: Armand Audet, Maurice Couture, Claude Blais, Réal Couture, Normand Vaillancourt et Robert Dostie.Un hommage a été rendu par Manon Grenier.Le cercueil était porté par MM: Marc Audet, René Audet, Gaston Boulanger, Jacques Boulanger, Bernard Boulanger et Mario Boulanger.Nos plus sincèrs condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier d.g.NEUVAINE À MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez NEUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes Qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler Le 7 avril 1997 est décédé au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul, à l\u2019âge de 70 ans, Monsieur Jean-Paul Gagnon, fils de feus LC Albert Gagnon et Mis ercemeage || Axzémia Bellegarde.11 Vous obtiendrez ce que était domicilié à Magog.vous voulez.I laisse dans le J.Y.G.deuil; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et Madame Liliane Fillion et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont apporté courage et réconfort lors du décès de : M.BERTRAND FILLION survenu le S avril 1997 \u2019 à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.Ils leur en sont très reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mégantic, Lorraine Audet (feu Clément MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 2\" anniversaire sera célébrée dimanche.le 4 mai 1997 à 9 heures en l'église de Vai Racine en la mémoire de MME YVONNE TURCOTTE Parents et amis sont invités à y assister.Ses enfants , Carles 7, de Sympathie VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES MORATIVES AU QUÉBEC NCEres CMECICICMENLS de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE SCÈNES GRATUITS ÉCHO 583-1630 5040, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic belles-soeurs: Berna- din (Thérèse Lessard) Lac-Mégantic, Thérèse (Rosaire Fillion) Lac- Mégantic, Gisèle (Camille Laurent) Charles- bourg, Qc, Clémence (Germain Carrier), Lucille (Raymond Vachon), Gérard (Nicole Veilleux) tous de Magog, Henri-Paul (Rose-monde Robert) Ste-Cécile, Louisette (Raynald Gingras) Rock Forest, Louise (Serge Bernier) Cap Rouge, Jocelyne (Ré- jean Létourneau) St- Hyacinthe, Monique (Gérard Boulanger) St- Georges; il était également le frére de feu Jean-Louis Gagnon (Laurette Bisson) St- Ludger; il laisse aussi dans le deuil; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Patrice de Magog, le 9 avril 1997.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé André Tardif ainsi que le diacre Emilien Roy, cousin du défunt.La quête faite par: Bruno Fillion et René Carrier.Le cercueil était porté par MM: Roger Gagnon, Eric Gagnon, Bernard Fillion, Patrick Fillion, Jean-François Carrier et Alexandre Bernier.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil: REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.M.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.tion quand la faveur sera oblenue P.a8.COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic La consommation d\u2019alcool d'une autre personne vous dérange- t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes Qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 au sous- soi du Centre récréatif inc., 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.*\u2014*.La Magnétothè- que du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.EES Soirée de danse à la salle des Chevaliers de Colomb le vendrédi 2 mai à 20h00.Bienvenue à tous, même ceux - Qui n\u2019ont pas suivi de cours de danse.Danses anciennes et nouvelles.Les veillées se poursuivront tout l\u2019été, les deuxième et quatrième \u2018dimanche de chaque mois, de 19h00 à 22h00.Info: S.V.au 583-3565.EEE Les Filles d\u2019Isabelle tiendront leur Bingo annuel le mercredi 30 avril à 19h00 à la salle des Chevaliers de Colomb.Un panier de provisions sera tiré.Nombreux prix de présence.Bienvenue à tous.Albatros- Assemblée annuelle suivie d\u2019un souper musical le 6 mai à 17h00 à la salle des Chevaliers de Co- lomb.C\u2019est le temps de verser sa contribution annuelle de S$.Les personnes qui veulent rester pour le souper devront payer à l\u2019avance (12$ le couvert).Les conjoints sont invités.Un certificat de mérite et un insigne honorifique seront remis aux membres actifs pour souligner leur 10e anniversaire.$868 CIRF- Apprivoiser le temps n\u2019est pas une chose toujours facile, mais il existe des façons pour nous aider à gérer ce temps qui passe si vite.C\u2019est dans ce but qu\u2019une confé- rence-atelier animée par la psychosociologue Diane Chartrand aura lieu au 5335 rue Frontenac (local 200) le mardi 20 avril à 19h00.Réservez au 583-4575.Lac-Drolet Cercle des Fer- mières- Réunion le mardi 13 mai et souper de la fête des mères au .restaurant Aux berges du Morne à 18h30 avec conjoints.Prix: 9,50$.Donnez votre réponse avant le 2 mai à Jacqueline Lapierre au 549-2096.Milan Brunch le dimanche 4 mai de 9h00 à 12h30 à la salle municipale organisé par le Cercle des Fermières de Milan.Bienvenue à tous.D\u2019ILY A 10 ANS Extrait de notre édition du 29 avril 1987 SUSPENSION- Le conseil de municipal de Lac-Mégantic a décidé de suspendre son responsable des équipements, Gilles Gagnon, jusqu\u2019au 15 juin 1987.Ce dernier a été accusé sous 4 chefs de corruption de fonctionnaires pour avoir accepté et reçu des cadeaux de la compagnie Éclairage Future de Montréal, en échange de velumes d\u2019achat.Bien que pris à l\u2019unanimité, - ce choix a été difficile pour les élus.*=sses e PERSONNA- LITE FEMININE- La conseillère Lisette M.Vachon a été couronnée Personnalité fémi- + .nine de l\u2019année par la promesse de publica- | Chambre de commerce.Plus de 200 personnes -sont venues souligner la grande implication dans le milieu de celle qui a marqué les annales de la municipalité en devenant la première échevin en pfus de 100 ans d\u2019histoire.*\u2014+=== DE LA BELLE VISITE- Lesenfants de 4et 5 ans résidant sur le territoire de la CSLM ont eu l'opportunité de rencontrer leurs vedettes du petit écran, les célèbres Passe-Partout et Passe-Montagne.IL Y A VINGT ANS L\u2019incendie qui a réduit en cendres le local occupé par le club de motocyclistes Les Mercenaires .a occasionné quelque 10 000$ de pertes matérielles aux locataires.Afin d'améliorer leur situation financière, Jes membres organisent le tirage d\u2019une motocyclette et sollicitent l\u2019encouragement de la population.Notre-Dame des Bois Clubde l\u2019âge d'or- assemblée annuelle le 6 mai à 13h30 au centre communautaire.Bienvenue à tous les membres.Sainte-Cécile Clubde l\u2019âge d\u2019or- Soirée dansante le samedi 3 mai au local habituel.La fête des mères sera soulignée.Orchestre au programme.Bienvenue à tous, Saint-Gédéon Clubde l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 3 mai à la salle de l\u2019aréna à 20h00.Bienvenue à tous les membres et amis ainsi qu\u2019à ceux des paroisses avoisinantes.Au programme, les As du Folklore.Saint-Sébastien Un brunch sera organisé pour les Mouflons des Montagnes, le dimanche 4 mai de 10h00 à midi, à la salle La Martinique, 272 route 263.Bienvenue à tous.Wobum L'exposition de l\u2019AFEAS aura lieu le dimanche 4 mai de 10h00 à 17h00 à la salle municipale.Présentation du livre de recettes à 14h00.Bienvenue à tous.Avis: Les annonces pour l\u2019Agenda communautaire doivent parvenir avant 17h00, J0UBIUCL OP ODP, T - £66 [AD £Z SpuDwsp 9 - EL le mercredi précédant .la date de parution désirée.IL Y A TRENTE ANS Le directeur du journal L'Echo de Frontenac, Louis- Philippe Poulin, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke à l'âge de 70 ans.Une indisposition avait d\u2019abord nécessité son transport à l\u2019hôpital Saint-Joseph mais son état a empiré.Transféré, il est décédé le 4 mai 1967.IL Y A QUARANTE ANS G.M.Stearns est unanimement choisi comme -porte-étendard du Parti progressiste- conservateur dans Compton-Frontenac.IL-Y A CINQUANTE ANS Jules Bédard est heurté à\"la tête par une pièce de bois et il succombe peu après, à l\u2019âge de 85 ans et 11 mois.Le stade de lutze est inauguré à Lac- Mégantic.Le programme est sous la direction de Paul Laporte, Adrien Cameron et André Beaubien.CA an pps mT CIR ry meee ~ a L'Écho de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 14 RISTOURNES ET BONIFICATIONS TEER TARA flux épargnants 896 000 $ 72000 5 AUX emprunteurs 0240005 1642009 Bonification capital-social 670000 $ 800 $ Total 43300005 2570005 OE QUOI it LANCER DES FLEURS! La TERR UIT LA CHRONIQUE DE UL {YR 18d Sécurité du Revenu: une réforme trop pressée! Dans le cadre de la réforme de la Sécurité du Revenu et de la nouvelle politique familiale que nous propose la ministre responsable madame Marois, le gouvernement du Québec suggère de remplacer progressivement l'allocation familiale, l\u2019allocation pour jeunes enfants et l\u2019allocation à la naissance par un nouveau programme: l\u2019allocation unifiée pour en- fants.Le but avoué de cette réforme est de couvrir les besoins essentiels des enfants de familles à faible revenu.Selon le Conseil de la famille du gouvernement du Québec, il ressort cependant de cet exercice que les familles à faible revenu ayant des enfants entre six mois et quatre ans sont perdantes, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de familles mo- noparentales, à cause Souper de la file des mères Samedi 10 mai 18h30 Menu + Crème jardinière * Rosbif * Dessert * Breuvage » Coupe de vin Coût: 17$ Le tout sera suivi d\u2019une soirée rétro de la disparition de l'allocation à la nais- .sance et l'allocation pour jeunes enfants.Par exemple, une famille monoparen- tale bénéficiaire de l\u2019Aide sociale avec un enfant de six mois ne recevra plus que 343$ par mois d'allocation unifiée, soit 60$ de moins que la situation actuelle; l\u2019écart sera moindre pour la même famille avec un revenu de travail de 20 000$ annuellement, mais il s'agira tout de même de 14$ de moins par mois à 348$ plutôt que 362$.Ce qui est encore plus clair selon le Conseil de la famille, c'est que les familles à revenu moyen et élevé défraieront en- tièrentent les coûts de l\u2019aide financière supplémentaire aux familles à faible revenu.En effet, l\u2019allocation plus élevée versée aux familles pauvres sera financée entièrement par l'abolition du régime d'aide économique pour enfants que nous connaissons à l\u2019heure actuelle.C\u2019est une brèche POUR UNE AUTO USAGÉE SUPÉRIEURE ET GARANTIE, CHOISISSEZ.96- MUSTANG GT 14 800 TAURUS GL 29000 KM # #.A | 34.GHC 1500 4 4 DIESE £300 3 3 FISOSUPER CAB 4X4 47.000 Ng 4 F150 4X4 FLARE SI 89 000 a # 92- CADILLAC DEVIL 110 600 KM 72- CONTINENTAL LINCOLN S61 75 000 10 y 92- ESCORT LXSTANION.= 5» 92, JAERCURY SABLE GS 111 008 1M 7 934 PONTIAC SUNBIRD'2 PORTES 97 000 KM S1- TAURSS 6Ù 83 oa # , importante dans l\u2019universalité des allocations à la famille, sans compter que les familles à revenu moyen paieront davantage d'impôt, 111 millions de $ de plus pour être précis, puisque le gouvernement abolit les réductions d'impôts à l'égard de la famille.Ça me semble inéquitable parce que le fardeau supplémentaire de la lutte à la pauvreté ne sera pas supporté par les couples qui n'ont pas d'enfants ou le personnes vivant seules et qui ont des revenus moyens ou élevés.Et c\u2019est ce que suggère le Conseil de la famille, qui estime que la compensation des responsabilités financières dues à la présence d\u2019enfants avec l\u2019allocation unifiée, devrait provenir des contribuables plus riches, particulièrement ceux qui n\u2019ont pas d\u2019enfants.Pour ma part, je pense qu\u2019on aurait pu alléger la charge fiscale imposée aux parents en abolissant les taxes appliquées aux biens et services rattachés aux enfants.Egalement, je pense que les services directs et essentiels aux enfants devraient être gratuits; la récupération des coûts ainsi engendrés aurait pu être faite par l\u2019abolition d\u2019abris fiscaux et l'instauration d\u2019une surtaxe sur les objets de luxe.Comme on le voit, les effets pervérs de cette réforme n'ont pu être évalués par le gouvernement parce qu\u2019encore une fois elle a été faite en catastrophe, dans le but de sauver de l'argent à tout prix pour satisfaire la nouvelle obsession du gouvernement, l'atteinte du déficit zéro avant l\u2019an 2000.Note: Le Conseil de la famille considère qu\u2019un revenu moyen se situe entre 30 000$ et 50 000$ net/an et qu\u2019un revenu élevé dépasse 50 000$ ne EEXZURRRBRER we 0 2.Bémol a la voie d\u2019acces (CC)- Les commerçants de Lac-Mé- gantic ont émis certaines réserves à l'endroit de la voie d'accès au parc industriel.Ce projet de construction initié par la municipalité vise à répondre aux besoins d'expansion de l\u2019usine Tafisa.Si d\u2019un côté on salue les perspectives de développement économique qu\u2019engendrerait une telle infrastructure, les marchands ont peurque cette nouvelle route ait pour effet de détourner l\u2019ensemble de la circulation, au détriment des places d\u2019affaires.Trois missives ont été acheminées à l\u2019hôtel de ville au début avril.À l'Association des marchands du Carrefour, on donne un appui total au projet de - desserte ferroviaire menant directement à l\u2019usine Tafisa, laquelle permettrait à la compagnie de réduire ses coût de transport tout augmentant sa rentabilité mais l\u2019opinion diffère pour ce qui est de la voie d'accès.«ll est prioritaire, pour nous, que la voie d'accès projetée ne devienne pas une voie de contourne- menu, de la ville de Lac- Mégantic, par laquelle les automobilistes venant de la route 161 pourraient accéder directement à la route 204 ou vice-versa, sans passer par la ville», écrit la présidente de l\u2019Association, Berthe Dumas.A :l\u2019Association, on suggère de zoner la route d'accès «exclusivement industrielle.» Idem pour le Regroupement du Grand Cen- tre-Ville.«À notre avis, cette voie de contournement devrait favoriser un zonage spécifiquement industriel», transmet le président François Lavallée.Le gestionnaire du Carrefour Lac-Mégan- tic aégalement formulé ses inquiétudes, dans une lettre datée du 4 avril.André Quirion rappelle que les sommes importantes investies dans le centre commercial depuis deux ans ont permis la |.création de plus de 60 emplois.«La situation du commerce au détail est plutôt précaire à Lac-Mégantic.Nous au parc industriel devons faire concurrence aux grands centres, ce qui implique des efforts colossaux pour garder les consommateurs chez nous.Afin de vous donner notre appui, il nous serait important d'obtenir plus de détails sur le projet de la voie d'accès, afin de s'assurer qu'aucun de nos commerçants n\u2019en subisse un préjudice.» d'acheter Be Ines FAISONS chez Vallaire \u2018Jeannot, un chasseur?Les agents de conservation de la faune auraient-ils intérêt à demander à Jeannot Hallé d\u2019exhiber son permis de chasse?Photographié ici avec son père entourant un orignal de belle taille, capturé sur un terrain qu\u2019il possède dans la région de Woburn, Jeannot donne l\u2019impression d\u2019avoir tous les crédits d\u2019un tel trophée, mais évitons de nous fier aux apparences ger trop souvent trompeuses.Gate ly wat ww - Depuis 1993, j'ai eu l\u2019immense honneur et - le privilège de représenter le comté de Mégantic- Compton-Stanstead à la Chambre des Communes.Je désire remercier sincèrement la population de la région du Granit et du Haut St-François pour leur support et leur appui au cours de ce mandat.CIEE Montant financé en avril Garantie 12 mois ou 20 000km sur groupe propulseur (moteur, transmission, différentiel) .« Sur tous les modéles 1992 a 1997 inclusivement.- Sur tous les véhicules usagés en inventaire acquis par le commerçant.avant le 1 avril 1997.+ Plus de 42 véhicules disponibles - Garantie offerte par le \u201cPlan de Protection\u201d GM.% * Taux d'intérêt de À 9% sur achat d'un véhicule usagé au détail = (1992 à 1996 inclusivement) Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers.Sujet à l'approbation de crédit.Sur tous les véhicules usagés en inventaire acquis par le commerçant avant le 1 avril 1997.10 000% ~ 10.000% 10/5008 DUG OP O42Y,T - L661 AD LT syuowip 8 - 6 Taux de crédit (%) 99% Terme (mois) 7.75% 15% Coût de financement 1 599% 12308 Facture totale Paiement mensuel \u2018\u2019Aucun versement comptant n\u2019est exigé de la part duc concessionnaire.\u2019 11 59g .320m \u201cConcernant le cas d'un financement à taux réduit de 1,9%: La voiture achetée devra être remise l'institution financière en remboursement du solde ou du prêt à moins que l'emprunteur paie ou refinance le solde du prêt.Assurance vie et/ou invalidité facultative au taux régulier de l'institution financière.DALLAIRE 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 11 2305 a \u201c265% pe PR wil MAURICE BERNIER, DEPUTE MEGANTIC- COMPTON- -STANSTEAD 210 Principale Est- (819) 8753351 | Cookshire (Québec) TP00-261-3351 (sans frais) JOB 1MO (819) 8755742 oopisur) aApeSsEsEREER UY aa 19bew \u201cean sas ; > an Tray, ns pt pe ee \u2014 ÉGESSSC CES SECE ES PL EERE PRE LESPS - ARPENTEUR A MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomeétre ROY, COTE, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans 1 Lac-Mégantic 83-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 AVOCATS L'Écho de Frontenac - le dimanche 27 owril 1997 - 16 Robert GIGUERE MAL > {2 MOIomee AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE 583-4707 DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTY Sur rendez-vous: EN oh & mat Mercredi ot samedi exceptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette___ 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE) DENTAIRE LA GUADELOUPE no Bédard - Dr Gisane Roy BA DENTISTES 741.14e Ave, La Guadeloupe Beuuce-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES \"Tél: (819) 549-2222 Lac-Drolet, GOY 1CO Fax: (810) 549-2573 CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Fleurimont JIEICS - \u2014vogveoees Tél.: (819) 562-4781 Fax: (819) 562-8174 | owves sw ee pow Cr PROFESSIONNELLES COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac- tic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA .Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion cac-Mégantic, Québec Lambion, G68 IR GOM THO Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE ~ 583-11 lundi au vendredi de à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ear.Guy Perreault, d.d.turologiste sur rendez-vous 283-0669 Fabri 4639.Laval - Ce regan Hcg INGENIEUR FORESTIER FRA S MARTEL, i SYLVICULTURE, EVALUATION DE LOT LOTS BOISÉS Ptans d'aménagement et 3741, rue Jotatte Mégane G68 286 (619) 583-2078 E-maissiminc@ magamicne FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAU mdLM.CC.MEDECINE E 583-5855 3545, rue Claudel Lac-Mégantic CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.583-3347 Dr Gérard Chaput, md.CMFC.683-3345 Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 Clinique Médicale PAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - GOB 2X4 Téléphone: (819) 583-5533 Dr MARC-RENE NOGUE, m.d.Or BENOIT GAUTHIER, m.d.* * NEALE Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Cemionnaine dos Geeflcs J.W.Bourque ct LL.Beurque NOTE.DAME DES BOIS 888-2433 STROMAIN Cie populaire): 486-2506 ace AC 583-2262 Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous Daniel DROUIN- Alain TALBOT taires 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 9-22 Jean-Paul Normand, notaire Jedfice Ph.C: Charron) A Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 5175 Frontenac, Lac Mégankc 583-3141 OPTOMETRISTES Dr J.-P.PARADIS o.d.Dr NANCY ROBERT o.d.OPTOMÉTRISTES Examen visuel - Verres de contact - 583-4700 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic | Dr MADELEINE DUBE o.d Dr CARLA KOYESS o.d.PHYSIOTHERAPEUTE MICH L BOUCHER RAPEUTE - OS ATHE ROQ.C.0.0.93110 crra m9 79-006 2509, des Erables, Frontenac | PSYCHOTHERAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Loc-Mégantic Un plus pour ; les étudiants Le gouvernement fédéral versera une somme de 500 000$ pour permettre aux Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités d\u2019embaucher des étudiants pour l\u2019été 1997.Une centaine d\u2019emplois seront ainsi créés aux quatre coins du Québec.Cette an- nouvelles technologies.Ils prêteront également main-forte pour la mise en oeuvre de nouvelles activités avec les entreprises clientes de la SADC ainsi qu\u2019avec leurs partenaires.«La contribution du BFDOR(Q) visant à assurer à une centaine de jeunes un travail en- nonce a &é faite par °richissantsurleplande Martin Cauchon, secrétaire d\u2019Etat responsable du Bureau fédéral de développement régional du Québec.En plus d'apporter un appui aux SADC sur le plan du développement local et de l\u2019entrepreneurship, les étudiants pourront poursuivre certaines activités entamées en 1996 dans le cadre d\u2019un programme similaire d\u2019embauche, -notamment dans le domaine des l'expérience et des défis à relever s'inscrit parfaitèment dans la stratégie du gouvernement du Canada pour la jeunesse.De plus, cette initiative permettra à ces jeunes de démontrer leur potentiel dans des domaines d'avenir tels que l'entrepreneurship ou les technologies de l\u2019information, ce qui favorisera de façon appréciable leur entrée sur le marché du travail.» Rallye maison L\u2019 Association des campeurs saisonniers de la Boucle Pierre Bédard du camping Baie-des-Sables à tenu un rallye maison portant sur le thème mourriture et breuvage.Un tirage au sort a été effectué le 21 evril au dépanpour _ At en Ciel de la Guadeloupe pour déterminer les gagnants.Le premier prix est allé à Lucie Pinard de St-Ro- main, le second à Gérardide Boulet de Ste-Julie et le troisième à Aline Béliveau de Stornoway.Des-prix de participations de 5$ ont également été attribués à Manon Paradis (La \u201cIsabel (SeRomaing Monia Lachance de Lambton et Diane RGy Rancourt (Ceurcelles).CONSTRUCTION UNI-TOIT 1997 9039 4966 QUÉBEC INC.ESTIMATION GRATIATE * QUALITÉ SUPÉRIEURE Steve Lessard (819) 583-1134 Michel Brochu (819) 652-2284 377, route 263, Marston (Québec) Association d'Action Bénévoles du Granit 4982, rue Champlain, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1X8 Tél.: (819) 583-3482 Téléc.: (819) 583-5319 Les mains ouvertes de Val Racine Depuis maintenant 7 ans, les bénévoles du comité de Val Racine veillent \u2018 au mieux-être de là population.Que ce soit des services aux personnes 4 .- afnées, malades ou handicapées ou du support aux famille en difficulté, + OR peut toujours compter 3 sur leur dévouement.| 819) 657-4613 ou (819) 657-4559 j Concours Desjardins à St-Romain ent rise lles la vec ion nt à ine 1de décrit la our Jus, 1el- dé- tiel nes en- for- ori- de B belle Gingras, Marika M Racine, Geneviève ] Le 9 avril dernier, la Caisse populaire de St- Romain remettait des prix aux élèves de l\u2019école de St-Romain dont les qeuvres produites au Concours des Jeûnes Desjardins ont été retenues.Sous FF le thème «Monrêvele |: plus fou», les élèves avaient à mettre leur talent à contribution.Deux élèves se sont classés au secteur Lac- Mégantic; il s\u2019agit de Geneviève Ruel et Marie-Eve Richard.Sur la photo, première rangée: Pascal Breton, Bianca Fortier, Isa- Ruel, Cassys Isabel et Julien Desforges.A l\u2019arrière, Diane Gau- dreau, directrice de l\u2019école, et Lisa Drouin, directrice de la Caisse populaire de St-Ro- Membre F.Q.M.M.4809, ruc Laval.Lac- c-Mégantic Eh oan WIE GE Grand choix de vêtements pour bal de finissants Costumes * Robes * Manteaux de 5 à 24 ans pour hommes et femmes Robes de mariées OFFRE d'entreti ot CIALE du printemps de l\u2019hiver, laissez- nous préparer votre / Changement d'huile et filtre / Lubrification du châssis / Lubrification des serrures et charnières v/ Appoint de tous les liquides Vérification du gonflage et de l\u2019usure des pneus DA95$ taxes en sus v Installation et balancement des pneus 725$ ' chacun / Alignement -par ordinateur 34232 49°, Inspection complète de votre voiture 4922* en sus v Toutes les pièces Mazda installées sont garanties 1 an kilométrage illimité //Nous installons des silencieux Mazda garantis à vie Nous posséedons un atelier CE RENEE Nous remplaçons les pare-brise et nous absorbons le premier 50$ de déductible Prenez rendez-vous le plus tôt possible.Prix en vigueur jusqu'au 16 mai inclusivement SERVICE SPECIALISE © MÉGANTIC maZDa 1 470.RUE PRINCIPALE.ST- HON RE PIECES 6435, rue Salaberry 3 ET ACCESSOIRES as - 3BUGJUOL; OP OYJ, - £66 [LAO £T SyPUOWHP 9) - 7 CHER en ant FEAR FI rrr arta to its Ree Ben Ee SEY \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me re E _.- cs te CP L'Echo de trontenac - ie dimanche Z2/ avril 1997 - 18 La Bible de la communication La 3 édition de I\u2019 Annuaire des Médias et de la Publicité au Québec (AMPQ) cuvée 1997, arrive tout juste en librairie.Un total de 2 744 descriptions d'entreprises réparties dans vingt sections.La liste exhaustive et détaillée de | 200 médias écrits ou électroniques, les coordonnées, le poste et le nom des personnes clé à y joindre, les tarifs publicitaires et spécifications techniques détaillées, fidèlement mis à jour.Et ce n\u2019est pas tout.On y retrouve également les agences de publicité et de placements médias, les cabinets de relations publiques, les maisons d'édition, les maisons de traduction, les imprimeries touchant les médias, les studios de production, tous les fournisseurs de services internet et plus encore.En deux mots: une véritable bible tant pour le néophyte que pour le professionnel de la communication.Disponible en librairie à 49,95$, vous pouvez aussi le commander directement de SOP Média Services, 4274 Henri-Bourassa E., Montréal-Nord (Québec) H!H 1L6.CHRYSLER Dodge Er Er LAC-MEGANTIC, QUEBEC SERVICE 5 ETOILES © CHRYSLER À À À À À REMISE À NEUF Cure de rajeunissement Comprend: + Nettoyage et lustrage du compartiment sous le capot - Lavage intérieur complet | » Nettoyage et lavage a I\u2019intérieur du coffre arrière » Traitement des tissus Nettoyage à l\u2019extérieur et application d\u2019un polymère protecteur au téflon ; Lustrage des pneus Antirouille à l\u2019intérieur des ailes Nous irons vous FF 00 vous! NOTRE, oy 00$ [ rue Laval Lac-Mégantic 583-4545 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 a 17h00 sa | 7111/4 1 mai 97 af a Des générations d'otéjistes fio, Soe es L\u2019O.OT.de Lac- -Mégantic fait carte d\u2019un chapitre de l\u2019histoire locale qui continue de s\u2019écrire.Au milieu du siècle, les jeunes avaient à coeur leur O.T.J.comme le montre bien cette photo.On y reconnaît Émile Vachon, Roger Boulé, J.-Paul Boulé, J.-Claude Fillion, Lucille Boulet, Louise Lachance, R.Rancourt et l\u2019abbé Charles-Henri Doyle.Ce sont des documents d\u2019époque, comme celui-là, que le Centre régional d\u2019archives de la bibliothèque publique de Lac-Mégantic cherche à recueillir auprès des gens de la région, qu\u2019ils se soient impliqués socialement ou non dans leur communauté.Dans chaque famille se trouvent des documents d\u2019archives qui méritent d\u2019être conservés dans les meilleures conditions qui soient.482, Lac Trois Milles Ste-Cécile (Québec) GOY 1J0 Tél: 819-583-1484 Téléc.: 819-583-3868 OT EE NOUVELLE \"ACQUISITION \u201cMichel Paré Réfrigération inc.de Joliette (Lanaudière) Le 1\u201c avril 1997, Michel Paré Réfrigération procédait a Pacquisition de la compagnie Réfrigération Mégantic 95.ar Nos clients seront heureux d\u2019apprendre-que cette acquisition permettra d\u2019offrir un meilleur service grace a une équipe dynamique et expérimentée.Suite à cette acquisition toutes les garanties de service, d'installation et d'entretien de l\u2019entreprise Réfrigération Mégantic 95 seront entièrement respectées.Notre entreprise offre un service 24 heures avec une équipe de huit nouveaux techniciens ainsi que Michel Paré avec ses 24 années d'expérience.Pour information: 819.583.1484 * 514.755.1366 a Cueillette samedi le 3 mai dans les rues de la ville ou venez porter vas objets au | gymnase du ue pue] ZL | A Pensez a nous Nous prenons tout ce qui vous encombre - de la cave au grenier - du garage à la remise - Outils - meubles * accessoires AE PE EN Particij pez aux oeuvres Contactez: 583-4310 ou 583-3260 J ge , Au On y uise nme rche jeur Ns _J | Rassemblement des clubs Mond\u2019Ami a Lac-Mégantic À l'invitation du Club Mond\u2019Ami de l'école Sacré-Coeur de Lac-Mégantic, des jeunes de 8 à 12 ans venant de différents coins du diocèse de Sherbrooke se préparent à célébrer ici le dixième anniversaire de rencontres fraternelles entre les membres de ce service qui oeuvre activement au niveau de la pastorale missionnaire diocésaine.L'événement se déroulera sur deux jours, les 23 et 24 mai dans la salle paroissiale Ste-Agnès.Depuis 1987, le nombre de participants à ces rassemblements annuels a varié de soixante à cent vingt- cinq jeunes.Le comité organisateur du |0e anniversaire en attend pas moins de quatre-vingts qui viendront dire comment ils ont vécu la dernière année et quelles sont les grandes missions qu\u2019ils se sont données localement.L'archevêque du diocèse de Sherbrooke, Mgr André Gaumond, accompagnera les jeunes durant la journée du samedi.«Le comité orga- Dans une école de Santa Cruz del norte à Cuba, visitée par dix stagiaires estriens des Clubs Mond\u2019 Ami en 1995, des jeunes élèves se livrent à une journée normale d\u2019éducation dans des conditions qui ne ressemblent en ricn à celles des élèves québécois.Les femmes et les lieux de décision Les femmes sont de plus en plus présentes dans toutes les sphè, res de la société.Toutefois, il y a encore des milieux où elles sont en minorité dont les lieux de décision.Ces lieux sont les conseils d\u2019administration, tant ceux au niveau social qu\u2019économique, les conseils de ville et autres.11 est important que les femmes soient - 3ussi actives dans ces lieux, car ce sont les meilleurs endroits pour changer toncrétement des choses pour une meilleure qualité et condition de- vie pour les femmes, mais aussi les hommes et les enfants.Toutefois, il arrive souvent qu\u2019une telle implication intéresse Carrément l'international L\u2019 Agence Québec/Wallonie-Bruxelles offre aux jeunes de 18 à 30 ans la chance de vivre carrément l'international.Pour ce faire, un projet de coopération à réaliseren communauté française de Belgique doit être déposé d'ici le 1\u201d juin.On peut recevoir l\u2019affiche-dépliant de l\u2019organisme en rejoignant l'Agence Québec/Wallonie- Bruxelles pour la Jeunesse, 1441 boul.René- Lévesque Ouest, bureau 301, Montréal (Québec), H3G 1T3.Télécopieur: (514) 873-1538.Adresse électronique: agwbj@ cam.org ' 2455, 193e rue Saint-Georges LES PUITS L-R LEBREUX INC, CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\"-à 10\" de diamètre (n8) 228-3685 2m mais le manque d\u2019informations pour bien comprendre les structures de ces lieux et leur fonctionnement, ainsi que le manque d'outils pour aider et donner confiance les empêchent de décider de faire Je pas nécessaire.Un souper-confé- rence a été organisé par le Centre des femmes (CIRF) pour donner des réponses et profiter de l'expérience de madame Lucille Blais, présidente du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire Ste- Agnès, expérience qu\u2019elle partagera avec vous dans un climat d'échange.Donc, si le sujet vous intéresse, c\u2019est un rendez-vous jeudi le 8 mai à 18h00 au restaurant Poulet frit Idéal.Chaque participante paie son repas.Il vous faut réserver avant le 5 mai auprès du CIRF en composant le 583- 4575.nisateur et les jeunes que j'ai visités dans les clubs ont bien hâte à cette fin de semaine.C\u2019est un vrai stimulant pour tous et un plaisir de se revoir.Bienvenue à tous les jeunes qui viendront à Lac-Mé- gantic» lance la directrice diocésaine, Yvette Desjardins.UNE JOURNEE SUR CUBA Quelques jours plus tard, soit le 28 mai, Mme Desjardins organise une journée sur Cuba afin de ramasser des fonds pour une jou- jouthèque-bibliothèque pour les enfants du Centre du Bon-Conseil de Santa Cruz del norte à Cuba.Chaque année, Mond'Ami choisit un pays missionnaire.Dans ce choix il parraine un projet d'aide aux enfants de ce pays et pour 1996-1997, c\u2019est Cuba qui a été favorisé.Mme Des jardins demeure à Lac- Mégantic et travaille au diocèse de Sherbrooke pour le Service Mond\u2019 Ami depuis sept ans.Elle a été sensibilisée aux besoins des enfants de Cuba lorsqu\u2019elle a fait partie du stage missionnaire de dix Estriens en 1995.Elle voudrait faire sa part pour cette oeuvre mais elle a besoin de la solidarité de chacun.La journée sur Cuba aura lieu le mercredi 28 mai à la salle paroissiale Notre-Dame de Fatima.La journée sera divisée Service offerts: - Permanente * Taille de barbe D IFFURE - Coupe (homme et dame) * Coloration, mèche, balayage Traitement capillaire + Brushing, mise en plis en deux parties: le bazar missionnaire entre 10h00 et 16h00 et, durant la soirée, de 19h30 à 22h00, la présentation du documentaire vidéo filmé à Cuba en annonce qu\u2019à partir du 6 mai elle se joint à l\u2019équipe de Design Coiffure 5379 Frontenac Lac-Mégantic France Lacroix 583-064 1 199$ ainsi que quinze tableaux de photos prises par les stagiaires durant ce voyage.Il n\u2019y a aucuns frais d'admission mais le club accepte les dons.Er 145/80R12 155/80R12 145/80R13 155/80R13 165/80R13 155/70R13 165/70R13 175/70R13 185/70R13 165/65R13 175/70R14 185/70R14 195/70R14 175/65R14 185/65R 14 185/65R15 195/65R15 93,95$ Installation incluse NTT ie EXPERT gl YY TER Cage AD 6232, rue ARN, Lac-Mégantic 583-16 14 Veuillez prendre note que le Dentiste Bernard Champagne sera absent Û .A * [J du 11.juillet au 10 août 1997 Pour rendez-vous 583-4707 >DUGJUO1j OP OU2J,1 - Z661 [AO /Z Sy>UOWIP @| - 6 alc EER L'Écho de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 20 UNE TONNE PEQUIPEMENT! UN SEUL PRIX VRAIMENT LEGER! Ce ET ER 2995 a = RIVE] ARTS LISA (HUE TRANSPORT INCLUS CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUS La Neon Highline 4 pertes 1997 L'ensemble 22 D comprend : Climatiseur » Transmission automatique © Deux sacs gonflables « Moteur 2 litres à 16 sou développant 132 chevaux e Direction assistée Freins assistés à disques à l'avant « Cabine à habitacle avancé « Radio AM/FM stéréo « Et plus encore.Association publicitaire des concessionnaires Chryster lac.750 8 AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix em plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.NE Co fas Tous ies détails chez le concessionnaire.VOTRE CONCESSIONNAIRE KI D ÉLN KI ARS QUELQU'UN DE FIABLE *Remise du fabricant inctuee.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Transport et taxes inclus.et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir & commander.ça SPACE VERT Le jardin a entretien Malgré l\u2019engouement de plus en plus généralisé pour les jardins bien aménagés, il demeure une réalité qui refroidit l\u2019ardeur de bien des propriétaires.En effet, le spectre de l\u2019entretien fait frémir plus d\u2019un amateur de beaux jardins, au point de les transformer en simples admirateurs du jardin d\u2019un voisin.On peut s\u2019entourer d\u2019un jardin où fleurs et arbustes harmonisent leurs formes et leurs couleurs près d\u2019un petit bassin, au coeur d\u2019une rocaille, autour d\u2019un pré fleuri, sans payer le prix d\u2019un esclavage hebdomadaire.Mais attention, «entretien minimal» ne signifie pas «entretien zéro», à moins que vous décidiez d\u2019asphalter la cour au complet! Premiérement, il est essentiel de planifier I\u2019'aménagement en tenant compte de la situa- tionexistante.Identifiez les coins problèmes où les plantes poussent mal et où l'entretien est difficile.Regroupez les plantes selon leurs be- \u201c soins en eau, en soleil, le style que vous préférez.En effet, un jardin français très formel exigera de la taille alors qu\u2019une inspiration orientale, avec ses surfaces de pierre et de galet, ses plantes tapissan- tes et ses conifères, vous laissera tout le temps d\u2019en savourer le charme tranquille.Entre ces deux extrêmes, on retrouve les jardins anglais aux massifs de vivaces et d\u2019arbustes entourant une pelouse bien tondue.Aussi, culturelle- * ment parlant, la pelouse fait encore partie de nos moeurs nord-américaines.La transformation se fera graduellement.Mais entre-temps, surtout aux endroits où les conditions lui sont défavorables.Enfin, dans le but de faciliter l\u2019entretien inévitable qui demeure toujours assurez-vous de pouvoir circuler facilement enîte les massifs de plantations et même à travers les plates-bandes si nécessaire.Il est bon de prévoir aussi de l\u2019espace pour manoeuvrer au besoin avec une brouette ou les outils de eR Rate\u201d =?[PRIX COMPÉTITIF | POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT CONSTRUCTIONS JACQUES BOLDUC INC, Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 FONDATIONS) RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES NOUS RÉPARONS ° Toutes marques de vélos * La plupart des marques d'outils Toutes marques d\u2019aspirateurs Estimation gratuite @ Satisfaction garantie 3536, rue Lalemant, Lac-Mégantic Appelez pour connaître l'horaire 819-583-4709 sara = = | ; N \u201c JEUDI 17H00 ; .=> ors REMIX ISONS ISONS ISONS ISONS \u201cMAISONS MAISON LOGEMENTS $ on D'Abord inc VENDRE VENDRE VENDRE VENDRE VENDRE LOUER LOUER - ur- .GEE EEE = |] ES ga- St-Gédéon: Maison en MAISON à vendre en MAISONàvendresituée MAISON 26' x 42' rue Maison avendre 4c.c, CONDO a louer 5 1/2 LOGEMENT 4 1/2 pces, = an- pierres des champs pierres, bord du lac PlacedesPins, Bungalow Laurier, Lac-Mégantic; garage chauffé, libre im- bien situé, vue sur semi-meublé, podle, ré- 3 us 32 X 52 avecabrid'auto, Mégantica 1 mille dela 4cc.2s.debain,garage 4c.c.,s.s.finiaucomplet, médiatement,bonnecon- le lac.Libre immédiate- frigérateur et divan four- e .terrain 100 X 300 boisé, ville, 9 pces, foyer, ga- double.Visite sur appel.foyer, piscine.Terain 88' dition, 4334, Dollard, Lac- ment.Inf:583-1149 (jour).nis.Aussi LOGEMENT 1ps avec piscine trés tran- rage double, terrain Inf.583-0669 jour, 583- x 120.Laissée sous le Mégantic.Tél.: 583-4860.Mai&ino § 1/2 pces, non-meublé T me i OT quille 4 c.c., 2 salles de 8 acres (1825 pi x 210 5044 soi.prix de l'évaluation.Tél Av20Mait! MAISON à louer 3 1/2 au 2° étage, endroit trances #126, 750 Route 161 bain, sous-solfini,repeint pi), étang 50' x 100, Ma26no 583-0231.Pour vente rapide Mai- , située dans le 10° quille, près église Ste- re- Frontenac.Vivre ay ©! recouvrements de 5,000 pins, belle plage MAISON à vendre à AveMa25P son meublée, située au rang, 6 km de Lac- Agnès.Tél: 583-0138.ais bord de Peau: chalet Plancher refaits à neuf.desable.1926route 161 Margion, 3c c., planchers A Marston, Endroit pai- 145 Route 161 a Mégantic, chauff.élec.Aw7umo ces hivernisé.3 c.c.Sola-| [aut voir! Composez (ch.Wobum).Tél: 583- bois franc, terrain 200 Sible, Maison 30'X 50'a Stornoway: 39 5008.Librele 1\u201cjuillet.Tél: 547- Logement 4 1/2 pces + ant fam, salle familiale au (418) 582-6207 4800.AvBUno x 150 Piscinehors-terre.vendre, 5 c.c., garage- Composez 652-2424.3736.Av627P salle de lavage, 2° étage ue.sous-sol, foyer, terrain I MAISON à revenus à Présdulac.Plageprivée entrée enbéton évalua- ________ MAISON à louer Lac- aVeC balcon, prés de la le.avec légère pente au Grande MAISON à vendre; 3 logements, si- pour résidants du déve- tion 76,600$.Tét.: 583- MAISON à vendre à St- Mégantic, 3465 Baie des Caisse Pop.Ste-Agnès.as vites! vendre au 3896 Laval, tuée rue Papineau 5 3203 le soir.Romain au 125 route 108, Libre 1 juillet.Compo- lac.Faites vites! ; ; p , loppement.583-5602 | Sables, bord du lac, ise rand terrain 100° x 135\".go 0008.Inf: 583-6149 (jour).be _Aviddno 1/2 mille du grand lac St- sez 583-3181.os $1, 210, Principale, s-sol idéal , (jour) > \u20ac ; 4 c.c., garage, foyer, udet.Maison mo mobi pour bu- (jor) 583-3600 (soir).Mæsmeise Maison 20' X S0 située François; Maison style sous-sol fini.Tél: 583- Ames ai- A 12 ee pièces.instal reaux, bed & breakfast, Ma30/Av27 à 4632 au 260, rang St-Joseph, francais 4 2 étages avec 0652 Grand logement § 1/2 on Se taconpormanente sur chambres, etc.Évalua- MAISON à vendre ch, esonärevenuau 40 000 pi.de terrain, toit cathédrale, foyer et Av27/Meitsp avec balcon, incluant nt.solage fixe; terrain 55'X tion 126,200$, vente \\Wobum28'x32'x4d'sur @vrier.terrain 80x120,2 Chauff.centraletbois,puit garage, finie en pierre, memes lave-vaisselle.four en- ür- 350\" Remise, garage.110, 000$ ou 6change temain 200'x 200\" 2cc.\u2018mises, 1 balançoire, artésien,situéeà3mies grand terrain.Une castré, plaque de cuis- Renseignez-vous r plus petite m [8 ely 1 logement 4 1/2, | i - ine! s' LOGEMENTS icité i les v pour plus petite maison.cuisine, salle à diner.chauft que etal de Lac-Mégantic.Com- aubaine! s'adresser au 3 son, électricité inclus et dé- #139 1508, 10 rang Te 283-3260, commit 1P planchers bois Lane cé bois haie de cadres tout poser 083-3208 rms 418-486-2434.Av20/Mai11 A LOUER Jaton ne Sedona.ie Céci rami ue, chauff.i \u2019 | x ,w Vive àlacampagne ou Sloot accès au lac.Tél: eulOur.Int.583-15410U Maison située au 1022 MAISON à vendre, 104 À louer pour le 1% juillet, bre 1 juillet.Composez campagne ' 1-819-846-4935 i ut en étant prés de la vile! 583-4908.J A20Mai1p \u2018Ye du Soleil Levant, à AvenueFrontenac,Cour- appartement 4 1/2 et 583-0181.en Cottage 10 pces, sous- Frontenac.Construction celles, 2 étage, 3 cc., 5 1/2 pces.Tél: 583- Av 1 Maid Ire aux 1996, 4 1/2 pces, avec grand terrain, remise, 3276.Grand | t5 1/2 us ra avec Une oc À VENDRE PAR APPEL D'OFFRES sous-sol fini, grand ga- haiedecddres.Tél:418- ~~ non chauffé, tapis neuf, fa- à saisir.ocasic (Pour déplacement ou récupération des rage.Composez 583- 483-5310 ou 418-227- H.L.M.deFrontenac,lo- très propre, rue Victoria, as- £143 6329-31-33 Sals- matériaux) 6034 8474.Av@GMait1 gements 2 1/2 pces.libre le ter juin.Compo- et berry, Lac-Még.Bel Av13/MaisP MAISON à vendre 41\" x louer pour personnes sez 583-4545 jour ou 583- | immeuble locatif: triplex: Maison a revenues, 36 située au 4971 Bonin, âgées.Int: 583-3295.0298 soir a- 1 X 4 1/2 et 2 X 1/2 2 log.5 1/2 avec garage Lac-Mégantic;4c.c.plan- At14/dno Avidino 2s- es.Près école, église double située 3647, cher bois franc, sous-sol LOYERS 2 12 et 4 1/2 Logement à louer libre ré- el Pion ourt Lasalle Lac-Mégantic.fini ext.en brique, grand Pces à louer, à St-Sé- 1\u201cjuillet, 51/2 pces, situé ce cou Composez 583-4614 ou terrain 100\" x 170\".Tres bastien.Disponibles im- au 2833 Baie des Sables au 283-3330 583-1406 583-1682 bien située, acheteur Meédiatement.Bon prix.au 2¢ étage, sur le bord ne Internet AMO sérieux seulement.Tél: Tél.jour: 819-652-2722, du lac, repeind à neuf, de HTTP: WWW.MIS.CA.: ALL Xe Maison a revenus 2 lo- 583.3057.Av20mair: SOir et fin de sem.: 819- stores fournis, cours et | oo gements située au 3232 mobile ©92-2827.pelouse entretenues à Un batiment ayant une superficie .Baie des Sables, Lac- Maison mobile 1973 Feamesomez l\u2019année.Int.jour 583- approximative de 87 m.c., situé au Mégantic, très bien si Pionner ox ou LOGEMENT 2 1/2 et 0432 ; 3798, rue Laval à Lac-Mégantic.tuée, vue sur le lac, plan- Raise à le à bois 3 1/2 pces, chauffé, Avo cher de bois franc, + petit pod S.éclairé, semi-meublé.inf: Logements 2 1/2 pces, Visite des lieux : sur rendez-vous.2 remises.Visite sur ap- «æ À vendre où à louer Super EI À l\u2019achat, nous vous rembourserons Prix 9000$.Composez 418-486-7998 av27mai4 Marsboro près de Baie des Sables, 5 1/2 pces + sous-sol, grand terrain, garage int.loyer 3 1/2 annexé loué 300$/mois.informations: (819) 573- 0946.Av27Mai18 MAISON à vendre située au 4282 Mauger, 4 c.c., 2 s.bain, sous-sol fini, jour 583-0685, soir 583- 3499 Lasalle (2° étage).Stores fournis, accès au sous- sol et cours entretenue (hiver-été).Inf.: 583-0432 (jour).Ma9%Jno À louer 1 beau grand 4 1/2 moderne, avec meublés situés au cen- Renseignements et documentation: pa Composez 583- mobile.4699.Feguno tre-ville, libre 1% mai et gne! ol .Av13/Mai4 son mobile, ven- 1er juillet.Composez Société immobilière du Québec Condoàvendredirecte- d'e5 1/2 pces, beaucoup LOGEMENT 2 V2 poss 583-1026 MM.Gilles Rivest ou ment face au lac, 2éta- de Commodités située au Choquette Tél: 583- Av20Jno Hugues Prouix ges, 3 c.c.plancher bois 4520 Champlain prèsdu 4893.1 aim Grand 2 1/2 pces, refait (418) 646-1766, poste 3449.franc, céramique, plu- Centre des Loisirs AA, à neuf, situé Laval Nord., sieurs accessoires, vue Personnes intéressées.[A louer, libre immé- Prix: 325$.Tél: (514) Clôture des soumissions: extraordinaire sur le lac.Composez (514) 449- diatement,| 324-1714 Le jeudi 29 mai 1997 à 15h à Ste-Foy.Composez583-0518.1902.4 4/2 pces entière- Ave Avia/Maitt Maison à vendre situé à ment meublé.Au À louer 2 LOGEMENTS de 4 1/2pces près du centre-ville.Repeints à neuf, tapis, prélarts neufs avec porte-patio et stationnement.Meublé ou non + entrée lav.-séch.Libreimmé- diatement.Pour inf: _ on : + foyer, air cli., galerie au Julie Guy 583-5850 dt , endroit ulieou les taxes foncières d'anquille, prix avanta- 407 Frontenac.2*étage.de 13h à 17h ou 583- E Luc oped hese se Soe tmadin = | our les deux prochaines années.seuementints833750.Av2otne y | Av27/Mai18 - À Lac-Mégantic, près de tous les services à 10 ear 1 ) minutes de marche du lac, au 3857 rue Lemieux, MAISON DE REVE TE ALac pas et Z bungalow de 8 pièces plus 2 salles de bain comple- À VENDRE % : luxueuse, parfait état.: tes.Semi-meublé, sous-sol entièrement fini, intérieur pe \u201c Style Victorien (Queen- ; JB Rue Laval Lac-Mégantic 5 c.c., 280, sous-sal amé- t décorati le tout al b Ann), 9 pièces, 2 salles ] 4A or on pies a ès e ration moderne, le tout avec poéle combus de bains, comprenant tion lente, aspirateur central, broyeur à déchets, échangeur d'air et plusieurs extras sur un terrain paysager avec système d'arrosage automatique.Secteur paisible.Pour toutes informations contactez Michel ou Marie-Hélène au The bureau avec salle | d'attente.Possibilité de i finir le 3° étage.Idéale 3 pour professionnels, restaurant, auberge, rési- i dence personnes âgées.Stationnement municipal à proximité.À quelques -pas du lac, du centre-ville LS cèdre., | Ste-Cécile de Whitton.Construction centenaire pièces © SER sur pièces; 5 C.c., 2 s.b., armoires en chène, aspirateur ; central, garage attaché, de construction récente; dim.; à 18' X 22\u2019.Une maison chaleureuse où à fait bon vivre.: [MN Bord de l\u2019eau Piopolis! Une vue sur le lac et les | À montagnes à vous en couper le souffle.Chalet accessi- bie 4 saisons, 2 c.c., 1 s.b., finition intérieure en bois naturel et foyer en pierres des champs.i Lac-Drolet Immeuble 4 bureau comprenant: 9 espaces à bureau, 2 hall d'entrée, 2 s.b., salle de conférence, ÿ avec un foyer, une dinette, air climatisé etc.Idéal pour établir vos quartiers généraux et même possibilité de revenus locatifs.M.Jocelyn Fortin au 819-583-0170 (bur ) ur.459 JUS) \u2014\u2026 Un bijou de maison.- - * Venteparla succession.Lacs \u2014 \u2014\u2014 \"mme cer ® L'Echo de Frontenac - le dimonche 27 avril 1997 - 22 LOGEMENTS LOUER I LOGEMENT 4 1/2 pces, non-chauffé, non-meu- blé, très propre, situé rue Laviolette, libre le 1* juillet.LOGEMENT 3 1/2 pces, librele 1% mai, non- chauflé, non-meublé.Tél: 583-4545 ou 583-0298.Av274ino Logement à louer 3 1/2 pces, 2° étage, entrée laveuse-sécheuse, endroit tranquille, 255$/ mois.Tél.: 583-3548 Av20Jno Logement5 1/2pces rue Laval libre 1* juillet, stationnement entretenu, balayeuse centrale, 425$/mois, aussi 5 1/2 pces au 3* étage, stationnement entretenu, libre le 1* juillet, 255$/ mois.Inf.: 583-5719 aprés 18h00.Av20/Mai11 Grand LOGEMENT 5 1/2 pces, libre immédiatement, 350$/mois.Demandez Chantale 583-4545 ou 583-3726 soir.Av20/Jno RR +n LQGEMENTS LOUER J LOGEMENT 4 1/2 pces au 4657 Dollard au 2* étage, prix 325$/mois.Tél: 583-0615.ss LOGEMENT 1 1/2 pce, libre immédiatement, situé centre-ville.Tél: 583- 1026.Av20/Jno Très beau logement 4 1/2 pces, situé rue Laval Nord.Inf.: 583-1160.AV20JNO LOGEMENT 4 1/2 pces au 1\u201c étage, entrée lav.- séch., avec stationnement sur la rue Laval, libre le 1\u201c juillet.Tél: 583-5612 soir, 583-3002 soir.Av20/Jno LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé au 4545 Bé- cigneul près de la caisse Pop.Ste-Agnès.Tél: 583- 5566.Av27Mai18P Grand LOGEMENT 4 1/2 pces, non-chauffé, non-meublé, situé rue Victoria, 2* étage, libre le 1* juin.Tél: 583-4545 ou 583-0298.Av27/Jno TRAITEMENT DE GAZON ARBRES ET ARBUSTES OPTION BEAUTE PELOUSE Josée & Jean Gosselin » ST-SEBASTIEN 819-652-2588 LQGEMENTS LOUER ER St-Sébastien, LOGEMENT à louer, beau 4 1/2 pces sur 2 étages, endroittranquille, rénové, libre immédiatement, pour info: 652-2647.Av27/Mai18 LOGEMENT 4 1/2 pces, très propre, bien situé rue Salaberry, poêle et réfrigérateur fournis si désiré, grand stationnement, k- bre le 1* juillet.Tél: 583- 4274 soir ou fin de semaine.Av27/3015 LOGEMENT à louer 4 1/2 pces, centre-ville avec stationnement, entrée lav.-séch., libre le 1* juillet.Tél: 583-0444.EEE CHAMBRES ET PENSION \u2014 CHAMBRE a louer avec cuisinette et laveuse- sécheuse.Inf.: 583-2398 ou 583-1803.MaS/no : toute op de place du Pitouiés - \u201cAu et relu tant de ; obiller usagé, téléviseurs, radios, vos vieilles X s, d'horloge grand-père à grand-mère, les de laine au fond de la garde-robe, votre garde- 5 _robe tant qu\u2019à y être, les bicyclettes que vous n° \u2018utilisez : plus, les pneus entrepôsés dans le garage, je vieux stock | de lanches, le collection de cartes de hockey de papa \u2018oubliée dans le grenier, du Jingé de Bébé, des jouets - et c\u2019est payant! 819.583!1630 Pitou- ti lès livres qu\u2019 | foisqu\u2019on pense Jes avoir écrits, [lunettes de soleil qui-ng.vont plus avec le reste du \u201cpunk\u201d de Mathilde.les ok accumulait à travers\u2019 les usten: vieilles pipes à grand-père, les.cadres à \"on ne sait plûs.où mettre depuis qu'on à tout redécoré, la planche à roulettes jetée dessous l\u2019escalier dans le sous-soi, le bois de poêle qui ne sert plus au chalet, les accessoires de bureau qu\u2019on veut renouvelër, le sacoche de ma tante avec quelques pièces de monnaie au fond, ki Les Petites Annonces de L'Écho.Ça débarrasse en grand is dépareillés que l'on | s de cuisine, les.CHAMBRES ET PENSION EES FAMILLE D'ACCUEIL PRIVÉE des ne voulant plus vivre de solitude.Vous recherchez une famille d'accueil avec expérience (26 ans) où il fait bon y vivre avec ambiance familiale, encadrement, écoute, support, compréhesion et amitié.Beau site près de l'hôpital.Informations (819) 583-1451 \u2014 Chambre à louer pour non-fumeur, endroit paisible, entrée privée, accomodation, frigidaire et micro-ondes, située 4602 Bécigneul.Après 17h00 583-0730 _\u2014AV27Mai Chambre a louer pour personne retraitée autonome ou semi-autonome avec ambiance familiale.Endroittrès propre.Aussi tracteur à jardin 16 po.hydraulique \"White\"; CHALET RE CHALET à louer, grand terrain, situé au bord du lac Mégantic, tout est inclus sauf literie, réservez tôt.Inf: 583-5574.oe x CHALET A vendre: Domaine Martin Baie des Sables, CHALET 18' x 30 isolé, terrain 150' x 200\u2019 avec tion 24,8008, prix 20,0008.Aussi MAISON 1 1/2 étage à Nantes.Tél: 547-3434.Aver27 Au 400 lac Trois Milles Sud a Ste-Cécile, à 15 table à l'année.Super terrain boisé + garage et petit chalet d'été.Terrain 125' façade au lac x 265\".Tél: 583-1492 matin et soir.Ave Chalet 12\u2019 X 16\u2019 pour être déménagé, chauffage central, très bonne finition extérieure et intérieure, bien isolé, itable 3 saisons.Pour informations 583-3298 Av27/Mai4 Chalet à Weedon, près de la rivière St-François à vendre ou à échanger contre terre à bois ou coupe de bois.Inf.: (819) 657-4553 Cel.(819) 583- 7052 Av20/Mai11 Chalet à louer, bord du lac, belle plage, pour 4 personnes, tout fourni.Composez 583-4955 ou (514) 670-5941 après 18h00 Av20/At31 CHALET de 4 1/2 pces à louer, bord du lac Mégantic, 2 c.c., grande véranda, grand patio, plage privée, endroit tranquille; tout équipé sauf literie.Situé au 3635 Baie des Sables.Inf: 583- 5087.Av20/Mai11 Chalet à vendre ou à louer bien isolé, rénové; aussi roulotte au 3498 26', 5 1/2 pces, terrain boisé 200' x 200*.Personne intéressée seulement 583-4740.AV27P COMMERCE A VENDRE A Restaurant a vendre: tèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.inf: 819-583-2168.Fe18ino Service à domicile, vente de liqueur Sun- crest, bonne clientèle établie, région de Lac- Méganti, avec camion très propre.(418) 459-3160 ou 583- 4274 Av13/Mai4P SEER LOCAUX COMMERCIAUX LOUER EE Local à louer au 3585 De- niel, de 300 pi.ca.Inf: 583- 2913, Fe23/Jno èlouer, 3578rue Agnès, 3 portes, Idéal pour installation pare- brise.Inf.: 583-5488.\u2014 À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Nord Lbreimmédiatement 1331 sow.Mai LOCAUX COMMERCIAUX LOUER SERS LOCAL commercial ou espace de bureau à louer.Environ 900 pi.c., en face de l\u2019église N-D.de Fatima.inf: 583-3552.\u2014 Locaux commerciaux; 1: 200 p.c., 2*: 410 pc.3°.630 p.c., centre-ville.libre le 1% juillet 97.Tél: 583-0444, A27 commercial louer au 5411 Frontenac face au Métro.Ancien local Pizza Éclair, libre le 1*juin.Inf: 583-0302 jour ou 583-0254 soir.Av27/Jno TEE.ERRAINS VENDRE SE A vendre: 5 terrains sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi., en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7/Jno DÉVELOPPEMENT RÉ- rie du Lac.18 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jno 2 TERRAINS à vendre de 70 X 89, prêts à bâtir, situés l\u2019un près de l'autre, sur la rue Bernier à Lac- Mégantic.Peuvent être vendus séparément ou .ensemble.Inf.583-1789.MaS/ Jno Plusieurs TERRAINS à vendre 200 X 200, arpentés et cadastrés.100$/ mois, à partir de 4000$ et financement disponible par le propriétaire.Au Domaine Donald Morrison de Milan, tél.: (819) 657-4553, cellulaire: (819) 583-7052.Ma9/Mai1 1 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100 et l'autre 130\u2019 x 100\".Tél: 583-5584.Mei 1/JnoP Terrain de belle dimen- à Lac-Mégantic.Tél: 583- 3936 jour, 583-5573 soir.Mas/Av27 Terrain boisé en bordure du lac, chemin rivière Bergeron à Piopolis, 134\" en bordure du lac x 220*: Service d'aqueduc privé inclus, chemin fait jusqu'au lac, prix demandé 70,000$.Personne sérieuse seulement 1-514-778-5404.M2300 Achèterais lots à bois dans section zone blanche ou verte, payons un bon prix et comptant, ou ferais coupe sélective chez-vous.Inf: après 18h 1-418-227-4079.AveoMait Lot à bois de 100 acres et +, avec chalet construction 1990, excellent pour la chasse, situé à La Patrie.Après 17h 819- 888-2589.Av6/27 3 TERRAINS de 200\" x 200' à vendre sur la route 108 entre Stornoway et St-Romain, 4,000$ cha- (= ERRAINS VENDRE ARR Terrain à vendre rang St-Joseph à Marston 215' X 300', arpenté, construisable.Composez 583-2737 ou (418) 227-9032 Avid Maid A VENDRE EN ESTRIE situé dans la magnifique région de Notre-Dame des Bois, entre Lac- Mégantic, les Etats-Unis et le Parc du Mont Mégantic, le Domaine des Appalaches vous offre des terrainsenmon- | tagne à partir de 4,600$.Avec un acompte de 100$ et un minimum de 75$/mois, profitez de notre promotion 12 mois sans intérêt pour acheter, et ayez accès au plus grand domaine privé en son genre au Québec.Le Domaine des Appa- laches, c'est la tranquil- ité et l'air pur; c'est aussi 100 km de routes et sentiers donnant accès à plusieurs lacs et montagnes pour pratiquer vos activités préférées: pê- che, chasse, vélo, VTT, escalade, randonnées en motoneige, ski de fond et bien d'autres.Pour visiter ou recevoir gratuitement une documentation complète, composez le 819-888- 2314 tél, 819-888-2427 fax.Ma23/MMaittP Sucrerie à vendre sur tubulures avec équipements, 4200 entailles.Composez (819) 652- 2219.Av20Jno Beau TERRAIN à vendre situé dans le 5° rang à Frontenac, 218' x 4007 avec chalet, droit acquis.Pour inf: 583-1057.Av27/Mai18P Terrain à vendre situé sur les lots 1-2-3-4 rang #10 Lac-Mégantic, la grandeur que vous désirez selon les normes gou- \u2014.|, OFFRE DE SERVICE RRR Pour filmer lors de mariage ou toute autre œ- casion; 50° anniversaire VOYANCE TARQT (TE 8 MINUTES GRATU! Vous serez surpris par l'extrême précision de nos voyantes.Elles vous feront part de\u2019 révélations étonnantes survotre vie.OFFRES D\u2019EMPLOI colat et fais toi beaucoup d'argent pour l'acheter un ordinateur ou autre chose donttu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec 1-800-561-2395.Av13/Mai4P.H.Qc.Mécanicien demandé avec expérience dans une station service de Lac-Mégantic.Postez vernementales, munici- votre C.V.a: pales ou provinciales.Mécanicien Pour plus d'informations: 5040 boul.des Vétérans JulienneouAnatoleBout- Lac-Mégantic, (Qc) G68 fard 583-2432.251 (Ce) AVZB/ALI1 Av20/Mai11 Terrain à vendre entre À louer CHAISE de Mégantic \u2018et Frontenac; 345' façade x 175' profond avec remise 20° x 10* (entrepôt).Idéal pour installer chalet ou roulotte (zoné blanc), 6,500$ négo.Tél: 583-5971.Av27/Mai18 EERE OFFRE DE SERVICE eee maintenant de tout pour votre sport.À l'achat d\u2019un arc obtenez un cours de 4 heures sur le jonnement etl\u2019entretien.Renald Gosselin 583-2811.Ja12/Ja1298 Si vous avez des enfants âgés de 1 1/2 ans et plus, que vous avez besoin de les faire gardés, de soir, de fin de semaine ou même pour l'été qui approche, il me fera plaisir de veiller sur votre ou vos enfants.J'ai suivi le cours en gardiennage averti.Alors si vous désirez que vos emfants soient entre cun.Int: 819-657-4553, bonne main.Téléphonez- call.1-819-583-7052.moi au 583-4347.AVG/MEI26P Av27/ Mai 1 OP coiffeur(euse) au Salon Claude; exigence coiffeur(euse) unisexe avec clientèle; expérience minimum 2 ans.Inf: 583- 0302 ou 583-0254.Av27/Jno EEE OCCASIONS D\u2019AFFAIRES $$$$ Postes di bles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + Semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518 ou (514) 449-4011.Av27/Mai18H.Qc.Le) COURS DEVENEZ un auteur à \" ; s , nr avoc notre cours .'écriture par correspondance.Appelez pour ob- : ; tenir gratuitement notre - brochure.1-800-267- 1543.L'École de rédaction 485-38 Av.Mc- Arthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.AV6/27P.H.Qc.i Mat nt aw.Me an yo WO NOD BO BETO ITO MAI NIM re a VA A NI3O©0 O1 \u201c1 FN WW vi RS NS $F 49 #9 7 ND IW SOF TT Wa { _ - -\u2014 - \u2014 - _ + ete COURS M) COURS D'ANGLAIS pour le comprendre et le .Soirs et week-end.1 mois à la fois.55$.maximum 7 étudiants.Info: 583-5142.AV2T Privés ou semi-privés.À domicile si désiré.Horaire flexible et nombre de cours selon vos besoins.Qbiectif: récupération, rattrapage, préparation de fin d'étape.Niveaux: primaire, secondaire (si vous lisez ce texte S.V.P.informez les personnes en difficultés de lecture ou \"analphabètes\u201d, qu\u2019il y a cours confidentiels).: français, théâtre et autres.Inf: J.Yves Poulin, Tél: 583- 2861 (si absent: boîte vocale).Oc20/dnoP ES AUTOMOBILES A VENDRE OS GRAND AMS.E.1995, 2 portes, v-6, automatique et air climatisé, prix Avé/27 - 12,800$.Inf.: 583-5684.Camion Dodge RAM 1500 Toyota Tercel 2 po, 1995.Honda 2 po, coupé SI, 1993, toit ouvrant élect.Sunbird 2 po, autom., 1993.Dodge Colt 2 po, 1994.Pick-Up S-15king cab, 1987, 4x4.Garage Lessard & Frères inc.Lac-Drolet.Tél: 549- 2322.Ma30/ino Chevrolet Impala 1970 décapotable, couleur E blanc, moteur 400, très \u201c propre.Aussi Buick Sabre 1991,90,000km, tout équipé, 4 po, couleur gris, suspension à air.Aussi chiot berger allemenad, femelle, de couleur noir et feu, née le 20 oct.96, enregistrée pure race.Inf: 418-582- 3625.Av6/27 Golf diésel 1990, 131,000 km., excellente AUTOMOBILES VENDRE Oldsmobile Cutlass Supreme 89, tout équipé, très propre, 129,000 km.5,500$ négo.Tél: 819- 583-2674 entre 9h et 15h.Av@/27P Firebird Formule 1989 rouge, 100 000 km, moteur 305, toit ouvrant on \u201cT-Top\u201d.Jamais sorti l'hiver.inf.583-5541 Av13/Mai4P Avoir besoin d\u2019une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution: Location avec privilège d'achats; (514) 446-2800 Région de Québec (418) 834- 2276.Av20/Mai11.H.Qc.Dakota Sport 1992, blanc, avec des \u201cRoil bar\u201d, tout équipé, 91 000 km, 4 x 4, King Cab, balance de garantie 1999 ou 115 000 km, très propre, prix à discuter.Composez (418) 483-5757 Av20/Mai1 1 Lumina van 1996; équipement: air clim., démarreur à distance, radio stéréo cassette, moteur V- 6, 3.4 litres, seulement 19500 km, en vente pour balance de paiement.(819) 657-4426 après 18h Av20/Mai11 Nova 1972, 75,000 km., bon état, pièces d'origine, pneus été/hiver sur rims, 1,200$ négo.Tél: 819- 888-2366.Av20/Mai11 HondaaccordEX'91 tout équipé, très propre, 2 set de pneus, prix à discuter.Tél: 819-652-2604 ou 418-459-3461.Av27/Mi4 Ford L 9000, \u201891, 18-46 \"full lock\", boîte et Pup trailer, permis VR région #5.Tél: 418-486-7319.Av27/Mai18 Honda accord LX '92, 2 po., 6,500 km., prix demandé 9,900$, très propre.Tél: 583-5612 après 18h.Av27 sable LTS 1994, seulement 34,000 km., entièrement équipé.Le jour 583-4836, le soir 583-4794 demander Luc.Av27/Mai18 Le) MOTO Achèterais ON DEMANDE \u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baionnettes etc.Tél: 583- 2533.Oc1/0c97 À vendre roulotte de 31 pace de ponton de 31 pi.au Lac Mégantic.Inf.: (418) 227-7272.Av@/27P Achète toutes motos, recherche C70 Passeport, Ct110, XL100, 125, 185, CM200, 250, 450, Norton, B.S.A., Triumph, Matcheless, A.J.S., Ariel, Royal Enfield.(418) 339- 3158.Av6/27P.H.Qc.Achèterais foin de bonne qualité pour construction en balle carré.Info: (819) 849-6523.Av13/Mai4P Recherche une maison à louer dans les environs de Lac-Mégantic pour occupation le 1\u201c juillet.Composez (514) 524- 4258.\u2014_\u2014__\u201d_Av20/Mei11 Achèterais Moteur de soufleur à neige 8 ou 10 forces en très bon état.partager logement 4 1/2 pièces à Sherbrooke.Près du Cégep et du 24 juin.Composez 544- 4440 Av27/Mai18P inde MAL SON bien située sur terre minimum 30 acres, entre Stornoway et St-Romain (pas sur la 108).Tél: 819- 835-0177, répondeur 819-842-4590 : Av27/Mai18 ER ANIMAUX 2 chatons a donner de 6 semaines.Tél: 549-2832.Av27P Vous avez des colis ou du courrier à faire transporter à Sherbrooke tous les vendredis midi LS DTI GT ALE TTY ANIMAUX TERE POUPONNIERE JR Lauzon Vendons petits chiens de race de 3 à 20 Ibs., { yorkshire, schnauzer, shihtu, caniche, mini colley, carfin (pug), pékinois, etc).À très bon prix.Inf: 819-583- 4027.JeS/Jno 10 chevaux de selle.Composez (418) 459- 6831 le soir.av20Mai11 Chevaux à vendre; de selle, bien domptés, 2 juments avec bébés.Prix à discuter.Tél: 418-443- 5519 après 17h.Av6/27 Pension pour chevaux 12 mois/année.Composez 583-0798.Av13/Mai11 CHIOTS petites races pures et croisés, payons comptant.France 418-424-0177.Av27 Boeuf \"charolais\u201d 2 ans, pure sang avec certificat, à vendre.Tél: 583-4827.AVATP ES _ DIVERS A VENDRE FT VOILIER SONIC 23' 1984, 2 genois, 1 foc, radio VHF moteur Honda 9.9, ber sur roues et plus.Information 583-2693.Machinerie lourde: 1 bull John Deer modèle 2010, 1969, diésel, Bakoe pour bull John Deer modéle 9300.Tél: 819-583-2674 entre 9h et 15h.Av6/27P Panneaux isolants \"coeurs de portes\u201d pour solage, fondation ouu cours.Composez 819- 652-2543.Av6/27 Roulotte 3 vendre 35 long installée à Baie des Sables.Moteur Johnson 25 forces, démarreur électrique.Inf.: 583- 3282 soir ou heure des Av20/Mai11P repas.583-4548 ° DIVERS À VENDRE REE Remorques du manu- fecturier, 300 en inventaire, toute grandeur, dompeur, tandem, moto paysagiste, utilité etc.Poôle combustion lente.Poôle à granule d'anthracite.Cheminée 2100, gaine etc.Super prix.(514) 246-2851.Av6/27P.H.Oc.Moteur Hors-bord Honda 9.9 Hp en bonne état.Moteur mercury 20Hp.Info: (819) 877- 2065 Av13/Mai4P Bateau à vendre 14\u2019 en fibre de verre, avec sonar, 35hp Evinrude, partait état, 2500$.Après 5 h.p.m.544-4301 Av20/Mei1 1 Canot \"cadorette\" 17' long x 36\" large, moteur électrique \"minnkota\" 24 lbs de pousse, batterie \"marine gold\", le tout en très bon état, prix discutable.Inf: Steve583- 4159.AV2T/Mai4P DIVERS À VENDRE (418) 486-7382 naTAAAP À vendre en un seul bloc: res et matériaux pour pot et céramique: 2 fours électriques, Pyradia #9-2427 et Paragon A-66- B; accessoires d'en- pied type Bourgeault (giralle et moule à rondeau additionnels) matériaux de base pour glaçure, frittes, colorants; Pyromètre 2500 deg F.; Balance OHauss 2600 et accessoires; 150 kg argiles diverses; Manuel céramique et poterie (Rhodes, Cardew, Colson etc.(20), Plusieurs autres accessoires et équipements.Prix de vente 1500% non né André Baribeau, 254 Route 161 nord, Stratford, Qc Tél.: (418) 443-2549 Av13/Mai4P ~ \\ PECIALISTES DIVERS À VENDRE ES Pneus et rims P175 70/ R13 \"general\" usés au tier, prix 150%.Aussi un C.B.+ antenne, 60$.Tél: 583-0166.AV27P .-.DIVERS © À VENDRE =» Le Bateau Cutter 21' 1989 200 heures.tout équipé, Faut vendre! 15 000$ négo.info.(819) 657- 4647 Av13Am4P Bois de poële: érable, , merisier, livré ou non.Tracteur Bellarus 1989, 250, avec pelle et cabine.Composez 544-4101.Av13/Mai4 1000 balles de foin carrées, de bonnes qualités sur séchoir.Fourager 718 New Holland.Composez (418) 459-6755 Av13/MasP Yamaha Virago 1996, 3900 km avec équipement; Guitare Normand 400$ avec pied, étui mou et accordeur.Informations: 549-2428 Av20/Ma:11 1 boîte en fibre de verre pour Pick-Up, 77\" x 61\".Composez 657-4408 Av27/Mai4 ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soutilée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 JDUSIUCIJ OP OY, - £66 HAD £T SypUOUNP DECORATION tapis, tuiles, inc.+ CONFECTION - COUVRE-LI + ACCESSOIRES SALLE de BAIN * + DOUILLETTES FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.ISOLATION ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée ISOLATION JEAN- CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPAL ST-ROMAIN (418) 486-2675 ax: (418) 486-7598 LAC-MEGANTIC 2969, rue Laval ww ; ndition, sd'étéet Moto GSX-R 750, 1988, : pneus d'hiver, 4 rouesde 23 000 km, avec habit LIQUIDATION (418) 582-3930 Lac-Mégantic surplus, 5,000$ non Info.: (418) 486-2591 DE In DE SAISON cg négociable.Tél: 583- vi 2682.Moto Yamaha Mcnight :Gratte à neige 4 pied LS SE 3=5458-=\u2014=\u2014== ; | V2TMBBP Maxim 750cc.Composez ratte a neige pieas Craie do.583-2335 Av20/Mai1 1P Attachement au devant 329.958 lL LSE out équipé, 59,000 km., Trx 350, Bayau 300 et 400, Suzuki 300 : ; .Cyclomoteur (scooter) jarante prolongée assu- Honda Dio 1992, 13,000 Attachement au centre 399.95$ Le # 1 en région 1 I ¢ .distance, système KM.Uspropre mécani Trx 300, 350 et 400 Big-Bear et Kodiac ALFRED MORIN PRÉS.ns alla tion alarme, prous neufs.JER TEE 414% Seulement 1 ki de disponible par modèle Pose * Sablage © Finition Professionnelle oh, ralericht.Tél: armes 583-5266 de planchers de bois-franc Ÿ \u2018 Spécialités: Céramique « Tapis « \u2018Prélart Av@/27 Plancher en vernis crystal ns STRATFORD Marc Rodrigue (819) 583-5042 D\u2019EXPERIENCE (418) 443-2899 #1 Guitare électrique Gibson, 350$ #2 tour 1 watt, 25 REMBOURREUR Joon) he BILODEAU REMBOURRAGE No ToL: de PLANCHERS de BOIS FRANC i | .Tél.: nC Posage de bos prévens Tes EP 3 Tissus - Cuirette - Foam Adresse: nition plastique ef ys AA 1 8; 2407, rue St-Jean, RR.1 x Vous n'avez qu\u2019à poster ce coupon à l'adresse suivante: FRONTENAC Faites votre offre! 5040, boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc G6B 2G5 {| 583-2774 mai _- _ - Ee im ES TE ES SA\u201d DIVERS À VENDRE M) Machines à coudre industrielles, plain, over- lock et spéciale, machine à oeillets et rivets.Composez 1-888-992- 6746 Herbert.Av20/Meai11P Ponton (Home made) 27 X 8', cabine 8' x 10', moteur Evinrude 40cv, radio AM-FM stéréo cassette et autres accessoires.Prix 5000$ (négociable).Recherche une remorque pour chaloupe 12' ou 14'.Composez 583- 0205.Av20/Ma:11P Voilier Quillard Nordica 16', 3 voiles neuves, ancre, toile remisage, trailer, excellent état, 3,400$.Tél: 549-2624.Av20/Mai11 Cannes à pêche, Fusil à poudre noir, Arc équipée 340$, Cours chasse à l'arc Pescof, 31 mai, 5 juillet, 31 août.Ouvert tous les soirs et les fins de semaines.Ghislain Fortin, 549-2067.Av27 Bateau à turbine de marque North Star Blast 1996, servi 5 fois seulement, moteur 120 hp, garanti jusqu\u2019en mai 1997; remorque incluse, idéal pour promenade et ski nautique (2 skieurs) pour 4 personnes; vitesse 50m/heure.Prix discutable sans taxes 10 500$.Tél.: (418) 486-7120 demander Bruno.Av27/MaidP Bicyclette de montagne pour garçon 5 vitesses, 20', très propre et en bon état prix 100$: bicyclette BMS de fille 20\" en bon état, prix 50$; aussi guitare séche pour débutant avec étuit, n'a peu servi, prix 1008.Inf.(819) 548-5338.Av27 Tondeuse à siège Columbia; trois-roues Honda 84 avec remorque; génératrice; le tout trés propre.Composez (418) 483-5409 Av27P 2 pneus d'été 185 70/ R14 neufs, carosse de fille rose, état neuf.Siège d'enfant auto et maison \"Century\".Pièce Van GMC 1500: porte arrière gauche, réservoir essence, capot, transmission 5 vit de Tercel 1982.Souffieuse à neige 8 fo.démarreur et chaînes.Bouilloire à bois FP eau chaude (peut chauffer piscine).Fournaise élect.air chaud \"Brock\".Bain et toilette \"Crane\" couleur lavande.Tél: 583- 3944 après 17h.Av27P 1 banc de scie type contracteur, moteur 2,5 fo., table de travail 5 pi.Tél: 819-549-2078.Av@/27 À vendre: 1 mobilier de cuisine à l'état de neuf, 1 poéle \"Admiral\" neuf, n'a jamais servi, 1 robe de mariée, grandeur 5 ans, très belle, très propre, 1 cab de pick-up F250 ou F150.Inf: 652- 2191 ou 652-2546.AV27/Meai18 À.vendre: 2 portes de garage \"Cédo\" 8' x 7\" aluminium isolé uréthane, grains de bois avec motifs, blanches, à l\u2019état de neuf.Tél: 583-0652.Av27/Mai18P 2 A DIVERS À VENDRE ES Bateau \"Doral\"'82, hors- bord 14.7 pi, moteur \"Mercury\" 50 fo.avec remorque, 3,500$.Tél: 583-1901.A2 4 roues Yamaha Warrior '95 en bon état.Inf: 418- 486-2812.ANOTR A vendre: laveuse de marque \u201cfrigidaire\u201d, 2 ans d'usage, 400$.Vidéo \"hitachi\", 160$.TV \"Emerson\" 13\" télécommande, 100$.Matelas 54\" et base en mélamine blanche, 200$.Système d'éclairage pour semis.Tondeuse, 50$.Balan- goire, 50$.2 matelas 39\", 50$/ch.Jolly jumper \"graco\u201d, 25S.Gymnase debébé, 10$.Causeuse, 355.Mini-chaîne stéréo \"aiwa\", 75%.Tél: 547- 37906.Av27/Mai18P 2 cuisinières élect.blanches 24\" et 30\", commodes, bureaux, 1 mobilier de cuisine.Tél: 583- 1349.AliMed VTT Honda 300, 2 roues motrices, 1989, très propre.Tente roulotte \"Bonnair\" BA 700, 1979, pneus neufs, trés propre.Tel: 652-2423.Av27/Mai18 Bécheuse à jardin, parfait état, 250$.S'adresser au 3709 Laviolette.Tél: 583-0615.Av27/Jno Evaporateur\"Dominion\u201d 2'x5', panne à eau 36 po avec 6 rayons 7 1/4 et deux pannes finir de 10 po, prix 1,800$ non négo.Tél: 583-3239 aux repas et fin de semaine.Av27/JnoP EE DIVERS ER Bleu nuit, l'agence de rencontre par boîte vocale, essayez gratuitement, 24 heures au (418) 627-7383 (aucun frais pour les appels locaux).Si occupée, appelez 1-900-451-0088 à seulement 2.69S/min.Av27Mai18H.Qc.DIVERS Fe Osez appelez\u2019.Tout est possible! Des dizaines de filles et de gars \"live\".18 ans+, 2,99$/min.1-900- Av13/2v27/P.H.0c.Nouveau! Nouveau! FRIPPERIE, vétements usagés en très bon état.Pour toute la famille.À voir! Située en face du Ro-Na 5050, rue Frontenac.Aussi achetons vêtements usagés de toutes sortes.Demandez Gaston 583-1428 (jour) ou 583-0678 après 18h.Ma9/Mai25 Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même vous donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans et +, 4,55% /min.Av20/Mai11H.Qc.Agence de rencontre \u201cL\u2019Accroche-Coeur\u201d.Période d'essai gratuite pour 3 mois pour les femmes de tous âges.Plus de 100 membres de 20 à \u2018 87 ans dont des hommes/ femmes d'affaires, secrétaires et professionnel(le)s à but sérieux dans les grandes régions .de Beauce/Etchemin, Mégantic, Thetford Mines et Plessisville.Gais/Lesbiennes, couples libérés/ iste et femmes pour rencontres occasionnelles sont très en demande (inscription gratuite) INFO: (418) 484-2375 de 9h00 à 21h00 7 jours/semaine.Av20/Mai11P L'ère du Verseau pour améliorer vos relations amoureuses maintenant pour seulement 3,79$/ min.(aucun minimum) 1- 00.Av27/Av1BPH.Qc.MÉTAUX ie apts e metaux e NTE lamblen 418) 486-7356 gas l\u2019activité physique stimule, guérit, ravigote, nourrit, renforce, reconstitue, donne de l'énergie Choisissez votre activité.tes marques de poèles.S'adresser au (418) 774-6015 At18/Jno MÉGANTIC CHALIFOUX Insectes-Rongeurs Intérieur-Extérieur Spécial pré-vente -fourmis-araignées Olivier 583-2804 Fed/Maid NADEAU CONSERVE aliments en gros et au détail, rabais sur conserve classe #2 à 8$, 93 et 10$ la caisse et beaucoup d'autres spéciaux en magasin.680 route 204 St-Gédéon.Je12/Jno .-e - - .DIVERS DIVERS .____________________ | RÉPARE ATOUT ACHETONS: Atelier de réparation \u2018 pour tous vos objets Bijoux, montres, d'usage courant: horloges, antiquités vélos-aspirateurs- outils-petits Payonscomptant Estmation gratuite.Tél: 583-2633 ravail garanti.583-4709 ou 583-4815 .Ocd/dno IERRE AVALLEEcw CENTRE r ABOISENR.3570 Thibodeau Achat, vente, réparation Centre-ville de poêles antiques et - fournaises I'lslet et Bé- Lac-Mégantic langer.Pièces pour tou- Mai 22/Jn0 Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal: T'ÉCHO nous vous offrons ce service.Communiquez au (819) 583-1630 SEER MESSAGE PERSONNEL Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dont c'est l'anniversaire Ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.SEULEMENT 4$ pour 10 mots (10\u20ac mot supplémentaire) Seuls les messages payés seront publiés.vente 20° anniversaire Moteur Yamaha #1997 2C.V.Yamaha = 4C.V.Yamaha = 6 CV.Yamaha = 8 CV.Yamaha = 9.9 C.V.Yamaha = 15 C.V.Yamaha = 695.$ 1095.$ 1395.$ 1695.$ 1895.$ 2195.$.Moteur Yamaha 1997 garantie 2 ans Financement sur place quantité limitée acroix 418.486.2466 302 rue Principale Lambton Méfi santé : notre responsabilité à tous I 9 a=\" PIRTICIPSLTION wo Millepertvis (herbe de la St-Jean) ses propriétés antibac- tériennes et antivirales, Le millepertvis est réputé et prisé pour Régie des et des jeux avis de demandes @- Cu nl ou à une licence alcools, des courses Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile (LA.Q., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par cournier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée a: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9 mais aussi pour sa capacité de réduire I\u2019agitation, I\u2019anxiété et la dépression modérée.C\u2019est l\u2019anti-dé- presseur naturel qui a | fait l\u2019objet du plus grand nombre d'\u2019études.Il ne semble provoquer aucun des effets secondaires débilitants qui accompagnent la prise de médicaments tranquillisants.Quant aux autres nombreux bienfaits, le millepertvis est utile pour la congestion du foie, les règles irrégulières, la bronchite, l\u2019asthme, les aigreurs gastriques, l\u2019entérite, la cystite, l\u2019énurésie (pipi au lit).Le nom latin du millepertvis est hype- ricum perforatum.NOM ET ADRESSE NATURE DE DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION ENDROIT 4 LA DESCRIPTION LES EXIGENCES caisse.997.Restaunant Des (1) Restaurant 1904, route 161 MLL pA vil VOVAGELRS WC.pour (vendre) Frontenac (Québec) badd i RESTAURANT OES (1) Restayrant pour GOB 1W9 VoraGEURS mc.(vendre) sur terrasse 1904.route 163 Frontenec (Québec) G8B 1W9 Dossier: 1408 123 Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Fournir aux membres les services relatifs au guichet.Ses principales responsabilités sont: - Accueillir les membres, les informer sur les divers services offerts, les référér au besoin et participer, à son niveau de compétence, à diverses campagnes de - Opérer un tiroir-caisse en effectuant les dépôts et les retraits - Procéder à la perception de divers comptes et effectuer différents travaux de bureau simples tels le classement, le pointage, la tenue de registres, dactylographie.- Effectuer la vente de certains services.Formation académique: secondaire V (comptabilité) et six mois d'expérience pertinente.Toute autre combinaison de formation académique et d'expérience de travail pourrait être considérée.Un diplôme d\u2019études collégiales constitue un atout.Faire preuve d'efficacité, de rapidité et de précision au travail; Avoir de l'initiative et un bon esprit d'équipe; Organiser son travail convenablement; Posséder une bonne organisation personnelle; Avoir des connaissances en comptabilité; Être capable d\u2019assimiler des connaissances nouvelles; Posséder des habiletés dans l'offre de produits et services; Etre préoccupéle) par le service 3 la clientele; Posséder de l\u2019entregent et une bonne capacité à communiquer; Être disponible sur appel; Connaissance de la dactylo.L'horaire de travail variera entre 12 et 18 heures par semaine selon les besoins de la Caisse.Le salaire sera fixé selon Fe ; et les qualifications à l\u2019intérieur des politiques établies par la .Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae au soussigné, au plus tard e mai : Caisse populaire de Ste-Cécile de Frontenac OFFRE D'EMPLOI COMMIS CAISSIER(ÈRE) (Régulier temps partiel) i e promotion.Yvon Boucher, directeur général Caisse populaire de Ste-Cécile de Frontenac BS Desjardins ® pour s'aider soi-méme APPELS D'OFFRES OFFRE D'EMPLOI Bar L'Eau Berge Serveur(se) / Préposé(e) à la réception (+ ou - 30 heures / semaine) Cédule rotative de 18h à la fermeture.C.V.demandé Direction de l'Eau Berge 3550, boul.Steams Tél.: (819) 583-1340 Télécopieur: (819) 583-0962 Pour Ferme J.L.Couture 854, Chemin Stratford Stratford (Mégantic) GoY 1P0 Direction de la route 112 à St- Gérard, prendre la route 161 direction Stratford et suivre les indications.LA VENTE AURA LIEU jeudi le 1* mai 1997 à 13h00 Un excellent troupeau Holstein P.S.enr.de grande qualité comprenant: 43 très bonnes vaches pur-sang enr.préfixe Jeanoel dont 12 seront fraîches, 8 dues en mat, tes autres en tout temps de l'année; 6 très belles taures pur-sang, 3 sont dues en mai, juin et juillet.Le troupeau a une moyenne d'âge de 4.04 ansetest sous contrôle laitier P.A.T.L.Q.Officiel avec moyenne annuelle de 8113 kg 3,81 3,38.Classement du troupeau: 5 T.B.15 B Plus et 20 Bonne.Taureau utilisé: Storm-Landy-Rudolph-Masson.Exemple: Jeanoel Lisa Barbie 92, 13457 kg 3,46 3,27; Jeanoel Strarbuck Mickka 11339 kg 3,68 3,18.Équipement 1 réservoir à lait De Laval 800 gallons; 1 lactoduc De Laval pyrex 2\" pour 45 vaches et 1 1/2 pour 20 vaches; 1 compresseur Alpha Laval 7 1/2; 1 pré-refroi- disseur De Laval PR 27; 1 récupérateur d'huile De Laval; 6 unités de traites De Laval Harmonie; 5 balances à lait De Laval métrique; tous ces items seront vendus séparément.Note de l\u2019encanteur: Profitez de cette belle vente pour vous procurer de très bon sujets.La vente aura lieu sous la tente.Pour plus d'information, contactez: Les Encans Lafaille et Fils limitée Les erreurs suivantes se sont glissées dans ie cahier d'annonces 317 intitulé \u201cTour de lie\u201d.Page 16.(Dernière page): Cotes de rendement de pneus.Le texte indique: Motomaster AW+ 110 000 km.Il aurait dû indiquer: Motomaster AW+90 000 km.Le texte indique: Motomaster SE 110 000 km.li aurait dû indiquer: Motomaster SE 100 00G km.Page 16.(Dernière page): Près de la mention \u201cNous vendons des marques reconnues de qualité au bas prix de tous les jours.\u201d Les logos Michelin et Uniroyal n\u2019auraient pas dû figurer car ces pneus ne sont pas offerts.' Nous regrettons les ennuis que cela pourrait vous occasionner.cnote 317-97 Toutes zones Municipalité régionale de comté du Granit Aux contribuables de la M.R.C.du Granit ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Projet de règlement no 97-05 RÈGLEMENT MODIFIANT LE SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT POUR AGRANDIR LE PÉRIMÈTRE DE NANTES, SECTEUR LAVAL NORD ET DE STOR- NOWAY.Avis public est par les présentes donné par le soussigné, que le conseil des maires a adopté à sa séance du 16 avril dernier le projet de règlement no 97-05, \u201cprojet de règlement modifiant le schéma d'aménagement pour agrandir les périmètre urbains des municipalités de Nantes et Stornoway\u201d.Qu'une assemblée publique de consultation en rapport avec ce règlement sera tenue à l'hôtel de ville de Storno- way, le jeudi 15 miai 1997 à 19h30 et ce afin de présenter et d'expliquer les modifications au schéma d'aménagement et d'entendre les personnes intéressées à ce prononcer sur ce projet.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce projet de modification en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8h30 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 du lundi au vendredi ou en vous rendant au bureau de votre municipalité aux heures normales d'ouvertures.RÈGLEMENT Le projet de règlement 97-05, s\u2019il est adopté, aura pour effet: - d'agrandir au sud-ouest le périmètre urbain de Nantes dans le secteur Laval Nord d'une superficie d'environ 12,7 hectares.Municipalité de Piopolis AVIS PUBLIC Règlement no 1997-002 Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro 1997-002 modifiant le règlement de zonage no 1990-005 au sujet de la largeur de la rive du lac à ia Vase.À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1997- 002 Avis est, par les présentes, donné par la soussignée: Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 97-04-70 à sa séance du 7 avril 1997, du projet de règlement numéro 1997-002 et visant la modification du règlement de zonage no 1990-005, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 mai 1997 à compter de 19h00 dans la salle du conseil située au 562 rue Principale, Piopolis, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); Que l\u2019objet de ce règlement est de réduire la largeur de la rive du lac à la Vase à 15 mètres au lieu de 30 mètres; Que le projet de règlement concerne la zone Vill-2 (lac à la Vase) dont l\u2019illustration pèut être consultée au bureau municipal, 433 rue Principale; Qu'\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le maire) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire; Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Piopolis ce 25e jour d'avril 1997.Julie Cloutier Secrétaire-trésorière 4 Les Granits de St-Samuel inc.OFFRE D'EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche d'une personne pouvant combler les postes suivants: TAILLEUR DE GRANIT SCIEUR POLISSEUR Le candidat sera affecté au quart de nuit.Salaire à discuter selon compétence.Veuillez vous présenter au: 151, Industrielle Lac-Drolet GOY 1C0 Pour information: (819) 549-2002 EMPLOI Créez votre avenir Conseillers(ères) minceur Propriétaire du Centre de Santé Minceur Lac-Mégantic\u2026 Voici le cours qui a changé ma vie + Formation théorique de 63 heures du 3 mai au 1 juin 1997 « Formation pratique de 108 heures - Coût: 1500$ taxes en sus Osez.Prenez votre vie en main! Pour gens sérieux Informations: 1-819-583-1461 1-888-457-7643 Urgent besoin de conseillers(ères) Bientôt 70 succursales au Québec Notre client, située à Woburn en Estrie, près des frontières américaines, oeuvre dans le domaine du sciage.Dans un contexte de relève, il est à la recherche de candidatures pour combier une poste de COMMIS COMPTABLE (Assistant à la comptabilité) Vous serez en charge de la vérification des factures, de la gestion des comptes à payer et des comptes à recevoir et d\u2019une partie de la facturation.Vous devrez vous acquitter des conciliations bancaires, des rapports de taxes, statistiques et autres rapports.Vous contribuerez à la production des états financiers et autres tâches comme support à la personne en place.Vous possédez un diplômes d\u2019études collégiales en comptabilité/finances et 3 à 5 ans d'expérience pertinente.Vous êtes familier avec les chiffriers électroniques et vous avez une bonne maîtrise du cycle comptable.Vous devez être une personne responsable, dotée d'un bon sens de l'organisation'et de diplomatie.La connaissance de l'anglais sera 512, Main Ouest aéré nga Coaticook (Qc) - d'agrandir vers le nord-ouest le péri- cons comme un atout.(81 9) 849-3606 ou mètre urbain de Stornoway d'environ Si ce poste vous intéresse et que vous recherchez une stabilité mais dans un (81 9) 849-4702 3 hectares.environnement dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 mai \u201c à l'adresse suivante.Michel -_de présenter une nouvelle cartogra- Lucie Domingue et Associés inc.phie des périmètres urbains de Nantes : Poste de commis comptable (81 9) 849-2554 et Stornoway pour tenir compte de ces 3845, La Vérendrye Jean-Louis - agrandissements.Shert ke (Québec) (819) 835-9385 Donné à Lac-Mégantic ce 22 avril 1997 JIL 1W8 Daniel Serge Bilodeau Notre client respecte l'équité en matière d'emploi et seules les candidatures retenues (819) 849-7163 Secrétaire-trésorier seront contactées.rts cm tr _ og - 2OUGJUOIS OP OUIFT - /AK| NAD /Z SUIUOUNP OI - GZ 1 a a TE LR LO De re L'Écho de Frontenac - le dimanche 27 avril 1997 - 26 di SADEC RÉ MRC du GRANIT AVISDE CC CONVOCATION À l'assemblée générale annuelle des membres de la Société d'Aide au Développement Economique de ia Collectivité (SADEC) de la MRC du Granit Veuillez prendre avis que 'assemblée générale annuelle des membres de la corporation aura lieu le mercredi 30 avril 1997, 17h30 au Club de Golf de Lac-Mégantic.Les principaux points portés à l\u2019ordre du jour sont: AVIS PU B LIC Taapport d'activités 1996 et plan d'action - États financiers vérifiés 1996 - Modifications aux règlements généraux APPELS D'OFFRES une ville avant tout.Les élèves du primaire de l\u2019école Sacré-Coeur étaient invités à participer au Concours des Jeunes Desjardins.Ainsi, 454 d\u2019entre eux, allant de la maternelle jusqu\u2019à la sixième année y ont produit un dessin.Deux dessins par classe étaient choisis.La remise des prix s\u2019est faite le 8 avril dernier Assemblée publique de consulta- en présence de Clément Lambert, représentant la Caisse de Ste-Agnès, et Jeanne D\u2019Arc Tessier, RÉSIDENCES JUMELÉES OU EN RANGÉE, ET LA SIMILITUDE DES HABITATIONS VOISINES.À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1044.Avis est par les présentes donné par le soussigné: Que le conseil municipal, à sa séance du 21 avril 1997, a adopté un premier projet de règlement no 1041 intitulé «zonage concernant les résidences jumelées ou en rangée, et la similitude des habitations voisines», visant à modifier le règlement de zonage no 900.Ledit conséil tlendra une assemblée publique de consultation le 5 mai 1997 à compter de 20h, dans la salle du conseil située au 5527, rue Frontenac, Lac-Mégantig, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1) Que l\u2019objet de ce règlement est de modifier la réglementation sur les résidences jumelées ou en rangée, et la similitude des habitations voisines.Que ce projet de règlement vise tout le territoire de la municipalité.Que ce proiet de règlement contient aussi les dispositions particulières suivantes: : a) la façade minimale pour une habitation unifamiliale jumelée ou en rangée est réduite de 7 m à 5,5 m; b) pduries habitations jumeléesou: en rangée, la façade principale du bâtiment doit comporter des éléments en saillie ou en retrait, et les toitures doivent respecter de nouvellès normes.Cc) dans toutes les zones, il ne peut y avoir deux habitations unifamiliales contigués qui aient une façade identique.Il doit y avoir variation du type de matériaux ou du plan de façade.Cette disposition s'applique également à deux habitations bifamiliales ou a deux paires d\u2019habitations jumelées.Qu\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de réglement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.Que ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Jean Perreault, O.M.A.Greffier Municipalité de Courcelles AVIS PUBLIC Règlement no 269 Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro 269 modifiant le règlement.de zonage numéro 207 pour créer une nouvelle zone Af-14 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 269.Avis est, par les présentes, donné par la soussignée: Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 97-074 à sa séance du 7 avril 1997, du projet de règlement numéro 269 intitulé RÈGLEMENT NUMÉRO 269 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 207 POUR CRÉER UNE NOUVELLE ZONE AF-14, tiendra une assemblée publique de consultation le 5 mai 1997 à compter de 20h30 dans la salle du conseil située au 116 Avenue du Domaine, Courcelles, en conformité des dispositions de la Loi sur 'aménagement et I'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); |\u201d Que la nature et l'effet de ce réglement _sontde créer une nouvelle zone Af-14 a même la zone Af-6, soit le long de la Rue Principale, et d'y permettre les usages commerciaux et industriels; Que la zone concernée, soit Af-6, est localisée de part et d'autre de la Rue Principale entre le secteur du village et la route 108; .Qu'\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le maire) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; Que ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire; Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau; Donné à Courcelles ce 22 avril 1997 Renée Mathieu tion - Élections (comités d'action, conseil d'admi- sur le projet de règlement no 1041 nistration) professeur à l\u2019école Sacré-Coeur.intitulé Ghislain Gi ZONAGE CONCERNANT LES me résident pour Léonard Richard 285, Rang 4 St-Sébastien, Cté Mégantic-Compton, Québec Mercredi le 30 avril 1997 à midi Sera vendu un très bon troupeau de 55 tétes d\u2019animaux Holstein, dont 26 vaches, plusieurs fraiches et les autres dues: sous peu, 4 taures sailfies, 15 taures ouvertes de 12 à 18 mois, 9 veaux du printemps, 1 taureau Holstein de 2 ans.Ce troupeau a une moyenne d'âge de 4 ans et de très bonne conformation.Laiterie: Lactoduc Universel en stainless 22 pces, réservoir à lait Zéro 400 gallons en stainless, trayeuse Universel, compresseur Universel 5 forces avec récupérateur d'huile, réservoir à eau chaude Cascade 40, Évier.Machinerie: Tracteur Massey-Ferguson # 184.4 année 1981 avec cabine et sortie d\u2019huile.Presse à balle ronde # 335 John.Deere, 1 an d'usure, Enrobeuse Silmac sur roues, enveloppe sur 24 et 30 pces, 1-an d'usure.Râteau P.Z # 382, faucheuse rotative Taarup 7 pi.att.3 pts, 2 ans d'usure, wagon avec plate-forme à balle ronde 20 pi.en métal, charrue Overum à 3 versoirs.Herse à disques White 32 roulettes, att.3 pts, semi-portée.Soigneur à balle ronde Rovibec.Écureur Houle montée gauche 280 pi.de chaîne transmission, 2 ans d'usure.Silo à grain Fort-Métal, mangecoire à balle ronde, graineuse att.3 pts, niveleuse supportée par 2 cylindres, épandeur d'engrais .Massey- Ferguson 160 minots 1 essieu, fouragère New Holland # 782, souffleur à ensilage New Holland #28, une hache à paille Agri-Métal 5 forces, boîte électrique à clôture, 20 abreuvoirs et beaucoup d\u2019autres articles qu\u2019il serait trop long à énumérer.Prenez note que la machinerie est en très bonne condition et presque à l\u2019état de neuf.Conditions: COMPTANT.Cantine sur les lieux.Pour information, s'adresser au propriétaire, téi.: (819) 652-2293, ou à Clermont Veilleux encanteur 600, 14e Avenue, La Guadeloupe (Québec) Tél.: (418) 459-3332 Municipalité de Stratford AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation - sur le projet de réglement numéro 931 modifiant le règlement de zonage numéro 879 À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 931 moot FIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMÉRO 879 AU SUJET DES DIMENSIONS DES LOTS ET DE L\u2019AGRANDISSEMENT DES LOTS DEROGATOIRES.- Avis est, per lesprésentes, donné par le soussigné: Que le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 1997-04 à sa séance du 24 avril 1997, du projet de règlement numéro 931 et visant la modification du Règlement de lotissement numéro 879 tiendra une assemblée publique de consultation le 5 mai 1997 à compter de 19h30 dans la salle du conseil située au 165 rue Centrale Nord, Stratford, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); Que la nature et l\u2019effet de ce règlement sont de préciser que les grandeurs minimales des lots s'appliquent pour la construction d'un bâtiment principal ou secondaire conforme au règlement de zonage et de permettre l'agrandissement des lots dérogatoires à certaines conditions.Que ce projet de règlement ne vise pas des zones en particulier.Qu'au cours de cette assemblée publique, le maire Léo-Paul Couture expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Que ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire; Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau, soit de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 du lundi au vendredi.Donné à Stratford ce 24 avril 1997 Hélène Lessard Secrétaire-trésorière | ~ unes pduit rnier Francis Paré et Eric Turmel au pré-camp des Commandeurs \u2018Deux hockeyeurs de la région ont été invités au pré-camp des Commandeurs de Lévis, une nouvelle franchise de calibre Midget AAA.Francis Paré de Lac- Mégantic et Éric Tur- mel de Frontenac se retrouvent donc parmi les 76 meilleurs joueurs des territoires de l'Express Rive-Sud, Beauce- Amiante et Kamou- raska/Témiscouata.A la suite du pré- camp qui se termine le 27 avril, entre 40 et 50 participants recevront, vers le 10 mai, une invitation à poursuivre avec le Midget AAA de Lé- vis-en participant au camp de perfectionnement du 16 mai au 20 juillet.Suivra le camp de sélection a.compter du 27 juillet.En conférence de presse le 19 avril, le président de l'équipe de hockey Midget AAA, Yvan Fortin, a dévoilé le nom, le logo et les couleurs qui identifient maintenant l\u2019équipe de la nouvelle franchise.Les Commandeurs de Lévis portent épée et bouclier pour l\u2019action offensive et défensive en plus d'afficher les couleurs des Panthers de la Floride, le rouge, le bleu et le jaune.Samedi soir dernier, au Centre Mgr Bonin, l\u2019Association du hockey mineur de Lac-Mégantic remettait des trophées et des plaques aux équipes et aux instructeurs s\u2019étant le plus illustrés au cours de la dernière saison.On a ainsi rendu hommage aux championnes des Jeux provinciaux du Québec des instructeurs Mario Béliveau et Gilles Lacroix.3OUGJUOI OP OUI] - L66| [AO /7 aypUOWIIP @ - 22 ssier, \u2019 CMO TT ma ® =To0oB2.T7T7THDRa\"T ePocoTa Cv Jar TN mme EE gn.Fo Duo explosif Les 2,3, 4 et 7 mai.Mer.: 1 rep.19h30.Ven.-sam.: 2 rep.Bien qu\u2019il soit le 19h15et21h15.Dim.: plus doué des agents 2rep.13h30et 19h30.américains anti-terro- ¢ : DALLAIRE A voir en page 15.MAY BB \u2014\u2014.U.V.A.Turbo lompes neuves) Préparez-vous pour le beau temps! SPECIAL 450 minutes.43% 300 minutes.35% 200 minutes.25$ 100 minutes.15% Taxes incluses ristes, Jack Quinn espère prendre bientôt sa retraite.Mais au terme de son ultime mission, \u2018il laisse le très dangereux bandit Stavros lui glisser bêtement entre les doigts.Cette erreur lui vaut d\u2019être écarté cavalièrement par ses supérieurs.Lorsque sa Jeune épouse devient la cible des tueurs de Stavros, Jack n\u2019hésite pas a reprendre du service à son propre compte.Il obtient l\u2019aide d\u2019un excentrique et flamboyant trafiquant d'armes du nom de Yaz.Drame .d\u2019espionnage américain (1997) de Tsui Hark.Scénario: Don Jakoby, Paul Mones.Images: Peter Pau.Montage: Bill Pankow.Musique: Gary Chang.Avec Jean- «Claude Van Damme, Dennis Rodman, Paul Freeman, Mickey Rourke., Natacha Lindinger, Valeria Cavalli.90 min.Version originale.Mariette Racine a été élue gérante de l\u2019année.C\u2019est le président de l\u2019Association, Richard Nadeau, qui a tenu à lui remettre son trophée.Le titre de l\u2019instructeur de l\u2019année est allé à Michel Proteau, félicité ici par celui qui avait reçu le même honneur l\u2019an dernier, Alain Dos- tie.Saison estivale de quilles \u201c Il y aura des ligues d'été au Salon de quilles de Lac-Drolet, durant la semaine et le week-end, à compter du 5 mai à 19h00.Une ligue pour les gens du troisième âge tiendra ses rencontres à 13h00.; Il est possible de réserver durant les fins de semaine en cas de pluie.Pour tout renseignement, contacter le Salon au (819) 549- 2448 ou le dépanneur au (819) 549-2722.À noter que le Salon de quilles bénéficie maintenant de marqueuses électroniques.Les responsables souhaitent la bienvenue tous.Placements Québec dans les bureaux de poste Placements Québec et la Société canadienne des postes ont conclu uneentente prévoyant que plus de 1 000 bureaux de poste au Québec mettent à la disposition du public de l\u2019information touchant les différents produits et services offerts par Placements Québec, dont les dé- séries éliminatoires.pe] CINEMA MEGANTIC 83.1970) AE LL Te à HEURES D'OUVERTURE Lundi au Vendredi 6h00 à 22h00 Samedi et Dimanche 10h00 à 17h00 VERSION FRANÇAISE DE DOUBLE TEAM TFA pliants d\u2019information et les formulaires = d\u2019adbésion aux nouvelles Obligations d\u2019épargne du Québec.Dans Por- dre habituel, on retrouve M.Denis Bossé, gestionnaire des ventes au détail, Société canadienne des postes Québec et Rive-Nord et M.Christian Lecterc, dirécteuf général de Placemats Québec.(Photo Gilles Fréchette) .Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 ~ - Dim.: 13h30 et 19h30 et Mer.: 19h30 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis - A ThS0et 12h50 _- CEA mer mmm A Ae ee nm a a Se a + \u2014\u2014\u2014 - « : L'Éche de Frontenac - le dimonche 27 avril 1997 : 28 \u2018Appréciation Du Client L\u2019an 2000 en MX Vous êtes invités à une Grande Première en Beauce avec a présentation du nouveau MAO MX de CASE M au Garage Oscar Brochu de La Guadeloupe le jeudi ler mai 1997.05 Durant notre journée d'appréciation, nous dévoilerons ce que sera le tracteur de l\u2019an 2000, le EEAXXEJER MX.NAR I OR AR eA AR LR OUI IZ EN A GAGNER:/A ECONOMISER: A DEGUSTER NOMBREUX PRIX ESCOMPTE 0/, SUR LES PIÈCES DF PRESENCE 1 0 /d'case Case w RAFRACHISSEMENTS Garage OSCAR BROCHU inc.722, 8e Rue Est, La Guadeloupe [Qué.) Gom 160 (418) 459-6405 Pr Yen \u2014 s-1,n\u20140\u20140ncaas\u2014esu0aacaa ua sas 1 uen aus us mu.uma - ve "]