L'écho de Frontenac, 22 juin 1997, Cahier 1

[" IDUL BhOO à 12h00 8h00 a 12h00 9h00 à 12h00 8h00 à 12h00 8h00 à 12h00 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi de Frontenac Megantic Compton Vol 68 no 25 22 juin 1997 654 Jo sais pour Liason ba.55 emplois créés Le 21 464: McDonald's est ne St-Romain tient tête à la CSLM Jean-Guy Chrétien pilotera le dossier de l'agriculture % Page A-5.5-éet B-0Ù Petites annonces .B-11 à B-14 Bowne Lecture! 5031, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic e TEL: 583 4700 | 0) J Er Jerre oars Frcs Foes = OPTOMETRISTKS HIT NICE | * 1130 à 6h30 « 1h00 à 5h00 veer 20% .Ferme 0 1h30 à 6h30 ine] CSSILOR « 1h00 à 5H00 leader mondial de lo vue De tout pour vos projets en RÉNOVATION - CONSTRUCTION - AMÉNAGEM * matériaux construction quincaillerie * peintures FEDECOR ° plomberie, électricité\u2026 et plus encore! 3333 D\u2019 Orsennens 136 Principale 228 Commerciale Lac-Mégantic Lambton St-Sébastien 583-4444 486-7474 652-2525 es A PPE CAN, 1 y i.A A J 3 } 3 à \u2019 Pa ; Æ n'aurait pas été suffisamment indiqué, si bien que des cyclistes ont poursuivi leur route sans goûter à la fral- cheur des fruits et fromages.«Maintenant c\u2019est surtout des détails qu\u2019on reçoit comme commentaires», explique André Laflammeen assurant qu'on remédiera à cette situation l\u2019an prochain.Initié dans le but d'encourager la pratique d'une activité saine dans la région, le Grand Tour du lac Mégantic existe grâce à la bonne volonté des bénévoles et de certaines entreprises locales qui n\u2019hésitent pas à mettre la main à la pâte pour faire de cet événement un succès.«L'aide vient spontanément d'un peu partout», soulève M.Laflamme.Ce dernier espère qu\u2019un jour, il y aura une .véritable volonté politique pour l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable pour le tronçon du Québec-Central, tracé Qui serait partagé avec les conducteurs de VTT.Une partie de l'argent amassé grâce au Grand Tour pourrait servir à cette éventualité.Le relais à mi-chemin de la seconde partie du parcours: une idée reposante! (Photo Maryse Habel) Camp d'été Mond'Ami Pour la cinquième année consécutive, l\u2019équipe de Mond\u2019Ami offre son camp d'été à tous les jeunes de la 4e, Se et 6e année du diocèse de Sherbrooke.Ce camp s'adresse au jeune qui désire vivre sa foi dans l\u2019amitié, la joie et la fraternité avec d'autres jeunes de son Une multitude d'activités les attendent, en plus de la découverte duthéme de Mond\u2019 Ami 1997-1998.Une aide financière est disponible pour donner un coup de main.Pour informations, Yvette Des jardins au 583-0271 ou Méla- 4800, ruc Laval, Lac-Mégantic nie Harvey à Sherbrooke au (819) 569- 7154.LS Selon André Laflamme, le départ et l\u2019arrivée au centre- ville plutôt qu\u2019à la Baie-des-Sables a facilité la logistique.(Photo Maryse Habel) >DUSJUOLS SP OY3L1 - L66 UINI 77 oypuOUIP 9 - G-y CARREFOUR LAC MÉGANTIC Les jeudis, vendredis et samedis de juin et juillet La machine à chanter avec Robert Kirouak 27 «28 juin Plaisir assuré.venez faire un tour! Informations et réservations: 583-2525 egy = L'Écho de Frontenac - le dimanche 22 juin 1997 - A-6 Nous vous Drésentons rE Ee RL A Grace # plus #0 40 RLU tant sur le plan du design que sur celul du groupe motopropuiseur, de la suspension Qu IED le 4 : 4 original vient encore de ( pagner en priginalité.LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 1997 L'ensemble 26E comprend : * Deux sacs gonflables * Moteur 4,0 litres de 190 chevaux * Transmission automatique à 4 rapports * Command-Trac, mode temporaire, à 4 roues motrices - Nouveau bloc de commande plein plancher » Nouveaux baudriers avant à hauteur réglable + Nouveau tableau de bord et nouveau volant » Radio-cassette AM/FM stéréo e Climatiseur et glaces teintées foncées * Isolation sonore améliorée Nouvelle grille et nouveaux phares + Nouveau hayon tout acier + Nouveau réservoir d'essence en plastique J % Une telle offre est 3 J à ne pas manquer! por mois.Terme de 30 mois.Versement initial de 3 950 $.Transport indus.LE JEEP TJ 1997 L'ensemble 23P comprend : Moteur 2,5 litres de 120 chevaux .» Transmission manuelle à 5 rapports e Direction assistée Capote souple avec demi-portes métalliques + Radio-cassette AM/FM stéréo et haut-parleurs intégrés à l'arceau Association publicitaire des concessionnaires Jeep of Eagle.SEUL UN JEEP EST UN JEEP.\u201c+ Tranapon (700 8), immatriculation, taxes et assurances en sus.** Tarif menguel étebl d'après la descripton du véhicule ci-heut.Terme de 30 mois.immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chwysier Canada Liée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigée.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est reaponsabie de l'excédent de idométrage après 57 000 lan, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks. La maisonnette de Constructions Cloutier a remporté la palme du lit le plus original.(Photo L\u2019Echo) Rarement voit-on le boulevard des Vétérans achalandé de la sorte.(Photo L\u2019Écho) O.comple 21 000 entreprises touristiques an Québec.Le lit de Pétroles R.Turmel: une surprise flamboyante! (Photo L\u2019Écho) C\u2019est bien beau les lits roulants.Mais il faut tout de même les pousser en courant! (Photo L\u2019Écho) ER A EL LEE XR -v-e-c0e was 01 > 12 = Une course folle folle folle sur le boulevard des Vétérans Le boulevard des Vétérans a été pris d\u2019assaut par un millier de personnes le samedi 14 juin à l\u2019occasion de la course de lits, une première dans l\u2019histoire du Festival du lac Mégantic.Quatorze belides inusités à l\u2019effigie d\u2019autant d\u2019entreprisesont eu l\u2019heur de divertir le public, l\u2019aspect humoristique de l\u2019événement l\u2019emportant haut la main sur son caractère compétitif.Claudia Collard Initiative de la Chambre de commerce de la région de Mé- gantic, l\u2019activité offerte dans le but de financer le Festival a dépassé les espérances.Car à peine une semaine avant la course, on ne comptait que cinq inscriptions.«Ça regardait mal.Les gens n'étaient pas prêts.Il a fallu les pousser un peu», rapporte Mario Morin.Le président de la Chambre souligne que René Lavallée, membre du comité organisateur des festivités, a fait du bon boulot pour encourager la participation des entreprises.Dix-sept lits d\u2019hôpital étaient à la disposition \u2018des éventuels concurrents cette année.Les 14 qui ont finalement servi ont tous été transformés avecoriginalité, parfois jusqu\u2019à devenir méconnaissables.Certains membres d\u2019équipe ont même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à se costumer, au grand plaisir de la mêlée qui prenait place d\u2019un bout à l\u2019autre du boulevard des Vétérans.Mis à part le volet financement de la course de lits, l\u2019événement visait à développer l\u2019esprit d'appartenance, tant à sa région qu\u2019à son entreprise.Une formule gagnante qui sera sans contredit reprise l\u2019an prochain.«S\u2019il y a plus de participants, on pourrait diviser la course par catégorie, industrie et commerce par exemple.Unepartie pourraitavoir lieu en avant-midi et l\u2019autre en après-midi», avance M.Morin.Les trois entreprises à remporter la palme au terme de cette course rigolote sont Premdor (2 min, 06 s), Provigo (2 min 08 s) et Mégan- tic Mazda (2 min 15 s).Et c\u2019est le véhicule de Constructions Cloutier qui à décroché les honneurs pour le lit le plus original; une petite maison.avec des arrangements floraux par dessus le marché! L Institut de Beauté Joliane\u201d Jusqu'au 11 juillet.obtenez GRATUITEMENT une épilation aux aines ou aux aisselles à l'achat d'une épilation \u201cdemi-jambes\u201d.5383, rue Frontenac + Centre-ville Lac-Mégantic OE 583-4262 oon Le déménagement des festivités aura permis la tenue de cette activité, impensable sur le site de Baie-des-Sables.Au point que méme si le Festival du lac reprend son lieu d\u2019origine l\u2019an prochain, Mario Morin assure que la course de lits, elle, continuera à animer le centre- ville.Syivie Turcotte, prop.Esthéticienne électrotyste BOLDUC CHAUSSURES MICHEL LESSARD LTÉE CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC 819.583.1688 IOUSLUSIS OP OUIPT- LOG UINI ZZ OYPUOWIP 9 - LV ® < nN $ 3: & ment le retrait d\u2019un projet d\u2019usine au Pérou et 2 le rachat des actions détenues par Rexfor dans | l\u2019entreprise, ont permis aux dirigeants des Industries Manufacturières Mégantic de concen- * trer tous les efforts dans une démarche de mo- \u2014@ dernisation de l\u2019usine de la rue Notre-Dame et la création d\u2019un département des approvisionnements qui les remplit d\u2019aise et de bois.Rémi Tremblay IMM projetait l\u2019an dernier de prendre en charge et d'opérer une usine de bois dans les forêts du Pérou, en pensant ainsi puiser dans cette partie du continent des placages de bois exotiques.Pendant deux mois, l\u2019entreprise méganticoise a bien loué et opéré une usine existante, sauf qu\u2019au moment d'évaluer les risques financiers par rapport à l\u2019investissement requis, ses dirigeants ont choisi de reculer et de miser entièrement sur Lac-Mé- gantic,en travaillant sur un plan stratégique triennal.« BÉBÉS L'offre c 1= 8\" X 10\" 2= 5\" X 7\" 8= 2\" 1/2 X 3\" 1/2 16x 2*1/4 X 1* 3/4 ainsi que 30 mini-photos * NOUVEAU-NÉS L\u2019échec de l'expérience péruvienne a donné des ailes à IMM \u2018 Des décisions majeures prises en 1996, notam- Pour le président d\u2019IMM, Gilles Pansera, il ne fait plus aucun doute que la décision était la bonne.Les évé- nements se sont déroulés très vite dès ce moment: rachat des parts détenues par la société d'Etat Rexfor, acquisition d\u2019un bâtiment dans le parc industriel, modernisation de l\u2019usineet surtout la mise en place d\u2019un département des * ENFANTS * FAMILLES Au Carrefour Lac-Mégantic de Lac-Mé les 27 et 28 juin 97 Vendredi 27 juin de 10h00 a 20h00 Samedi 28 juin de 10h a 15h00 tic Des irais de pose de 3,99$ en sus ra seule groupes.L'otire comprend une prow owe chotsissons les poses.Des photos additionnelles peuvent fe cbierues in prix Compas.Le cians de moins de 18 ans doivent être accompagnés de leurs parents.Une oùtre spéciale par lamille où approvisionnements pour se substituer à le tâche qui revenait jusqu\u2019alors à Rexfor.Un directeur de service aété embauché, Roland Pelletier, et l\u2019accent a été aussitôt mis sur l'intensification des recherches d\u2019essences au Québec.«D'ici trois ans, la proportion de bois acheté au Québec et celui acheté aux États- Unis sera de 50-50» assure Gilles Pansera.Un retournement de situation significatif puisque présentement, seulement 20% des approvisionnements proviennent des forêts du Québec.D'un côté de la frontière canado-amé- ricaine, des pressions protectionnistes sont exercées sur le bois américain, et de l'autre, surprise, on reconnaît aujourd\u2019hui que les sombres scénarios sur la rareté des essences utilisables étaient plutôt sur-évalués.«On a été très surpris de voir qu'il y en a du bois au Québec.La formation des travailleurs forestiers et la méthode de coupe font toute la dif- Sférence.» Uniquement le bois récupéré en Beauce et en Estrie a procuré pour un mois d\u2019opération à l'usine.Trouver du bois pour IMM c\u2019est l\u2019affaire d\u2019une équipe d\u2019une vingtaine d\u2019acheteurs.Avec le retrait de Rexfor, l\u2019entreprise Human Resources Development Canada D'AIDE Pour préparer le déménagement, faire les foins, - cueillir des fruits.Nous avons une solution pour vous.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS ! Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants vous offre un service rapide et sans frais afin de vous aider à trouver la main-d'oeuvre répondant à vos besoins.Contactez-nous au 583-2200.à dû reconstruire toute son équipe.Le résultat de cette restructuration se fait déjà sentir.L'usine, qui fonctionne à plein régime, ne prévoit aucune fermeture temporaire pour des motifs de manque d\u2019approvisionnements.Sonia, championne régionale Une élève de l\u2019école de St-Romain, Sonia Baillargeon, a été couronnée championne régionale de l\u2019Estrie, lors de la Grande Finale > nationale de la Dictée PGL, une mention d\u2019honneur qui lui a été accordée pour avoir obtenu le meilleur résultat de toute la région.Sonia figurait parmi les 93 finalistes de l'édition 1996-1997 qui tentaient de déjouer les pièges d\u2019une dictée de 180 mots lue par la ministre de l'Éducation du Québec, Pauline Marois.Elle est donc la nouvelle championne de l'orthographe chez les 13 ans et moins toute la région de l\u2019Es- trie.Tous les finalistes ont reçu, entre autres prix de participation, un disque optique compact de Microsoft ainsi qu\u2019une édition 1997 du Petit Larousse illustré.DALLAIRE 3354, rue Laval Lac-Mégantic 583-4545 A eR Re Se 4196, rue Laval Lac-Mégantic 583-0110 mazDa NTIC TOS VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LES 4 CONCESSIONNAIRES DE LAC-MEGANTIC SERONT FERMÉS LE MARDI 24 JUIN (ST-JEAN BAPTISTE) £1 LE LUNDI 30 JUIN, - PAR CONTRE, IL SERONT OUVERTS LE JUILLET, JOURNÉE DELA CONFÉDÉRATION, AUX HEURES HABITUELLES, comma a a 3 3707, rue Laval Lac-Mégantic PREMIERES 583-3700 AA es Es A A i 5435 Salaberry Lac-Mégantic MazDa 33-5777 RRR .tout comme la perte de poids.\u201cImpossible.vous dites?\u201d \u201cOui mesdames et messieurs, ntre de santé il est possible de modifier : 3, votre silhouette! ; 10 20 20 40 50 60 Mme Lisette Hamel cou Perte de % po.Massothérapeutê diplômée \u201c\\\\_dpavies | Perte de 3'/ao.(819) 583-4102 issales {2} Peo 500.PT on Pars ene Avant (photo #1): Octobre 1996 bassin Dd Perte de 2 po.Début traitement: Mars 1997 | cuisses ppp rrmeree Après (photo #2-3 Mai 1997 genou LR N one de 2\"po ( moliet Jor > Perte de 2'/4 po.Perte de [ cheville Ss / Perte de 1 po.pes IDS % == 1' mesure (10-03-97) ++» 2° mesure (02-06-97) \u201cJ'étais derrière la caméra lorsque je portais du 20 à 21 ans.Aujourd\u2019hui, je porte fièrement du 9 à 10 ans.Oui j'ai joué au YO-YO avec mon:poids.Avec toutes les méthodes utilisées, je n\u2019avais jamais modifié ma taille, mon bassin et mes cuisses.Grâce au Cellotherm, j'ai transformé mon corps et ça fonctionne vraiment.\u201d Catherine Roy Restaurant Poulet Frit Idéal 5508, rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-3222 Un petit mot de Danielle Nombreuses sont les personnes qui ont perdu du poids au Centre de Santé Minceur.Je tiens à féliciter tous ceux et celles qui ont réussi à atteindre leur but.Aujourd\u2019hui vous appréciez vos efforts.Rassasiez-vous de bons fruits et légumes.Attention aux petits excès! L'équipe du Centre de Santé Minceur s\u2019unit pour vous souhaiter un été merveilleux.Danielle Langevin Heures d'ouverture: propriétaire Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h00 à 20h00 Mme Annie Wood : Mercredi de 13h00 à 20h00 \u201cD étais très sceptique.Aujourd\u2019hui, j'apprécie mes efforts.- Quand on veut, on peut!\u201d « Pertg de (81 9) 583 1 461 Photo avant:_ Décembre 1996 YL ff Ibs Début traitement: Janvier 1997 5284, suite 12, rue Frontenac, Lac-Mégantic Photo après: Mai 1997 IDUGJUOIS SP OUIFT- L661 VIN) ZZ SYpSUOWIP 9) - 6-V L'Écho de Frontenac - le dimanche 22 juin 1997 - A-10 Comparez l'Intrepid de Chrysier, qui, en plus d'avoir remporté un prix d'excellence pour le desiga de sa cabine avancée, est offerte à un prix raisonnable et propose là plus grande quantité de caractéristiques de série.Aucune autre boriine familiale n'en offre autant! i Jeol) gE PAR MOIS.LOCATION, TERME DE 30 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 3 700$.Association publicitaire des concessionnaires Chrysier bac.Ts0 $ AUX DIPLOMÉ)S PIN & Poganme EE Va¥ HR GE * Tarif meneuel établi d'après la description du véhicule chheut.5 maneport (790 Verne de 30 mou rece (730 5 Le premier versement et un de sécurité seront exigés.Location pour usage est reaponsable de l'excédent de idlométrage après personnel.8 jen au taux de © ¢ le jen.Le conosesionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocke.choix ea plus de tout astre rabais offert.Cette oflre se termine le 31 décembre 1907.mo VOTRE CONCESSIONNAIRE IA QUELQU'UN DE FIABLE Embauche d'étudiants De l'aide financière pour les employeurs Un nouveau volet vient compléter le Programme de soutien à l\u2019emploi stratégique (PSES), programme qui donne la possibilité aux employeurs d\u2019obtenir une aide financière afin d'engager des étudiants dans leur domaine d'étude.Le volet étu- * diants-stagiaires en milieu touristique s'ajoute donc aux volets déjà existants, le volet étu- diants-stagiaires en administration, en sciences et en technologie et le volet tutorat en commerce international et en développement technologique.EN MILIEU TOURISTIQUE Différentes entreprises à but lucratif ou non lucratif, exception faite des établissements gouvernementaux, oeuvrant dans les domaines de l\u2019agrotou- risme, l\u2019écotourisme, le tourisme culturel et l\u2019hôtellerie sont admissibles à ce nouveau volet du PSES.Tout comme les autres volets du Programme, les étudiants de différents domaines du niveau universitaire, au collégial et au secondaire dans un programme de formation technique ou professionnelle sont admissibles.L'administration, l'animation éducative, le commerce international, l\u2019informatique, la promotion ou la représentation et la restauration constituent les-activités dans lesquelles les stages doivent se réaliser.La nature des stages doit également être en relation avec la formation des étudiants.L'aide financière versée à l'entreprise est de 100 ou 120$ par semaine et la durée du stage doit être entre 6 et 14 semaines.La date limite pour présenter une demande d'aide fi- nanciéreestle 31 juillet.Gr GET de, COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 \u2018Pour toutes nouvelles constructions ou rénovations \u201crésidentielles, \u2018commerciales ou \u201cindustrielles Plans d\u2019aménggement | : Expertise s sur ur prie as i (1 Dessinateur \u2014 : Alain Gosselin -] Consultant expert en bâtiments -| Bureau à Courcelles [(418) 483-5354 tr, ws St .@ re moan Circuits en autocar pour visiter des attraits majeurs (RT)- A compter de cette année, des attraits majeurs de la grande région de Mé- gantic, soit l\u2019AstroLab du Mont Mégantic, le Pavillon de la Faune à Stratford et la Maison .du Granit à Lac-Drolet pourront être visités en autocar, avec accom- .pagnement d\u2019un guide.Les Circuits-At- traits Région de Mé- gantic est une initiative menée par onze entreprises ainsi que la SA- DEC tourisme qui comptent bien en mettre plein la vue aux visiteurs et aux gens de la région.La clientèle touristique d\u2019abord, parce qu\u2019on croit que les familles qui ont choisi la région de Mégantic comme destination vacances auront ainsi une raison de plus de prolonger leur séjour pour ainsi partir à la découverte de secteurs qui ont beaucoup à offrir.L'idée revient à Diane Boulet de l\u2019aubergerie Les Vic- torines du Lac à Frontenac.C\u2019est elle qui a réuni six maisons d'hébergement, le Club Vacances Baie-des- Sables, l\u2019Eau Berge, la Maison de Philibert, le Motel Le Quiet, le Motel sur le Lac et les Victorines du Lac bien sûr, pour leur proposer un partenariat avec une firme d\u2019autocars, Les Autobus Dostie, et un service de guide touristique, TourAnime, vers trois principales destinations d\u2019un jour.Le voyage l\u2019As- troLab dure six heures, dont trois pour le dé- placementaller-retour, cinq heures pour le Pavillon de la Faune et quatre heures pour la Maison du Granit.Les prix fixés pour cette première année d\u2019expérience vont de 25$ pour l'AstroLab, 20$ pour le Pavillon de la Faune, à 18$ pour la Maison du Granit, et incluent les droits \" d'entrée.«Les seuls points de vente des billets sont les six hébergements qui y participent» à tenu à souligner Charles Rodrigue, adjoint à la promotion à SADEC tourisme.Un avertissement qu\u2019il ne faut pas prendre à la légère pour les soirées à l\u2019AstroLab: «Dites aux visiteurs qu\u2019il faut s'habiller chaudement, comme en hiver, sinon.» À 1100 mètres d'altitude, le mont Mégantic a la réputation de ne pas être très accueillant avec les téméraires qui osent le défier en culotte courte et en t-shirt.Bien habillé, le visiteur y trouve son compte.Premier départ vers cette destination samedi le 28 juin, puis chaque samedi jusqu\u2019au 30 août ainsi que les mardis et jeudis durant les traditionnelles vacances de la construction en juillet.La destination familiale par excellence demeure le Pavillon de la Faune.À visiter en autocar les 13, 16, 18, 20 et 23 juillet, ainsi que les 3 et 17 août et le 1* septembre.Pour les départs vers la Maison du Granit, les 6, 14, 21 et 25 juillet et les 1°, 10, 24 et 31 août.Il s\u2019agit d\u2019un prix fixe pour tous, peu importe l'âge.Des partenaires dans Circuits-Attraits Région de Mégantic: Diane Boulet (Victorines du Lac), Doris Roy (Le Quiet), Charles Rodrigue (SADEC tourisme), Michel Quirion (TourAnim), Michel Tardif (Ville Lac-Mé- gantic), Yves Dostie (Autobus Dostie) et Mario Lapointe (Maison Phili- bert).(Photo L\u2019Écho) SUPER SPÉCIAUX HOMELITE Tondeuses Aluminium TN Cn CIP.4340, rue Laval Lac-Mégantic _283- 3336 ; \u2018seront fermés mardi 24 juin et lundi 30 juin.Bon congé à tous: MEUBLE LAC -MAEGANTIa : Beauceville Est ee i (Québec) GOS 1A0 Taillage d\u2019arbres ornementaux, abattage, déchiquetage, éclaircissement, déboisement, ea ESTIMATION GRATUITE \u20ac3æ Des équipements spécialisés pour tous genres de travaux\u2026 Aucun travail n'est ni trop gros ni trop petit pour nous \u2026, \u201c12 ans d'expérience\u201d Consultez des experts! malgré des siècles de culture.Elles préfèrent généralement une exposition ensoleillée et une terre fertile et bien drainée, mais certaines d\u2019entre elles survivent à la mi-ombre et dans un sol pauvre.Cela peut être une bonne idée pour ceux qui n\u2019ont pas beaucoup d'espace ou qui ne veulent pas né- cessairement consacrer une partie de leur terrain à un vaste potager.De plus, les fines herbes transforment vos plates- bandes en un jardin de senteurs, «aromatisant».Un grand nombre de plantes aromatiques poussent très bien l\u2019hiver, en pots ou en caissettes près d\u2019une fené- tre ensoleillée.Telles sont la marjolaine, la ciboulette, la menthe et la sarriette à partir de boutures prélevées en automne.On peut semer du basilic, de l\u2019aneth, du persil et d\u2019autres annuelles à la fin de l\u2019été à l\u2019extérieur et les repiquer en pots à l\u2019automne.Employer alors un mélange terreau léger qui s\u2019égoutte bien et arroser au besoin La culture de plantes aromatiques procure de grandes joies.Ces plantes embaument le jardin et sont des alliées indispensables de l\u2019art culinaire.(L'utilisation des fines herbes dans les plates-bandes: une idée À retenir).Une nuit au Quiet Mme Louisette Baillargeon va recevoir un traitement royal au Motel Le Quiet de Lac-Mégantic.C\u2019est elle qui a gagné une nuit pour deux personnes avec petits déjeuners offert à l\u2019occasion de la journée porte ouverte qui avait lieu le 14 juin dernier.La gagnante est entourée des deux res de l\u2019établissement hôtelier, Pierre Champagne et Doris Roy.(Photo G.Thibodeau) 1093, RUE PRINCIPALE, LAC-DROLET 819.549.2561 Service de plan et estimation gratuite i « a t PIE Cm es A pre Sib cing Chrétien retrouve le dossier de l'agriculture et de l\u2019agroalimentaire (RT)- Le député bloquiste Jean-Guy Chrétien a accepté l\u2019invitation de son chef, Gilles Duceppe, de demeurer le porte-parole de son parti en matière d'agriculture et d\u2019agroalimentaire à la Chambre des Communes.«C\u2019estundossier que Je connais bien.J'ai dit oui sans hésiter! » Jean-Guy Chrétien se fait le promoteur du rassemblement et de l\u2019unité.(Photo L\u2019Écho) Premier en physique au Canada , Un ancien étudiant de l\u2019école Montignac, Etienne Bernier, de la cuvée des finissants de 1994- 1995, s\u2019est illustré au milieu du mois en ayant le meilleur résultat à un test administré au Canada par l\u2019Assaciation canadienne des physiciens.Déjà en 1995 l\u2019étudiant résidant à St-Sébas- tien s\u2019était classé premier en Estrie et huitième au Québec lors d\u2019un concours de l\u2019Institut de chimie du Canada.Une performance qui illustre bien la qualité de l\u2019enseignement des sciences à Monti- gnac et la rigueur académique d\u2019Étienne Bernier, aujourd\u2019hui âgé de 18 ans.Il va profiter des prochains jours de vacances pour se préparer mentalement à une nouvelle épreuve, cette fois l\u2019Olympiade internationale de physique, qui se déroulera dans la semaine du 13 juillet en Ontario et durant laquelle il représentera le Canada, en compétition avec plus d\u2019une cinquantaine d\u2019autres pays.Même si le Bloc québécois voit fondre ses budgets de recherche en devenant un parti d'opposition parmi quatre autres, juste derrière le Partiréformiste, ilen reste assez aux députés pour bien gérer le montage des dossiers.«Dans ce mandat- ci, le Bloc va s'attarder presqu\u2019 exclusivement aux dossiers du Québec, mais ce qui sera bon pour le Québec ne pourra que bénéficier aussi aux autres provinces.» Selon Jean-Guy Chrétien, si le ministre de l\u2019Agriculture, Lee Van Clift,estun unilingue anglophone, le fait que son secrétaire d'État soit le député québécais Gilbert Normand facilitera sans doute l\u2019acheminement des dossiers à Ottawa.Dans la députation québécoise actuelle, tant chez les bloquistes, les libéraux que les conservateurs, ils sont moins d\u2019une demi-douzaine qui sont issus du milieu agricole, dont Jean-Guy Chrétien, lui-même pros\u2019est engagé durant la dernière campagne à ouvrir un bureau de comtéà Lac-Méganticet il va tenir parole.«Nous avons visité quatre lo- sion sera prise d'ici quelques semaines.J'espère être en mesure de le rendre opérationnel en juillet et l\u2019inauguration officielle se fera pour la rentrée parle- mersaireen septembre.» Aucoursd\u2019un point de presse, le premier depuis sa victoire «par la peau des dents» dit-il, le 2 juin, Jean-Guy Chrétien a invité tous les intervenants de la MRC du Granit à faire comme lui et à toumer la page pour travailler ensemble au développement de laré- gion.«On est capable, ensemble, de réussir là où les autres régions échoueront.» Conscient du fait que les trois principaux candidats en lice dans Frontenac-Mégantic, la libérale Manon Lecours, la conservatrice Carole Dodier et lui-même ont joué du coude à coude dans les bureaux de votation de la MRC du Granit, obtenant chacun le tiers le député de tous les résidents, peu importe leurs prises de position.Oubliés, donc, les crocs- en-jambe reçus au cours de la campagne, une qu\u2019il a trouvée «pénible et difficile à plusieurs points de vue».Au point d\u2019ailleurs que le matin du 2 juin, avant d'entreprendre la demière tournée du comté, le candidat bloquiste raconte avoir dit à son épouse qu'il pourrait aussi bien revenir le soiren tant que député élu ou candidat défait, ayant perdu en quelques jours l\u2019assurance d\u2019une victoire convaincante par plus de 4000 voix de majorité qu\u2019il avait d'abord prédit.Avec 37% des suffrages valides exprimés, le député Chrétien soutient que «les électeurs et les électrices sont restés fidèles à la souveraineté».Mais si on lui rétorque qu\u2019au prochain référendum il faudra davantage que 37% des VOIX au «oui» pour ga- JSOLATIONS GRENIER.106, rue Colette ST-LUDGER (819) 548-5397 Mousse de polyuréthane e Laine minérale soufflée < Insonorisation ESTIMATION GRATUITE Frais virés acceptés gner, celui-ci répond que des souverainistes ont annulé leur bulletinet que d'autres ne se sont pas rendus voter parce qu\u2019ils n'étaient pas nécessairement d'accord avec le fait d'envoyer des députés souverainistes à Ottawa.Loin de craindre de perdre le référendumdans Protégé SE Prog MX3 Precidia Cavalier © Bemadin Morin Robin Lachance conseiller conseiller Frontenac-Mégantic, ou plutôt dans les quatre cir- concriptions provinciales, toutes libérales, que touche son comté fédéral, il pense que les blo- Quistes seront très utiles pour aider à leur tour le Parti québécois à faire sortir le vote sou- À mots couverts, le VOITURES USAGÉES 1993 1993 1988 MÉGANTIC [7 5435 Salaberry Lac-Mégantic 583-5777 député ne pense pas que le gouvernement fédéral sera en mesure de dépenser dans son comté les centaines de milliers de dollars qu'il aurait sem- ble-t-il injectés avant et pendant la dernière campagne en pensant réussir à redonner la nouvelle Circonscription au Parti libéral.2 portes, auto.Tout équipé 4 portes Incluant entretion sans frais! er arret Enjotiraurs Hustrés offerts en option \u201cModèles Protegé SE 1987.modèle D4CIS7AA10 seulement.Pour les additionnel.tCartaines 13685\u201d deux offres : traneport restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.Pour l'achat le prix inclut le crédit équivalent de 1 000 $ du climatiseur.Voyez vôtre concessionnaire participent.PILE OÙ FACE 179\" == LOCATION par mois/24 mois ACHAT Pour un temps limité, vos concessionnaires Mazda vous proposent des offres imbattables sur La spacieuse Protegé SE 1997 Location ou achat, à vous de choisir.et de vous éclater ! ere Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI ut préparation de 795 $.immatriculation, assurances et taues en sus.Pour la location : comptant initiel de | 500$, premier mois et dépôt de 250 $ exigée: 20000 lan per an: rais de 8¢ le km Certaines conditions s'appliquent.USGI] Op OY3,] - L661 UINI ZZ SU>UOUIP 8) - 2 |-V -# Le © Permutation des quoire pneus Vérification du circuit électrique - des cures d riche dos bs « Vérification des fren ovant ef amides Botirie, essuie gloce, love-gloce, Kaxon, des jombes de suspension, du système © Vérification du système d'échappement - faux et phores et nettoyage des bomes ; d'échappement, des pneus, des phares Silencieux, convertisseur cotolyfique, yaw, © Vériicotion de la suspension - à et feux is tei do coor rhe Amortisseurs, jambes de suspension, » .ment, supports ef colliers de serroge ments da lo direction assistée, luyoux .© Vrkcoion di veo de tous Les ides 9 Ponti do recon \\ < Vérification du niveau d'antigel © Essai routier et rapport des résultats À © Vérification sous pression, vérification des \u2018 conduits et colliers de serroge, dela pompe | - Âuems, du rodioteur, du vontiotour \\ débreyable /vontécteur électique | * Techniciens formés par Chrysler Piéces de rechange Mopar X Service et commodité * Attention et courtoisie À Prix concurrentiels Put IL \u201c& Nis | ELLE ni CHRYSLER | - Ny OV CHRYSLER PYVTINW x we Ri - \u2014\u2014\u2014.- Le RCI pa e = 230 . a +* Rb i dB - Py ES La relance hôtelière est accueillie avec soulagement La SADEC tourisme se réjouit de la relance des opérations de l\u2019ancien hôtel Panorama, rebaptisé Le Quiet par ses nouveaux propriétaires, Pierre Champagne et Doris Roy.L\u2019établissement hotelier posséde le plus grand nombre de chambres de la MRC du Granit et sa réouverture, avec un tout nouveau look et des travaux de rénovation majeurs, s\u2019inscrit dans la confiance qu\u2019ont placée dans l\u2019industrie touristique la génération des nouveaux investisseurs.«Il faut savoir que cette ouverture s'inscrit dans un courant de développement touristique exceptionnel qui dure depuis quelques années déjà.En parallèle, au fil des ans, les efforts de promotion des entreprises touristiques et les efforts de positionnement de la région de Mégantic auprès de nos marchés cibles ont augmenté substantiellement» note le commissaire touristique Nil Longpré.À l'entrée nord de la ville, sur un site stratégique, Le Quiet affiche au menu tous les ingrédients d\u2019une formule gagnante.Les propriétaires se disent convaincus qu\u2019avec son style provençal, Le Quiet offrira un environnement.des plus convoité.«Ici, on dénombre 36 chambres rénovées et redécorées, dont une suite nuptiale toute spéciale.Nos petits déjeuners sont servis tous les matins dés 6 heures, il y a un bar, une salle de réception, la présence de chansonniers etd\u2019 orchestres à l'occasion.» Des investissements massifs qu'a permis le partenariat exemplaire établi entre les nouveaux.propriétaires, la SADEC tourisme, la Caisse populaire Ste-Agnès, le Fonds d'aide aux entreprises de l\u2019Estrie, Tourisme Cantons-de- l\u2019Est et Tourisme Québec.«Pierre Champagne et Doris Roy, en complicité avec leurs conjointes, démontrent plusieurs aptitudes d'entrepreneurs qualifiés, souligne Nil Longpré.Leur ouverture d'esprit à s'investir dans le démarchage de la clientèle de groupe, leur souci de perfectionnement au niveau du service à la clientèle et leur préoc- cupationen ce qui a trait au marketing touristique sont autant d\u2019autres exemples qui les prédisposent à faire de la relance de l'ancien Panorama un succès.» Des vacances bien méritées et.bien planifiées C'est enfin 1'\u20acté! Un soleil radieux et une température clémente vous invitent à mettre le nez dehors pour découvrir de nouveaux horizons ainsi que toutes les possibilités qu\u2019offre l'été.Encore sous le choc des intempéries printanières, vous trouverez l'invitation très tentante et rapidement vous y succomberez.Vient alors la planification de vos vacances.Avec votre petite famille, vous faites l\u2019inventaire des goûts de chacun et vous vous lancez dans la recherche d\u2019information.mais où chercher?Vous pouvez tou jours ouvrir le bottin téléphonique dans les pages jaunes sous la rubrique «vacances» (mais alors là bonne chance!) ou mieux, vous pouvez venir faire un tour au bureau d\u2019information touristique.Une équipe de préposés se fera un plaisirde vous accueillir et de répondre à vos questions.Vous pourrez alors vous procurer de l\u2019information sur tous les attraits touristiques de la région, sur la restauration, sur l\u2019hébergement, les campings, les activités, bref, un peu tout.Vous serez à même de constater ce qui fait SACLAUME AN AGE CRRATES 780 CAN CAUSES 0 que notre région est si appréciée par les touristes: son calme, ses espaces verts et surtout, la diversité des composantes de l\u2019industrie touristique qui sait répondre aux attentes et aux goûts de tous.Notre région déborde d\u2019attraits en tous genres qui sont tout aussi captivants les uns que les autres.Par contre, si par hasard vous quittiez notre belle région pour en découvrir d\u2019autres au Québec, nous avons les guides touristiques de toutes les régions de la province.Ces guides sont des outils hors pair pour explorer d\u2019autres endroits, pour tout connaître sur les villes que vous voulez visiter et pour faciliter votre séjour à l'extérieur.Des cartes routières peu dispendieuses et récentes sont aussi disponibles.Ence qui conceme notre région, et plus particulièrement notre fête nationale, il y aura un spectacle familial au Centre Mgr Bonin le lundi 23 juin à 20h00 avec Elizabeth Blouin Brathwaite.Ensuite, les feux d\u2019artifices auront lieu cette méme journée à 22h00, suivis de musique et danse québécoise.Advenant que dame nature décide d\u2019une mauvaise température (de la pluie), cette activité serait remise au lendemain en soirée.Puis, le 24 juin, il y aura un spectacle de danse au Centre Mgr Bonin avec Mégadance à 15h30.Et vers 17h00, un pique-nique dans le parc des Vétérans avec la musique de l\u2019Harmonie de Lac-Mégantic ainsi qu\u2019une cérémonie officielle et protocolaire.Pierre-Luc St-Amant.oh «PARC Sd , SAFARI; | = 1997 S P our les enfants, l'été ne serait pas le même sans le Parc Safari! Venez avec toute la famille! Le Safari automobile, la Passerelle de la Jungle, le Sentier des Chevreuils et les animaux domestiques! Baignade, manèges, spectacles et jeux! Venez vivre une journée de rêve! À 30 minutes au sud de Montréal, autoroute 15, sortie 6, et suivez les panneaux bleus! 1-800-465-8724 / 1(514) 247-2727 Site Internet: www.parcsafari.qc.ca tout ce Pour des renseignements concernant les détaillants, composez le 1 888 STAR103.fcr Ames am EY TY ROR PRY Y Rr YY PY LER EY que vous rega rdez prend vie.5 o canaux 1 888 554-STAR www.starchoice.com a Sr, | STAR GD PE CHOICE 20UGJUOLZ oP O31 - L661 unl ZT SY>UOWIE 8 - 61-V Ro iv y i | ho QUI VAX HANGER ?AIA Du = L'Écho de Frontenac - le dimanche 22 juin 1997 - A- LA DEUXIÈME PORTE COULISSANTE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES! Der AB nos COMPTANT INITIAL DE 3 039 $.COMPTANT INITIAL DE 2 636 $.l'Ensemble 24 T + GKD comprend : Deux sacs gonflables + Moteur V6 de litres et 150 chevaux < Porte coulissante côté conducteur « Climatiseur « Transmission automatique « Sièges pour 7 passagers e Verrous à l'épreuve des enfants « Porte-bagages sur le toit « Et plus encore.Association publicitaire des concessionnaires Chrysior loc.750 $ AUX Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette ofire se termine le 31 décembre 1997.VOTRE CONCESSIONNAIRE ANY RAY QUELQU'UN DE FIABLE \u201cPremise du fabricant incluse.Traneport (840 5), immatricution, taxes et assurances en aus \u201cRemise du fabricant incluse.Ter manuel établi d'après la description du véhicule oi-haut.Terme de 30 mois.Transport (840 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.éaorve de l'approbation de Crédit Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le est responsable de l'excédent de après 51 000 lan, au taux de 9 \u20ac be Km Offre d'une durée limitée.chez les concessionnaires participants.Le Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks."]