L'écho de Frontenac, 4 juin 1931, jeudi 4 juin 1931

[" Aa a a for.n \u2014 nos \u2018OTEL AR! water in every de dans chaque room.chambre.Flan Américain \u2014 Americen Flan Le primat de l\u2019Eglise catholique au Canada est décédé dimanche.\u2014 Séjours répétés à l\u2019hôpital depuis \u2026 août dernier.\u2014 Une vie de perpétuelle ascension.BIOGRAPHIE C'est samedi, à Québec, qu'auront troisième te-cing année de son Age et la trente-neuvié- \u201c Me de son ordination.Le corps du cardinal restera exposé au palais cardinalice de Québec jusqu'à vendredi, date où aura lieu Ia translation des restes à la basilique.Très affaibli des suites d'un accident d'auto qu\u2019il avait subi l'été der- Mier, le cardinal a éprouvé de fréquentes rechutes du mal dont il souffrait depuis nombre d'années.En fin de semaine, il dut prendre le lit et garder ls chambre.Dimanche, la crise dont il venait d'être frappé prit.un caractère plus sérieux et le médecin dut accourir à son chevet.L\u2019évêque auxiliaire de Québec, S.EB.Mgr Plante, était absent de Qué- ,-en visite pastorale & St-Pacôme.l'occurence, le cardinal reçut l\u2019extrême-onction du chanoine Gagné; malgré tous les\u2018 bons offices du docteur, le cardinal rendit l'âme quel- .ques instants après dix hetures di- fhanche matin.Déjà tous les dignitaires ecclésiastiques du diocèse occupaient les différents salons du palais, accourus dès les premières nouvelles de la maladie du cardinal NOTES BIOGRAPHIQUES Né d\u2019une famille d'agriculteurs à le, Verte le 6 avril 1866, & E.Mgr Rouleau fit ses études classiques.au séminaire de Rimouski, d'où il passa, 1886, au noviciat des Dominicains, Saint-Hyacinthe.I1 prononca ses \u201c voeux perpétyels le 3 août 1888.Dès son jeune âge, Raymond-Marie + manifesta des aptitudes toutes spé- clales pour l'étude des choses religieuses.Il était sous la tutelle de son- encle, le chanoine Rouleau de Ri- mouski, quand, à l'âge de seize ans, il entra au couvent des Dominicains Ses études cléricales parfaites à Cor- bars en Italle, il reçut l'onction sacerdotale, à l\u2019âge de 26 ans, à Corte, en Corse.S.E.Parlait les deux langues avec élégance.D'une science très étendue, © fl discutait également bien dans les deux langues.Il fut appelé souvent en consultation par ses collègues et fut bientôt connu par tout le Canada.- Appelé en mars 1928 au siège épis- (Suite à Is page 6) Une tragédie à Saint-Valère d'Arthabaska M.Lucien Babineau, 25 ans, est tué lorsqu\u2019un \u201cmat\u201d pesant environ mille livres le frappe à la tête.\u2014 Sur la rivière Noire.Victoriaville, Qué.\u2014 Un tragique accident est survenu vendredi, à St- Valère de Bulstrode, comté d\u2019Artha- baska, où des travaux de creusage et de redressement se poursuivent sur la rivière Noire.Un ouvrier, M.Lu- clan Babineau, 4gé de 25 ans environ et demeurant & St-Valére, a trouvé le mort lorsqu'un \u201cmat\u201d pesant environ 1,000 livres l\u2019a frappé à la té- te.En termes de drainage, un \u201cmat\u201d ou matelas, est une sorte de plate- forme composée de lourdes pièces de bois jointes par des boulons de fer qui est piacée dans Je lit du cours d\u2019eau et sur laquelle l'excévateur mécanique s\u2019installe pour procéder au crewsage.L\u2019excavateur en opération à cet endroit soulevait justement une telle plate-forme pour la placer dans le lit de la rivière, Inrsqu\u2019elle glissa dans sa chaîlne et frappe M.Babi- neau à la tête.La mort fut presque instantanée, La victime laisse une veuve et un enfant.Mai fat moins pluvieux celte année qu'en 1930 Les deux jours de pluie dont eu- .Teint un peu à se plaindre les nombreux amateurs d\u2019excursions à la campagne, au cours de la dernière fin de semaine, n\u2019ont pas empêché le mois de mai dernier de conquérir la réputation d'avoir été bien moins pluvieux que le mois correspondant de 1830, alors qu\u2019il était tombé 4.13 pouces de piuie, tandis que durant les trente-et-un derniers jours il n\u2019en est tombé que 274 pouces.La moyenne normale pour ce mois est de 3 pouces.Bous le rapport de la chaleur, mat dernier ne se d BE & E ARNOLD Hot and cold Eau chaude et froi- Lac Mégantic, Cté Frontenac Directeur: W.STEBENNE.Une augmentation taxes et LES FUNERAILLES DE SON EMINENCE LE CARDINAL ROULEAU AURONT LIEU SAMEDI LE BEURRE À JOUE UN ROLE PREDOMINANT DURANT LA LES CHANGEMENTS AU TARIF EN VIGUEUR mentation dans la taxe de vente i a Ë & Les routes à embellir dans Ja province Le département de la Voirie continuera la plantation d\u2019arbres et distribuera de la chaux aux fermiers.\u2014 Pavages permanents.Depuis quelques années, le ment de la Voirie s'est efforcé d'améliorer les.routes gravelées en vue, de faire disparaître la poussière dans tous les endroits où elle constitue un véritable fléau.Pour arriver à cette fin, le département a élaboré un programme échelonné sur plusieurs années et comportant la construction de pavages permanents dans la majorité des villages situés sur les grandes routes.Durant la prochaine saison, dix-sept villages seront appelés à bénéficier de ces travaux.En voici la liste: Route No 1.\u2014 Saint-Rédempteur, (Lévis), 5,238 pieds.Route No 1.\u2014 L'Enfant - Jésus, (Beauce), 3,210 pieds.Route No 1, \u2014 Disraéli, (Wolfe), 2,800 pieds.Route No 2.\u2014 Notre-Dame du Lac Route No 6.\u2014 Saint-Jérôme de Ma- tane, (Matane), 6,900 pieds.Route No 10.\u2014 Trois-Pistoles, (Té- miscouata), 6,400 pieds.Route No 11.\u2014 Wakefield, (Hull), 5,545 pieds.Route No 18.\u2014 BSainte-Julienne, (Montcalm), 3,414 pieds.Route No 23.\u2014 Saint-Georges, (Beauce), 7,720 pieds.Route No 26\u2014Cowansville, (Mis- sisquoi), 7,490 pieds sisquoi), 5,500 pieds.Route No 28.\u2014 Lambton, (Frontenac), 3,713 pieds., Route No 26.\u2014 Cowansville, (Mis- sisquoi), 1,015 pieds.Route No 40.\u2014 Sainte-Brigide, (Iberville), 2,150 pileds.Route No 47.\u2014 Saint-Antoine de Padoue, (Verchéres), 6,310 pleds.Chemins : m : Saint-Antoine de Padoue, (Ver- chères), 800 pieds.Roxton Falls, (Shefford), 3445 pieds.Canrobert, (Rouville), 2,007 pieds.Les soumissions pour ces différents travaux ont été demandées récemment et l'exécution en sera commencée incessamment.En 1930, vingt-quatre villages avaient bénéficié de ces travaux, représentant une longueur de 25.81 mil- lea.A la fin de la présente saison, ce (Suite à ia page 6) tA Electricien brûlé Windsor Mills \u2014 Un électricien à l'emploi de la \u201cCanada Paper\u201d, Wil- Ham Champoux, âgé de 32 ans, a fail- 1 être électrocuté, dimanche matin, à 6 heures, en réparant des fils défectueux, près du tableau des commutateurs à l\u2019intérieur de l'usine.Il ve- naît à peine, avec son instrument, de toucher le fil chargé de 2,500 volts, qu\u2019il fut projeté sur les commuta- \u2018teurs et reçut des brûlures par tout, le dos, ainsi qu\u2019au bras, au cou et un peu à la figure.Le chef électricien, M.Maurice Bailey, se porta aussitôt à son secours et avec l'aide de Léon Marchand, beau-frère de la victime, le transports aussitôt en automobile à l'Hôpital St-Vincent de Sherbrooke.Les médecins lui ont donné les soins >]requis et la victime à pu passer une assez bonne nuis en dépit de ses douloureuses brûlures.L'électricien Bailéy ne peut s'ax- pliquer comment le courant se trouvait encore sur les fils que Cham- poux devait réparer, car 1 avait donné ordre de l'eniever.Champoux, de son côté, croyait que les fils ne portaient aucune charge électrique.On informe à l'hôpital que l\u2019état du blessé s'améliore sensiblement.Cham- poux est marié et père de trois en- an yr J ad AUX COMMUNES SEMAINE DERNIERE L'importation et le prix du beurre.\u2014 La politique libérale n\u2019a pas affecté.le producteur canadien.\u2014Ce que les conservateurs ont oublié de dire au cours de la campagne électorale.CETTE SEMAINE Ottawa.\u2014 On peut dire que Je beurre a joué un rôle prédominant au Parlement la semaine dernière.Le débat a considérablement aldé à éclaircir le problème des importations et des prix.Ainsi, M.J.F.Pouliot, député libéral de Témiscouata, & apporté un argument solide en faveur de la politique suivie par le parti libéral.Mardi dernier il avait demandé au ministre de l'agriculture, l'honorable Robert Weir: \u201cTant que la production du beurre canadien est moindre que la consommation dans notre pays, est-il nécessaire d'importer du beurre pour les besoins du commerce et du public en général\u201d?M.Wetr: Dois-je comprendre que la question posée par l'honorable député est celle-ci: Quand la production du beurre canadien est moindre que la consommation dans notre pays, devons-nous permettre l'importation du beurre?M.Pouliot: Non, je demande s'il est nécessaire d'importer du beurre de l'étranger?M.Weir: Oui.\u201d Cet aveu de la part du ministre de l'agriculture devait servir de base à un raisonnement trréfutable présenté plus tard par M.Pouliot.Celui-ci, vendredi, rappelant les paroles de M.Weir, déclara: \u201cVoici les chiffres de la production et de la consommation du beurre en 1929.Je n\u2019ai pas ceux Your l'année 1930, mais je demanderais au ministre de les fournir au comité c soir s'il le peut.La produce tion du beurre en 1929 a été de 174,- 724,465 livres de beurre de crèmerie et 90,000,000 de livres de beurre de fabrication domestique, soit en tout 264,724,465 livres.Pendant ce temps la consommattion a été de 209 348,- 271 livres de beurre.Il y eut donc un écart en 1929, entre la production et la consommation, de 34,623,800 U- vres de beurre\u201d.} (Suite à la page 2) La solidité du \u201c rapport de la B.de Montréal Le fait remarquable du rapport semestriel est l\u2019augmentation des titres gouvernementaux et municipaux.\u2014 Excédent de l\u2019actif sur le passif.Une augmentation de $30,000,000 des titres fédéraux, provinciaux et autres de premier rang est une des caractéristiques du rapport semi-annuel de la Banque de Montréal qu\u2019on adresse aujourd'hui aux aotionnaires.Par suite de cette augmentation de , Le LAC MEGANTIC, LE 4 JUIN 1981 JTENAT \\ 4 : IMPRIME A DRUMMONDVILLE édaction et administration à Lac Mégantic mandats.Ottawa.\u2014 Le discours du budget du Canada a été prononcé lundi après-midi, à la Chambre des Communes, devant une députation attentive et un auditoire non moins intéressé qui.avait envahi les Le premier ministre Bennett, en sa capacité de ministre des Finances, parla pendant deux heures et demie, sans discontinuer, couvrant durant ce laps de temps une longue série de sujets.Tl étudia longuement la position financière du pays, présenta un bilan détailié aux chiffres colossaux, et discuta la question commerciale.I! donna à ses auditeurs un estimé des ré- venus et des dépenses pour la présente année fiscale qui se terminera le 31 mars 1932, et i! termina par un exposé des voles et moyens que son gouvernement se propose d'adopter pour augmenter ses revenus, M.Bennett a au déclarer un déficit de $75,244,973 pour l'année dernière et avouer un déficit probable de $105,000,000 pour l'exercice en cours.Afin de le diminuer, le plus possible, il augmente les taxes de $78,000,000 atteignant toutes les classes de la population.Cette déclaration était prévue, aussi c'est sur la dernière partie du discours que l'intérêt s'est surtout concentré, puisque les propositions relatives aux taxes affectent directement le gousset du peuple canadien.Les principales déclaration formulées sous ce rapport contiennent une augmentation de trois pour cent de la taxe de vente, fixant cet impôt à quatre pour cert pour la présente an- AUGMENTATION des change Dans son discours du budget, M.Bennett annonce un déficit de $75,000,000 pour l'année écoulée et un déficit prévu de 105 millions pour l'an prochain.\u2014 La taxe de vente augmentée de 3 pour cent.\u2014 Timbres de 3 sous sur les lettres.\u2014 Timbres sur chéques et DES DROITS née fiscale; une augmentation de l'impôt sur le revenu pour les corporations et compagnies à stock de 8 à 10 pour cent: extension de la taxe du timbre sur les chèques applicable à tout chèque au-dessous ou au-dessus de $10.00 et finalement augmentation de l'affranchissement des lettres pour le Canada de deux sous à trois sous, et d'un sou à deux sous pour les lettres non cachetées.Man que n'ayant pas procédé à une revision générale du tarif, M.Bennett a annoncé œrtains changements affectant une couple de cents item.Les taux préférentiels britanniques ne sont atteints que dans quelques rares.cas.Les altérations frappent principalement les tarifs intermédiaires et généraux.Lé budget comporte aussi un ra- ent des droits sur les automo- bileg: importées, suivant leur valeur.L'emtrée des machines usagées est , excepté comme effets de colens.M.Bennett a aussi annoncé I tion d'un droit déterminé de qui cents sur les magazines et périodiques étrangers, à moins qu'ils ne sofènt exemptés par un ordre en conseil.Les tarifs sur le thé sont aussi Al tés.L'entrée libre du thé sous le préférentiel! britannique, qui avait été assurée dans le budget de is dernière administration, est abo- Ux fem exceptionne, au varif est une\u2019 qui pourvoit A Yimposi- tion! de droits sur les récipients ren- fermiant certains produits, comme le (Suite à ls page 6) .SIRICI grand recensement effectué par les autorités fédérales.D'aucuns seront peut-être étonnés des questions \u2014 au nombre de quarante \u2014 susceptibles de leur être posées par les officiers enquêteurs.Nous croyons devoir rassures à ce sujet les lecteurs de \u201cLa Parole\u201d, car il est entendu que les renseignements obtenus seront strictement confidentiels, ne devant être utilisés que pour fins d'établir des statistiques aussi précises que possible.On demandera, par exemple, à chacun s\u2019il travaillait le 1er juin 1931 et, dans la négative, la raison de son manque d'emploi, cela aux fins de voir aux moyens à prendre pour yne meilleure organisation industrielle et commerciale.Pour les fits du recensement, \u201cun groupe de personnes demeurant dans la même maison ou sous le même toit\u201d doit être considéré comme une seule et même famille.DANS LE CAS D'UN HOTEL Dans le cas d\u2019un hôtel, les visiteurs qui y sont d'une façon permanente et les employés ou gérants qui couchent à l'hôtel, sont tous considérés comme une seule famille.Toutefois, «1 deux membres ou plus de la même famille (mari et épouse, ou mère et fille) occupent des pièces en permanence à cette catégorie de placements, le total, de ce chef, est porté à 8216,320,624.: \u2018Cette augmentation des placements | de premier rang est évidemment due la demande moins forte de crédiÿ par suite de la diminution des aff | et aussi de la contraction marquée.des prêts à vue au Canada et à l'étranger.Le rapport qui couvre cette période six mois au 30 avril fait voir l\u2019ac- total à 8786,807,706 contre $826,- | 537 à la fin de l'exercice fiscal le 31 octobre dernier.Sur ce montant l\u2019actif liquide se totalise à $3096,0268,901 soit l'égal de 55.72% de passif total vis-a-vis le public.Notons, dans cet actif liquide, les espèces qui se totalisent à 11.16% du passif et qui comprennent l'or et 1a monnaie fiduciaire » ges vis-à- plants.» doivent se faire d'abord à une faible LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS POUR LE RECENSEMENT SERONT mille distincte, laissant la \u201cfamille de- Ils ne seront utilisés que pour fins d\u2019établir des statisti- .ye .; l'opinion du Conseil que le Trésorier ques aussi précises que possible.\u2014 Le sens dans le- soit chargé de donnes un dernier er quel sont interprétés les mots \u201cfamille\u201d et \u201cferme\u201d.: vertissement afin que les citoyens ee .prennent definitivement un moyen C'est lundi qu'a été commencé le.l'hôtel\u201d à être composée surtout dus d'acquitter ces taxes sur le paiement personnes n'ayant aucune autre rcla- tion de famille.Dans une conclergerie ou mulson- appartement, il y aura normalement autant de familles qu\u2019il y aura de logements séparément occupés, blen que l\u2019on puisse faire emploi commun d'un même restaurant ou café.Les\u2019 fonctionnaires et les interne: d'une institution, tel un asile ou un hôpital, seront classifiés comme fui- sant partie d\u2019une seule famille s'ils habitent tous les bâtiments dortoir- ou salles de l'institution.Mais les fi- milles des fonctionnaires ou des employés habitant des maisons détachées de l'institution seront inscrites sépu- rément.POUR LES ABSENTS Toute e autant que possible doit êtré dénombrée au lieu de son domicile habituel, ou l'endroit ou un ou des membres d'une famille sont absents lors du passage de l'é- numérateur, les déclarations les concernant seront prises des autres membres de 1a famille.Dans les cas où toute la famille est absente, les autorités du recensements ont prévu la chose sous la plus qu\u2019un immense brasier que les forme d'une carte de \u201cmaison fermée\u201d qui est remplie par l\u2019énuméra- teur et envoyées au bureau fédéral de l'hôtel, ils seront inscrits comme fa- ia ue.(Suite & ia page 6) lo\u2014Maintenant que vos semences sont terminées et que la végétation saires à l'obtention d'une borne récolte.20\u2014Un bon sarclage vaut une bonne pluie.C'est en donnant des façons culturales que vous conserverez l'humidité du sol et que la nourriture deviendra plus assimilable aux jeunes Vous devez donc sarcier votre champ de blé-d\u2019Inde au moins une fois par semaine jusqu'à ce que les plants soient trop Nauts pour continuer cette o .30\u2014Les mau profondeur puis plus profondément par la suite à mesure que les racines s'étendent et s'enfoncent dans le soi.5o\u2014Assurez vos récoltes en prenant se répandit de la gazoline sur Les deuxième étage de la maison où il demeure dans la cour.On le ters, qui \u2014 = N.' t contenant de 1a gasoline en feu.II, là Touille de Ia pomme de terre, mains et les bras et sur ses habite delaise d'après la formule suivante: Se voyant tout en feu, il se jeta du Suiphate de Cuivre, 4 lbs; chaux vive, ches les docteurs McCurdy et Wal- | on le met dans demeurent voisins et où {| ##C des mesures préventives contre les maladies.\u2018To \u2014Vous préparez la Bouiliie Bor- 4 Ibé: eau, 40 gallons.Pour faciliter la dissolution du sulphate de cuivre, un que l'on suspend tenant l'eau.I Conseils de saiso Aux agriculteurs chaude et verser cette solution dans le récépient contenant le restant de l'eau Ii d'opérer le mélange Avec une solution froide de suiphate de cuivre, car 11 se formerait, à chaud, au contact du lait de chaux, à côté d'hydrate d'oxide de cuivre granuleux, de l'oxide noir de cuivre inactif.La chaux doit être Ge la chaux grasse en pierre.On fait fuser cette chavx ÿ ajoutant un peu d'eau.Dès nécessaire pour faire la Bouillle.est i qu\u2019elle de tanément et lentement dans un troisième récipéent, en agitent vivement le mélange dans ce dernier.La dissoiution doit se faire dans les nérai de $3.50 vous acre de patates = Boule x pa avec Bordelaise 90-\u2014Quand Jos plants ont 4 à 5 pour arrosages Boulilie Bordelaise ; répétes l'application à tous les quinss jours jusqu'à septembre.TRES IMPORTANT de Técipients on bois.60\u2014Au prix pouvez arroser, ots, ON commence les (Suite A ia page 6) J te pour payer les travaux qu'il a déjà EG CS va ments Pour un montant de $25,000.Construction de trottoirs et amélioration du service d'égouts.\u2014- Amé- loration de certaines rues.Achat de terrain.LES TAXES A sa session tenue au Heu et à l'heure ordinaire des séances le ler Jour de juin, le Conseil Municigm] de la Ville de Mégantic.sous la présidence de son Honneur le Maire et à laquelle session.assistalent MM.les E- chevins: Cyrille Roy, A Maire.JW.Kelly, Antonio Bédard?Armand Grenier, Gaudias Blais, Albert Choquette, Joseph Girard et Emile Mercier, a décidé la construction de trottoirs sur la rue Choquette, et, l\u2019entreprise a im- médintement été donnée à M.Bru- lotte qui doit terminer les travaux pour le ler juillet.Le Conseil Municipal a aussi passé une résolution autorisant le Greffier À préparer les contrats nécessaires à.l'acquisition par la Ville d'une certaine lisière de terrain devant servir à la construction d'une rue dans le quartier centre de la ville.Cette lisière de terrain traverse les propriétés Huard & Michaud.Son Honneur le Maire ct M.J.W.Kelly, doyen du Consell, ont rendu compte de leur voyage à Ottawa.L'oc- trot de la ville de Mégantic au montant de $18,000.00 à été porté à la somme de $25,000.00 aux mêmes con- dittons que le premier contrat.Le chômage étant considérable, au Lac Mégantic cet octroi additionnel per= met à la Ville de faire le trottoir de la rue Choquette et permet aussi de parfaire des égouts et du gravelage sur les rues Papineau et sur la rue Becigneul dans sa partie Est.M J W Kelly rappott fu Cone seil du fait que la collection des taxes se ralentissait de beaucoup.Ce fut ; desquelles le Conseil Municipal comptait fuire, et.dont la somme globale au ler Juillet s'élèvera à plus de 625,- _ 006.00 | - \u2014\u2014e Gros incendie a Courcelles récemment {ne maison complétement .détruite.Pertes considérables.Une somme | d'argent est brûlée.1 Ces\u201cfours derniers, un violent incen- | die détruisit complètement Ja maison {ec une partie du mobilier de M.Jean : Gallant.| 1e feu a été-causé par quelques é- :tincelles sorties de Ja cheminée, Quelques minutes plus tard, ce n'était prêter main purent maiîtri- VOISINS accourus pour ! forte à M.Gallant ne \u201cer, Unie somme d'argent assez considé- {rable à été brûlée au cours de cet in- |v ndie.Les pertes sont assez consi- ldérables, | \u2014e.me 1 | La saison de tennis « \u2019 .| à Lac Mégantic | Avec les jours ensoleillés de ces dernières semaines, les joueurs de tennis ont sorti leurs raquettes et se sont flancés sur le \u201ccourt\u201d.Iles Chevaliers de Colomb de Lac Mégantic espérent une excellente, année dans le domaine du tennis.L'enthousiasme est plus fort que jamais et déjà l\u2019on parle du prochain tournoi qui commencera le ou vers le 10 uin.! Tous les membres de l'Association de Tennis des Chevaliers de Colomb sont priés de donner-leur nom afin de participer à ce tournot qui décidera du champion de Mégantic au tennis.=> x L'Ecno pk FRONTENAC, ENrc.Prop.au tarif douanier DES TRAVAUX IMPORTANTS SERONT BIENTOT ENTREPRIS POUR AIDER NOS CHOMEURS CETTE CONFERENCE N'AURAIT PAS LIEU Londres.\u2014 \u201cLa conférence lm- périale qui devait être tense à Ottawa est une chose morte\u201d, déclare le correspondant politique du \u201cDaily Mail\u201d de Londres.\u201cIl peut bien être annoncé officiellement qu'elle aura lien au ocom- mencement de l'année prochaine, mais il est beaucoup plus probable qu\u2019elle n'aura jamais lieu tant que la couleur politique de Whitohail n'aura pas été changée\u201d, dit ce correspondant.Fl y aurait à cola plusieurg raisons de haute imper- tance, Une violente tempéte dans notre région Vendredi soir.\u2014 Aucun dommage ne fut enregistré dans notre ville, mais il n\u2019en fut pas de même partout dans la région.Notre ville et Je district ont subi, vendredi soir, la plus violente tempête de pluie et de vent, depuis ce printemps.Des bourrasques de vent ont tourbillonné au-dessus de la ville en un véritable ouragan, entraînant des torrents de pluie qui sont tombés pendant plus de vingt minutes, avec ac- nerre = serre.: La chaleur humide de la journée laissait prévoir des oragés qui s'an- nonçalent imminents après le souper, Le thermomètre était monté à 84 degrés au cours de l'après-midi, soit un degré de moins que le record du inois, atteint les 6 et 20 mai, à 85 degrés de chaleur.Vers huit heures, un vent frais soufflant du nord-est & modifié sensiblement la température et dea nuages s'amoncelant à l'horizon ont blentôt crevé au-dessus de la ville et de la région.Le pluie est tombée pendant quelques minutes comme un rideau épais poussé par un vent violent, et bientôt les éléments me sont déchainés enveloppant 1a ville dans des nuages de pluie et des bourrasques formidables de vent, que déchiraient les éclairs de la foudre, Pendant dix' minutes, 1l est tombé plus d\u2019un demi-pouce d'eau.En notre ville, aucun dommage n'a été enregistré, mais dans les campe- gnes avoisinantes plusieurs lignes téléphoniques ont été brisées.Décès à Roxton Falls de Mme L.N.Levesque Nous apprenons la mort survenue à Roxton Falls de Mme Louis Nérés Lévesque, à l'âge de 75 ans.Feu Mme Lévesque était la fille de l'un des fondateurs de Roxton Pals, le capitaine John Wood, né en Angleterre qui vint au Canada vers 1837 et fut longtemps marchand de Rox- ton Falls et préfet du comté.Elle épousa en 1874, Louis Nérée Lévesque, alors instituteur et qui fut inspecteur d'écoles pendant quarante- aix ans.Il fut fait chevalier de 1'Ordre de Saint-Grégoire Je Grand, en 1924.Survivent à la défunte: aix enfants: l'abbé L.-N.Lévesque, curé à &t-Hi- laire, l'abbé Auguste Lévesque, professeur au Séminaire de St-Hyacin- the, Georges-H., notaire à Roxton Falls, Mme Boulay (Pauline Charles et Flora Lévesque.Ecole Ste-Agnès CONCOURS DE MAI Première classe: Maria Lachance, institutrice.Quatrième année: Gabrielle Mi- chaud; Gérard Legendre; Denise Fa- vreau; Fernande Bilodeau.Troisième Année: R.-Aimée Drouin; Cécile Choquette; Cécile Duclos; Lau- rette Poulin.Deuxième classe, Rosa Michaud, institutrice.Deuxième année B.: Marguerite Le- Roger Bidg.Représailles Le gouvernement de la Nouvelle- Zélande % décidé que toutes les mar- canadiennes, à l'exception des chaussures en caoutchouc et de certains produits de papier et de fils métalliques, seront dorénavant privés des avantäges du tarif préférentiel britannique à l'importation et seront soumises au tarif douanier gé- chandises Cette décision « été prise par suite du défaut de parvenir à une entente avec le Canada au sujet d'une réci- frere: Georgette Choquette; Guy ud.Première année A.: Yvonne Drouin; Jeannette Toulouse; Emile Duquette.\u2018Troisième classe, Lucette &t-Pierre, institutrice.Cours préparatoire: Fernande Leclerc; Aline Vallée; Claude Mercure; Emmanuel Beauchesne; Yvette Ran- court.meme Carmen Sont allés à Sherbrooke entendre l'opéra Carmen au théâtre His Ma- B: VIAL o Mmes Dr JR Lafèche, -.Ca.| SIX PAGES .\u2014 Le » \\, ROSS-KEELER ELECTRIC, Ce Glaciéres électriques \u201cKelvinator\u201d Machines A laver \u201cBasy\u201d et \u201cThor\u201d Pobles électriques \u2014 Fers A repasser Radios, tubes, lampes de bridge INSTALLATIONS ELECTRIQUES LAC MEGANTIC, Qué LE MAINE DEPENSERA CINQ MILLE DOLLARS \u2014 POUR AMELIORER LA ROUTE ARNOLD TRADE Une lettre que vient d'adresser le département de Ta Voirie de I'Etat du Maine à M.J.L.Boulanger, sous-ministre de la Voirie de cette province.» LE TOURISML De par aa situation.Lac Mégantle est un excellent débouché pour les touristes venant du Maine.La route Fuatis-Woburn cependant, ouverte depuis quelques années À peine, présente beaucoup de dangers, tank à cause de l'exiguité du chemin que par les détours subits et les pentes abruptes.Nous sommes on ne peut plus heureux de faire part A nos nombreux .| lecteurs d'une lettre qu'adressail récemment le département de ln Voirie de l'Etat du Maine à M.J.L.Boulanger, sous-ministre de la Voirie à Québec.Klle ost explicite par elle-même et nous nous faisons un pluisir d'en donner la copie et la traduction fran- oalse: Augusta, May 23rd.1031 M.J.L.Boulanger, ty Minister of blic Works, Quebec.Dear Sir: I regret to say (hat we have not sufficient funds to provide for the proper completion of the entire lenght of the road between Euatis and Wo- burn, There will be available for this year the sum of 85,000.and the sum of $8,000.for next ycar.This will | probably allow us to do a limited amount of widening and we hope to improve some of the very sleep dan- gorous grades.I believe the road ia passable but there are many narrow and rather dangerous places.Your very truly, (Signed) Luelus D, Barrow, Chief enginees.TRADUCTION Augusta, ce 23 mal 1031 M.J.L.Boulanger, Sous-ministre de lu Voirie, Québec.Cher Monsieur: Nous regrettons de vous avouer que nos fonds ne nous permettent pas de rpartatre si toute ja min entre Kuatix et Woburn.Pour cetto année, une somme de $5,000 y sera consacrée, CL un égal montant pour l'an prochain.Cela nous permettra probablement d'élargir un tant solt peu ce chemin et de Famélioret en fuilsant disparaître plusieurs es- carpoments très dangereux.Je sals que ce chemin cst py le, mais 1! y à pluiseurs endroits étroits et plutôt dangereux.; Blen à vous, (Signé) Luclus D.Barrow, Ingénieur en chef.Cetle amélioration de ln route d'Arnold cl donc tout à notre avantage; le nombre de touristes augmentera considérablement et le progrès général de la ville s\u2019en ressentira d'autant.AD © E+ on Michaud n\u2019a pas encore été retrouvé Plusicurs arrestations ont été opérées, mais dans aucun cas il ne s'agissait du prin- - gipal témoin.\u2014 Une description, Il n'y a pas encore d\u2019arrestation en rapport avec le double meurtre de Ni- colet.Plusieurs personnes ont été jusqu'ici arrêtées, mais pour être relâchées peu de temps après.C\u2019est ainsi que la nouvelle se répandait samedi qu\u2019un individu était détenu, à Drummondville, en rapport avec cette affaire.Il n\u2019en était rien, cependant.Au moment de son arrestation, cet homme était ivre, et ses déclarations étant étranges, le détective décida de le garder pour l'interroger.On cons tata qu\u2019il n'avait rien à faire, ni de près ni de loin, avcc le meurtre, et on le relâche.Une autre arrestation à été opérée dimanche soir, dans le district de Québec.On prétendait que c'était le nommé Michaud, recherché comme témoin, mais fl n\u2019en était rien.Les agents sont cependant convaincus qu'ils trouveront leur homme dans le district de Québec, \u2019 Le détective Alfred Roussin nous à communiqué de nouveaux détails qui aideront À l'identiflegtion de Michaud.Ce dernier est un homme de 40 ans, il a Jes cheveux gris et marche voûté.H measure 5 pieds 6t 7 pouces et à Les yeux bleu-pâle.La dernière fois qu\u2019il % été vu il portait un habit bieu-ma- rine usagé et-un chapeau mou de couleur grise.Quand il parle, Mi- chaud hésite et semble s'exciter.Toutes les personnes qui rencontreraient un individu répondant À ce signalement sunt priées de communiquer immédiatement avec Je détective Alfred Roussin, tél e 6010 où par lettre au Bureau la Sûreté Provinciale, jongmeur-1e-0hgur » 7 =\" - ~ pe DEUX LAURE EL I Lia FEUILLETON DE \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\"\u201d - \u201cLa Main de Fer\u201d > par REGIS ROY .> EDITIONS EDOUARD GARAND 1428, rue Ste-Elisabeth, Montréal: i No 11 (Suite) Ce grand bateau mis en chantier par De la Salle, serait une menace continelle à la puissance de la vaillante tribu, comme une flèche ou un trait au flanc d'un bison.Mais la barque livrée aux flammes, les Français seraient forcés d'évacuer le pays, et les Sauvages resteraient, comme par le passé, les maîtres de la traite des pelleteries.Ayant si bien préludé, s'arrêterait-on là?Le fort Conti, au Niagara, contenait des choses très utiles: des armes, de la poudre, des convertures, des vivres, de l'eau-de-vie, ete! Quel beau butin que tout cela.C'est celui dans lequel Emery avait découvert un air de supériorité qui énumérait tous ces avantages et, est-il besoin de le dire, toujours en renchérissant pour exciter au plus haut point l'envie, la convoitise de son entourage par ses descriptions séduisantes.Cet homme, pour tenir sa trouve en haleine, leur livra alors un petit barillet d'eau-de-feu.Ils se ruèrent dessus en poussant des exclamations joyeuses.Pendant que les peaux-rouges ingurgitaient de copieuses libations, chantant et faisant grand.tapage, le chef s'approcha des prisonniers et les questionna adroitement pour obtenir de plus amples informations au sujet du chantier du « Griffon >.Il s'adressa aux captifs en exoellent français, ce qui provoqua de leur part une explosion : \u2014Comment! dirent-ils, vous êtes de notre langue et vous en êtes, à diriger une attaque contre nous?.L'entreprise de M.De la Salle, en lui faisant honneur, glorifie aussi sa patrie, et vous voulez empêcher cela?.Mais vous n'avez donc pas de coeur, vous ?-\u2014Que vous importe?.Je suis maître de faire ce que bon me semble!.Mon coeur!.C'est ma vengeance! Entendez- vous?.J'ai des représailles à exercer, et après.Eh bien, après, nous verrons.\u2014Honte sur vous qui ne craignez pas de servir contre votre pays, vos frères!.Fratricide!.\u2014Oh! oh!.verbe délié!.braves gens, vous avez le mais je ne veux plus de ça, \u2018eu je vous baillonne fortement!.Léon allait répliquer, lorsque Frédéric le poussa du coude pour lui signifier de se taire.A quoi bon exciter la colère, s'attirer le déplaisir de cet homme?En scraient-ils plus avancés?Ils venaient l'instant d'auparavant de flétrir sa conduite en termes non équivoques, n'était-ce pas asses?Voyant que ces deux prisonniers ne parlaient plus, il pensa que sa menace avait produit son effet.\u2014Je remarque avec satisfaction, dit-il, que vous êtes sages.Il y aura peut-être moyen de faire quelque chose avec vous autres !.mais nous causerons de cela demain, au jour!.après notre affaire du « Griffon >.Léon eut encore une démangeaison de parler, mais um coup de pied avertisseur de Frédéric, un peu au fait des projets de leurs maitres temporaires, lui fit clore Ia bouche uné seconde fois.Le chef leur tourna le dos et s'en fut s'asseoir sur une grosse roche plate, auprès du feu.Il s\u2019entretint avec un grand Sauvage qui paraissait être son lieutenant, puis se rouls dans une couverture et s\u2019étendit par terre comme pour dormir.Le grand Sauvage placa des sentinelles autour du camp, et revint ensuite se mêler à ses frères d'armes pour célébrer gaiement le fameux Bacchus.Les sentinelles mêmes, incapables de résister à la tentation si puissante chez ces êtres, montèrent leurs factions, l\u2019un muni d'une corne de buffle pleine comme une urne, du précieux liquide; tel autre, d'un cornet fabriqué d\u2019écorce de bouleau, et un troisième, d\u2019un pot en terre brune, grossièrement façonné.\u2019 Tout le monde buvait hors le chef et les prisonniers.! \u2014Pourquoi me poussais-tu du coude et du pied tout à l'heure?demanda Léon à son camarade, dès que le chef fut assez éloigné pour ne pas les entendre.\u2014Pourquoi?.pour t'empêcher de parler, donc!.\u2014Tiens!.je le comprends bien.mais tu avais d\u2019autres raisons?.\u2014Oui! \u2014Eh bien?\u2014Je te les dirai tout à l'heure.\u2014Pourquoi pas tout de suite?\u2014On nous remarquerait probablement, et il ne le faut pas'.D'ailleurs, c\u2019est déjà assez causer sur, ce ton-là!., Ferme ta boîte!.Quels rudes gosiers que ces Tsonnontouans, disciples de ce renégat Français! Comme ils buvaient sec ! Enfin, la liqueur enivrante les terrassa, et, l\u2019un après l\u2019autre, bien lestés d'alcool, ils tombèrent ivres-morts.Les sentinelles, leurs provisions consommées, abandonnèrent leur poste pour se ravitailler.Frédéric observait ces choses, et le moment propice venu, il raconta à Léon ce que lui avait narré Emery.La détonation sous bois, ça, c'était une idée d'Emery qui parlait d'avertir M.de Tonty des machinations de ces diables à peau-cuivrée.Le coup de feu détournait leur attention et lui permettait de parvenir aux canots sur la rive, sans être aperçu.On lui fit la chasse, par bonheur sans suceès, puisque les chasseurs revinrent les mains vides.\u2014 Maintenant, ajouta Frédéric, Emery a fui, suivons son exemple! \u2014-Dire et opérer sont choses différentes! T 3 première est facile, la seconde ne l'est pas autent' 1.chef n'est pas ivre!.Peut-être ne * nas?.sachant bien que ses hommes TRO EL OE Ce TE EC vont moyer leurs forces et leur raison dans l'eau-de-vie ! \u2014Si personne ne nous surveille?>.\u2014Battant ! Ce sera lui, n'aie pas peur!.Ou bien ,il compte beaucoup sur la solidité de nos liens! \u2014Je vais voir s\u2019il n'y a pas moyen de t'en débarrasser, dit Léon.Tourne-toi sur le côté et présente-moi ton dos.Avec mes dents j'espère réussir à couper les lanières autour de tes poignets.Je l'avoue ce sera un travaille lent et pénible, mais que ne fait-on pas pour recouvrer la liberté?.Après, ce sera à ton tour de me libérer!.Il entama donc à belles dents le cuir solidement noué aux bras et poignets de Frédéric.Les nanières étaient sèches et dures comme un fil de laiton, mais si elles avaient été mouillées la tâche de Léon eut été de beaucoup plus difficile.Au bout de quelques minutes, force lui fut de s'arrêter, les dents excessivement agacées.4 \u2014Ah! si j'avais les dit-il.Il se remit à l'oeuvre cependant et mâchonna courageusement les cordes.De temps en temps, il se reposait.Alors, Frédéric se raidissait dans un effort suprême pour rompre ses liens, mais chaque fois les lanières résistaient, n'étant poing encore assez rongées.Un cri étouffé, cependant, d'une intonation joyeuse, partant des lèvres de Frédéric, annonça enfin au travailleur fatigué, le couronnement de son labeur pénible.Les liens avaient cédé à une pression plus énergique.Frédéric en quelques minutes, débarrassé de ses entraves, respira allégre- ment.Ensuite, il voulut rendre le méme service à Léon, et, l\u2019on comprend que celui-ci ne tarda guère à partager la liberté de son compagnon.\u2014Qu'\u2019allons-nous faire à présent demanda Frédéric.\u2014Parbleu!.nous sauver.\u2014Pas si vite!.Moi, avant de mettre ton conscil en pratique, j'aimerais, bien gros, à jouer un tour à nos persééuteurs ! \u2014Eh! oui!.et puis te faire repincerl.\u2014Ecoute-moi bien, mon vieux!.Tu sais quel coup ces diavles-là ont monté contre nos gens et le navire de M.De la Salle?.incisives du castor, \u2014Sans doute!.même que c'est toi qui me l'as dit tantôt!.\u2014Bon!.tu réponds comme un livre qui est imprimé!.Nos sauvages en attaquant le chantier du « Griffon >, seront-ils armés?.\u2014Eh! oui!.de haches et de fusils ! \u2014Tu répliques à merveille!.seulement, si ces peaux-cuivrées n'étaient pas ivres- morts.à l'heure qu'il est, je ne te questionnerais pas comme je le fais!.Pour continuer.dis-moi lequel est le plus dangereux d'une hache ou d'un fusil?\u2014Tu le sais bien, toi-même! \u2014Dis donc toujours ! \u2014Le fusil! \u2014Alors, si les Tsonnontouans attaquaient nos amis, ils pourraient nous causer beaucoup de mal avec leurs armes offensives?\u2014Infailliblement ! \u2014Et puis, s'ils n\u2019avaient pas de fusils ?\u2014Oui.mais ils en ont! \u2014Ils n\u2019en auront pas longtemps.je vais les leur enlever!.D'abord, pour que la farce soit meilleure, emparons-nous du chef; ligottons-le solidement, et donnons-lui notre place! Léon approuva cette derniére proposition avec gaieté.Au fond du coeur, il n\u2019était pas fâché que le renégat goûtât à leur genre de supplice.Tous deux s'avancèrent donc à pas de loup vers leur personnage.Avec un ensemble parfait ils le saisirent, le baillonnèrent et le ficelèrent de la belle manière, malgré ses efforts, ses sauts de carpe pour s'échapper de leurs mains.\u2014 Maintenant, dit Frédéric, aux fusils, et prenons garde de réveiller les Sauvages ! -\u2014\u2014Les armes dont nous nous emparons.oit les cacher?.Tu ne les emportent pas?.\u2014Non-dà!.Déposons-les dans l'un des canots; ces fusils-]à serviront à repousser l'attaque projetée.\u2014Ton idée est magnifique ! Lorsque tous les fusils eurent été placés dans un canot, Frédéric y monta disant à Léon: \u2014Nous contourneront l'extrémité sud de l'île, ce sera moins long que de passer par le nord.Toi, tu vas marcher le long.du rivage, hâlant sur une corde que je fixe à l'avant de ma barque ; tu iras lentement afin d'éviter les écueils à fleur d'eau!.4 \u2014Si on emmenait tous les canots! remarqua Léon.\u2014 Tu as raison!.De cette manière, ça \u201c les retardera dans l'exécution de leur programme.~\u2014Et il y aura toujours ça de gagné; le temps de parvenir à nos amis, les mettre en garde ét nous préparer à une vigoureuse défense.Le voyage commenga.Léon docile, attentif aux directions de Frédéric marchait lentement.Ce dernier à l'avant de son léger esquif, cherchait à éviter d\u2019un coup savant d\u2019aviron les obstacles de la route, consistant en roches et gros cailloux, dont les pointes acé- Tées, presque à la surface de la rivière, étaient un danger continuel.\u2018 Soudain, au bout de l'île, le courant très rapide poussa l'embarcation montée contre un écueil, lequel perfora la mince coque et l\u2019eau entra en bouillonnant.Le nageur s'empressa d\u2019évacuer l'embarcation et de sauter dans la suivante.II n'eut pas le temps de sauver les armes à feu.(À suivre la semaine prochaine) OU | Le beurre.(Suite de ls 1ère page ) Bvidemment, pour les besoins du commerce et de la population du Ca- nads il fallut importer cette différence.Ce qui à ét4 Cut, mère ca dommage l'industrie laitière canadienne.C\u2019est ce que les orateurs conservateurs ont oublié pendant la cam électorale de juillet dernier, Quand ls consommation est plus ment il est permis mais il est nécessaire de combler la marge au moyen «7 d'importations.Voilà un premier argument con- conservateurs ont Robb, alors ministre Ces finances, il s'est agi de faire approu- à joué par le parti conservateur à la Chambre des Communes dans l'adoption du traité australien par le Parlement, a été fourni par M.Léon J.| Ladner, député fédéral de Vancouver- sud, dans une assemblée tenue en faveur de M.D.B.Plunkett, candidat conservateur à l'élection partielle fédérale qui aura lieu le six décembre.\u201cJe fais cette déclaration\u201d, dit-il, \u2018pour détruire les fausses représentations des orateurs ministériels et des autres libéraux concernant l'attitude des conservateurs à la Chambre des Communes relativement à ce traité.Le traité existant a eu son mouvement en 1924, alors qu\u2019une entente provisoire fut conclue entre les deux pays.Le parti conservateur resta solide dans sa politique de protection tarifaire.Le soir du 22 juin, quatre jours avant la fin de la session, l'honorable M.J.A.Robb introduisit le traité australien.Il eut vivement cri- \u2018 tiqué, principalement par les progressistes dirigés par M.Forke.Le droit sur Jes raisons fut la principale excuse des critiques et l'affaire ne fut pas présentée comme question de par- tl.Chaque membre avait la liberté d'exprimer son opinion suivant son jugement, soit en considérant les avantages de tout le Canada, soit ce- {lui d\u2019une province en particulier.\u201cJuste avant neuf heures, le soir du 24 juin, la nouvelle émana du côté ministériel et fit le tour de la Chambre que M.Robb retirerait, le traité et qu\u2019il ne serait plus étudié de la session.Quatré minutes plus tard M.Robb proposa l'ajournement du comité et un rapport de progrés, ce qui automatiquement devait tuer le traité.M.Robb quitta son fauteuil et sortit de la Chambre.\u201cRéalisant l'importance du traité au point de vue de la Colombie-An- glaise, je sortis et rencontrai M.Robb dans un corridor.Je lui demandai la raison de son action.Il me répondit assez franchement qu'il avait redouté un vote défavorable, surtout à la suite de l'attitude des progressistes.Je lui dis qu'il ne s'agissait pas d\u2019une question de parti et que plusieurs conservateurs voteraient favorablement.J'en rencontrai plusieurs ensuite, et je décläral à M.Robb que s'il voulait présenter de nouveaû son projet, les membres que je venais de lui nommer et moi-même parlerions fortement en sa faveur et voterions de même.\u2018Sur ma suggestion d'autres conservateurs influents, comme le Dr Manion (maintenant ministre des Chemins de fer), virent M.Robb et confirmèrent mes dires.M.Robb m\u2019ass! alors qu'il présenterait de nouveau le traité, chose qu\u2019il fit le lendemain.Le projet obtint un fort appui de la part des conservateurs.\u201d l'appui qu\u2019il accorda à l'honorable Robb si la mesure fut adoptée en Chambre.De quoi alors les conservateurs se plaignent-ils et sur quoi ba- sent-ils leurs critiques?A ces deux arguments, pendant la campagne électorale ont promis que si M.Bennett prenait le fait puisque l'Australie a continué de 1 n\u2019est donc pas étonnant que nement qu\u2019elle ne gobait pas ses promesses, qu'il avait trompé grossière- trés d'une incapacité totale à remplir ses engagements.Aussi les crédits du ministère de l'agriculture restent-tls en plan.\u2019 Cette.semaine on attend avec impatience le moment où M.Pierre posera les questions suivan- forte que la production non seule-| Ainsi il est avéré que le parti conservateur était très en faveur du trai- , té australien et que ce fut grâce à |$ joignons 4 les deux suivants: les orateurs bleus | pouvoir il ferait cesser toutes les im- |B portations de beurre.Ce qu\u2019il n\u2019a pas |& nous en envoyer.De plus ils ont pro- E mis que les prix du beurre augmen- | M tré d\u2019une incapacité totale à remplir || puisque les prix ont baissé de 100 p.# 100 l'opposition ait fait sentir au gouver- § ment I'électorat et qu'il s\u2019était mon- | L\u2019'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE 4 méliorer et de maintenir ies divers chemins, grandes routes et ponts qui se trouvent dans les limites des réserves indiennes du comté de Sa- guenay, et sur la cote Nord du fleuve Baint-Laurent?Quel programme de dragage le ministère des travaux publics entend-il exécuter, durant l'été et l'autamne de 1931, dans la province de Québec Quels sont les contrats postaux des comtés de Montmorency, Charlevoix, Saguenay, et la Côte Nord pour Jes- quels le ministère des postes demandera des soumissions cette année?Quels étaient, au 28 juillet 1930, les noms des officiers et des employés en charge des diverses dragues opérées par le ministère des | travaux publics Les mêmes, officiers et employés .sont-ils encore en charge cette année?Binon, pourquoi des changements ont-ils été faits Gi des plaintes contre ces offi- | clers et employés ont été portées auprès du ministère des travaux publics, quelle était la nature des dites accusations?Combien y a-t-il de bateaux ou .brise-glaces sous le contrôle du ministère de la marine dans la province de Québec.Depuis le 28 juillet 1930, des opérateurs et opératrices et des répa- reurs de lignes de télégraphe ont-ils été démis de leurs fonctions dans les comtés de Montmorency, Charlevoix, Saguenay et la Côte Nord Quels sont les noms des personnes qui ont fait des demandes en vertu de la loi du prêt agricole pour obtenir des prêts sur leurs propriétés dans la paroisse du Sacré-Coeur, comté de Saguenay?Depuis le 28 juillet dernier certains gardiens de phares et gardiens de lumières ont-ils été démis de leurs fonctions dans les comtés de Char- levoix, Montmorency et Saguenay Quel est actuellement le programme des travaux que le gouvernement à l'intention d'exécuter durant l'été et l'automne de 1931, en rapport avec la reconstruction de la ligne de télégraphe sur la côte Nord du fleuve St- Laurent, à partir de Chute-aux-Ou- tardes en allant vers l\u2019est?Copie de tous les documents et de la correspondance actuellement en la possession du ministère des travaux publics, à Ottawa et à Québec, en rapport avec certains travaux d'é- rochage faits dans la rivière Gran- des-Bergeronnes au cours de l'été 1920, et le t de la somme de $50,000 à être fait à M.Victor Guay, maire de la paroisse des Grandes Bergeronnes, dans le comté de Sague- nay, pour exécuter ces travaux.Copie de tous documents et cor- département des affaires indiennes, sous le contrôle du ministère de l'intérieur, pour des travaux de cons truction et d\u2019amélioration faite durant le cours de l'année 1930 dans les limites des diverses réserves indiennes du comté de Saguenay et sur la côte nord du fleuve Saint-Laurent.Copie de tous les autres documents et de la correspondance que les autorités en charge de l'administration du prêt agricole ont en leur possession, relativement à des demandes de prêts faites en vertu de la dite loi, dans les comtés de Montmorency, Charlevoix et Saguenay.A LA CHAMBRE HAUTE Chambre haute sur les principales activités de la compagnie du chemin de fer Pacifique Canadien.Comme 18 chambre n'a pratiquement pas fait de progrès dans le vote des crédits, et que la somme accordée en mars, pour l'administration fédérale en avril et mal est épuisée, il faudra de nouveau voter en bloc un sixième ou un dousidme des crédits généraux d'ici quelques jours.OPPORTUNITES POUR VOUS! sont faites dans la profession de la culture de la Beauté par la demande constante de milliers de femmes qui désirent conserver leur beauté.Trois mois d\u2019études dans nos classes D'APRES- AFFAIRES, LE JOUR OU LE SOIR feront de vous un opérateur capable.ENROLEZ-VOUS M.ANT! Appelez ou écrivez à THE ROBERTSON HAIR DRESSING ACADEMY, Limited, 1502, rue Bte-Catherine Quest, Montréal, Qué.Dépolies à l\u2019intérieur 25-60 w.$1.40 par carton 100 w.2.50 \u2018 Flamme et Ivoire 25-40 w.$1.90 par carton Vendues par: Dépolies à \u2014\u20142 rame m2 LAMPES LACO l\u2019intérieur M AZD A En carton de six.Achetez-les ainsi et vous aurez des lampes de rechange lorsque vous en aurez besoin.Le carton les protège A.BEDARD Ferronnerie \u2014 Quincaillerie Articles pour charrons.Téléphone 88 Co.Frontenac Dp.Québec.3.15 p.m.\u201c Tring Jet.5.29 p.m Ar.Manchester.5.02 a.m.\u201c Lowell.5.49 a.m \u201c Boston.6.30 a.m.River, etc.Dp.Québec.3.15 p.m \u201c Tring Jet.5.20 p.m.Ar.Springfield.6.35 a.m.*\u201c New York.10.50 a.m.Chars parloirs, Québec, Tring Québec, Tring Jct.et Springfield.RR SIH RIED 5) minuit le lundi suivant.tes au gouvernement: Quel a été le montant total d\u2019argent.dépensé afir de réparer, d\u2019a- ASIA oma\u201d CIGARE CLIEGIX Chaque bouffée, un délice 87 e » SERVICE DIRECT PLUS RAPIDE 1 Heure solaire QUEBEC\u2014TRING JCT\u2014BOSTON Tous les jours Chars dortoirs et pulmans directs, Québec, Tring Jct.et Boston, correspondances facile à Boston pour Providence, Woonsocket, Fall QUEBEC\u2014TRING JCT\u2014SPRINGFIELD NEW YORK Tous les jours, excepté le dimanche toirs directs, Sherbrooke, Springfield et New York.Pulmans directs, REPAS TABLE D\u2019HOTE Sont maintenant servis sur les chars à diner du Québec Central à prix populaire, en addition du service à la carte.PROFITEZ DES BAS TAUX DE FIN DE SEMAINE Taux de première classe, plus un quart pour aller et retour, en fin de semaine, entre n'importe quelles deux gares, sur toutes les lignes de chemins de fer du Canada, maintenant effectif.Les billets sont bons du vendredi midi au dimanche midi, limite de retour, à Pour plus amples informations, veuillez s'il vous plait vous adresser à votre agent local ou écrivez à W.des passagers, Chemin de Fer Québec Central, Sherbrooke, Qué.EUX ed D134 TWS NOS COUPONS ONT UNE EGALE VALEUR Conservez les coupons contenue danas les paquets de tabee Rose Quesnel.Tous les coupons émis per Rock City Tobecce Ce.et maintenant en circulation ont une égale valeur en échange pour JL hrs Lugp 1e \u2018 (Dy BAC RED Dp.Boston.8.00 p.m.a \u201c Lowel.8.38 p.m.§ * Manchester.9.28 p.m.B Ar.Tring Jct.9.46a.m.« \u201c Québec.11.55a.m.M ms REX 203 [IT ROAR Dp.New York.4.00 p.m.§& \u201c Springfield.8300p.m.¥o Ar.Tring Jct.9.45a.m.B \u201c Québec .11.55 a.m.= Jet.et Sherbrooke et chars dor- & SES DE RAS ARLES AE E.A.Brooks, agent général A a v' gl Médecin-Chirvrgien Nouvesu systéme d'électricité enlèvemen: amygdales.Ajustement parfait de la vue laide du plus récent appareil.\\ REFRACTION - MEDECINE GENERALE .BUREAU EN FACE DE L'HOTEL QUEENS Lac Mégantic, 3e3 2-2 Cté Fromtenac ru vers PHARMACIE ws sister = Dr LEO BLAIS, SPECIALITE: Rayons X et traitements électriques.Médicaments de première qualité, articles de toilette des meilleures marques.LAC MEGANTIC, (Cté Frontenac), Qué.} Médecin-Chirurgien TEL.106 (Vis-à-vis Bureau de Poste) Heures de Bureau 9 am.à 9 pm.Dr J.-E.LAFLECHE CHIRURGIEN DENTISTE Spécialité: EXTRACTION DES DENTS SANS DOULEUR LAC MEGANTIC, wr Qué.Antonio Drolet AVOCAT LAC MEGANTIC, Cté Frontenac, Qué.\u201c LOUIS-PAILIPPE CLICHE, BUREAU: COIN FRONTENAC ET THIBODEAU LAC MEGANTIC, 2-2 z=: Cté Frontenac BUREAU: 44 10 hrs à midi Tél.RESIDENCE: 54 Heures 1 hr à 2 hrs pm.de 7 hrs à 8 hrs pan.Bureau et sur rendez-vous Docteur VICTOR LINCOURT Spécialité: Electrothérapie, amygdalectomie LAC MEGANTIC, 3-2 Cté Frontenac J-WILFRID BOURQUE, B.A.C.L., LL.L NOTAIRE LAC MEGANTIC, 2-8 2-2 Règlements de successions Cté Frontenac Propriétés à vendre Vente de créances et négociations d'emprunts.Assurance générale dans les meilleures compagnies.J.-A.BERNIER Feu, Foudre, Responsabilité Patronale, Automobiles, Bris de Glace, Accidents, Vol, Explosion, Ete, Ete.Canada Life Assurance Co.OF CANADA J.-ARISTIDE ROBERGE REPRESENTANT Tél.Bell 38 LAC MEGANTIC GERARD LACOURCIERE B.A.LLL.AVOCAT Bureau: chez Denis René LAC MEGANTIC, Cté Frontenac - C.P.64 \u201cD.ROBIDOUX ARTISTE-PHOTOGRAPHE J'irai prendre à mes frais et dépens votre photogra- hie de famille ou de mariage.LAC MÉGANTIC, out film apporté le matin sera livré le soir même.Les films envoyés par malle seront retournés le lendemain.Aussi, films avec dessins artistiques.Tout film envoyé par la malle doit être payé d'avance.CO.FRONTENAC = A 0 oh RST + L'ECHO DE FRONTENAC (JOURNAL HEBDOMADAIRE) Publié par L\u2019ECHO DE FRONTENAC, Earg.W.STEBENNE, GRRANT LAC MEGANTIC QUE.ABONNEMENT Canada 1an.080 K-U.1laa.3100 - 6 moks.5000 | \u201c CG mels.vor.3000 LAC MEGANTIC, LE 4 JUIN.1981 Circulation de camions et autobus L\u2019argument a déjà été avancé comme quoi il devrait être défendu aux compagnies de transport de faire usage de nos grandes routes, pour la simple raison qu\u2019elles sont construites et maintenues aux frais du public et qu\u2019elles devraient être exclusivement réservées pour le service et l\u2019accommodation des propriétaires privés d\u2019automobiles et de camions.Si les grandes routes n'avaient jamais été construites les comipagnies de camionage et d'autobus, opérant dans le but d\u2019en tirer des bénéfices, n\u2019auraient jamais existé ce qui prouve qu\u2019elles ont simplement profité de cette occasion pour se servir du bien public sans y encourrir les frais d\u2019entretien.+ Lorsqu'il y a eu dommage causé aux grandes routes, soit par la tempête ou les inondations, ou même pour d\u2019autres raisons il devient nécessaire de les réparer ; ces compagnies n\u2019ont qu\u2019à entrer leurs camions et autobus en garage en attendant que les grandes routes soient remises en, bon état aux frais du public.D'un autre côté s\u2019il arrive à une compagnie de chemin de fer d'être dans la nécessité de réparer sa voie elle le fait à ses propres dépens, sans avoir recours au public d\u2019aucune façon.1 se dit courrament que le transport par camion et par autobus n\u2019est qu\u2019à son début et qu\u2019une grande partie du fret finira par al- ser aux mains des compagnies de camions.On se demande que fera le public dans l\u2019événement ou cette chose se réaliserait ou que le trafic continue à augmenter pendant une autre dizaine d\u2019années tel qu\u2019il a fait par le |.passé.Au cas échéant le public sera forcément obligé d\u2019abandonner les grandes routes ou bien s\u2019exposer au péril continuel du danger des accidents ou \u2018de Ia mort, vu que dans ces circonstances il sera impossible d\u2019établir les moyens efficaces de prévenir les accidents ou de protéger le public.Le gouvernement devra nécessairement prendre.les mesures afin que le public soit convenablement protégé.La classe ouvrière Les ouvriers, les artisans, les travailleurs, ceux qui produisent en un mot, sont les globules rouges du pays; ils nourrissent et ils entretiennent toutes les cellules du corps social.Ils sont sans panache, leur labeur et les grands risques qu\u2019ils courent ne leur proeu- rent aucune gloire.7 Hs accomplissent humblement, modestement leur tâche, souvent pénible, assez souvent ingrate pour gagner leur pain quotidien, pour apporter la pâture aux petits qui l\u2019at- | RARE BILLET HEBDOMADAIRE LE VRAI ROBINSON Les Auglais viennent de célébrer avec éclat le deusième centenaire de Daniel de Foë, l'auteur de \u201cRobinson Crusoé\u201d.Daniel de Foë cat considéré, en effet, chez noë voisins, comme un des grands écrivains du passé; et let petite Anglais lisent tous la passionnante histoire de Robinson.Du temps de ma jeunesse, les petits Français la lissient aussi.Car les petits Français de ce temps- là avait une ême simplette: \u201cRobinson Crusoé\u201d; le \u201cRobinson suisse\u201d; les \u201cAventures de Robert- Robert\u201d; celles \u2018de \u201cJean-Paul Chopart\u201d, les livres de la comtesse de Ségur, née Rostopchine, suffisaient à faire leur bonkeur.J'imagine que les petits Français d'au- jourd'hui trouveraient tout cela bien fade.Pourtant, c\u2019est une très jolie kis- toire que celle de \u201cRobinson Cru- soé\u201d.Si ce n\u2019était pas une jolie histoire, croyes-vous qu\u2019elle aurait pu charmer depuis deux siècles tant d'imaginations enfantines?Daniel de Foë, quand il l'écrivit, avait cinquante-huit ans.Il est bon d\u2019avoir l\u2019âge d\u2019un grand-père pour réussir à amuser les petits.Jusqu\u2019alors il n'avait fait que de la politique et écrit que des pamphlets; et, comme de juste, il #\u2019y était ruiné.Il fallait vivre, pourtant.Un jour, a Bristol, à l'auberge du Lion-Rouge, il rencontra un homme hireute, qui portait un étrange costume fait de peaux de bêtes.Cet homme, qui venait d'arriver des pays lointains, s\u2019exprimait avec difficulté et semblait avoir perdu l\u2019usage de la parole.De Foë, pour-' tant, l\u2019interrogea et parvint à connaître son histoire.L'homme s'appelait Selkirk.Matelot de son état, il était parti, près de cing ans auparavant à bord d'un navire, dont le capitaine n\u2019avait pas tardé à le prendre en haine.Si bien qu\u2019un jour, comme on passait près de l'île Juan-Fernan- des, le capitaine l'y avait déposé avec quelques hardes, un fusil, de la poudre, et des balles, du tabac, une hache, un couteau, un chaudron.et une Bible.Après quoi le navire s\u2019était éloigné.Ceci se passait au mois d'octobre 1704.Ce fut seulument en février 1709 que des matelois d\u2019un vaisseau anglais qui avait abordé à Juan-Fernandez, découvrirent un homme vêtu de peaux de chèvres sauvages, et qui leur parut aussi sauvage que les chèvres elles-mé- mes.C\u2019était Selkirk.Le mal- heureuz, dans sa solitude de quatre ans et quatre mois, avait oublié son langage natal.Cette histoire authentique donna tendent à la maison.Ils usent toute leur vie, tous leurs efforts, toutes les ressources de à Daniel de Foë l\u2019idée de son \u201cRobinson Crusoé\u201d.L'ouvrage eut un succès considérable.Et il a donné \u2018tre les intempéries et les assauts de la mala- leur initiative, de leur goût, de leur ingéniosité, de leur persévérance, de leur assiduité à produire.\u201c Lis arrachent le charbon des entrailles de la terre ; ils font pousser et ils moissonnent le blé indispensable à la vie humaine; ils construisent les toits qui nous abritent, ils fabriquent les vêtements qui nous défendent con- die.Nous leur devons tout: l\u2019utile et l\u2019agréable et nous ne leur faisons jamais compren- naissance à un genre littéraire, ces \u201crobinsonades\u201d, ces livres d\u2019aventures pour la jeunesse qui, quoi qu\u2019on fasse, passionneront toujours l\u2019imagination des enfants.Jean LECOQ.\u2014Le \u201cPetit Journal\u201d, Paris.Votre adresse s.v.p.dre quelle est l\u2019étendue de notre estime, de !- notre reconnaissance.C\u2019est devant l\u2019ouvrier d\u2019abord qu'il faudrait mettre chapeau bas; c\u2019est lui qu\u2019il faut .mettre à l\u2019honneur partout, donner un exemple & tous, pour qu\u2019il cesse lui-même de se- eroire un paria et un forçat, pour qu\u2019il se sente compris, apprécié et pour qu\u2019il ait encore plus d\u2019amour-propre de justifier la bon- Un industriel parisien -vient de lancer avec le plus grand succès la carte-de-visite-photographie qui permet de mettre un nom sur un portrait et un portrait sur un nom.L'idée est heureuse, spécialement en cette période où il nous arrive de recevoir des souhaits de \u2018gens dont le nom ne nous rappelle absolument rien.Mais un artiste anglais ne opinion qu\u2019on aurait de lui.Le beurre australien a eu une idée plus originale encore.Habitant Portsmouth, il a substitué, sur ses cartes de visite, à la traditionnelle indication de la rue et {très nombreux sont les citadins qui veulent Au moment où le beurre canadien, dans nos campagnes, se vend à un prix dérisoire, on vient de soulever, à la Chambre des Com- de cette denrée et l\u2019importaton qui s\u2019en fait\u2018 de l'Australie.Le gouvernement sort quelque \u2018peu compromis dans cette discussion.M.Bennett et ses lieutenants ont fait leur campagne de l\u2019été dernier en promettant aux cultivateurs de leur faire faire de l\u2019argent avec leur beurre en supprimant les im- ortations de la Nouvelle-Zélande.À peine es fumées de la bataille étaient-elles dissipées que le nouveau gouvernement formulait une entente avec l\u2019Austrälie, permettant à celle-¢i de vendre du beurre au Canada à la condition que le prix fut de 32 cénts la livre.Mais cette condition, peut-étre onéreuse pour les Australiens, fut bientôt abolie, et le gouvernement canadien permit & ce pays des tipodes d\u2019écouler son beurre au prix de 20 ents la livre.En d\u2019autres termes, l\u2019adminis- faton conservatrice a contribué à faire bais- r le prix du beurre en permettant au pro- uit australien d\u2019entrer à 20 cents sur notre du numéro, les renseignements suivants: \u201cLatitude, 50 degrés, 47 mi- ! a Chamt M-(nutes et 25 secondes; \u201cLongitud munes, un petit débat significatif sur le prix} degré, minutes, ngituce, , 6 minutes, 25 secondes ouest\u201d.Naturellement, il n'y a que les navigateurs consummés pour pouvoir, le sextant en main, établir le domicile de notre artiste.Mais célui-ci a du moins obtenu dans les journaux de toute l'Angleterre une extraordinaire publicité, \u2014 entièrement gratuite.Et c\u2019est vraisemblablement tout ce qu\u2019il voulait.L\u2019épée de Damoclés Une étoile américaine de cinéma connaît l'inconvénient de la gloire.L'ayant vue sur l'écran, un repris de justice s'amouracha d'elle et vint le lui dire & Hollywood.\u2014 Vous seres mienne ou je vous tuerai! ajouta-til galamment.Li-dessus, la vedette s\u2019offrit un voyage à Pa- arché et de faire concurrence anadien.Tel est l\u2019aveu qui a été fait à la Chambre es Communes par l'honorable M.Weir.On avait promis tout autre chose, ourtant, lors de la campagne électorale de 'été dernier! au beurre |ris ct s\u2019y fiança avec un héros de la guerre.Mais grand fut son effroi quand un soir, en rentrant à son hôtél, elle trouva ce mot du repris de justice: \u201cJe vous ai suivi, je suis là, je veux vous voir!\u201d La police intervint.Le bandit amou- | \u2014Evéque de 1a sainte Eglise catholique t romaine, je prétends servir mon pays.Less eux sociétés où nous vivons, la France e l\u2019Eglise, sont parfaitement distinctes.Aucun tonflit n\u2019est à redouter, si elles vont l\u2019une vers l'autre dans un esprit de justice et de qui portera des fruits de con- sienveillance zorde et de libérté.(Mgr de la VILLERABEL).| \u2014On a trois ou quatre fois dans sa vie! reux fut refoulé sur la Belgique.Mais là, on vient de perdre totalement sa trace.Est-il reparti pour l'Amérique, brusquement assagi, ou est-il rentré en France sous un faux nom pour se venger?La pauvre star ne vit plus.Elle est trop connue\u201cpour pouvoir se cacher.Ses traits sont si populaires que, partout où elle va, on l\u2019identifie i:mmé- diatement.Voilà, pour les grandes l\u2019occasion d'être brave, et tous les jours celle ' vedettes de l'écran, un risque à quoi @ ne pas être lâche.(René BAZIN).\u2018elles n'avaient pas encore songé.L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE 4 JUIN 1981 Une vraie solution La vraie solution aux maux dont souffre le monde, aujourd\u2019hui, à la suite de la dépression économique, se trouve indiquée dans l'encyclique que le Pape Pie XI vient de lancer et dont nous avons publié les grandes lies la semaine dernière.Ce document est de à première importance et il se recommande à l'attention de quiconque désire le rétablissement de la paix sociale.Il est hors de doute que ai les hommes d'industrie, de finance, d\u2019affaires, se fussent inspirés davantage des principes posés par Léon XIII, dans son encyclique \u201cRerum No- varum\u201d, il y a quarante ans, alors que presque tous les pays subissaient une profonde transformation comme conséquence de l\u2019avènement de la machine, nous ne serions pas aux prises avec la crise qui nous affecte si péniblement à l\u2019heure actuelle, ou, du moins, elle serait moins redoutable.Mais on a préféré, pour ainsi dire, faire à sa tête.Nombreux sont ceux qui n\u2019ont eu pour ambition que d\u2019accumuler des richesses et de conquérir le pouvoir, sans se soucier le moins du monde de la classe ouvrière.Il en est résulté une rupture d\u2019équilibre, un désordre profond, qui se sont agravés au fur et à mesure des années.De même que Léon XIII avait mis le mon- 50 de en garde contre les excès que l\u2019ordre nouveau pouvait entraîner, ainsi Pie XI avertit nos contemporains de rebrousser chemin s\u2019ils ue veulent pas s\u2019exposer aux pires malheurs.Il faut de toute nécessité revenir au droit, à la raison et à la philisophie sociale chrétienne.Les rapports entre patrons et ouvriers doivent être déterminés par les lois de la plus stricte justice et par les prescriptions de la charité.Le remède est là et le plus tôt chacun le comprendra, le plus vite se terminera la crise.Le Souverain Pontife dénonce l\u2019accumulation des richesses entre les mains du petit nombre quand tant d® gens parmi la classe ouvrière ont peine à joindre les deux bouts ou même n\u2019ont pas de gagne-pain.Et ici le Saint- Père loue les personnes qui emploient une partie de leur supperflu à créer des facilités de travail.Ce qu\u2019il faut éviter par-dessus tout, c\u2019est de se laisser guider par les appétits et les ambitions qui auront tôt fait de dresser l\u2019un contre l\u2019autre le patron et l'artisan.Le monde est menacé aujourd\u2019hui de deux fléaux également redoutables: l\u2019auticratisme financier et le socialisme révolutionnaire.L'encyclique \u2018\u201cQuadragesimo Anno\u201d, en réaffirmant les principes énoncés par Léon XIII, enseigne au monde à passer entre ces deux abimes sans y tomber.Aux hommes de bonne volonté de comprendre et d'appliquer sans tarder l\u2019entière docttine chrétienne dans les relations entre patrons et ouvriers.Toutes les difficultés actuelles disparaîtront alors comme par enchantement.Activités politiques A l'heure présente, on pourrait croire, de prime abord, que le plus grand calme règne dans le domaine politique chez nous.Mais les apparences sont souvent trompeuses, et bien que tout semble tranquille, il n\u2019en existe pas moins beaucoup d'activité chez les organisateurs des deux partis qui devraient se rencontrer devant le peuple avant plusieurs mois.Le premier ministre est actuellement au repos, mais, comme il l\u2019a annoncé lui-même, il commencera sous peu une tournée dans toute la province.De grands ralliements libéraux seront organisés d\u2019abord dans le district de Québec puis dans celui de Montréal.Entre temps, les différents ministres ne chôment pas.L'hon.M.Perrault, qui a un formidable programme sur les bras pour cet été, s\u2019est déjà mis à l\u2019oeuvre et à l'heure actuelle plusieurs milliers de cantonniers sont employés à la réfection des routes et aux travaux de voirie en général.Le ministre de la voirie s\u2019attend d\u2019employer, cette année, environ 25,000 hommes à ces travaux.L\u2019hon.M.Francoeur, pour sa part, se prépare à mettre à exécution le programme de construction de grands ponts pour lesquels une loi spéciale a été adoptée à la dernière session provinciale.Ces travaux donneront encore de l\u2019ouvrage à plusieurs milliers d'hommes.L\u2019hon.M.Laferté est tenu très co- cupé par son département de colonisation, car 1 aller s\u2019établir sur des terres nouvelles.L'hon.M.Godbout commence l\u2019exécution de son programme agricole, le plus considérable jamais entrepris jusqu'ici.\u201c Bref, le premier ministre et ses collègues auront des actes substantiels à expliquer à l\u2019électorat au cours de la campagne politique qui s\u2019ouvrira sous peu.C'est pourquoi toutes les régions seront visitées, dit-on.Chaque chef- lieu de comté sera probablement le théâtre d\u2019une assemblée régionale, tandis que les députés feront personnellement la visite de Jeurs comtés respectifs entre temps.De leur côté, les oppositionnistes ont aussi l\u2019intention de tenir plusieurs réunions dans le cours de l\u2019été.Mais on ne croit pas que le programme complet de ces assemblées soit \u2018connu à présent.On dit que M.Houde a décidé de suivre le premier ministre à peu d\u2019intervalle afin de détruire, si possible, les effets des ralliements libéraux.C\u2019est pourquoi il ne veut pas divulguer ses projets avant que le programme libéral sqit connû.Les chefs des deux partis s'organisent, les gladiateurs fourbissent leurs armes.On peut donc prévoir une rencontre avant bien des mois.- - Progrès du journalisme On a célébré, samedi, en France, le troisième centenaire du premier journal français qui ait jamais été imprimé, \u2018La Gazette de après France\u201d, édité pour la première fois le 30 mai 1631 par Théophraste Renaudot.Ce premier journal était un petit cahier in-quarto, composé de quatre feuillets et dont la matière complète pourrait tenir dans moins d\u2019une seule colonne de l\u2019un de nos journaux modernes.Renaudot, qui était médecin philanthrope, édita ce premier journal, dit-on, dans le simple but de distraire ses protégés: les malades, les infirmes et les sans-travail.Cette humble feuille, cependant, devint rapidement populaire et dès la deuxième année il fallut en agrandir le format.Le journalisme a continué à se dévelop- depuis pour devenir, après trois siècles, L'OPINION L'OR DE LA FRANCE (Le \u201cPetit Journal\u201d, Paris) augmenta, le monde entier trouva la chose fort naturelle.TI ne s'étoraia pas davantage lorsque la livre valat deux cents francs.Mais, après la restauration de nos finances par M.Raymond Poincaré, l'or ayant reflué vers la Banque de France, 4] commença à s'émouvoir.Aujourd'hui, nous assistons à une campagne aystématique contre l\u201c\u2018aocaparement\u201d du métal précieux qui nous détnonce partout comme un peuple sans vergogne et sans entrailles.M.Fladin à cru qu'il devrait re- re à cette campagne.I a moutré qu'elle ne reposait sur rien de sérieux et que le mouvement de l'or résultait à la recherche de sécurité.Ne doutons pas que, néanmoins, la campagne continue.i Elle a un double but.D'abord exciter contre la France les peuples malheureux en les persuadant que leurs maux viennent de nous.Ensuite, nous abliger à exporter notre or aous forme de crédits et de placements, et de la sorte à financer les industries concurrentes des tres.J'ai déjà souligné le danger, pour notre activité nationale, pour la balance de nos comptes, pour l'équilibre de nos budgets futurs d\u2019une telle politique.1a menace d\u2019Anschluss ne doit pas nous faire perdre la tête et nous engager les yeux fermés dans une voie qui nous mènerait à la ruine | L'ETERNELLE VICTIME (Le Soleil) On nous rapportait hier, qu'une ! certaine quantité de beurre avait été vendue, à la Rivière-du-Loup, au dérisoire de 17 3-4 centins la livre.Ce produit accuse donc une baisse for- Mmidable depuis que M.Bennett est au pouvoir.La liste des autres prix agricoles s'abailsse sensiblement par ailleurs Les volailles, dont la cote s'était assez bien maintenue depuis quelques mois, sont en balsse de 2 à 4 centins.Le baril de farine se vend de 10 à 30 centins moins cher.Les oeufs se donnent presque sur les marchés ru- TRUK.\u2019 Malheureusement, les produits industriels dont fait usage lc cultivateur ne fléchissent pas dans les mé- mes proportions.On à même remarqué une augmentation des prix du coton, ces jours-ci.C'est la première fois que se fait ce produit depuis 1929.I] y à quelque temps, certaines machines agricoles faisaient leur mouvement à la hausse.Ainsi, d'après la tendance actuelle, les produits industriels sont beaucoup plus fermes que les produits du sol C'est donc le cultivateur seulement qui sera sacrifié, dans la politique de protection adoptée par le gouvernement Bennett.| L\u2019ARGENT EN CHINE (Star, Montréal) | En ce qui touche la masse de la population (chinoise), la baisse du prix de l'argent n'a pas entrainé de con- Séquences graves; la valeur de yar | gent pour les articles obtenus à l'intérieur du pays n'a pas varié d'une façon appréciable.La Chine court toutefois le danger que par l'augmentation des expéditions de blé du Ca- | nada et des autres pays à étalon or tl ne se produise une crise périlleuse ! pour le gouvernement chinois Par | compensation la valeur dépréciée de, l'argent est un puissant encouragement au commerce d'exportation | LES JUSTES SALAIRES (La Patrie) Quoique l\u2019on ait, à juste titre, représenté le maintien du niveau des al- faires comme un facteur important pour la réhabilitation des affaires, hors des administrations publiques, Jes salaires ne sont absolument sou- ! tenus que dans le cas des travailleurs organisés.Dans les autres classes de travailleurs, et malgré la bonne volonté de nombre d'employeurs qui ne cherchent pas à abuser de leur position en recourant À des marchandages, il est certain que les salaires sont inégalement maintenus.La Commission scolaire vient de constater que dans l'exécution de ses entreprises, la convention de justes salaires a été quelquefois violée.On imagine que, où il n'existe aucun contrôle, certains employeurs ne se génent pas pour n'offrir que la plus mesquine rémunération possible, et que la persistance du chômage permet dans beaucoup de cas d'obtenir la main-d'oeuvre à vil prix, CRISES ET CONFERENCES (Le \u201cHerald\u201d, Montréal) Une conférence internationale a cu lieu récemment à Rome à propos de Ia question du blé; elle sera suivie d'une deuxième à intervalle d'un mois.Ces conférences nous Tappelient que la meilleure ance que nous ayons ment-ci réside dan pan bce mo.T \u2019universalité de la crise économique, qui pousse les nations à s'unir pour considérer ensemble les difficultés qui leur sont commas 5 n'y Plus d'isolement éco- rmi les nations ci- To LES MARITIMES (Chronicie-Tezegraph, Québec) Personne n'en voudra provinces Maritimes de leur prospérité: personne ne posera de limite aux pro- gris qu'elles pourront réaliser, en Pays.Au contraire, les Canadiens se réjoutront de voir les provinces Maritimes reprendre une nouvelle activité Alphonse XIII était un rof substan- fellement Tépublicain.L'Espagne doit ul être reconnaimante de la sérénité avec laquelle il a re.satin ainsi la d'u- péni situation et le complications, danger de see cnn Ee PEU RAGOU.TANT! client.\u2014 Non, mais c'est un peu fort tout de même, voilà un peigne dans le ragoût.Pane des grandes puissances du monde.La patronne.\u2014 Oh! merci mog- Usines communistes Dans un récent éditorial qui affecte le ton d'une sévère critique, un des grande journaux communistes de Russie, la Pravda, déclare que l'usine de tracteurs que les Soviets ont créée à Stalimegrad, une des plus grandes usines du monde en son genre, \u201ca pour -ainsi dire, fait fiasco\u201d, et qu'elle a produit moins de 3,000 tracteurs au cours de l'année passée, au lieu des 50,- 000 qu'elle était supposée produire.Cette usine à été construite par des Américaine et cat entièrement équipée avec du matériel américain, .Déclarant que la situation est \u201calarmante\u201d, le journal ajeute que l'usine était supposée produire 285 tracteurs au cours des cinq pre- Miers jours d'avril, et qu'elle n'en a sorti en réalité que 22.Au cours des quatre derniers mois, 11 a'est produit 2,788 pannes de machines, dues, dit 1a Pravda, au manque de vonnaissances des ouvriers, et sur 1.556 tonnes de pièces de rechan- we qui ont été coulées, 1,196 tonnes ent dû être envoyées au rebut pour malfagon, \u201cChacun semble faire quelque | chose, dit le journal, mais person | he n'assume la moindre responsa- bilite.Nous avons bien des spécialistes américains, amis, ou bien ou ue les consulte pas, ou bien on ne tient pas compte de leurs indications, Nous dvogs des machines \u2014 ew.- | américaines modernes, mais les résultats obtenus sont tels que l'avenir, en ce qui concerne la question des tracteurs se présente sous le jour le plus sombre.L'administration semble s'intéresser plus à la paperasserie qu'au travail réel.\u201d La Prevda prétend qu\u2019il y a à l'usine de Stalinegrad 12,500 employés, dont 1,500 sont \u201cabsolument superflus.\u201d .Avis aux lecteurs À l'entrée de la bibliothèque de Saint-Brieuc, on peut lire un \u2018\u2018avis aux lecteurs\u201d ainsi conçu: \u2014L'entrée de la bibliothèque est interdite aux personnes dans un état de malpropreté excessif.\u2014 11 est interdit de dormir sur les.tables, de manger en lisant les livres ou revues, de fumer, d'introduire des animaux ou des bicyclet tes.\u2014T'oute personne qui fera du bruit ou détériorera le matériel sera expulsée.- L'entrée est également interdite à toute personne atteinte de maladie contagieuse.es ntl lier Un souvenir sur Willy Willy, qui est mort Il y a quelque temps, était justement réputé pour son esprit, qu\u2019il avait plutôt rosse.II cut, un jour, la dent dure pour un artiste qui avait été son Interprè- : PAGE TROIS un de ses ouvrages, il avait blagué oelui-ci, nommé Marchette, sous le transparent de Baronetti, parce que l'été il remplissait, au casino d\u2019Aix- les-Bains, les fouctions d'inspecteur des jeux.Mais l'acteur, Justement irrité avait renvoyé à Willy la phe- to dédicacée qu'il en avait reçue, avec ces mots en marge : \u201cBaronetti renvoie à M.le fal- seur do calembours, su photo, ne voulant plus être un homme à Willy pe Cette fois-là, l'auteur des Claudine n'eut pas le dernier mot.d\u2019esprit.Un mot du maréchal On sait que le maréchal Pétain est volontiers caustique et mème \u201crousse\u201d.Co L'autre jour, à un grand diner de caractère international, on l'avait placé à côté d'une excellente dame fort connue pour sa philanthropic autant que pour l'ingénuité de aon langage.\u2014Jlme tarde, monsieur le maréchal, minauda la dame, d'entendre votre discours de réception à l'Académie.Qu'alles-vous done nous révéler sur le maréchal Foch?\u2014Je ne aais pas encore.madame je vais me renseigner dans les jour naux du temps! \u2014Ah! murmure la dame, qui n\u2019a pas encore compris si le maréchal avait parlé sérieusement ou s'il s\u2019é te aux Variétés de Marseille.Dans | tait moqué d'elle.Dépou .Payables d demande.Divers .ividendes BANQUE DE MONTREAL Fondee en 1817 Présentation, sous unc forme facile a comprendre, du RAPPORT SEMESTRIEL 30 avril 1931 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Payables d demande ou aprés avis.Billets de la Banque en circulation .Lettres de crédit en cours .Responsabilités financières encourucs au nom des clients pour des vpéra- tions commerciales (voir contrepartre |x) « l'actif) + .Item qui ne se rangent pas sous les rubriques précédentes.Total du passif envers le public.\u2018.PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Capital, Surplus eg Profits non répartis & Provision pour .+ .\".$665,7350,090.43 .33,667,943.00 .8,973,911.94 | .2,334,491.71 .$710,726,437.10 .76,171,269.11 Ce montant représente l'intérét ou partiopation des actionnaires.le passif envers Je public a la priorité sur cet intérêt.Total du Passif .« $786,897,7006.21 Lo] ACTIF Pour faire face au passif précédent la Banque possede En\u2019 caisse dans ses voûtes et à la Réserve centrale d\u2019or .# 79,312,099.47 Billets des autres bénques et chèques tirés sur elles .36,759,328.49 Payables comptant sur présentation.~ Argent déposé dans les autres banques .° .*.16,937,790.32 Disponible à demande.Fonds d\u2019Etat et autres obligations et débentures .216,329,624.76 Valeurs de tout repos dont la plupart viennent à échéance à una date Ta; .Actions .1,299,802.11 Actions de chemins de fer, d'entreprises industrielles et autres à leur valeur boursière ou metns.Prêts à demande en dehors du Canada .34,040,768,27 Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables d' plus pente valeur que les prêts et rentent des sommes rapidement disponibles sans perturbation de la fon au A Prêts à demande au Canada .\u2018 11,347,487.68 Payables & demande \u20ac garantis par des obligations et des actions d\u2019une plus grande valeur que les prèn.(soit 55.72 p.100 Autres prêts Aux industriels, agriculteurs, marchands et À conditions compatibles avec les principes de la banque.Locaux de la Banque .Trois propriétés seslemeni sont porsées au nom de sociétés de partici- TOTAL DE L'ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE du passif envers le public) autres personnes, et à des $396,026,901.10 ° 361,918;245.42 .14,%00,000.00 sieur, et moi qui le croyais perdo L.pation; les actions et les obligations de fe sociétés sont Dremu - entier et sent li .chaque cas.Tous les ares for de p \u2018Banque, do hi dépasse de beaucoup $14,500,000, sont inscrits à ce poste.Propriétés immobilières et hypothèques sur propriétés.1,780,837.77 .Acquis dans le cours des affaires de la Banque et en voie de réalisation.x Créances contre clients pour lettres de crédit oe 8,973,911.94 Représentent ce qui en dû les clients pour les lettres de crédit émises parla Banque pour compte.| .Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède 3,697,809.98 EI Soit un actif total de .> .° .$786,897,706.21 Pour payer le passif envers le public de .710,726,437 40 ce qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le 222222 public de ° .+ * ° * § 76,171,269.11 .\u2014\u2014 COMPTE DE PERTES ET PROFITS Profits pour le semestre terminé le 30 avril 393: .32771,753.71 Dividendes payés ou payables aux actionnaisess .$2160,000.00 Provision pour impôts fédéraux .280,000.00 Réserve pour les locaux de la Banque .A 200,000.00 2,640,000.00 Soide ds de Pertes Profits at compte - au 31 octobre 1930 .* .$47,047.38 Solde de Pertes et Profits reporté eh à Tos 78501 ® \u2019 è > La puisance d'une banque et déterminée pur son histoire, sa politique, sa direction et l\u2019étendue de ses resources.Depuis 113 ans la Banque de Montréal est on premier plan de la finance canadienne.Ï À J 3 {UATRE L'\u2019ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE 4 JUIN 1931 § 'y > e APPARENCES mass -* rm La > nous.x «eo PO?mmm.TROMPEUSES La maison disparaît sous les touffes de lilas.Ces grappes d'étoile mauve émergeant des milliers de petits coeurs tout verts commposent à la porte et aux fenêtres un cadre merveilleux.Les parfums font la ronde alors que le printemps trotte alentour, pendant qu\u2019il chante et qu\u2019il promène en tous les bourgeons sa sève vigoureuse.; Passant, je te vois ralentir le pas, puis t\u2019arrêter gagné, conquis.Invitante est la maison sous ses atours et tu nessais résister au désir de cacher un moment ta fatigue et tes occupations dans le logis niché sous tant de beautés.| T'u n\u2019es pas resté longtemps.Pourquoi re- viens-tu si vite?., \u2014La maison est noire, et froide, et triste.On ma trompé.Au dedans, rien ne garde les charmes qui m'avaient conquis.Passé le seuil, il pèse sur les épaules quelque chose comme une atmosphère de tombeau.Pourquoi n\u2019a-t-on pas entré là des brassées de fleurs?Il eut été si facile d\u2019en mettre sur les cotniches, sur la table, dans tous les coins ; dehors, il S'en perdra pour rien.Oh! que j'aurais voulu ouvrir les fenêtres pour chasser ce relent d'automne, et iwviter le printemps à rester! _\u2014Un jour, ams, tu passeras encore devant des logis aux abords invitants, au mystérieux domaine des âmes et des coeurs.Avant d'entrer, cherche à savoir ce qu\u2019on garde au dedans.Peut-être qu\u2019on a dépensé toutes les richesses pour parer le seuil.Méfie-toi des décors trop appelants.Souviens-toi que là-bas la maison fleurie t'a déçu, la maison qui n'avait de charmes que pour les passants, la mai- \u2026, Sem qui, en réalité, était noire, et froide et triste.as ARC-EN-CIEL Le Printemps, c'est une aurore qui teint tous les coeurs.C\u2019est une 7% \u2014 § + Ed > Coeur assoiffé d'idéal, je suis le 4ère que vous cherchez.Pour cha- eun de vous, j'ai une étoile dans les couleurs de mes pastels.Mais.preads garde réveur, aux espoirs malsains ! Le Printemps, c\u2019est un être lan- gnissant qui reprend vigueur, au rayon du renouveau vivifiant.C'est Je rameau vert, fait de bleu et de jaune.Ame pantelante, je veux vous envelopper dans les plis de mon écharpe cristalline.De cette couleur aube, paillettée d'am- Bre, dacajou, de jonquille, de jasmin, je retiens, pour les mieux dé- , Verser sur vos plaies, toutes les clartés, les douceurs des bijoux du soleil, Mais.sois prudente, Ame malade.Le trop bel enthousiasme abat les forces anémiées quand il n\u2019y a pas de frein! Le Printemps, c\u2019est l\u2019avant-coureur des moments brûlants, des ciels partout refleuris, C'est une fanfare retentissante d'objets de \u201ceuivre.Coeur endeuillé, je suis le précurseur de jours plus heureux.Cette fièvre de plomp va se changer en délire confiant.Tel le météore des cieux, teinté de violet, né du rouge et de l'indigo; teinté d'orangé, trouvé à son tour par le jaune et le cardinal, je suis le phénomène du Temps.À moi tout le soleil des étoiles, à moi tout l'or de l'espoir; s\u2019il faut des ombres à l\u2019âme pour lui donner du relief, Dieu sqit éclairer l\u2019obscur, songes-y, \u2018coeur attristé ! Le Printemps, c'est une noce joyeuse dans l'air des saisons.Les \u201c trilles sont nouvelles dans la gorge rafraîchie du chantre oiseau, qui entonne l'hymne.C'est une mariée toute en rose.Ame amoureuse, je vous souris d'un geste de prédilection, car c'est moi qui prépare les bonheurs.Mes bras sont remplis de gerbes aux fleurs d'affection, aux fougères, sux mousses d'émeraudes.J'ai dans l'oeil la montée des couleurs, l'amour qui apporte la réalisation prenante de tout ce qui se désire.Je suis la vision séduisante, le caril- lou argentin.Coeur amoureux, aime en dépit de l'Amour, qui n'a que le charme de sa naissance.Hélas, si tôt l'étoile parue, «a lumière s\u2019en va! Sois fort coeur aimant.Cap- .ve bien tp proie si tu veux lui sarder et son charme et sa luvaière ! \u2014\u2014 \u2014n.cent en choisissant les regards de mon oeil.De l'esquisse dépend le tableau, ainsi, du choix de ton printemps, dépendra l'été de ta vie.Ton petit \u2018\u2019Saxe\u201d est fragile, ne le brise pas.Le printemps, c\u2019est la Mosaïque lu crépuscule qui demeure.C\u2019est l'immortalité qui fait oublier l'hiver.C'est le règne blanc et heureux, Ame vieillie, je suis le dernier ami de ton existence.Je chante l'aurore de l'au-delà.Je te montre ici-bas, l'ombre de toutes les nuances féeriques qu\u2019il y a de l\u2019autre côté du ciel.Prie et sois généreuse, âme octogénaire qui t'en va.Prie, et attends l\u2019éclosion de tes mérites.! Le Printemps, c\u2019est l'aurore qui fait tout refleurir, c'est l'Arc-en- Ciel qui promet l'éternel \u201cbeau temps\u201d FRAGILE.St-Césaire, 23 avril 1930.2 Re MA MERE Elle est simple, candide et douce.Elle aimait Dieu avec une plénitude de coeur et un abandon qui donnaient à sa figure enfantine une grande sérénité.De la religion elle savait l'essentiel par le catéchisme et par le prône dominical; elle devinait tout le reste à force d'amour, si bien que cette paysanne parlait des choses de Dieu comme un théologien.J'ai retenu de sa vie chrétienne deux traits émouvants.Malgré sa vive piété, elle ne communiait qu\u2019une fois le mois, en plus des grandes solennités et fêtes de la Vierge.Mais quand elle devait communier le dimanche, elle allait À confesse le jeudi matin, et, le jeudi soir, elle commençait une retraite dont Ja communion du dimanche était le dernier acte.Elle ne parlait à perla devinions à un vieux livre qui sortait alors de l\u2019armoire, un vieux livre où les s ressemblaient à des f, et où elle lisait trois fois le jour.Elle parlait plus bas, se levait quelques minutes plus tôt que de coutume, se privait de vin et faisait l'aumône à une pauvresse honteuse.Le dimanche, après la Messe de communion, elle achetait une brioche de deux sous, et, sur le chemin du retour, elle en faisait part A ses voisines, mangeant avec elles, après du bon Dien.\u201d Comme, à l'âge | votre visage.D'ailleurs, tout est bien sonne de cette retraite, mais nous | avoir dit ces mots: \u201cPour l'amour de dix ans, je ne FETE-DIEU PETITE LUCETTK.\u2014 voue article qui ne m'était pas adressé m'a été remis tout de même par le bureau.Je ne le trouve pas beaucoup de saison et je vais en retarder ls publication en notre page.Vous me fe .Pa Lo l_.- rT -~ - = ESTIMATION ANNUELLE DES ETENDUES EN CULTURE ET DU BETAIL SUR LES FERMES En juin 1930, l\u2019estimation en culture et le nombre de têtes de bétail sur les fermes de la Province, a été faite en collaboration par la Section de la Ministère de l'Agriculture de Bureau Fédéral de la Statistique, Ottawa._ Cette année encore l'estimation sera faite conjointement par le Ministère de l\u2019Agriculture de Québec et le Bureau Statistique.Les questionnaires bués aux cultivateurs par l'intermédiaire du personnel enseignant.L\u2019an dernier, 31,284 cul fourni les informations demandées, 23%) comparé à 7,890 en 1929, (ce qui n\u2019était que 6%).C\u2019était un résultat encourageant pour une première année.Mais pour établir une estimation sérieuse, il nous année 125,000 réponses.Tous } doivent se donner la main et m tres Provinces du Dominion que dans Québec, chez la classe agricole, l\u2019esprit de coopération se développe rapidement.; En cela, les cultivateurs suivront les con-| seils donnés par les autorités religieuses et civiles, qui n\u2019ont jamais cessé d de sauvegarder les intérêts des Tous les cultivateurs de la Province doivent répondre au questionnaire qui leur a été (ou qui leur sera) remis par l\u2019Institutrice de leur arrondissement parce que: : 1.\u2014Les Statistiques agricoles sont colligées et publiées dans leur propre intérêt.2.\u2014Elles constituent une protection contre les rapports tendancieux des spéculateurs intéressés à manipuler et à contrôler les prix.3.\u2014Elles donnent l\u2019information sur la production totale qui facilite l'écoulement des produits et de Ce fait assure à traitement.des étendues Statistique du Québec et le l\u2019agriculture.Fédéral de la seront distri- tivateurs ont (soit faudrait cette es cultivateurs ontrer aux au- e surveiller et agriculteurs.tous un juste transport de juger du volume de la récolte et de faire à temps les préparatifs nécessaires à son mouvement.5.\u2014Elles donnent aux Banquiers l\u2019information exacte pour déterminer l'extension des crédits nécessaires aux Industries favorisant 6.\u2014Elles aident les Manufacturiers, les, Marchands de gros, de détails et autres, à a-, juster d\u2019une manière profitable les industries et entreprises locales qui ont une réaction favorable sur l\u2019agriculture.7.\u2014Des estimations de la récolte doivent être publiées régulièrement et les cultivateurs peuvent aider le Gouvernement à en assurer l\u2019exactitude en remplissant la formule distri- Duée.Plus grand sera le nombre de rapports reçus, plus grande sera la valeur de l'information sur laquelle elle est basée.LES FORMULES REMPLIES SONT CONSIDEREES COMME ABSOLUMENT CONFIDENTIELLES.Le personnel enseignant des écoles rura-' / les recevra dans quelques jours des questionnaires pour en faire la distribution aux cultivateurs de leu: arrondissement scolaire.Ceux-ci voudront bien les remplir consciencieusement et les retourner sous enveloppe cachetée à l'Ecole de leur arrondissement, .pas plus tard que lundi le 15 juin prochain.Ceux qui n\u2019auraient pas reçu de questionnaire voudront bien en demander à leur Institutrice, ou adresser leur demande au Minis- têre de l\u2019Agriculture de Québec, ou au Bureau Fédéral de la Statistique, Ottawa.Il est très important que ces soient envoyés en temps car ceux qui parviendront après le 25 juin ne pourront servir aux rapports fins immédiates de la compilation en vue de 4.\u2014Elles permettent aux Compagnies de laquelle cette enquête est faite.Dans le nord Les colons qui vont s\u2019établir en Abitibi ont un avantage que l\u2019on rencontre rarement de nos jours: c\u2019est celui d\u2019avoir un marché exceptionnel pour tous les produits agricoles: le marché des mines.Chaque jour, on apprend la nouvelle qu\u2019en un coin quelconque de I'Abitibi on vient de découvrir de nouveaux dépôts de minéraux Rien de surprenant, car il est au- jourd\u2019hui reconnu que l'Abitibi est un pays largement minéralisé, que quelques-uns de ses filons sont comptés parmi les plus riches connus: et pourtant, on vient à peine de commencer les explorations minières de ce vaste territoire.Les dépôts de cuivre, de zinc, de molyb- denite et d\u2019or, connus, sont déjà considérables.Cependant, nulle part encore, en Abitibi, le sol a été fouillé en grande profondeur, où, est-il reconnu, se trouvent toujours les filons les plus riches.Et dans ce pays où l\u2019industrie minière assure aux colons un marché meilleur qu\u2019ailleurs, ou le gouvernement aide par l'ouverture des chemins, par la construction des écoles, par une distribution gratuite de grins de semence, par des primes de défrichement ceux qui vont s\u2019y établir, il y a de la place sur des terres données pour 60 centins l'arpent, pour des centaines de famil- les.C\u2019est l'endroit pour ceux qui ont l'ambition de bien établir leurs enfants.Et, le Service de Colonisation, Chemin de fer National du Canada, Montréal, facilite une visite de cette région à ceux quiont des enfants à établir.\u2019 J.E.LAFORCE.La colonisation La colonisation depuis une trentaine d'années a pris un essor considérable.En même temps que nos industries deviennent de plus en plus prospères, de nombreuses nouvelles paroisses se fondent et les centres de colonisation se multiplient.En 1897, 1a province de Québec comptait une dizaine de diocèses comprenant environ 875 paroisses ou missions.En 1930, notre province compte 18 dioceses et un viea- riat apostolique avec environ 1,500 paroisses ou missions.Les quatre-cinquièmes des nouvelles paroisses ont pris naissance dans les centres de colonisation.C\u2019est un résultat vraiment encourageant, et s'il est dû en grande partie au dévouement des curés-co- lonisateurs, il ne faut pas oublier l\u2019aide substantielle et bienfaisante accordée par le gouvernement de notre province à l'oeuvre de la colonisation.Vitrines de magasins Usines Cabinets de toilette Cuisines Approuvé per les Montréal A a NOUVELLE r Lv4 ) 2 - * wv | Voici quelques facons d\u2019utiliser le .Gyproe A Cloison Murale Incombustible Gyproc est fabriquée avec lu gypse.Présentée en feuillets longs de 4 à 10 pieds, larges de 4 pieds et épais de 34 de pouce, elle ne coûte pas cher, elle est sciée et taillée comme du bois, elle est solide et résistante.C\u2019est aussi un excellent agerit isolateur.Comme revêtement des murs intérieurs, des plafonds, des cloisons, il n\u2019y a pas, au Canada, de meilleur matériel.Demandez notre feuille explicative à votre marchand, vous y trouverez des renseignements complets.Plafonds de magasins Cabinets d'aisance Poulaillers Soubassements Bureaux Bureaux de fermes Entrépôts Cloisons Salles de harnais Granges Garages Revêtements Attiques Sous les corniches Plafonds Caves-fruiteries Laiteries Murs Réfection de pièces Maisons de cam- Solariums défraîchies pegne .Pour couvrir des *- plâtres défraichis | Cinématographes Chefs de Pompiers Approuvé per les Inspecteurs Industriels du Bâtiment GYPSUM, LIME and ALABASTINE, CANADA, LIMITED P.Q.872F VOIRIE en vente chez .JOS.DION, Lac Mégantic Ce travail de développement est encore dû au dévouement de ces prêtres dévoués au service du gouvernement, les missionnaires-colo- nisateurs, qui ont prêché le retour à la terre et fait connaître nos régions de colonisation.Nous pouvons dire avec raison que ce beau mouvement de colonisation intense et réussi, si bien encouragé par le gouvernement qui y a consacré des millions, est ce que l\u2019on a fait de mieux pour notre nationalité.- On a compris que notre influence grandirait en créant des centres de colonisation.Coloniser, ouvrir des nouvelles paroisses, ce n'est pas seulement agrandir la puissance matérielle de la province, augmenter son influence dans la confédération; mais c\u2019est surtout contifuer les traditions de nos ancêtres.La colonisation conserve à motre race ses enfants en les attachant à la terre québecoise.C'est donc bien une oeuvre nationale, puisqu\u2019elle assure notre survivance.Mgr Labelle, cet ardent apôtre de la colonisation aimait à répéter souvent dans ses discours cette parole; \u201cEmparons-nous du sol\u201d.Et il ajoutait: \u201cLa colonisation, c\u2019est l'oeuvre que nous devons poursuivre en notre province.Coloni- \u2018ser, Ce mot est populaire dans notre province.Il plaît aux intelligences, enflamme le coeur, exalte les sentiments patriotiques et passionne même certaines âmes jusqu\u2019à l\u2019héroïsme\u201d.Coloniser, selon la pensée de Fé- nelon, c'est la force, la richesse d'un pays.Agrandir notre domaine national, garder les nôtres sur leurs terres et les aider à en ouvrir de nouvelles dans nos régions de colonisation: voilà l\u2019ambition légitime des curés- colonisateurs et du gouvernement de notre province.Mes amis, cultivateurs des vieilles paroisses, fils de cultivateurs en quête de nouveaux établissements, ouvriers des villes, compatriotes des Etats-Unis, qui lirez ces lignes, entendez notre appel.Venez dans la région de la Mata- pédia, venez à Sainte-Marguerite de Causapscal, vous trouverez de belles et bonnes terres à cultiver et en quelques années vous pourres vivre indépendants comme des rois.Lambert CLOSSE.Tél.90 - Dr J.-A.Dubé Médecin-Chirurgien Examen de fa vue Verres et montures LAC MEGANTIC ; même que la sucrerie la plus La gale commune des pommes de terre Cette maladie a été signalée pour la première fois en l'année 1926, et elle a toujours été reconnue depuis comme un fléau important des pommes de terre.Elle est causée par l'Actinomyces scabies, un membre proéminent de la grande famille des organismes parasitaires qui vivent dans la terre.La gale est surtout nuisible dans les districts où l'on a l'habitude d'employer des tubercules malades pour la semence sans les traiter; on sait en effet que les germes qui causent la maladie peuvent vivre et s'accumuler dans le sol pendant bien des aa nées, quand bien méme on ne fe-! rait aucune plantation pendant bien des années, quand bien méme on ne ferait aucune plantation pendant cettê période.Les patates galeuses paraissent être tout aussi bonnes à manger que les autres, mais elles sont défigurées et exi-|- gent un épluchage beaucoup plus épais.Elles ne sont donc pes vendables.D'ailleurs les yeux des tubercules peuvent être abimés ou détruits.Les tubercules de bommes de terre peuvent contracter la gale commune à n'importe quelle phase de leur développement, depuis la formation des petits bourgeons jusqu'à ce que la végétation soit terminée.Le premier symptôme de la maladie est une toute petite tache brun-rougeâtre, qui se produit sur | la surface du.tubercule, le plus souvent aux stomates de respird- tion, aussi appelés \u201clenticelles\u2019.Ces régions infectées prennent une couleur plus foncée, qui se développe rapidement pour former les vilaines plaques de gale, plus ou moins circulaires, qui se produisent séparément ou en plaques et qui, dans le cas d'une forte infection, peut recouvrir toute la surface du tubercule.Il est facile de reconnaître les taches galeuses, mais leur apparence varie quelque peu, depuis une dépression peu profonde et rugueuse à une protubérance liégeuse.Après une étude soigneuse du cy- ! cle évolutif et des habitudes du EGANTI La minute gai AMOUR, QUAND TU NOUS TIENS! Le vieux prétendant.\u2014 Ah! ai seulement j'avais vingt ans de moins ! La jeune fille.\u2014 Ça ne vous avancerait pas beaucoup.je ne serais pas née.IMPOT SUR LE REVENU Le contrôleur des contributions.\u2014 Et peut-on savoir pourquoi vous refuses de déclarer les revenus de votre femme et de vos enfants ! Le contribuable.\u2014 C'est que, je vais vous dire.je suis célibataire.EN VOYAGE \u2014C'est curieux, çr.sent le jambon, vous ne trouves pas?\u2014Oui; cela n'a rien d'étonnant, nous naviguons dans les parages des fles Sandwiches.VENDREDI Ou demsudait un jour à un hu moriste si cela porte malheur de se marier un vendredi.\u2014Certes, répondit-il.Pourquoi le vendredi ferait-il exception ?A LA GARE Le voyageur.\u2014 Sapristi, le train avait vingt minutes de retard hier et je l'ai attendu: aujourd'hui, c'est moi qui suis en retard de deux minutes et il ne m'attend pas! UN BON ELFVE Le maître et l'élève : \u2014La chaleur dilate, le froid?\u2014Le froid contracte.\u2014Exemple ?\u2014 Ben, les jours sont mois longs en hiver qu'en été.) RENCONTRE.\u2014D'où viens-tu, Francois?\u2014De St-Jean-de-Dieu, où je suis allé voir deux amis.\u2014 Pourquoi sont-ils là?\u2014L'un est fou, parce que, la veille \u2018de son mariage.sa fiancee a disparu.\u2014Et l\u2019autre?\u2014L'autre a épousé cette personne.UNE RAISON Jeune germe de la gale on a pu établir des moyens de répression très efficaces.Ceux qui désirent obtenir une bonne récolte de pommes de terre doivent tout d'abord se procurer de la semence sans maladie qu'ils trouveront dans la Semence de pommes de terre certificée extra No 1.Il faut aussi pratiquer un bon assolement, car la culture continuelle des pommes de terre sur un même champ encourage le développement de la gale.On fera bien d'écrire à ce sujet au régisseur de la Ferme expérimentale la plus proche de chez soi, pour lui demander quel est le meilleur assolement pour cela dans le district où l'on demeure.Les pommes de terre de semence infectées sont les agents les plus actifs de la propagation de la gale.On peut éviter presque complètement cette source d'infection en traitant la semence, mais cette pratique n\u2019a que très peu d'effet si la terre est déjà contaminée.Il faudrait trouver le moyen de mettre le sol dans un état qui s'oppose au développement de la maladie.Comme la gale est favorisée par un sol alalin, il ne faudrait pas appliquer la chaux et le fumier directement à ls récolte de pommes de terre, mais à une autre récolte de l'assolement.La boue marine, les .cendres de bois sont des substances très alcalines et ne doivent être employées que si le sol est tout-à- fait acide.Les engrais chimiques, qui produisent un état acide dans le sol comme le muriate de potasse et le sulfate d'amoniaque, s\u2019opposent au développement de la gale.Le Service fédéral de la Botanique a étudié toutes les phases de la lutte contre la gale, et les résultats de cette étude seront publiés sous peu sous forme de bulletin dont on pourra obtenir des exemplaires en s'adressant au Bureau des Publications du Ministère fédéral de J\u2019Agriculture ou au Laboratoire fédéral de Pathologie végétale le plus proche de chez soi.\u2014 R.R.Hursf, Laboratoire fédéral de pathologie végétale, Charlottetown, I.P.E.La Mélasse \u201cBEM A\u201d est Economique! Que vous en serviez sur la table, que vous l\u2019employiez pour faire des bonbons ou pour préparer des aliments, cette Véritable Mélasse de Barbade est la plus économique de hygiénique.Elle ne contient pas de glucose; n\u2019est pas fal .N'oubliez pas de toujours exi ue ce soit la marque \u2018\u2018BEMA\u201d.otre foyer mérite la meilleure! \u2014 Pourquoi que tu ne vas pas à l'école ?\u2014J'sais pas lire! EXAMEN A l'Université de Montréal.Le professeur.\u2014 Voyons, citez- moi les os du crâne?L'étudiant \u2014Heu.cest bizar- te, je m'en rappelle plus.je les ai pourtant tous dans la tête! C, LE 4 JUIN 1981 PIOPOLIS Ont été baptisée cos jours derniers: Joseph-Frangois- Roger, fils de M.et Mme Albert L'Heureux.Parrain.et marraine.M.et Mme Jas, Ferland de Montréal, oncle ct tante de l'enfant.\u2014Marie-Gabrielle-Thérèse, fille de M.et Mme Ernest Baillargeon.Parrain et-marraine, M.Alexandre Baillargeon et Mile Estelle De- mers.\u2018 \u2014Marie- Blanche-Lorraine, enfant de M.et Mme Athanase Gi- guère.Parrain et marraine, M.et Mme Léo Fortier, oncle et tañte de l'enfant.\u2014M.Jules Cousineau de Montréal et son, fils, Julien, étaient dans notre localité, la semaine dernière.~-M.Alfred Beaulé de Montréal de passage aux Trois- Lacs et Pio- polis.\u2014Mue Arthur Martel est revenue parmi nous après avoir passé l'hiver à Québec chex sa fille.\u2014M.Alphonse Richard, aide- fermier, de Sherbrooke de passage ici, dimanche.\u2014M.et Mme Jos.Routhier, ain ss que M.FE.Laperie de Vermont de passage dans les familles Rou thier et Roy, dimanche.: ; \u2014Nous apprenous avec regret que Mme Picrre Lafontaine est par tie pour l\u2019hôpital de Québec.Nos meilleurs vocux de guérison, M.Alfred Isabelle ainsi que MM.Léo et Lucien Isabelle à Sherbrooke, dernièrement.-\u2014\u2014Mlle Marie Isabelle en pro menade à Piopolis.\u2014\u2014- en GOULD-RED MOUNTAIN M.et Mme E.Beaudoin, Mine V.Pelchat, Mme J.A.Gaulin et M.Armand Beaudoin étaient de passage à Shenley, la semaine der nière.\u2014-Mme E.Boucher, de Bury, et ses fils, MM.Arthur, Jean-Noël et Gérard, accompagnés de Mlle A.Beauchemin visitaient Mlle R.Le mieux, inst, dimanche.\u2014Ces jours derniers, se réunissaient chez M.et Mme Trefflé Blais: M.et Mme T.Blais, Mme E.Boucher, M.Arthur Boucher, M.J.N.Boucher et Gérard Boucher, Besuchemin, visitaient Mlle R.Le- mieux, Mlle E.Mercier, Mme J.A.Gaulin, M.Cyrille Gaulin, M.Ad.jutor et M.Gérard Gaulin.\u2014MM.S.Bussières, J.Rous seau ct F.Blais de passage à St Evariste, par affaires, dernièrement.{pape Un revenu 1100 PAR MOIS si vous êtes en bonne santé core bien portant convenu pendant vous commencez 100 PAR MOIS si vous êtes e était convenu.: Voyez comme $10,000 COMPTANT en cas de décès Individuel vous Pensez-y donc! de $100 par mois pour la vie .À partir de 55 ans! \u2014AÂ 55 ans, alors que vous êtes en et vigoureux, vous recevez un revenu de $100 par mois (en plus de vos autres ressources) garanti pour le reste de votre vie.Vous n'avez qu'à faire des dépôts annuels ou semestriels d'un montant une période fixée à la fin ce laquelle de recevoir ce revenu :nensuel pour le reste de votre vie.Mais cela n'est pas tout! \u2014Si avant S5 ans, une maladie ou un accident vous rend totalement invalide, vous cessez de payer les primes et recevez $100 par mois pendant votre invalidité.Et à 55 ans le revenu régulier de $100 pajg mois commencera comme il votre famille est protégée!-Si vous venez à mourit À n'importe quel moment avant d'atteindre 55 ans, votre famille reçoit $10,000.Remplissez la formule ci-dessous, ce qui ne vous engagera en aucune façon, adressez-la nous et les chiffres exacts se rapportant A votre ess seront envoyés.SIÈGE SOCIAL les détails votre annonce du u plan \u2018$100-par Nom (M., Mme ou Mille).Date de naissance \u2026 Adresse (Rue) SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA MONTRÉAL Sans m engager à quoi que ce soit, je vous prie de m'envoyer -mois-pour-la-vie\"\" indiqué dans (Nom du journal) Qualité! Quantitéi Achetez Tom\u2014et obtenez les deux.C\u2019est de la vraie économie.(ry \u2018 \u2014Se réunissaient samedi dernier ches M.S.Bussières: M.et Mme Trefflé Blais, Mme J.A.Gaulin, M.P.Lussier, M.T.Lussier, M.T.Bourque, M.C.Gaulin ct M.G.Gaulin.\u2014 M.Le professeur Shaw était en cette localité samedi de , donnant des vues animées.M.et Mme O.Pelchat sont les heurcux parents d'une jolie pou- bonne portée sur les fonds baptismaux par M.et Mme Aurèle Pel- chat; Mme V.Pelchat, grand'mère de l'enfant, était porteuse.Cookshire et Bury visitant deu parents.etn MILAN M.¢t Mme Albert Bolduc, leurs manche dernier les invités de M.et Muie Jus.Breton.\u2014M.et Mme Emile Turcotte en visite À Stornoway ches des parents.\u2014Mlle R.Lemieux de passage & : enfants de Stornoway, étaient di- : PAGE CINQ \u2014-MM.Alex.Murray et Lawrence Graham de Graniteville, Vt., visitaient dernièrement des parents et amis en notre localité.-MM.K, à.Murray «t D.A.G.MacDonald en voyage d'affaires à Lac Mégantic.Ç \u2014Mme John Bailey de Lac M¢ gantic ches son frère, M.D.A.G, MacDonald.1SOOOOCOO0000 27050 DD, Hôpital Darche #2 KING OUEST TEL.654 SHERBROOKE \u20140\u2014 pour le traitement des maladies des youx, oreilles, nez et gorge.IAA VOCSSS Le \"Shredded W beat\u201d Canadien \u2018est fait de grain 100% Canadien.Mangez DEUX Biscuits de \u2018\u2018Shbredded Wheat\u201d par jour et vous aiderez à la firospérité du Canada.[ = SHRE ) A ND pt hE à fv Egayez le dejeuner avec des fraises \u201cJe couvre nos Biscuits Shredded Wheat de succulentes fraises rouges, et je verse ensuite de la crème ou du lait entier sur le tout.Les savoureux filaments se mélangent avec le jus des fraises de telle manière qu\u2019ils aiguisent l'appetit le plus difficile.Le Shredded Wheat est si sain et si nourtissant\u201d.THE CANADIAN SHREDDED WHEAT DDED WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER N = Les radios tionnés\u2014 MASON Master VIOLE, Pour le fumeur.un plaisir OUVEAU 7 9 7 (CHAQUE année, chaque jour, nous apporte de nouvelles découvertes qui rendent la vie plus agréable, Les automobiles sont plus confortables, plus gracieuses, plus repides\u2014 sont de plus en plus perfec.Et maintenant, voici une cigarette qui est de notre tempsl Un minutieux mélange de tabacs de choix donne un douceur plus arome plus captivant, une légère, une saveur déli- diférente\u2014c'est une cigarette plus fine, qui apporte au fumeur une nouvelle mesure d= satisfaction.Reppelez - vous du nom \u2014 MASTER \u2014 Le prix, 25¢ pour 20 \u2014 Achetez-les aujourd'hui même pour votre plus grande satisfaction \u2014 Exigez le petit pequet rouge.cigarettes * \u2018 Mason Les pagusts enutisanent dos coupons ochangeebios pour umo grande verists 6e prince sitrapantes of ailes. ==.\" tt\" aout \u2014 meer CE SES SIX _~OTES LOCALES < Jacqueline Chouinard, de - ton ¢n promenade a Lambton, » ve de Mile Juliette Paradis.M.Louis-Philippe Sévigny à y lerbrooke, par affaires, mardi ernier, * + + Mme L.A.Royer, Mies Bertha Mathieu, Régina Sévigny et Cécile Audet sont partis pour un voyage de quelques jours à Old Orchard, Lewiston.Elles-font le voyage en auto.+ + & M.Louis-Geo.Huard, E.E.M., est de retour dans sa famille, pour les vacances.Mlle Reina Bureau, M.et Mme Cyrille Roy, de Mégantic à Lamb- ton, ces jours derniers à l\u2019occasion du service anniversaire de Mme Vital Bureau.M.le notaire D, L.Lippé de Passage à Sherbrooke, dimanche dernier.» M.et Mme J.H.Paradis à Lambtoñ en promenade, dimanche dernier, } .8 = Mg et Mme Philippe Bienvenu, fard ches Mme Eusèbe Huard, di- Lee dernier.- .MM.K.J.Kelly et D.A.G.MacDonald, de Milan, par affaires à Mégantic, ces jours derniers.Mme J.Tremblay, Miles Juliette Paradis et Adela Michaud ches Mme Roméo Baillargeon, dimanche.- Mme John Bailey, de Mégantic à Milan, ces jours derniers, visitant son \u2018frère, M.D.A.G.Mac- Donald.* * M.et Mme A.Komery en promenade à Québec, ces jours der- tain\u201d.«=.M.et Mme Jos.Turmaine, Mlle Germaine Labrie chez Mme Jos.Ruel, dimanche.°.M.et Mme P.-E.Rioux, gérant de \u2018La Parole\u201d, de Drummondville à Mégantie, ces jours derniers, visitant M.Wilfrid Stébenne.* » - - M.\"Paul Charbonneau, de Notre- Dame des Bois a été récemment nommé officier de douanes à Lac Mégantic.Il aura sa résidence dans la maison de M.Arthur Com- .ainsi que M.et Mme Henri Bouf- tois.FE 1 5 5 & 3 A) ue d a SY Mr.and Mrs.W.J.Kelly and Miss Katherine Kelly have returned from a trip to Montreal.Mr.and Mrs.Kelly were the guests of \u2018Miss Evelyn Kelly and Miss Ka- ~therine Kelly was the guest of Mr.and Mrs.Frank Lindsay, Frances Willis).® Miss Evelyn Kelly has returned to Montreal, after spending the week-end the guest of her parents, Mr.and Mrs.W.J.Kelly.Little Miss Katherine Ann Kelly.of Ottawa, is spending sometime, the guest of ber grand-parents, Mr.and Mrs.W.J.Kelly.u ® Messrs.W.J.Kelly and L.P.Clicbe left Monday morning on a business trip to Ottawa.ee .Mr.Colin Morrison has returned from Drummondville.= 8 Messrs, James Lemay and Simon Poirier were in Scotstown re- (nee - # @ Miss Dora McDonald has returned from Montreal, where she has been the guest of her sister, Mrs.Harold Gilbert and Mr.Gilbert.J from Montreal spent Monday, May 25th, at Mr.Peppler\u2019s camp on the lake shore.» Mrs.Leon Crandall and Miss Shirley Crandall spent a day in Montreal recently.EE The Pansy Tea Room will open on June Ist for the summer months.We solicit the patronage of our friends.= Mr.Ben.Watson, of Boston, Mass., is spending sometime at the home of Mrs.John Fletcher, Ditch- field.ss = Mr.Angus Morrison was a recent guest at the home of his mother, Mrs.Roderick Morrison in Mars- boro.\u2018 = * + Mr.P.A.Sherman, of Scots- town, who is Census Commissioner for this district, was in town Monday, June 1st on business.\u201d « Messrs.Simon Poirier, James Lemay and Herbert Patton have been appointed Census-enumerators for this town and commenced their work on June Ist.* + Mr.Harry Peppler and party EF i JEREMIE IE £ SIREN | COUVENTS ET COLLEGES Reliure de volu e bibliothèques à de très \u2026 bas prix, spé iure ! + MENT PRIMAIRÉ, fabrication de livres blancs.Impressions de toutes sortes.Nous faisons le reglage de feuilles mobiles et le reste pour n\u2019importe qui dans la province.reliure de L\u2019ENSEIGNE- \u2018 31-33 rue Sault-au-Matelot Mrs.Charles MacDearmid and EI OB ERO IRI KE SID Aux intéressés.RICHARD QUEBEC I a SO = \u2014 agg 4 .wep orme \u2014 \u2014- L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE 4 JUIN 1981 Mrs.D.A.Stewart, of Marsboro, motored to Eustis, Me, recently.Mr.F.J.Fleury, of Jackman, Me, was in town reoently on business.Messrs.Archie Patton and Orion Gordon, of Sherbrooke, spent the week-end, the guest, of Mr.and Mrs.John W.Dew, Les routes.(Suite de la Lière page ) nombre aura été porté à quarante-et- un, et la longueur totale, à 42.71 milles.EMBELLISSEMENT DES ROUTES Poursuivant sa campagne d'embel- Ussement des routes provinciales, le département a fait distribuer, depuis le début du printemps, environ 15,000 arbres pour plantation le long des | grandes routes de la province.Les principales variétés distribuées sont le peuplier, l\u2019orme, le bouleau et l'é- niers, visitant l'\u201cEmpress of Bri-| rable 2 Depuis qu'il a entrepris cette campagne d'embellissement, en 1922, le département a fait planter lui-méme ou distribué pour plantation, 246,533 arbres, répartis entre une quarantaine d'essences, à savoir: le peuplier, l\u2019orme, le bouleau, l\u2019érable, le saule, le pin, l'épinette, Je sapin, Je cormier, je cyprès, l'acacia, le tremble, le cèdre, le merisier et le pommier.Tout en se poursuivant de façon normale, ce mouvement d\u2019embellisse- meg par la plantation d'arbres se t e quelque peu arrêté par le fait qu'un grand nombre de routes sont actuellement l'objet de travaux d\u2019élargissement.Lorsque ces travaux seront terminés, la plantation des arbres sera accélérée et revétira son caractère définitif.Le département distribuera encore durant la prochaine saison, gratuitement, de la chaux aux propriétaires d'habitations situées le long des grandes routes.Cette chaux doit cependant être employée pour le revêtement extérieur des fermes, bâtiments et clôtures situés dans un rayon de 200 pieds de route.Depuis qu\u2019il a inauguré cette distribution gratuite de chaux pour fins d\u2019embellissement, le département a fourni environ 4 millions de livres de chaux.Cette contribution a eu pour résultat de rendre beaucoup plus attrayants les abords des routes et de donner à la campagne canadienne un cachet de propreté et de distinction qui lui assure l'admiration unanime de tous les touristes étrangers.Comme par les années passées, le département patronisera également, durant la prochaine saison, des concours d'embellissement des propriétés situées en bordure des routes et accordera des prix aux concurrents les plus méritants.La liste des localités où seront tenus ces concours sera publiée un peu plus tard.SUPPRESSION DE TRAVERSES Le département vient de commencer les travaux d'élimination de quatre passages à niveau dangereux dans le village de Chandler, dont deux sur le boulevard Perron et deux sur le chemin qui conduit 4 la gare du C.N.R.Cette élimination consiste en une diversion du boulevard Perron sur une longueur de 1,242 pieds et celle d'un chemin local sur une longueur de 780 pieds.La suppression sera totale en ce qui concerne le boulevard Perron, et dans une proportion de 95% pour le chemin local.L'ancien chemin restera pour\u2019 ies besoins de la circulation locale.Le nouveau tracé du boulevard Perron au nord de la voie du C.N.R., mesurera 66 pieds entre les clôtures et sera gravelé sur une largeur de 20 pieds.Cette élimination de quatre passages à niveau portera à 38 le nombre de ceux qui ont été supprimés par le 4 département de la Voirie, au cours & | des dernières années.& l'exécution de son programme d'amé- #3 lioration des grandes routes, le département a déjà éliminé 16 passages à M niveau durant la saison de 1928 et 13 5 durant la saison de 1930.Dans la ÿ plupart des cas, l'élimination a été to- À tale en ce qui regarde la circulation & |sur les grandes routes, les anciens R chemins restant, en quelque cas, ou- & verts à la circulation locale seule- 5 ment.En effet, dans Le département étudie présente- 5 ment la suppression de plusieurs au- M tres passages à niveau dangereux sur le parcours du boulevard Perron, ainsi 8 | qu\u2019en d\u2019autres endroits de la province.5 La liste en sera donnée au fur et à og mesure que des décisions auront été gp Ss.Les renseignements.(Suite de la première page) Le mot \u201cferme\u201d comprend toute la terre cultivée par un fermier, que ce soit un acre ou un mille acres.ETABLISSEMENTS QUE DOIT COUVRIR LE RECENSEMENT Tous les établissements.de commerce de détail doivent être couverts par le recensement ainsi que les établissements de commerce de gros, y compris les suivants: Compagnie d\u2019encanteurs, courtier, poste d\u2019essence en gros, magasin en gros, sans livraison, entrepôt de chal- ne de magasins, acheteur urbain de produits de la ferme, marchand à commission, agence d\u2019achats coopératifs, agence de ventes coopératives, | association de commerce coopératif, acheteur en campagne à salaire ou à commission, commissionnaire, ligne d\u2019élévateur, élévateur (indépendant), courtier en exportation, maison d'exportation & commission, agent de manufacturier exportateur, marchand exportateur, agent de vente exportateur, bureau de ventes générales, importateur, marchand importateur à commission, agent, manufacturier im- , agent vendeur \\imports-|__.teur, brocanteur, agent de manufac turier, succursale de ventes de manufacturier, agent acheteur, agent vendeur, maison d\u2019outillages et garnitures, distributeur en voiture, en-| trepôt, marchañd de gros, de gros et de détail.Les établissements de service qui doivent être couverts comprennent les suivants: .1\u2014Etablissements de service personnel tels que: boutiques de barbiers, salon de beauté, stalles de cirage de chaussures.2\u2014Etablissements de réparation, tels que: réparation d'automobiles, boutiques de forgeron, Téparation de bicyclettes et motocy- 1931 clettes, réparation de chaussures, de meubles, de bijouterie et d\u2019horlogerie, de radio, de bourrellerie, d'appareils électriques.3\u2014Les établissements de Técréation ou d\u2019éducation, tels que: jeux de quilles, salle de pool ou de billards, théâtres, bibliothèques cir- culantes (commerciales).4\u2014Attres médecins, dentistes, chiropracte chtrurgiens, artistes, avocats, ete.3\u2014 Service d'artisans, comme dans les métiers de construction: charpentier, maçon, ferblantier, plombier, etc.3\u2014 Services publics, tels que: éclairagé électrique, , gaz, chemin de fer, tramway, etc.Les magasins exploités par de telles utilité publiques et vendant des marchandises comme: appareils et outillages \u2018électriques, au détail, doivent être recensés.4\u2014Les courtiers et agents d'immeubles, courtiers en valeurs mobilières et banques d'obligations.I] sera envoyé à tous les manufacturiers un questionnaire spécial leur demandant par quels canaux ils vendent leurs marchandises.mare er 0 0g » Solidité de.(Suite de la première nage) plus important est de $149,229,626 de titres fédéraux et provinciaux contre $13,107,484 à la fin de l'exercice fiscal.Les titres des municipalités canadiennes, anglaises, étrangères et publique se totalisent a, $58,858,208 contre $46,447,441.L'augmentation totale de ces titres de premier rang au cours des six mois a été de $30,000,000.La diminution des affaires dans tout le pays a eu sa répercussion aux prêts courants qui se totalisent maintenant à $278,688,066 contre $290,872,- 423.Pendant ce temps-là les prêts à vue et à court terme au Canada dé- clinajent à $11,347,487 de $17,840,680 qu'ils étaient et les prêts à vue et à court e.en dehors du Canada tombalent à $34,040,768 contre $60,- 921,712 qu'ils étaient.+ Par suite des conditions générales qui ont existé, les dépôts ont aussi diminué et s'établissent A $665,750,000 contre $697,395,742 qu'ils étaient au 31, octobre dernier.COMPTE DES PROFITS ET PERTES Au compte des profits et pertes ou note une diminution sensible des recettes si on établit une comparaison avec la période correspondante de l'an dernier.Ceci est prabablement dû au fait qu\u2019une plus forte proportion des réserves de la Banque a été placée sur des titres de premier rang et qu\u2019on a eu un taux d'intérêt moins élevé sur les réserves étrangères.Les profits pour les six mois ont été de $2,771,753 ou 3.69% du capital-action de la réserve et de la balance des profits réunis.Ce chiffre se compare à $3,543,- 017 au cours des premiers six mois de 1930.Deux dividendes ont été payés à même ces profits et après avoir fait les appropriations nécessaires pour les taxes et les immeubles on a pu ajouter un bon montant au compte des profits et pertes.Les profits pour cette période de six mois ont été répartis de la façon suivante: dividende $2,160,000; provision pour taxes fédérales $280,000; réserve pour les immeubles de la banque $200,- 000 ce qui laisse un solde de $131,753 à ajouter à la somme de $947,047 reportée à la fin de l'exercice fiscal.\u2014\u2014\u2014_ Conseils de Saison (Suite de première page) faire au moins 5 arrosages.Dès l\u2019apparition des premières \u201cbêtes à patates\u201d vous vous servez de la Bouillie Bordelaise empoisonnée.100 \u2014L'\u2019Arséniate de Chaux est un poison à meilleur marché et plus efficace que le Vert de Paris.11o\u2014Ayez votre matériel d'arrosa- | cite et de $1.00 pour le coke est pré- £e sous la main.120.\u2014Plusieurs vieilles prairies donneront une faible récolte de foin à cause de la sécheresse.Il serait peut- être payant dans un pareil cas de couper un acre ou deux de cette récolte.Labourez le terrain.épandez-y du fumier si vous en avez et semez un mélange d'avoine de pois, d'avoine et de lentilles.130 \u2014Ne sarclez pas les fèves et le céleri quand il y a rosée et que la température est humide.140.\u2014Pour les vers qui mangent les feuilles de choux, soupoudrez toutes les semaines de la poudre d\u2019hellébore sur les feuilles humides de rosée.Pour les vers gris qui coupent les plants, épandez du son empoisonné deux ou trois fois.150 \u2014T1 est maintenant grand temps de semer les betteraves fourragères pour l'hiver prochain.160.\u2014Rappelez-vous lors de vos arrosages qu\u2019il est toujours préférable d'arroser abondamment une fois par semaine que faiblement une fois par jour.RAYMOND LANGLOIS, Agronome du Cté Front.div.B.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Une augmentation.(Suite de Is première page) fromage, le lait en poudre, le macaroni, les fruits séchés, le savon.etc.Le \u2018charbon et le coke étrangers devront payer des droits plus élevés pour.entrer dans le pays.Un droit de 40 cents la tonne pour l'anthra- vu.Le premier ministre s\u2019est aussi préoccupé de la situation des cultivateurs de l\u2019Ouest en leur promettant une prime de cinq cents par minot de blé pour payer une partie des frais de transport.La contribution du \u2018Trésor fédéral au paiement des pensions de vieillesse sera portée de 50 à T5 pour cent, les provinces n\u2019ayant plus à payer que 25 pour cent.EN RESUME Les principaux item du discours du budget se rapportant au tarif et aux taxes, serésument comme suit: 1\u2014Impôt de 2 pour cent sur les di- \u2014 CANADA nm CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes seront reçues à Ottawa, jusqu'à midi, vendredi, le 8 juillet 1931, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années, 6 fois par semaine sur la route rurale No 2 Wotton, à commencer le 1er octobre , prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Wotton, P.Q., et au bureau de l\u2019'Administrateur du District où l\u2019on pourra se procurer des formules de soumission.1 J.TAYLOR, | Administrateur du District.| entreposage de fourrures, è , ot rie, serrure- Montréal le 18 mai, 1931.rie, restaurant, memagerie, photogra- \u2014 = e : ; - \u2014\u2014 - we et d'utilité|.BUREAU DE L'ADMINISTRATEUR \u2018 DE DISTRICT, étrangers.2\u2014Les paieront une \u2018taxe de 10 pour cent au lieu de 8.8.\u2014Lrim sur le revenu sera de 1 pour cent par $1,000 de salaire jusqu'à 25 pour cent.4\u2014Exemption additionnelle de $500 pour les pères de famille, c'est-à-dire u'à 43,006.De atfranchissement des lettres est augmenté d\u2019un sou.ê\u2014 les chèques, quelle que soit leur dénomination, devront-porter un timbre de deux sous, et les mandats- poste, un soi.7\u2014Une taxe spéciale d'accise d'un pour cent.8\u2014Augmentation de la taxe des ventes à 4 pour cent., 9~Droit de 4 sous la livre sur le thé importé de l'Empire, et de 8 sous pour le thé venant de l'étranger.10 \u2014Hausse des droits sur les automobiles, suivant leur valeur.11\u2014Droit de quinze sous par livre sur les magazines et périodiques é- 8.12.\u2014Les journaux tirant plus de 10,000 copies paleront à la poste un sou et demi la livre au lieu d'un sou.- = » »' Les funérailles.(Buite de a premiere page) copal de Valleyfield, il reçut la plénitude du sacerdoce des mains de 8, EK Mgr Pietro di Maria le 23 mai suivant.Trois ans plus tard, en 1926, il était nommé archevéque de Québec.En 1927 il recevait du Pape & Rome 1a pourpre cardinalice.A son retour de Rome on lui présenta une bourse qui renfermait une petite fortune.Le nouveau cardinal transmit aussitôt cette somme aux oeuvres de charité de Québec.L\u2019ACCIDENT DE L'ÊTE DERNIER L'été dernier, au cours d'une promenade en auto avec un ami de son diocèse, la voiture capota et le cardinal fut blessé sérieusement.Depuis sa santé avait toujours langui.Son Eminence revenait en automobile avec le fils de son hôte, le commandeur Ernest Côté, de Thetford Mines, où le distingué primat venait de présider au congrès eucharistique.L'\u2019auto arrivait à une certaine distance de Saint-Henri de Lévis, quand un pneu éclata; l'auto capota et tomba dans le fossé.Le cardinal, en plus d\u2019une fracture de la clavicule et de l'épaule, s'infligea dans la chute.des blessures si sérieuses qu\u2019à son retour à Québec on dut le transporter à l'hôpital et lui administrer d'urgence les derniers sacrements.Après quelque temps d'hôpital, le cardinal put aller à Fall River où il passa une bonne partie de sa convalescence.Son état s'était cependant partiellement améliorée lui permettant parfois d'assumer les devoirs de son état.Il avait habité Fall River, aux Etats- Unis pendant la période de sa eonva- lescence.Mgr Rouleau devait présider aux cérémonies de la Semaine Sainte, mais il a da subir un traitement à l'hôpital durant cette période.Depuis, il est retourné de temps en temps à l'hôpital.Le cardinal Rouleau a fait sa dernière visite au pape en juin 1930.Québec.\u2014 A une réumon spéciale du chapître des chanoines du diocèse de Québec, Mgr Eug.Laflamme a été nommé administrateur du diocèse.Une des dernières volontés de I'illustre défunt veut qu'il n\u2019y ait pas d'oraison funèbre à ses funérailles.Une imformation semi-officielle nous.apprend que le service funébre sera chanté par Son Eminence le délégué apostolique assisté de S.G.Mgr Georges Gauthier, de Montréal et Mgr G.Courchesne, de Rimouski.DES PREUVES \u2014Et vous, Frangois, est-ce que vous croyez au diable?\u2014Je pense bien: j'ai marié sa soeur ! : PETITES ANNONCES Magnifique lot pour chalet sur les bords du Lac Mégantic à 1% mille du village, sur la route de la beurrerle; 30,408 pieds de superficie.Conditions faciles, S'adresser & M.Antonio Bé- dard, Lac Mégantic, Qué.A VENDRE Un Sedan Hudson en très bonne condition.Excellente machine pour taxi.Termes faciles.S'adresser à M.Charles Huard, Mégéantic, Qué.PENSION Chambre et pension près du centre de la ville, sur la rue Villeneuve.S\u2019adresser à Mlle M.B.Henrichon, rue | Villeneuve, Mégantic, Qué.TO LET LAMBTON Landi dernier em notre église a été-chanté par M.l'abbé Alderville Bureau le service anniversaire de Mme Vital Bureau.Sont venus de l'étranger à cette occasion: Mme Jos.Dupuis, M.Hermas Dupuis, de Victoriaville; Mme Léger Gendron, lle Jeannette Gendron, MM, Odilon, René et Chs-Eugène Gendron, Mme Alyre Royer et sa fille, Jeanne, de St-Samuel; Mme Adrien Bureau, Mlle Jeanne Bureau, Milles Reina et Elmire Bureau, M.et Mme Cyrille Roy, de Lac Mégantic; M.et Mme P.Gagnon, de d\u2019Israéli; M.Lucien Mc- Kenzie, de Victoriaville.\u2014M.le professeur Francoeur, du -Lac des Aulnaies est retourné dans sa famille après avoir passé quelques mois à Lambton.\u2014M.et Mme Philippe Massé, Mlle Carmen Massé, de Sherbrooke ches des parents à Lambton.\u2014M.Albani Gagnon I'héte de Mlle Gertrude Drapeau, dimanche dernier.- \u2014MM., Philippe Broussean, Clovis Pagé, de Courcelles chez M.J.L.Blanchet, dimanche.\u2014M.et Mme J.H.Paradis, de Lac Mégantic chez M.R.Baillar- geon, dimaæche.\u2014M.et Mme Omer Audet et leurs enfants, de Robertson chez M.Ed.Lemieux, dimanche dernier.\u2014Mme Urbain Drapeau, Mlle Gilberte Drapeau passent quelque temps à La Sarre, chez Mme Arthur Bureau.\u2014Mme Ludger Bureau est reve- thur Bureau, à La Sarre, Abitibi.\u2014M.et Mme H.L.Deveau et leurs enfants de Farnham chez Mme Alphée Deveau, dimanche.Dans nos Régions nue d\u2019un court séjour chez M.Ar-.\u2014 Mlle Juliette Lapointe, de! 4e, à ps , ; .; juin au milieu d\u2019une assis- Farnbam, l'invitée de Mme et Mile |, nombre Elle lai _ ; 1 la Égretter son père ct sa mère, M.Jong Vier ey ea fi\u201c son frère, Wilbrod; deBerlin, N.H., leurs enfants sont allés visiter des Roland et Hervé de Courcelles, une parents à Warwick.veut, Bertle.ils en \u2014Mme J.Tremblay, Miles Ju-{ 4, ympathies famille liette Paradis et Adels Michaud,| \u201cLM.Irenée Beaudoin Be de Lac anale ches Mme Bo- shop\u2019s Crossing, Mlle Eva Roy et \u2014Mme Irenée Quirion, de St- M.A Boy d East Angus Enalent de Samuel en visite chez sa socur, Mme Par manche > pa psg ux, la der-| \u2014M.Lucien Campeau du colld- \u2014M., et Mme: Welle Gagné, go St-Victer passe quelque temps Mme Moïse Deveau en promenade ° ee n pee, M.A \"valet, à Thetford Mines, dimanche der- Mile Gabrielle Ne M.Gédéon \u201cTu, et Mme Edgar Lemieux en Labbé, tous de Sherbrooke, en vi- visite chez des Parents à St-Samuel ste CL .Nap.Labbé .a et Ste-Sébastien, dimanche dernier.périen : \u2014 M.F.Pothier, agronome, par ee et son diplôme su T ffaires à Lambton, derni t.: * yy ot Mme RI Es \u2014Mlle Marguerite-Maric Brous- nome, en promenade à Montréal, 5688 est à l\u2019hôpital du St-Sacre- ment, où elle a subi avec succes une dernié t.erniéremen opération pour l'appendicite.Nos \u2014M.Adrien L.Dubé, de Ste- ; - Agathe des Monts ;à Lambton, la meilleure voeux de prompte guéri semaine dernière, pour donner des| __M.et Mme Auguste Godbout renseignements aux dames du cer-| et leurs enfants ont visité, diman- cle des fermières.che et lundi derniers, leurs nom- \u2014\u2014MM.Marius et Rosaire Béru- breux parents et amis de la Beauce, bé, de St-Martin en promenade] __ M Jon Rodrigue dimanche pureté Loue dernier.I Be 0 ; a paroisse.' \"\u2014M.et Mme Jos.Turmaine,| \u2014_ Mmes J.Pépinet M.Bilodeau, Mlle Germaine Labrie, de Mégan-| de Sherbrooke, Ls Bégin de St-E- tie, M.et Mme Cléophas Duquet,| variste étaient en promenade ches leur fils Adrien, de Courcelles, ont| M, A.Godbout, récemment.visité Mme Jos.Ruel.\u201c \u2014Mme N.Labbé à Vallée Jone- \u2014M.et Mme L.P.Jolicoeur et | tion, la semaine dernière.leur bébé, de Beauceville, ont passé; \u2014Mlle Blandine Bélanger en la journée de dimanche chez M.H.| promenade à Québec, dimanche et L.Gagnon.lundi.7 \u2014 Mile Andrée Gagnon passe une| \u2014M.et Mme Placide Tardif ont semaine & Beauceville chez sa soeur, {cu la douleur de perdre un jeune Mme L.P.Jolicoeur.bébé.Nos sympathies.PAS D'AUGMENTATION DANS LE PRIX DU THÉ \"SALABA\" MALGRE LE NOUVEL IMPOT ET LA TAXE DE VENTES AU PUBLIC :\u2014Malgré la nouvelle taxe, le thé le plus populaire au Canada ne coûtera pas un sou de plus au consommateur.Ne payez pas plus que le prix marqué sur le paquet.NOUS PAYONS L'IMPOT ET LA TAXE \u2018AUX MARCHANDS EPICIERS DETAILLANTS:\u2014Iln\u2019y aura ni Taxe ni Impôt ajoutés à nos factures.Nous les absorberons nous-mêmes afin.que vous puissiez continuer à servir le public aux mêmes prix et conserver le même profit.SALADA TEA COMPANY OF CANADA, LIMITED Tenement, seven.rooms and bathroom.Apply James Patton.AVIS PUBLIC Province de Québec, Municipalité de la ville de Mégantic.Avis public est, par le Présent donné que le conseil municipal de la ville de Mégantic, à ea session ajournée du huitième jour du meis de mai 1931, 3 adopté le règlement suivant: REGLEMENT No 78 Art.lo\u2014Que l'article 2 du régle- ment No 59 de cette ville soit amendé en y retranchant les niots \u201cun ou deux permis de magasin.\u201d Art.20-\u2014Que le règlement de ce conseil portant le No 65 soit abrogé en entier.Art: 30~\u2014Le présent t devra être soumis à l'approbation des électeurs municipaux de la ville de Mégantic aux dates et lieu qui seront fixés par avis publics à cette fin, et ce deviendra en force et vigueur qu'après avoir été approuvé par ls majorité en - nombre des dis électeurs, qui auront votés.Avis public est aussi par le présent donné que, pour faire décréter selon la loi, st ledit règlement sera approuvé au désapprouvé par les électeurs municipaux de la dite municipalité, il y aura votation au scrutin secret à l'Hôtel-de-Ville, dans la ville de Mégantic, province de Québec, le dix-huitième jour du mois de juin mil-neuf cent trente et un, de dix heures de l\u2019avant-midi à cing heures de l'après-midi, et durant les mêmes heures à la même place, le jour suivant, ai requis.Donné à la ville de Mégantic, ce onsième jour du mois de mal 1831.Signé) D.L.LIPPER, ¢ Gretfier.Vraie copie.D.La Lippé, Greffies., Le Présent.te.hui, Adressez: Casier Postal 1100 er at = tnt, ot i: | abac a Clairvoyante, Cartomancienne L\u2019Avenir qui possède plusieurs années d\u2019études dans les sciences de ; révélations vous surprendront, et seront pour vous un guide précieux.Lit dans les cartes comme dans un livre.Envoyez 2Bcts en timbres ou bon de Correspondance confidentielle.| Mademoiselle Jeanne Master Mason, vous seront dévoilés par Mademoiselle JEANNE, la cartomançie.Ses Pourquoi retarder.Ecrivez dès aujour- BEAUCE JONCTION, Qué.fumer Tere ?rous NOS TOUPORS ONT UNE ECALE VALEUR Nos de tabec Muster Magen.Tous "]