L'écho de Frontenac, 3 décembre 1931, jeudi 3 décembre 1931

[" \u2014\u2014 \u2014\u2014 VOL.111 \u2014 No.11 BEAUCEVILLE-EST, JEUDI, 3 DECEMBRE, 1931.HUIT PAGES HOTEL QUEENS PLAN EUROPEEN Rendez-vous des voyageurs Accomodations modernes.LAC MEGANTIC, Qué.LECHOXFRONTÉ | IOC Ft Ter.1909 | | ROSS-ALLLER ELECTRIC Co.! ts Loge 8 ls cn ator\u201d | Mo! Cee asst har ! Pis ets à Tepasser | i | bridge CAL Veen LC VRIQUEICS { fun MEGANTLIC, Qué, L.PH.POULIN, Dir.-Gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE HENRI DROUIN, Sec.-Trés.SECOURONS LES PAUVRES Voici l'hiver avec ses givres, ses friumas et som blane heen qui enveloppent les choses et les êtres la végétation s'arrete tivité des industries se ralentit, ceux qui ont de cuoi le faire sap provisionnent de tout, ceux qui en sont incapables devront se pr ver de bien des choses, peut étre méme du necessaire «1 aussi, hélas! sentir la griffe de la misère.Alors que votre table déborde de mets succulents or que vous Jouissez d'un luxueux confort, dans une maison bien chaude et bien meublés, avez-vous quelquefois songe que dans certains | ue pruft etre vrdroits.des enfants sont pueds nus.grelottant de froid ot de Tam 1 que souvent, il suffirait de vous priver d'une seule vomssunce bien minime peut être, pour leur assurer le vetement la chaleur et la nourriture dont ils ont besoin.C\u2019est @ nous de les proteger ventre ces users Coa chien de ceux qui le peuvent qu'incombe le decor stmet de scourir fours Misères.ef g d ih?B i @e, il en sort parfaitement sec, même souvent sans aucunement se secouer.POURUOI> Parce que ce vison 2 un duvet épais et que par les repliements superposés et nombreux de ce dernier, l'eau ne peut y pénétrer et atteindre la peau et qu'en même temps la sécrétion huileuse du poil de ce vison se fait normalement.Faites la même observation sur un Yison élevé en cage et sortant de son bain.Ce vison sort de l'eau complètement mouillé, parce que cette éau a pénétré jusque la peau de l'animal et vous le voytz alors s'ébrouer et se se- ouer à maintes reprises pour se sécher.Il lui faut même un certain temps, souvent assez Jong, avant qu'- fl ne soit complètement sec.Cette ex- prouve amplement le bien mauvaise qualité; bien au contraire, dense tement se cacher à l'ombre le plus épais ct ne ressortait au jour (pas au soleil) que cing ou six minutes après sa sortie de l'eau POURQUOI?C'est que son instinct l'avertissait que le trop grand jour et surtout les rayons solaires lui étaient nuisibles pour sa santé, je dis nuisibles pour sa santé, car pour résister au genre de vie que le vison mène durant les temps froids, il faut que son duvet soit très dense et que la sécrétion huileuse de son poil soit normale.Ce sont ces deux points qui donnent en majeure partie la valeur marchande à la peau du vison.A l'état sauvage, l'habitude régulière du vison, est de se procurer sa pourriture pendant la nuit, durant le jour cet animal dort continuellement à l'ombre, soit sous une grosse pierre, sous des racines_ d'arbres, dans un arbre creux, sous les feuillages ou dans un trou.DEDUCTION ET ANOMALIE : Pourquoi alors les éleveurs de visons changent-ils categoriquement les habitudus de ces animaux en en faisant des animaux exclusivement diurnes?(Je parle toujours du duvet).À l'état sauvage le vison s'irrite légèrement mais continuellement la peau en passant, soit entre les herbes, les broussailles, les racines d'arbres, dans des trous, etc.Tous ces attouchements et frottements continuels engagent le duvet à épaissir et forcent et lexcitent en même temps la sécrétion huileuse du poil, ce qui facilite alors à l'animal le passage par glissement de certains endroits excessivement restreints.Cette sécrétion huileuse facilite en même temps son glissement dans l'eau et rend son pelage imperméable.C\u2019est pour cette raison que le vison à l'état sauvage sort de l\u2019eau complètement sec.( DEUXIEMEMENT : Pourquoi la fourrure du vison à l\u2019état sauvage at-elle en moyenne, une meilleure teinte foncée que la fourrure du vison élevé en captivité?Parce que, à l\u2019état sauvage, comme je le disais ci-avant le vison a des habitudes nocturnes craignant le jour et surtout les rayons solaires.; J'ai remarqué à plusieurs reprises, que certains visons élevés en captiyi- té (ils étaient dénaturés par le changement de vie qu\u2019on les forçait à prendre) qui étaient très foncés, prennent tout-à-coup l'habitude de s'étendre au soleil immédiatement en sortant de l'eau.C'est pour se sécher et se réchauffer le plus tôt possible.Cela n'est pas étonnant, car le défaut de duvet engage ces animaux en sortant du bain à se réchauffer le plus vite possible.La fourrure de ces visons prend alors très vite une teinte pâle et même jusqu\u2019à la couleur café au lait.Ce sont les rayons solaires qui amihilent la sécrétion du pigment foncé du poil.AUTRES OBSERVATIONS PRISES SUR LE VIF : Piégez le vison à différentes époques, observez les berges des rivières, ruisseaux ou lacs où vous piégez.La fourrure du vison sera toujours plus foncée quand les berges seront en terre et immédiatement à proximité de l'eau, car alors elles seront la plupart du temps creuses et couvertes de broussailles, donc le vison se trouvera à l'ombre.Si dans les rivières ruisseaux ou lacs où vous piégez.les berges sont éloignées de l'eau, vous remarquerez que la fourrure des captures de visons que vous ferez sera toujours moins foncée.AUTRES REMARQUES PROUVANT MES AVANCES : Piégez ou demandez à tous les chasseurs de visons à quelle époque de l'année et à quelle place ils prennent les visons ou loutres les plus foncés.Tous ces chasseurs sans exception vous répondront invariablement que c'est en janvier, février ou mars (cela dépend des contrées où l\u2019on chas- sc) mais c'est toujours sous la glace qu'ils prennent les animaux les plus foncés.J'ai moi-même pratiqué la a.des critiques des connaisseurs|chasse pendant 28 années au Labra- | i gn fourrure.Mais pourquoi cette différence de Qualité de fourrure dans la plupart des visons élevés en captivité et celle des visons pris directement à l'état pauvagd?Je me permets de vous dite, d'après mes expériences et obser- ations, que c'est parce que le vison paptif n'est pas traité comme il de- prai l'être et que c\u2019est en connaissant fous les défauts, qu'on peut le plus facilement y trouver remède.PREMIEREMENT : Pourquoi le fourrure du vison sauvage a-t-elle mn duvet plus dense et en même temps pourquoi son poil ail une meilleure » ¥ Il me reçoit donc i Ë 4 H i $ ; i ul TE i iL § il Hill dor Canadien, ce qui m'a permis d'observer et d'étudier les moeurs et habitudes de toute la faune canadienne de ces parages.Ordinairement les pluies d'automne font monter les cours d'eau et aux premières glaces, ces cours d\u2019eau baissent considérablement, alors il se forme un tunnel sous la glace entre les berges et l'eau, tunnel que les visons et loutres suivent.C'est en trouant la glace et en piégeant dans ces tunnels que les bons chasseurs les visons et lou- .& i » £ Ha i i Ë i H > ii i : 5 or 4 Ë | or Fist sf ie : | t & i: i Fi : BFE § À - être de rigueur, surtout pour ceux qui se trouvent dans de grands enclos, car en entendant marcher ou p rler aux environs immédiats de l'enclos, c animaux croient qu'on leur apporte manger et alors sortent de leur abri au grand jour et même au soleil, ce qui est, comme je l'ai démontré, défectueux à la qualité de leuf fourrure Un mauvais coup de soleil, de quelques instants, juste au moment de la pleine formation de fourrure du yison, n, peut être irréparable pour cel- e-ci.TROISIEMEMENT : Pourquoi le lustre si caractéristique de la fourrure du visoh sauvage est assez difficile à obtenir dans la fourrure de certains visons captifs?Parce que, comme je l'ai dit ci-avant, le frottement continuel de la fourrure du vison sauv ge, contre les herbes et racines d\u2019arbres, la terre, etc., excite cette sécrétion huileuse du poil.De plus les résineux et même certaines herbes sécrètent eux-mêmes différentes huiles qui aident aussi à mettre le poil du vison imperméable et en mé- lier.Comme je le disais aussi, à l'état sauvage le vison étant un animal d'habitudes nocturnes, la lumière du jour et surtout les rayons sol ires ne dététiorent pas ce fameux lustre, tandis qu\u2019à l'état captif on force cet \u2018animal à devenir drurne.Ce changement d'habitudes à une énorme influence pernicieuse sur Ja secrétion de son poil et le lustre de sa fourrure.Conclusion directe à tirer de ces avances et conseils pratiques basés sur de longues et nombreuses observations et sur l'expérience.POUR AIDER LE DUVET A SE DEVELOPPER Aussitôt que les jeunes visons sont sevrés, il faudrait les mettre tous le même jour (les mâles dans une enclos et les femelles dans un autre) dans de grands enclosà l'état semi- libre.Ces enclos devraient être fortement boisés, avoir des arbres à grosses racines, des monticules de terre, de pierre, ou de roches superposées, des tas de grosses vieilles souches, des broussailles, etc.L'endroit où ces enclos seraient érigés devrait avoir au moins trois pieds de terre semi-forte, de manière à ce que les terriers ne s'effondrent pas, le terrain devrait être en terre demi-humide, si possible un petit cours d\u2019eau naturel devrait traverser l\u2019enclos.Je conseille de commencer à différentes places, mais surtout entre les grosses racines, les monticules de terre et les tas de broussailles, un trou d'environ quatre pou- tes de diamètre et de deux à quatre pieds de profondeur.Faire ces trous soit avec un gros tarière ou tout sim- uiement avec un piquet pointu, de quatre pouces de diamètre.Ces trous devraient toujours être faits de manière à être légèrement inclinés en montant, ceci pour que l\u2019eau des pluies n\u2019y ait pas accès.Le vison captif ayant perdu l'habitude de creuser, reprendra facilement cet instinct aussitôt qu\u2019il trouvera des trous commencés.AUTRE PRECAUTION A PRENDRE : Plantez quelques grands poteaux qui seront un peu plus hauts que les arbres de l'enclos.Clou- ez-y, sur deux faces et en les alternant, de grands clous de huit pouces, espacés chacun de trois pieds et enfoncés de quatre pouces, de manière à former échelle.Sur le haut de ces poteaux, on attache un petit piège, comme ceux avec lesquels on prend- les rats-musqués.La tête de ces poteaux doit être préalablement coupée à l'équerre avec le poteau.De la sorte on obtient les meilleurs pièges à hiboux possible.Le hibou étant un animal nocturne est excessivement friand du vison et autres petits mammifères.Cet oiseau est notre plus grand et dangereux destructeur de la faune des petits mammifères et de la gent ailée que nous avons en Canada.L'emplacement le meilleur pour les grands enclos semi-sauvages et où le hibou a le moins d'accès facile, est un terrain où il y a beaucoup d'aulnes, sous de grands sapins ou épinettes disséminés parmi ces aulnes SUBSTITUT AUX GRANDS ENCLOS SEMI SAUVAGES DECRITS CI-AVANT : Les êle- veurs qui ne peuvent pas se procurer dans leurs environs un terrain propice pour ériger ces grands enclos tels que décrits, peuvent les remplacer en mettant quinze à vingt pouces même en remplissant l'enclos extérieèx (je parle des enclos de reproduction de bonne paille fraîche (la paille d'avoine qui est la plus légère est la meilleure) le vison aura vite fait de s\u2019y forer en tous sens des terirers.En employant ce système les visons destinés à l'abatage pour leur fourrure seront la plupart\u2018du temps à l'abri de ia lumière du jour et surtout des rayons SUITE CONCLUSION.- TOU- repas bien faire, &re matin il faut avoir soin d'enlever toute la nourriture que les visons ont pu laisser, de manière à habituer ces animaux à prendre leur content de nour- it |riture durant le temps qu'on leur oc- troit.Comme ceci, sachant qu'il n'y aura plus de nourriture dans l'enclos avant le soir, les visons ne sortiront plus ou très peu de leur cachette.Pour les petits enclos que j'ai appelés tantôt \u2018enclos subetituts\u201d, c'est- à-dire ceux qui sont remplis de paille fraîche, je conseille d'y garder les visons enfermés tout le jour en ayant soin d'y mettre simplement un peu d'eau pour boire.Donnez les repas matin et soir à la même heure qu'aux visons qui sont dans les grands enclos, mais les repas devraient se donner dans l'enclos extérieur, en ayant soin d'ouvrir la porte de communication et de la refermer aussitôt que les visons ont mangé, c'est-à-dire au lever du soleil, SUITE CONCLUSION, - TOUJOURS POUR FOURRURE.LUSTRE ET SECRETION HUILEUSE.Comme je l'ai dit, ces grands enclos aideront, et pour cause déjà mentionnée là sécrétion huileuse des poils, et par là formeront en même temps ce lustre caractéristique tant recher- me temps donne ce lustre si particu- ché Pour les visons laissés dans les pets enclos que j'ai appelés \u2018\u2019enclos subatituts\u2019\u2019, l'animal se tenant pres que continuellement dans les galeries qu'il aura forées sous la paille, se procurera se frottement semi-irritant de la peau, frottement remplaçant ce- Jui qu\u2019il trouve à l\u2019état sauvage, ce qui aidera ainsi cette sécrétion huileuse normale du poil.Vous savez tous Messieurs, que la paille fraîche sécrète aussi une légère huile qui ad- hèrera au poil et aidera avec le syste- me huileux fourni par l'animal même, à donner son imperméabilité et ce lustre tant recherché.Je vous en prie, Messieurs les éleveurs de visons, évitez à tout prix dans vos expériences de vous écarter trop brusquement des moeurs et habitudes des animaux sauvages que vous voulez élever en captivité, vous en serez les premiers récompensés.Si ces mêmes procédés d'habitudes de vie étaient employés pour la plupart des animaux nocturnes élevés en captivité pour leur fourrure, tels que les renards, surtout les renards bleus, les martres, pékans, etc, l'élevage de tous ces animaux en serait de beaucoup plus rémunérateur par la qualité de fourrure qu\u2019on en obtiendrait.Je suis persuadé, Messieurs les éleveurs que ceux d\u2019entre vous qui suivront ces quelques petites observations faites entre bien d'autres intéressantes et dont le temps me manque pour vous les développer, s apercevront bien vite qu\u2019ils sont dans la bonne voié par les profits qu'ils réaliseront sur la fourrure supérieure de leurs visons et je suis aussi persuadé qu\u2019alors comme je vous l\u2019exposais au commencement de cette causerie qu\u2019en employant ce système le plus rationnel et se rappro- ne de valeur des peaux d'animaux élevés en captivité sera meilleure en qualité que la moyenne de fourrure de visons provenant de l'état sauvage.REMARQUES : Parmi les innombrables classements de fourrure de visons que j'ai été appelé à faire, dans et pour les différentes grandes ventes des marchés mondiaux, ce sont toujours les fourrures de visons provenant du Labrador Canadien qui ont obtenu les plus hauts prix sur tous ces marchés, mais les meilleurs visons qui obtiennent les prix supérieurs proviennent surtout des rivières Péri- bonka, Betsiamis et St-Augustin, sur la Côte Nord du Golfe St-Laurent.POURQUOI?Parce que ces rivières ont des berges très creuses et une eau très férugineuse.Je conseille donc fortement à tous les éleveurs de n\u2019élever que des visons provenant du Labrador canadien ou pour le moins du nord de la Province de Québec, c'est en élevant ces animaux là que les éleveurs retireront les plus grands bénéfices de leur élevage.Les sujets de choix ne demandent pas plus de soins et de nourriture que les visons provenant de l\u2019Ouest Canadien ou des Etats-Unis, mais en élevant des bons visons les profits de l'élevage sont aisément quadruplés.Dès le début malheureusement, plusieurs éleveurs peu serupuleux ont vendu des visons de mauvaises qualités et de mauvaises provenances pour des visons purs Labradoriens ou purs Québec-Nord, c'est de mon devoir de mettre le public en garde contre ces exploiteurs qui mettent l\u2019industrie de l'élevage du vison en danger, car l'& tig UNE AUTRE REMARQUE QUE JE TIENS AUSSI A FAI- VALOI chant le plus de la nature, la moyen-| CONCLUSION : Chacun des petits \u2018enclos de reproduction devrait contenir une bonne grosse pierre de granit, \u2014 ob le vison irait de lui-mé- me s\u2019user les griffes.Pour finir, permettez-moi, \u2018Mes sieurs, de vous citer ua qui vous prouvera combien l'observation i est utile, je dirai même peut J'ai fait pendant dix-huit années I'devags du grand lynx ou grand loup-cervier bleu du Labrador, les quatre premières années il m'a été impossible d'avoir aucune reproduction ou même aucun indice d'encouragement de reproduction de ces animaux.J'avais alors un troupeau de quinze lynx provenant de l'état sauvage.C'est seulement la cinquième année que j'ai pu me dire EUREKA, j'ai trouvé, et depuis tous les ans j'ai parfaitement réussi tant que ple à trouver mais il fallait y penser et par l'observation ne pas s'écarter des habitudes des animaux que l'on désire élever.Merci.; Québec, novembre, 1931.EAST BROUGHTON M.Thomas Roy, est de retour dans sa famille après un court séjour à l\u2019hôtel Dieu de Québec, pour opération.\u2014M.Mme Dr J.A.Domingue, de St Ephrem et leurs deux fillettes Pauline et Madeleine chez M: E.Robert dimanche.\u2014M.Damase Lefebvre, de St E- phrem a passé quelques jours chez M.Esdras Lefebvre à East Brough- ton.\u2014M.Mme Ernest Doyon et leur famille visitaient M.Mme Roméo Lacroix à East Angus ces jours derniers.\u2014M.Mme A.Roy, de St Georges chez M.R.Larochelle.~\u2014Mme Th.Dallaire, de St Eva- riste chez Mme Ph.Vaillancourt.NAISSANCE Un fils au Dr et Mme V.E.Gro- leau qui reçu au baptême les prénoms d\u2019Albrt, Marie Claude.Parrain et marraine: M.Mme J.Groleau, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.Jean Giguère à St Odilon de Crambourne mercredi.\u2014Chez M.E.J.Turcotte à Garth- by dimanche.\u2014M.E.J.Turcotte au funérailles de M.Welly Giroux à Québec, lundi.\u2014M.et Mme Dr J.E.Cliche, M.Alfred Turcotte, à Ste Anne de la Pocatière la semaine dernière visiter leurs fils pensionnaires.\u2014Mlle À.Marie Cliche, de Lévis, a passé quelques jours chez deb a- j'ai gardé ces lynx.C'était très sim-|% VOS CRÉDITS Vous êtes dans le commer ©, vous devez avoir des comp tes mauvais ou douteux.Pourquoi retarder plus longtemps à les faire collecter.d'ai fondé il y a plus de 5 ans, La Cie Mercantile de Collection Eng, possède un aystôme de collection qui a été fort appré- nombreuse aujourd'hui.Vous ne courez aucun risque en lui conflant vos perceptions.Une commission est chargée sur ce qui est collecté seulement.Nous faisons un rapport, sans aucune charge, sur les perceptions qu\u2019il nous est impossible de réumsir.Demandez tarif de collection et références à: LA CIE MERCANTILE DE COLLECTION, Enrg.Bolte Postale 98.LAC MEGANTIC, cement de la semaine.Ces messieurs passaient pour demander la charité tout en épiant assez.On a surtout remarquer les allures louches de l\u2019un d\u2019eux aux magasins J.A.Turcotte et de Mme Vve A.Gagné au village de l\u2019église, un groupe de villageois mis sur sa piste le trouvèrent arme dans une grange en vlein village, mais il s\u2019échappa avant qu\u2019on ait pu s'en emparer.D\u2019autres passants ont eu la bonne chance de coucher en prison Il est bon de se tenir sur nos gards contre ces prétendus quéteux.ST-HONORE.BEAUCE M.et Mme Jo.Bilodeau annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous lés prénoms de Marie Françoise, Gemma.Parrain et marraine: M et Mme H.Bilodeau, oncle et tante de enfant.\u2014M.et Mme Hubert Bégin, annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul Emile.Parrain et marraine: M.et Mme Nap.Boucher.\u2014M.Am.Racine, secrétaire est allé à St Georges la semaine dernière en voyage d'affaires.\u2014M.Nap.Buteau, de St Evariste était dimanche dernier en visite chez des parents.\u2014MM.et Mmes U.Blais et Jos maine dernière à Beauceville chez M et Mme Louisda Grondin.\u2014M.Mme Stan.Michaud, de Mé- gantic chez M.H.Grégoire dimanche dernier.: \u2014M, Francis Brousseau est allé à St Evariste chez son fils M.Louis Brousseau ferblantier.\u2014MM.et Mmes Jos Poirier et L.Poirier, M.N.Poirier Miles Anna Poirier, M.L.Poirier sont allés la se & SAINT-MARTIN * M.Mme Luc St Pierre de St Benjamin ches M.J.E.Poulin.; \u2014Mlle Béatrice Bolduc, de St Gor gos, ches des parents.\u2014M.Mme Alcide Morin, de 8t Camille chez M.Tel.Morin.\u2014M.Mme Math.Morin, Mme H.Poulin, Miles Lucienne et Thérèse Poulin à St Prosper chez M.Chs Ed.Poulin, \u2014M.Mme Georges: Octave Poulin et leurs enfants visitaient leur fillette Francoise au couvent de Ste Marie, \u2014M.Eugéne Morin, de Carleton, chez des parents.\u2014Mme Dr Raoul Poulin a passé quelques jours à Québec lors de la maladie et du décès de son frère M.Lucien Lachance.\u2014Mile Marguerite Fortin est revenue d\u2019une promenade à St Côme.\u2014M.Wilf.Doyon, des Etats Unis, en visite chez son père M.A Doyon cordonnier.} \u2014Le Dr Raoul Poulin, Geo Octave et Ls Ph.Poulin, Math.Morin de passage & Québec pour assister aux funérailles de M.L.Lachance.\u2014Le Dr Deschènes et Miles les Gardes Malades de l'Unité Sanitaire de Beauce, ont visité le Couvent ls semaine dernière.\u2014Mme Albert Poulin est actuellement à l'hôpital pour y subir une opération pour l\u2019appendicite, ainsi que Mlle Alfreda Fortin.rl.\u2014I y a actuellement épidemie de varicelle chez les enfants.Soixante- quinze enfants ont été renvoyés des classes du Couvent.Espérons que tous ces malades se rétabliront sous peu.25-3 dée.P.CANADA Province de Québec District de 8.Françoise No.979 COUR SUPERIEURE Le vingt-et-unième jour de novembre, 1981.DEVANT : MM.Léonard & Bachand, P.C.8.OYRILLE FORTIER, bourgeois, Lac Mé- gantic, Demandeur rs OHARLES BOUFFARD, cultivateur, Lac Mé- gantic, Détendeur 11 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Léonard & Bachand, .PLCS Vraie Copie, ur du demandeur.Louis Philippe Oliche, DB Radios et Gramophones A votre \u201cdisposition 3 toute HB A Satisfaction garantie, G.A.LETELLIER LAC MEGANTIO,, - Qué YOULELYOUS LOUER 7 $1 vous aves une maison, des chambres, un garage, un magasin À louer, demandez nos pancartes sur carton.Elles coûtent quelques sous mais peuvent vous introduire bien vite un io- cataire, Nous avons les pancartes bj- Un autre excellent moyen de \u201clouer\u201d c\u2019est d'annoncer ce dont vous voules disposer, dans les colonnes de L\u201cBOHO DE FRONTENAC\u201d, fn.PROPRIETE À VENDRE Ayant fait l'acquisition d'un atelier d'imprimerie et d'un journal à Lac Mégantic, j'offre en vente ma propriété de Beauceville- Ouest.On sait que cette maison a été reconstruite, il y a trois ans, d'après un plan tout à fait moderne.Système de chauffage à air chaud; eau chaude et eau froide dans la cave, dans la maison lt le sécond étage.Bons garage et poulailler, récemment construits.Le site est idéal ; c\u2019est un endroit tranquille; à deux minutes de l\u2019église.A vendre à un prix raisonnable.MONTANT comptant, balance à terme.On peut visiter la propriété en n'importe quel temps, d'ici le premier décembre.\u2018adresser à: L.PHILIPPE POULIN, Lac Mégantic.CHAMBRE ET PENSION Si vous aves des chambres à louer, si vous désirez des pensionnaires, faites-le savotr.Nous vendons pour quelques sous des cartons annonces, bilingues, à: L\u2019\u201cECHO DE FRONTENAC\u201d 1 jan.32-G.Filles demandées Nombre de jeunes filles de notre district désirent emplois comme servantes.D\u2019un autre côté, nous recevons des demandes de familles désireuses de se procurer les services de servantes.Pour accommoder nos lecteurs in- téreusés, et être utiles à nos jeunes filles désirant de l'emploi, nous recevrons les nome de toutes celles qui désirent position dans famille privée et garderons liste à la disposition des familles ayant besoin de servante.Ceci absolument gratuitement.Nous n\u2019avons aucun doute que nos lecteurs apprécieront ce service de renseignements que nous leur offrons sans aucune rénumération.L\u2019Echo de Frontenac Ltée Lac Mégantic 1 |7-N.0.3 SECRETS 3 1\u2014Comment avoir une belle poitrine.118 \u2014Comment engraisser rapidement.$.\u2014Commaent avoir un t » : dE TEN 5 LES TROIS POUR UN DO! mies & East Broughton.\u2014East Broughton est envahi par: \u2018une bande d\u2019étrangers au commen- Léa et Gilberte Poirier sont allés à St Lodger chez M.Mme À.Boulanger.Téléphone 807 | l\u2019avance que le personnel de l\u2019é disposition.Dès maîntenant surveillez tou \u2018Enfin voici l'ouverture\u2019 | | \u201cModern Store Reg\u2019d 5-1 jours nos vitrines pour les semaine.0-15 to $1.00 Store\u201d EMILE ELIAS, (Gérant) Nous avons le plaisir d\u2019annoncer au public de Mégantic et des environs que nous avons fait \u2019acquisition du magasin \u2018\u2018Megantic 5-10-15 to $1.00 store\u201d\u2019.Nous continuons ce, commerce avec beaucoup d\u2019autres marchandises très nouvelles, telles que lingerie pour dames, pour hommes et enfants, bijouterie, articles de toilette, articles de fantaisie, verrerie, vaisselle, aluminium, jouets, sous peu nous aurons un comptoir de bonbons, en un mot nous nous spécialisons dans les marchandises de 5-10-15 à $1.00.Venez rendre visite au magasin Moderne et soyes assuré à tablissement sera à votre entière Nous n\u2019avons qu\u2019un seul but : I : SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT RENS NOS PORTES SERONT OUVERTES VENDREDI, LE 4 DÉCEMBRE À 9 AN ,; spéciaux dela.aient tout leur content de nourriture et ain-[le sang à une grande influence néfas- soir.En em-|te sur la santé et surtout sur la cou- yant ce système, l'animal ne se| leur et la teinte du pigment fourni au promèsera pas au grand jour et en-'poil.Aussi de là tant de mauvaises core moins aux rayons solaires.Le fourrures.- | et - - \u2014\u2014 - \u2014ter \u2014 - - -_\"- Ww Sed \u2018Sn wt \u2014\u2014 fd Gm gy mn mn mn at sm bk od 2d oh ob od LL 1 410 2 1 wa voir paraître dans ces colonnes.Em dépit de notre bon vouloir et de l\u2019aide & préciouse que nous recevons de certaines personnes, il y a certainement um à LES grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous cest impossible de recueillir et ia coopération de nos lecteurs en Ce sens serait beaucoup appréciée.Malleu-nous [ postale, téléphonez-nous Où venez vous-mêmes aux bureaux de P\u201cRoho do Frontenac\u201d.Ces notes seront acceptées jusqu'au mardi sotr pour | une carte imsertion la même semaine.\u2014M.Jos Buteau, ¢ Waterville Me, passait quelques jours ches son frive rison, M, Octave Bateau, la semaine dernière.\u2014Mme J.S.Benoit, de Montréal, ses fils Jean, Réal et Claude, Mlle Irène Bonin et M.Dupuis, également de Montréal, étaient en visite, ces jours derniers, chez M.J D.Bonin.\u2014\u2014Mile Onia Lafiamme, de Water- ville en promenade à Ottawa, Papi- nesuville #2 elle visitait son frère au collège.\u2014Mile Onia Laflamme passent aussi quelques jours chez sa tante Mme Vve E.Blais.\u2014À l'occasion de la mort de M.Archelas Fortier un groupe de parents et amis sont venus assister aux funérailles.Parmi les personnes présentes ont remarquait: M.Pierre Longchamps de Courcelles, Mme J.Fortier M.Domina Trudeau, M.et Mme Nap.et Wilf.Fortier, René Couture, Milles Jeannette et Alma Fortier, tous de Piopolis, M.et Mme J.Cameron, M.Wilfrid et Mlle CL Roy de Ste Cécile et M.Xavier Fleu- ry de Spaulding.\u2014Mme Samuel Grondin est venue visiter son fils M.N.Grondin.\u2014M, l'abbé A.Desvoyaux était de passage ici vendredi dernier.\u2014\u2014Mile Hélène Vallée de Lambton, en visite ches son amie Mlle G.Roger.\u2014M.et Mme Roméo Baillargeon de Lambton Mile Juliette Paradis, M.H.Paradis en promenade à Montréal.\u2014Mlle Jacqueline Chouinard, de Lambton chez M.C.Baillargeon cette semaine.\u2014Mille Yvette Laporte et Lucille Sévigny ont passé le dimanche à Sherbrooke.\u2014M.Gordon Chisolm est a terminer sa patinoire.Il invite tous les amateurs du patins et du hockey, a venir visiter ce rond magnifique dont l\u2019ouvertare se fera bientôt.\u2014Nous avons le plaisir d\u2019apprendre que Mme J.E.Deslauriers que la maladie retenait à sa chambre depuis une quinzaine se rétablit sensiblement.Nous formons des voeux \u2014M Paquet de Québec, est venu tie en voyage d\u2019affaires.M.et Mme Dominique Lemieux, de Lac Mégantic sont allés à Scots- town, récemment.\u2014M.Ths Dranfield, de la Toronto Type Foundry Co.a passé quelques jours à Lac Mégantic par affaires.\u2014M.et Mme La.Ph.Poulin, leurs bébés Bibiane et Gaétan, ainsi que M.Henri Drouin, ont passé la journée de samedi le 28 dans la Beauce.\u2014M.l\u2019abbé Zoel Lambert, de Thet ford, était en visite chez M.Amédée Lambert, samedi dernier.\u2014Mme Moreau, de Montréal était également en visite chez M.Amédée Lambert samedi dernier.\u2014MIle Françoise Bolduc, de Beau- ceville, était en visite à Lac Mégan- tic mardi.\u2014M.J.E.Rochette, est allé à Beauceville, vendredi dernier.\u2014M, Henri Beaudoin et Mlle Aurore Beaudoin, inst, étaient de passage à Lac Mégantic, dimanche dernier chez des parents.\u2014M.James P.Poulin, madame Poulin et M le docteur J.V.Power de New-York, étaient les hôtes de M.et Mme Ls Ph.Poulin, dimanche soir dernier.\u2014Mme A.E.Lebel, est de retour dun voyage à Montréal et Magog.\u2014Mme Edgar Laliberté, de Montréal st en promenade à Lac Fron- Mégantic chez des parents.\u2014MIle Donalda Bonin, est de retour à Lac Mégantic après un séjour d\u2019une couple de mois à Montréal chez des parents.\u2014M.le maire Labrecque, de Lamb- ton et M Roméo Langlois, secrétaire de cette municipalité étaient en voyage d\u2019affaires à Lac Mégantic, lundi.\u2014 Mile Lapierre est de retour à Lac Mégantic après un séjour de quelques semaines à Montréal.\u2014M.Elias marchand, de Disraéli est arrivé au milieu de nous pour y demeurer.Il prendra la direction du magasin 5-10-15 à 1.00 \u201cEUMIÈRES-SUR \u2014 \u2014- LES VOITURES \u201cC'est presqu\u2019un suicide de s'aventurer sans lumière, dans une voiture hippomobile, le soir, sur les routes de campagnes\u201d, déclarait hier M.Ed.Quinn, Président de la Section du Transport et du Trafic de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Car le conducteur met alors non seulement sa propre vie en danger mais il expose aussi celle de ceux qui le soir ont à se servir aussi de ces routes.\u201cIl est temps que certaines gens mettent de côté cette idée absurde, à savoir que les lumières doivent être placées sur les voitures afin de plaire aux automobilistes,\u201d continue M.Quinn, \u201cil n\u2019en est rien.Pensez aux accidents qui ont lieu parce qu\u2019un propriétaire n\u2019a pas de fanal sur sa voiture et dont il est presque toujours la victime.Sans doute plusieurs automobilistes sont ainsi tués ou blessés, mais les statitiques démontrent que ceci est moins souvent le \u2018cas.Depuis sa fondation la Ligue de Sécurité s\u2019efforce de changer cette mentalité, dans le but de créer un nouvel état d'esprit, mais en dépit de tout les propriétaires de voitures hippomobiles ne semblent pas du tout réaliser la protection efficace que ces lumières peuvent leur donner.Une loi sera imposée et tous devront s'y conformer.\u201d \u201cTI n'y a pas seulement, le conduec- teur d\u2019une voiture à traction animale qui s\u2019exposs au danger, le cycliste s'y expose aussi\u201d, ajoute M.Quinn, \u201cI! est continuellement à la merci des automobilistes, à moins qu\u2019il ne se protège intelligemment.Tous doivent obéir aux règlements de la route particulièrement sur les courbes et au haut des côtes.\u201d Un des directeurs de la Ligue ayant porté à l'attention du Président ln nouvelle parue dans les journaux au sujet d'une catastrophe qui & eu Neu à la traverse du Chemin de fer à Richmond, alors qu'un homme a -Âté tué et qu\u2019un autre est actuelle \" shent à l\u2019extrémité, M.Quinn termine en didant: \u201cCe chauffeur a vu venir le train et quand même, il a vou- ln traverser.Il est inconcevable qu'- un automobiliste intelligent néglige se propre vie quand il se trouve à une traverse de chemin de fer.La loi Qui ordomme un arrêt complet sux traverses à niveau est une législation intelligente et sage et l\u2019automobiliste devrait s\u2019y conformer de bon coeur puisqu'elle à été adoptée pour |.son avgntage et il ne devrait pas être nécessaire d'insister sur ce point.La Hgue devrait peut être demander au Gouvernement de faire paraître en cour ceux qui persistent à mettre en danger leur vie et celle de leurs proches C'est honteux qu'il faille be ser- ALA LEGISLATURE DE QUEREL La session dela Législature est en pleine activité.La loi du Ché a eu les honneurs de la priorité.Elle a été discutée et adoptée à l\u2019Assemblée Législative, légèrement amendée et adoptée au Conseil Législatif, puis, à la demande expresse du premier ministre a été sanctionnée d\u2019ur- gnce par le lieutenant-gouverneur.amais gouvernement ne s\u2019est montré mieux disposé à tenir compte de la crise qui sévit actuellement et à prendre les mesures nécessaires à en atténuer les effets.Tout s\u2019est passé dans l\u2019ordre L'opposition, devant la ferme attitude du gouvernement n\u2019a pas fait entendre un mot de protestation, donnant par là la preuve que ses critiques du temps de dernière période électorale portaient à faux.Les débats relatifs au discours du Trône et au programme ministériel qu\u2019il contient n\u2019ont duré qu\u2019une couple de séances.Encore ici, aucune accusation sérieuse n\u2019a été portée contre le gouvernement du jour ni contre la politique proposée par lui dans l'intérêt du peuple.On n\u2019a pas proposé d\u2019amendement à l\u2019Adresse en réponse au disco du Trône qui a été votée unanimement.Le premier ministre, qui est en même temps trésorier de province, à fait son exposé budgétaire dans 1a journée du 24 novembre 1931.Il a parlé à peu près trois quarts d\u2019heure Il a rendu compte des opérations financières de l'exercice 1980-81, et établi les prévisions pour l\u2019année 19- 31-82.C\u2019est un document qui a été soumis à des comptables et approuvé par eux.Le chef parlementaire de l\u2019Opposition, qui est lui- même comptable profession, et qui, l\u2019année dernière, s'était permis de trouver inexact le bilan financier de la province, aura à jouer une partie plus cette année, puisqu\u2019il sera obligé de s'attaquer à des confrères.La discussion soulevés par l'hon.L.A.David, au sujet de 1a canalisation du St Laurent a donné lieu à deux discours pratiques de la part du gouvernement et à une expression d'opinions sérieuse de la part de l\u2019Opposition, var I'ntrmise de M.Duples- sis, député de Trois Rivières.C\u2019est une question qui concerne les intérêts matériels et les droits constitutionnels de la province de Québec.Nous nous proposons d'en donner un résumé plus tard.vir du fouet de la loi pour convaincre décrets qui ont pour objet de les pro- quelques individus de La segegaeges téger.lu Pour une prompte et complète qué- || passer quelques jours à Lac Mégan- ; L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE JEUDI, 3 DECEMBRE, 1931.aa EE A EE EE ee CHRONIQUE RELIGIEUSE L'Heure Catholique.La causerie doctrinale à l'Heure catholique de dimanche dernier, 29 novembre, a été donnée par le R.P.Adélard Dugré, S.J., recteur du scolasticat de l'Immaculée Conception.En voici le sujet: lo.Si Dieu a voulu élever l\u2019homme à une fin surnaturelle et l\u2019y conduire par des moyens surnaturels, s\u2019il veut l'y conduire notamment par la foi aux mystères proprement dits, | concernant la nature de Dieu lui même, du bonheur qu\u2019il nous destine et des moyens d'arriver à ce bonheur, la révélation devint abaolament né- consaire : 2o Dans l'hypothèse d\u2019une révélation surnaturelle destinée par Dieu À tous les hommes tous ls hommes ont l\u2019obligation de se renseigner sur cette divine révélation aussitôt qu\u2019ils conjecturent son existence et de l\u2019admettre et d\u2019y soumettre leur intel- Hgence aussitôt que cette divine révélation leur devient historiquement certaine.A 6 h.25 il y eut audition de chant religieux sous la direction de M.E- thelbert Thibault P.S.8.A 6 h.45 causerie par M.l\u2019abbé Edmond Langevin Lacroix sur l\u2019Ins- titat St Antoine de Montréal, dont il esct Vauménier.\u2018Fête de St François.C\u2019est demain jeudi, le jour de la fête de St François Xavier.Ce grand saint, le second patron du Canada, mourut après avoir eu le bonheur de baptiser plus de 2000 fidèles.Il fut canonisé en 1622.Décédés On a recommandé aux prières des fidèles, dimanche au prône, M.Ar- chelas Fortier, décedé subitement la semaine dernière, à l'uge de 53 ans.Egalement, Mme Joseph Badeau, dont le service, et les funérailles ont eu lieu lundi à Lac Mégantic.Elle était âgée de 58 ane.Messes de Ia semaine.Demain, Jeudi.à 6.80 heures, pour feu M.Lepage.A 7 heures pour feu Jon Lareche.| Vendredi à 6, 6 1-2, 7 beures, en l'honneur du 8.Coeur.Samedi à 6 hres pour feu A.LaBon- ville, par son père.A 6.30 hres pour feu A.Fortier, avec Ia quête du service.A 7 heures pour feu G.Mercier.La Collecte.La collecte de dimanche le 22 a été faite avec le résultat suivant: $28.09, $68.56 ot $35.72 total $117.86.A la St Vincent de Paul Les élections chez les membres de la St Vincent de Paul, ont eu lied dimanche dernier, & Vissu de la grand'rzesse Nous en parlons dans une autre colonne.Premier Vendredi du mois C\u2019est vendredi de cette semaine le premier vendredi du mois Appro- ahons-nous nombreux du confessionnal et de la table sainte.Mercredi, avant midi confession pour les élèves du Couvent.Dans l'après midi pour les élèves de l'Ecole Agnès.: .Jeudi, avant midi pour les élèves du collège et jeudi soir, confessions générales.Les trois messes dé vendredi seront célébrées, comme nous le disons plus haut, en l'honneur du Sacré- Coeur, à 6 heures, 6 1-2 et 7 heures.La messe de 7 heures et la messe officiell.e.La journée de vendredi se terminera par un salut solennel du St Saere- ment et l\u2019amende honorable au 8.4 seule éaison que la majorité des au- ADIEU TROUBLES DE CARBURATEUR CAUSES PAR LES VAPEURS Le dessin des nouveaux carburateurs installés sur les McLaughlin Buicks de 1932 nous indiquent que les conduits n\u2019y laissent pénétrer que de la gazoline liquide.Le bol du carburateur a été prolongé à une distance assez considérable en dessous des conduits et un tube fixe pénètre asses avant dans ce bol.On en a ainsi éliminé le \u201cflot\u201d ou les \u201cvapeurs\u201d qui ont jusqu'ici causé tant de trouble dans le carburateur Le diamètre du nettoyeur à air pour le système combustible du nouveau McLaughlin Buick a aussi été agrandi d'un pouce.Ceci nous donne une plus grande surface de gaze et conséquemment, un meilleur nettoyage.La capacité de la pompe A gasoline a aussi été augmentée, et on a installé enfin une petite porte dans la capotte du moteur pour fournir un courant d'air froid au carburateur.On a aussi placé un couvert sur ls sourdine de la prise d'air pour diriger l'air froid vers le carburateur et y empêcher l'entrée de toute chaleur provenant du conduit de rejet.LE MILAGE MONTE CONSTAMMENT Un auto qui avait parcouru une distance de plus de 100,000 milles était autrefois un article de curiosité mais ces temps sont passés.Plusieurs autos dont on ne se sert que pour des voyages de plaisir couvrent aujourd'hui autant de milles en une tos avait l\u2019habitude de parcourir durant toute leur durée.On construit aujourd\u2019hui les autos pour donner plus de service.Il y à ici cependant comme partout ailleurs une limite, et une vague d'achat de nouveaux autos pour remplacer les vieux commence à se faire sentir.Nombre d'autos ont déjà en effet été en service pour plus longtemps que de raison.Le marché ainsi causé ne sera certainement pas diminué par cette température d'été prolongée qu\u2019on nous rapporte de toutes les parties du Dominion.Sous ces conditions idéales les propriétaires continuent à me servir de leurs autos comme en été, et chaque mille ainsi parcouru par ces autos les rapproche du temps où ils devront être remplacés.CETTE PRETENTION À BEAUCOUP DE POIDS Le plus gros facteur rural au monde est, dit-on, M.John L.Moore qui pèse autour de 200 livres.Il habite Derorah Lown.Le facteur Moore en dépit de sa taille géante, conduit depuis plusieurs années une Cochère Chevrolet 1925 pour faire les rondes assez étendues de sa route postale autour de Decoroh.M.Moore nous faisait récemment les commentaires suivants sur les services fidèles que lei avait rendus son auto: \u201cMon auto Chevrolet a couvert une distance de 106,000 milles jusqu\u2019au ler septembre.J'ai du l\u2019arrêter 899,100 fois pour faire mes livraisons, et il n\u2019a jamais manqué de repartir.Les frais d'opération et de maintien en ont été bien bas, et je suis certain qu\u2019en dépit de son âge, je puis en retirer plus de milles au gallon de gasoline que de tout autre auto, quelqu\u2019en soit l'âge ou la marque, faisant la livraison de la malle rurale dans ce territoire.\u201d M Moore nous déclare que le poids total de son Chevrolet et de lui même est de 2,610 livres.LES VENTES DE CHEVROLETS DEPASSENT CELLES DE 1930 Est un produit supérieur qui peut faire montre cette année d'une augmentation ur ses ventes de l\u2019année 1930.Chevrolet entre définitivement dans cette catégorie pour l\u2019Est du Canada.Le nombre des autos Chevrolet qui furent vendus dans l\u2019Est du Canada jusqu\u2019à la fin d'octobre représente un pourcentage de 104 pour cent du nombre qui fut vendu en 1980.Il est intéressant de noter que le record pour la ville de Toronto seulement est encore meilleur.Les ventes d'autos Chvroiet présentnt site année une augmentation de 36 Pp- © sur l\u2019année dernière.Les autos passagers de la General Motors ont aussi atteint une augmentation de 8 pour cent sur les ventes de 1930 pour la ville de Toronto, et ce, dans une période où les ventes totales toutes les marques d'autos ont subi en déclin de 77 pour cent sur le tatai atteint en 1080.! EE HISTOIRE DU LAC MEGANTIC - - - == vw RS 17 ww os Tv VUE DE LAC MEGANTIC, prise A vol d'olssau.\u2014 Nous empruntons ces illustrations du livre de M.l\u2019abb6 Aibert Gravel, intitulé \u201cHistoire du Lac Mégantic\u201d., sement offerts par le Congeli Municipal.Les clichés nous sont gracleu- Le ciel eroule : } Tu dois songer toujours que la vie est bornée ; Sur un plan régulier qu'elle soit ordonnée, L'usage qu\u2019on en fait en double les instants ; Tout peut se réparer, sauf la perte de temps.LA NEIGE O neige, toi la douce endormeuse des bruits, Si douce, toi la soeur pensive du silence, O toi l'immaculée en manteau d'innocence, Qui gardes ta pâleur même à travers les nuits, Douce ! tu les éteins et tu les atténues, Les tumultes épars, les contours, les rumeurs, O neige vacillante, on.dirait que tu meurs, Loin, tout au loin, dans le vague des avenues! Et tu meurs d\u2019une mort comme nous l\u2019invoquouxs, Une mort blanche et lente et pieuse et sereine, Une mort pardonnée et dont le calme égrène Un chapelet de ouate, un rosaire en flocons.Et c\u2019est la fin ; le ciel.sous de funèbres toiles, Est trépassé : voici qu\u2019il croule en flocons lents, mon coeur se remplit d\u2019astres blancs, Et mon coeur est un grand cimetière d'étoiles ! Georges RODENBACK.ORDONNANCE dédié à M.D.PRIMEVERA.SIGNAUX LUMINEUX D'UN NOUVEAU GENRE \u2018La AC Spark Plug Company nous annonce un signal à reflet lumineux d'un nouveau genre pour les autos, autobus, camions, etc.Cette invention représnte an nouveau dévelop- pément dans ls signaux lumineux.Les rayons émis par les phares d'un auto approchant de derrière frappent sur ce signal et produisent un reflet lumineux qui peut se voir à plus de 500 pieds.Ce signal à reflet et composé de prismes de crystal fabriqués et façonnés d'après un nouveau procédé brêveté.Chaque prisme et chacune de ses configurations produit un reflet individuel béen précis et défini.La puissance de chacun de ces reflets est calculée d'avance et le reflet collectif de tous lg prismes produit un éclat ei intense que le-reflet lumineux peut être vu à une distance beaucoup plus grande, ce qui augmente naturellement la marge de sûreté.Les qualités réflectives de la lentille ne se détériorent jamais grâce aux confli- gurations spéciales et brêvetées des prismes.APPRECIATION DONNEE AU CADILLAC Les gens semble-t-il préfèrent un auto Cadillac à de l\u2019argent en banque, si on croit les chiffres donnés pour les ventes totales d'autos Cadillac pour la province d\u2019Ontario jus- quà la fin d'octobre 1981.Ces chiffres nous indiquent un surcroit dans In préférence accordée par les consommateurs à ces autos qui détiennent la première place pour la classe des autos de luxe.Les ventes d'autos Cadillac ont atteint jusqu\u2019au ler novembre de cette année, une augmen- FEE Hie | ii RFF i 8 8 i i GOULD (CTE FRONTENAC) M.A.Blais et Mlle A.et Juliette sont allés à Sherbrooke ces jours derniers.\u2014M.Mme A.Blais Mme À.Blais, ainsi que M.A.Blais ont visité des parents A St Honoré Shenley.\u2014MM.Mmes L.Lapointe Roger Lapointe à East Angus récemment ches M.Mme Ambroise.\u2014-M.Mme E.Lapointe et R.Lapointe ont visité M.Mme W.Fontaine à Lambton ces jours derniers.\u2014M Mme Edmond Roger et L.Roger de St Sébastien, Mme J.Z Roy de Lac Mégantic, M.Mme A.Le- mieux ont visité M.Mme E.Lapointe, SURVEILLEZ VOS FREINS Les trois quarts des automobilistes continueront à conduire leurs autos durant la saison qui nous arrive, avec ses routes couvertes de neiges et ses surfaces glacées De telles con- ditions effrayaient autrefois les conducteurs d'autos mais si on en croit les, ingénieurs d'Oldamobile, elles ne présentent plus aucune diffieulté ma térielle aux automobilistes d'aujour- d'hui.Voici ce qu\u2019ils nous disent: \u201cLes perfectionnements achevés dans la construction et le dessin des autos ont réduit de beaucoup les nombreux désagréments et dangers présentés par la conduite des auton en hiver.L'automobiliste d'aujourd'hui n'a plu plus qu'à prendre certaines précautions pour se prémunir contre les dangers présentés par les surfaces glacées des chemins.La plus importante de cen précautions est de bien ajuster les freins.Les freinu des autos Oldsmobile ont complètement recouverts, ce qui empêche l'eau et l'humidité de s'y introduire et leur conserve ainsi leur pleine efficacité.I! faut tout de même les tenir ajustés et bien égaux afin de pouvoir tenir l\u2019auto en ligne droite, quelques glissantes que aoient ler conditions de ln route.PAGE CINQ PARENTE COMPLIQUEE Un petit problème.Deux mariages viennent d'être contractés à Philadelphie, de telle manière que l'enfant issu de l'un ou l'autre sera à lui-même son grand- oncle.On demande quelles relations préexistaient | les conjoints.Voici: _ ss mariés sont père et fils: les mariées mère et fille: le père veuf a épousé la fille, et la mère, veuve le fils.Ainsi le rejeton du premier mariage sera le demi frère du marl de sa grand'mère maternelle; tandis que le fruit de l'autre union ne trouvera le demi frère de la femme de son grand'père paternel.OUF! fata.DIMINUTION DE SEPT MILLIONS Dans les revenus des Etats Unis en 1930 les revenus jmposables des habitants des Etats Unis ont subi en 19- 80 un fléchissement total de plus de sept milliards de dollars.Des statistiques du bureau du revenu de l\u2019intérieur révèlent que le total des revenus particuliers imposables n\u2019a été I'année dernidre que de $17,220,738, 620 soit une diminution de 29.12 p c.par rapport à 1929.Le nombre des personnes possédant un revenu supérieur à un demi milllon est tombé de 1,471 à 480.Quant au nombre des personnes possédant un revenu supérieur à un million, il est tombé de 604 A 149, Les sources de revenus les plum ffectées ont été l'immeuble et les valeurs de bourse; elles ont produit au total en 1030, trois quarts de billions, alors qu\u2019en 1929 elles avalent produit deux billions et quart.Attra UNE DEMANDE La jeune fille.\u2014 Alors vous aves demandé ma main À mon père?le jeune homme.\u2014 Oul, mais je \u2014\u2014\u2014 Mettre un chrétien en prison, c'est le retremper dans air natal.\u2019 - La Veuillot.ne me rappelle plus ce qu\u2019il m'a répondu.\u2014 N\u2019EST le d'expérience.son avis.L\u2019AVIS D'UNE MERE Et quand une mére conseille i ses enfants I'épargne, c\u2019est qu\u2019elle en sait la haute valeur.Elle par- Plus tard, le jeune homme ou la jeune fille seront reconnaissants d\u2019avoir écouté Un petit capital en prévision des jours sombres est essentiel pour se soustraire aux inévitables crises qui viennent tôt ou tard dans la vie.Ecoutez le conseil-de votre mère et déposez vos économies à : La Banque Provinciale du Canada \u201coù les épargnants déposent\u201d PAS À NÉGLIGER romane y e EST PARU Québec C tral HORAIRE AUTOMNE ET HIVER No.se Mo.6 No.6-22 No.3-84 No.88 No.1-31 N Pr #410 p.m, * 4.10 p.m.cove Dép.Québec (Palais) Ar.$13.45 p.m.A sas cao 5.38 \" 825 * seve Ar.Scott Jot.Dép.11,87 * cove § 6.30 p.m.es {12.00 p.m, + 7.40 a.m.Dép.Québec (Trav.) Ar.{11.18 a.m.3.10 p.m, 9.40 p.m.5.60 \u2026\u2026.12,36 \" 166 \u201c Dép.Lévis Ar, Hate re t 1,86 ?\" le w 6.18 \u201d vee 1.06 \" 8.88 Ar.St-Henrt Village Dép.10.30 * 13.48 \" 8.39 \u201d es \u201d cee 1.30 \"\" 8.38 \u201d Ar, Bt-Anssime Dep.1316.07 13.30 * 8.36 \" 6.48 vee 1.50 \u201d 0.49 \u201d Ar.Mte-Hénédine Dép.9856 \" 11.87 am, 8.14 7 #70 \" : L.3.06 * 9.00 \" Ar.MéottJet Dep.4 046 \" 411,36: \"\u201d 4 808 \u201d t 7.63pm.#5.26p.m.% 6.286 p.m.4 9.61 a.m.Dép.floott Jet.Ar.0.46a.m.611.26 am, 8.01 p.m, 7.13 * 5.36 \u201d 536 7 ; 811 \u201d Ar.Ste-Marie Dép.9.85 * 11.18 *\u201d 7.58 \" 4 126 \" 5.48 \u201d 5.48 \u201d 0.38 \u201d Ar.Valiey Jet.Dép.4.0.28 ** 11.06 4 7,80 \" #-130pæ.SL } 9.400m.Dep.Valley Jot.Ar.SiSam.40pm.7.49 \"\u201d ces re 10.10 \u201d Ar Mt-Jossph Dép.9.00 \u201d* ress es » 810 \u201d .cove 10.50 \u201d Ar.Beawceville Dép.8.86 * vo.5.16 * 8.30 \u201d coe eee 11.38 \" Ar.M-Georges Dép.8.16 \u201d eres 438 7 t10.88 * ces a.3.30 pm.Ar, Lac Frontitre Dép.6.30 * vies $18.08 * coer 5.88pm.% 6.63 pm.4 9.30am.Dép.Valley Jet.Ar.e11.6am.1.3 pm seed 6.10 \u201d 616 » 9.81 \u201d Ar, Tring Jot.Dep.[XXX] 10.46 \u201d 5 se ~ voss 46.35 pm.4 63pm.Dép.TringJot.Ar.135am.cong cove 9.1 * 9.1 \u201d vere Ar, Mégantio Dip.§ 6.00 © cose cee sees 06.33 p 633pm.$ 9.66am.Dép.Tring Jot.Af: .\u2026\u2026.10.41 4m.7.10 pam, ese 1.08 1.08 \u201d 1044 \u201d Ar, Thetford Mines Dép.0 8 * voce be \u201d 2.50 * 1.00pm.Ar, Sherbrooke Dép.e 7.40 \u201d _ REPAS TABLE D\u2019HOTE © Tous les jours.{ous les jours excopté le Gi manche.Prix spéciaux pour voyages de fin de semaine Sout servis sur los chars réfeciolrs ds Québec Camtral A prix populaires, do méme que strvice À În cortm Actastioment on viguonr entre toutes les gares du Conads.Billets bous pour aller du vendppll su samedi midi; boms pour retour jusgw\u2019'd minuit lo lenGi suivant.Pour pins d'informations s'néresser à l'agent local eu écrives A W.BB.J.Brooks, Agent pinéral du trafic voyageur, Chemin âe Fer Québec Central, Shertreeke, P.Q. \u2014 \u2014 i 3 - _ SA 1.PAGE SIX | tae.SE ; % A [À L'ECHO DE FRONTENAC, LAC MÉGANTIC, LE JEUDI, 3 DECEMBRE, 1931.mere Se vario LE COIN DE LA MENA Poudiag aux pêches.Uns boîte de tranchées.Mettre pêches et dans un plat creux.Couvrir de /âte et mettre au four 1-2 heure.Sérvir avec crème Howe tbe.Pête.\u2014 Battre an crême 1-2 taste de sucre saiudoux un oeuf 1 tasse de farine 1 cuillerée à table de fa- wine, 1 cuillerée à table de poudre à pâte, 1 pincée de sel; 1 ceuf battu, 1 tasse de lait.Boufflé au mais.Propdrtions pour six personnes: Æ& cuillerées de farine de mais, 3 peufs, 1 tasse de lait, un peu de su- ere vanillé.Délayes la farine de mais dans quatre cuillerées à bauche d'eau pour obtenir une crème bien lisse.Faites chauffer une tasse à thé de lait sucré et vanillé.Quand il bout, versezly la farine de mais mise en crème.Remuez bien le mé- Zange avec une cuillère en bois jusqu'à ce qu'il soit assez épais, puis Jaissez-le refroidir un peu et ajou- tes-y {un aprés l\u2019autre les trois Jaunes d'oeufs.Ajoutez-les trois blancs d'oeufs battus en neige très derme; versez dans un moule bien builé et faites cuire au four, pas trop chaud, pendant huit à dix minutes.Quand ce soufflé est bien gonflé et cuit à point, démoulez-le sur un plat et servez-le aussitôt en le saupoudrant de sucre en poudrant de sucre «æn poudre.Brioches à la farine de son.Deux oeufs;-2 tasses de Jait de | beurre; 2 tasses de farine de son; 1 tasse de farine à pâtisseries; 2 tasses de sucre; 1-2 tasse de beurre fon du; 2 cuil a thé unies d soda.Mélangez les oeufs, le sucre, le Deurre fondu.Ajoutez le lait de beur- we, le soda et la farine et mêlez comme pour les brioches.Etendez la pâte d\u2019une épaisseur de 1-8 de pouce, et coupez-la avec un coupeur carré ou un couteau bien aiguisé.Faites cuire dans des moules saupoudrés de farine.Le four ne doit pas être très chaud.Carottes aux saucisses.Voici une bonne recette qui fournit à la fois le plat de viande et le plat de légumes.Prenez une belle botte de carottes tendres, grattez-les et coupez-les en rondelles.Faites-les blanchir dix minutes à l\u2019eau bouillante, égouttez- les puis mettes-les dans une casse- æole avec un morceau de beurre et \u201c-\u2014\u2014-\"\"\"\"n demi verre de bouillon, autant de vin blanc ou à défaut du vinaigre dilué dans l'eau du persil haché avec tune ou deux échalottes.Couvrez hermétiquement et faites cuire à feu doux pendant deux heures sans remuer de peur de briser les carottes.Au moment de servir ajoutez un Peu de jus de viande ou de rôti.Versez dans un plat chaud et garniseez de saucisses rôties au gril ou à la poêle.C\u2019est un plat déliciux.NETTOYAGE À LA VAPEUR DANS UNE CATHÉDRALE Pour la première fois dans l'his- foire, in fameuse cathédrale de Notre Dame a été nettoyée au moyen de la vapeur et d\u2019un aspirateur.Lors dn dernier nettoyage en 1789, les ouvriers italiens enlevèrent une bon- Me quantité de poussière et de fils id\u2019araignée, mais ils terminèrent leur travail par un blanchissage à Jr.