L'écho de Frontenac, 21 juillet 1932, jeudi 21 juillet 1932

[" VOL.III \u2014 Ne.44 LIS EZ Cu les annonces D L\u2019ECHO DE Frontenac LPH POULIN, Dir.-Gévent -/ - Fu Le gore mem 22 0 ae ee JDE eee a JOURNAL HEBDOMADAIRE POUR un ben repas à Mégantic faites arrêt au B & L CAFÉ P.H.BOISCLAIR, Prop.Salon de Crême à la Glace Ouvert à toute heure.Excellente cuisine.Prix modérés.+ 22 5 SOUS LE NUMERO |\u201d POUR CEU ARTICLE DE BENITO ~~ MUSSOLINI SUR LA CRISE \u2018Pour faire suite aux entretiens de Genève et de Lausanne, l\u2019Angleterre a proposé et fait accepter par les Etats-Unis, ume conférence économique mondiale.Ce serait un Yltime effort, pour soulager l\u2019humanité des maux présents, Quel serait le succès d\u2019une telle entreprise ?Le dictateur de l\u2019Italie répond à cette question par un magnifique article, dont nous trouvors la traduction dans Les Annales du ler juillet dernier.Cet homme d\u2019Etat voit juste.On verra, par les extraits que nous donnons de son magnifique écrit, avec quelle profondeur et quelle précision il juge le monde économique de notre temps.Il condamne sans pitié l\u2019immo- ralité d\u2019une certaine finance néoderne et indique des remèdes qu\u2019il faudra absorber tôt ou tard, malgré leur amertume.\u201cNous me savons pas encore, dit Mussolini, si les souffrances de ces trois dernières années auront suffi pour éclairer les nations sur les besoins de la situation.\u2018\u2018Assurément ,la plupart d\u2019entre elles ont subi assez de privations avec leurs quelque vingt-eing millions de chômeurs et avec une fortune nationale qui, en décroissant, appauvrit constamment toutes les classes de la population.Mais il semble, en quelque sorte, que ces privations n\u2019ont pas été assez fortes pour les convaincre de changer les politiques sur lesquelles eHleg ont jusqu\u2019ici fondé leur prospérité matérielle.Pratiquement, toutes les nations du monde ont fermé leurs portes au commerce, ce qui fait régner le marasme général.Quelques-unes ont passé par de telles souffrances qu\u2019elles se saisiront de n\u2019importe quelle solution qui leur permettra un remède, alors que d\u2019autres continueront à se leurrer encore en se persuadant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une crisé' passagère devant laquelle il n\u2019y a qu\u2019à se croiser les bras en attendant qu\u2019elle passe d\u2019elle- même sans avoir recours à un changement radical de politique.\u201cLe peu dé mois depuis lesquels l\u2019Angleterre a verrouillé ses portes a suffi à démontrer l'inefficacité des barrières de tarifs - élevés.Le commerce de l\u2019Angleterre avec ses voisins du continent est tombé à rien.Non seulement elle en a souffert, mais tous ses voisins égalemént.C\u2019est une leçon dont chacun peut faire son profit.L\u2019échange normal des marchandises d\u2019une nation à l\u2019autre a cessé.L\u2019Angleterre reste avec ses marchandises invendues, parce que ses voisins ont également fermé leurs portes.Elle refuse d\u2019acheter, ses-voigins ne peuvent vendre ni acheter.Tout le monde en pâtit.La leçon servira-t-elle 1\u2019 Voilà.ce que pense Mussolini de la folie.protectionniste qui, en maints pays, surtout en Amérique, est née du désir insistant des gros de l\u2019industrie et de la finance.Ceux-ci, apsès avoir so tous les capitaux, c\u2019est-à-dire, fabriqué des fas de fausse monnaie, ont cru que le meilleur moyen de faire donner un rendement à ces faux éapitaux, serait de supprimer la concurrence.Mais la ruine n\u2019en est pas moins venue, par la faute même des hommes dè proie.Et Mussolini continue : \u2014 - .\u201c\u2018On avait coutume de dire que la coneurrence était le régulateur automatique de la liberté du commerce et de l\u2019industrie, jouant de manière à ne permettre aucun accroissement exagéré de bénéfices, d\u2019une part, ni de pertes excessives, d\u2019autre part.C'Était la fameuse lance d\u2019Achille qui cicatrisait les blessures qu\u2019elle avait faites.Il est possible que cela ait été en théorie ou même applicable 4 un système eapitaliste encore en son enfance.\u2018\u2018Mais les organisations industrielles et financières n\u2019ont pas cessé de grandir et de devenir de plus en plus puissantes.Le système des Sociétés par actions et des syndicais industriels a permis à ces organisations de dépasser les limites des possibilités person- \u201c nelles humaines et, contrôlées parfois par un seul individu, ou en- - toutes les nations sauront qu\u2019il n\u2019y a core par une famille ou un groupe d\u2019individus d\u2019une même famille, de se transformer en dynastie industrielles et financières.Les Sociétés par actions permirent à ces organisations et à leurs copi- taux de devenir gigantesques en dekors de toutes limites de con- irôle humain, \u201cCe n\u2019est pas le fait d\u2019un simple hasard qui nous fait assister À la chute de tant de géants industriels et financiers.Leurs pieds étaient d\u2019argile, même si, aux yeux des multitudes, ils paraissaient faits de, bronze ou d\u2019or.Envers qui les rois de lu finance, des allu- fMettes, du pouvoir, et-tous les autres rdis de l\u2019industrie étaient-ils responsables Ÿ Leur pouvoir était aussi oceulte qu\u2019absolu, c\u2019est-à- dire irresponsable par excellence.Leur chute est douloureuse, en raison des conséquences, entraînant avec elle des milliers et même des millions de petits et moyens épargnants avec leurs familles innocentes.\u2018\u2018Mais cela n\u2019est qu\u2019un aspect de l\u2019immortalité de la spéculation lorsqu'elle devient une fièvre contagieuse.Il n\u2019était pas possible que durât éternellement cette ère de prospérité folle pendant laquelle l\u2019ouvrier le plus simple, l'employé le plus modeste ou la moindre dactylographe, avec quelques sous économisés ou empruntés au besoin, se berçaient de l'espoir de devenir riche sans risques | et sans peine.Chaque matin, en ouyrant.leur journal, ils risquaient de voir qu\u2019ile avaient gagné daus la nuit, en dormant, plus que pendant un mois ou une année de travail honnête.\u201cTout cela était trop beau et trop facile pour pouvoir durer longtemps.Pour ma part, chaque fois que je vois une affaire fi- naneidre ou industrielle doubler, tout à coup, mon capital augmenter son activité et ses dividendes, j'éprouve toujours des craintes sur le\u2018sort des fonds qui lui ont été confiés par des centaines de travailleurs obscurs et ingénus.\u2019* - Puis vient cette pénible et juste conclusion : \u2018\u2019Les nations sont-elles prêtes à abaisser les barrières économiques qui les para- \\ysent à l\u2019intérieur de leurs propres frontières et entravent la circulation du commerce sur les routes mondiales ?Sont-clles prêtes à exercer un contrôle sur les orgamisations financières économiques et industrielles qui s\u2019él2vont ches elles ?Sinon, ce n\u2019est pas une con- 20 rend-l compte de ses rospeneatiliés oi ja finance entire se re compte de ses idée ot nee arrsy à comprendre que, désormais, os sont des valours économiques ot financières réelles qui doivent prévaloir sur les rifarchés mondiaux?\u2018\u2018La confiance ne pourra revenir que lorsque les peuples de us de manoeuvres égoistes et de spéculation, d\u2019exploitation d\u2019un Egos honnête par quelques ploutocrates irresponsables, entourés de conseils d'administration fictifs, spoliant ef ruinant les intérêts des travailleurs, des petits actionnaires et des kumbles épargnants, ceux qui, à la sueur de leur front, accroissent réollement les réserves fondamentales de la richesse d\u2019un pays.Lt .\u2018Tl faut gue nous revenions au principe\u2019 fondamental de la juste récompense du jraveil honnête,-à uns appréciation réslle ainsi qu\u2019à une répartition plus équitable de nes richesses nationales.\u201d : Ces epinions d'un dictateur qui a Fexpérience du gouverme- ment et qui a transformé l'Italie, devraient donner à réfléehir.v NOTRE DELEGUE || municipalité an grand congrès de PUnion, LA TOHBOLA RAPPORT PLUS \u2018DE $3,800.00 Les joliettains avaient hâte de connaître exactement les résultats de la grande tombola que nous avons eue la semaine dernière pour les oeuvres de Son Excellence Mgr Papi- peau.Disons immédiatement que ce fut wm succès, et en égard aux temps cès,: Car les recettes nettes s'élèvent À Ja jolie somme de $3,830.42.Le comité d'organisation à la t&- te duquel était Mgr A.Piette, curé de la cathédrale, nous prie de remercier cordialement toutes les personnes qui ont contribué d\u2019une manière ou de l'autre à cette semaine de charité.Les dévouements ont été nombreux et admirables et des personnes de tout âge et de toute condition se sont dévouées tant dang la préparation de la kermesse que durant la semaine même de sa tenue à la salle municipale.Signalons aussi l'aide de la ville, et le concours de nos deux fanfares.Madame Ernest Gauthier, présidente du restaurant, nous prie aussi de remercier toutes les personnes qui l'ont aidée dans son oeuvre.On nous prie d'annoncer les ga- que des articles mis en râfle au ique du restaurant, présidé par Mme Ernest Gauthier : service a thé par M.Fernand Malo; poupée par l\u2019abbé A.Lafortune: coussin par M.Oscar Courtemanche; permanent par M.J.-M- Rivest; $5.en or par M.l'abbé R.Majeau, St- Paul; maisonnette par M.Ls-Ph.Germain, 4 .p\u2014\u2014\u2014\u2014 ÉTRANGE OPÉRATION SUR UN OURSOR Les docteurs Gauvin et Gendreau, de enlèvent dents et grif feu à l\u2019animal devenu furfemx.Maintenant en captivité.Le Docteur T.D.Geeffroy, présent M.le docteur T.D.Geoffroy, de Mégantic, nous causait ces jjourk dernfers d'une poésation nouveau genre à laquelle fl assistait récem- | X QUI N\u2019ONT PAS Une opinion et d'excellents conseils de la part du grand économiste américain, Babeon.-\u2014Il faut de la confiance en soi et l\u2019esprit de travail.COMMENT OBTENIR DU TRAVAIL QUAND IL .NYENAPAS La crise actuelle a fait naître bien des conjectures, bien des opinions, bien des jugements.En fait, nous en parlons peut-être un peu trop, & la crise, ot si nous nous arrêtions à nous occuper un peu plus de nos propres affaires, à limiter davantage notre train de vie, à tuer pour jamais le luxe et les débauches, À vivre avec un peu plus d'esprit chrétien, peut-être verrions-nous disparaître le malaise profond qui nous dép: et qui nous mènera peut-être, si nous n\u2019y portons un remède radical, vers les pires catastrophes.Un ami nous adresse cette traduction d\u2019une étude publiée par I'économiste Babson.Elle est toute remplie d'excellentes suggestions et nous croyons que nos lecteurs \u2014ceux qui souffrent de chômage et de la fameuse crise\u2014 y trouveront peut-être leur prof M.BABSON ECRJT DONC : D\u2019abord, rappelez-vous toujours que l\u2019annonce \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019employés\u2019\u2019 est toujours.un mensonge.Il n\u2019y a pas d'organisation d\u2019hommes d\u2019affaires fui, aujourd\u2019hui n\u2019ont pas besoin d\u2019aide.Quand les employés sont congédiés, c\u2019est parce qu\u2019ils ne sont plus utiles à leurs patrons.C'est-à-dire que leur travail vaut moins que le salaire qu\u2019ils en regoivent.Quiconque peut réellement être \u2018utile peut toujours trouver un emploi.Les manufacturiers, marchands et tout autre industriel sont avides de trouver quelqu\u2019un pour les aider, Quiconque peut produire plus qu'il demande en salaire, peut |- toujours trouver un emploi.Cela veut dire que vous devriez vous servir plus de vôtre tête que de vos pleds en cherchant du travail.Essayez de penser qui vous pourriez aiger, de combien vous pourriez leur être profitable, et exigez un peu joins en salaire.Alors vous obtiendrez facilement une position, Qaund vous faites application pour une position, ne racontez jamais à votre futur patron tous vos ennuis.Il en a probablement\" dix fois plus que vous en avez.Ne parlez pas de votre famille ou de votre femme, spécialement si elle est sur le point d\u2019avoir un nouveau-né.Assurément, ces ennuis ne sont pas de la faute de celui de qui vous espérez obtenir du travail.Ne parlez jamais en mal de votre dernier patron, et n\u2019essayez parie vons disculper pour avoir perdu votre dernier emploi.Ce que tout patron exige d\u2019abord d'un employé, c\u2019est Ia loyauté.De plus, pas un patron ne veut employer un \u2018\u2018braillard\u2019\u2019 ou une personne qui pense que tout le monde lui en veut.Ne parlez qu\u2019en bien de vos connaissances, soyez optimiste en affaires comme dans la vie, en général.Soyez comme un rayon de soleil pour celui à qui vous ferez application pour du travail.En ce faisant vous aiderez, non seulement à vous-même, mais augsi aux conditions générales.De meilleures affaires viendront quand les millions de chômeurs changeront leur attitude envers la vie.Avant de faire application pour du travail, analysez-vous vous- même, et voyez pour quelle sorte d\u2019ouvrage vous êtes le mieux qualifié.Ensuite, cherchez à qui vous pourriez être utile, dans la branche de travail que vous vous serez choisi.N\u2019allez jamais faire application pour du travail en disant : \u2018\u2018Je suis à me chercher du travail\u2019\u2019 ou bien \u2018\u2018Je viens faire appliaction pour une position.\u2019\u2019 Dites plutdt : \u2018\u2018 Aprés de sérienses considérations, je suis assuré que je puis vous faire faire de l\u2019argent dans telle branche.\u2019\u2019 Alors nommez exactement le genre d'ouvrage que vous voulez et soyez préparé à expliquer comment, si l\u2019on vous confie oe travail, vous pourrez faire faire plus d\u2019argent à la firme que vous en exigerez en retour.- Je le répète : \u2018\u201cServez-vous plus de votre tête que de vos pieds en cherchant du travail.\u201d Neuf fois sur dix, cette méthode vous procurera une position, même quand il n\u2019y aurait pas de position vacante en apparence.Si cependant, vous étiez l\u2019exception à la règle, ne restez pas oisif.Mettez-vous à l\u2019ouvrage régulièrement et consciencieusement, même s\u2019il vous fallait travailler un certain temps pour rien, Le pays ne sortira jamais de cette dépression si nous ne travaillons pas davantage.Ce n\u2019est que par un travail plus hardu et intelligent de la part de tous que la prospérité nous sera rendue.Voici quelques suggestions : ai vous louez une maison et que vous êtes sans emploi, demandez au propriétaire de vous fournir les matériaux nécessaires, et proposez-lui de peinturer la maison, de réparer la toiture, ou de faire autres réparations em paiement de votre loyer.Cela du moins apporterait le prospérité dans l\u2019industrie de la peinture et du bardeau.\u201c Si vous avez été congédié par un manufacturier ou par un marchand de chaussures, influencez les gens de votre entourage à acheter des chausures de ce marchand ou manufacturier.Les affaires attendent seulement plus de ventes pour redevenir meil- eures.Si tous ces millions de chômeurs commençaient aujourd'hui À vendre les produits accumulés des manufactures, la prospérité reviendrait demain.Enfin, si vous ne pouvez pas créer vous-même un travail, préparez-vous donc vous-même dans une certaine ligne.Ceux qui se ront les premiers à recevoir des salaires seront ceux qui s\u2019entêteront à travailler, même s\u2019ils ne sont pas payé.Soyez sports et faites envie aux autres en vous employant.Souvenez-vous que n\u2019étant pas employé vous avez une belle occasion de vous développer physiquement, mentalement et spirituellement.Allez dans un dispensaire et faites-vous examiner.Demandez des conseils, soit pour un régime, soit pour exercices ou babitudes.Consacres une, heure par jour à aecumuler des forces physiques.Respirez profondément, buvez beaucoup d\u2019eau, faites suffisamment d'exercices, mastiquez bien votre nourriture, et prenez beaucoup de sommeil avec les fenêtres ouvertes.Passez une heure chaque jour dans une bibliothèque publique, étudiant avec méthode l\u2019industrie que vous désirez approfondir.Ces bibliothèques sont des mines d\u2019or qui sait en tirer partie.Ne perdez pas votre temps à lire les aux ou livres légers, ou bien À écouter la radio.Servez-vous de chaque minute pour recueillir les informations qui vous seront précieuses un jour.Rappelez- vous que vous avez autant de temps que lé président Hoover ou Henry Ford.La différence entre eux et vous, est dans Is manière dent vous employerez ce temps.De temps est une chose qui ne peut jamais des votre argedt, votre santé ou toujours une chance de les recou repreadre an jour perdu.(Suite à to titres différents, pour DE TRAVAIL DU BESOIN D'DEAL CHEZ NOUS Il ne serait pas inutile, ce me sem pour savoir au juste de quel sujet je vais vous parler, d\u2019en définir le titre.Le mot idéal eat un terme fatigué, même usé comme ces vieilles monnaies à l'effigie du Roi ou de la Reine, palpées par toutes los mains et qu'on dédaignerait d'accepter si elles n'étaient d'argent.Mais, ce mot n\u2019en est pas pour cela Moins évocateur, et il n'a rien perdu de son prestige.L'idéal est quelque chose à la foin impalpable et invisible, que la plume elle-même est impuissante à définir clairement mais un quelque chose qui brille et qui fait qu\u2019à sa lumière, l'âme s'élève vers Dieu.L\u2019idéa] existe et d'abord on le le sent.On ressent les ardeurs de ce feu qui brûle en nous, le re- filet de ce divin soleil qui illumine le but noble, le point de mire aur lequel le jeune homme doit orienter sans cesse toutes ses facultés et toutes len puissances de son âme.) L'idéal pour le soldat c'est son drapeau pour le missionnaire c\u2019est son crucifix, et pour nous, jeunes gens, ce doit être le désir de la supériorité intellectuclle et morse Tout homme, quelqu'il soit, nil veut arriver à être quelqu'un c'est à-dire un homme dans le vrai sens du mot, l'homme fort, à l'âme noble et élevée, l'homme pour qui honneurs et richesses ne sont que vains mots, que celui-là regarde toujours plus haut, qu'il ait un but à atteindre, coûte que coûte, en un mot, un IDEAL.On ne répétera jamais assez & nos jeunca d\u2019'aujourd\u2019hui combien il leur importe d\u2019avoir un idéal ou wera ah- absente toute pensée matéralia- liste, et nensualiste.En effet, qu\u2019- est-ce donc qui ent le plus nécessaire à un jeune débutant dans le tourbillon de In vie, ui ce n'est la pensée, l'idée, la véritable culture de l'esprit et de l'âme.Combien de navires désemparés et sans guide ont sombré dans .Jes noirs profondeurs des et demeurent au fond des | > dables abimes comme un exemple pour les autres imprudents qui se risqueraient seuls sur les flots furieux d'une mer déchainée par les puissances de l'espace.Ah combien de dures sens sus pour avoir négligé la formation solide ot basée sur la foi profonde jet sur Vintellectualisme, n\u2019ont ils pas vu leur vie anéantie dans les sombres ténèbres de siècle tout fait de matérialisme.Ouvrez donc les yeux, Mesdames et Messieurs, mes amis, avec moi, jetez un regard autour de vous, portez plus loin si vous le voulez vos regards, vous sures bientôt fait de détourner la tête du triste spectacle qui s'offrira A vos yeux.C'est un désordre complet chez la jeunesse qui vous frappera, dénordre un peu provo- par un manque d\u2019idéal, mais désordre qu\u2019on peut et qu'on doit supprimer en ineulquant ce culte chez les jeunes.N'en avons nous pas assez aujourd'hui, et en ces temps le nombre va toujours grandissant, de ces grands blasés de dix-huit et vingt ans qui ignorent Je pourquoi de leur venue sur Ia terre, de ces jeunes gens qui demeurent indifférents en face des granda problèmes intellectuels ou sociaux qui se dressent.devant eux, de cette jeunesse qui béatement assiste In destruction de ses libertés présentes ou futures sans ouvrir les lèvres pour pro- ter.Buite à la page 8 M.PHILIBERT | CLICHE, PART POUR L\u2019ANGLETERRE Notre concitoyen, M.Philibert Cliche, président de Mégantic manufacturing Co, de notre ville, s\u2019est embarqué vendredi dernier, le 15, pour un voyage d'affaires en Angleterre, Suède et Norvège, Avant de nous revenir, M.Cliche assistera au Congrès Forestier de Naney, France.Nous souhaitons à M.Cliche un heureux et fructueux voyage.AUBAINE EN MUSIQUE Si chaque musicien ou amateur de musique nous commandait une collection soft de 10, 25, 50 ou 100 morceaux différents de musique cans- dienne en feuilles, chant ou piano, au choix, quel essor cela donnerait à la musique nationale, et quelle aide précieuse pour notre maison d\u2019éditions musicales.A partir d'aujourd'hui et jusqu\u2019à nouvel ordre nous enverfons france: 10 morceaux pour 26e; 20 e.où p.pour 50e; 50 ¢.ou p.pour 1.38; 100 e ou p.pour 2.50.Ou toute Ia collection environ 500 $1000.Ordinairemet ce ymax se vendent de 25 à Bûc au détail.Adresse: Le Passe Tempo 20 Craig |\".~ Rat Montréal B.P.2078.LE CONGRES DE L'UNION DES MUNICIPALITÉS Lundi soir dernier, le superbe navire de la ligne \u201cWhite Star\u201d, le \u201cLaurentic\u201d quittait Montréal ayant à son bord les délégués de la grande convention de l'Union des Muincipa- lités de la province de Québec, parmi lesquels, faisait route vers New- York, Son Honneur M.J.E Letel- lier, maire de Lac Mégantic.La liste dès délégués et des voyageurs qui les accompagnent est la plus considérable qui ait jamais été relévée à une convention-excursion de notre grande association municipale.Dans cette liste se trouvent les noms des représentants de presque toutes les cités de la province de Québec.Cette excursion-convention est la quatorzième du \u201cgenre, faite par l'Union des Municipalités qui a été fondée, en 1919, et qui est, aujour- d'hui, la plus importante association municipale du continent.Cette association éducationnelle est bilingue, mais la très grande majorité de ses membres sont des municipalités de langue française.Les délibérations de la convention se font dans les deux langues et sont toujours excessivement \u201d intéressantes, parce qu'elles concernent les intérêts des quatorze-cents grands et petits gouvernements municipaux .qui existent, dans notre province.que des affaires, ses libérations comporteront un intérét tout particulier, car nous voyons inscrits au programme, la plupart des problèmes \u201cui se présentent à l'attention des corporations publiques pour ad- mintrer, avec des dépenses wug- mentées et des revenus diminués.Parmi ces questions nous relevons celle du projet de retour à la terre tel que préconisé par le gouvernement fédéral.Quelques rares muni- cipalités de cités ont accepté ce pro- Nos congressistes ont quitté Montréal lundi soir, pour entreprendre une croisière à New-York.M.LE MAIRE J.E.LETELLIER REPRESENTE LA VILLE DE MEGANTIC jet, un certain nombre d'autres l'ont refusé et la grande masse reste dans l'expectative, en attendant de plus amples informations.le sous-ministre du déparlement de la Colonisation, M.L.-A.Richard, est inscrit au programme pour traiter den activité, de son département au sujet du retour à la terre et on profitera de sa présence pour discuter à fond les détails du projet en question et un grand nombre de délégués qui sont intéressés à cette question donneront les vues de leurs Conseils sur le nouveau projet.Il est probable que d'importantes suggestions seront faites pour permettre aux municipalités d'aider le retour à la terre même dans les cas où il serait impossible par chefs de famille cents dollars par chefs de famille voulant bénéficier de l'octroi fédéral et provincial.Sous le rapport récréatif, le succès cationnel.Le \u2018\u201cLaurentic\u2019\u2019 est un des navires les mieux aménagés pour donner du confort et de la récréation à ses hôtes Il est pourvu de gymnases, de piscines, de jeux de pont, de sa- lons-bibliothèques qui ne le cèdent en rien aux plus modernes.Les voyageurs auront l'avantage de voir les beautés du grand Fleuve Saint- Laurent & de jouir, en méme temps, du repos sur Ia mer, car lo voyage durera deux jours sur le fleuve et deux jours sur l'océan.NOTRE REPRESENTANT \u201cM.J.E.Letellier, ex-député de Compton et maire de Lac Mégantic, fait partie de \u2018cette croisière.Notre municipalité est dignement tepré- sentée au Congrès des Municipalités et nous souhaitons à notre représentant tout le succès qu'il mérite.Tr NOTES FINANCIERES M.Magnan habitant de Fort Ri- piey E.U.a retiré un chèque de $0.05 produit de la vente d'un porc pesant 215 livres.En certains endroits les oeufs se vendent 10 à 12 cents la douzaine et l'on cède les pommes de terre à 10 cents le sac.H faut rétablir l\u2019équilibre entre les prix des produits industriels et des produits agricoles.La chaussure & maintenu des prix exorbitants en comparaison du prix des peaux vertes.Une peau de boauf se vend 0.75 et une paire de chaussure $5.00, A date 1] y a dans la province 15,- 620 automobiles de moins qui soient enregistrées.La caisse nationale d'économie distribué cette année $826,02428 en rentes viagères.Apprendre à se passer de.quelque chose est un moyen de s'enrichir qui ost & ln portée de tout le monde, \u2014 L'Onele Anthime.Les hommes d'aujourd\u2019hui manquent de confiance en eux-mêmes, en leurf ernements et en Dieu, mais je suis certain que cette confiance sera rétablie prochainement.-\u2014Pie ° Il convient les individus vivent selon leurs moy- ons déclare l\u2019hon M.Arcand.les Québec aura un déficit cette année.La vérification officielle Le 1.vres sera faite par la Price Water- house Co.Londres ne songe pas à relever l\u2019étalon-or.\u2018 W.Nadeau.\u201cL\u2019OMBRE DU BEFFROF\u201d Grand Roman Canadien INHDFF .par Mme À.B.Lacerte peuples comme.RECETTES Pour réparer len casseroles trouées en métal.\u2014 Lorsqu'une de vos cas- laeroles ou tout autre objet en métal a un trou, prenez du papier de plomb celui qui enveloppe le chocolat par exemple, collez-en un petit morceau sur le trou extérieurement À l'aide de blanc d'oeuf.Lorsque c\u2019est bien sec, collez une autre petite feuille par dessus la première et plus tard, quand celle «i est bien sèche, une troisième «t mâme une quatrième, selon la solidité qua vous voulez obtenir.Le résultat cst parfait.Votre récipient peut affronte le feu le plus violent, Pour remplacer le sucre.\u2014 1] est intéressant de connaître un produit résentant les mêmes avantages que e aucre: servez vous du miel Pour enlever à celui ci son goût spécial faites-le fondre à une chaleur douce écumez et clarifiez.Tremnez\u2019 y ensuite un fer rougi; enfin ajouter un cuillerée d\u2019eau, de vie par kilo de miel \u2014\u2014emsemrestemter POUR RIRE Adolphe.\u2014 Dites mol les mots ant me feront heureux pour tout ma e Charlotte.\u2014 Restez célibataire.La tante: As-tu bien aimé Ja campagne ?Lucette: Oh oui, j'ai même vu une vache mariée, La tante: Une vache mariée?Lucette: Ouf, elle avait un anneau de mariage dans ls nes.ECONOMIE: Un couple veut adop me petite Tie mais derriere une pet e au dernier moment, on prend un petit garçon, ear on aveit trouvé une casquette dans un train l\u2019an dernier et le petite fille n'aurait pu porter cette casquette, \u2014=\u2014eerememtatn Le ssbiier.\u2014 Le sablier, qui servait autrefois à marquer les minutes sort des musées \u2018pour pénétrer dans les bureaux commerciaux.à plusieurs grandes maisons a se servent de sabliers dont les grains de sable passent d\u2019an compartiment à l'autre dans exactement trois minutes, peur évites de payer la nouvelle taxe sur les con- versations téléphoni de di ho spt, aged tions dépassent les trois minutes.ne le cèdera en rien au succès édu- - de possède une auto dans les Etats- L\u2019ECHO DE FRONTENAC, LAC MEGANTIC, LE JEUDI, 21 JUILLET, 1932.FINAUD ET FINETTE pe ere , 2 était une fois, une petite fille qui s\u2019appelait Finette.Sa maman l\u2019avait appelée ainsi parce qu\u2019à sa Daissance sa marraine le bonne Fée des Dons lui avait fait cadeau d'un joli petit oiseau qui se nommait Finaud et qui répondait à toutes les questions qu\u2019on lui posait.Mais la Fée avait dit à Finette que le jour où l\u2019oiseau sortirait de sa cage, il perdrait la voix et Finette ne urrait plus jamais retrouver son prestige.Lorsque Finette était un tout petit bébé, la maman avait soin de l\u2019oiseau, lui donnait sa nourriture et voyait à ce que amais la porte de la belle cage en or ne soit ouverte.Mas Finette grandit et à dix ans, elle était une jolie fil- Jette avec de beaux cheveux blonds tout bouclés et de grands yeux bleus, et c\u2019est elle qui prenait soin de Finaud.Les parents de Finette demeuraient dans une pauvre chaumière à la lisière du bois.Le père était un pauvre bûcheron qui gagnait sa vie en vendant le bois qu\u2019il coupait.La maman travaillait beaucoup À entretenir la maison et Finette lui aidait dans son travail.C\u2019était une bonne petite fille que Finette, mais elle avait un défaut : elle était coquette.Quand sén ouvrage était terminé avec sa maman, elle entrait dans sa chambre et elle passait des heures à boucler ses cheveux, à se mirer dans la petite glace pendue au mur, à se faire belle autant que faire se peut.Elle causait avec Finaud et lui demandait : Me trouves-tu belle mon petit ?Et Finaud répondait.\u2018\u201cPas si belle que ta marraine.Cela choquait un peu Finette mais elle comprenait que sa marraine était la plus belle des Fées et qu\u2019elle, Finet- a _ te ne pouvait Etre Fée.Un jour que prise de ' coquetterie, elle se parait pour aller au village avec son père, elle dit à Finaud : \u201cFinaud, crois-tu que moi aussi je puisse être Fée ?\u2019 \u2018\u2018Oui, répondit Finaud, à condition que tu me donnes la liberté\u2019\u2019.Finette songea à la réponse de l\u2019oiseau tout le jour, mais elle avait peur de sa marraine et de l\u2019avertissement qu\u2019elle lui avait donné, Toutefois, la coquetterie était extrême chez F'nette et elle décida de laisser partir l\u2019oiseau se disant qu\u2019elle n\u2019avait pas besoin de Finaud pour lui donner des conseils et qu\u2019elle était assez intelligente pour se conduire seule.Tout doucement, lorsque la nuit fut venue, elle ouvrit la cage de Finaud et la plaça sur le bord de la fenêtre.A l\u2019instant même, l\u2019oiseau prit son vol, mais comme il allait se percher sur une branche, elle s\u2019aperçut que le joli petit oiseau était changé en un vilain hibou.Finette eut bien peur et elle se mit à supplier sa marraine de lui venir en aide, car elle entendait les cris du hibou et cela la faisait trembler.Mais, sa marraine ne lui répondit pas.A quelque temps de là, un jour qu\u2019elle était seule à la maison, Finette entendit frapper à là porte.Elle ou- \u2018vrit et vit une vieille femme, l\u2019air malade et qui lui demandait la charité.\u2018Nous n\u2019avons rien, ma pauvre femme, répondit F'inette.\u201d \u2018\u2018Oui, mon enfant, vous avez quelque chose, vous avez vos beaux cheveux blonds et si vous voulez me les donner je filerai de la soie d\u2019or avec et la vendrai fort cher.\u201d\u2019 Finette devint toute pâle.Donner ses beaux cheveux, elle qui les adorait, Mais pourtant, son coeur était bon et en pleurant, elle s\u2019enfuit dans sa chambre, prit les grands ciseaux de sa maman et coupa toutes ses belles boucles blondes.Puis elle descendit les porter à la vieille.Mais, quelle ne fut pas sa surprise lorsqu\u2019elle vit à la place de la vieille, son petit oiseau Finaud qui sautait dans la belle cage dorée.\u2018\u2018 Finette, mon enfant, lui dit Finaud, ta marraine la Fée m\u2019a transformé en une vieille mendiante et m\u2019a dit, va chez Finette et demande-lui de te donner ses beaux cheveux blonds pour filer de la soie d\u2019or, si elle se rend à ta demande, je te changerai en un joli oiseau comme jadis et tu vivras heureux, sinon, Finette sera changée en une vilaine vieille bonne-femme et elle sera obligée de mendier toute sa vie.\u201d Finette, en pleurant de joie, embrassa son petit oiseau et elle promit que jamais plus elle ne serait coquette et voudrait être aussi belle que sa marraine.Ses beaux cheveux bouclés repoussèrent très rapidement et elle devint une si jolie fille que le fils du roi la demanda en mariage et qu\u2019elle devint la plus belle reine du pays.Finaud continua à lui donner des conseils et il vécut fort vieux dans le beau palais d\u2019or de sa maîtresse.MARTHE de LAVOYE.MODESTIE AMERICAINE METRES EF KILOMETRES On sait que presque tout le mon-| Au Palais un avocat rencontre un magistrat qui lui conte une chute de montagne qu\u2019il vient de faire: Unis, même ceux qui n\u2019en ont pas le moyen.: Harkav interroge: \u2014Dites-moi Jimson, est-ce que votre nouvelle voiture est très rapide ?JIMSON.\u2014 Rapide.je pense bien.elle est toujours en avance de six \"mois sur mes revenus.Et le journal qui cite ce mot, de conclure: \u201cAujourd\u2019hui, l\u2019homme qui \u2014J'ai roulé, explique-t-il, sur un parcours d\u2019une.vingtaine, de mètres j'ai bien cru que ma dernière heure allait sonner! En riant l\u2019avocat interroge: ® \u2014Avez-vous au moins eu le temps de vous repentir de toutes vos erreurs judiciaires ?Alors le magistrat sévèrement: (CHROMIQUE DE LA GRECHE ST-VINCENT DE PAUL, QUEBEC 9 juillet 1932 ADOPTIONS.6 placements ont gs depuis le 1 juillet; 114 en \u2019 VISITEURS: Plus de cent visiteurs sont passés chez les enfants au cours de la semaine, et parmi eux beaucoup de touristes qui ont paru émerveillés.AUMONES: Par lettres, dons des visiteurs $18.80.DE TOUT UN PEU: CHÂRITES \u201cCi inclus une centaine de timbres- poste neufs.Ces timbres ayant été trouvés et jamais réclamés, il me fait plaisir de les consacrer à l\u2019utilité de votre institution.\u201d Merci.Une institution financiére envoie À la Crèche un chèque de $380.montant voté par les Directeurs à même les intérêts du Fonds de charité.Grand merci.L'ouvroir des dames charitables de Charny envoie à la Crèche plus de 820 articles de lingerie d'enfants.Chose admirable et qui témoigne d'une belle persévérance, dans un non moins beau mouvement, le même ouvroir avait fait, pour le jour de Noel dernier, un envoi de plus de 400 morceaux.Re-merci.L'initiative d\u2019une dame charitable de chateau Richer a suscité parmi des amies le tricotage de 38 paires de petits bas.Merci.De St Michel de Bellechasse sont arrivées quatre caisses de belle et utile lingerie pour bébés; merci à cet excellent groupe de dames bienfaitrices.PUBLICITE: Par les soins du service postal de la ville de Québec, 21,- 000 circulaires implorant des, adoptions ont été distribuées, au mois de mai, dans chaque foyer de langue française.Ce message s\u2019adressait plus particulièrement aux ménages à l'aise, chrétiens et sans enfants.Leg résultats n\u2019ont pas été.immédiats.Cependant, n\u2019en dut-il résulter qu\u2019une ou deux adoptions, ce nouvel effort n'aura pas été aussi infructueux qu\u2019il l\u2019a paru d\u2019abord.ECONOMIE: L'appareil récupérateur d'énergie électrique, don posthume de Son Eminence le Cardinal Rouleau aux enfants abandonnés de la Crèche est installé et payé depuis un mèis.Sa bienfaisante utilité s\u2019est révélée dans le dernier compte d\u2019électricité.HYGIENE: Le coût approximatif de la ventilation à la Crèche à $9.20 par jour l'été et & $28.00 par jour Thiver.Un puissant moter, de grosses turbines aspirent l\u2019air pur du dehors; cet air est lavé dans un appareil spécial; il est ensuite poussé dans toutes les pièces de la maison; l'été, il est refroidi, au besoin, de 5 degrés, l'hiver, il est réchauffé à la température de 70 degrés.Ce souci d'hygiène coûte cher, mais il combat efficacement la mortalité infantile.Les pédiatres répètent souvent qu\u2019il est aussi important de fpurnir aux bébés de l\u2019air pur que du lait pur C\u2019est pourquoi on fournit chaque jour pour deux ou trois sous d'air pur & chaque enfant.STATISTIQUES: Le 1 juillet, il y avait à la Crèce 14 enfants de plus de trois ans, 63 enfants de moins de |g trois ans, 216 enfants de moins de deux ans, 419 enfants de moins d\u2019un an, soit 290 filles et 422 garçons.RESSOURCES: Vingt trois enfants sur 723 ont des parents qui persistent à s\u2019intéresser un peu à leur mglheureux sort; c\u2019est à dire que les uns donnent deux ou trois piastres, les autres, cinq ou six pias tres, les autres encore, dix piastres par mois pour la pension de leur en- \u2018fant; en tout 120.00 pour vingt trois Lenfants.C\u2019est une moyenne de $6.21 par mois.Vous vous demandez peut- être ce que font les parents des 700 autres enfants.+ 36.00; gent de bébés, disent les journaux, a été envoyé à Chicoutimi.Ces enfants provenaient de ce qu'on appelle des pouponnières; ces pouponnières sont les déversoirs des maternités privées.Or dit le SOLEIL, certains n\u2019y sont pas baptisés.Et dit YEVENEMENT, quelques-ung d\u2019entre eux n\u2019étaient pas encore bapti- \u2018Tsés.De plus, leur âge variait de 8 semaines à 1 an.On a peine À croire que des permis ou licences soient accordés dans une ville comme Québec par des autorités catholiques à pa- LES SANS BAPTEME: Un contin- | possède mille dollars n\u2019a aucune raison d'hésiter sur le choix de son auto # en choisit toujours une de deux mille.\u201d ~Je viens de vous dire que j'ai roulé sur une vingtaine de mètres.et non sur une vingtaine de kilomè- tres!! reilles institutions.La première responsabilité d\u2019une tenancière de maternité ou de pou- Lyi c\u2019est de faire baptiser sans | Le 40ième Anniversaire |: THÉ\"SALADA - Depuis 40 ans SALADA est le nom connu de tous pour désigner le thé par excellence.Les prix actuels sont les plus bas depuis 15 ans.= SAVOIR.11 est un art bien difficile: C\u2019est de savoir se maîtriser ; Dans.la vie il est fort utile; , À l\u2019obtenir on doit viser.Savoir oublier une 6ffense, \u201c\u2026 C\u2019est une belle qualité; Pardonner avec indulgence, _ C\u2019est charitable, en vérité.Savoir mettre de l\u2019idéal Dans tous les détails de la vie, C\u2019est un art point du tout banal, C\u2019est un grand bien digne d\u2019envie Savoir sourire à toute chose, Accueillir tout paisiblement, C\u2019est avoir une bonne dose De courage et de jugement.Et savoir faire son devoir, Partout, toujours, fidèlement, C\u2019est le meilleur moyen d\u2019avoir Joie et bonheur, assurément.J.-A.R.retard, à l\u2019église paroissiale, l\u2019enfant qu\u2019on recueille.Le souci de faire de l\u2019argent devrait passer en second lieu Le défaut de place à la Crèche ne devrait pas priver un enfant du saint baptême.Le code :du droit canonique prescrit de baptiser un enfant le plus tôt possible et les théologiens.enseignent qu\u2019on ne saurait, sans faute grave, différer le baptême au délà de dix jours.AVIS: Visite de la Crèche tous les jours de 2 heures à 3.Pour obtenir un enfant il faut une recommandation de son Curé.SI ON VEUT ALLER À LA MER (Reproduit \u201cde \u201cLe \u201cLe Canada\u201d) Quand vous leur suggérez une vil- légiatire sub l'estuaîre du Saint- Laurent ou sur le golfe, les Mont- réalais qui tiennent à la mer vous répondent que c\u2019est trop loin, que les communications sont trop difficiles et l\u2019eau trop froide.Parfois, ils ajoutent que les maisons confortables sont rares, les hôtels médiocres, la société tsop clairsemée.Et ils continuent d'aller à Atlantic City ou à Old Orchard.Pour ne pas parler de la côte de Charlevoix, qui est, dans la moyenne, aussi rapprochée, et que les Américains ont suffisamment popularisée chez nos snobs pour qu'elle puisse maintenant se passer de réclame, S.-Jean Port Joli est à 221 milles de Montréal, Kamouraska, (par S.-Pascal), à 252, le Portage (par St-André) à 261, la Rivière du Loup à 227, Cacouna à 283, Trois- Pistoles à 304, Saint-Fabien à 323, le Bic à 332, le Sacré-Coeur à 338, Rimouski à 343, Sainte-Luce à 353 le Petit-Métis à 365.Or, le chemin de fer National vous amène tout d\u2019une traite au terme de ce parcours en moins de douze heures, que vous quittiez Montréal à ! heure de l'après-midi ou à 9 heures du soir (heure d'été).Pour St-Jean Port |i Joli, sept heures de chemin de fer.Le train de 9 heures du soir vous déposera à Trois-Pistoles aux petites heures du matin, à Rimouski une heure plus tard.On ne se rend pas plus vite ni plus commodément a Old On le voit, je n'envisage pas le trajet par route, en auto.Je suppose uniquement le cas le plus commun: celui du -monsieur qui, retenu à Montréal par ses occupations, désire envoyer sa famille aux bams de mer, sauf & aller passer toutes ses fins de semaine avec elle.Celui-là, il n\u2019a que faire de voyager en auto, mode de locomotion plus fatiguant, qui, pour la route à parcourir, ne présentejait pas même l'intérêt du paysage.Partant de Montréal je vendredi soir, il est de retour à son \u201c1 1 Orchard.bureau le lundi matin, après avoir joui de la mer, du grand air et, bien entendu, de la compagnie des siens, pendant deux jours entiers.Jusqu'ici, par carnet de dix (ou, sauf erreur, même de cinq), le billet d\u2019aller et retour pour Trois-Pistoles, par exemple, coûtait $12.40.Depuis le ler du courant, le prix du billet d'aller et retour pour toutes les stations du parcours, valable pendant trois semaines, est celui d'aller seulement, majoré d\u2019un dixième; ce qui, pour Trois-Pistoles, représente un peu plus de $11.Cela sur des trains aménagés en perfection, dont le personnel parle généralement le français et l'anglais.La frigidité de l\u2019eau est une objection qui fera sourire ceux qui pas sent depuis trente ans leurs vacances \u2018été entre Saint-Jean Port Joli et Métis ou en Gaspésie Nulle part sous nos latitudes les bains de mer ne sauraient être tièdes.Dans tous le\u2019, lieux énumérés plus haut, cependant, il y a des plages d\u2019étendues diverses où l'eau, à certaines heures, se réchauffe suffisamment ou l\u2019action du soleil pour offrir un bain très agréable.Nos concitoyens anglais n'ont pas accaparé Cacouna, le Bic, le Petit-Métis, pour y faire du golf, Ils s\u2019y installèrent bien avant la génération de cet exercice, et je crois que l'on peut, sans crainte de se tromper, prendre pour acquis que ce n\u2019était pas non plus pour le seul plaisir de voir monter et baisser la mer.A Trois-Pistoles, qui n\u2019est encore qu'une toute petite villégiature, on voit jusqu\u2019à deux cents personnes se baigner à la fois : il faut bien croire que le bain n'y est pas désagréable, car il ne.régne [a aucun snobisme, et personne des braves gens qui y pas sent leurs vacances, n'irait s'ébattre à l'ombre d\u2019une banquise parce qu'il aurait vu un phoque royal en faire autant ou que, voulant frayer avec l\u2019intelligentsia, il rechercherait la compagnie des loups-marins \u201cd\u2019esprit.\u201d Il y a d\u2019ailleurs en cette manière une question d'habitude : au premier coup on trouve l'eau froide, au deuxième on la trouve supportable, au troisième elle vous fait l'effet d'un tonique et vous en sortez avec des jambes neuves, des reins neufs, des biceps neufs, un cerveau neuf, le reste à l'avenant.Chose curieuse, les enfants qui ne se sont pas encore fait des \u201cpeurs\u201d avec la prétendue frigidité des bains de mer de la rive droite du Saint-Laurent entrent dans l\u2019eau n'importe où, n'importe quand, et, à de très rares exceptions près, si vous n'étiez 1a pour les en tirer.ils n\u2019en sortiraient jamais.Vraiment, si j'étais de l'espèce d\u2019amphibie qui apporte son bain avec elle dans un thermos, je ne m'en vanterais pas: j'irais quand même à la mer, ne fût ce que pour pouvoir, à mon retour, bomber un peu plus la poitrine devant mes amis.D'ailleurs, pour les gens à sang de poisson, il y a tou- du billet tus acaphandre fourré de castor.ans, sur le bout de la pére Trois- Pistoles avec mes trois fils, quinze pieds au-dessus de l\u2019eau, profonde de huit.La mer paraît de glace mais À fait chaud, on se sent paresseux, on a besoin d'un coup de fouet : \u201cQu'\u2019en dites-vous, les wn C Qus- vaseuse de quelque mare à des amateurs d'eau'tiède soignent les pustules qu'ils ont rai me payer chaque année trois so- maines de ce régime, ne comptez pas trop m'\u201c \u2018avoir\u2019 A part Cacouna et Métis, les plages de bas-fleuve ne coqnaissent pas la vie mondaine : d'aucuns estiment cela un désavantage, moi et beaucoup d'autres, un grand avantage.L'hôtellerie y est propre, accueillante et bon marché.Partout, et cette anée particulièrement, on y peut louer ou acheter à très bon compte des villas ou des chalets qui seront pendant six ou huit semaines très habitables.A partir du ler septembre on fera le coup de feu sur le gibier de mer et de rivage, très abondant; et sans être comme Léon Daudet un gourmet à triple jeu de papilles, je puis vous assurer qu'un oie sauvage \u2018farcie d\u2019alouettes, elles-mêmes bardées de lard, vous récompensera de| tout le mal que vous vous serez donné pour l\u2019attraper.Je vous quitte sur cette perspective.Si mon laïus contient pour vous trop de latin, retenez-en du moins ce conseil : avant d'aller porter votre argent aux Américains, demandez- vous si vous ne pourriez pas trouver aussi bien et même mieux dans votre propre pays pour la moitié moins.Si le voisinage du monde chic vous est indispensable, vous pouvez cette année vous implanter à Cacouna, au Bic et au Petit-Métis pour une bagatelle.Si la mer, les bois et tout ce qu \u2018ils renferment vous suffisent, vous irez au pied des montagnes de Saint- Fabien chercher un petit coin égal aux plus beaux de la Gaspésie.Au Bic, ne suivez pas les sentiers bat- : dirigez-vous, deux milles en amont, chez Doucet, un brave habitant qui vous fera visiter en \u201cgrand charrette\u201d\u2019 des baies sauvages, des prés encadrés de montagnes, où la construction d\u2019un chalet vous coûterait quelques centaines de dollars.Examinez par vous-même, fixez-vous de préférence dans le lieu qui vous offrira tous ensemble, au plus haut degré et au prix le plus raisonnable, les plaisirs du bain, de la pêche, du canotage, du footing, et, en saison, de la chasse.Mais, croyez-m'en, quelque part que vous plantiez votre tente, vous en reviendrez à la fin de l'été la bourse moins dégarnie, mieux portant, et beaucoup mieux renseigné sur votre pays, c'est-à-dire un peu moins béte.Olivar ASSELIN.P.-S.\u2014 J'oubliais de dire que la route qui longe le littoral, de Québec jusqu\u2019à Gaspé, ne laisse rien à désirer, et que dans toute cette région les arts domestiques sont florissants, ce \u2018qui permettra à votre femme, à vos jeunes filles, d'acquérir des tas de choses à bon compte pour l'ornement de votre maison.A Saint- Jean Port Joli vous ne manquerez pas de visiter Médard Bourgault, un ancien marin devenu menuisier puis sculpteur sur bois, de qui je viens d\u2019 acquérir un groupe de Dé fricheurs qui ferait la gloire de notre Musée national.\u2014 Ol.A.DOUCE VISION! \"Que c'est beau le réveil dy jour en plein été dans les parcs et les sentiers!.Une émeraude naît au coeur de chaque bourgeon qui éclate; \u2018dans chaque goutte de Ja rosée, c\u2019est un diamant qui scintiile.Que de diamants!.Il y en à au fond de tous les calloes, dans le pli de chaque brin d'herbe.I en tremble à toutes les pétales des fleurs multicolores.Plus belle et plus riche qu\u2019une reine dans sa beauté printanière la nature entière étale ses atours de ce, c\u2019est une universelle chanson qui s'échappe de tous les nids perdus dans la ramée délicieusement 6close Ne demandes ni au riche, ni à l'heureux s'ils ont jouf jamais de ca chiarme.Leur coeur, saturé de plaisirs de toutes sortes, l\u2019ignore, mais c\u2019est d\u2019enchantement des dé shérités, de celui qui s\u2019achemine lentement vers la mort; toujours seul, il sent son Ame comprimée se dilater jours la ressource de se en à cette immense et intangible joie.fait qu'entrevoir la jeune fille qui semble iui sourire.svelte emprisonnée dans le corsage rose; ie béret blanc sur le coin de ia tête, balgnée dans l'éclatante iu- mière et comme nimbée per us rayon de soleil, amante lui semble plutôt une fée, un ange, qu'une créature humaine.La beile jeune fille contemple sé- lencieusement ie malheureux.° À mesure qu'il parie, d\u2019une voix trem- blantq et brisée, elle sent une im- meonss compassion envahir son coeur et des larmes se perlent à ses paupières.; Un soupir rauque et profond comme un sanglot, soulève sa poitrine vide ot, tout bas, si bas que pour l'entendre la jeune fille dut courber vers lui sa taille souple : Ça ne revient pas vite!.De nouveau, des larmes d'attendrissement suissellent sur les joues pâles de le jeune fille.Puis, après quelques mots échangés, elle dispe- raît au milieu de la foule, qui se perd derrière le lacis des branches.Le malheureux, retombé dans son isolement ne put s'empêcher de murmurer: Ele est encore bien fine! Il se laissa retomber, épuisé, les forces perdues sur le dossier de sa chaise-longue et là, il se prenaît à rêver douloureusement à ia fugitive vision si vite évanouie, à cette bien- aimée qui a pleuré sur lui en lui disant: Je reviendrai.Guy des Monts\u201d.\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 paquet de 25¢.de 1,250,000 paquets vendus en 1931.Re TABLETTES BABYS OWN du Dr.Williams Le tuberculeux se laisse choir lamentablement sur sa chaise-longue perdue dans un massif de verdure, ou délicatement piacée sous les ombres de quelques érables.Sa face terreuse masque certain de Ja mort, s'éciaire d'un fantôme de sourire.Oui, ces pauvres lèvres phtisiques, tuméfiées, bleuies, savent encore le divin sourire.11 rests donc une jouissarce à ce malheureux, aux trois quarts trépassé, qui voit Ia terrible faux du temps attaquer sans lâcher, l'une après l'autre ses articulations.Il jouit de ce que Dieu a fait de plus exquis au monde; d'ailleurs c'est pour jes plus souffrants que Dieu l'a fait.Son regard se pose, charmé, sur les feuilles tremblantes que refld- te l'eau courante du ruisseau, et cette contemplation ne le rend pas jaloux.Il ne songe même pas que Insuccès Port Columbus, O.\u2014 Il y avait 14 heures que Miss Earhart-Putnam Sé grande ot si minoe, avec an taille ' fête et, pour célébrer la magnificen-| - sa beauté s\u2019est à jamais flétrie, semblable a 1a rose d\u2019hier qui pend, desséchée, au bout de la branche sans vigueur.Il n\u2019en veut point à la joyeuse jeunesse qui l'entoure, de ce que, plus heureux que lui, eHe ait une douce existence.À la fois heureux et lassé, le tuberculeux reste là, sous le soleil que tamisent les feuilles vertes toutes grandes ouvertes, Les rayons tièdes et lumineux qui l\u2019enveloppent le pénétrent, le réchauf- tent, lui rendent l'illusion de la santé enfufe sans retour.Buvant l'air, les lèvres entr\u2019ouvertes, les yeux à demi-clos, 11 repose sa tête aux cheveux soyeux, seule beauté de ce corps infortuné qu\u2019eut épargnée la hideuse tuberculose.Des heures et des heures il reste ainsi, engourdi dans ce petit bien- être tellement inaccoutumé, qu\u2019il en éprouve une sorte de griserie.Ces acclamations, ces cris, ces rires jeunes et joyeux éveillent le malade, ' Le tuberculeux regarde, surpris, ceux qui s\u2019avancent vers lui et comme ébloui, 11 referme les yeux.De tout le groupe bruyant de jeunes hommes et de jeunes filles, débouchant d\u2019une allée du jardin, Il ne était partie de Los Angelos lors qu'elle fut forcée d'atterrir ici avec semblait-il, peu de chances d'établir aucun des trois records qu'elle s'était assigné comme objet.Elle a perdu plus d\u2019une heure ici à remplir d'essence les réservoirs contenus dans les ailes de son avion.Celui-ci est le même qui la porta outre Atlantique récemment.Canadiens vainqueurs Bisley Camp, Angleterre.\u2014 Une équipe choisie composée des huit meilleurs tireurs canadiens a gagné cet après-midi la coupe impériale du rajah de Kolapore; c'est le trophée historique de la National Rifle Association.Les tireurs canadiens ont dû lutter contre les équipes de l\u2019Angleterre, des Indes et des îles de Jersey et de Guernsey.Si toujours, dans le passé, ce fut un instinct de notre peuple que, de ses chefs, il s\u2019est fait des idoles, les idoles nécessaires ont-elles le droit de se retirer ?Abbé Lionel Giroux, POUR SE TENIR FRAICHEMENT y Morris Staw, de New-Brunswlck, N.J, est un tailleur expert qui a composé un hablilement tenant très fraîchement celui qui le porte.Cet habit est en deux couleurs différentes et Staw déclare que les rayons du s0- lell ne sont pas abeorbés par cette combinaleon.\u2014\u2014\u2014n : fa Dod 0 RÉ MANL © [2 / AH Cr w& Ys 14 FABRIQUEE PAR LA SEULE BRASSER ZH Tle Favs] E INDEPENDANTE CANADIENNE FRANCAISE! 8 pus 19 PC CO LA 1STT SE NSÉR RE set Evig 2 WHEN IN QUEBEC, STOP AT § Chat .HOTEL i PROOF THROUGHOUT 200 ete 20100 baise & Showwre [BE 3 4 BEAUCEVILLE, MEUDE 21 JUILLET, 1032 DE FRONTERAT Entièrement à! 800 chambres, 130 8 LEFEBVRE, 389-401, rue B4-Paul, vuln De passage à Québec, faites arrêt à : L'HOTEL Chiteau Champlain du feu.ins ot dovehen.EN FACE DE LA GARE DU PALAIS Gérant.QUESEO L.PH, POULIN, Dir.-Gérant INFORMATIONS \\ Cas étrange.\u2014 Trop d'ean peut Buire même à un canard.D a plu tellement ici depuis quelques jours qu'un cultivateur a perdu un troupeau de canards qui se sont Sur une autre ferme, plusieurs porcs ent eu le même sort.» + + , \u201cMisère à Ottawa.\u2014.La misère augmente a Dttawa d'après M.Ford chef du département de secours pour la municipalité Ainsi la semaine dernière il a fallu aider à 1,729 familles au lieu de 1,615 la semaine précédente.Le mois dernier les sécours directs ont coûté $27,949 à la municipalité d'Ottawa alors que cette dé- z n\u2019avait été.que de $5.827 en in de l\u2019année dernière.* #* # Tyrannie soviétique.\u2014 Des dépêches de Tighina Bessarable, signaient que des gardes-frontière roumains et les habitants des villages riverains du Dniester ont été témoins d\u2019émeutes graves mettant aux prises sur le rive gauche des troupes soviétiques et des paysans ukrainiens révoltés.Certains télégrammes signalent un nombre considérable de victimes On n\u2019a pas encore de détails précis sus le nouvel acte de ce drame tragique auquel la tyrannie soviétique ajoute chaque jour des scènes supplémentaires.Mais combien il est affligeant de constater que les nations civilisées de l\u2019Europe restent indifférentes devant tant de cruauté.+ # +* , ' Nos exportations.\u2014 L\u2019exportation des produits canadiens en juin dernier a totalisé $41,701,075.chiffre le plus élevé jusqu\u2019ici pour aucun mois de l'année.C'était $351,085 de plus qu'en mai et $18,969,784 de plus qu\u2019en avril.Ces chiffres ont été four nis hier aprés midi par 'hon J.H.Stevens, ministre du commerce.Les exportations en juin l\u2019ont emporté de $957,970 sur les importations qui se chiffrérent a $40,743,- 105.Pour les 12 mois expirés en juin dernier les premières se sont établies à $547,285,360 et les secondes à $516, 247,303 d\u2019où un solde favorable de $31,038,067 sur un total d\u2019échanges dépassant le milliard.* + * Un cadeau de Victoria.\u2014 La ville de Victoria, Colombie Britannique, a fait parvenir à l\u2019hon M.Rinfret, maire de la Métropole une copie d\u2019une photographie prise de notre Conseil municipal en 1888, alors présidé par Sir John Abbott.La Ville posse- dait une copie de ce groupe avant Vin cendie de I\u2019'Hotel de ville.La ville de Victoria s\u2019est départie de ce souvenir pour en faire bénéficier notre ville qui en est vivement intéressée.M Fernand Corbin secrétaire du maire a été chargé de remercier les autorités de la ville de Victoria de leur délicate attention.La photo du groupe, s\u2019ajournera à la galerie municipale.* + * Belle cérémonie.\u2014 Le plus jeune des évêques du Canada, S.E.Mgr Desmarais, évêque auxiliaire de St Hyacinthe, célèbrera le 18e anniversaire de son ordination sacerdotale dimanche lé 25 juillet.A cette occasion, des cérémonies spéciales se dérouleront dans la cathédrale de St Hyacinthe, sous la présidence de*S.E.Mgr Decelles évêque du diocèse.Né a St Ephrem, le 31 octobre 18- 91 Mgr Desmarais termina ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal et fut ordonné pré- tre par S.E.Mgr J.S.H.Brunault évêque de Nicolet.Il alla ensuite étudier à Rome, d\u2019où il revint avec le doctorat de philosophie et de théo- gie.\u201c+ + .Le coût de la vie plus élevée.\u2014 Le coût de là vie dans l\u2019univers demeure encore, à part quelque exceptions, au dessus du niveau d'avant guerre, disent les statistiques internationales.La France continue de posséder le taux le plus élevé à comparer avec celui de 1914.Suivent ensuite les nations par gradation: la Norvège, le Royaume Uni, la Suisse, le Japon, la Finlande, l\u2019Italie, l\u2019Allemagne, le Canada, l'Autriche et la Tehéco-Siovaquie.La Hongrie et l'Estonie donnent des niveaux plus bas qu\u2019en 1918.Des chiffres comparatifs ne peuvent être obtenus jusqu\u2019à 1914 pour les Etats- Unis, la Pologne la Belgique et la Chine: mais la Belgique accuse une augmentation sur le niveau de 1921.Les Etats Unis démontrent une diminution de 22 pomts sur 1928, et Shain le ere indice du e à \u20ac ué constamment depuis le niveau de 100.1 en juin 19- 81 et 81 en juin 1932.Cet indice est 100.Avant In pens, 1996 pormal a , Avan guerre, le nom dice était seulement de 66.0.\u2026 *.» ow La ruine des stocks.\u2014 11 est inté- * messant de noter la cote de certaines vedettes de la Bourse de New York, en comparaison de ce qu\u2019elle était à trois ans.Ainsi, par exemple, 54 Ja General Motors, de 01 à 8; la hleem Steel, de 146 à 8; York Central Ry, de 256 à 19; l\u2019Au- barn Auto de 514 i.ete.ainsi suite.Nous négligeons les frae- tions du tablesu qui se trouve sous 208 yeux, car elles n\u2019ont pas d - Te, pour la liste des valeurs premier plan, dans les aciéries, électricité, les c UNE CONFESSION DE DEUX POLICIERS Chicago 16 (Spéciale) Deux policiers de Streator, Illinois, dont l'an était assistant chef de police, ont admis avoir participé au hold up de la banque Union National à Strea- {tor, Je 15 mai, au cours duquel une somme de $52,000 fut enlevée à la Pointe du revolver.qués dans une confession faite par deux hommes arrêtés à Chicago et qui admirent avoir participé à ce hold up.A part les deux policiers, deux autres citoyens de Streator ont été impliqués dans cette conféssion des deux bandits et quatre autres membres dela bande qui a fait le coup sont connus et recherchés par la police.Ceux qui ont été mis sous arrêts à Chicago sont AI Brown, alias Abe Rotskoff, dans la chambre duquel ont a trouvé $1,600.en or, et Abe Katsowitz.Sont prisonniers à Streator, en rap port avec cette affaire, l'assistant chef de police Clarence Goss, le policier George Kmetz, Jos Casmanio et Frank Cinangrio, tous contrebandiers bien connus.Pat Roche ayant raconté que Goss avait téléphoné un rapport tellement circonstancié du hold up qu'il se demandait comment cet homme pouvait en connaître autant sans y avoir pris part, il rapporta la chose à la police qui découvrit que Goss était dans la banque au moment du hold up, tandis qu\u2019il avait envoyé le chet de police à six milles de la ville, afin de ne pas l'avoir près de la banque.Le policier se servit d\u2019un faux rapport pour arriver à ses fins.Les bandits firent le caissier prisonnier et le gardèrent jusqu'à ce que le \u201ctime lock\u201d de la voute de sureté de la banque puisse fonctionner.Dès que la voute eut été ouverte, les bandits s\u2019emparérent de l\u2019argent et prirent la fuite.Goss et Kmetz devaient recevoir chacun $6,000.de l\u2019argent volé mais ils furent joués par des membres de la bande et ils portèrent plainte à des bandits de Chicago qui les firent LETTRES COMPROMETTANTES Bellingham Wisc.16 (Spéciale) Soupçonné d\u2019avoir comploté pour em poisonner tous les membres de la famille de sa jeune épouse de 20 ans4 Edna, une blanche parce qu\u2019ils s\u2019étaient opposés à son mariage il y a huit mois, Martin Baladad, un philippin, est détenu dans la prison locale ici.Theodore L.Seltzer, le père de la jeune femme a fait arrêter Baladad après qu\u2019il eut intercepté des lettres dans.lesquelles il était question de \u2018\u201cpotions à mettre dans le café de toute In famille.\u201d Ces lettres étaient envoyées par Baladad, de Seattle, à son épouse demeurée ici.Ces allusions dans ces lettres furent cause que le procureur de l\u2019état, Lawrence Keplinger décida de mettre le mari sous arrêts en attendant que l'affaire soit éclaircie.Des paquets envoyés par Baladad à sa femme furent aussi saisis et un chimiste a été chargé d\u2019en analyser le contenu.Un premier examen avait donné un résultat négatif mais comme le chimiste avait déclaré que son travail n\u2019avait pas pu être fait dans des conditions convenables, les autorités ont décidé de faire faire un examen par les chimistes du gouver- pement de Washington.Baladad a nié avoir eu l'intention d\u2019empolsonner les parents de son épouse avec les potions envoyés à sa femme, Il voulait tout simplement gagner l'amour des parents de sa femme en leur faisant boire un philtre.à - Les époux Baladad ont ou un enfant décédé récemment et l\u2019on supo- se que cela aura dérangé l'esprit du père déjà éprouvé par une longue période de chomage.ciate VACANCES! Des écoliers laborieux!., Et que nos voix en oflébrant leur gloire, Montent gaiement vers les grands : cieux.Adien éevoirs, leçons et pénitences L'heure a sonné des deux loisirs Partons, partons, et vivent les va- Ÿ Ck cances potyait [Bt ieur teÿos dé louss plaisirs.A vous merci, maîtres de In science Qui nous guides vers l\u2019avenir; De vos bontés pleines de reccemais- \u2018 © samee Les deux policiers furent impli- ! \u2018 LE Le se A HOLLYWOOD Corinne Griffith, la populaire actrice de cinéma, est passée dernièrement par Québec, de retour d'Europe, où elle a passé une courte vacance.Mlie Groffith est partie pour Hollywood.UNE BONNE LEÇON Portland Maine 16 (Spéciale) Avec l'arrestation de dix étrangers s\u2019est ouverte, la campagne entreprise pour tarir le flot incessant d'émigrants qui traversent la frontière sans avoir obtenu la permission des autorités.La nouvelle a été annoncée par M.Samuel H.Howes, directeur du Service de l'Immigration, aujour- d\u2019'hui.Des bûcherons canadiens veulent entrer en grand nombre dans l\u2019état du Maine pour y travailler dans les camps et ils y font opposition aux américains qui tiennent à garder le travail pour eux.Le directeur Howes est fermement décidé d'empêcher les canadiens d\u2019entrer.aux Etats-Unis pour y faire ce travail car l\u2019industrie du bois souffre d\u2019une dépression à cause de l\u2019importation du bois provenant de la Russie.Récemment, des officiers de l'Immigration firent une tournée dans tous les bucherons qui s\u2019y trouvaient de montrer leurs papiers.Plusieurs ne purent le faire car ils n\u2019en avaient pas et ils ont été conduits à Hanover où leur cas sera étudié au mérite.Si l\u2019on découvre que ces hommes sont entrés en fraude aux Etats Unis ils seront immédiatement déportés.D'ailleurs, les propriétaires des chantiers américains emploient de moins en moins de main d'oeuvre et ils remplacent l\u2019homme par des ma- chinertes qui font plus d\u2019ouvrage en moins de temps et à meilleur compte.Cleat la raison pourquoi les buche- rons américains ont porté plainte contre les canadiens qui travaillent aux Etats-Unis et il semble bien que ceux-ci devront tous retourner au Canada.\\, \\ LES \u2018BANQUES La stabilisation économique ne saurait s\u2019accomplir que si la confian ce envers les banques règne à travers les rangs du peuple.Aussi, devons nous nous féliciter de ce que, au Canada, notre système bancaire offre des.garanties et fonctionne d\u2019une manière telle que la population n\u2019a rien à craindre de ce côté.Nous avons foi dans la solidité des banques du Dominion et nous sommes persuadés que c\u2019est grâce à leur aide que notre jeune pays retrouvera son équilibre et reprendra son essor vers la prospérité, tandis que d'autres continueront à se débattre au milieu de multiples difficultés.Le président Hoover travaille avec énergie à trouver la solution d\u2019un problème aussi inquiétant.Par ex emple, fl s'occupe en ce moment de créer une on de crédit où TW AE To tous les camps et demandèrent à I om\u2014 JOURNAL HEBDOMADAIRE BONES ROUTES ET TOURISME La vague grandissante de touristes américains qui, avec la belle saison, recommence à déferler sur notre province, va féconder fort à propos une fois de plus, en ces temps de sécheresse économique, le commerce et l\u2019industrie de sa bienfaisante pluie d\u2019or.Les chiffres fournis par le Ministère du Commerce d'Ottawa montrent que, depuis quinze ans, le tourisme a Sans doute la physionomie très particulière du Canada français, partiellement réfractaire à la standardisation massive qui, dans l\u2019organisation de sa vie comme dans ses moeurs et coutumes, n\u2019a pu encore, Dieu merci, étouffer sa personnalité ethnique, reste-t-elle la grande raison de cette affluence touristique et des énormes revenus qu\u2019elle assure.Mais comment ce désir de l'étranger de voir à sa porte \u201cquelque chose de différent\u201d, comme il dit, un coin de terre française dans une Amérique saxonisante, serait- il devenu réalité en ce siècle de l\u2019auto, si nos routes avaient gardé l'aspect primitif et pitoyable qui les caractérisait avant les deux dernières décades ?Bonnes routes et tourisme ne constituent ici, on le voit, qu\u2019un seul et même problème.Le distingué ministre de la Voirie, l'honorable J.-E.Perreault, qui, avec l\u2019infatigable collaboration des hauts fonctionnaires de son département, continue en y mettant sa marque propre l\u2019entreprenante politique de ses prédécesseurs, exposait récemment à Cookshire l\u2019éloquente histoire de l\u2019oeuvre réalisée depuis vingt ans en ce domaine par le Gouvernement de la Province.On reste étonné, en lisant ce discours étoffé, de la grandeur des obstacles qui s'\u2019opposaient aux progrès accomplis et des efforts opiniâtres qu\u2019exigea leur suppression.L'habitude des belles routes, en effet, nous fait trop souvent oublier aujourd\u2019hui les sacrifices qu\u2019elles ont coûtés et le mérite éminent des hommes politiques à qui nous les devons.Qu'on médite, par exemple, ces quelques chiffres.En moins de vingt ans, 15,940 milles de routes rurales ont été améliorés de façon permanente et recouverte de béton, de macadam ou de gravier, ce qui représente 46% de l\u2019ensemble actuel des routes rurales de la province; 5,400 milles de grandes routes, comprenant 53 artères distinctes qui desservent toutes les régions habitées de la province, ont été créés et facilitent les communications dans un territoire de 16,000 milles carrés ; 140 millions de dollars enfin furent consacrés à ces immenses travaux, dont 100 mil- au moins sont allés directement au cultivateur et à l\u2019ouvrier.Ajoutons que le Ministère de la Voirie entretient maintenant 14,500 milles de chemin améliorés pour lesquels il lui faut dépenser chaque année une somme d\u2019environ $5,000,000.Le Gouvernement libéral a certes le droit d\u2019être fier de sa politique routière, dont la population québecoise éprouve depuis longtemps déjà les heureux effets.Et il n'est pas inutile de souligner, au début des vacances, hommage désintéressé qu\u2019apporte à cette politique les milliers de touristes qui parcourent nos grandes routes en toute confiance et sécurité, Leur présence chez nous et les millions qu\u2019ils laissent sur leur passage démontrent une fois de plus que gouverner, c\u2019est prévoir.Le Cardinal Verdier au Canada Les américaines millionnaires \u2014 laissé chez nous, dans le Québec, plus de trois cent mil- | | lions de dollars.L'argent n\u2019a jamais exercé plus de pouvoir dans le monde que depuis la démocratisation des peuples.YŸ a-t-il corrélation entre le terrain gagné par les suffragettes dans le monde anglo-saxon et la place nes tiennent dans le monde de la ploutocratie ?En tout cas, la revue \u201cAtlantic Monthly\u201d constate que les Américains, aux Etats-Unis possèdent 40 pour cent de la fortune du pays, et fl y autant de femmes que d'hommes dans la liste des millionnaires.Ainsi 8,411 (femnies possèdent 1,078,317 actions de la Westinghouse contre 7,687 hommes possédant 1,882,286 actions.À l'American Telephone and Telegraph los chiffres sont les suivante: actionnaires bommes 221,947 pour 7 millions 287,961 actions.Actionnaires femmes: 321,781 pour 6,- 698,178 actions.Enfin, les femmes sont les bénéficiaires de S0 pour 100 des polices \u2018d'assurances-vie, de 79 pour cent des héritages laissés par des hommes et de 66 pour 100 des héritages laissés par des femmes.Plus tard, on sourira d\u2019une époque reculée où l'élément féminin autrefois soumis au seigneur et maître, croissante que les femmes américai- T s'appelait encore le sexe faible.Southampton.\u2014 S.Em.le cardinal Verdier, archevêque de Paris, supérieur de la société de St-Sulpice, accompagné du vice-supérieur, M.Boissard, est parti sur l'Empress of Britain pour le Canada aujourd\u2019hui.ous deux doivent passer quelques semaines dans ce pays pour les affaires de la Société, et, avant de rentrer en France vers la Æin d'août, faire un court séjour aux Etats-Unis.A leur départ de Paris ce matin, les deux distingués wovageurs furent salués par I'hon.Philippe Roy, ministre du Dominion à Paris, le personnel de la légation, les évêques coadjuteurs Chaptal et Crépin, le vi- caire-général Delabar, le président des conférences St-Vincent de Paul, plusieurs notabilités canadiennes et ecclésiastiques de Paris.\u201cJ'ai déjà visité le Canada et les Etats-Unis en 1923, déclara le cardinal avant de partir, et ça été depuis mon plus vif désir de ne pas mourir avant d'avoir revu ces merveilleux pays.\u201d Sur l'Empress sont également Mitre Beaulieu, bitonnier du barreau de Montréal, et Jallu, qui représentera le barreau de Paris au congrès de l'Association du barreau canadien.UN MARIAGE DU MOIS D'AOÛT - À ¥] re + M.Arthur Wyatt Jones ot Mile Winifred Dorethea Martin, de Otd Wales ken, Angleterre, dont le mariage sora pélébré durant le moia d'août.eme - ~~ A NOS SS.LES EVEQUES ET LE RETOUR A LA TERRE Nous disions ici-même la we- maine dernière que le retour à Ia terra n'était pas an mouvement né d'hier en notre province; que Hon, M.Laferté et son ministère ont réalisé beaucoup dans ce assurer aux futurs celons leur subsistance en temps difficilea et les aider à établir sur des terres neuves des foyers stables.Nous applaudissions à cette politique si favorable à l'exode des villes vers la campagne.Dans uh documerit de très haute importance, signé par les vingt Archevêques et Evêghes des provinces ecclésiastiques de Québec de Montréal et d'Ottawa, l'autorité religieuxe s\u2019exprime ainsi sur le retour à la terre: \u201cDans le retour à la terre, dit la lettre pastorale de nos Archevêques et Evêques, moyen partout recommandé parce que le plus apte à remédier au malaise actuel, beaucoup de chômeurs peuvent trouver le salut.Il n'est pas dans notre intention de préciser ici nos vues ni de préconiser une politique touchant ce grand moyen re- médiateur, bien que dès maintenant nous soyons disposés à appuyer les efforts publics à ce sujet.Nous voulons néanmoins le signaler brièvement à votre attention.\u201cLe monde souffre d'une surproduction générale, conséquence d'un développement industriel illimité et trop rapide dont l\u2019un des malheureux effets n été de déraciner du sol pour les attirer vers les villes, tant de jeunes gens, de jeunes filles, de familles entières.Le retour à la terre et le souci de chaque foyer deu produire par lui-même ce qui lui est nécessaire, constitue, avec la pratique de\u2019 l'économie, la plus profonde solution humaine du problème actuel: \u201cNous en avons la ferme conviction.\u201cEn ce pays, où le nol est encore largement inexploité, le placement de familles dans les an- cieñnes paroisses ou leur groupement en de nouvelles paroisses sont relativement faciles.C'est pourquoi nous recommandons fortement I'exorde vers les campagnes, l'établissement des chômeurs sur des terres cultivables, le rapatriement dex ngricuîteurs qui ont déserté le sol natal.Toutefois, il ne nous semble pas que cela re puisse faire en un jour et sans discernement.Nous ex- hortona très spécialement les cultivateurs au travail et à l\u2019épargne qui len mettront en état d'établir sur dex terres leurs fils déjà expérimentés, et de faciliter ainsi la fondation d'autres paroisses rurales.\u201d L'omw ne taxera sûrement pas l'autorité religieuse d'avoir voulu, par ce passage d\u2019une lettre pastorale, traiter du point de vue politique cette question du retour à la terre.Tout simplement c\u2019est le \u201cretour à la terre\u201d qui de lui-même s'offre aujourd'hui aux regards deu autorités religieuses, et hier à ceux de nos gouvernants provinciaux, comme l'un des plus sûrs moyens de diminuer les effets divers de la crise actuelle, et d'assurer aux nôtres, aux chômeurs surtout, des possibilités sérieuses de traverser cette crise.Non, le problème du retour à la terre n'est pas né d'hier, mais f! s\u2019amplifiera au besoin, si l'autorité religieuse, si les classes dirigeantes et nos populations continuent ainsi d'en favoriser l\u2019expansion.Les gouvernants ne demandent pas mieux que de servir les intérêts du peuple, ai le peuple, bien entendu, fait sa part.Nos Archevôques ot Evôêques ont parlé.Ils ont \u201cla ferme conviction\u2018 que le retour à la terre remédiera au malsise actuel.E- coutons cette voix autorisée, et sachons tirer profits des leçons qu\u2019elle indique.Avec les autorités civiles et religieuses, props- goons nous auesi, autant que faire se peut, l'idée du \u201cretour à is terre\u201d, de l\u201c\u2019exede des villes vers les campagnes.\u201d \u2018 BP.5 SOUS LE NUMERO \u2014 \u2014 Cartes d\u2019Affaires.Tél.: Bureau 7 Dr LEO BLAIS, SPECIALITE: Raysne X ot traitement élestriques.Midisaments de première qualité, articles de lolisite des m LAC MEGANTIC, PHARMACIE marne | Médecin-Chirurgien | ellieures marques.(Cté Frontenac), Qué.IN Tél: BELL LOUIS-PHILIPPE CLICHE, BA, LLL.AVOCAT BUREAU: COIN FRONTENAO ET THIBODEAU LAC MEGANTIC, \u201cie Cté me ao Frontenac Tél: RESIDENCE: 54 10 BUREAU: 44 de 1 n Bureau hrs & midi AR hrs pm.7 hes A 8 hee pom.et our rendez-vous Docteur VICTOR LINCOURT Bpéciallté: Blectrothérapie, amyptalectomie LAC MEGANTIC, \"3\" Cté Frontenac TEL: 106 (Vis-à-vis Bureau do \"onto?CHIRURGIEN DENTISTE Spécialité : EXTRACTION DER DENTS SANS DOULEUR LAC MEGANTIC, Houros de Bureau | © am.à 9 p.m.Dr J.-E.LAFLÈCHE Téléphono 90 DOCTEUR J.A, DUBE, B.A CORONER SPECIALITES : Les yeux ot In gorge LAC MEGANTIC, - - - TEL.111, Bureau Central : Dr TD, GEOFFROY Médecin, Vétérinaire, Dentiste Gradué de l'Ecole Vétérinaire de Montréal, avec la plus grande distinction.Membre de l'Association dex Médéoins Vétérinaires de la Province de Québec.SPECIALITE : \u2014 Réparation des dents de cheval, Ovarlotomie sur la vache.C.P.42 INSPECTEUR DE LAIT ET VIANDE LAC MEGANTIC, Qué.RRA VOTRE CHAUFFAGE Vous ooûtera moins cher si vous achetes votre bois des DONAT DUCHESNEAU Bois de poêle; bois de fournaise, croutes de toutes sortes, Nos prix dé(ent toutes compétitions, demandes-les sans hésitation,- TELEPHONE 08-W 18-nov.32 VOTRE VUE DIMINUE-T-ELLE ?Opticien - bijoutier EXAMEN DB LA VUE GRATIS variée, Verres et montures LAC MEGANTIC, Qué.Tél: 126 W Casier Postals 14 F.G.Gadbois, B.A, LL.M.AVOCAT LA BUREAU: Ancien Poste J.E.Letellier, Bijoutier LAC MEGANTIC, P.Q.OURQUOI lnisser s'accentuer cette faiblesse.de vos yeux, quand i] est sl facile d'y remédier par des verres bien ajustés?WTTE précaution prise maintenant vous exemptera des blâmes à l'âge ou les négligences du passé se changeront'en regret.J.E.LETELLIER T6L: 160 Pa © AGE QUATRE \u2019 I i Pour ceux qui n\u2019ont pas de travail {Saite de la première page) Finalement, servez-vous de ces jours d\u2019oisiveté pour vous développer spirituellement.Faites renaître dans votre âme\u2019 ces grandes qualités d'initiative, d\u2019empire de vous-même, courage et persévérance, qui sont des qualités essentiellement spirituelles et qui viennent seulement d\u2019une vie honnête, réfléchie et pleine de services pour son prochain.Avec ces qualités, rien ne peut vous arrêter.Procédant avec ce programme implicité ,vous découvrirez que vous suivez et appuyez l\u2019Eglise.Kaites-vous un bon ami dn prêtre, ministre ou rabbin, non pour leur demander de l\u2019ouvrage ou de l'argent à emprunter.Demandez-leur plutôt de vous aider à reprendre courage, énergie et possession de vous-même.Ils vous aideront à résoudre vos problèmes personnels et souvent leurs consultations vous vaudront mieux que celles de docteurs ou d'avocats.En 1929-1930, avant que les taux des dettes et salaires fus- sent réduits, tous croyaient que la dépression économique serait de |.courte durée.Alors, plus d\u2019une réforme morale s\u2019imposait déjà.Cependant, aujourd'hui que la dépression est au paroxime, la situation exige une déterminatiin de la part de tous, afin de marcher de l\u2019avant et de faire quelque chose d\u2019utile, avec ou sans - paiements immédiats.Le soleil ne brille-t-il pas-toujours ?Les moissons ne croissent- elles pas encore ?Alors, tout ce dont nous avons réellement besoin, C\u2019est de prendre la ferme résolution d\u2019agir avec loyauté et sagesse, | en menant une vie utile et en marchant toujours de l\u2019avant avec \u201c Mme grande foi et une profonde confiance.COMBATTEZ LES ÉCOLES DE VICE Après avoir commanté les paroles élogieuses que le gouvernement de \u2018Québec adressait à Monsieur le Juge Choquette, qui venait de donner sa démission comme magistrat de la cour des jeunes délinquants de cette ville, afin de clore sa vie dans la tran quilité notre confrère de Sherbrooke le \u201cMessager\u201d dans son édition du 15 décembre 1929 émettait l\u2019idée suivante, relativement à l\u2019augmentation alarmante du chiffre des pervers et des criminels parmi les jeunes.\u201cLa criminalité précoce, dit-il, trou ve cause et aliment dans les écoles de vice que sont les théâtres de vue, les affiches sans pudeur, les livres et les revues impurs, les scandales des pervers de tous les âges.\u201d \u2018Nous jugeons ce témoignage incom plet, et notre désir, aujourd\u2019hui est d'obvier à cette restriction, de compléter l'exposé par trop succinct de cet état de choses, simplement ébauché par notre confrère.Avec notre franchise coutumière, nous énoncerons nos idées telles que nous les concevons, ce à quoi ne consentent pas toujours ceux qui écrivent sur ce sujet et qui se soucient de ménager les susceptibilités de certaines personnes de leur connaissan- de, et cela, aux dépens de la vérité.Le sujet que nous allons étudié ici est jugé trop important par tous ceux qui s\u2019occupent d'oeuvres sociales pour nous arruger le droit d\u2019omettre l'exposé de faits dont la connaissance serait susceptible de mé- «contenter des nôtres.La cause que nous défendons à tout intérêt à ce que nous mettions dans notre défense toute l'ardeur et la loyauté dont nous sommes capable, sans égard au- eun pour ceux que notre franchise pourrait offusquer.: La vérité est la vérité et il convient toujours de la proclamer partout où il y a nécessité de le faire, c\u2019est à quoi nous adhérons de toute notre âme, après avoir jugé opportune sa proclamation.Notre confrère de Sherbrooke émettait l'idée que les théâtres, les cinémas, les affiches sans pudeur, les livres et les revues pornographiques sont autant d\u2019écoles où s\u2019enseignent le vice, la luxure, le mépris de l\u2019autorité, le vol, en un mot: tout ce qui pervertit l\u2019homme et en fait un criminel, un individu capable de tous les crimes imaginables, dès lors qu\u2019il y trouve son profit.Ce jugement est incomplet.Pour être plus précis, le \u201cMessager\u201d aurait dû mentionner la presse jaune avec ses récits d\u2019exploits de fandi- tisme, d\u2019orgies de toutes sortes et d'annonces théatrales, cinématographiques et commerciales des plus séductrices; les salles de danse et de pool, les parcs publics, les plages et enfin, \u201cbut not the least\u201d, les foyers eux-mémes oil fourmillent criminels et criminelles, c\u2019est-à-dire des pères et des mères sans pudeur, sans conscience, et sans dignité aucune.En effet, qu'apprennent dans les salles de pool et de danse, dans les parcs publics et sur les plages, fas- hionables ou non, les jeunes gens des deux sexes qui les fréquentent?Ce qu\u2019ils apprennent! votre expérience de la vie ne vous l\u2019enseignent que trop, peut-être trouverez-Vous quelque exemple dans votre propre foyer.Quel bénéfice, notamment et surtout notre jeunesse, retire-t-on à lire ces sales feuilles étrangères ou locales qui pullulent ches nous et exer cent une influence délétère, néfaste et horrifiante à la fois?Iei, nous ouvrons une parenthèse qu'il n\u2019y a pas lieu de juger inopportune.Pourquoi les autorités fédérales, douanières et postales, n\u2019exercent elles pas constamment une censure intelligente et très sévère sur les imprimés livres et revues qui nous viennent de l'étranger, de la France et de l'Angleterre notamment ?Le fait est notoire que cette censure est mal faite et déraisonnable.On cemsure généralement les revues qui étalent crûment limmoralité, I'obscénité et la pornographie tandis qu\u2019- en tolère d\u2019autres, moins immorales il convient de le reconnaitre, mais , très grande de l'immoralité qu\u2019elle fait.\u2018 Il y a le demi-nu, la demi-obcénité et la demi-pornographie qui exercent sinon plus néfastes que les autres à raison de, leur adresse à voiler par- tiellemeñte vice, à l'inoculer en quel que sorte inconsciemment aux foules et tout cela, afin d'échapper aux rigueurs de la loi, généralement trop clémente pour ce genre de criminels que sont les marchands d\u2019une littérature aussi dégoûtante, ordurière.En évitant de sévir contre ces exploiteurs de ce commerce infâme, les autorités civiles deviennent complices intéressés et se rendent coupables d\u2019un manquement gravé envers la société.Nous revenons à notre sujet, dont nous avions temporairement suspendu l'étude pour adresser des reproches aux autorités civiles qui négligent de sévir contre ceux qui se chargent chez nous de la diffusion ou de l'édition d\u2019imprimés propres seulement à corrompre les moeurs et à nous former une génération de bandits et d\u2019impudiques de tout âge.L\u2019Hon.M.Taschereau s\u2019est engagé formellement ces jours ci à sévir contre tous ceux qui exercent chez nous cet odieux commerce de la vente des imprimés et autres objeas, servant à prêcher la luxure, Nous avons lieu d\u2019espérer qu\u2019il sera fidèle à son engagement et qu\u2019il aura l'appui sincère et constant de tous ses collègues.Il faut à tout prix mettre un terme À cet odieux commerce, de plus en plus florissant, grâce à la négligence criminelle des nôtres à dénoncer ce genre de commerce et de ceux chargés de faire observer les lois en ce pays, même les lois concernant la morale.Nous disions donc que certains foyers n\u2019étaient rien autre chose que des écoles de vice, des sentines de debauche, des centres de formation criminelle et immorale.C\u2019est un père, une mère, un grand garçon, une grande fille qui ne professent aucune forme de religion, qui s\u2019adonnent à l\u2019impureté, qui blasphèment, qui s\u2019enivrent, qui pérorent contre le clergé et l\u2019autorité légitimement constituée, qui tiennent des propos orduriers, qui vivent de rapines, etc.et cela à la vue et à la connaissance d\u2019enfants d\u2019adolescents et de jeunes gens, naturellement enclins à les imiter en tout surtout en ce qui les affranchit de toute obligation morale et religieuse.A moins d\u2019an miracle, ces malheu- | reux enfants deviendront à un âge très précoge, des criminels, des ivrognes, des blasphémateurs, des séducteurs et des impudiques.En voilà une génération qui promet en voilà une jeune qui inspire confiance, et Dieu sait à quel point l'une et l\u2019autre sont développées comptent d\u2019adhérents.Il aurait été facile d\u2019éloigner de, très souvent, le plus souvent même, » bu en même temps que le lait maternel, toutes les notions diaboliques qu\u2019ils savent si bien mettre en pratique maintenant qu\u2019ils, ont grandi, notions susceptibies de développer chez elle l\u2019irréligion et l'impureté, mais ce qui contribue à accroître la responsabilité des coupables, on s\u2019est obatinèment gardé de prendre les moyens pour parer à cet état de choses, et les suites de cette déraisonnable inconduite ne se sont pas fait attendre longtemps elles ont suivi de très près leur eriminelle insouciance à faire la lutte au monstre qui se dressait devant eux et menaçait de les étrangler.Quel est le chiffre exact des jeunes- gens et des jeunes filles qui s\u2019appro- crement de mariage, dans une parfaite ignorance du vice impur, c\u2019est A dire après avoir vécu chastement jusqu'à ce jour qui sera l\u2019aurore d'une vie heureuse ou malheureuse selon le genre de vie pratiquée jusqu'\u2019iel.depuis longtemps déjà la sainte loi de la chasteté durant leurs fréquentations et le jour de leur mariage, fis n'ont rien autre chose à s'offrir mutuellement que des lambesux d'honnêteté, des coeurs, des esprits et des corps souillés per le vice im- qui ne sont pas moins condamnables pour cola, à raison de le diffusion per.Que de jeunes filles of de jeunes .\u2018 toutes des ravages aussi néfastes, nous ce malheur d\u2019une jeunesse qui, | chent de l'autel, pour recevoir le sa- | La grande majorité a transgtessé | mp \u2014\u2014\u2014 \u201cAttachez-donc votre âne, Par derrier\u2019 ls moulin\u201d, le Quesnel.Il \u201cMarianne sen va tau moulin\u201d Le meunier qui la voit venir, S'empresse aussitôt de lui ie Ma p'tit\u2019 mamzeli\u2019 Marianne, Attachez-donc votre âne Catin, Le Marianne renferme la saveur et l\u2019arome délicats des tabacs naturels cultivés dans la belle province de Québec, y compris tisé \u2014 c\u2019est.variétés choisies du meilleur tabac en feuilles du Québec.MARIANNE un mélange de QUESNEL 77 nest pas aroma- un mélange de gens font usage de narcotiques et de boissons enivrantes avant et après leur mariage; que d'époux et d\u2019épouses infidèles; que de parents se repaissent sans cesse de théâtre, de cinéma, de dañse et de lecture qui r.'offrent rien, absolument rien d\u2019hon néte; que de jeunes gens s\u2019éduquent mutuellement sur la façon de procéder pour éviter la famille, sans pour cela se départir de certains droits permis aux seuls époux désireux d\u2019atteindre la fin pour laquelle fut institué le mariage.Les parents ne se soucient gpère de fagonner l\u2019âme de leur enfants et manifestent de la surprise s\u2019il arrive à ces derniers de déroger.Ces parents dont nous dénonçons ici la conduite, sont des criminels, n\u2019ensei- gnent-ils pas à leurs enfants la voie du vice?de l\u2019irréligion ?du crime ?Vous qui nous lisez, ne négligez done aucune occasion pour faire respecter par tous, autorités civiles, patrons, parents, marchands, etc.les droits immuables et indéniables de la jeunesse dont la formation est entre vos mains et dont vous aurez à répon dre au jour du jugement.Démasquez, dénoncez à temps et à contre temps, c\u2019est à dire toujours les exploiteurs du vice.Qu'importe la nature ou lg.forme que revêt le vice ses propogandistes dofvent être démasqués et traités avec rigueur.Ne vous laissez intimider par per- some, ayez même du mépris pour ceux qui profèrent des menaces contre ceux qui ont assez de fierté et de dignité pour dénoncer à qui de droit ces grossiers corrupteurs de la société, ces criminels qu\u2019il ferait bon empêcher d\u2019exercer leur infâme métier.Contre ces criminels, Les autorités civiles doivent sevir rigoureusement.Ces criminels sont de ceux pour qui elles ne doivent avoir aucune sorte de pitié.Dénoncez avec ardeur et persévérance tous les tenanciers d'écoles de vice et ne manquez pas d'inviter le plus grand nombre possible des vôtres à vous imiter, à faire partie de l'armée des vaillants, des hommes de coeur, à qui il importe par dessus tout de faire triompher la cause du bièn et de réduire au silence le plus complet la meute de chiens, lg_racaille qui gouille et séduit tout ce qu\u2019elle touche.) Rappelez-vous toujours que la vérité et la vertu seules ont droit d\u2019existence, tandis que l\u2019erreur et le vice doivent être combattus avec la dernière énergie.Nous terminons notre article par cet appel que nous desirons ardemment être entendu de tous: Guerre à mort aux écoles de vice et à leurs tenanciers.Ferez-vous votre part, quelque minime qu\u2019elle soit, dans cette oeuvre.d'épuration des plus imminentes ?POURQUOI PAS?C.B.\u201cL\u2019OMBRE DU BEFFROP\u201d Grand Roman Canadien INEDIT | par Mme À.B.Lacerte L\u201cEcho de Frontenac\u201d en .commen- de mettre dans les fers afin de les .oera la publication dans son prochain numéro.Le Dr William Rake, de Pinstitut R Her, de New-York, ot son Spouse, nde Orpha McNutt, de Truro, \u2019 + A eme\u201d UNE ÉTOILE NOUVELLE C\u2019était mai: le mois des aplendeurs inappréciables après l\u2019avril de gel et givre.Le ciel, crayonné de rose et de mauve groupait sur un fond bleu méditerranée, des vapeurs argentées ourlées de cygne, de festohs duvetés de blanc, des pintillés d\u2019or poudroient des Klas tendres qui se foncent en violet vers le couchant, co- toyant au passage quelques aciers bruts de mise en relief.Ici et là, des ardoises jetées en tuiles: c\u2019est le ciel bigarré des mais de splendeurs acheminant vers l\u2019orage leurs trop brûlant soleil qui se couche là-bas, oû s'incline l'horizon en tendresse, la terre recueillie.Assise dans la chaise longue, près de la fenêtre d\u2019où son regard plonge au lointain quand s\u2019éloigne sa pensée Hélène, enveloppée dans un rayon d'or pile qui teint de blond sa chevelure blanche songe & tous ces instants dont le grand total fut ses années passées.On dit généralement remonter vers le passé, n'est-ce plutôt une pente rapide?Si prestement en sont parcourues les diverses étapes où s\u2019em mèlent les évènements de longues existences entrevues d\u2019un regard d\u2019un jet de l\u2019imagination appliquée, qui en à tôt saisi tous les détails d\u2019ensemble.Hélène \u2018en un instant, a révécu toute sa jeune existence paisible et les années où la tendresse de l\u2019époux s'appliquaient à lui faire la vie belle.Ils s'étaient connus en un jour de mai où, comme aujourd\u2018hui l\u2019atmosphère s\u2019emplissait d\u2019effluves de lilas s\u2019éparpillant de leur maturité.La fréquentation courte, le temps des fiançailles abrégé, elle s\u2019était admirée un matin toute belle dans la blanche parure des épousées Et le bonheur l'avait emportée sur \"| des ailes de contentement et soutenue pour des années dans cette heureuse ambiance, à tel point que frémissante de cette toujours même constance, elle se demandait si Dieu n\u2019avait pas oublié la réclamation de ran- apparaissait comme ces jolis ruisseaux où l\u2019eau sans tourmente, ni cascade, coule claire laissant apercevoir, endormis, les menus poissons figés dans les interstices des cailloux blancs qui forment litière.Ils étaient oubliés, et la jeune femme intérieurement s\u2019effrayait de la prolongation d\u2019un bonheur aussi com- plef: n\u2019est-ce pendant la parfaite accalmie de l\u2019océan que le marin découvre les signes de la prochaine tempête.Comme sur limmensité bleue le pilote attentif, Hélène dans la très douce sérénité de son intérieur clos, redoutait la tourmente! l'ouragan qui détruirait l'harmonie en le cher foyer où grandit son rêve, elle sera mère demain.A la vérité l'ennemi est aux aguets déjà une silhouette dévastatrice à creusé des vides cruels: tant tiennent aux fibres du coeur les parents que l'amour vénère qu\u2019il semble que tout doive périr sous le choc qui les immobilise à jamais.Ils sont partis les chers parents, et l'âme un peu pantelante cherche en l'amitié des êtres demeurés debout l'équilibre qui leur échappe.A l'instar de la famille de Nazareth, l'ultime modèle, fls sont trois.on se rapproche.pour se consoler mutuellement, s'aimer davantage les Tiens étroits ne fonte plus chaud à l\u2019ême?.\u2026.con de tant de bienfaits.Leur vie | Inutile précaution: le froid s pénétré s\u2019emparant de l'atmosphère qu\u2019il imprègne de sem haleine fer- fide: Hélène en a deviné la présence.Aussi longtepms que vivra leur faiblesse, les femmes auront l'intuition le pressentiment des malheurs qui les vont assaillir.On les dirait douées I d\u2019un sens de devination qui leur im- $ pose la souffrance bien avant que le malheur les frappe: elle ne pouvait |} se défendre, la pauvre Hélène, de la pasée venue hier, que le bâchercn Ï coupe les racines avant que d\u2019arracher la souche à ses assises.N'est-ce aussi le procédé de VE- ternel à son égard?Enlever les ami- | tiées moins fortes pour arriver.Oh! & Et que n\u2019a-t-elle aperçu l'autre soir, alors qu\u2019enveloppant l\u2019époux de & l\u2019habituel regard de tendresse, elle a senti en son âme l'acuité du frisson ï qui ployait ses épaules de géant, des rides! des sueurs! la Mégère aurait-elle des désirs de domination de cette force physique si réelle?.Ce serait trop affreux.elle ne veut pas!.non! Elle ne veut pas.mais déjà la tuberculose a établi ses quartiers sûrs dans l'organisme posé sur la figure le tigmate du jaune de cire de son règne.Et quand le vieux Mistral signifis son droit à décrocher la dernière feuille des arbres après avoir vaincu la résistance de la petite fleur qui refusait obéissance, l\u2019époux a incliné la tête en exhalant le \u201cfiat\u201d du chrétien: trois fois en quelques mois, Je sinistre fantôme de la grande Faucheuse avait franchi le seuil, effueil- lé les pétales des joies anciennes brisé la corbeille du bonheur en perpé trant l'oeuvre néfaste de démembrement de cette famille, qui semblait formée pour de longs jours de jouissance.Elle avait eu raison en sés craintes d\u2019excessive accalmie, Hélène.Comme elle payait cher les quelques années de bonheur dont le souvenir lui est à la fois, douceur et tourment.i Et passérent des années formées de jours ternes et de mois sombres, ' le temps des études de l'enfant que le ciel a laissé pour éclairr d\u2019un rayon d'espoir cette route épineuse, que sa douleur n\u2019a le droit de briser ni même d\u2019écourter d\u2019ur instant.Elles ont passé, suivies d\u2019autres jours où l'inquiétude et quelquefois l\u2019angoisse assiégeait le coeur tendre de la maman sensitive: tant d\u2019écueils en la vie des jeunes! de précipices que l\u2019inexpérience cotoie de trop près et sans la prudence qui arrache au danger.des gouffres où elle glisse quelquefois, la jeunesse et les mamans pleurent tout en se rattachant d'espérance à la branche du naufragé l'enfant porte un coeur à la fois bon et généreux: un jour ou l'autre l\u2019amour le comblera et ce sera le salut assuré.L'arc en ciel des âges anciens revit dans les temps modernes, la douleur ne saurait noircir toute une existence: n\u2019avait-elle caressé l\u2019espoir d'un coeur ardent rencontrant une flamme soeur ?A son grand contentement l'heure avait déjà sonné depuis quelques mois de cette rencontre désirée.et ce soir elle ouvrira les bras à celle qui sera sa fille, à celle qui, selon ses espoirs, continuera dans l'avenir les anneaux de la chaîne des traditions qui ne doivent s'éteindre jamais dans leur famille.Une étoile s\u2019est levée, pour briller et dorer de nouveau son existence: son fils! sa fille! c\u2019est du bonheur tout plein.du soleil plein l'âme.\u201cChantez rossignols et pinsons, la vie en son éternel recommencement.C.D.LIVRETS DE COMPTOIR 66 B U R T 9 Il nous fait plaisir d'annoncer à nos clients et particulièrement aux marchands de Mégantic et de la région que nous sommes maintenant les seuls agents pour cette compagnie, dans ce district.ff Ecrivez-nous, en nous envoyant un modèle, et | nous nous ferons un plaisir de vous donner nos prix pour différentes quantités.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Ltée Rue Laval Lac Mégantic \u201cReprésentant demandé\u201d 1 Un habile représentant est requis pour les comtés de Mégantic et Beauce.Fortes commissions et avantages financiers.Expérience antérieure en Assu- rance-Vie préférable mais non essentielle.Adres sez-vous en donnant tous les détails & : J.CHOUINARD, Gérant de Succursale 126, St-Pierre, - - - ° QUEBEC NORTH AMERICAN LIFE ASS.Co., \u201cUNE COMPAGNIE MUTUELLE\u201d \u2018Juin 23-30 \u2014 Juil, 7-14 CULTIVATEURS, AMATEURS FT ELEVEURS VOLAILLES, LAPINS ET PIGEONS Suivez les évènements et renseignez-vous sur les méthodes modernes d'élevage, préparation pour la vente et l'exposition etc., etc.\u201c L'UNION FAIT LA FORCE \u201d \u201cLe banada Avicole\u201d SEULE REVUE AVICOLE FRANÇAISE EN AMERIQUE EST A VOTRE SERVICE ABONNEMENTS : 1 an .i «i vs vo «4 +0 +.$1.00 Veuillez remplir ce coupon pour abonnement ou échantillon gratis.\u2018 Nom.ooeovesanans J [a [SP AGTOMMO.LL.0.0 se 000000000000 u avan caen 00008 rratocnsenseuce Ville.a\u2026cccsusaccn0u00 s\u2026ccunes PYOV.0i 00000 s000a0000 Adresses A : \u201cLe Canada Avicole\u201d, 10 Ouest, rue St-Jacques, MONTREAL, Can.j.n.o, L\u2019B.de F.Clavigraphes $5.00 UN DEPOT DE CINQ PIASTRES achète un cla- vigraphe dernier modèle, la balance payable en 12 versements mensuels.Nous avons toujours en recoi à la manufaoture, ainsi que le plus beau choix do, oinvigraphes vorts- En oe qui concerne la réparat) Nous faisons ausel une spat ret olavig ee DERWOOD & RE- MINQGTON & la somal.ne ou au \u201c GERALD MARTINEAU 84, rue ST-PIERRE, Tél: 2-2890 Spécial, 1 machine à additionnes Burcoughe en parfaite ordre.$60.00 Ciarioraphes Empire ot Olfveg.«0 ov oo os ss se oe oo $15.00 NOUVEAU \u2014 BUREAU Dans le but de mieux servir notre nombreuse clientèle nous avons décidé d'ouvrir un bureau à St-Evariste Station, pour les omis tre ae: Frontenac et Mégantio.sera ouvert tous ies jours et méme le soir et notre gérant sera à votre disposition pour tous 2 que vous désirerez avoir.va renseignements Binet & Racine , SYNDICS AUTORISES, COMPTABLES ET LIQUIDATEURS .17 Rue St-Jasques Edifice Dallaire 4 .Québec St-Evariste Sta.Nous vous asourons gue tous renseignements demandés entre vues seront tenue strictement confidentiels.ou ol md ha.risausp pm à eu SH.Sun d£ UE Hew us 6e pe vus ar & ££ YU SE pee Comme nous l\u2019annonçons dans une autre colonne.M.Phihbert Cliche, Noms demandons tom not leours de 1 il Go on emi ee faire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient voir paraître dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir es de l\u2019aide précieuse que nous recevons de certaines personnes, il y à certainement us \u2014Mlle J.Bonin de retour d'un vo- M.le curé s'est absenté il y a quelque temps pour assister aux funérailles de son père à Ste Hélène.Nous lui offrons nos plus sincères sympathies, dans son deuil.\u2014M.Mme Ones.Hallé fon: part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Florian, Laurent.Parrain et marraine: M.Florian Hallé et Mlle Marie Hallé frère et soeur de NOTES LOUIS c YR INTERESSANTES BIOGRAPHIQUES années se reposer eur ses lauriers, à \u2014e>.\u2026 par .ram x a.\u2014_\u2014 PAGE CINQ MOTEUR DEMANDE ARTICLES A VENDRE On demande à acheter moteur de seconde main, en bon erdre, % forces ou 3% forces.Prix d'occasion déviré.A vendre un \u201cSAFR\u2019 magnifique, presque neuf.À ouûté bon prix mais vendra A sacrifice.Egalement 3 tentes '\u2018Sport\"\u201d, presque neuves, 10 pds x 18 pds, 6 pds ée eur.À saori- filer, pap de besoin.n A gasoline, 3 forces, neuve, à prix de sacrifice.S'adeggeor aux Bureaux de que a à t- Les »|Yage do uelques semaines Mon l'enfant.amateurs de la lutte ot des|St-Jean-de-Matha, chez son unique \u2019 Président de Méganti Manufactu- réal et Sherbrooke.] ; 1 \u2019 dé force t i f fil ho au Dr J.L'Echo de Frontenac, Ltée valent lundi dernier, la visite dé leur [étrêt & lire les notes biographiques Aumond.intérensée.s'est embarqué le 15 juillet dernier pour un voyage d'affsires en Angleterre, Suède et Norvège.Avant de revenir, M.Cliche assistera au Congrès Forestier de Nancy France, Heureux voyage à notre concitoyen et amis.\u2014\u201cL'Umbre du Beffroi\u201d, roman [bout de Québec tous vi air, enfin au cours de l'après midi, [ent mélangé de sable ot d'eau pe-|concitoyens et une grande perte pour canadien inédit par Mona AB.La [La Fami Fou Ve re us [lorsque la tire fut prête, chaçun In [tant 342 livres.Louis Cyr accom-lle sport, tout particulièrement pour Hôvitl Dar che J certs.Tel est le titre du nouveau \u2014M.et Mme Albert Dubois, de |§00ta sans se faire prier.; plisait ce tour de force prodigieux |calui des hommes forts, qu'il avait feuilleton dont nous commencerons Hartford Conn, M.Mme Israel Du-| \u2014M.Jos Blanchet, ainsi que.Mlle |AVeC une qui électrisait les ai glorieusement illustré.Louis Cyr * sa XING OUEST la publication dans notre prochain |bois et Mme Georges Gogselin, de |LOuise Blanchet en promenade à spectateurs.Le baril éait d'abord fut suivi dans la tombe par sa digne TéL.: numéro.N'en manquons pas la lac-|Disraéli en promenade chez M, et|St Côme chez leurs parents sainedi |Montré vide, puis on le remplissait SHERBROOKE ture.M.Louise Blais tous deux de St Eud ger, étaient en visite à Lac Mégan- tie chez Milles Annette Rancourt.\u2014Le Rev Père Labrosse est allé à Spaulding, à l\u2019occasion des exercices des quarante-Heures en cette paroisse.Nos concitoyens de Mégantic, marchands, hommes \u201cd\u2019affaires, industriels et professionnels se sont rendus nombreux à Spauding à l\u2019occasion de la Tombola.\u2014MiIle Gabrielle Roux, de Québec, ainsi que Mlle Annette Rancourt, ont passé quelques jours à Moose- head Lake dans le Maine.\u2014Mille Carvette, de Magog, était A Lac Mégantic récemment, en visite St Rédempteur, étaient en visite chez teams \u2014 de chevaux pesant chacun |à déjà été battu l'an dernier, par in Une auto, avec huit occupants, fait Rhamatiomes chez M.Nazaire Bédard.' leur fils M.Jos Huot.environ 1,200 livres.Ce tour \u201cae l\u2019équipe qui venait dimanche der- témoin ré pons qu avalt pas do I deux tours sur elle-même et re.Gotine du Foie \u2014M.Mme Etienne Couture, de St| \u2014M.Mme S.Bouchard, Portland COURGELLES force extraordinaire était accompli nier le rencontrer à Mégantic.Fé- jamais eu depuis 1928.ot il à ajouté vient d'aplomb.\u2014 Blensés.; = Se.P ce, Samuel, Miles Délima, Aurélienne |Me., Mme Wellie Bouchard, Mlle A.\u2014_\u2014 par le champion deux fois par jour, |licitations aux vainqueurs, ainsi |franchement qu'en arrivant au pont .Estomac et de et Rose Aimée Couture, étaient en Bouchard, Augusta Me, à Mégantic M.l'abbé Aimé Tardif, fils de M.|aux représentations de l'après-midi qu'aux visiteurs qui ont livré une lut- il devait aller à environ 85 milles à LYSTER.16.\u2014 MM.Noel Grenier l'Intestin visite à Mégantic dimanche, chez M.Albini Vallée.\u2014Mlle Laurencia Lapierre passe quelque temps A Mégantic pour y suivre des cours d\u2019anglais spéciaux, |amis la semaine dernière.PAR MCR PLANTE bler avec des madriers de deux pou- vs \u201cPHILLIPS\u201d pieds ne fonctionnait pas?rendaient viniter sation.| els chez Mlle A.Lemay professeur.\u2014M.Mme A.Tardif et leurs en- _ ces d'épaisseur; l'endroit du plancher |1ère manche 283456789 \u2014Oui, je le savais; mais cela ne deau quand \u201cPRODUIT DE \u2014M.Louis Poulin, de Woburn, en [fants Georges et Georgette passent | La paroisse de Courcelles était en |de la scène où Louis Cyr accomplis-| BONIN 0 0 0 2 6 0 0 1 QG faisait que deux jours.LB ANCE ville par affaires, récemment, la semaine à Lambton.Hesse, dimanche, à l'occasion de l\u2019é-|sait ce tour unique.Le champion des PHILLIPS Me 2 0 0 © 0 0 0 1 0\u20143| Le détective Léopold Chateauneuf \u2014Mlle Julie Trudeau, de Granit- ville Vt., en visite chez Mme Alcide Lenflly, sa soeur, ces jours derniers.\u2014Récemmefnt, M.Mme Camille Parent de Cartierville sont allés à Montréal chez leur soeur Mlle Alice \u2018Grenier.\u2014Etaient à Mégantic dernièrement chez des parents et amis M.et Mme A.Francoeur leurs enfants Cécile, Jean Paul, Claire de Sherbrooke, MM Jos Francoeur, R.Francoeur, Mlles A.Roy, A.Guémont de Berlin N.H.\u2014Mme B.Lachance à Sherbrooke \u2014M.Mme Eusèbe Routhier, i.Mme Joseph Routhier de Ganitville Vt, de passage à Piopolis visitant leurs parents.\u2014M.Mme Josaphat Bouffard, de Floride et leurs enfauts sont venus pour demeurer parmi nous.Roland |dorriveaw, Mile Fernande ! Corriveau, M.Mme Nap.Fortier, M.Mme Aimée Roy, Mlle Emélia ÉCHOS DE LA PATRIE | Martel, M.Albert.Gosselin, Mile Cécile Martel, M.A.Martel, M.E.Le 4 juillet a été béni le mariage ues des provinces ecclésiastiques de Québec.de Montréal et d'Ottawa vien nent de publier une lettre dont tous les fidèles ont entendu la lecture dans leurs églises dimanche.dernier.Ce document qui analyse la crise actuelle et contient de précieux conseils et recommandations devrait ê- tre conservé dans toutes les familles |POUT tout de bon.\u2014 Mais certai- Il faudrait le relire de temps en |Nement, répondirent-ils fl y a quel- temps afin de suivre de son mieux [ques années notre village avait son- les sages directions qu\u2019il donne aux |gé à se convertir en entier au catho- parents et aux enfants.- : - L\u2019Oeuvre des Tracts vient de pu- liclame dos avions méme invité un blier en une élégante brochure de |Prêtre de passage à venir à la pago- 16 pages.Elle y a joint en français de nous parler de sa religion, mais à les prières liturgiques PRO QUA-|son départ les notables et les vieil- CUMQUE TRIBULATIONE que le |lards nous conseillèrent d'attendre Prêtre doit maintenant réciter à la messe et qu\u2019on pourra aussi dire en |°M9F® UN peu avant de nous con- famille.Cette Prochure se vend 10 vertir.\u201d sous l'exemplaire $6.00 le cent, po Bientôt sans doute le missionnai- en plus, à l'Action Paroissiale, 4260 e aura raison des dernières hésita- rue de Bordeaux Montréal.tions de ces paiens et leur village viendra grossir le nombre des chré- pole du Canada.tiens annamités.La province de Tha Hoa à laquelle il appartient, en comp te 35,000 environ, sur une population DÉSAGRÉABLE totale d\u2019un million et demi d\u2019habitants, Lg vie de politicien et, surtout, de chef de gouvernement, n\u2019est pas toujours agréable.A preuve l'incident qui vient d\u2019arriver, à Ottawa, lorsque le premier ministre du Canada, le T.i R.B.Bennett, refusa de se présenter devant une délégation de 2,000 cultivateurs, représentant tous les agriculteurs du'Dominion, réunis sur la colline du Parlement à Otts- wa.M.Bennett a ajouté que tous ses ON FETE M.L'ABBE L.LEMAY, DE MONTREAL, CHEZ M.ET MME H.NADEAU ministres étaient trop occupés potr \u2014 rencontrer les qultivateurs.À ete Un succulent souper, table d\u2019hôte occasion, e Macphail, député de |snivi d'une jolie soirée a la lueur Grey South-East a traduit les senti-|du foyer, furent donnés récemment ments de la foule indignée en s\u2019é- ; criant: \u201cM.Bennett a commis déjà /e= l'honneur de M.l'abbé Léopold beaucoup de bêtises, mais celle-ci |Lemay, à la résidence de M.Mme est assurément la plus grande de ea Henri Nadeau.11 y eut chant, musi- carrière.à fermi bilisée ALL ête- Des rafraichissement furent arm es fermiers mobi gracièèsement servis par Mlle R.par train spécial, par autos et tout : , autre moyen de transport s\u2019était |Nadeai.Ce n'est que trés tard qu'on rendue à Ottawa pour faire connai- [se dit \u201caurevoir\u201d se promettant bien tre au gouvernement Je point de vus d\u2019accepter ja prochaine \u2018invitation es cultivateurs pour conférence impériale organisie sous les auspi- de nos affablés amis.ces des Fermiers Unis de l\u2019Ontario, la grande assemblée comprenait des délégués de tout l'Ontario, de certaines régions du Québec, et même de l\u2019ouest du Canada, et était composée d'hommes, de femmes et d\u2019enfants.Un comité dont M.N.E.Lindsay directeur de la Sociéte Coopérative des Fermiers-Unis, était le porte ps- roles, fut délégué au bureau du pre-!.: mier ministre, le comité vint faire son rapport à la foule, ct le tapage commença.Une déclaration officielle, émise par le gouvernement à la auite de cette entrevue, parlait de la correspondance entre les Fermiers-Unis et le premier ministre, Le comité, disait la déclaration, en conclusion, \u201cn'a pas apparemment, d'autre coumission aire.LA BELLE _ DOW\" _ DES PAIENS OUI Au santé même! PORTENT LA CROIX | Q tl EN PROCESSION ENZYMES?Un misionnaire catholique, traver- .enzymes sont dee sant récemment un village paien en Indochine, rencontrait une grande procession boudhique: quantité de tels, ts dans les cs igestifs et dans certains aliments, dont ile transforment les élé- drapeaux, comme toujours en pa- ments nutritifs de ; ze Saniare, \u201c7m ANS leur concours, le bales, tambours, flutes, mandolines; apart des êtres vivents un notable en grande tenue, et der- Le.ne pourralent trouver rière lui une grande croix de bois] lew subsistence dens la qu'on portait solennellement abritée ; noufture.sous de riches parasols jaunes, la couleur royale du pays, puis la foule des villageois en habits de fête.Le prêtre s'arrêta intrigué à la Le Dr Allan Chaloner Hill ot Madame Hill, photographiés dans la mêtro - jde témoin.M.Alexis Routhier, agig- POUR SANTE Parmi les invités on remarquait: Lemay, J.Laroche, Antonio Lemay, Alcide Lemay, E.Chartier, O.Martel, D.Fortier Mlles L.Beaulé G.M Aurore Lemay Prof.Thérèse Laroche, Rita Nadeau, MM.R.Nadeau, H.P.Nadeau, Gérard Lemay et B.Nadeau.ECHOS DE PIOPOLIS Ces jours derniers à été béni le mariage de Mlle Jeanne Lafontaine, fille de M.Jean Lafontaine et M.L.Isabelle fils de M.Alfred Isabelle.La bénédiction nuptiale fut donnée par M.l\u2019abbé A.Richard, curé de Mansonville petit cousin de la ma- riéé leurs pères respectifs servaient sait comme garçon d'honneur accompagné de Mlle Germaine Lafontaine soeur de la mariée fille d\u2019honneur.Après le mariage les nouveaux époux partirent pour un voyage dans le bas du fleuve visitant St Damien St Arsène, Trois Pistoles, Rimouski, Pointe au Père, St Clément, Caba- no, à lbur retour il eut réception chez M.Jean Lafontaine auxquels prirent part M.Alfred Isabelle, MIle Marie Isabelle, M.A.Grenier, mai re, MM.Mmes Ed.Labrie, J.J.Roy Paul Bédard de Woburn, Henri Martel, Louis Martel, Pierre Lafontaine Domina Trudeau, MM.Léon et* Nap Lafontaine, M.A.Lafontaine, Miles Maria et A.Lafontaine, M.Alexis Turgeon, M.Léo Gagné, MM.Mmes dos Turgeon, R.Couture, M.Altred Laflamme, Jos Goupil, Mile Henriette Grenier, M.Lucien Thivierge, Mile Lucienne Thivierge, MM.Jos Lafontaine, Lionel Houle, Mile Rose Lafontaine, Mlle Th.Lafontaine MM.et Mmes Ad.Lemay, Adolphe M.Jos Sacquet de Woburn, Milles Ida et Germaine Lemieux des Trois Lacs.M, Olivier Grenier.Les mariés reçurent.de nombreux et riches ca- Jeanx nos meilleux voeux de\u201cbon-|yer Me en visite che des parents à eur.Marcel, enfant de M.Mme Léon Le- fontaine.Parrain et marraine: M.Mme J.J.Roy grands parents de | l'enfant.Blondeau de passage à Piopolis à l'occasion du mariage Isabelle-La- fontaine.M.Mme Ad.Roy, M.Mme Ones.Roy M.Mme Jos Godhout, M.Mme J.Bellefleur de Mégantic.Marie Isabelle de Sherbrooke rendait visite à M.Alfred Isabelle.mestiques est venu donner des cours de coupe dans notre parvisse.dans notre iozalité après un voyage d\u2019un mois à Granitville.Vt.Corfiveau, M.Ph.Houle et Aimé Roy, de passage à Lambton dimanche dernier.nu parmi nous pour y demeurer.de Mile Lauretta Charbonneau, fille de M.Zotique Charbonnent avec M.Gérard Lavigne fils de M.Ludger Lx.vigne de N, Dame des Bois.\u2014Le 12 juillet M.le chanoine N.- A.Gariépy bénissait le mariage, de Mlle Alma Latendresse fille de M.J.Latendresse avec M.Valmore Dumoulin fils de M.Almédor Dumoulin.\u2014M.et Mme Horm.Dumoulin ain si que Mme Alphonse Gobeil d\u2019Ando- La Patrie.\u2014MIlle Anita Dumonlin G.M.de Sherbrooke à La Patrie et à N.Dame des Bois mardi, \u2014M.Mme Omer Ducharme ainsi que leurs enfants sont partis pour une promenade à Québec.\u2014MIle Madeleine Grenier, de- Coa- \u2014A été baptisé Joseph, Roland, \u2014M.l\u2019abbé A.Richard, curé - de Mansonville Mme A.Richard, sa mé- ticook chez des amies à La Patrie re Mme Hilaire Richard, Mile IL.dimanche.' a] \u2014M.Mme Wilfrid Dumoulin M, Mme J.Gaudreau et M.Mme Edgar Dumoulin dans notre localité dernièrement.\u2014Mille Rosa Boutin, de Montréal, dans sa famille pour quelque temps.\u2014M.Mme Léo Isabelle visitait erm \u2014M.Mme Adélard Vachon, Mille Dans les temps calmes les poètes \u2014M.Mme David Mercier, M.Mme fut que la vengeance d'une épi \u2014 Mille Jülien, inst, des arts do- |me.\u2014 Louis VEU A \u2014Mlle Yvette Dubuc, est revenue .Cartes Souvenirs-mortaaires avec impressions et photo \u2014 \u2014M.A.Grenier, M.Mme J.M.L\u2019'EOHO DE FRONTENAC, *__ Lémitée : LAO MEGANTIO, Qué.\u2014M, Josepa Lafontaina est reve- \\ Le Bière Dow Old Stock aide à le reconstitution des muscles, raffermit les nerfs; contribue au soulagement - de la fatique mentale et physique et favorise la \u2018digestion.EH it résultats \u2018qu'elle comporte des le Produit cee re aisément.digestibles, que les ENZYMES (naturellement présentes dans l'orge maltée et la levure) extraient des ingrédients simples et réconstituants servant dhe fabrication oe da bière.w est prévu pleine réaction des ENZYMES.De sorte que dans la Bière Dow Old Stock, vous trous vez nutrition, santé et propriétés tonillantes, en même temps qu'une saveur et stimulente.| |manqués deviennent des critiques; - dans les révolutions, ils deviennent Israel Dubuc en visite & Ganitville [des bourreaux.Plus d\u2019un meurtre ne | Vt.lelement + vue de ce cortège; puis quand la pre- cession fut finie et la croix remise à sa place dans la pagode, il voulut savoir la raison d\u2019être de la cérémonie.\u201cNous avons vu autrefois, répondirent les gens du village, des chrétiens qui portaient une croix en [LEY Bière procession quand ils avaient des épreuves, un jour nous en avons fait exercices violents de toutes sortes \u201cL\u2019OMBRE DU BEFFR des quarante neuf qui ont des rôles (autant, et nous nous en sommes bien h \u201cSwe 3 parce que dans les mois de chaleur G iR , or à remplir ont été choisis.On n\u2019en est jtrouvés; cette année, comme nous | SR, ils épuisent les forces.Canadien pas arrivé à ce point sans nombre |traversons une crise particulièrement Mn ENZYMES .INEDIT de ratures, changements de décision pénible, nous avons voulu recom- SES I ¢ \u20ac _ \u201cA ceux qui font des exercices phy Mme A.B.Lacerte |*t *ttres complications.La raison de [mencer 18 procession de la croix.\u201d Le FAVORISENT d Oo k siques pour se maintenfr en bonne P@T a tout cels est due à la détermination [prêtre ne put s\u2019empêcher de deman LA SANTE dor santé, je conseillerais de rallentir |} era la Lo Cn dave son |de Carl Laemmie jeune d'obtenir le [der aux braves paiens s'ils n\u2019aime- : e quelque peu leur ardeur durant les prochain numéro.plus d'humour satirique de cette ver- raient pas mieux se faire chrétiens = ESS LOLS E Di - Nt, aia ssa eee I A GRAND ROMAN INÉDIT PAR: 1_.E A.B.LACERTE DONT NOUS COMMENGERONT LA PUBLE CATION DANS NOTRE + AOCHAIN NUMÉRO, .L'ECHO DE FRONTENAC > "]