L'écho de Frontenac, 16 février 1933, jeudi 16 février 1933

[" Ll Ta d'u Le 1 = FW A AW Fs mie FY is 9 DP \u2014 VOL.IV 0 | | ; Ye.21 E C H 0 | Ti \u2018 TA i 1110 TE + luprimé à l'imprimerie de.Montmagay, \u2018 mo\" \\ Moutmeray, P.Q « « MONTMAGNY, JEUDI, LE 16 FEVRIER, 1953.L.-Ph.EP POULE, Dir.-Gérant.\u2014 EE = Fm a un =\" madame GR Stewart.une fem: - me très habile dans la condui- 9 2 te des automobiles, qui vient 3 5 _ d'établir de nouveaux records ; + en Angleterre.Martin osu (à droite) ex-magnat d\u2019utilités publiques de Ohica- aa os area ~ go, maintenant & Orillia, Ont., arrive à Toronto avec son avo- \u201c cat pour faire face à we demande d'oxtradition des autorités ; Get appareil projecteur qui ressemble fort à un canon a une lampe \u201c américaines.de 450 millions de chandelles et.peut diriger un rayon de lu PT - mière de 15 milles dans l'air.A a , 2 wd'ouverture de la session à l'Assemblée Législative d'Ontario a eu lieu le 15 courant.En voici Les ÿ © primcipesx pertonnages.En bust do gence dro lo Leglemantgouvacnens Br Bbce sh Munecini troupes revue A premier .de ga in \" es passe des en A remar § .deux vartis de l'Opposition.Au centre, un aperçu de la Chambre provinciale d'Ontario.olini passe des troupes revue, À remarquer Ja nouveau salad \\ * - ° \u2019 a Jed -_\u2014 EE Wr \u2014 \u2014 Sg \u2014 fe\" Ege \u2014 \u2014_ rp \u201c4 | _/ECHO DE FRONTENAC 2, - JEUDI, LE 16 FEVRIER, 1688.sro QUICHE, a AYOCAT\"* \u2018BUREAU: COIN FRONTENAC ET THIBODEAU 1.LAC MEGANTIC, J .Cté.Frontenac.HOTEL PENNSYLVANIA.- \u2014\u2014 À L'EPREUVE DU FEU \u2014y : .ae coin S ring ef: St:Denis _ TELEPHONE MA 2256 EH 1.bUBOIs a * 1%} Prix modérés \u2018 MONTREAL, Can.: Tél: 2.7980 MOUNTAIN HILL HOTEL Le plus vieil hôtel de Québec.Visitez-nous _ et vous reviendres.ARTHUR TURGEON, Prop.{ 94-96, Cote de la Montagne, Tél.: 2-7981 QUEBEC.- Téléphone 90 DR J.-A.DUBE, B.A.CORONER SPECIALITES: Les yeux et la gorge.MEGAN TIC, $| dresse, car je n\u2019espère Cté.Frontenac.(Vis-à-vis Bureau de Poste) Heures de Bureau 9 am.à 9 p.m.DR J.-E.LAFLECHE \u201c OHIRURGIEN-DENTISTE Spécialité EXTRAOTIONS DES DENTS SANS DOULEUR LAC MEGANTIC, Cté.Frontenac.[En ae re Er A So + \"Téléphone: : 140 HOTEL ARNOLD os & GOULET, Prominin.Eau cho et froide \u2018 Hot nd col vate dans chaque chambre, : in every room.- PLAN AMERICAIN wok AMERICAN PLAN / Taux spéciaux pour Voyageurs de commerce qui |} auront en plus garage gratuit pour automobile.|f LAC MEGANTIC, Qué.WT de ai a de Cane duc L YOTRE TUE DIN cette facile © ambi par des verres bise \u2018ajustéa?E péécaution prise Le Opticien-Bijoutier EXAMEN DELA VUE GRATIS Verres et-fnontures variés.LAC ANTIC, Qué.- TéH: 126 W XibiM LUNETTES , QUEL en rs à vou wnpiers des blame 3 Tige on Guava, La mre de a ws, sion a été marquée par une brève des séance consacrée à la monnaie bilingue.Le débat, engagé par M.Oscar Boulanger, Belléchasse, portait sur la résolution suivante» \u201cConsidérant, que les Canadiens de langue française constituent près d\u2019ûn tiers de la population et ont toujours démontré leur attachement au- trône et aux institutions britanniques; .:- \u201cConsidérant.que leur - langue, l\u2019une des plus usitées dans les relations internationales est, avec leur culture et leurs traditions, l\u2019un des éléments essentiels de la nationalité canadienne, établissant une caractéristique qui différencie et-zxo- tège notre pays des dangers de l\u2019américanisation; \u201cConsidérant que 1a pensée des pères de la Confédération et le pacte fédératif exigent l'égalité des §| deux langues, anglaise et francaise; \u201cEn conséquence, cette Chambre À est d'avis qu\u2019afin de marquer plus clairement le caractère distinctif du peuple canadien et d\u2019en mieux assurer la conservation, les monnaies, billets ou bons de l\u2019Etat, devraient être ou frappés ou imprimés \u2018dans == (les deux langues officielles .du pays\u201d Le Canada pays\u201d bilimgie M.Boulanger prononce son bre! discours en français.Ma résolution Bl dit-il, parle par elle-même, et la | grande majorité des Canadiens qui sont intelligents et tolérants et qui 9 connaissent l'histoire de leur pays comprendront les motifs qui l'ont inspirée.\u201cC\u2019est à eux que je.m\u2019a- pas convaincre les i its, les fanatiques et les imbéciles \u201d Le Canada est un pays bilingue ] parce qu\u2019il a été fondé par deux grandes races dont il a su s\u2019approprier les meilleures caractéristiques pour se faire une persomnalité bien ?||à lui, distincte de cœlle des autres peuples qui l\u2019entoûrent.Cette dualité de formation de la nation canadienne doit apparaître dans les principaux actes de notre vie nationale.¢! La frappe et l\u2019impression de ia monnaie, l'impression des obligations de PEtat sont des attributs de souveraineté, Monnaie, timbres-poste, obligations de alors être bilingues?Question ancienne La question d\u2019une monnäie bilin- Que n\u2019est pas nouvelle dans notre x| parlement.Dès 1907, 3 Lavergne interpellait le -gouverne- M.Armand Les Docteurs .J.-A.et Lionel DARCHE 92, King Ouest, SHERBROOKE, P.Q.Yeux, Qreilles, Nez, ; Gorge.RNIES A DELAI oe MEORES.: AUTOUR DE LA MONNAIE BILINGUE M.Oscar Boulanger présente sa m tion avenpaie d\u2019un - excellent discours, mais le débat est ajourné par un vote de 69 contre 41.M ait THE \u201c4 député libéral de \u2018ne différence: Pelletier, l\u2019un des hommes les plus) | te n\u2019a pas empêché le sénateur Jac- donner les timbres-poste français et ment libéral à ve, gujet.Le\u2019 ministre \u2018finances, M.Fielding, lui ré- des que cette réforme ne lui paraissait pas être généralement demandée:.Encore aujourd\u2019hui c\u2019est la même réponse que l\u2019on fait aux tenants de la monnaie bilingee.Un ancien député de BeËechasse, M.Auguste-Norbert Morin, qui fut premier ministre du Canada, écri- I.vait, i a Sn $15 ae mi pos \u2018du droit des Canadiens çais de se faire entendre en fra devant les tribunaux: La justice doit être rendue dans la langue de ceux qu\u2019on juge.= De même peut-on dire que pour la frappe de la monnaie qui servira à payer l\u2019impôt, il faut tenir compte de la langue de ceux qui auront à acquitter l\u2019impôt.Or, un tiers des contribuables du Canada sont del des langue française: La monnaie ca ienne, c\u2019est de haute cohvenan- ce, doit porter des mots français tout aussi.bien que des mots anglais.Notre monnaie doit être bilingue.\u201cQu'on le veuille ou non, le Canada est tin pays bilingue en fait comme \u2018en droit.Il a reçu l\u2019empreinte des deux civilisations, française et anglaise.C\u2019est même ce qui fait istifiptk ng Jo caractirise et le : autres pays.Mes ed de langue anglaise me pardonneront si j'affirme que sans nous, sans l'apport français, ils ne seraient que de vulgaires Améri- caims, -\u2014\u2014 où des Américains vulgaires, si vous aimez mieux.\u201d Ce qui se fait ailleurs \u201cIl est curieux de constater, alors que d\u2019autres pays rapprennent leur vieille lirlande qui ressuscite le gaélique, les Juifs en Palestine, qui font revivre la vieille langue hébraique; quand nous voyons les Catalans obtenir leur autoniomie de que espagnole, ressusciter leur vieille langue catalane, leur littérature, leur théâtre, afin d\u2019affirmer leur personnalité et de se distinguer des autres peuples, il est curieux de voir certains Canadiens s'opposer à ce que le.Canada lui-même affirme sa personalité de pays bilingue\u201d.U paraît qu\u2019il.ne faut pas empbar- rasser le gouvernement, C\u2019est ua: bien pauvre argument.Que cétte action soit présentée |par ün libéral ou qu\u2019elle soit présentée \u2018par un censervateur, qu'elle soit acceptée par\u2019 un gouvernement conservateur, la chose ne fait aucu- l\u2019essentiel, c\u2019est | quelle, Clest qu\u2019elle soit acceptée.> Précédents \u201cL'article 133 de la loi de 1867 n\u2019a pas émpêché feu Louis-Philippe \u2018épcie distingués et, les plus capables que le parti conservateur ait jamais eus, de rendre bilingues les cartes postales du ministère des- Postes; ce tex- ques Bureau d'émettre des timbres d\u2019accise dans les deux langues lorsqu\u2019il était ministre du Revenu; ce texte n\u2019a pas empêché le député de Gloucester (M.Véniot), alors qu\u2019il était ministre des Postes, de nous anglais.Ils se sont laissé guider par le bon sens des convenances, par le.sens de la justice plutôt que par un Tél, : mg 7 LAC Scan * Docteur LEO BLAIS; Médecin-Chirurgien decine générale.SPECIALITE-: RAYONS X - et traitements électriquues.; : Tél: Résidence 52 Cl Frontenac.la républi-| \u201c| mike 1 combat de boxe de quatre rondes ji entre le Dr M.-H.Emory, de ia Ha- | vane, Cuba, 78 ans, et Goorge Ves- texte étroit de lois.Il y à cent ans, la monnaie était bilingue au pays et sur la face d\u2019un de 4837 on peut lire cs mots: ® a sous, province du Bas-Canada\u201d et sur la pile: \u201cBank token, one penny\u201d.\u201cDang la colonie.anglaise de Hong-Kong, une monnaie bilingue est frappée, en anglais êt en çhi- nois.L'on ne jt donc pas s\u2019étonner de ce que les Canadiens de langue française lemandent, au Canada où ils sont un tiers de la population, la même justice qu\u2019on accorde à la population chinoise de Hong-Kong.|, Pays de deux grandes races \u201cJe demande que ia monnaie du Canade soit frappée dans les deux angues pour un autre motif: cet tion du fair que le Canada a été par deux S| grandes races.\u201cCeux qui connaissent leur histoire du Canada savent qu'elle a été dâns le passé ia contribuation des Canadiens de langue française à la vie nationale.Nous de la génération présente croyons sans forfantene compter pour quelque chose.au pays: nous supportons notre part des charges et nous donnous notre impulsion à l\u2019accomplissement de la destinée du pays.Nous sommes aussi fiers de nos ancêtres et du rô- le qu\u2019ils ont joué dans Phistoiré-que nos compatriotes de langue anglaise sont fiers de leurs ancêtres et ce que ces derniers ont accompli.J Monnaies bilingues \u201cLa monnaie bilingue n\u2019est pas une chose rare.Les billets de- la Banque Provinciale sont gravés en français et en anglais.Je crois que la monnaie et les timbres de !\u2019Etar Libre d'Irlande sont frappés en gaé- lqiue et en anglais.La monnaie de Belgique est en flamand et en fran- cais, Celle de Suisse, en allemand, en français oe en italien.1a Suisse est un-pays gn vraiment Je principe du trilinguisme, puisque personné ne peut occuper une position publique langue, par exemple, | nas même.être condatieut.de trañ- part des fonctionnaires supérieurs du gouvernement fédéral sont unilingues, comme par exemple un président de la commission des chemins de fer qui ne sait même pas crire les noms des témoins de : province de Québec qui comparais- sen devant lui?\u201cQu'll me soit permis d'exprimer un voeu, èn terminant, c\u2019est celui de voir unis sur cette question les députés de langue français dans cette Chambre.J'espère que personne ne prendra cette attitude de chieh battu que quelques-uns de nos hommes publics ont quulquefois prise sur des questions nationales, et qui est sans doute, l\u2019atavisme de trois siècles de coloniatisme\u201d.Aux cèlendes grecques Une motion d'ajournement de M.Gobeil, conservateur de Compton, à \u201cété acceptée par 69 voix contre 41.La droite a voté en bloc pour i'ajournement, tandis ques libéraux, fermiers et travaillistes s\u2019y sont opposés.La motion Boulanger sera maintenant placée à la fin de la liste et il est fort probable qu\u2019on n\u2019en entendra plus parlerd cette session, * BOXEURS S.-Petersburg, igre.+z Trois personnes à un berger, de Berea, Ohio, 76 ans, Ils M lant fait match nul.L'arbitre, C.-W.Z| Elbridge, était Agé de 102 ans.Membres deux fois au plancher: .= core gd, a WW t- - #4 = À os; He aba\u2019 te 1 reveies, ern MOT SOCHLES: or Mie] Postar Baohelder! \"dé Temifobia- ést|.\u201ca à -Milairà Voceasio du.86 ['visiter sa soeur Mme Jon Dastie #} Mme Edgar Gagnon (née Fr ET Fès Ji ie ire a.AR £ siren Te \u201cFr Fe a © £.EP \u2018UECEO DE Sg Ses Fralil - ocean que e | RENOUVELER clad = 1} 20 ane \u201c Aree LNT es :COLTIVATEURS: Le Une \u2018aübaine our vous \u201cLes Cultivateurs qui désirent \u2018MENT ou S\u2019ABONNER.à notre | |: Journal -pourront nous .payer | EN MARCHANDISES.LT LES: PRODOITS DE iA FERWE VAL LENT DE L\u2019ARGENT ET NOUS LES PAYONS AU La 3 CC PR IX PU a tr Nest VALABLE Que Pour Un Temps limite Et Pour Un Abonnement D'un Sp Vétat itique de M élignne ie Me me tal es de Pau par u taque de fièvre oids, ue » \u2014m Li suite Les au cours 2 leur trayail, MM.vi frid Brauk sont actuellement sobs traitemeltt, \u2014Janvier nous a fait patiner.bon gré mal gré ses pluies et.ses dégels répétés.ues personnes dont MM.Edouard Turgeon et La.Bouffard, ent \u2018été victimes des rou ro .} mn leur ABONNE- Clinton.Comme elle n'est pas plus agréable que par ie passé, fermons- lui bien vite nos portes afin qu\u2019au moins elle laigse en paix le resté de 1a pajoisegy |, \u2026.\u2014Que tous nes malades et cojpva- lescents veillent bien accepter -nos voeux.sincères: de - sétablissergent rorompt ot radical.» ES 7 + Cig e SR 1 APN Fond en] et Lioñel Chouinard! \u2014La grippe à visité le cantor de | pl impureets du syttème eont la o La première bouteille vera \u2018on valeur, - Q'eot: un Berbeux ne contenant que i Ta bie a ann, le demadliéh Buses.il \u2018est fourai que-0us- $ Ne te demaBiih foohhee Aksar.o remceigmements, 0e hi DR.P, .FAHRNEY & SONS CO.Washington CHICAGO; INGA, (Délivré libre de tous droits au Canada.) L'ASSURANCE.CONTRE LE: Ste: Cécile do de Fronteme DIVERS.\u2014 M, Peiptis Du- quette est allé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lé- vis pour y subir une opération.8 MARCHE à An rétablissement \u2018 - \u2014M.Joseph Vachon, cantonnier x et sa famille nous quittent pour al- Ce pe ler demeurer à St-Sébastien, - ji te 1e de Lac a \u2014M.Ulric Lamont: Mégantic visitait M.et Mme [Edgar Gagnon, derniérement, \u2014M.et Mme Chisolm et leurs filles de Mégantic visitaient M.et Mme Louis Audet, dimanche dernier.SYMPATHIES.- \u2014 Nos sincères .,.cès de son onde M.\u201cDonald Ross.= \u2014M.Ale \u201c Séotatoirn, de passage ic par affai-| res, récemment.15 MS Lrénée \u201cDostie de \u2018Keen's si est, ven passer le dimanche - dans sa famille.\u2018 \u2014M.J.A.Legendée Je, de Stornoway, en voyage ?dares icit - Fécemment, SE \u2014Mme J: A.Dubois et son.jeune fits Germain ainsi que Mme Octave \u2018St-James sont allés 4 Lawrenceville chez M.et Mme Devers Racine.\u201c \u2014M.Emile Farine de \u2018Stan- bridge \u2018 Station quelque temps ici à l\u2019emploi du C.P.R.- .\u2014Sont allés à Sherbrooke diman- \u201chie dernier: \u2014 \u2014 MM.E.Poulin, J.\u2018A.Dubois, Emile Harfison et Geor- \u201ca x A, pour raisons ières\u2026 fe * Lac Megane - at\u201d décédé » M.Gédéon.rouls, dak prome- prises- peur.Jsoler les malades, la ° ae matin à Me ds ans\u201d It nade ches des; amis À 900 population n\u2019est pas sans, crain- ee \u2018sera inhumé lundi.: a te, tant le mal si difficile à & |.Nes.symesthies! ot : rir, gi, implacable, est redouté.5e gai de Sher) © TT if Be est Suse] déckdé lei récem- SIM, \u2014M.a By gaie Per Si \u2014Les jeunis.gens du vilage ant | Pétibe, en visite \"|.de sean Le réussi rganiser Prarie (ASS à 5! Yon 13 organise une patirioire ol) \u2014Mme Vve Cyrille: | .e Col Olle de Frases, Minn, frit coeur joie, quelques jours où promenade de dix ans j'ai véufert de \u2014M.Vabbé J.S.Trembiay de|P faiblesse estomac et de difficultés weinai- Val Racine, de passage 3 Milan, en = is, RHE res qui wa iblimaiant tellement ie je ne route pour Stèsétooks bac Me M de pouvais entrepr e aucun end gantic.ÉMIS RE, bX Ja rm NG Se Fee 3 pri \u2018 rt a dm toutes ES , + | NT Sas A : meet\" | ny Sblenir dé soulage- - A ë + st fes .\u2019 = > ar oy \u2019 Ee si errs PDP > Lucienne | To et je We.sens TLR à; à Val où elfe à pris dires FEE À I.: M ode pv classe du village, romplggant NOTES SOCIALES: \u2014 A 1a] 0% ter fr fr: i Tels +; 7 Mile T.Sr poi on] go NOTES SOCIALES, oo A | mation, fonctions essentielles q vent pos.de quelques mois.mi pal, Are hws da Tae : Jonir Te corps sain ot ob heh dm.tM ac ive es - eo Bs ey gr Luce, Bok: ut rth Jeep Chaque En Gar FR di.dimanche; joseph Choguett ments nutri aL; em » «MM.W.B.~Stewait d gnards, nome\u2019 répit \u2018les celles di augimale le fn a +.noxville & LP.Myoit de Lee MÉ Fe Annetse Cure mous 0e Le Notre n'a pe ve a +4.Po Juelquer temps & Mi- [est revenue apré séjour 3 'hd- ma ol re TBF \u2014Mme Cyrille Lachiiaiie de Val ;, Racine, de passage\u201d \u201cici, en : : route | viennent de perdre.-leur fil Fer .{ nando Jules Bernard, 9 tant de | janvier; et dont la sépukure cu jeu : to de in vers 3.beuses.xandre MacDonald de|.ee \u201cLouis Poulin, de passe ie .Lac Mégantic, ces jours-ci.( sympathies à M.et Mme Alcide La- croix (née Marie-Anna Audet) qui 5 , le Monizéal, en notre localité | *¢ rés.- BAPTEME.\u2018 \u2014.A été Marie.Lilas.Noella, fille de.pour abat \u2014Mîle Thérèse Laptia.# ft ane \u201cny a Aridnmel Leblond).Parrain et marraine: M.Antonio Gagnon et Mlle Rachel Le- blond, onde et tante de tate l'enfant.LEPREUXAU CANADA?Magog: Daspse.B Breton de: St \u2014 n.orno- way passerarquelque temps en notre localité, 4 sms = \u2014Mile Katie-E.MacLeod, sténographe, de Montréal,en, visite chez son père M.Even Macheod.\u2014Un majhéureux accident est | survenu à M: Elzéar Roberge, des joursti, alors: qui ghised et tomba sur la glages'infligeant.quelques contusions qui le.ent à sa chambre, 13.oC _ Eepérons otpendant que ce ne se- \u2014Tiscadie, NE\u2014 y a dei, confinés dans un lazaret, neuf lé-{ preux, -einq femmés et quatre | honmynes.Ils sont séparés dures\u2018 -te-du monde afin d\u2019éviter la contagion de leur terrible mal.\u201d La plupart de ces malheureux font des gens ayant dépassé.l\u2019âge de quarante ans.Il y avait a un ra pas grave, \u2014Nous sommes heureux d\u2019apprendre la guérison du jeune gar- gonnet, Germain, , enfant de M.J.A.Dubois, melads a Sap, quelques jours.\u2014La an Sodlaire a déci-! | dé de fermes frases du village après, un.terme de cinq.mois, seulement, Tehimois, mais il 8 été renvoyé en son pays l'été dernier.- pital dé elle a Nous lui souhaitans wn prampt : Malgré toutes les précautions ~~ CHOMACE EN ANGLETERRE Sin spire.récréative, score fut- de 6 a3 en faveur dul Chant Patriotique,, par les élèves \u201cBeauceville\u201d.La partie fut des!de l\u2019école du village.-|Plus intéressantes, surtout à la fin Adresse, ue par M.J.D.E.de la 3ième période, où une petite Breault et C.Dubé, .Déclamation par Mlle Thérèse Breault, Institutrice.Une Jasme dans l\u2019océan.\u2026.uelques solo de violon, MA.Morin, acc, et ay ur E.Breault.Quelques chansons par MM.I.Dubé et A, Morin.Les dames fermières pasibint sont réunis,, pour prouver leur re- comaissance, à \u2018leur dévoué concitoyen, M, Hençule :Breault, maire -depuis au-delà, de.20.ans.A cette occasion, il.y.eut à la sal- Lan UN DEFICIT + st Methode d'hdstock S'ELEVANT À : en $44, di : en + ii AFSSANCES.\u2014 M.ot Mme tt: Tardif ont le plaisir d\u2019 .wd i noncer.& leurs parents et amis, \u2018a Breault.,., les gâteaux et le café.£ mq aan a] naissance d un garçon, baptisé sous chicane se déolancha.A fin certain| Un bouquet présenté par Mlle A.| Le chant O Canada, terming, op h Tn SF iaiid les | «de Joseph .Fernand, moment, les spectateurs furent ,tous Boulanger de Notre-Dame des|soirée.~~ .NEA ; que le mi- Parrainçet- marraine M.et, Mme Jog! rassemblés, et; une.discussion, s'ée- Bois.= CE ry a 35 sn: = mis, rve dang [seph Fortin.Va; mais fous eg, soetirent de.Dell.On présenta à z à notre maire, un ge maka ; 4 an \u2018le \u201cMail| \u2014Marie Rose Ida \u201cNormande, |umeur.joli fauteuit;\u201d voici les nome des §6-T * \u201c7COÙ mn ë sot Empire\u201d de Toronto.enfant: de M.et Mme Napéléon .Un de nos concitoyens cependant néreux donateurs: \u2014 MM.H.L.: - vo % IN & Dostie.\u2018{pée Marie- Tardif), | qui revenait de l\u2019ouvrage, portant sa Gagnon, :M.P: P:, Lambton, Cyril- = ni Cf ; : & Es \\Payraig et.Marraine.M: et, ,Mme|chaudière à \u201ctunch\u201d, arrêta pour | le Baillargeon, : Lac Mégantic, D.Hé UATE AS I ï 2 préparant ; son budget poi Ave.Fortin.voir la partie, à ce moment de ia\u201d L.Lippé, Notaire, Jes.Dion, fils, Gloucester, JOn.tente ; .\u2014M.et Mme Olivier Dostie ont discussion, et:se trouva fort mal à'Lac Mégantic, Alphonse Grenier, actuelle or fune cour- inente session du Perl < ment Thon E.-N.Rhodes, le mi\u201d |fe plaisir d'annoncer à leurs parents nistre des finances, se voit en fa- let anfs,ja naissañce d\u2019une fille, ce d\u2019un déficit d\u2019environ $143.\" baptisée, sous les prénoms de Marie 000,000.au dire d\u2019une dépêche jAthala Gisèle.Parrain: M.Gédéon spéciale d\u2019Oftawa publiée \u2018dans 18} Mercier, Athala l'aise dans cette foule de curieux! Après bien des difficuités, il put s\u2019en dégager et filer,; mais, 6 malheur! la chaudière à \u201clunch\u201d avait été toute bosselée et le couvercle a.Propolis et: quelques paroissiens de Val-Racine.MzJ.Ec-Letellier, maire de Lac Mégantic offrit au héros une chaine de-mutitre:\"M.l\u2019abbé J.S.Tremblay, prétre Curé, $5.00.se entre les goélettes de péche, Bluenose Lunenberg, N.E, champion du Canada et Gerrude-L.Thebaud, de Gloucester.Cefte cour - © ear è ; marraine: Mlle t disput obre.> \u201cToronto.Mail and Empire\u201d.1 Dostie; Porteuse: Mme Joseph Pou-|vait disparu., M.Hercule: \u2018Breau: remerrcia en se serai a fo en ot $ \u201cSur.ce total\u201d, dit la dépêché\u201d mg : \u2014 , ., .; = + \u2018 ; près de $50,000,000 représenite:\" +.Si i, 2 = = EE TER ST T8 = , .ront la différence ertre leg reve-| A : og Lge dL ; nus actuels pour l\u2019année et lés Ce Le ge Le i i revenus, actuels pour laninée et| vu .= : | Ev les revenus prévis dang le det- du © es LeconomiE Ü En Lis Bn $68,000,000 POUR LE ON: of \u201cse NE \u201cLes revenus du C.N.R.mais] ni di Lo ad ers\u2019 Ë jui ae BAT 000000 pour pi \u201cvous one ces caractéri ti In g 4 pl ba L yer l'intérêt public sur sa dot +3 i » Is I ue .on B.us as ix Ÿ te; 1a majeure partie de cet im]; \u2018+05 ln FERTILE a TRE DE SURETE ¥ térét tant.payable en argent ax| +2 puitiéae es § 38.i mérieæin; fe Dominion devia dén|>-\"{ VENTILATION | En | EEE, \"| * BOUTON DE | 3° 5: i bourser encore un autre $4,000; fui] FISHER SANS ; ve bd SO EMARRAGE RE) 000 pour combler la différence 1 SounaT D\u2019AIR.a sa TI SE UR LE TABLIER ¥ du change-Les.dép m7 \u2014\u2014\u2014 +o a - ; pital dure mirent 4G es i Cre, To \u2014 © L | COMPARTIMENT A putableé- temedudu-tréash) \u201cEa Den | ee a - hadi E ; haf £3 2, pere Hr CHEVAUX TL me + or a a \" A frs 1 S = - oe > : des dEpénises*du CNW LE.UVEAD TYPESDE mi .GRNISSAGE PAR .Foie : PRESSION ENTIERE 1d alefigion déDÉminion | \u2014 ; dé bécotirs pour les| TITAN oo | chômeurs exigera $25,000,000.| [on stat : 0 ct (4) = Pe plus, la stabilisation da mar-| \u2019 \u2014 p à .- PLUS LONG dé} & pie) Te Je gouvernement | à CARRE ho 3 - NOUVEAU SYSTEM , \u201cui- onrra 5 NS evi: fo Seman 46.008.000 à.$15,000008 ver | im 4 [ ; NJ heroes hb VI se | savoir probablemant: AWlint dear foc] r EN 2 Fol Ts Ae Wa .+ ; ol ee ve\u201d LL.AMELIORE i | LEAD PE, au total'bien qu'dh he puiste papa.\u201d TTI ms : sos a pasmmsneuansauu jus CA) 17 ans ce que ce total edlitera™ mor | #5 n er: | : PAR.i sr Sul ry no 5 a EE i cet e : ton des aston : : i = æ 6 + Sy ERIE TRG Ye qe T4 - mas que vous api ; POUSSINS, Piystouth \u2018Rocks - barrie athe \"ART.MORISSETTE, Co bo : Rhode 1 rauges ot.Leghorns Blanch A 18: prochain auto.Ecri.d'un de hat cord elections és depuis | | ss she ob wr agai Der us 4 A \u2019 i de $12.00 le t.depuis 15 + ax! .SE Fad oe mgm Oustomer Restareh Dept, \u2018 300 es \u201ctranspôrt payé.Garantis .vivante F | prince * \"he \"A6 MEGANTIC, 4 i Benece! Metors Pradnots i & votre station.Commande di, reçues at « ATARANN ves ee \u201cor a Cee J EE sono, o \u2018 ,Ç Forme Sh vical Whe, So 1! \u201cNo.PA ere Arm be oben on Payet - wd gl ak 94, e \u201ce TL : LL LL : Tee ; } ee JEUDI LX 16 FKYRIER, 155 [a cos ST EXCELLENT RAPPORT DENOTRE DEPARTEMENT DE LA POLICE Nos lecteurs seront certes heureux de prendre connaissance du rapport des activités de notre département de police et du feu, pour la période que nous appel- lerong ici 1932, mais qui ne date que ge l'arrivée de notre nou veau chef M.J.-C.-L, Vézina soit de:\u2014 - 12 appels pour le feu, dommages $6,445.20 123 appels \u2018pour le département de la poliee ; 61 prisonniers, ou arresta tions ; 8 personnes arrêtées sur rap port, ont payé $5.20; 48 personnes ont couché dans les cellules, pour fins de protec tion ; 8 maisons placardées pour maladies contagieuses ; 5 maisons désinfectées ; 89 voyages peség sur la balan- ee publique ; 426 billets de 1 sou, pour taxe d\u2019amusement collectée ; 948 billets de 3 sous, pour taxe d\u2019amusement colleetée ; 1,062 billets de 4 sous, pour taxe d\u2019amusement collectée ; 175 millets de 5 sous, pour taxe; d\u2019amusement collectée ; Amendes perçues par le département de la police $83.00; Amendes perçues sans con-|.damnation, $5.20.Total $88.20x La ville de Mégantic, en rapport avec les arregtations qui ont été faites pour le mamtien des règlements de notre municipalité, de l\u2019ordre ou autres raisons, \u2018a eu À payer à la prison de Sherbrooke, la pension.de 442 jours de prisonniers, à 15 sous par jour, $66.30.I est donc à conclure, d\u2019après ces ehiffres officiels, qué l\u2019internement des dits pri- sônniers n\u2019a rien coûté à la ville de Mégantic, prenant en eonsidé- ration, naturellement, ce que notre département de police a jeté dans la caisse municipale, pour amendes perçues.Au contraire, ces amendes surpassent de $21.- 90 les dépenses encourues par les diverses arrestations plus haut mentionnées.C\u2019est certes là: \u2018an exposé qui témoigne en faveur de l\u2019excelten- te administration de notre ville, et particulièrement fle notre département de la Police, dont M.direction.Félicitations donc à qui de droit, et nos souhaits pour \"la continuation de ce programme, qui est tout à l\u2019avantage de notre ville et de sa\u2019 \u2018bonne administration.- NOS COURS.tants et les renseignements et conseils qu\u2019ils ont fait suivre contribueront sûrement à l\u2019amé- 2 | lioration des méthodes agricoles à adoptées par teux de nos fer- Depuis le 18 janvier, grâce à l\u2019initiative de notre agronome dévoué, M.J-H.Bruno, des cours agricoles sont donnés par .èe.derhiem aux eultivateurs sous forme de causeries Nos eultivateurs savent fort apprécier ceg conférances sur les différentes questions agricoles, et nombreux gont ceux qui en profitent.- Depuis l'ouverture des cours agricoles, on nous a entretenus des sujets suivants qui né manquèrent pas d\u2019intéresser les auditeurs.- , 10 (a) Le vol à 1 ses Tapports avec les plantes ; (b) Ses conditions physiques et chimiques.(c) Son amélioration.-2o (a) Le drainage du sol; - (b) Les travaux de culture; (e) Les amendements.\u201880 (a) Le famier ; \u2026 , (b) Sa conservation; .(c) Sen a applieation sur les \u2018différentes cultures.40 (a) Les.engrais chimiques ; ** 1b) Léur application sur les différentes cultures et les différents \u201csois.* \u201c50 (a) La \u2018rotation et ses ; relations aves le système de culture suivi dans Qué- Comme on le voit, les sujets \u2018traités étaient des plus impar- + x ___\u2014mereyreermee rer miers qui ont l'avantage de sui- { vre nog cours agricoles.Cours sur l'Hortienitare.A l\u2019avant dernière réunion, \u2018un cours fut également donné.sur l\u2019Horticulture.Les femmes de cultivateurs étaient invitées à cette causerie spéciale.On a parlé À cette assemblée de la préparation du sol et son amélioration en vue de l\u2019établissemient: d'un jardin potager.a également \u2018discuté les meilleures méthodes À suivre pour l\u2019établissement de couches-chaudes, couches-tièdes et couches-froides.Sur l'élevage du montor C\u2019est M.Evangéliste Poulin.gandiste jen co: au fé- eral qui a donné \u201cdernière rauserie sur ue ne du porc et du mouton.M.Poulin intéresss vivement nos enltivateurs \u2018res deux industries of phpulakros chez: nous.= Los cous A ir.© Les cours rabtsivronte CAMUOF- \u201c*wront surtout Pétude à en \u2018des animaux lai et der animaux de: boucherie, \u201cAlvi ma leur honne alimentation.On trai- ters de plus, de la borme organi- «atinn de la fermé et de compta- hilité agricole.Sg pT hd cr\".Nous félicitons sincèrement, et remercions au nom de.notre po- rnlation agricole, ceux qui ont nels Vinitiative de cet important monvement agricole.de.même ane ceux qui furent \u201cau programme des cours.dr.Lau eh ee me AE J.-C.-L.Vézina a la très- sérieuse.Péleva- |.SORES DU BON VIEUX TEMPS Les soirées du bon vieux temps organisées au profit de la Société St-Vincent de Paul, de notre ville et qui ont été données dans les salles du Théâtre Bijou, mercredi et jeudi soir dernier, ont obtenu un succès complet.La salle aux deux représentations s\u2019est remplie à sa pleine capacité et l\u2019assistance n\u2019a rien eu à regretter, car elle s'est on ne peut mieux amusée.Nous félicitons tout d\u2019abord les zélés organisateurs de ces soirées du bon vieux temps, et en particulier, les membres du comité d\u2019organisation, le président, M.L.-L.Mercure,, le dévoué président de la société, M.Josaphat ! Duchesneau, et le 3idme membre du comité d\u2019organisation, M.L.- Ph.Lemelin.\u201c Il serait long de donner à chacun des acteurs ou actrices, musiciens, musiciefines et chantres au programme, la juste part de mérite qui revient à chacun.Qu'il nous soit permis toutefois de les féliciter bién sincèrement du magnifique succès qu\u2019ils ont remporté.Nous publions plus bas le programme que nous avons ap \u2018plaudi mereredi et jeudi dernier.Au premier rang de l\u2019assistance, on remarquait la présence de M.le curé Bonin et MM.les vicaires, des RR.,FF.du collège, de M.le Maire J.-E.Letelliex et de Madame la Mairesse, de M.le président de la société St-Vin- eent de Paul et de Madame Du- chesneau, ete, etc M.LL.Meteure.Fun des organisateurs à remercié l\u2019assistance et présenté les acteurs du programme.On sait que ces deux soirées étaient organisées sous le patronage distingué de M.le curé Bonin.Voici le programme exécuté au cours de ces deux soirées du bon vieux temps.1\u2014Ouvertwre .Orchestre Marche du Boulanger \u2014 Quadrilles Canadiens, ete.2\u2014Chant :: M.Adalbert Gagné Le Credo du Paysan 3\u2014Danse .M.Arthur Bégin 4\u2014Chant .M.Gaston Gagrion Le tricot de laine - 5\u2014Déel.Mme W.Gagnon 6\u2014Chant .M.Edm.Baren|sa La jolie veuve \u2014 Ca va venir 7\u2014Danse .M.Jos-A.Rov Chant .M.Roger Tardif Les maladies « 9\u2014 Danse Mlle L.Rodrigue, M.Raymond Royer 10\u2014Comédie .Lée Dostie.Adé- lard Blais 11\u2014\u2014Orchestre .E Quadriles icons rer Anne 12\u2014Chant \u2026\u2026 M Alb.Frank $, Ne aimez pâs 13\u2014Danse .M.Florent Turcotte :14+-Piano et Guitares \u2026 Mme Jos.Nadean, MM.\u2018Aug.Gi-] rard, Jos.Mercier 15- Chant .| Tù- diras un bonjour | pour moi.\u2018Ange de mon berceau 16\u2014Danse Mlle Olaine d\u2019A.Ga tf\u2014Orchestre .Valse Lancier \u2014 Ta bassin, 18\u2014Chant .M.Arm.Lemoine 19\u2014\u201cLes droits de la femme\u201d .'Mégantic, Alph.Grenier, Piepo- IM JT Nobé et H.Morin.laorvi.par lex dsmen fermibrex M.Ad.Nadeait}Ve ~hant national \u201cO Canada\u201d gL.A ete.3.ON FETE M.H.BREAULT DE VAL RACINE (Du corr.de l*\u201cEcho\u201d.).M.Hercule Breault, maire de notre paroisse depuis plus de 20 ans, a été l\u2019objet d\u2019un éloquent |: témoignage d'estime de la part de ses concitoyens, ces jours derniers.La réunion avait lieu à la salle publique et débuta par une séance récréative dont-voici les| grandes lignes du programme.1o Chant patriotique par les é- léves de l\u2019école du village; 20 Adresse présentée à M.le mai- re Breault par M.J.-A.E.Breault ; 30 Bouquet présenté par Mile Al Boulanger de Notre-Dame des Bois; 40 Le cadeau de circonstance, un superbe fauteuil fut alors pré senté au héros de la féte.Sur la liste des souscripteurs.on remarquait les nomg de MM.Henri Louis Gagnon, député de Frontenac au Provincial, Cyrille Baillargeon, ex-député de Fron tenac, Mégantic, Notaire D.-L.Lippe, Mégantic, Jos.Dion, fils.lis, et quelques paroissiens de Val Racine.D\u2019autres_cadeaux 8 \u2018ajoutèrent au premier.M.J-E.Letellier maire de Lac Mégantice, une chai- né de montre, M.l\u2019abbé J.-S.Tremblay, curé, un einq dollars M.Breault, remercia en termes choisis tos \u2014-ux Gui contri tribuaient à cette belle démonstration et exprima à chaèëun sa gratitude.M.Je curé prenant la parole félicita Yancien et le nbuweav- maire, M.Breault particulièrement pour le concours prégieur au\u2019il a accordé à sa paroisse: dant nombre d\u2019années.1}: sothat ta de voir le nouveau maire thar.cher sur leg traces de sen ss déresseur, dont il est un élève.| Ce dernier remercia M.Je cn.ré de res bonnes paroles.JI fé \u201ceita M.Breault de son\u2019 terme heureux et couronné de auccôs, 1! aagnre les citovens de Val Racine da gon appui et de son dévour ment.Ow exéeuta ensuite owelone: savnites vomiques: \u201cLe Petit Paresueny\u201d, par les élèves du village.\u201cConsultations gratniter nar MM.A.Morin.R.Bregplt a+ G.Dohé, \u201cVocation mananée\u201d Miles \u2018H.-A.Beaudoin et Cécîle Grenier, \u201cMère Griffnn\u201d rer Miles T.Breault et CC.Drhé.Né- \u201camation par Mlle Thérde- Preantt, inst.\u201cune larme danr l'rafan\u201d.Quelques morceaux de vinlon nar M.A.Morin.asenm ns@hé nar M.J.-E.Branlf.ana! ~voe mareeaux de chant par M.wer.I~ \u201clunch\u201d café, câÂteauk.fut \u2018termina cette solvée.M.et Mma I.Vézina Tam SOUS UNE SCIE EN - MOUVEMENT M.Uldéric Blais de St-Honoré, est victime d'un accident qui aurait pu avoir des suites très graves.(Du corr.de l\u201d\u201cRcho\u201d.) M.\u2018Blais a failli perdre une main alors qu'il était à découper de la planche dans son at-siic7, au moyen d\u2019une scie mécanique.Au \u2018cours d\u2019une distraction, il fit un faux mouvement et l\u2019un de ses poignets fut atteint par les dents de la scie en mouvement.Le sang jaillit aussitôt de la blessure et sans en connaître la gravité, mais très souffrant le blessé se rendit à sa demeure où on lui fit un pansement temporaire pendant que le docteur était appelé en toute hâte.Fort heureusement, M.Blais ne s\u2019était tranché que la peau et une artère et après de bons soins, il pourra dang quelques jours continuer ses occupations.CEST LHIVER DANS TOUTE SA RIGUEUR: Un froid sibérien suit une bordée - de neige et s'installe dans la région.\u2014 15 degrés sous zéro.Le froid sibérien qui sévissait depuis quelques jours dans l\u2019ouest du Canada et aux Etats-Unis, a pris notre région par surprise Presque, la semaine dernière.Après deux tempêtes consécutives qui ont jeté sur notre région, plusieurs pouces de neige, Je mercure est soudainement descendu à 15 sous zéro, tandis qu\u2019une forte brise rendait encore plus difficile à supporter, cette nouvelle giffle de l'hiver chez nons.Au- jourd\u2019hui samedi, le 12, la température est moins froide et la neige tombe à larges floçons.C\u2019est décidément l'hiver avec ses rigueurs, l\u2019hiver canadien .avec ses bourrasques de.neige, | sos froids sibériens.PAS D'ENFANTS AUX CINEMAS DANS QUEBEC.- wats Province de Québec = vient de, cinémas.Voici le texte de sacré, .cente déclaration :\u2014 enfants de seize ans anx çiné- mas ne wera modifiée; on croit même qu\u2019aucune tentative ne 2er\u2018: ments.20\u2014 \u201chaie Chain\u201d 1.M.Armand Femoîne 21\u2014 O CANADA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _@æ.- .- are oc.o 4 3 .i ro r 1 ae TE L'hon.Premier Ministre de la .4 prendre une heureuse décision ay, sujet de l\u2019eritrée des enfants aux , \u201d La loi interdisant l'entrée des ns pyr ra faite pour obtenir des change: > M Voilà une nouvelle réjouissan nr te.me Ci à | \u2014 + \u2018 \" Le général Jan Orhsitiaan Smuts leader du parti sud-africain ~ qui a manifesté sa bonne ve- lonté d\u2019accepter un poste in- ta férieur dans un gonvernement .OU + , .national formé par Tielman oo , SE Ross si ls chose peut être dans, Oe navire s'est échoué prs d\u2019Aberdeen, Angloterré, après s'être perd > _ .l'intérêt du ,; fut cependant sauvé.L'Empire du Soleil Levant a sa petite Princesse Elizabeth: c'est intérêt du pays 0 4 la Princesse Taru-no-miya, l'enfant le plus âgé de la famille : J \" impériale du Japon.Cette photographie de la princesse a , été prise à son retour des vacances qu\u2019elle vient de passer au \u2018 Palais d'Hiver de son père.Elle a eu 7 ans en décembre, 1932.\u201d [RT RE La ro we pue za | | - : 1 a IE : \u2014 T > .; | \u2018 - ° ® - J = * | + | be Madame ¥.-D, Reosevelt, épouse du président-élu des Etats-Unis, ë A bien que le témps ne soit pas encore arrivé pour elle d'aller - 10 Cu | 7 ; assumer les devoirs d'hôtesse de la Maison Blanche, doit ce- : D PA sti es pendant remplir déjà les fonctions d\u2019épouse du premier cito- .- oo jen de la Coons République voisine On la voit ici, dinant, C Une soène d'élections en Islande.La police se prépare à prévenir des manifestationt et se concer- bassadenr- de Grande-Bretages 3 or, Comal Lindsay, am te sur les dispositions à prendre avant, l\u2019aase mblée, | .{allait rencontrer M.Roosevelt, à Warm Boren\u201d alors sen j ms Sr o ier de Grimaby, Ont, qui prétend avoir ois mécaniques qui révolutionneront j\u2019inn le voit ici avec un appareil de son in.près de nouvelles lois.* Ko + Les membres de la commission anglaise qui viendront discuter Jes dettes de guerre aux Etats-Unis après le 4 mars prochain.En Le .haut, gauche à droite, Walter R président du British Board of Trade, Ramsay MacDonald, premier-ministre; sn bes 0 gauche et droite, Neville Chamberlain, chancelier de I'Echi- tu quier et Lord Reading, ex-vice-roi des Indes.- Le capitaine Hope, fameux aviateur anglais i des Alpes avant de partir y faire la recherche de son grand 7 \u2018ami, Bert Hinkler.posa ° ® à + Ces guatre anglais tenteront de faire 1'asconsion du Mont Everest, | la plus haute montagne du monde.Ce sont Crawford, Ship-.On ; fon, (en arrière), Ruttledge et Longlénd (en avant), SIR Ronaro | LINDSAY $ R RES ELECT RooSEVELT SEN DaviD A Resp Sir Ronald Lindsay, ambassadeur anglais auprès des Etats-Unis, est actuellement en route pour Londres, Angleterre, où il va présenter le point de vue du président-élu, Frank D.Roosevelt, au gouvernement anglais, sur le problème des dettes de guerre.Dans les cercles bien informés, on dit qu\u2019avant son départ, Sir Ronald Lindsay (en haut à droite a eu une longue conférence avec le nouveau président des Etats-Unis au sujet du projet de révision des dettes, projet qui a été l'objet d\u2019un gros débat au Sénat, où le Sénateur David À.Reed (à gauche) commença le bal en priant M.Roosevelt de ne pas répéter l'erreur de l'ex-président Wilson à la conférence de Versailles.Le Sénateur J.Hamilton-Lewis (à gauche-centre, en bas), a aussi avisé le président-élu (à l\u2019extrême droite), de se bien garder de faire aucune entente avec les pays étrangers sens consulter le Congrès, l'autorité suprême.William Bowen (à gauche), premier officier à bord du cargo an- giais \u201cExeter City\u201d, remercie le capitaine Giles Stedman, le commandant de I'\u201cAmerican Merchant\u201d, qui a sauvé 22 membres de l'équipage de l\u201cExeter City\u201d, perdu dans l\u2019Atlantique.Le capithine et trois hommes du cargo ont été balayér par la mer, svant l'arrivée du navire américain.La photo- phie a été prise à l'arrivée de l'American Merchan*\" à ew-York, - - .; .e voit ici le \u201cBturgeon\u201d la dernière création de la marine anglaise qu fait de sous-marins.Des os- sais vont en être faits et on en attend des merveilles. JRUDI, LE 16 FEVRIER, i088.\" - om\u201d.Co.CC L'ÉCHO DÉ FRONTENAC imprimeurs \u2018dans la\u2019 soirée ~ du mardi de chaque semaine.T= 55% we Votre Derniére CHANCE \\ une ou des nouvelles de très \u201cet quelle aubaine grandes importance qui seront dans Cég cas, envoyées À Dog ui | primeurs par messages - AUTOMOBILE: 25sous Nouvel Essex \u201cTERRAPLANE\u201d Sedan Spécial \u2019 .$946.00 .phiques ou téléphoniques.Exposé ches Légaré-Nash Motors, 1643, Ste-Catherine, Ouest [mee 1! DANS NoTRE VILLE Vr : Nous demandons à tous nos lecteus de la ville de bien\u2019 vouloir nous fgire parvenir les notes locales ou les nouvelles sociales qu'ils aimeraient voir paraître dans ces colonnes.En dépit de notre bon vouloir et de l'aiUde précieuse que noug recevons de certainement un grand nombre de nouvelles qu\u2019il nous ést impossible de recueillir et la coopération de nos lecteurs en ce sens serait beaucoup appréciée.Mallex-nous une carte tale, téléphonez- nous ou venez vous-mêmes aux bureaux de l\u201cÉcho de Frontenac\u201d.Ces notes seront acceptées Jusqu'au mardi soir pour insertion ls même semaine.M.DONALD ROSS DECEDE A MILAN n Motors, Be Outhorine, 5e Souscription Tirage au Profit des Oeuvres (Du corr.de I'\u201cBeho™.) de Sainte-Thérèse et des Pauvres Vendredi dernier, s\u2019éteignait à LE TIRAGE SE FERA, LE 28 FEVRIER 1933 Milan, M.Donald Ross, de cette au soubassement de l\u2019église St-Joseph, 520 rae on + [ I .paroisse, à l\u2019âge de 75.ans.Son TES .service et seg funérailles ont eu No LOCALES HE lieu à Milan lundi dernier au mi- de campagne ont été bloquées à la circulation des automobiles e\u2019 en certains cas même, il a fallv pelleter pour permettre aux voi tures d\u2019hiver de cireuler libre ment.\u2014MM: Ludger et Théo Bois- clair de St-Ludger, sont revenus À Beauceville récemment.\u2014MIle Berthe Grégoire, de St- \u2014Le froid perd un peu de son emprise aux premiers Jours de cette semaine.La première quinzaine de février a rappelé à nos populations que l\u2019hiver canadien existe ericore et pour une fois les sceptiques qui croient qu'il \u2018n\u2019y a plus d\u2019hiver en ont été quitte pour un rude démenti dépuig le| Honoré, Shenley, passe quelques premier jour de février, parti-| semaines à Lac Mégantie, l\u2019invi- culièrement au cours de là der-| tée de sa soeur Mme S.-A.Minière semaine chaud.Si décembre et janvier ont été] \u2014Mme Uldéric Blais, égale- relativement peu rigoureux, par|ment de St-Honoré, a passé quel contre février semble vouloir dé-| ques semaines chez nous, en vi- roger de ses précédents mois par} site chez deg amies.la vague de froid qu\u2019il nous a ap-| \u2014Mme Cyrille Lachance, de porté, qui à fait revivre à nos| Val Racine, était à Lac Mégan- anciens \u201cqui ne comprenaient| tic la semaine dernigre.plus rien\u201d, un peu de ces hivers| \u2014M.I\u2019abbé J.-S.Tremblay, de du bon vieux temps, avec leurs| Val Racine, était de passage |l rigueurs, leurs bourrasques del chez nous ces jours derniers.neige, leurs vents froids sibériens.Au cours de la semaine der nière, notre région a vécu tout cela à la foi.Il est tombé plu-j sieurs pouces de neige, lé vent a soufflé en bourrasque pour provoquer des tempétes aveuglantes, èt le mercure est descendu à 15 degrés wu-dessous- de-zéro.Toutes nos routes nationales et de Milan, était de passage à Lac Mégantic par affaires récemment.Milan, était en promenade chez M.Joseph Lachance de notre xille ceg-jours darniers.\u2026.\u2014M.Ulrie Lamontagne de notre ville, était en visite à Ste- Cécile, ces Jours dergiers, chez | M.Edgar Ga =-M.et Mi \u2018Gordon Chisholm | Ste-Cécile, dimanehe | ches.M.Louis Audet.\u2014\u2014À lire dañs une autre page de ce numéro \u201cLa Colonie de Rapatriement\u201d, de M.l\u2019abbé C.E- mond Chartier.On y trouvera une foule de n historiques coneernant notre r \u2014Nog collaborateurs et corres- i pondants sont: priés de prendre notes que tous Jeurg envois doivent\u2019 nous parvenir gantie, au plus tard, le mardi après-midi, s\u2019il sg \u2018agit d\u2019une publication la semaine même.Notre « dernière copie est adressée à nos YET te TRAN.Démonstration de plusieurs milliers l'Hôtal-de Ville.La police montés + Jo groupe.lieu d\u2019un rents et d\u2019amis.est un aliment des plus désirables, \u2014M.Damase Turcotte, maire|il est à la fois susceptible d\u2019être transformé et de devenir une menace àla santé du consommateur.Cette transformation est provoquée la con tion.trois cau- \u2014Mme Cyrille Lachance, de pi contamina de Les trols can- sont: les germes nuisibles qui hantent les abords des étables et des + écuries;~les germes contenus dans le lait fraîchement.obtenu de la vache; les organismes communiqués au lait par les mains malpropres de œlui à qui est confié le travail de traire les vaches, de même que les et leurs filles, étaient en visite a, organismes qui s\u2019introduisent dans dernier, [ie lait exposé dans un endroit malsain.fectés des germes de œrtaines maladies qui se développent chez les étres humains.En ces germes découverts par l\u2019analyse dans le région.lait de vache.Et si ces .germes n'existent pas dans le lait fraiche- ment obtenu de la vache, vena s\u2019y introduire par les moyens à Mé- de contamination.Ces germes peuvent engendrer la tuberculose bovine, la fièvre lerite, la fièvre scarla- latine, la diphtérie, la fièvre.typhoi- de et la fièvre paratyphoide.nto vs Ment eG 4 0 grand concours de pa- Nos condoléances a ses parents en deuil.LA SCIENCE INSISTEÏ 7 a | La science médicale insiste de plus en plus sur la valeur du lait] dans l\u2019alimentation des enfants et | des adultes.Le lait est un impor-' tant générateur de vitamine \u2014 un élément essentiel à la croissance, à a vigueur et à la santé.Si le lait Richmond, Montréal.\u2014 Le gagnant sera averti par téléphone o ou télégramme.© \u2018Au dernier tirage: le gagnant No.4223: fut M Z.Dubus, 1425, N.-Dame, Ouest, Montréal.CONDITIONS: Mettez sous enveloppe votre mandat pos- mo tal où votre chèque accepté, joigner y une enveloppe TIMBREE et - SEE à votre nom et expédiez 5 tout à TIRAGE des OEUVRES de Ste-Thérèse 520, rue Richmond, MONTREAL &s l'abbé J.-A.Aubin, BILLET: 25 sous (5 POUR UN POLLAR) Lecieurs de l\u201cEcho dè Frontenac\u201d à vous la - a dernière chance! | wo SE EEE Un Record : si un.iste dans le lait til possible de le conjurer?n ecord Oui; au moyen de la pasteurisation qùdi détruit les germes des ma- \u2014 .- ladies.Le procédé de pasteurisation L'année 1932 a établi un \u201cre- consiste en, ceci: faire bouillir le lait jusqu\u2019à 142-145 degrés Fahrenheit et de maintenir l\u2019ébullition à ce degré pendant trente minutés, a- dors qu\u2019on laisse refroidir le lait, EE ei stérélisées une sé curité parfaite.| été que la mortalité causée par l\u2019in- ord\u201d au point de vue de la santé de la classe ouvrière au Canada et aux Etats-Unis.Cette constatation est annoncée par le docteur L.I.Dublin, statisticien de la Metropolf- - procurer du lait pasteurisé.Dans les centres moins populeux ou dans les campagnes il n\u2019est pas toujours possible de se procurer du lait pas-| teurisé, de sorte que le consomma-jsée par les maladies qui ble encore.Les animaux de la ferme sont af- sont ils peu- a = A teur est obligé d\u2019accepter du lait! diminué en 1932: la fièvre typhoi- cru.de, la rougeole, 2 umonie, | t Il s\u2019agit douc de faire la pasteuri- ps a diphiérie et la tu sation à la maison en faisant bouillir le lait à la température de 142 degrés et en maintenant cette température durant 30 minutes.On porcède à la pasteurisation de ja fa-\u2018 gon suivantes (1) faire bouillir le t s une bouillatte jusqu\u2019à é- inti \u2019 raison bullition à 142 degrés Fahrenheit, pour tint, 1 wy à pas de raises du pos où la bouillotte à l'arrière té causée par la tuberculose en u on aisse pendant]; i trente minutes, alors qu\u2019on emploie on pe soit que de 40 par He, potle A pétrole, farie chauffer le| lait jusqu\u2019à un point d\u2019ébullition, puis retirer et laisser refroidir.Ces deux méthodes détruiront les germes nuisibles qui pourraient exister dans ke lait, sans en change: berculose que le déclin de la mortalité a été particulièrement encou- Tageant.En comparaison avec l\u2019an- moyenne de mortalité a été de 8.6 pour cent.Si cette moyenne te leur marche ascendante de mortalité causée par le cancer, a a é de 8 pour cent en 1932; od 5 pour cent.FEMMES NE SOUFFREZ PLUS Le GYNEX, traitement nouveau et scientifique, , - vous débarrassera enfin, de vos - 1._, douleurs périodiques.©] Cost à la suite d'expériences faites depuis Plu sieurs années, qu\u2019il nous est possible de présenter .un.produit.d\u2019dne efficacité exceptionnelle.\" Les succès les plus étonnants furent obtenus par des centaines de femmes qui avaient perdu, tout espoir de guérison.Prix du flacon: $1.00 -:- Trois flacons: 250 LE LABORATOIRE DU GYNEX - 506, Ste-Catherine Est, MONTREAL.fl u cours des trois dernières °° Dans les villes, il est facile de Ps de l\u2019année, le \u201crecord\u201d - aurait été beaucoup plus remarqua- La moyenne de la mortalité, cade i suivent, a\u201d la coqueluche, la | culose.C\u2019est dans le cas de la tu- ; née précédente, la diminution de la.Certaines maladies ont continué 9 pour cent, et la maladie de coeur, - | RE tan Life, qui ajoute: que si ce.weut,.5 > 8 bed mad by feed hy by bg =.DS Luciek à Girard, le malheureux.père de \u2018famille qui a assassiné à| Ste-Porpétue de Nicolet.ses 3 Riviéres sous une accusation de meturtre.malheureux (à droite) en sing enfants; .& comparu hier à On voit ici, compagnie du grand connétable Doyon (à gauche) et du Dr H.Lacroix (au centre), médecin de la prison de Trois-Rivières.| VIEUX PRONOSTICS Février chaud par aventure A Pâques : remet sa froidure.Le vent du Carême prenant Reste toujours le plus fréquent.Quand au carnaval la neige - eouvre la terre A Pâques, celle ei sera couverte pL Faber Pluie de Tévrier,ie \u20ac Vest du fumier: Année demeige, année de blé.Année; venteuse, armée.por 3 \u2018 meuse: Unit.DT pe : Quang: sairré Mathias (24); = Troave-la glace Eo] it.Il la casse M Quand il pen.trouve pas: Il faut au it en faste.des tas.si 4 Mieux vaudrait- mbir un voleur au grenier| Qu\u2019un homme en bretelle, au mois de février.Février doux, \u2018année dure.Février est de tous les mois, Le-plus court et le plus matois.S'il ne.fait pas mauvais temps en février Le tempi.sera pluvieux : toite l\u2019année.n février s\u2019il grêle et tonne \u2018est la marque d\u2019un bel Torn 5.automne jeux c yaut ua lonp dens un {troupeau Du\u2019ur mois de février trop.beau.Bi février ne donne pas ses.- bourrasques, ous les mois sont couroucés.2 * +.te Rost tonsa 1 Canada vs a \u2018 .vs Red Sas.\u2014 Les hostilités ino-i§ponaises de Mandchourie|gn0 pnt ded répercussions inatten- Aues # Regina.Des fruitiers chi- fusent de: vendre.des o- mec importées dw Japon.Les estautants chinoig | .boxcottent outes\u2018 _ marchandi es.\u2018 japonaises.hans @xception.Les chinois de Regind se sont engagés par ser- ent & observer\u2019et ostracidie.Tist ont constitué parmi eux une sore de tribunal d\u2019Honneur, et conx oui viendraient à commettre tre infraction à la règle Hbrement a- dontés\u2018se verraiènt imposer des de vert.8 jles prénoms de Marie Simonne Ré |de-Jo ST LUDGER STATISTIQUES.\u2014 H y à ac: tuellement chez nous 217 familles.Il y à eu durant l\u2019année 1932, 49 baptêmes, 16 sépultures et 5 mariages.NAISSANCE, \u2014 M.et Mme J.Mercier ont le plaisir d\u2019annonzer à naissance d\u2019une fille baptisée sous jeanne.VA ET VIENT.\u2014 Mlle Béatrice Lapierre; MM.Emile Lapierre et |g Se sdb Boulanger, de passage à St-Sébastien, dernièrement.5 Me Alesina Bolduc vient de nous quitter pour aller travailler.quelque temps à Québec.\u2014Mies Hermine et Yvonne Doyon, de Québec, passent quel- \"| que temps chez leurs parents.~\u2014M.Gédéon Filion visitait Mlle Jeannette Boulanger a St-Sébastien, | dernièrement.\u2014 M.et Mme Léonidas Chabot \u2018| de St-Samuel, en promenade chez leurs parents \u2018dimanche.°\u2014M.Cyrille Lapierre était par affaires à Mégantic, dernièrement.\u2014Mme Joseph Bégin et sa fille Cécile sont revenues d\u2019une promenade 3 Lambton et 4 St-Sébastien.NAISSANCE, \u2014 M.et Mme Télesphore - -Rodrigue font part à leurs parents et amis de la naissance \u2018d\u2019un: fils: baptisé sous les prénoms Pierre -René.icitations! - Nos ST SAMUEL notre\u201d église.\u2018Maintenant les parois sieris peuvent sé rendre nombreux a part MM, Eugène -et Adolphe Game Thérdsé Therrien vient de nous quitter pour aller demeurer au couvent de St-Gédéon.A \u2018cette courageuse jeune fine nous souhaitons bon courage.\u2018 \u2014M.Maurice Blanchet était en promenade 4 Québec la semaine dernière.« \u2014M.Louid-Philippe: ainsi que sa sœur Mile Rose T lène de {St-Evariste- étaient.A St-Sepwel dimanche chez des a et os.7 \u2014MM.Calixte et Jour B pmendes par leurs .eompetrigfes.| \u20ac ei PA leurs nombreux parents et amis, | « \"NOPES \u201cLOCALES: \u2014 Depuis\u2019 .| prés d'un mgis, plusieurs ouvriers sont à faire des agtânétisemenits &| - l\u2019église et jouir de beaucoup - d\u2019es-| pace.Les travaux étaient \u2018entrepris de St-Evariate étaient:en promenade L'ECHO FRO -.+~ {BOCAGE LOUISE al A ET VIENT.\u2014 M.Conrad alenaude ainsi que Mme Joseph Fogtin de Pispalis visitaient des parents et amis dimanche dernier.burp visitait des parents ici la se- majne dernière.&-Mme Arthur Breault de Fue: ter\u201dMe., visitait des parents, ici ré- cement.~ .« a | oor.° 7 cals - _ _ | oo wv.La\" am 0 + LP \u2026- Spor Georges, alles pas prs da 1a cage du Ham on a peidurée o -elle n\u2019est pas sèche.a | MEDECIN ALIEN ISTE _Un médecin, eandidat au \u2018Sénat, fait : sa visite électorale.Il rencontre un électeur, brave homnie plein de finesse, à qui il fait valoir ses titres.-Le bonhomme approuve le boniment.\u2018 \u2014Je suis, disait le candidat, maire dang mon petit e pat se\u201d crétaire du Conseil d\u2019 assistance, médecin aliéniste.unes Ici le bonhomme l\u2019interrompit : \u2014Un aliéniste au Sénat?Chambre?_ : CHEVEUX COURTS Les femmes qui ont leg cheveux courts peuvent se réunir en assemblée générale., Elles auront désormais ne présidente Tes- pectable.Elle se nomme Augustine- Restitude Touzet.Elle habite dans ve - Ne seriez-vous pas plus utile dla 2 Fait extraordinaire: elle est née le 6 janvier 1823, Elle a Or, elle vient de se faire couper les cheveux en déclarant au coiffeur pe me décide à cela, car i n\u2019est jamais trop tard.pour ien faire\u2019 Très alerte encore, très gaie, Augustine -Restitude Touzet n\u2019a jamais été mariée.- Peut-être ne s\u2019est-elle fait couper les cheveux que pour trouver un mari! - 1 le f A J i Hl IN A | | Hi 5 i Le A Mn, Probablement ae macabres travestis, oomme celui du pérsonnage du premier plan, s'il était permis aux maris jaloux de choisir le costume de leur femme.= 7 ar = r en Tes- dans le a t au JEUDI, LE 16 FEVRIER, 1038.IIIe, A (1 a ER a NT CAUSERIB DE TANTE MARIETTE SALLE DE FAMILLE Dans chaque maison, il y a un appartemeñt où les membres de la famille se tiennent le plus souvent, c\u2019est la salle de famille et c\u2019est là où s\u2019écoulent les plus belles heures de la vie familiale.1 sera donc important pour la maman ou-la grande soeur de tenir le tout bien propre.Cette salle de réunion peut être parfois le boudoir, la salle a dîner ou la cuisine.C\u2019est le plus souvent la cuisine qui sera à cela car n\u2019est-ce \u201cpas dans la cuisine que l\u2019on se sent le plus chez soi, le plus à son aise et où l\u2019on se repgse le mieux.Dans Nes.logements modernes, la cuisine ou si vous aimez mieux, salle de famille, acquiert de.plus en plus d'importance.Le salon est réduit de façon extrême, il ne sert plus que pour la visite \u201crare\u201d ou bien le père s\u2019y enferme s\u2019il veut travailler dans la solitude et le silenee.La salle à dîner tend également à disparaître.La cuisine étant maintenant un grand appartement comprend |.< j COIN DES DAMES L'ECHO DE FRONTENAC: SITE TI NE ZANT Bh) Mu [ wr _ AH 6 NEY EN plusieurs fenêtres qui l\u2019éclairent de façon très satisfaisante.On pourra, avec des rideaux fixés sur des tringles solides séparer la cuisine et dans un coin, on placera tous les\u2019 meubles nécessaires aux travaux culinaires.Ailleurs, se frouvent une table à manger, des chaises, un fauteuil, une table à ouvrage, des rayons de bibliothèque sur le mur, les objets nécessaires aux repas, travaux et distractions de la famille.- Les nombreuses fenêtres auront des rideaux de tissu léger et de couleur, c\u2019est plus gai.En les changeant de temps à autre, on semblera ainsi donner un nouvel aspect à la pièce.Ce qui est très important, c\u2019est de laver souvent ces tentures afin qu'aucune odeur d'aliments ne flotte dans l'appartement.Dans cette salle gaiement parée et proprement tenue on y travaillera, on s'y amusera et on y restera avec plaisir.Ah ! les bonnes soirées que l\u2019on passe ensemble en famille.Le papa lit son journal ou s\u2019oceupe par ailleurs, la maman tricote ou reprise, les enfants sont à leurs devoirs ou bien s'intéressent à quelque jeu, tous sont Heureux d\u2019être ensemble.Le bonheur n\u2019est- il pas complet en autant qu'il est simple?\u2019 Tante MARIETTE.rims >» 4 .Pourquoi venir ainsi si tard \u201c Car je ne vous attendais pas.\u2018.Dois-je attribuer au hasard :.Ce bonheur qui tombe eh mes bras?Pourquoi si tard être venue?Mon âme, qui cherchait votre âme, .Lasse avant de l'avoir connue, N\u2019est plus qu\u2019une invisible flamme.Pour \u2018R\u2019avoir pas connu l\u2019ardeur \u2018D\u2019an rêve aimé, réalisé, Je ne vous apporte-qu\u2019un coeur _ .Où le doute amer a passé.: Et mon inquiète jeunesse ee A la vôtre amante et subtile.: N\u2019apportera qu\u2019une détresse \u2019 0 Tendre peut-être maig hostile.N'importe.Je pourrai quand même, \u201c.Sachant n\u2019être jamais compris, Aimer \u2014si parfois je dis: j'aime, CTLs En silence, dans mon.esprit.Car, qu\u2019est-ce donc qu\u2019un souvenir?Un regard qui, sans qu\u2019on l\u2019implore, Cherche lui-même à revenir, ; Une voix qui veut vivre encore ; \u201c La voix très douce d\u2019une femme, Plus précieuse que la vie, Dont le charme s\u2019attache à l\u2019âme < {de la glace d\u2019un effet dés ; Jon ajoute à ple ta.{contenu dans le thé, l\u2019encre ne rer rar a peux pau i \u2014 - SL A POUR UNE CHAMBRE DE JEUNE FILLE Dans la chambre à coucher, 1: | glace servira de coiffeuse.Elle - est très utile puisque, posée sv la plinthe, elle permet qu\u2019on s\u2019 voie en pied et évite ainsi l\u2019ar moire À glace dans les mobilier rustiques aux portes de bois.On la fixe solidement au mur À l\u2019aide de pattes spéciales en métal.On l\u2019encadre de deux panneaux de cretonne fleurie assortie aux doubles rideaux et au- dessus du lit.Le tissu est retenu au mur par une légère moulure de bois clouée.Quatre petits rayons suppor- | tent les objets de toilette.Ts sont placés sur des tasseahx de bois au milieu et au sommet de chaque panneau de cretonne.Une étroite baguette festonnée, clouée devant, leur donne un air plus Les rayons du haut sont reliés par un autre rayon, limité par deux côtés montants, sur lequel | s\u2019alignent les flacons de produits.Le volant de cretonne qui tom be de cette étagère supérieure | - cache parfaitement le trumeau cela un simple te- bouret dont le siège est gainé .eretonne imprimée et voilà obte-| | nue, une coiffeuse pratique coûteuse et décorative.que, peu) 4 Afin d\u2019empêcher l\u2019encre de dé poser au fond de l\u2019encrier, il suffit d\u2019y incorporer de temps.en temps une petite cuillerée à café de thé très fort.Grâce au tanin se décompose point et ne change pas dg couleur.À 4 * \"Sp JF qui la laisse inassouvie.- \u2014 we ABONNEZ-VOUS A L\u2019ECHO DE FRONTENAC Eva Farrell, une danseuse, figure dans ce magnifique valentin.\u201cMais non, nous ne nous ennuyons jamais\u201d \u201cVous devez trouver le temps long ces - jours-ci,\u201d insinuait Pierre Dubuc, \u201cmaintenant que votre Henri à - ; \u2019 foyer.\u201d quiteé le \u201cMais pas du tout,\u201d répondit le père d'Henri, qui d'un geste indiquaie le téléphone en souriant.\u201cChaque semaine nous causons avec notre\u2019 petit homme par Longue Distance, Et c\u2019est une satisfaction presque égale à celle de ie voir.\u201d Pour 30 cents \"Est-ce que ça coûte chez?\u201d vous pouvez rÉléphoner \u201cNon, le taux d\u2019un appel entre.postes 10Q milles 1 en appelant encre postes après 8.20 mn.oyez la liste des taux de l'anquaire, .est de 23 cents le soir.\u201d qu\u2019une begacelle.Le service de Longue Distance $3 est remarquablement bon marché Le service de Longue Distance vous .maintient en relations avec les parents et les amis.Il est clair, sûr et ne coûte - CA SAS RE BT 7 | no a CHEZ NOS TT pol Fiagen poire, poncours do tims He Cercle as + dn à de » Vu Racine, (Suîte des doté de 1932) 10 mai.\u2014 Soug la présidence de Madame E.Breault, présiden- = te-de-netre- Gercle, l\u2019assemblée CAA gt -§ =eidé de réduire mes prix.s\u2019ouvrit par la prière habituelle, Jayaqgrétaire fit la lecture de la dernidre assemblée.Ensuite les prix pour le.concours de tissage furent discutés aihsi que ceux de l'exposition locale, et * La achat d\u2019un petit métier pour le Cercle, Après ces quelques minutes de | adame Joseph Duy, diseussion?bé tailla dans un vieux ménteau: de dames, un manteau de: fillette, patron pris sur mesuré com me nous avions apprig dans I le cours donné en juillet 1931, par \u2018Mlle Blanche Julien, du Département de l\u2019Instruction Publique.| ge Ce manteau.fut taillé et faufilé, Madame Joseph Dubé laissa au: Cercle le patron de ce mahteau$ Avant de nous séparer, Madame la Présidente recomimanda; encore une fois, de bien voulois faire un effort pour assister aux- assemblées afin que notre Cerele fasse honneur à la grände'tâche{prix dant.plusieurs entreprise.Donc, nous nous séparâmes en promettant d\u2019être présentes le deuxième makdi de juillet, alors un pantalon de gar- gonnet sera lé et co pro- vpirement par Madame ¥ .Ga- Pi mai.\u2014 soguses dui Département de l'Agriculture, 2] ruches qui.furent.placées, chez Madame Lactanee: Brodeur - étf Madame Louis Duval, fils.5 dune] 08 lon res, fer cière dei du Minist tere \u2018eh * rec sr poussins qui furent distribués a ved les feunilles coneermant le sein des poussins.\u2018 19 juillet.\u2014 Nous avions En core l\u2019avantage de-suivre un cours de coupe et cquiure e du 12 au 15 juillet, donn \u201c Madè- moiselle Blanche Talim du Département de VInstruetios: Bur bligue.Ce cours remplaga! la démons: tration que devait donner Madame F.Gagné.Nous profitâmes du passage de .POWSSENS! ROUTE 5°, i ° ad ag Mellons \u201cpoussins \u201d pour mars et oil ri ol) commande sans délaie.mm -\u2014 SE.FRANOCIS-POULTRE © \u2026.FARM Regd.Bt-François 3 Xavier de Brompton IN Qu reer Fév.10-17-24 Mrs.3-P.se = wy À Ë Nouveaux Pris _ oe | A VAS tés\u201d vemp \u201cBrit 4 que nous traversons, j'ai dé- \u201cOoupe de cheveux pour :Messiqurs, même pris le medi que pendant lus Cou care dames.ot énfants, que faire Madriktigalle iuison pour prirent part.» e concours fut jugé à la sa-|: tisfaction de, toutes.Nous espé- |rons que bientôt nôs fermières sauroyt manier l\u2019 \u2018aiguille et con- feetionner les vétements « de la \u201cmaisonnée\u201d.Autant d\u2019épargnes sur » budget familial.Espérant que d\u2019autres se joindront à nous pour travailler, sous les yeux de notre patronne, pour le plus grand bien de nos foyers ruraux, nous voulons mettre.en pratique notre devise : \u201cVertu, Moy ynion\u201d.Vioter Dubé, Sec.HU He er \u2026 Be \"fit.soie D 'PIOPOLIS:- \"193% dst\u201d choses du pal 1933 Tous \u2018offre douze mois, ndüveaux.\u2018Que nous.\u2018\u201c\u2019appôrteront-ild?Nous .| vertont-ils.gaïs et heureux! Le bon Dieu seul en garde le secret.Mais assurément qu\u2019il nous apporteront de.multiples encoura- ments.ny L'année 1982 nos a apporté.plusieurs sujets d\u2019émulation.D'abord à l\u2019exposition de Québec, notre cercle a été classé le Qquatorzième sur - \u2018quarante- cinq cercles: exposants: .* À celles du Mégantie; nos.fermières ont remporté doixante-troig.dollars en premiers prix.- Depuis'les cours si pratiques| - de Mademoiselle Blanche Julien, nous avons été gratifiées de la part de notre\u2019 agronome, de la plus-\u2018intéressante soirée donnée, par M.Lionel Bégin, propagan-| diste en horticulture, I nous a enseigné la meilleure méthode de \u201cculture: du potaÿer et \u201cdes petits \u2018fruité À} « sû-rendre ses expli- J ations plus faciles et plug clai- grojaye;on ne peut plus ex- 3.cides, \u2018ext e conférences de M.Bégin.* TA nôthé \u2018assemblée de décembre, nous: avons.proposé un concours de pantouffles pour.la fin de janvièt'ét Un dé\u2019 tapis tissés pour la fin de mars.J\u2019espère que cheque fermière prendra part à ces concours très pratiques et que \u2018toutes :y mettront beaucqup del bonne volonté pour.que \u2018 notre cercle démeure trés'actif ét très Forissant _ Dudger Martel, prés.«| NOTRE-DAME DES BOIS, f= Hs i fre\u201d : il Et Éowse \u2018te: ta Adnière année.Les dames du cercles des fer- fmières travaillent toujours à leur +8 outer; Les réunions.13 plupart s\u2019y rendent.17 Le 91 septembre, eût lieu ne- | $xe expositig: ocale, où nous eû-| ries Hôtre Donne paft de succès.Les admirateurs pouvaient apprécier 12s-conserves, les travaux à'l\u2019aiguille, au\u2019 métier; aussi les k , Rieux, vins et bis- air ne se termina pas sans que messjeurs les visiteurs] et juges nous adressent la paro- TARE.I §1le.Cest avee jole que nous ac- cueillimes leurs bonnes sugges tions en noug proposant l\u2019amélio- rhfror- \u2018dang\u2019 i ture petagère comme dans les travaux \u2018manu- ols, Ce t Une somme de $8440 Hé en prix) gre A-gn | 1820.vdn: cercle, agricole.|: Le 80 octobre, M.Nottét; hor- tivulteun, nous donna und confé- t ver- | rence-sur-la conservation\u2019 \u2018des ié- gumes en cave.Cette: causerie Sa a > 2000 2eme ECHO! DE E PROFTENAC deg accompagnant dey $ tari Ce fut trés inté SO ) ressant et j'aurais soubait$ queffgfomt ehagne fermière put profiter des plug grand perfectionnement et! on def : | dernier,\u2019 avait.Heu \u2018à l\u2019église, id.3 PEE IE VA \u2014\u2014 'St-Hilaire ' 2 A * 4 A VET FIENT,-ÀM.et Mme r Couture ainsi que leurs fils de MM.Félix Couture et Joseph Coy.ture, là semaine dernière.\u2014M.et Mme Joseph Couture, en visite chez M.Joseph Boiéon- nauk à Courcelles, ia semaine dernière.Miles Marie-Anna et Angelina, en! promenade à Courcelles chez M.[}\" Hilaire Couture, mardi soir.\u2014M.Philibert Goulet de Cour-f4 \" celles était de passage 2 Dorset, la | semaine dernière par affaires.\u2014Mlle Germaine Halié, travail-|}.- E Fink ds Dés.tT pre: le St-Samuel ches M.In Lami, Rl : = lant à Thetford; est de retour dans { sa famille pour cause de sa santé.\u2014M.Phydime Lacroix.est allé à son frère, pour | be Lacroix, en visite à \u2018St-Evariète chez M.Cldophas Beaudry, jeudi { soir.NAISSANCE.\u2014 M.et Mme Marcel] .Lachancé ont le bonheur d'annoncer À leurs mombreux pa-| rents,\u2018la méissance d\u2019une fille, bapti- | sée sous les prénioms de Marie Irène J Thérése.- 48 Parrain et marraine: M.et Mane Georges Létoumesu, CTF * StHono ri ACCIDENT \u2014 _\u2014 _ Samedi dernier, M.Ulric Blais a failli\u2018 être victime d\u2019un pénible acciderit, alors, qu'il était à travailler dang sa.boutique.II | était ocupé>à .acier de ka planche |- quand À fit une fausse manoeuvr={ et sa main gauche fut -atteinte par.2 309 de médecin appelé susitdy | id: \u201cqu'il n'y avait qu'une à meilleurs soirs Bu pick.\u2014M.Georges Couture ainsi qu: | i 5 ne 4 43 eut \u2014 » Ad Sort 56 ma SDN, Brome-Quinine oops.= 28e Eno, grasd 84: - Sel Lithofos.\u201c89, 550, siop I.Sel Slepatica be, -S9c ce sL a 4H 3 Jud \u2026 - Tenn \u2018Komol \u2026 ee tos : ! Sedlitz National .:° .\u2026 \u201d19- Cachet Kalmine .\u2026 .10e, 31c Liniment Sloan .28¢ 49c Glycothymoline .29¢ 58¢ $1.04 Listerine .- 2e 45e, 89c Chocolats \u2018Bx-Lax | \u2026 15e 29c Femol .«+ H ru \u2026 \u2026 9B Bismocal _ \u2026.49e .DIVERS x Bazin, : dépliatoire .30 a plated \u2026 \u2026 .35e Crème à barbe Polmolire \u2026 \u2026 32e absorbant, 1 Bb.35e , Coton va ET VIENT.\u2014 _M.Grind] Blais de St-Evariste était l\u2019hôte de [== Mile Yvonne Blais, dimanche der-| nier.: - \u2014Mlle Berthe Grégoire passé un mois à Mégantic chez sa soeur Mme Stanislas Michaud: .\u2014M.Gabriel.Bisson .de.St-Eva-1 riste était de passage à St-Honcré ces jours derniers, \u2014M.et Mme Xavier Couture de St-Martin étaient, dimanche, en vi-{ site chez Mme.Xavier Lachance et autres parents, : \u2014Mme Uldéric Blais a.passé quelques semaines à Mégantic, - ea { visite chez des amies.\u2014 M.Jean Lacasse est parti pour aller passer une couple de mois chez | son frère, M.Georges Lacasse de] St-Adrièn- d\u2019Inande, \u2014M.Wilfrid Toulouse est.es ay.St-Evariste, en voyage d'affaires.St-Martin, en promenade chez} b i uperréf s'eripéékes \u2018de JF ET = PB la poste.de nomb anné lo Pharmacis Lachance fait Le Deri , bre won lo de dela STE dm Swrvics par le Poste dont La devise sors: 0 - argent remis.joignez votre commande à celles Les frais de poste ou d'expédition par I voie la meins coûteuse aavont payés sur les commandes de $200 oy plus.Pour profiter de cet avantages de vos voisins ou vos amis.mt\u201d prix équmérés plus bas compremnent l'emballage et Los Fra dap | Pour toute cémienande de moini de $2.00 ajoutez les frais A poste.\u201cTout rupuleusement remis igrplus vais sera sc be seme Fu ro ori db Bu de - - PHARMACIE LACRANCE _ LISTE DE PRIX \u2014 - Remèdes Brevets iron, rs Fw es vous ek pal, prenez x Te 50¢ Alophon, 1 16\u201d, 6 pales Nujol 45 ae) i 5 fo a 1 Bromoformée - ne Faites venir-lé \u201cGUIDE:DE LA-FAMILLE\u201d à ot cums, pa Panne tr 0 A Ha Adresses RL cotumisiidé Tg iF = * PHARMACIE LACHANCE 20 50e ÉERVICE PAR LA POST =.a0, rue \u2018Sainte-Catherisie: Fat 5 Tone ie pm once ents case Savon Castille, or È 0 Maral, (20, 3.Fale Figo?3 pour * Savon Palmolive Freezone .eles we D Le f ESSENCES LACHANCE, vous aurez les véritables, pour Essencè- concentrées pour \u201cchartreuse (jaune ou verte) Gin, Old Tom Gi, Slo Anisette, Gin, Curacao, Rhum, Cherry Brandy, Cormac, Cries ds Menthe, Scotch, Rye .-LA BOUTEILLE \u2026 Ç 3 \u2018ink Cet NE NA rm FE +; Sor - A PT tes BANJA TR AA ER OR ZAC EUX EE IS STE 7x Nie: ova 7S A LAG VEN I Pour étre chez sof, \u2026 Pour avoir Ïe comfort, \u2026 \u201cPour couler des heures tranquilles.* aysima de chauffage à l'eau, récemment santa.| - Eau chaude et froide dans toutes les chambres, ; BIERES et VINS err | ALPHONST M.GENDREAU, Gérant HOSOI EE a it Pr LOIR IE ex, SN TEE # : Nee | GOULD dE] 5 FEU À.10S CACHE \u2014 La semaine dernière, en l'églisé paroissiale, ont eu Lieu \u2018les funérailles de M.Jos.Gagné, époux de Dame Florida Roy: Le défunt était âgé de 78 ans, M.l'abbé A.Ledoux, curé de la paroisse, fit la Jevée dit corps et chanta le service.= À la famille, pos pl since sympathies, ain en \u201cdi y, * Af Gaulin et M pete\u201d Ha soit} Scotstowa, affaires, Sa Ted dernier | au Ld BENEDICTION, -\u2014 Diese retirement heures, la bénédiction de tous les enfants, Parents et enfants se sont fait un devoir d\u2019être présents en \u2018grand.nombre, EBON AB ON EAR SHAN AVE ® 0 a \u2018 ques \u2018cuillérées de Sirop \u201cQUYON\u201d RANE! BRONCHITES! = Souffrez-vouis d'un rhiime attaché, a une.\u2018roau- vaise toux, de-bronchites aigues et chre-\u2019 +.+ niques, de bronchites asthmatiques?Proeurez-voys une boûteille de Sirop \u201cGUYON\u201d, car.quel- irritation de la gorge et te TAG ina 2 8 OP, là diminuer la toux 1 opiniâtre, en facilitant Texpectorntion: POURQUOI GARDER UN RHUME ET SE.PRESSE?all ia - ou uo), tousser of w'affaiblir aigsif\u2019 .~-.@u Sirop.GUYON, on.pourrait aire suffisent pour ealmer le Je plus AE \u2018a 5B et Xs op cesser la sok 5 he it Guénd pir y En prenant E Sirôp \u201cGUY ON\u201dla respiration redévieüt Ji bre et eette seAsation désagréable d'oppréssion disparaît, \u2018et les forces reviennent.RY SO a SET ST Sn Trea aaa) RRR Erte metic v EERE x fraoitle soupe 159 sonlement or [parut intéréébes \u2018toutes loa fer.a ms dès maintenant une bouteille de Si- 4 Li +3 00 l'mières, oh ran \u201d chez votré pharmacien, s\u2019il ne l\u2019a | i \"TA, BRAUET, Le ler octobre, eut lieu Toc | Ainsi s'est terminée l\u2019année où d | pas ehtore écrivez à la PHARMACIE DEMERS, |?à RB pyilghe ?La com) How, d'une: mbuvelle sectftaire,| chacune à fait son possible pour i 430 7un St-Jean, Québec, le dépositaire, et votre g 8 Madamè E.Dumoulin ne pou-|zemplir la devise choisie du cer- ande sera rem pli immédi at \u2019 2 gts, Ree Miiguntie;: corto erink vant andired gon equpptions, cé-|le: \u201cToujours mieux pour la ter |B.3 à à: CR p médiatement.K à.\u2018 da sa place à Mme Gérard Lavi-;re et le foyer\u201d, 2 | > gne qui fut élue à l\u2019unanimité.Mme Gérard Lavigne.I C ie \u2014\u2014 + ing > \u2014 memes me.\u2014 med SRS ay SSRN TY ¥ i SE R707 SOL SHAT YeiZ XII M7 MIE NRC NEC NEC NULL NTIC SEE NC 3 a @.7/00/00 T0V I8V (8.8.88.© \u201cmiracle canadien\u201d.« tant abattu, se redresse de toute sa TA Wa eu + Bulletin de 1a \u201cSociété Historique des Cantons de l'Est\".LA COLONIE DU par M.l'abbé O.*~ aa.-p a + \u201c Nous devons à la courtoisie de' actuel, depuis les M.l'abbé Chartier, le plaisir d\u2019of- frie cœæ jour à nos lecteurs un premier guméro d\u2019une collection de notes historiques concernant les cantons de l'Est.Au nom de nos nombreux lecteurs, nous remercions M.l'abbé Chartier d\u2019avoir bien voulu nous favoriser de ce très intéressant historique dont une partie concerne tout particulièrement | notre ré Pour répondre à la demande de certains de nos lecteurs, désireux de conserver la collection complète des notes que contient cette partie de l\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est, nous en ferons la publication sut un for mat régulier de colonnes, de manière À c qu\u2019on puisse les conserver en petit volume si désiré.La partie publiée la semaine dernière est reproduite ici sous un nouveau format, suivie du No.2 de la série.Nous espérons que nos leg: teurs intéressés nous tiendrons campie de cefle abtontion ke Rédaction, \u201cLA COLONIE DU ~ RAPATRIEMENT\u201d No.1 Les fondateurs de 1a colonie, en consacrant leur oeuvre à la plus grande gloire de Dieu et de la France, lui assignérent pour objet la civilisation d\u2019abord, la colonisation .ensuite.Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019une terre pourvue d\u2019une pareille des- \u201ctinée\u201d soit devenue le- théâtre \u2018Avec quelle ténacité la race française à accompli la première partie de sa mission! Le concours de l\u2019E- tat permit à la religion de pénétrer de son influence les nations barbares de l'Amérique du Nord.Chez nous comme à Rome, les chrétiens ont germé dans le sang des martyrs.De la seconde partie le race s'est Québec\u201d la version française aussi acquittée dans une large mesure.Peut-être eût-elle complété son oeuvre en c sens, si la providence n\u2019eût voulu que le succès fut trempé dans l\u2019épreuve.L'Anglais mit obstacle, pour un temps, à cette marche précipitée vers le but à atteindre.Mais la foi du peuple et son attachement au clergé sauvèrent laf colonie.Le calon français, un ine- hauteur.I! dépose le fusil pour reprendre la charrue et la hache.Il _ttaque la forêt comme il avait fait \u201cPennemi: le pin et le bouleau, l\u2019érable et le hêtre cèdent la place à l'épi- jaune, à la grappe blonde.La terre reçoit dans ses flancs le grain - qu\u2019elle multiplie avec uñe étonnante fécondité.Sous les toits de chaume ou d\u2019évorce, le frère succède aujgrission\u2018et ses Instructions Royales frère et la soeur à la soeur.À cette _ époque, si la guerre a décimé le peu- \"ple, 1a paix le déouple.Nous voulons attester la fidélité de notre race à exécuter cette part sa mission en se montrant qu'elle sut être agricole avant tout.C\u2019est là sa gloire, cueillie à j\u2019ombre des bois, dans le rude labeur et l\u2019à- pe, souffrance.Cette gloire, une ule de faits particuliers la proclament.Nous voulons dégager seulement l\u2019un d'eux: le défrichement opéré dans trois cantoms,.(Ditto, Chesham, Emberton) de l\u2019est de Ia province de Québec.1 CONCESSION ET PARTMGE .DES TROIS CANTONS Lors du traité de Paris, en 1763, \u201cdefiaire.Ell aoquérait' ainsi de 2 à quence savoir par la présente que RAPATRIEMENT -Edmond Chartier.seigneuries jus- qua la frontière, n\u2019était qu\u2019une vaste forêt où\u2018 le sauvage vivait encore en liberté.Pour fournir un refuge aux immigrants d'Angleterre et aux loyalistes venus des Etats-U- nis, les gouverneurs anglais officiels, çette région ençore vierge, La manière, toutefois dont ils _concédèrent d\u2019abord ce domaine mit plutôt abstacle à la colnisation, Les cartes des arpenteürs comportent des serfions trop vastes d'environ dix milles carrés.Chacune devait former un canton ou foten*skip qui recevrait de 'Exécutif un nom pour commémorer une famille ou une localité d'Angleterre.Après l'adoption de l\u2019acte constitutionnel (26 décembre 1791) on établit un système quelque peu régulier de colonisation.Le gouvernement octroyait bien un canton entier mais à une société composée généralement de quarante membres et dirigée par un chef.Si l\u2019on ne sollicitait qu\u2019une paftie d\u2019un canton, le nombre des associés pouvaient être proportionnellement moindre.Touque dura ce régime, moins du quart d\u2019un canton._- - Pour abtenir l\u2019octroi, on ailéguait surtout les services rendus pendant la guerre.Si l\u2019exécutif agréait la supplique, on partageait en -loés la partie demandée.L\u2019anpenteur en réservait ün septième pour la Couronne (domaine public), un autre septième pour le soutien des ministres protestants (réserves du dergé).Le \u2018reste, la société en devenait 1,200 acres de terre pour chacun de) ses membres.1792) qui institua ce régime est peu connu.M.Chicoyne, ancien député de Wolfe, qui en retroüûva l'original au palais de justice de Montréal, en à publié d\u2019après la \u201cGazette de presque barbare dans le \u201cCourrier de Saint-Hyacinthe\u201d (samedi, 12 oct.1907).A cause de son importance et de sa rareté, nous la reproduisons intégralement.Cette proclamation constitue la première page de l\u2019histoire de la calonisation dans les.| Cantons de l'Est.\u201cProclamation.\u2014 Pour telles qui désirent s\u2019établir sur des Terres de la Couronne\u2019 dans la \u2018province du Bas-Canada.\u201cPar .son Excellence Alured Clark, Ecuyer, Lieutenant-Gouver-| neur et Commandant en Chef de la dite Province, et Major Général des | Forces de sa Majesté, etc, etc, etc.\u201cOn fait savoir à tous intéressés que sa Majesté à donné par sa Com au Gouverneur, et en son absence au Lieutenant-Gouverneur, ou à la personne qui aura l'administration du gouvernement de la dite Province du Bas-Camida pour le temps d'alors: Autorité et Ordre de condé- der les Terres de ia Couronne en icelle par Patente sous le Grand Sceau d\u2019icelle; et étant convenable de publier et déclarer l'intention Royale concernant telles Conoes-| sions et Patentes, je fais en consé- les termes de la Concession et établissement seront:\u2014 + >.(A suivre).CONFIEZ-NOUS VOB TRAVAUX D'IMPRESSIONS.SATISFACTION ASSURER toute la partie orientale du Québec tefois, il ne fut jamais concédé, tant | (Le document officiel ( février Hooley Seith, uno étoile du sport national COURTOISIE , tre dors arreter MISE A PROFIT! \u2014\u2014\u2014\u2014 Philadelphie.\u2014 \u201cBonne fête, Son Honneur\u201d, dit le premier des 12 ivrognes comparaissant en Cour de Police, récemment à Germantown.\u2014Acquitté, décida le juge W.Belcher.\u2014Bonne fête, reprirent les 11 autres en choeur.Le juge les acquitta tous étonné que sa réputation eut fait tant de chemin que le souvenir de son anniversaire de naissance.Bien simple pourtant.La police avait écrit.ses voeux sur le tableau noir en arrière du juge.Les ivrognes savent lire et pour une fois, leur courtoisie leur valut la liberté.canadien depuis plusieurs années et dont les experts disent qu\u2019il est encore dans son meilleur.Smith est sur l'alignement .des Montreal Maroens.papa, des perte et votre vbas pouvez éviter ou contrôler ces maladies en gardant à portée de vot À bouteille de notre fameux rope main une l'a pas adressez-vous à MERES \u2018ATTENTION.! \u2014 Vous avez entre vos mains la santé de té.C'est saison des rhames, de coqueluche où.x \u201cANTIRHUCO\u201d Demandez.le.à votre pharmacien, s'il ne So : Mae Jos.LANGNE, Qué.OUVRAGE GARANTI .FT 4 - | 7 9 | 2 1 vos automobiles La Ligue de Skcurité de la Pro vince de Québec dans son Message hebdomadaire aux autompbilistes leur rappelle qu\u2019ils doivent arrêter leur voiture avant d'atteindre le trottoir quand ils sortent d'une ruelle ou d\u2019un chemin privé.Presque toutes les villes de la Province ont un règlement spécial à cet effet, Quant aux districts ruraux où ce règlement n'existe pas il faut en certains cas l\u2019appliquer quand même et c\u2019est alors que le bon sens test seul juge de la situation.Ce règlement fut mis en vigueur par les autorités municipales pour : assurer la sécurité des citoyens.Les ' trottoirs sont le domaine des piétons; l\u2019automobiliste qui traverse un trottoir sans arrêter d\u2019abord sa voiture met en danger la vie de œux qui circulent sur cette partie de la voie publique allouée aux pié tons.Il doit aussi considérer sa propre sécurité; il serait imprudent de se mêler à la circulation des voitures sans s\u2019être auparavant immobilisé pour voir si la route est libre, Et c\u2019est pour cette même raison que la Ligue de Sécurité prie l\u2019au- tomabiliste du distrit rural de faire de même.Sur la ferme, quand il se dirige vers la grande route après être sorti du garage il arrive sou- \u2014\u2014 VOULEZ-VOUS UNE BONNE SERVANTE?F.Servante pouvant fournir de très bon- position.S'adresser Lac Mégantic, Qué.nes références Bie 201, ! fe.P.vent que des arbres, des haies, ou une grange obstruent la vue du chemin.C'est pout ooa qu'il lui faut arrêter pour s'assurer qu'il n'y à rien sur le route.Comme la vitesse \u2018permise aur les routes de campagnes est rapide que celle qui est autorisée dans les villes et municipalités, il est plus dangereux de s'élancer d\u2019un chemin privé et do prendre la grande route sans s\u2019arrêé- | ter avant.L\u2019\u201cEcho de Frontenac» Parait tous les vendredis Distribué pas après le samedi ABONNEMENT Canada, | an .\u2026.\u2026.Canada, 6 mois .\u2026 .Etats-Unis, | an .\u2026.Etats-Unis, 6 mois .L'abonnement est strictement payable d'avance.Ajoutez 15 sous aux chèques pour l'échange.: ANNONCES .Petites annonces: à vendre, à louer, on demande, etc.: lère insertion .oo Insertions subséquentes IE 074 50c Les petites annonces sont strictement payables d'avance.Annonces commerciales passagères, 49c le pouce, simplecolonne.Commission aux agences: 257 Annonces à long terme: tarif spécia\u2019 fourni sur demande.Nous publions gratuitement pour nos abonnés les avis d: naissance, fe pariage, de funérailles, etc.accommodations.Ses ridicule demandé.S'adresser à:\u2014 r et .COFFREFORT A VENDRE Un coffre-fol, possédant sections extérieu- | res, divisions diverses, offrant de nombreuses J diverses sections peu- | vent en partie se fermer à clef.Un vrai bargain à la personne désireuse de -se procurer un coffre-fort.Prix pratiquement L\u2019ECHO DE FRONTENAC ENRG.LAC MEGANTIC common oo rm om orme OR É \u2014\u20140 mme _ \u2014\u2014 \u2014-\u2014 EE IE \u2014\u2014\u2014\u2014 Æ ous vous suggérons: BEACON STRERT HOTEL BELLEVUE BOSTON, MASS.\u2014\u2014 Situé sur la côte Beacon, près de l\u2019Hôtel de : Ville.rer arte / > ve A \u201cquelques minutes des centres commercia des théâtres et des milieux financiers.- E , NOUVEAUX BAS PRIX Chambres sans bain: $2.00 et plus; avec bein: $3.00 et plus.- Service de restaurant et Caféteria. L'ECHO.DE FRONTENAC.JEUDI, LE 16 FEVRIER, 193: Pa > pm : em \\ bi\u201d Ï + bat son plein dans Pédifice de la \"7 HÉ VER I HORIZONTAL Sun Life.Tout un étage de l\u2019é- | difice y a été consaeré.Plus de ; ; lo Houssine.200 produits, groupés dans 80 TN Tar ; SF - que là borné à dire: Madame est! seconde fois de se débarrasser \u201c pas, demandait-on au célèbre ac milibidre.20 Diplomate francais qui importa le tabac en France.8o Chiffre \u2014 Interjection.do Note \u2014 Partisan d\u2019Hitler - en Allemagne.60 Substance spoñgieuse pro 1 BELLE INITIATIVE Montréal.\u2014 L'exposition des produite industriels canadiens catégories y ont été réunis.Le gouvernement de la provinèe de Québec en.particulier, le ministère de l\u2019Agrieulture, lui ont a suré leur participation.L\u2019hon H.-H.Stevens, ministre |.fédéral du Commerce a inauguré venant de l\u2019agarie du chès ne.; \u201c| .To Ancien jeu de balle.VERTICAL = | 5-935 lo Bouillie faite avec de la fari- |4o Attache \u2014 Initiales du leader ne de mais.du gouvernement au Sénat 20 Numéro \u2014 Mot germanique Canadien.signifiant eau.5o Pâtisserie très légère.30 Chiffre \u2014 Emotionné.\u2018To Qui a rapport à la morale.MOTS CROISES SOUSLENEZ | DE LL POLIC L.-L.Harrison s\u2019est \u2018plaint ré cemment au poste No.10 que so auto laissé rue Union avait été volé vers 1 h.p.m.Le lendemair vers 6 heures, comme ils sor taient du poste No.12, quelle me fut pas la surprise des- consta bles de retrouver & la porte mé me l\u2019auto en question, abandonné sous le nez même de la police.LE PRETENDU - SEXE FAIBLE: 2 , .Mint saporis 77 \u2014 Mie Marga- On lui recommandait une actrice] ret Moshier, propriétaire d\u2019un dont l'emploi au théâtre s'était jus-| petit restaurant, vient pour la 5 | wag \u201cHl ZM = Hd 2Fo>3uxu> sHFHoMoz-Ms>=5 un > Z ot Hg 2 WE 2 of 2 1 HEE Ze ==> LIS EE CL 2.2 ZPEZO rE wE» 3 | ERA TST CF QFE HZ Wc SUOMI =Z >= pa pl -\u2014\u2014 UN MOT DE GUITRY¥ servie ou à apporter une lettre sur d\u2019un bandit sañs appeler la po- un plateau.lice.Elle l\u2019a chassé cette fois en \u2014Estce que vous ne pourriez brandissant \u2018une bouteille de si- teur, lui faire confier des rôles de | plus d'importance?Alors Guitry: \u2014Si, si, maintenant elle n \u2019apportera plus que les lettres recommandées.RARE EXPLOIT ! Southbridge.- \u2014 \u2014 Stephen Won: |derlie a tué un chat sauvage a\u2019 vec ses mains nues, il y a quel- CHOISISIBE.= ques jours.Il aerçut le chat sau- Un acteur célèbre raconte: un .| \u2014Je sortais d\u2019une répétition gé- mme ee nérale quand, soudain, je sens mon Ce épingie de cravate s\u2019envoler.Je me retourne: je devine aux yeux d\u2019 un individu qu\u2019il est le coupable,.jé Vemonigne et lui dis dans le nez: © Si tu me rends mon épingle, je ne dirai rien, car je m'en f.Mais i SS vage qui dormait au soleil près l\u2019exposition._ M.Georges-Charles \u2018Vaudrin mn montréalais, vient de découvrir un plan qui, d\u2019après.lui, de- = = Rorait mettre fin à la crise univer- |.selle, b\u2019il était adopté par Tes gouvernements.M.Vaudrin est d\u2019avis qu\u2019après 0 jours d\u2019application, son plap son efficacité.Sandringham, \u2018Arig.\u2014 Sa Ma- \u2018esté Georges V, bien qu\u2019âgé de 18 ans.se livre encore au pldfsir lu patin, à la surprise de la plu- vert de ses sujets, qui ignoraient Tue le roi sût patiner.I se livre le Sandringham, non loin dv château qu\u2019il habite cet hiver à leause de l\u2019épidémie de grippe} i {| séviseant à Londres.La santé du roi est maintenant meilleure ait'elle ne Ya été depuis des an-| nées.* me ; de Long Pond.Il jeta son paletot sur l\u2019animal comme ce dernier s\u2019éveillait et, passant les mains au-dessous, Pétrangla.I reçut plusieurs égratignures mais revint en\u2019 ville avec son chat sau- ura déjà splement démontré ROYAL PATINEUR - \\ ce sport salutaire sur un lac| a = pape .2 .To.Ceo os Une qualité comparable \u201coe er \"SALABE | \u201cFrais des plantations \u201c Da nes se nga Jo i\u201d Gu vi Et eh à Portsmouth, Angleterre.| : Coe si tu ne me la rends pas, je te fais arrêter séance tenante.Alors mon, bonhomme se met à trombier, tire de sa poche une de- my ~douza ne de our et mee dit: Choise, .- \u201c ANTAIGINE Les Capsules Antaigine maîtrisent les maux de tate, névralgies, rhumes, lagrippe, douleurs te 99 John Galsworthy, célèbre nouvelliste anglais, gagnant du V \u201cdernier prix Nobel, qui, rap _\u2014\u2014 porte-t-on est sériensement ma- tead.Trois ans de surmenage Ly lade à sa résidence d\u2019Hamps- oye \" Cw ta en aa DE seraient le cause de ostte ma-| adie.| Voir comment soulager la toux.et.- Le mal de gorge: cs \u2018 Toutes les deux ou trois heures, met- - -'tez-vous un peu de Vicks sur la langue et laissez-le descendre tranquillement 0\u2019: * \u2018dans la la gorge, au Tu et à mesure qu'il ST Ce OR fi.Firritation ou le à \u2018toux est grave.il 0 - faudra recourir aux fumigations.Pour .cela, vous faites fondre une cuillerée &: Gags | : \u2018thé de: Vicks dans l'eau bouillante et : + vous en inhalez les vapeurs pendant plusieurs migutes.\u2026 © \u2018Avant de vous mettre au tg, friction- ©\u2019 nez-vous'vigtnireusement În gorge et la :*.\u201d.: \u2018 poitrine avec Vicks et recouvrez avec * - une flanelle chaude.Le soulagement \u201d \u2018 ost double: en pénétrant sous la peau, - \"+ Vicks fait sortir le mal commé un emplâtre; pendant que ses vapeurs médicamenteuses, que dégage ta chaleur du \u201c corps, pénètrent directement dans les >.yoieg respiratoires irritées.7 teem VIekSs VadoRus \u201cFAÇONS A A LA FOIS > revue : wey uy "]