L'écho de Frontenac, 18 janvier 1934, jeudi 18 janvier 1934

[" VOL.5.\u2014 No.15 - Rédaction et Administration à: \u2014 LAC MEGANTIC.Cté.Frontenac, \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 18 JANVIER 1834 UNE LETTRE DE M STANSUAS CHAUD - ; \u201cNos lecteurs ont dû prendre prendre connaissance dans notre dernier numéro, de certains écrits concernant la .candidature probable de M.Stanislas Michaud, à la mairie de Eac Mégantie.Nous avons cru les intéresser aujourd\u2019hui, en publiant le texte d\u2019une lettre que nous adressait, sur réception de \u201cSon Echo\u201d, M.Michaud, de ; - qu mous avons obtenu la permission de reproduire.À ; a.ee Lac Mégante | ie 45 Jenvier 1934.MI L \u201cPhilippe Poulin, direptour, Ame RE \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, = = i +.i 4 Lac Mégantic.re LN Monsieur; Lr : 24m SI ai pris connaissance de certains écrits que conter nait votre dernier numéro.Permettez-moi- de remercier les personnes -qui- vous ont confié ces lignes, comme : vous-même-d\u2019ailleurs.En effet, M.Te-directeur, depuis il est question d\u2019élections à la mairie de notre ville, \u201c de nombreux contribuables ont, fait deg instances pour | que je brigue les suffrages contre Son honneur, le maire sortant de charge, M.Letellier.Je vous l\u2019avoue, loïn de moi était cette intention.Faisant déjà partie de différents corps publiques, il me semble que mes activités OF _ actuelles pe me permettent pas d\u2019envisager de nouvel- E les responsabilités.De plus, j\"*hésiterais à faire la lut- : te à mon excélient ami M.Letellier à moins de voir dans | À cette lutte, le moyen de protéger davantage, les inté- |.\u2014 Têts de notre ville.| œ \u201c- Æ Je voudrais pouvoir \u2018donner aujourdhui même à : % \u201ctous mes sympathiques amis une réponse définitive; je a to \u201cleur demanderais quel ques jours.encor réfu -éttétudier divaitige To on au \u2018mé semble telle or d\u2019une division \u2018de \u2018population, par une lutte- jusqu\u2019ici 7 dessinée entre M.le maire sortant et notre concitoyen M.Roberge, ce que nous ne.o dévrions pas.avoir + éplo- \u201crer.4 Re; D'ici 1, je remercie.de\u2019 tout coeur mes sympathi- hs ne resteront - \u2018pag ignorées de ma part.- Crapo; Votre.dévoué, STAN ISLAS MICHAUD, LA Lod .{gure une vente rix défiant toute compétitio ° plese gear iain aw RYE Pr LAC MEGANTIC A noter: Dans les notes loca- leg de cette chronique, la semaine derniére l'entrefilet se.rapportant à la Police Savard à Mé gantic, aurait dut se lire MAI 1896 et non MAI 1996.À tout événement, nos intelligents lecteurs ont facilement compris, cet te erreur typographiique.Août 1898 M.Jos.Bérubé, marchand de chaussures de Mégantic;' inau- \u201c sensationnelle dans ses lignes.\u2014Mme Joseph Perreault, \u201cde Ste-Marie, visite son file Jules de notre ville.\u201d \u2014M.J.S.Wilson, maitre de poste d'Agnès, \u201cMégantic\u201d.reçoit la visite de Mile Ellen Wilson, de Montréal, sa fille: \u2014M.John Wilkinson, chef- mécanicien, aux usines du Par cifique Canadien de notre ville, reçoit la visite de Mlle Ida Wil- \u201cfkinson.sa soeur, de Montréal.- \u2014L\u2019épouse de notre maître de poste, M.- Jos.Bérubé, est allée passer quelques jourä dans sa famille à Cacoda Qué.Les annonceurs à Mégantic, \u201cgg\u201d en - Eus- Hard marchand-géné- ral.Hardes faites / -chaussurts» un stock immense.Etoffes à robes, chernises, cravates de tou tes.nuances et pour tous lès goûts, articles de.toilette Groceries, ferronneries, a des |J * 5 bier et: Entrepr£neur de pom- cipale, Lac Mégantic.\u2014Jos.Dion, ts bles Lac Méga \u2014V.Rattelade agent pour la Cie mer Butt 16 Juin 1915 = DE TRAINS NOS SERVI Extrait d\u2019un itlhéraire du Qué bec Central.pour que division, en date de juin : TRAIN ALLA AU NORD ACCOMOBAN HON- No.21 Laisse MEGANTIC à 6.30 a-m.-Ste-Cécite, 6-54.St-Samuel à 7:00 St-Sébastign à 7-18 Cour celles 7:37, St-Evariste à B-10 St-Ephrem 84, St-Victor à 830 a.m.arrive Tring Jet, |P 9.30 am».Lévigias am.Qué bec, 1.20 a-m Laisse Tring J£t, 9.55 r.m.ar rive Sherbrooke \\ 15 pm \u201c1 TE.No.23 Laisse ME ANTIC & 3.00 p.m.Ste~Cécile 4 3.25, St-Samuel à 3.40, St-Sébastjen à 3-58 Cour celles à 4.30 &-Evariste a 5.10 St-Ephres ; à 540 St-Vic tor à 6.15, arrive 3 Tring Jct.4.7.00 pm., vig: 10 pam.Qué- béc 9.15 p.m Laisse Tring \u201cJonction .930 Pour les hora es et rengei- gnements spécijux adrèssez- vous aux agents de Compagnie.JF .H.WALSHE: Q: \"des fret ques amis et les assure que les démarhces qu'ils ont fai ; GRUNDY Geran a \u2018et des passagers NOUS DEVONS GARDER L'ECHEVIN CAUCHON |: Léchevin Cauchon sort de charge, comme l\u2019Echo Jde Frontenac l\u2019annoncait dans son dernier numéro.On semble vouloir lui faire opposition.On à tort.L\u2019Echevin pes funèbres.Avenüe des Éra-|- Meg RT (= ent, TRIBUNE LIBRE M.Poulin, gérant de L\u2019Echo de Frontenac, Mégantic- de la Police de Mégantic et du Département du feu, et de I'Hy giéne.Bien des personnes n'ont: pas approuvé ce rapport tel qu'il a été publié.On ne s\u2019en prend pas à vous, mai, à celui ou ceux qui vous l'ont adressé.On nous a donné des statistiques, maig la population de Mégantic voudrait bien avoir quelques explication avec ces statistiqdes-là.Elle voudrait bien savoir, si les constables de la \u2018ville, \u201cguidés par leur chef, M.C.Vézina, hom me de 30 ans, actif, d'expérience, travailleurs etc» etc\u201d ont fait ces arrestations dans notre ville seulement, ou dang les environs pour un certain nonibre au moins.On voudrait savoir, nous autres de Mégantic, si nous sommes obligés de laver le linge sale des paroisses avoisinantes (pardonnez l'expression).Notre place, il nous semble, à assez de porter ses responsabilises petits défauts, ses peti-| tes \u201cmisères, sans se faire sur- P m Srive Shige ooke 3:50 2 Leharger d'une \u201cstatistique\u201d à la- \u201cquelle elle n\u2019a droit qu\u2019en partie | assurément.Dans le département du feu et dans celui de l'hygiène, que Wire Tomiie\u201d Este\u201d désifent, passe, mais quand il est question de désordre, de vols, de cas d\u2019ivresse, de vagabondage, donnez donc aux voisins ce qui leur appartient et laissez-nous tout sim plement et seulement nos mi- séres.Nous avons de l'admiration pour les actes de charité accom plis par notre police locale, et nous avons plaisir à la dire, mais d'après votre rapport, mon sieur le irecteur, ou plutôt le rapport qu \u2019on vous a donné pour publier, leur main gauche ne LETELLIER, MICHAUD ET FT ROBERGE ALA MARIE?\u2026- nos statistiques a parlent des en\u201d {MOU méro, p'aura lutte à la mairie, En effet, outre M.Le- tellier, maire sortant de churge, dont le bulletin à été déposé, M.J.À.Roberge, marchand, prépare canons et munitions, cependant qu\u2019à l\u2019écart, M.Stanislas Mi- chaud, télégraphiste, hésite à répondre à la demande - des amis qui l\u2019invitent au combat!.Ce tombat, il sera sûrement intéressant, si l\u2019on doit s\u2019en tenir aux ren ro.nation est le 251.seignements qui nous sont fournis.: Parlons du maire sortant de charge.M.Letellier .a déposé son bulletin et il ferd la lutte, quelque soit.son adversaire, quelques soient même ses adversaires.Il a confiance en la victoire et ses partisans n\u2019en sont pas moins confiants.M.Roberge fait du gros travail paraît-il; il aurait de solides appuis, d'excellents cabaleurs, on nous permettra ce qualificatif en temps d\u2019élections.M.Roberge n\u2019a pas encore fait signer son bulletin, mais cela ne devrait pas tarder\u201d, assurément, puisque la mise en nomi- .Nous n\u2019avons pas eu l\u2019occasion de rencontrer ce second candidat à l\u2019échevinage au cours des derniers jours.Nous ne le savons pas moins actif.\u201cQuant à M.Michaud, notre directeur avait l\u2019occu- :{sion de l\u2019interviewer quelques heures avant de confier ces lignes au courrier, M.Michaud a confirmé ce qu\u2019il nous disait dans sa lattre.da lundi dernier, lettre dont nous reproduisons le texte dans une autre colonne.M.Michaud serait candidat à la mairie en face d\u2019une division Letellier-Roberge.M.Letellier candidat, Michaud resterait sous \u201csa tente\u201d qu\u2019il n\u2019n d\u2019ailleurs pas encore quittée!.\u2026.tien que nous avons eu avec uotre éoncitoyen M.Mi- chaud, il a suktout insisté à exprimer son désir de terminer son terme à l\u2019échevinage, en vue de certaines n- méliorations qu\u2019il a à coeur de suggérer, d'appuyer et de conduire à bonne fin avec l\u2019aide de ses collègues de l'Hotel de Ville._ A l\u2019échevinage, rien de nouveau ne s\u2019est passé de- demeurant seul Dans le court entre- ti dee répartormen MIS EN NOMINATION LE 25.\u2014 VOTATION eu et a \u2018 ve, ee Va LE 5 FEVRIER.|.| .A LECHEVINAGE i uj nsieur : vie tes vice, , ä un fou aver pub des ppérations Comme nous 'aunoncions dans notre dernier nu, ai, tient pas tant que ça à ignorer ce que fait leur main droite.Dans l\u2019espérance de lire dans le prochain journal, quelques ex plications je demeure, monsieur, votre tout dévoué; PAUL LISSE puis la semaine dernière, si ce n\u2019est la circulation du bulletin de l\u2019échevin sortant dans Agnès, M.Mercier.Nous disions dans notre dernier numéro que M.Mor- cier se retirait de la politique municipale.Un de nos collaborateurs parle dans une autre colonne, avec beaucoup de justice, de M.Péchevin Cauchon, sortant de charge.LS Faisons promesse à nos lecteurs, promesse que nous : tiendrons sûrement, de leur fournir un compte-rendu détaillé de l\u2019\u201cappel nominal\u201d, jeudi le 25, avec un résumé des discours qui y seront prononcés par -les tandi- ve a da 057 Lee Mégantic.| Cauchon a fait beaucoup pour notre ville; nous l\u2019avons ER 5 et \u201c\u20ac | vu sur la brèche constamment ; il n\u2019a ménagé ni ses conseils, ni ses démarches dans l\u2019exercice de ses fonctions ; il a fait son devoir, nous lui devons cette récompense de l\u2019élire sans élection dans sa division.Pourquoi lutter contre un bon-échevin d\u2019ailleurs?Pourquoi se départir | de celui qui s\u2019est distingué dans l'administration de notre ville?! Nous donnons ici les textes de quelques.résolutions préparées au cours du dernier terme, par notre échevin {sortant dans le quartier nord.Nous saurons reconnaître l\u2019initiative de l\u2019échevin Catüchon.M.Cauchon ne s\u2019est : = deu Mig bres, le long de ses rues, deman- industrielles et d\u2019affaires, sultats?Proposé\u201d par A.Cauchon, Se- | condé par J.E.Lafièche, que cetté Corporation désirant continuer le travail d'embellisse - ment entrepris le printemps dernier, par le plantation d\u2019ar- de à l\u2019Honorable Ministre des.\u2018Terres et Forêt, l\u2019octroi de 500 ormes: Proposé par G.Blais, Secondé par S.A.Michaud, que cette Corporation désirant reboiser une soixantaine d'acres dé terrain dui appartenant, demande à l\u2019honorable Ministre de, Ter res et Forêts de lui octroyer 35000 plants de résineux N.B\u201410 acres sur le terrain le long du Q.C.R., 20 acres sur la ferme de 1a Ville, 25 acreg sur le terrain de Marsboro, 5 acres pas intéressé seulement à nos classes professionnelles, il s\u2019est tourné vers le cultivateur.En effet, M.Cauchén a pensé à nos cultivateurs ; il s\u2019est efforcé de leur trouver des avantages à se placer | sur des fermes,.et actuellement encore, Véchevin sortant de charge ne cesse dé s\u2019intéresser à l\u2019homme du sol.Ar vant de lui \u2018éhoisir un adversaire, songeons donc à ce qu\u2019il a fait pour nous.Allo ses activités qui ne nous riser -nous mettre un térme à ent Aue d\u2019heureux ré [i condé\u2019 par A.Marceau, que cette Corporation demande la coopération de.l\u2019Honorable Minis tre de la Voirie, dans le travail qu\u2019elle poursuit \u2018pour l\u2019embellissement de notre Xille, en\u2019 plantant dey arbres le lang des routes nationales, aux oints d\u2019entrée de notre Ville.Proposé \u2018par S.A.Michaud, Secondé par A.Mar que cette Corporation, ay ny \u2018appris avec plaisir que le Mipistére des Terres et Forétg avait échangé avec la compagnie Breakey, certains lots dans comté de Frontenac, prit l\u2019Hÿnorable Ministre de la Col de vouloir bien mettfe ces terrains à la disposition es colons de ce Comté, qu'il déglanche un grand mouvement d¢ retour à la ter sur le terrain de Sandy Bay.Proposé par J.A- Baron, Sere dans notré comté, en accor- avantages actuel- mentation naturélle de la po-| pulation du Comté -de Fronte- mac fut de 6926, que l'augmentation totale ne fut que de 1.666 l\u2019émigration nous ayant enlevé 5260 personnes, qu 76 pour .cent de l'augmentation naturelle, que cette malheureuse constatation se fait dans la plupart des Comtés ruraux de cette Province que ce fait démontre \u2018un profond malaise, que nous \u2018croyons que l'augmentation de notre population devrait être absorbée par la colonisation, et que la suggestion soit faite à l\u2019Honorable Ministre de créer une Commission de Colonisation dans ce Comté, avec tous le, pouvoirs et crédits requis pour sser activement le travail e colonisa- tion- \u201cProposé par = condé par J.E aflèche, que les membres.de ce Conseil expri ment à l\u2019Honorable Premier-Mi- nistre et Procureur-Général, leur satisfaction de ce qu\u2019une Commission d'Enquête ait été nommée pou raviser aux moyens à prendre pour améliorer les rons de cette Province, et qu\u2019- il, espèrent que des mesures seront appliquées pour que ces bûcherons soient payés un salaire leur permettant de faire vivre leurs, familles.Ca mare ocre SA TR ET Kelly, Se conditions imposées aux biiche- tiques intéressantes que donnait dimanche au prone, M.le curé Bonin.Nous remettons au.prochain numéro, quelques courriers et nouvelles, .La Direction.NOTES LOCALES A LAC MEGANTIC \u2014 .Son honneur, M- le maire J- REMS L'affluençe de de matière dans le présent numéro ne nous permet pa, de publier les statis- E- Letellier et M.G.A, Sirois, gérant de la Banque Canadienne de Commerce, de notre \u2018ville sont de\u2019 retour de Sherbrooke.M, le maire et M.Sirois ont été délégués par notre Chambre de Commerce pour la représenter à une réunion de l\u2019Union des Cham breg de > Commerce.Quelle saveur! Quel arome! pour une occasion spéciale UR .+ = Bi Ve Lo Temssiguements utiles.ont également leuts.partisans invétérés.: seulement de chaque animal.2 PAGE 2 mms \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 18 JANVIER 1934 \u201c L'ECHO DE DE FRONTENAC\u201d Le seul journal hebdomadaire du compé de de Frontense PUBLIE PAR: \u2018 LOUIS -PHILIPPE EQULIN .LAC MEGANTIC ity \u2026 Toute mac concernant le journal doit être adressée à : \u2014 \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, Lac Mégantic.ABONNEMENT .CANADA: DiStricts me \u2018aim wee mom $1-00 CANADA: Hors District, \u2026 \u2026 $1-50 .- ÉTATS-UNIS : vs ce on i oe oe $2.00 LE SEL NA AUCUNE UTILITE CONTRE LES LARVES D\u2019HYPODERMES \u201cLe Service de pathologie dela Division; fédérale de l\u2019hygiène des animaux a éons- taté que le sel n\u2019a aucune valeur contre les larves d\u2019hypodermes chez les bestiaux, On prétendait qu\u2019une solution de sel com- G - mun, appliqué aux tumeurs tuait les lar- \u201c ves, et comme ce Femède est à la portée de tous les cultivateurs, il paraissait sé- : duisant.Il a donc été décidé d\u2019essayer \u201cl\u2019efficacité de ce lavage.Sachant que ces épreuves, si elles ne sont pas faites soigneusement, peuvent donner des rensei- gnments erronés, 37 animaux, dont l\u2019âge | variait de un à cinq ans, ont été utilisés, et le layage de sel appliqué sur un 1 côté Neuf applications ont\u2019 \u2018été faites à intervalles d\u2019une semaine entre le 21 février et le.26 avril.A cette dernière date, 14 \u2018animaux n\u2019avaient plug de larves, tandis que 23 portaient un total de 84 larves sur & côté traité et 96 sur le côté non.traité.Ce léger avantage.sur le côté traité ne peut être guère attribué à la solution de sel et l\u2019on \u201cpeut en conclure.que le traitement n'a aucune utilité.- \u201cLES CERCLES AGRICOLES POUR LA JEUNESSE L'oeuvre des cercles agricoles pour la \u2018june foule de rehseignements utiles.nute à eux s\u2019ilg veWleñt bénéficier pleinement de leur: séjour à Montréal.Sans compier que Montréal possède des environs'qu\u2019il faut visiter également tant souvent des\u2018 souvenirs historiques d\u2019une grande valeur.Saint-Pustache, sur la rivière des Mil- le-Isles, St-Charles et St-Denis sur le Ri- éhelieu, évoquent les heures troublées de \u201c37\u201d; Verchères, sur le St-Laurent, le Vieux Fort de Chambly, et que sais-je encore, rappellent les luttes du début de la Colonie contre leg indigènes; les Lauren- tides et tout le nord offre le charme de leurs montagnes boisées,-de leurs lacs à la surface glacée - \u2018comme un miroir.\u2018La seule visite de le de \u2018Montréal constitue une promenade de choix; que de monuments 4 -voir, que de choses in- \u2018téressantes A regarder, à étudier, 3 res tenir! a Voilà pourquoi Montréal constitue: ce grand \u2018éentre d\u2019attractions qui attire le: tourisme comme un aimant gigantesque et le retient, au bénéfice de son commerce, de ses industries, de ses lfeux d\u2019amusements, de ses hôtels, de ses fournisseurs habituels, cultivateurs ét maraîchers; comme de sa mai 1 d'otuivre.Le tourisme constitué une dès ses sources de revenus annuels et elle y tient.L'entretien des chemins d'hiver,\u2019 tout autour d\u2019elle, l\u2019aide puissamment à multiplier les occasions sportives dont bénéficient ses \u2018touristes.: T1 faut done visiter Montréal; l\u2019hiver, et jouir des avantages qu\u2019elle met ala disposition de ses*visiteurs pour la- -pra-.tique facile de tous les sports en plein air.oo ES À L'Office Provincial du Tourisme, à |.Québec, fournit gratuitement au public æ LE > i Sod jeunesse est en.somme une grande école de-propagande d\u2019agriculture où l\u2019on étu- - di les travaux douit les cercles sont chargés et où les élèves sont les membres inscrits des cercles.Le fait que chaque mem- .bre du club doit exécutet sur la ferme de ses parents\u2019 l\u2019essai ou l\u2019expérience confié au cercle est peut-être l\u2019une des choses qui a le plus contribué au succès de cette entreprise.Lancé par le Ministère fédéral de l\u2019agriculture ce mouvement a eu l\u2019appui généreux des sociétés d\u2019agriculture ,des \u2018cercles agricoles, des instituts de femmes, des banques, des chemins de fer et autres institutions.Le secrétariat général est dans l\u2019Edifice de la la Gontédf- ration, à Ottawa.MONTREAL ET LES SPORTS D'HIVER \u2018La: ville de Montréal est.naturellement le rendez-vous préféré des touristes étran gers.Son immense réseau ferroviaire en facilite l\u2019accès et son système de chemins \u201c perfectionnés, entretenus hiver- et été, rendent d\u2019immenses services aux visi- - teurs qui peuvent rayonner tout autour de la Métropole et puiser une foule de y * Montréal occupe \u2018une position géogra- - phique intéressante dont elle sait tirer._ partie.Son ignmense port, bien outillé, sur le Saint-Latirent, son commerce, ses industries, son Mont-Royal, tout attire a Montréal et rend le séjour des touristes fort agréable.la vie sociale ét \u2018artistique de la mé: tropole est remplie d'évènements intéres- BARES; ; Les sportifs peuvent s\u2019en donner à \u2018coeur joie tant Je hockey; le ski et la raquette sont dPisage courant.\u201cLe carie maints sports d\u2019intérieurs \" Les \u2018patiioires et les glissoires mises à Pusage du public sont nombreuses.Le sport, professionnel offre, chaque semaine, presque tous les soirs, des joutes ou des engagements très attrayants et fort courus.: A |tre de ces pays ranimera suff: Ty : i} PAS- D\u2019EFFET SUR \"LE BLE ., CANADIEN Quel sera l\u2019effet sur le Canada des pro grès de l\u2019agriculture anglaise?Sir E.John Russell a discuté ce sujet en \u2018parlant, devant l\u2019Association canadienne des agronomes techniques, des rapports qui existent entre les services agricoles et les conditions changeantes.Le Canada a- t-il dit, fournit actuellement 50 pour cent de la quantité, totale du blé importé par la Grande-Bretagne.Les 15 pour cent que le nouveau contingentement donne aux cultivateurs anglais ne devraient pas affecter le Canada du tout.\u201cEn premier lieu\u201d, dit Sir John, \u201cle blé anglais n\u2019est pas le même que le blé canadien, c\u2019est un blé tendre et non pas rouge dur.Il est peu apprécié des meuniers anglais qui \u2018ne pourraient en faire entrer plus de 15 pour cent dans leurs mélanges, On fait un nou vel emploi du blé anglais depuis quelque temps; on s\u2019en sert beaucoup pour l\u2019alimentation des volailles et comme le nombre de volailles élevées en Grande-Breta- gne a grandement augmenté, la quantité \u2018de blé dont on a besoin, et qui était déjà considérable, augmentera largement.Je ne vois pas que notre contingentement de blé puisse faire tort aux exportations canadiennes.TS : \u201cVous n\u2019aviez pas Phabitude autrefois \u2018de nous fournir 50 pour cent de nos importations de blé.Ce n\u2019est que tout dernièrement que vous-l\u2019avez fait.Avant la guerre votre part n\u2019était que de 25 pour cent, mais elle a-été augmentée aux dé pens des Etats-Unis et de la Russie, Tr serait intéressant de voir si l\u2019ugçou l\u2019au- ment: son commerce pour réduire vog 50 pour cent dans une proportion appréciable.Je ne voudrais pas m\u2019aventurer à faire des Prédigtions mais je crois qu\u2019il s\u2019écoulera\u2019 bien longtemps avant qu\u2019ils puissent le faire.Il me semble que l\u2019agriculture aux Etats-Unis se développera dans d\u2019autres vôies que l\u2019exportation du blé.Jai par- \u2018 guer sur la situation du blé et je compte y retourner à Pâques- prochaines mais je ne crois pas'que la Russie puisse vous faire beaucoup de mal par sa concurren- \u201c|ee.Je crois que vous n\u2019avez pas grand chose a craindre en ce qui concerne le blé.\u201d Les visiteurs n\u2019ont done pas une\u2019 mi- « Îls sont coquets, bien situés ou.possètlent |' \u2018 tout Je succès d\u2019un {vous aimez mieux et si [regardez \u201c|grands clubs: vogis constaterez [sans peine qu couru la \u2018Russie en 1930 pour me rensei* |, | isciryNg Dans Le SPORT Cela peut © paraître quelque peu paradoxal en Ce sens que Morsqu\u2019on \u2018fait du- sport, c'est gé néralement pour s'amuser et lorsqu'on parle discipline, on sent immédiatément peser sur soi un obligation quelconque, Trait difficile à prime abord.de \u2018faire marcher les déux de pair let cependant il lé faut à tout prix si on veut arriver au suc- Tcés.Tous les genres d\u2019amysements demandent un entrainement sui vi et s\u2019il en est un qui l\u2019exige (plus que tout aujre: c\u2019est bien le_hockey.Comme le hocky est \u201d [plutôt un jeu d\u2019ensemble.quinn jeu individuel, il est très à propos qu\u2019 une direction unique soit suivie, cette diregtion est réser vée à l'entraîneur -du club:ou au \u201ccoach\u201d si vous préférez.Ces no tes ont été préparées pour faire ressortir l'importance - pri- :mordiale de cette Dnéreuse fonc tion dans un club.ambitieux à cours d'une saison, Ir y aurait beaucoup: à à die leur le seul fait que leg\u2019 joueurs.doivent se faire des passes entre eux mais nous y consacrons.une chronique toute spéciale ail leurs, le sujet en vaut la: peine.Tci,, fous nous, limiterons: au su jet précédemment cité et qui se rapporte à celui de quf dépend \u201cclub \u201ccoach\u201d; - Vous pouvez \u2018avoir une équipe d'excellents joueürs-et si aucune direction ne\u201cleür est-donnée, ils se feront rien de bien sur- touts ils ont à faire face à des adversaires bien disciplinés et- Babilement dirigés.De Üti-joueur, si \u2018habile soit-il, a nécessairement besoin d'être conduit ou d'etre © \u2018coaché\u201d si vous attentivement Fles es équipes \u2018qui ont le plus de s succès sont pré- [éisément: celles dônt les/mem - \u2018 FBres.s\u2019en remettent totalement: aux directions qui leur sont don nées par le \u201ccoach\u201d Un exeim- ple illustrera mieitx cet avancé.L'an dernier, les \u201cCanadiens\u201d de la N, H.L.ont connu une saison des plus pauvrés et n'est qu\u2019à la fin qu \u2018ils ent pu re dorer un peu legr blason sensiblement détérioré-par leur.pau- a été attribuée une mésentente entre le \u201ccoach\u201d et les joueurs, qu\u2019a fait alors la direction en l'occurence ?Elle a tout sim plement soutèné le parti - de l\u2019entraineur -contre les joueurs et elle a même renvoyé teux de ses joueurs qui\u2019 \u201cne voulaient pas.suivre la discipline imposée et la direction s\u2019est montrée fort sage en agissant ainsi puisque si elle avait soutenu le parti des joueurs contre l'entraîneur c\u2019eût été marcher.l'inverse du bon sens et-on s\u2019est d\u2019ailleurs bien gardé de\u2019 le faire - et avec combien de raion.: Le \u201ccoach\u201d doit avoir là miain haute \u2018sur une\u2019 équipe -et il n\u2019appartient pas à'un.jouëur de discuter avec: Iuf et encore.moins de refuser de suivre sa direction et sis un- joueur se permet de quitter le jeu au beau milieu d\u2019u ne .partie en \u201chigne de protesta- \"| tion.contre les supposées injustices dont il se croit Tobjet et qu'il\u2019 attribue au \u201ccoach\u201d, c'est le comble-de\u2018la bétise et-mieux- vaut-alors pour le club de se libérer sans tarder d\u2019un \u2018tel joueur.Si le \u201ccoach j jugé à propos de: faire, des changements sur.l\u2019équipe ou de retirér un joueur.sur, la glace; de-le remplacer où dé Yenvoyer dang la melée, c'est que dans soh \u2018expérience il croit avoir raison de lé faire et it n'appartient à aucun joueur qu\u2019- il: soit bon, réellement ou qu'il semble crgire, de discuter, de s\u2019entétér, car sans cela, à quoi bon vraiment d\u2019avoir un entrai- neûr si-on ne veut faire quid sa guise.Le \u201ccoach\u201d qui se tient sur le banc des joueurs voit la partie de beaucoup mieux qu'jin joueur ! qui y prend part, il sait donc ce qu\u2019 \"il doit faire, le joueur n\u2019a plus qu\u2019à l'écouter et à suivre ses directions, géla sera dans le meilleur intérêt du jeu en général particulier: 1 POR LA PROTECTION DU - GIBIER ET DU POISSON] jan règlement à sÿivre et il pa-.juste titre de faire\u2019 sa marque au | son ét du gibier soit confiée -à -et la-moitiéde l\u2019amende- vre tenue au jeu- La raison \u2018en Ple et les domestiques du_fermier saison.Au cag ou.les rapports.rie ee M.Je Rédacteur : Ma lettre ouverte sur la protection du giber-et du poisson, lettre qu\u2019une \u2018soixantaine de journaux -ont bien voulu publier dans leurs colonnes, m\u2019a amené un si grand nombre de réponses, remplies de recommanda - tions et de suggestions.que je coutumière pour me permettre dans vos colonnes, de donner Téponse à cet amas de lettres.J'ai été surpris d'apprendre que dans le bag.du fleuve, 162 poursuites n\u2019ont rapporté \u2018que $230 d\u2019amendes, mon correspondant déclarant que 50 pour cent des fermiers pratiquaient le bra connage.et vendaient facilement \u2018champ; chevreuils, perdrix, trui tes, etc» qu\u2019on gardait daris lès chantiers des çhiens de chasse qu\u2019on cachait, ainsi que les fu- passage d'un.garde~chagse, On\u2019 se contentait de prétendre que.ces chiens servaient à faire disparaître les restes des tables.Un-autre correspondant a sug géré que la protection du pois- la Police Montée» Tous.mes correspondants cependant ont fet de nommez des gardes-cham pêtres, principe qu\u2019ils ont trouvé [ idéal à condition que:des fermiers puissent remplir \u201d cette fonction.A toût événement, voick selon \u2018 | moi, comment ce système: de= |: vrait- fonctionner : La plainte.serait.faite en secret, au ministère provificial, avec tous détails.Ce ministère écrirait au.secrétaire-trésorier à-son tour le garde-thampêtre un rapport, en moins: d\u2019une £e- maine, par- écrit, travail pour lequel il: recevrait 3oc de l'heure Son premier devoir .serait d'aller voir l\u2019inculpé et de lui déclarer qu\u2019en admettant il en serait: rept \u2018POUR, payer Yamende minimaset que Uaffai- te serait.définitivement classée concerñé, En cas de dénégation.de refus de sa part, l\u2019inculpé \u2018se- ta averti que le garde-chasse lo tants seront interrogés - ainsi que \u2018tes personnes auxquelles le | gibier ainsi braconné aura été.livré.Entre temps, le \u2018gande- champêtre interrogera la famil- inoriminé' de même que les: personnes -qui auront vu le'.gibier mende._Én cas de \u2018confession de 1a} part de quelqu'un dang le cer: : cle incriminé, tous.les ihcrimi-.nés: vendeur, camionneur et acheteur, serorit mis à l'amende et leurs permis enlevés pour la: ne justifieraient pas une pour suite en régle, au moins les in- con: la.personne déposant.Jay premiére plainte ayant soin \u2018de| lire aux.intéressés le rapport qui | 3 municipalité.Le btaconnier n\u2019o- i tira aur lui tous: les yeux de rer une ligne, - C'est ainsi que le garçonnet\u201d qui prit 85 \u2018fretins de trpites apprendra.à son -père étant peut-être le gar de-champêtre lui-même qui doit faire gon devoir, au risque d\u2019être pénalisé parle garde-chasse.Les Patisserie, Charcutérie, Cfcolats 5 fis.et ented Prange \u2018grilé M5 tous les jouts.Pains spéciaüx GLUTEN pour -diabètess aussi pains : ASEINE et BISCOTTES | | Authentique $1.00 } 26 onces 2.30 G E N EVA 40 onces 3.30 J.\u201cALFRED LAFOREST, Avocat Résultats du Hockey: .| Se Tet C.H.RC.bo .Licencié en droit ; Yo AR Lave» ra : CRO IX.D OR | Rue wo Principe._ A 5 TA EG MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Deuxième bic fie Wiotel Qeffen.: Distillateurs depuls 1898 ¢ 'Distilleries: Besthlerville, Qué.Bureau-Chef: Montréal, Qué.\u2018 Leurs gr Leen on] DOULEURS SÉULAGEES.EN \u2018UNE MINUTE | Comment un oiseau - stupide essaye d'éviter Demandez et Evigez 5 = = = : : - ; \u2014 =r + > } ; > a - i yoo NT TENT T vi .~~ 93 a - À à D : > ; fe 4 ; Gh : \u2019 | ud .CBE ER \u2014_\u2014ff\u2014\u2014\u2014 ms\" vs A À : i\\ 1 N x | Tél: Marquette 8331 Ty Ca Julien, Prop.| Les gens pru- | il AP : AA Vw y | 1g Tw) | HOTEL p { ENRG.dents observent \u2018Grâce à un prheédé unique fabrication, les Tablettes.Asg \u2014ou se dissouflre \u2014 a Ta Jr TANT que vous les prarfe Luc les signaux -\u2014|les agissent ddnc INSTANES : Mey 4.e Jacqu) Cp fer, ESA NH NEMENT.El} commencegt \u20ac Total : aa n AL, - \u201cmaitriser\u201d même un grosfma oute ois, 8 | pe 50 C afb _ L de la natu re de tête, une névralgie, une né- rez ne yo laissez pas: imposer 1/8 ° mbres.avec Bain.: ie vrite où une douleur rhumatis- des jgfitations, Pour être cer-|IR Em chaude et Téléphog ans chaque chassbée, Has male quelques; minutes\u2019 après a= taff d'avoir un soulagement ra- | :-Répas Servis Jostf et Nuit.\u2014 - Service: do Cay voir été prises.Bide, assurez-vous si le ,nomiil of Bayer, én forme de croix, se oe res et Vins.: AS- trouve sur chaque tablette.As- \u2018Déjeuner i péfte \u2014 Diner et Souper Table d'hôte.a | Et elles prdeurent un so + Be sans Far Rhumes communi \u2014 Maux d\u2019estémac - _ Indige ion \u2014 Nervosi Th RIN n\u2019affegte pag.coeur.pirin- _ ; : - Chambre= Simple: \u2018$1 00 \u2014 Double : ; $1.50 Intestins paresseux \u2014 Accès de bile \u2014 Maux de tête \u2014 Renvois .2 fASPIRIN N'AFFECTE PAS LECOEUR M Avec Bain: $2.0 = - i.Troubles urinaires \u2014 Fatigue \u2014 Flatuosité - \u2014 Insomnie & je Dérangements par les gax = soe ; _\u2014\u2014 Un: grand nombre d\u2019indispositions sérieuses ont eu comme début - \u2014 = \u2014 ! ; Je Co ., GARCONS, FILLES! ORE NTL 5 jun léger dérangement ¢ des ® organes de digestion et d'élimination - | NEUFS, VEUV Re _ CONSERVEZ cette.ANNONCE ss, ä Ce \u201cPon emploi I vious remède du tte qu fi pres \u201c a Ps CE De HH \u201cTout garçon, fille, è P P Ë s 6 R senter, ét aussi gr Tis Le Novoro au Dr.Pierre [a - Cette préparation digne de confiaïce, extraite de plantes médicinales 8 2 pour : A la Reîue Bilin gasoline = 1 «but prinéipal de stimuler la digestion et l\u2019élimination* elle to- Fe oH Ca ** BELLE.: ECE ce eT \u201cnifie les fonctions de l\u2019estomac, facilite la digestion, active lap- 100004 a wT ol : LTT pétit, régle la fonction des intestins et des voies urinaires, ai- .200 oH 4 Boite Postale 424, Montréal \u2014_\u2014 Comers de pipe.\" Nos tt ; , ~~.dant en cela la nature a fortifier le corps et & le rendre sain.| Co) = \u2014 : i L on Soyez prôts \u2014 its Le dune es ayant tous ch vous an bot de cote réprtion : \u2014_\u2014 go; Cotte annonce - .SL 0 Lopes LT.+ oit à un paquet séf i ee \u201cOf Le Nov ; du Dr Le voir de de ot À CT a Co oy belle en salle pi ae Eo plus nous \" : ede Nevoro do Dr Pins pat cn [ | smour GRATIS où : 20 lb de Tabac pour $300 ep ; + I as u ordinat d \u2018e : » Spéciale : et pas un a Ne seuls des Dr.Peter Fabrncy * Sons Co.Coupon, No, Cz458 iE \u201cA NDR E BOD Y - Expédié n\u2019importe\u2018ou sur réception de $1.90., Lo; agents locaux peuvent le fournir.Une « 2501 Washington: Blvd., Chicago, IM.TTR Artiste D ateur : AS 20 Ibs, ww $300 \u2014 50 Ibs, .$6.00 \u2014 #00 Ibs, a $11.00 \u201c .- bouteille spéciale d'essais contenant 1 4 1 Pour le montant ci-joint de un dollar veuillez see.oo Aruste essin fe NY ) ~ 7 onees de médecine vou, sq envoyde m'envoyer une bouteille d'essai de Novoro du Dr.#7 TELEPHONE: LT | \u20ac DUBOIS.18 Henderson, | : ,Ç .\u2026 en\u2018port payés pour un dollar avec le ; Pierré, en port pay& = Ler % OTTAWA, CAN.\u2019 ~~ coupon ci-contre.NOW commie gite aimerait Achetez os t lle.\u2014 - Le Dr.Peter Fal ey & Sons Co.Adve \u201d = - en vos tahacs par mal .T Assurez-vous qualité et » 2501 Washington Blvd.Chicago.Il.2 : \" : mana : Livré exempt dedi au Canada Bureau de Poste.tee re i | a .; = .M a - cage ee Be coca ness uen j \u2014péaguape OOS ï \" ore Line pe ne so "]