L'écho de Frontenac, 4 octobre 1934, jeudi 4 octobre 1934

[" - \u201ca 1 - VOS INTERETS : \u2018 SONT A | LES NOTRES Nous voulons mar > = | | cher avoc vous qe \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI LE 4 OCTOBRE 1931.) TTT 7 pntenac.IMPRIME A STE-MARIE /1LLE la eur our re NOTES LOCALES LAC MEGANTIC M.Edouard Lacroix, député fédéral de Beauce, était de à Lac Mégantic, par affaires, la =e- maine dernière.passage Mme retour \u2014M.le docteur Victor Lincourt étaient de d'une promenade de quelques jours à Québec, la semaine dernière.et \u2014M.le docteur Charles Boisvert, et M.Gérard Lacourciere, avucat, se rendaient à St-Evariste, dimanche soir dernier à l'occasion de la fête dont était l'objet M.©.E.Dal- laire.Le mariage de M.Dallaire avait lieu cette semaine.\u2014Mme J.E.Bernier s'est rendue à Montréal] et Cuaticouk, lu semaine dernière.\u2014Mme Gérard Lapierre est de retour d\u2019un voyage de quelques jours à Montréal.\u2014Mlle Marie-Louise Bécigneul est allée à Montreal la semaine dernière, en rent:.\u2014C'\u2019est mercredi et jeudi prochain promenade chez des pa- ce omar que sera tenue en notre ville, la 53 ième convention annuelle de La Société de l'Industrie Laitière de la Province de Québec.À vette ucca sion grand nombre de cultivateurs de la région et de l'étranger ainsi que plusieurs experts dans l\u2019Industrie du lait visiteront notre ville.Bienvenue à tous.\u2014\u201cL'Echo de Frontenac\u201d donnera dans ses colonnes un compte-ren du aussi exact et détaillé que possible des assises de la société.Ceux de nos cultivateurs abonnes à notre journal qui n'auront pu assister à la convention pourront ainsi être au courant de ce qui passera cours de ces deux importantes journées.\u2014Mademoiselle Rousseau de Trs- Pistoles est retournee, dans sa famille après avoir passé jours de promenade chez nous, l'in vitée de Mlle Marcelle Huard.\u2014La saison d'automne ne se de mentit pas depuis quelques jours au point de vue température.En ef fet, depuis l'ouverture de la saison d'automne; le soleil est moins ar dent, les nuits sont plus fraiches et les blanches gelées d'automne ont fait leur apparition.derniers jours de la semaine «lernière ont été pluvieux, après qu'une tempête de vent accompagné d'une pluie tur rentieile nous ait eu visités.L'automne sera long et beau nous disent les uns; l'hiver est à nos portes ajoutent les autres.I] est une chose que personne n'ignore c'est que tôt ou tard nous aurons l'hiver, et c'est a raison pour laquelle nous vo- ons déjà nombre de caves généreu- ement remplies de bois ou de char- pon, en vue de la saison rigoureuse Qui ne manquera pas de nous arri- er.comme par les années pas- es.\u2014M.Jean Lamontagne de Saint- muel était en notre ville par af- res, lundi.Mademoiselle Lamon- gne sa fille partait ce même jour r aller reprendre son emploi à ssociation.Il y avait séance régulière du seil de ville Jundi soir dernier.8 en parlons dans une autre co- e.M.et Mme Dr A.M.Boisseau, Fahrnam ont passé quelques 8 à Mégantic en voyage d'affai- se au quelques les Mme St-Hilaire, sa fille Gaéta- et son bébé Micheline, sont re- ées à Québec, après avoir pas- quelques mois à Mégantic, chez jet Mme Dominique Fortier.annonce pour le 15 octobre \u2019hain, une démonstration des fa- produits Lormel.Durant toua semaine du 15 octobre, une spé ste donnera des traitements uitement.\"Voyons dans une autre colon- Pannonce de La Pharmacie is) de Mégantic.Mme Gérard Lacourcière et son ssent quelques jours de pro- hade à St-Victor de Tring, chez parents.Paul Sénéchal, de Montréal, me Bénéchal étaïent de passage tic, mardi; ils ont vi- #t Mme S.R.Pagé.M.Alskandre Besucheene ef sa JEUNES GENS, VOULEZ-VOUS VOTER AUX PROCHAINES ELECTIONS .?Que vous soyez libéral, conserva teur, indépendant: que vous adepte du parti nouveau; que votre prochain vote ne soit pas méme ar rété, vous avez un «devoir à remplir.celui, d'assurer votre nom aux nou soyez velles listes électorales.Voyez-y.c'est le temps si vous ne voulez pas être prives de votre droit de suffrage.CHIFFRES INTERESSANTS Voici quelques chiffres intérus sants concernant le mouvement fou ristique sur la route Portland-Wo- burn du ler avril 1933 au ler avri! 1934, Du ter avril 1933 au 31 mars 1934.Autos américains entrés: 4,600: sorts, 4,335: total: R438.americains entres 15,754, Total 52712 789; Voyageurs 16,425; sortis Autos canadiens entrés: Us: 829: total: 1,618, Voyageurs canadiens entree: 5, 150: 3.2700 total: 6.450.Autos entres, sortis et autres ve 10,972; voyageurs et sortis: 38,162; ce qui donne diminution po les autos de 4,757 soit 30 pour dm et pour les voys geurs, 9.845, soit 20 pour vent Du ler janvier au 31 aout 1931 sol sortis: hicules: entres un Autos américains entrés: 3,42x, sortis: 43,150; total.O,4KT Voyageurs américuins entres 17 072; ~ortis 11,60X; total 29770.Autos canadiens entres 655; ser- \"as: 6855; total: 1,510.Voyages entres LA sortis: 210 totals R00 Autos et vehuuies entres en sar te 7707, Voyageurs amerienm- ef unaudiens 25/6041 Comparaison entre ce dl gan er au SD aur TRE avec In nene qe lode de cette anne Autos, IRE 7.707, 18 Tui, augmentation de 75, >03t 11 peer vent, Wood.ete.L'Association des Journaux heb domadaires canadiens-français, nous l'avons aura deuxième congrès annuel en notre ville samedi, dimanche et lundi prochains.La plupart des hebdomadai- déja annoncé, son demeurer à Québec, dans la paroisse St-François d'Assise, \u2014Egalement parti pour aller demeurer 4 Québec, M.J B.Laliberté restaurateur et propriétaire du café Le Canari de notre ville.\u2014M.Pierre Allard, courtier en assurance, s'est rendy a St-Evaris- te samedi dernier.journaux hebdomadaires canadiens-francaus, INCENDIE À SPRINGHILL Une grange est brulee de fond en comble à la suite de d'un fanal.Recolte ments aratoires incendies.l'explosion «ce sinsteu M.læcours, cultivateur de Spong hill vient d'etre lourdement eprouss par la quite d'une grange Incet dive avec presque tout ce qu'ell contrat ere C0 et d'in-tramnent- arate: M.Leveurs availing ane i construction a benne heure te mon tin, s\u2019éclairant d'un fanal.lorsque le conten de ovine pont feu Une explosion se produisit M.Levours fut douleurensement boul «lu main ef en quelques nunutes db feu devorait la construction Aux appels de M lecean ho vos sins accourureüt mais ne purent téeussir à mettre le fe Usou-s con trôle On s'acharnue aloos à instruments Sauve Les aratol es ln grange.Quelques nes seulement furent -auvée- Outre grange detruite, constriction M 10 tonnes di que cet tenait nach Ta comp tet ent tu CEA Le de avatar.EE su 5o000 tout a moderne, Facours perd foin et une pao ti 0 rustrumeent valeur du pen pres un dernier ee meme citoyen voyait su cabane un sucre détruite par un in cede, mye tout sob contenu Nous sympathise aver ce mal Henreus cote toy en voisit NTALGINE Maux de Tête Rhumes LaGrippe Douleurs soutagéss prorptoment parles Capsules Ant- aly.Facies apren- dro.Ayoz-on toujours uno bolte À la « main, \u201cLE CONGRES ANNUEL DES HEBDOMADAIRES Programme complet de la reunion de l'\\ssociatron des quel s'ouvrira samedi prochain au Chateau Frontenac.Causertes.séances d'étueles.réception à Spencer GRAND BINQUET seront représentés a ces Assises M.Albert Gervais, de l\"\u201cEtoile du Nord\u201d, et M C-A, St-Arnaud, de la \u201cChronique du St-Maurice\u201d, pectivement président et secrétaire de l'Association, ne ménagent rien pour que le succes du congrès soit complet.Nous avons déjà publié les grandes lignes du congres des hebdomadaires, Nous sommes en mesure d'en communiquer les détails complets à nos lecteurs.Rappelons qu'il comportera une réception à Spencer Wood, une causerie par M.Olivar (suite à la dernière page) res res- GIN CANADIEN FABRIQUÉ SELON UNE ANCIENNE FORMULE HOLLANDAISE.100z $1.00 2501 $0.20 4008 53.30 INTERESSANTES CA \u2014he USES ENTENDUES A LAC MEGANTIC Feoelios du dover terme de la Cour du Mayistiat pres side par 1 Honoralde Juge JS t'outurs Le diy neu iene Jour de septembre.Ulanorable Juge Couture preside à Lac Megantic un terme de la Les pueuerquiles causes entendues sur motions celles de Cour du Magistrat furent Leclere «x Loranve et al et celle de Rodrigne vs Palodeumn \u2018 Sur enquete el aonditou Lu enuse de Arthur Breton vO Stevenson er Brampton Pulp (ut une des pre- tuieres entendue Arthur Breton, enltivatenr de Stor.nowas, reclatne de Fentrepreneur Stevenson de Fast \\neus du salaire de hiacheron Stevenson repond qu'il a dep amplement paxé Breton par les avauces ante- rientes La ecuse a été entendue au merite et Jupement era rendu plus tard LINCOU RT VX TT \\sCOE Cette conse aso deride nombre de figures ordinaare Hien Sas l\u2019aissons Tes details et notons lu Ih detendenr severe Cis Dans ce litige, le demandeur.Lincourt, eden le Mégantie réclament au l'ascoe, de Montréal une somme de SHGL0 peur soins profes Mile Helene Roy teudiait.qu'il n'avait aneun bien de droit, entre le de stounels donnés a Le défendeur pré.mandeur et le défendeur.vu qu'it n'avait Juunais com tracté aucun epcavement envers le demandeur, quot- qu'il sé fut engage envers Mile Roy na Paider, elle a prover de medecin Le savant magistrat a maintenu le plaidoyer, en déclarant.dans son jugement, qu'il n'y avait en effet cuenn lren de droit entre de denrandeur et le défendeur ctgue co dernier S'étiat engage à adder\u201d a payer et non a paver tout le compte, L'action est done renvoyée, EDOTARD EAPTERRE VS EP HILODENE Les dens parties Titigantes sont «de Lambton, Le demandeur Lapnerre avt Lot saisir, par voie de san