L'écho de Frontenac, 22 novembre 1934, jeudi 22 novembre 1934

[" -h -.rains à proximité du,repair d\u2019un ours.\u2014 Décou- ce RE ORGANE de la Ville de MEGANTIC et de la REGION VOL.6.\u2014 No.7.Rédaction et Administration à a: \u2014 LAC MEGANTIC, Cté.Frontenac.\u201cL'ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI, LE 23 NOVEMBRE 1934.UNE CHASSE À L'OURS FAIT SENSATION À SPAULDING Un citoyen de Spaulding fait le chantier sur ses ter- verte de l\u2019animal, \u2014 Un appel aux voisins, puis un coup de fusil.bien dirigé.Un citoyen du 4ième rang de Spaulding, M.Dominique Pomerleau a vécu la semaine dernière, quelques \u2018heures d\u2019émotion qu\u2019il n\u2019avait pag jusque-là connues.Pomerleau était & bficher du bois de chauffage sur ses , réserves et il travaillait depuis plusieurs heures a quelques pieds d\u2019un trone'd\u2019arbre qu\u2019il regardait sou- \u2018vent avec.un air de crainte.C\u2019est que de ce semblant de hutte sortaient des airs et des sons.qui n\u2019étaient { pas ceux d\u2019un appareil de radio.Pomerleau veut se : rassurer;-hache en mains il s\u2019avance près de l\u2019arbre - juste au moment opportun pour faire face à un ours de belle taille, se \u201cléchant les.babines\u201d comme dirait La- \u201c débauche.Notre concitoyen de Spaulding 1 nest pas un peu- < reux mais il n\u2019a pas-l\u2019audace de Mtre Martin; il croit sage de faire une randonnée dans le voisinage.C\u2019est là qu\u2019il trouve des copains\u2019 qui vont améliorer sa situation: M.Pierre Rancourt, son fils, M.Ovila Rancourt, M, Léo Grondin, qui revient de chasse Le trio des chasseurs.ge rend sur les lieux de \u201cla souche de pin\u201d.Pierre donne \u2018Palarme et capte.l\u2019attention de.l\u2019animal qui sort \u2026 Imprudemment la tête.Léo tire, mais c\u2019est.Ovila qui / paye aux compagnons la tête de Martin.- \u201cEt Pon retourne chacun chez soi, apportant \u2018chez Dominique Pomérleau les restes de la: bête qui lui avait : = sûrement causé quelques sueurs.Et tout le.long du - voyage évidemment, les histoires de chasse sont de mise; on évoque les parties du bon vieux temps, et d\u2019après chacune des- versions;-chez, les: auteurs de la.présente capture, on ne pourrait compter \u2018 un seul des trois.: oui aurait pas Gis le Passé abattu son Ours.Lu L'AUTOMOBILE DE QOSSELN CB RETROUVEE MAIS LES VOLEURS SONT AU LARGE: Le: dodge 1984 de M.Ha ordace Gosselin est retrouvé entre Springhill et Winslow.\u2014 Lés voleurs filent avec leur propre char emportant toutefois le butin que conténait la voiture restée en panne.542, > 35 LA POLI on BRT 8 UR:D'EX CHLLEN TES PIS TES \u201cAu matin même des vols qui.ont été commis-à Lac Miganti, soit samedi dérnier,: ce n\u2019était déjà plus une| \u201cnouvelle pour personne car la chose était partout con- nos.autorités policières étaient au courant des diffé.yf ie dizaine de maisons d\u2019affaires.- Disons d\u2019abord pour nos lecteurs de l'étranger que ces.volg eurent lieu très à bonne héure samedi.C'est} Sans contredit au garage de M.Gédéon Blais \u2018que les] \u2018 voleurs s\u2019approprièrent des\u2018 plus belles valeurs, com- \u2018mengant par la machine de M.Horace Gosselin, gérant \u201cde district de là compagnie MeColl Frontenac Oil.Par- \u201cmi les autres articles volés mentionnons: pneus \u2018et chambres à air, huile, quelques outils, un peu d\u2019argent, * \u2018etc, On a constaté que les visiteurs n\u2019ayant pu enfoncer \u201cla porte s\u2019introduisirent dang le garage par une fenêtre pour ouvrir ensuite l\u2019entrée de l\u2019intérieur.La ma- - chine de M.Gosselin elle-même contenant une jolie cou- : verte de voiture, lampe électrique À mains, chaînes ré- cemmient achetées, etc, soit une valeur d\u2019une quarantaine dé dollars que l'auto ne contenait pas lorsqu\u2019on \u2018Pa retrouvé.«+ \u2026 Dans la nuit de samedi à dimanche MM.Arthur - Goulet et Wilfrid Toulouse à leur retour d\u2019un voyage à \u201cQuébec, aperçurent le long de la route entre Springhill et Winslow, l\u2019automobile- de M.Gosselin \u2018qu\u2019ils recon- Cl (suite à la dernière page) .Cer am UN \u201cKNOCK-OUT\u201d SUR \u201crentes.visites avec effraction faites dans un garage et | AU CONSEIL MUNICIPAL Lundi soir dernier, les membres de notre Conseil de Ville ont siégé en assemblée régulière du 3ième lundi, sous la présidence de son honneur le Maire J.E.Letellier.Cette séance .sur nécessité d\u2019ajour- nement se continuera ce soir mardi.Nous en donnérons 1¢ compte-rendu dans notre prochaine édition.M.JOHN BOYLE EST : ELU PRESIDENT Nous annoncions dans notre\u2019 dernier numéro que les membres de notre Association de Protection du Poisson et.du Gibier avaient tenu chez mots une récente réunion.Au cours de l\u2019assemblée ont a procédé \u2018à l'élection: des officiers-et -.directeurs pour la prochaine année et voici le résultat de l'élection: M.John Bôyle, président, oo M.Arthur Morissette, ler vice- président.M.G.A.Sirols, 2ème vice-président.- M.Chs.Eug.\u201cHuard, \u2018secrétaire- trésorier.Directeurs: MM.W.H.Boyle, Jos Dion Jr, J.A.Favreau, C.W.Fletcher J.A.Girard, Léopold Girard, Eug.Huard, W.Latty, Dr J.E.Laflèche, D, L.Lippé, notaire, J.E.Letellier, Rev.À.F.Nichal, William Poirier, Yvon Perreault, J.J.Sévi-, gny G.M, Stern, S.Very, L.E.Wright.Nos félicitations aux élus.LA RUE FRONTENAC Au cours de la soirée de diman~ |.che.demier un septain.citoyen .en quête d\u2019émotions à provoqué une- é- charige de taloches qui lui ont valu un \u201cknock-out\u201d.Le second boxeur au programme, un vrai celui-là, a été M.Gérard Lafontaine de notre région.Ce dernier était: à réveillon- \"| ner bien sagement au café B, et L.lorsque son.adversaire se précipita \u2018| auprés de.sa table et s\u2019empara du -change que remettait la caissière à son client.Ce fut en vain qu\u2019on tenta de faire remettre l'argent.À Is} sortie du restaurant le même individu attendait Lafontaine et les coups commencèrent à pleuvoir.En quelques instants Lafontaine, qui a déjà pratiqué la boxe, avait .raison de son adversaire qui quittait les lieux à toutés jambes, y laissant sa casquette.Cet incident eu son écho dans la cave de notre hotel de ville, au cours: de la méme nuit, dit-on.ST-FERDINAND.Mégantie.- \"Rv, \u2018BE.J.Humphry, curé.de In- verness, s'est absenté pour les qua- rante-heures de Lévis.; \u2014En visite, dimanche le.11, la famille de.M.Alcide Gardner de Beddeford, Maine, arrivée ici pour assister à l\u2019entérrement de M.Paul «| Gardner, lundi.} \\ oo LAC MEGANTIC M.J.A.E.Bégin, détective provincial, à passé quelques jours à Mégantic, à le suite deé vols\u2018 de samedi dernier.= \u2014M.et Mme Maurice Vallée se sont rendus à Montréal récemment, au chevet du père de Madame Vallée, le docteur Cabana, sérieusement malade.meme T \u2014M.C.Morel, de Québec, était l'hôte de sa soeur Mme (Dr) Victor Lincourt, la semains.dernidre.\u2014MM.Alfred Grondin et Henri Martel nous quittaient récemment pour entrer au Collège Agricole d'Oka, ou ils poursuivront des études agronomiques.No bons voeux de succès.\u2014MM.Wilfrid Taglouse et Arthur Goulet se sont tendus à Québec en automobile, shmedi dernier, en voyage d'affaires.\u2014\u2014Avec nos concitoyens, les voyageurs qui ont fait le même trajet, la semaine dernière, \u2018la Lambton et- St-Evariste, ont eu à lutter contre la neige et la tempête.À certains | endroits la route était couverte par plus de deux pieds de neige, ce qui a donné lieu à plusieurs accidents d'automobiles dont nous parlons dans une autre colonne.: \u2014M.le notaire &t madame D.L.Lippé, ainsi que: Mlles Marguerite et Francoise Lippé se sont rendus à Sherbrooke, récemment.\u2014MM.Gérard Letellier, secrétaire de la Jeunesse Libérale de Lac Mégantic et M.Adélard Nadeau, l\u2019un des organisateurs ge sont ren- \u2018dus à Lambton dimanche dernier, ou un cercle de cette\u201d Association | * | Politique a été fondée.LA TEMPERATURE S AMELIORE re ong iret \u2018mpratiesble voilà que Les beaux jours nous reviennent.Les chemins sont.en meilleur état, le.soleil est plus chaud, bref on dirait un régret chez Dame: Automne de nous avoir si brusquement surpris: \u2026 Souhaitons qu'elle mous continuera ses faveurs, PARTIE DE CARTES CHEZ LES CHEVALIERS Demain soir mercredi, lès chevaliers de Colomb du Conseil St-A- gnès de Mégantic donneront une pertie de cartes à laquelle les mem- \u2018bres chevaliers prendront part avec leurs épouses.Il y aura un prix d'entrée, goûter et rafraichisse- ments.: este snes LA SEANCE DU COUVENT \u2014 C'est demain mercredi que nos élèves du Couvent de la Congrégation Notre-Dame donneront dans les sal_ les de cette institution une séance dramatique et musicale.Cet après- midi il y a eu représentation bien.Féussie, pour les enfants.Nous en reparlérons; dans _motre prochain 87 numéro.cn.Cage : 5 \u2018 \u2014 M.os BOLDUC RECOIT UNE RUADE EN PLEINE POITRINE ET SUCCOMBE Une: famille de M gantio douloureusement éprouvée.La famille de M.Joseph Boldue cultivateur de Lac es seppiines d'une Mégantic vient d\u2019être douloureusement éprouvée par le départ de M.Bolduc à la suite de accident dont il avait] été la victimé quelques heures auparavant.M.Bolduc | après une journée bien remplie était occupé à enlever l\u2019attelage d\u2019un de ses chevaux, lorsque passant près} d\u2019un second il fut rué par ce dernier en pleine poitrine.La rude patte de l\u2019animal avait atteint le malheureux exactement vis-à-vis du coeur.La victime put toutefois se trainer jusqu\u2019à la maison ou le prêtre et le docteur J.A.\u2019Dubé furent appelés en toute hâte.Le coup évidemment avait été fatal.M, Bolduc expirhit deux jours plug tard, à l\u2019âge de 63 ans.Il laisse dans le deuil une famille de 12 enfants.Son service et ses funérailles ont eu lieu à Lac Mégan- tie.Nous en donnerons un compte-rendu dans notre Prochaine édition.Nous prions les parents du défunt d'accepter l\u2019ex- pression de nos sincèrez condoléances, = de \u2026ECOTTT A , IMPRIME A STE-MARIE SUR LE PONT D'AGNES \u2014 re Q RACE! que de voleurs tu portes en ton sein! \u2014L ; .ALORS, il fallait se \u201cpousser\u201d à tout prix! Pas d'arme, pas même une PIERRE en main! Le mm mmm em pu \u2014 eee mes = En ce jour de vols, il y avait partout des Dodges \u201c84\u201d, sur la route, aux abords de nos rues, mais sur tout dans les.cervaux.\u20140\u2014 La visite du détective aura été pour quelquechose, ne serait-ce que pour connaître l'homme à la peau de mouton, qui promenait la \u201cp'tite chose\u201d, aux p'tites heures dimanche matin.i Si notre ami n\u2019est pas deux fois décoré, c'est que la General Motors et la McColl Frontenac ne réalisent pas la valeur de l'annonce, nom -On a su insinuer que John Lab- batt avait été enlevé dans un but fe) réclame; il faut s'attendre à semblaifles insinuations après les vols de samedi.amen Ci-GIT, GUERE plus dans notre caisse, patron, qu'avant la vente de \u2018cette chemise & Georges!.\u2014_\u2014\u2014 En général nos hommes d'affaires ont le sommeil lourd; preuve que les affaires sont meilleures.Les \u201ccassés\u201d de chez mous pré- protéger sen \u201ccash\u201d c\u2019est do tere: ser chaque jour.\u20140\u2014 voleurs.\u20140- ; \u201cBAHI!.Blnette.vous alles faire ce matin mes vieux, si vous continuez À payer votre gaz avec les pièces américaines de notre.concitoyen Léon\u201d, se disait un de nos hoteliers en faisant sa caisse samedi matin.\u20140\u2014 | Evidemment.LA PORTE n'était | pas solidement fermée.\u2014{_ Cigares, cigarettes, mitaines de cuir, petites piastres, Black Hor- tait un \u201cfree for ail\u201d.Pas de flair les novices eambrio- leurs; le \u201ctrotteur\u201d à Ernest était si à la main!.\u20140)-\u2014 Les compétiteurs de la MoColl auraient sans doute voulu voir se continuer ce p'tit roman d'aventures.\u2018 \u2014pe 1 \u2018ent à remarquer que personne n'a été Visirée près du \u201cPont d\u2019Agnès\u201d\".0 = \u2018 ç C'est qu\u2019un flétré de In bande hu rait lu chez notre concitoyen voisin \u201cGARS MORT ICITTE\u201d, au lieu de GARAGE MORISSETTE.a \u2018 | Puis dans le nord dé la ville: \u201cGARAGE PLAIT\u201d.Clest lk qu\u2019on s\u2019est PLU à enfoncer les vitres.| tion de FLEURS, le commis étant pavillon!.c'était en dehors leurs capacités.de \u201cLa semaine prochaine nous par- 0 lerons de ceux qui ont été épargnés.\u20140.Dans notre rapport des vols par effraction qui ont été commis chez nous samedi dernier nous avons omis le nom d\u2019une des victimes.Nous réparons: Sur Ia véranda d'un de nos hôtels, un plat généreusement rempli de tire délicieuse a disparu.\u201cau nez\u201d de l'excellente cuisinière qui l\u2019avait ment confectionné! Comme dans les autres cas signalés dans une autre tolonne, nos autorités ne tardoront pas à mettre la main sur l\u2018auteur du voi \u201csucré\u201d.En attendant VA LE Rire à l'hotel.Ie tendent -que le meilleur moyen de EN Rlèa qui voudra, mais\u2019 iv «|.\u2018fait quelquechots \u2018pour -cophunee IR \u201capie Fi se, pistaches, pas de différence, c'é- | Il n\u2019y a pas eu de présenta- - \u201cDevant Tes\u2019 bijoux, Hs ont baissé | minutieuse- | PLUSIEURS ACCIDENTS D'AUTOMOBILES La dernière tempête de neige chez nous et l'état mauvais des chemins qui s\u2019en est suivi ont été la cause plupart de ces accidents nos victimes automobilistes -ont été -assez-heureuxde-s\u2019en \u2018tirer sang d'autres ont attrapé quelques égratignures, mals aucun sur nos routes, à notre connaissance n'a été sérieusement blessé, Des autos ont capoté dang les fossés, d\u2019autres machines sont venues en collision, en sout restées en pau- ne le long de la route.M.WELLIE LEGENDRE L\u2019ECHAPPE BEL L'accident qui, sans contredit, aurait pu avoir les suites les plus graves est celni dont fut la victime M.Wellie Legendre de Stornoway.M.Legendre quittait Winslow avec le char de gon frère Alphonse, lorsque filant & boune allure, I'nuto glissa et prit la direction du fossé.Malgré tous les efforts dé M.Legendre sur le volant, il ne put reprendre le contrôle de sn machine qui capota dans le fossé d'une hauteur de 6 pieds à cet endroit.Lorsqu\u2019il réalisa le danger qu\u2019il avait couru Legendre ge trouvait emprisonné sous in voiture et il dut briser une vitre pour en sortir saus la moindre des blessures.Au premier appareil téléphonique qu\u2019il put toucher, M.Legendre communiqua nvec le garage Gédéon Blais, de notre ville qui remorqua l'automobile en dé- très élevés, LE CHAR DB M.H.GOSSELIN C'est par autre d'un : n ceident à pen près Table, que le char de M.Horace Gosselin, gérant de district de la McColl Frontenac, fut lnissé aux nbords de la route entre Bpringhill et Winslow, aprés le vol que rious relatons dans une autre colonne.Les intéressés à ce genre d\u2019\u201cenlèvenient\u201d ont dû perdre le contrôle de la machine qui a gagné le fossé ou on l\u2019à laissée sans céré- \u2018monje aucune, si ce n\u2019est pourtant, celle de avoir libérée des colis qu\u2019elle contenait auxquels on a joint : coussins, couvertes de voiture, \u201cflash-light\u201d, enfin tout ce qui peut accommoder l\u2019automobiliste voyageant incognito par cette période de l\u2019année!.* La voiture de M, Gosselin a subi quelques dommages,nous dit-on, entr\u2019autres, une porte a'été brisée.ECHOS DU JOUR DU SOUVENIR Who are the valiant host, with young, expectant faces, That.throng the Gates with pleading eyes?See how they're marching on, from far-off earthly places, To join the unseen army in the skies! They are the Flower of Youth, with young, expectant faces, Who come to ask that War on earth may conan ! They are the King's own men, - from far-off earthly places; : They are the Host of Bvarlasting Peace.Willa Hoey.(Armistice Dey 1984) à \u2018Riche et agréable en saveur : fr proie d\u2019un grand nombre d\u2019 accidents d\u2019Automobiles.Dans In blessuress tl sarroi pour réparations.Les dégâts à l\u2019automobile sont .Cu + Saree 4, od 3 fo chaines, # i touzes à dix mille dollars.' - ne source et l\u2019ambassadeur François-Pon- - c\u2019est un autre grand soldat, le maréchal \u201c chimbaud, qui présida le congrès radical- ~ - anorant pas ces avertissements succes- \u2018sifs.Hitler répète à satiété que son pays + 3 LoL \u201c Btats-Unis, par dix millions, le profit de \u201ces finances de la Chambre que Allemagne © get a la Chambre, assure que l\u2019an pro- .celle qui s\u2019est matérialisée il.y a vingt LEE \u201csent au commerce international.La Bel- .ciales entre pays \u2018vient de présenter un \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI, LE 22 NOVEMBRE 1984.me \u201cLECHD FRONTENAC\u201d Le seul journal hebdomadaire du comté de Frontenac- PUBLIE PAR: \u201c_ \u2026 LOUIS-PHILIPPE.POULIN LAC MEGANTIC - Toute communication concernant le journal doit être adressée à : \u2014 \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\", Lac Mégantic, ABONNEMENT CANADA'S we.soni ies mi mt wo en $2007 7 ETATS-UNIS: ue voue vue moe mm $250 MADEMOISELLE 5-10-15 \u2018Nous reproduisons ici un article de M.Louis Francoeur, de.UIllustration.sans vouloir rien acheter de nous.Le plus tét on reviendra a des relations normales, à des tarifs modérés, le mieuæ cela vaudra pour toutes les nations.- \"OU SETABLIR?.Dans nos campagnes c\u2019est.la-question que se posent des milliers de jeunes cultivateurs, ; Pour la plupart ils ne*peuvent la résoudre.: J En ville, c\u2019est un peu la même chose.Avec cette différence, cependant, que pour des millicre c\u2019est l\u2019Etat qui doit faire vivre ces citadins.- Pour les uns comme pour les autres; la grande question .c\u2019eät d\u2019organiser sa vie pour se loger, s'habiller, se chauffer et se nourrir à ses dépens: plus même, pour fonder un foyer et faire vivré avec soi une compagne.\u201c Comment y arriver?Pour la presque totalité des individus Nos lecteurs, en faisant la lecture de cet |il n\u2019est que deux facons de gagner sa vie : écrit, comprendront pourquoi nous tenons à en faire la publication.- | \u201cLa princesse Mdivani, née Barbara Hutton, héritiére de la fortune \u201c5-10-15\u201d.des Woolworth, a donné avant-hier une réception au Ritz, à Paris, dont le coût a dépassé diæ mille dollars.On a mangé, bu, dansé et le reste, parce que Barbara dvait vingt et un ans ce soir-là.Au même moment, le comité Stevens apprenait, d Ottawa, que la maison amé-| ricaine Woolworth, dont la compagnie canadienne n\u2019est qu\u2019une subsidiaire, paie fort mal ses employés, et draine vers les ses magasins canadiens, c\u2019est-à-dire l\u2019argent dépensé chez elle par ses clients d\u2019ici, Il est à souhaiter que les petites employées des \u201c5-10-15\u201d-se sont associées aux réjouissances de la charmante per- \"sonne qui vit de leur travail et de ce qui leur est rogné sur le juste salaire.En des temps comme ceux-ci, il est réconfortant de participer, de loin, à l\u2019allégresse d\u2019une petite femme qui peut s\u2019offrir des par Bonne fête, Barbara! LA FRANCE EST BIEN AVERTIE Si l\u2019Europe doit avoir la guerre en 1935 avpriissemaonts w'autront pas manqué à la France.Hier c\u2019était le maréchal Pétain qui déclarait à la commission des préparaît visiblement une \u2018attaque.Le :.héros de Verdun, alors ministre de la Guerre, tenait ses renseignements de bon cet était venu les confirmer.Aujourd\u2019hui Franchet d\u2019Espérey, qui annonce que la \u2018 situation-eat-nussi sérieuse qu\u2019en 1914 et regrette de constater que son pays ne se -prépare pas assez du conflit presque inévitable.\u201cL\u2019Allemagne .nous attaquera soudainement\u201d, dit Jean Fabry, ancien ministre de la guerre.Enfin, Léon Ar- socialiste de Nantes, rapporteur du bud- chain Hitler aura à ses ordres une armée de 5,600,000 hommes, ce qui consti-| tuera une menace encore plug grave que ans.La commission du budget demande donc qu\u2019un montant dé $376,000,000 soit mis à la disposition du gouvernement : pour lui pérmettre de faire face au dan- -ger.Les députés agiront sagement-en wi- veut la paix et que, le problème de la Sarre réglé, il n\u2019y aura plus de friction possible entre les ancïens ennemis.C\u2019est.- ce problème aui déclenchera \u2018probablement le conflit et, au surplus, on sait ce que vaut la parole du chancelier d\u2019Alle-, magne.Cet .-z- .BAISSE DE TARIFS ; - M.Flandin a prôné la nécessité d\u2018a- - baisser les barrières économiques qui nui- - gique est présentement à démolir les sien- \u201cnes.Enfin, une dépèche de Washington nous annonce qu\u2018une commission d\u2019enquête américaine sur les relations commer- \"rapport qui conclut à un changement radical, à la substitution-d'une.politique d'expansion à la politique d\u2019isolement.: + La France et les Etats-Unis furent les deux grands responsables du nationalisme économique qui a sévi-aur tous les pays.Ici, au Canada, nous n\u2019avons fait que nous défendre, et.bien tardive- en retirant un salaire, que Von nomme tantôt, gages, rente, indemnité, traitement, cachet, \u2018ete, où encore en faisant soi-même produire à la terré*des denrées récessaires à l\u2019entretien de la vie.En un mot, récolter où gagner vin salaire.- \u2026 Et pour des douzaines de milliers nos \u2018gens ne peuvent gagner parce que le travail est rare, il ne peuvent récolter parce qu'ils m'ont pas de terre à ensemencer.Cependant, nous avons des millions d\u2019acrès de bonne terre arable où.beau- oup de ces gens pourraient s\u2019établir et produire les principales nécessités de la vie.: On nous apprend qu\u2019un groupe de 50 familles, doit partir tout prochainement de-Québec pour la campagne, afin de ré- solter de quoi pour se nourrir ,se.loger sans avoir à payer de loyer, de se chauffer sans payer tribut au trust du charbon, de se vêtir sans importer des draps étrangers.* to Et si nos renseignements sont exacts, ces familles auraient choisi le canton Pascalis, en Abitibi.Lo Peut-étre auraient-elles pu choisir aussi bien, mais mieux ce serait difficile.Pascalis est situé au sud de Senneterre, arrosé par la rivière Bell, le lac Tible- mont, le lac Pascalis, traversé par le che: min qui de Senneterre se-rend dans la région où se trouvent les , mines Moffatt Hall, Matthews, Pascalis, Lowvicourt, Vi- cour, Beaufort, Notre-Dame, Le Roy, Buissiére et T'iblemont.Quant au sol il est de la qualité de terre forte qui produit en abondance les grains les foins, les légumes, des pacages abondants: de sorte que sur des terres toutes les chances de bien réussir.Ils seront en plein pays de chasse et de pêche, et nuile région n\u2019a pour la vente des produits agricoles un marché supérieur à celui qu\u2019auront ces futurs colons.Où s\u2019établir?Chez nous, si on veut le permettre à nos gens.1.LE MARCHAND DU \u2018COIN | L\u2019enguéte Stevens nous en a fait con- naitre de belles sur les opérations des ma- gasins-chaines à commencer par la fausse.pesée: pour finir par les salaires ridicules pquês dux employés surchargés de respon sabilité.et de besogne.Nous espérons que le public profitera de cette occasion pour savoir où accorder son patronage.Le mar \u2018chose, à droit à toute notre admiration pour avoir su résister, en dépit de méthodes mallionnétes de la part de ses compétiteurs les magasins-chaînes, à la lutte que ces magasins lui font.Le public le comprend-il suffisamment?Nous nous le demandons.\"Il y a évidemment toute une nouvelle éducation à faire dans le public.acheteur trop porté à favoriser les grands magasins des villes au détriment du marchand local qui fait pourtant tout son possible \u201cI nour satisfaire sa clientèle, qui accorde le plus souvent le crédit irrémédiablement refusé far les magasins-chaînes .et bien souvent, pour toute récompense, \u2018le marchand local, en retour des services voit celle-ci aller s\u2019approvisionner ail leurs quand elle a de l\u2019argent pour payer comptant et il reste avec ses crédits.Est- ce juste?Nous nous le demandons.nopulation vient d\u2019apprendre sur les mé- nes, elle saura reconnaître que le marchand local qui fait ses affaires honnêtement et qui est toujours prêt à rendre service à sa clientèle a droit à plus d\u2019encouragement et qu\u2019il ne devrait plus être ment, contre nos puissants voisins du sud, qui ne\u2019 demandaient qu\u2019à nous inonder \u2026 » ménager.question de Te lui CT ne Claude LEGRAND.comme celles de Pascalis, les colons ont | chand du coin, qu\u2019il soit épicier ou autre} qu\u2019il rend à sa clientèle en temps difficile |.Nous comptons bien qu\u2019avec ce que la thodes de commerce des magasins-chai-| KE AB HE AUX CULTIVATEURS Lettre hebdomadaire de la Station Expérimentale de Cap Rouge aux cultivateurs.LES POTS POUR LES PLANTES DE MAISON Pour obtenir de bons résultats avec vos plantes de maison, il ne faut pas employer de récipients en poterie vernissée on en faienc eémail lée.Ceux qui entreprennent de cultiver les fleurs doivent se procu- rér des pots en terre cuite.La jar- dinièra est faite pour cacher le pot et non pas pour le remplacer.Il faut nettoyer les vieux pots avant d'en faire usage.Les pots neufs doivent être trempés au moins pen- lant une heure.avant l\u2019empotage-de- \u2018agon à ce qu'ils ne tirent pas l\u2019humidité de la terre qu\u2019on y met.Fai- \u2018es sécher légèrement la surface du vot avant d\u2019y mettre la terre.Les setites plantes ne croissent pas bien lans un trop grand pot et vice versa, LES MARCHES DES FETES APPROCHENT L\u2019hivernement nous prend souvent avec plus de volailles que nous.voulons\u2019 en garder pour l\u2019hiver.Un bon moyen de disposer de ces sujets c'est de les faire passer par I'épifiette et de les écouler ensuite aux marchés des Fêtes.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a aucun avantage pour le vendeur d\u2019avoir des volailles qui ne sont pas en bonne -ne pas prendre une journée, s\u2019il le RES AS d\u2019avoine moulue et de farine de blé d\u2019'Inde ou une parti d\u2019orge moulue, une partie avoine moulue, une partie blé entier moulu et 1 pour cent de sel.Comme breuvage, seulement que du lait écrêmé.Le midi, on peut donner une pâtée de patates cuites qui remplacent une partie de la mou lée.Sur examen des sujets, on en- \u2018lève ceux qui sont prêts.Il ne faut pas laisser languir une volaille en épinette.Généralement de quatre à cinq semaines les rendent à point.PROTEGEONS NOS MACHINES \u2018 AGRICOLES Maintenant que \u2018les travaux des champs sont presque finis, pourquoi faut, pour remiser les instruments- aratoires?Tous les ans, cette négligence coûte aux cultiväteurs des sommes incalculables.Une charrue, mangées par la rouille, et s\u2019il y a temps.Souvent une machine est laissée dans le champ parce qu\u2019une pièce s\u2019est brisée, alors pourquoi ne pas la remiser et la réparer au cours de l\u2019hiver?L'hiver est le temps de faire ces réparations et le printemps venu, on est prêt, Pour plus amples renseignements, écrivez à Ferme Expérimentale, Cap Rouge, Qué.EOURRURES! FOURRURES! DEMANDEES Nous sommes sur le marché pour l\u2019achat de fourrures de toutes sortes et payons les plus hauts prix.Satisfaction assurée.' JE LETELLIER Horloger-Bijoutier 1 Excellent choix de bagues et joncs de mariage, un assortiment complet de montres \u201cWaltham\u201d, \u201cElgin\u201d, \u2018MontRose\u2019 \u201cTavanne\u201d, \u2018Yale\u2019; bijoux de toutes sortes, porcelaine et souvenirs de Mégantic.SPECIALITES:-&}Réparations de montres, de lunettes \u201cet de bijoux- Qualité, service rapide et bas prix, LAC MEGANTIC, Qué.Tel: 128 W 1 une herse est laissée tout l'hiver | ; sous la neige; les parties de fer sont | | du bois, la pourriture gagne \u201cdu y ANDRE BODY Artiste Dessinateur TELEPHONE: DESSINS VIGNETTES ILLUSTRATIONS DE TOUS GENRES \u2019 Edifice \u201cLE SOLEIL\u201d, Chambre 314! Achetons aussi peaux de boeufs] \u2018de chevaux, etc, etc.\u2014 MEFIEZ-VOUS DU VOLEUR \u2014 Le temps volé ne peut pas être retrouvé.La santé ne dire - pas toujours.Négligez de prendre votre assurance-vie mainte nant et vous vous trouverez peut-être incapable de.l\u2019avoir plus\u2018.pp chair ou mal préparées pour ces mar tard.Ne prenez pas de chance avec le bonheur de votre épouse, chés, : ; : Ls Une ration qui a donné de bons B.G | | | M A N de vos enfants et du succès de vos affaires en négligant de pren- résultats à cette Station est la sui- dre toute la protection en assurance qué, vous devriez-avoir, pour\u201d vante: Parties égales de gru blanc, ~ LAC MEGANTIC, QUE.les sauvegarder.; : ro : > M.S.GOULET, Représentant A ; METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.: < \u201c \u2014 _ manor de Gate FONDEE EN 1910 : on directe.lustre .ef i 1 ECOLE | QUEBEC force: - c eo Ll a TE 200 0T Rl nx he TECHNIQUE $60 $2.30 Le Son 2.2 _ 400x 53:30 \u20ac , BOULEVARD LANGELIER, QUEBEC Cette Institution offre miantenant les Cours suivants: | ¥ \u2014 Cours.Technique \u2014 qui assure une formation générale préparant aux carrières suivantes: \u2014 Ajusteur-mécanicien, dessinateur, électricien, forgeron, fondeur, mouleur, meaujsier, modeleur.: = 2 \u2014 Cours des Métiers.\u2014 préparant à l\u2019exercice d\u2019un métier en particulier.- CS 8 \u2014 Cours spéciaux \u2014 répondant 3 un besoin particuliers (Méca- - niciens-garagistes).: Toad #4, ~ 4 \u2014 Nombreux cours libres: du -soir \u2014 pour tous les Ouvriets.qui _ n'ont pas eu l'avantage de suivre un cours industriel.Le ; Lemme I MELCHERS DISTILLERIES LIMITED - MONTREAL ET BERTHIERVILLE -_ Diplôme officiel : Prospéctus sur denfande.EE JEAN DONNE UNE LECON LA BIERE A ROBERT .avec C'EST PAS MALIN, / ; EXPLIQUE- mo! ça, JEAN ~ QUAN \" Commence ohzoRD Nay, agoro (=, \u201c| PAR CHOISIR LA: \\E \u2018 \u201cJ'AI SOIN DE NE PAS LA \\ | .\u2026.- GARDER DIRECTEMENT SUR LA GLACE.ON NE GOÛTE PAS AUSSI BIEN UNÉ BIÈRE TROP FROIDE.TOUCHE\u2014- MOI CETTE BOUTEILLE.ELLE EST JUSTE ASSEZ .\"- FRAICHE \u2026.80° .* ENVIRON\" 1.\" C'EST VRAI, \u201c EN EFFET *N (IBY £0 VERRES BIEN \u201cET AUTRE CHOSE, ROBERT \u2014AIE SOIN OE TOUJOURS EMPLOYER DES \u2026 TA BIÈRE LENTEMENT || MAGICIEN: TU ÀS AI a PROPRÈS * so 45 core\u2019 ou VERRE, , BREUVAGE PARFAIT = C'EST A \u2019 \u2019 1ÈRE DCK* \u2018 x SOIT AUX Doll oo Stock SN sers A À ; \u201cMERCI POUR LA REMPLI .\u2026 SEAN.DEMONSTRATION.PUIS Finis \\ A TOUTQUES An \u201cPuis verse TOUJOURS ER ET COMME DIRAIT UN\" CROIS QUE JE EN VAIS MIEUX i UAPPRECIER DORÉNAVANT: A LA Pour, mais Je wo A ° » rome meme cena es TC TS PART na porter ir x.i Zi Cg pe EN VENTE Distillé et emboutelitd ab Canada sousis surveillance dtr-vtede JOHN de KUYPER & FON, Distiliateurs Rutterdam, Hollande - Maison foncée en 1693 CA 7.) DEPUIS RV [a TITRE NBASLES PREJUGES Le fromage est un aliment sain, riche et digestible.Bon pour I\" fant, l\u2019adulte et les malades.QUELQUES OPINIONS \u201c Deux préjugés, qui n\u2019ont aucunement leur raison d'être, entravent ' encore chez nous l\u2019expansion commerciale du fromage.L\u2019occasion s'offre, avec la Semaine Nationale \u2014du~Fromage, de tenter dé les dé-| truire pour le plus grand bien de.la communauté.- On prétend que le fromage est d'une, digestion souvent pénible\u2019 êt qu\u2019il à le désavantage de provoquer la constipation.Certes, ce double cas peut se produire avec des fromages qui ne sont pas suffisamment miris, ou quand d\u2019autres causes que l\u2019on ignore affectent déjà l\u2019organisme.Le fromage n\u2019est pas une panacée pour tous les maux, et si l'estomac est mal préparé, si les intestins fonetionnent mal, il se digérera dans les mêmes conditions que le ferait n'importe quel autre 3 aliment de base, c\u2019est-à-dire plutôt mal.La faute n\u2019en est pas au fromage lui-même, mais à quelque trouble organique.TS Il n\u2019en reste pas moins vrai que le fromage suffisamment mûri est reconnu comme un aliment sain, riche et propre à améliorer la santé qu\u2019à lui nuire, tant chez l'enfant et - l\u2019adulte, que chez certains malades.Cette affirmation n'est pas formulée à la légère, mais elle s\u2019appuie sur des principes et constatations sévèrement contrôlée.D\u2019après le Dr Roméo Blanchet, professeur de Physiologie à l'Université Laval, qui voulut bien fournir des précisions à l\u2019auteur de cet rarticle, \u201cles fromages-frais ou fermentés gras ou maigres, crus ou cuits, ont une grande valeur nutritive.Cette valeur est en fonction de \u2018leur haute teneur en matidre albu- minoides dans tous les cas, et en graisses, dans celui du fromage à la crème.Le fromage est donc essentiellement un aliment de rempla cement vis-à-vis des oeufs et de la viande.\u201cA poids égal, l'enfant réclame pour ses besoins de croissance deux fois plus de matière albuminoides que l\u2019adulte, Il\u2019 est d'autant plus utile, et ce, dès l'âge de deux ans, de les lui donner sous forme de fromage, que celui-ci contient beau- ENSEICNEMENT COMMERCIAL Français, anglais, mathématiques, tenue des livres, \u201c sténographie bilingue, dactylographie, ete.J.A.DEVOYAU, prof.: 2-7980 \" MOURTEUN Le plus vieil hôtel de Québec.Visitez-nous ti : et vous reviendrez- ARTHUR TURGEON.Prop.© 94-96, Côte de la Montagne, 1.: 2-7981 |: Hill HOTEL QUEBEC.HOTEL PENNSYLVANIA \u2014 À L\u2019EPREUVE DU FEU \u2014 Coin Ste-Catherine et.St-Denis .TELEPHONE MA 2255 DUBOIS tv Prix modérés Gérant- Co MONTREAL, Can.- \u2014 \u2014 ERASE a = peer: CONSERVEZ CETTE ANNONCE < PIPES causés à vos habits, à vos Expédié n\u2019importe ou Nous réparone les - AGENTS 5 livres de Tabac allumeurs & DEMANDES Quesnel pour -.gazoline $2.00 » .eminem rt rite | Couverts de pipe.\u2014 Une prévention d'incendics, de dégats étincelles de pipe- \u201cCette annonce accompagnée de $1.90 vous donnent | droit à un paquet échantillon de 10 livres d\u2019excellent tabac.FORT ou DOUX, à votre choix, En plus, nous donnons Gratis une belle et réelle pipe de bruyère, ainsi qu\u2019un allumeur GRATIS ou : 20 lbs de Tabac pour $3.00 - 20 lbs, .$300 \u2014 50 lbs, \u2026 $600 \u2014 100 \\bs, \u2026 $11-00 GRATIS autos ou voitures, par des sur réception de $1.90.coup de sels calciques.Or le calcium est requis de façon \u2018 absolue pour la construction du squelette et des dents.\u201cL'homme normal peut faire un usage modéré des fromages crus; pris à Ja fin des repas, ils activent la digestion.Le fromage cuit, très riche en azote, est un aliment de haute valeur supérieur à la viande.Il se recommande particulièrement.\u201cLes fromages rigoureusement frais réussissent très bien chez les malades soumis au régime lacté exclusif.Sauf certaines contre-indications dont les unes sont relatives et les autres formelles, les malades qui font de la dénutrition (tuberculeux, diabétiques, etc.ont intérêt à introduire dans leur régime alimentaire des fromages fermentés, crus et surtout cuits, Au total, il importe que tout régime alimentaire soit varié, sans quoi il devient insuffi- \u2018sant.\u201d \u2018 \u201cDans \u201cFood Products\u201d, Hermry C.Sherman, D.Ph.D.Se, professeur de Chimie à l\u2019Université Columbia, écrit qu\u2019une livre de fromage renferme autant de caséine et de gras qu'un gallon de lait ordinaire, que le fromage est un aliment concen- A \u2018 G.DUBOIS 18 Henderson, 5 OTTAWA, CAN.Achetez vos tabacs par malle.\u2014 Assurez-vous qualité et bas prix.a _\u2014 en EER tes REV 4 ee ao à æ Nap tré de haute valeur, et économique si on le compare avec la majorité des autres aliments d'origine animale.Parlant de la digestibilité du fromage, le professeur Sherman déclare: \u2014 \u201cLe malaise que l'on ressent parfois \u2018après avoir mangé du fromage peut dépendre partiellement d\u2019une irritation de l'estomac causée par les acïdes volatiles et quelques uns des produits résultant.de la désagrégation des- protéines, mais, à n\u2019en pas douter, largéfient at- on ne mange pas le fromage d\u2019une manière appropriée, par exemple à des heures autres que célles des insuffisant.Lorsqu'\u2019en lui donne une place rationnelle dans.le repas, et qu\u2019on le mastique suffisamment, le fromage est habituellement très digestible.\u201d Le même auteur cite d'après Lang worthy le cas d\u2019un jeune homme qui, \u201cparce qu'il trouvait cela commode et économique\u201d, vécut pen- !| dant plus de deux ans en s\u2019alimentant exclusivement de fromage, de pain et de fruits.\u201cL'homme conserva une excellente santé et ne se fatigua pas de cette diète\u201d, ajoute l\u2019auteur.Un autre ouvrage considérable.\u201cNutrition and Diet in Health and Disease\u201d, par le Dr James S.Me- Lester, professeur de Médecine à l\u2019Université de l'Alabama, dit que \u201cle fromage retient le calcium, le phosphore .et le soufre du lait, et aussi une appréciable quantité de fer et de vitamine A, qu\u2019il est d'une haute valeur dans les diètes, et qu'un repas composé de fromage, de petits pains et de biscuits à est bien équilibré et complet.\u201d militer en sa faveur contre les préjugés trop souvent énoncés.Apprenons d\u2019abord À manger du fromage aux moments appropriés et dans \u2018les conditions voulues pour assurer sa parfaite digestion, et nous y trouvons une telle satisfaction que nous ne voudrons plus nous én passer.Et tout en soignant notre santé, nous servirons l\u2019une des principales industries du pays.BOIS!.BOIS!.VENDEZ VOTRE BOIS A PULPE, EPINETTE, SAPIN ET - TREMBLE \u2014A\u2014 LLRÉIMAN LAC MEGANTIC, Que.\u2018Informez-vous des plus hauts prix.Avances données dans le bois.août 28 30; sept 6-13-20-27; oct 4-11 \u2014 3 1 tribuable au fait que bien souvent\u2019 repas, ou à la fin d\u2019un repas déjà |.l\u2019eau, avec du fromage et un fruit, | « De-ces opinions sûres on peut ¢.donc déduire et affirmer que nous | avons dans le fromage un aliment {- économique, sain, nutritif et diges-|- - tible, et que ces propriétés devraient |\u2018 \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\"\u201d, JEUDI, LE 3% NOVEMBRE 1984.no rm A ST-LUDGER M.Gustave Garneay de Québec, visitait son frère, M.l'abbé C.H.Garneau, curé, dernièrement, \u2014M.l'abbé Lucien Quirion vicaire est revenu de Montréal ou il a passé quelques jours, \u2014M.et Mme Ferdinand Gauthier Mme Sylvie Bégin de Ste-Catheri- ne, visitaient des parents dimanche dernier.\u2014Mile Ant.B.Giguère, inst, à Lingwick, était en promenade dans sa famille ces jours derniers.\u2014\u2014M.et Mme Majorique Giguère, M.Lionel et Mlle Clémence Giguè- re, M.Omer Giguère, de passage à Woburn, dernièrement, \u2014M.Gaudias Dallaire, M.Alfred Cliche, M.W.Joseph Dalldire, se rendaient à Sherbrooke, la semaine dernière.7 \u2014M.Willie Legendre de Winslow, était récemment de passage .dans notre localité.\u2014M.et Mme J.H.Dallaire et leurs enfants Philippe et Roger, Mme Irenée Boutin visitaient des parents à Courcelles, récemment.,\u2014 Mlle Marie Alice Bégin de St- Samuel, passe quelque temps chez sa soeur, Mme Hilario Beaudoin.\u2014M.Georges Lemieux, Mlle Made leine Lemicux, Mlle Bernadette For tin, se rendaient à Mégantic, ces jours derniers.\u2014M.O.Breton de Mégantic, inspecteur d'écoles, était dans notre localité la semaine dernière au cours de la quelle il a fait la visite du couvent et des classes.\u2014M.Florian Lessard, M.Philippe Dallaire, M.Aimé Giguère, et M, Albert Gagnon à Mégantic, récemment.\u2014-Mlle Hinilfa, Jeannette, M.Léo- Paul Lamontagne de St-Samuel, en promenade à l'hotel Dallaire, l'hôte de Mlle Laurette Lamonatgne.A STE-MARGUERITE de Ling.M.Leslie Mcleod, de Détroit, Michigan, est de retour dans sa famille après quelques années d'absence.\u2014M.et Mme Ernest Vallée de Lae Mégantic, étaient de passage ici, la semaine dernière._ \u2014M.Henri Vanier de Sherbrooke était ici en voyage d\u2019affaires ces jours derniers.\u2014Mlle Antoinette Giguère, inst, \u2014 \u2014 Excellent Cuisine 40 Rooms Rooms With Bath Samples Rooms Free Garages | A REAL HOME Private Beach Tel.\u201d 804 se rendait à Sherbrooke, à Pocea- sion de la\u2019 Toussaint.\u2014M.Morrison et Mlle Louise Moleod se rendaient à Scotatown, par affaires, ces jours derniers.\u2014M.Jos.Fillion, de St-Samuel, visitait chez M.Wellie Rancourt, dernièrement.\u2014MM.A.Messier, A.Vaillan- court et L.Laurendeau, sont actuellement en tournée de chasse dans nos parages.FONDATION D'UN CERCLE DE FERMIERES A SAINTE-CECILE Sur l'invitation faite par M.le] Curd au préns dimanche, un grand nombre de dames de notre paroisse se sont rendues jeudi dernier rece~ voir les instructions de Mlle Vail- lancourt, Conférencière du Ministère d'Agriculture provincial, pour la fondation d'un cercle de fermières \u201cchèz nous.Il fut formé à la grande satisfaction de toute l'assemblée, Voici le résultat des élections: Mme Ludger Roy, présidente, Mme Odilon Boulangen vice-présidente, | Mnfe Ernest Boulanger, secrétaire, Mme Jérémie Cameron, bibliothécaire., Les directrices sonñt: Mme Omer Beaudoin, Mme Welly Bellavance et Mme Arsène Roy.1 PLUS DE SOUFFRANCE Car toutes les femmes emploient LA MENSALGINE Elle supprime radicalement los douleurs périodiques La Mensalgine a fait ses preuves chez des milliers de femmes depuis plus de vingt ans.Elle est recommandée par nos médecins et nos grands hôpitaux, Laboratoire.FORMULA Enrg.Chbre 6, 3741 rue St-Hubert Montréal Prix $1.25, par mandat-poste.QUEEN'S HOTEL European & American Plan Européen & Américain | Cuisine.Excellente 40 Chambres Chambres avec Bains Salles d\u2019Echantillpns Garages Gratuits Plage Privée- UN CHEZ-SOI P.O.Box 178 JOS.BOURASSA, Gérant- LAC MEGANTIC, Que.A PS i CREAM POTTER | \u201cCest toujours la meme \u201c.| QUAND CEST L'HEURE [ZH \u201cDE PRENDRE TON PORTER A» » POSWE ELLE DOS A GOULD MARIAGES Ces jours derniers, M.l\u2019abbé A.Tanguay bénissait le mariage de Mile Anna Champagne, fille de Met Mme Absolon Champagne de cette paroisse, avec M.Louis Rousseau fils de M.Josaphat Rousseau éga- veaux mariés résideront ici à Gould.\u2014Le 7 novembre a été béni le mariage de M.Joseph Gagné, fils de feu Jos.Gagné, avec Mile Irène Aubé, fille de M.¢t Mme Israel Aubé de St-Léon de Marston.Les nouveaux époux établiront leur foyer à Gould Village, Nos voeux de bonheur, DIVERS Nous souhaitoris la bienvenue À M.et Mme Georges Gagnon ot sa famille de.Johnvile, qui viennent résider parmi nous.Ils oceuperont ln ferme de M.Aurèle Pelchat.M.Pelchat demeure au Village.\u2014M.et Mme G.Gonthier de Ste- Catherine, visitaiont les familles Bureau et Bégin, dimanche dernier, pour se rendre chez d'autres.pa- lement de cette paroisse.Les nou-.CIGARES WHITE OWL IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL d.Tents à St-Ludgor.\u2014M.et Mme Aimé Bureau, M, et Mme H.Louis Bureau, M.et Mme Roméo Bégin ot M.Adélard Guillemette se rendaient À Lambton, dimanche dornier.\u2014\u2014-M.Jacques Rousseau se rendait & Sherbrooke à lu fih de la semaine par affaires.Tel.: Marquette 9381 Déjeuner À la Carte \u2014 Chambre Simple: HOTEL PLAZA ENRG.446-448, Place Jacques Cartier, MONTREAL.\u201c50 Chambres.\u2014 26 avec Bnin, Eau chaude ot Téléphone dans chaque chambre.Repas Servis Jour ct Nuit.\u2014 Service de Bières ct Vins.Diner et Souper Table d'hôte 047 $1.00 \u2014 Double: Avec Bain: Alex Julien, Prop- $1.50 $2.00 Via Q.C.Ry.DE Ste-Cécile, St-Samuel, LIMITE DE RETOUR: QUEBEC / == ee a p\u2014 is ee D St-Bébastien et Courcelles .\u2026.EXCURSION Pour SHERBROOKE et MONTREAL et C.P.Ry.SAMEDI, 24 Par les Triins Réguliers.NOVEMBRE, l'rix- Aller ot Retour A A MONTREAL SHERBROOKE (via Sherbrooke) 32.90 $4.63 DE SHERBROOKE \u2014 pour revenir au point de départ pas plus tard que minuit, lundi le 26 novembre.DE MONTREAL \u2014 jusqu'à lundi noir le 26 novembre, (les billets seront acceptés sur les trains du Q.C.mardi le 27 novembre).Taux réduits équivalent de toutes les autres gares du Québec Central.Enfants de 5 ans et au-dessous de 12 ans, moitié prix Aucun bagage enrégistré.Pour plus amples renseignements, s'adresser aux agents.GENTRAL NT SEE ts pes io.f { .a \u201cL'ECHO DE FRONTEN AC\", JEUDI, LE 28 NOVEMBRE 1984./ = a a = \u2014\u2014 Se EN tnd LES BONNES MANIERES \u2014 = \u2014\u2014 = ON RECOIT TOUJOURS 9 Faut-il prendre le bras d'une fem- .| me?\u2014 Un monsieur ne doit pren- LU dr hy dre le bras d\u2019une dame que pour | AVEC JOIE Paider à monter ou à descendre ; { see 7 d\u2019une automobile, ou pour lui faciliter, sur une chaussée glissante, le passage d\u2019un trottoir à l\u2019autre.En général, on ne doit prendre une femme par le bras que lorsqu\u2019elle .éprouve quelque difficuté à mar- \u201ccher.Les couples bien élevés ne s\u2019en vont jamais, bras dessus bras dessous, sur une voie publique.St les vers chez les enfants ne sont pas soignés, ils causent des con vulsions et souvent la mort.Le Mother Grave's Worm Exterminator protége les enfants contre cette douloureuse affliction.LAMPADAIRE-RADIO ET PHONOGRAPHE Nous vivons à l'époque des objets à multiples destinations.Chacun se flatte de posséder une de ces trouvailles qui réunit plusieurs appareils en un seul meuble, souvent, hélas! plus pratique que beau.L'on fait cependant de louables 3 Demandez à la Mère\u2014 elle le sait.© rem ee la ne des pets.yi fa Ir oars de force ot vous et Chose goods: 0 a main tans pendant la durée de a e te u Ri * pts le ecomomy étonnant Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM A à mophone, Ce meuble, muni de patins, se déplace facilement et dis- efforts pour progresser dans la voie de l'élégance des lignes.Les dé corateurs s\u2019attachent à créer une ambiance harmonieuse.\u2018 Les immeubles modernes compor , tent peu d'espace, des .pièces de di- \u201c mensions modestes.C'est pourquoi un minimum de meubles y trouvent place.On trouve actuellement le poste \u201c radiophonique présenté sous\u2019 forme pense, en même temps que des flots de lumière, des flots d'harmonie.Il a l\u2019avantage d\u2019être de première utilité au point de vue éclairage, et de ne monopoliser aucune place au point de vue \u201cinstrument d'agrément\u201d.Bref, il est exactement conçu dans la formule de nos temps: peu de place, plusieurs destinations, un peu de mystère, et la combinaison de de lampadaire, combiné avec le gra- | l\u2019utile joint à l\u2019agréabe! \\ SON RETOUR Il m'a rendu le mal de l\u2019âme, Hélas! je devrais le hair.Ce mal plein de pleurs et de flamme, Si triste, si lent à Hélas! je devrais guérir! le hair.Il m\u2019a rapporté ce tourment * Qu\u2019avait assoupi son absence; ._ Dans le charme de sa présence, Dans mon nom, qu\u2019il dit tristement, Il m\u2019a rapporté ce tourment.Dans le baiser pur du retour Lorsque son âme m\u2019a cherchée, La mienne en vain s\u2019était cachée; La mienne a reconnu l\u2019amour Sous le-baiser pur du retour.Il dit qu\u2019il ne s\u2019en ira plus Quelle frayeur dans cette joie! Vous voulez que je le revoie, Mon Dieu! ñous sommes donc perdus: .Il dit qu\u2019il ne s\u2019en ira plus! Mme Desbordes- Valmore.LE SIROP DE MAÏS EDWARDSBURG : CANADA Le fameux sucré producteur.d\u2019énergie\u2014une nourriture facilement digérée\u2014inestima- ble pour les bébés, les enfants grandissants et appréciée de la famille toute entière.RAND Un produit de la STARCH .CO., Limited Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies de la Vessie, de 1a Peau, de l\u2019Estoimnac et de | u Foie, estin Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 56 cents sur réception du prix.En vente dans toutes les pharmacies La CIE Canadienne des Agences Modernes, 6614 Delormier.MONTREAL CHOISIS TES | LECTURES Nous avons besoin de lire pour acquérir des idées bonnes, justes.et précises.Ne dis pas: \u201cJe puis tout lire, ça ne me fait rien, ni bien ni mal.\u201d Quelle erreur! La lecture quelle qu\u2019elle soit, laisse toujours son empreinte: bonne si le livre est bon, mauvaise s'il est mauvais.Il y a des lois psychologiques et médicales qui démontrent par À et B que la lecture façonne l'esprit et même les actes du lecteur, Tat ou tard, tu t'en apercevras.Méfie-toi! Et entretiens plutôt en ton .âme, par la bonne lecture, des idées conformes aux actes bons que tu veux faire dans ta vie, car l'idée incline à l\u2019acte, c\u2019est prouvé.Ne dis pas \u201cSi je lis c\u2019est pour enrichir ma culture! Je prends ce que je trouve.Quelle imprudence! Quand on cueille des champignons, on ne les prend pas au hasard, on les trie, car il peut, dans le nombre y en avoir de mauvais.Fais de même pour tes lectures, trie-les.Ne dis pas: \u201cSi je lis, c\u2019est pour savoir: pour me rendre compte.Quelle naiveté.Pourquoi ne goûtes-tu pas les poisons, pour te rendre compte s\u2019ils tuent?.Pourquoi ne te jettes-tu pas dans la rivière pour te rendre compte si tu ne te noierais pas?Prends garde: on ne joue pas impunément avec le feu.\u201cDis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es, dit le vieux proverbe.Quels livres faut-il donc lire?Quand une lecture vous élève l\u2019esprit, vous inspire des sentiments généreux, a dit La Bruyère, l\u2019ouvrage est bon et fait de main d\u2019ouvrier.\u201d Par contre, les journaux et les livres qui attaquent les bonnes moeurs, les idées nobles, Dieu, la Patrie, la Religion, la Famile, doivent être impitoyabement pros- erits.\u201c Renseigne-toi donc; choisis tes au teurs et trie sévèrement tes lectures.Fais mieux: poursuis et détruis le mauvais livre, le journal menteur, et tu accompliras une oeuvre saine qui préservera du mal bien des âmes.UNE LECTRICE (Le \u201cFranco-Américain) .Un Mari Pratique Chabochou, beau garçon du Cantal, est venu à Paris pour y faire fortune; dans ce but, il est établi bistrot-bougnat et il a épousé une petite Parisienne délurée qu\u2019il ne comble pas précisément de cadeaux! Pour obtenir un présent de son époux, la jeune femme est obligée d\u2019en demander dix, avec une insistance digne d'une meilleure réussite, L'autre jour, elle questionne: \u2014Qu\u2019 est-ce que tu vas me don- \"| ner \u2018pour ma fate, mon chéri?\u2014Je compte te faire cadeau d\u2019une broche.\u2014Oh! que tu es gentil! En or, ,| Avec des perles ?Non, non! En bois, avec des poils .Une broche pour cirer mes chaussures! POUR ETRE BIEN * CHAUSSEE Il fut un temps ou la mode, trop tolérante, supportait qu\u2019on s\u2019en al lât sans gants, qu'on prit à la main le premier sac venu, et qu\u2019on se chaussât comme on pouvait.Cette méthode favorisait erreurs et négligences.Lui succède une méthode toute contraire, faite de précision et de raffinement.L'harmonie parfaite est exigée dans la toilette féminine, et le moindre détail a autant de poids que la robe elle-même.Le sac est savamment assorti aux gants ou aux incrustations, font davantage songer À un travail de couture que de \u201cbotterie\u201d.Notez bien qu'il ne suffit d'ailleurs pas, pour être bien chaussée, de choisir des souliers en harmonie avec l'ensemble.I! faut aussi qu\u2019ils soient de bonne coupe, qu\u2019ils s\u2019a- Par DENYSE [J | L'HEURE BLEUE | - AUTOMNE Il est des gens qui ont horreur de la musique\u2014de la bonne musique même.Une pièce de Mozart, un ballet de Lulli, une symphonie de Beethoven ou un opéra de Bach ou de Liszt, loin de les laisser dans une extase compréhensible les rendent, par hypertension ou par manque d'ouie, parfaitement musicophobes.Parmi ceux-ci était le ministre de la Guerre de l\u2019année 1883, le géné- ral- Campenon, ancien chef d\u2019état- major du ler conps d\u2019armée à Lille, ou notre guerrier s\u2019était fait une réputation d'homme terrible.Non seulement le général commandant la place avait horreur de la musique,\u2018 mais encore détestait-il plus particulièrement le piano.Qu'aurait-il pensé et dit, s\u2019il avait vécu cinquante ans plus tard, en écoutant les \u2018morceaux dissonants des meilleurs orchestres nègres amé ricains que le phonographe ou la T.S.F.nous prodiguent si généreusement?.Je n'ose e le penser en vous narrant l'anecdote suivante! A cette époque donc, le général Campenon habitait un appartement, fort bien installé d\u2019ailleurs, dans l\u2019hôtel particulier d\u2019une certaine dame S.occupant l\u2019étage au-dessus du sien.Cette dame, musicienne de talent, avait l\u2019habitude de jouer du piano jusqu\u2019à une heure avancée: de la nuit.\u201c1% général, exacerbé par les concerts nocturnes de sa propriétaire; lui envoya, en parlementaire, un de ses \u2018officiers d'ordonnance, le lieutenant Pasquali, chargé de lui expliquer que la musique diurne était de beaucoup supérieure à l\u2019autre.L'officier Pasquali manqua-t-il d\u2019éloquence?Nous ne savons, toujours est-il que Mme S.ne capitula pas, bien au contraire elle se mit désormais aux exercices les plus arides avec une ardeur et une conscience toutes nouvelles.Le général Campenon enrageait, il envoya un autre missionnaire à la dame.Celle\u201cci répondit qu\u2019elle regrettait fort que son locataire n'aimât point le piano, mais que, malgré tout le désir qu\u2019elle avait de le satisfaire, elle ne reculerait pas devant la satisfaction de parfaire son éducation musicale pratique.Alors, la nuit suivante, au moment ou l'hôte retentissait de nouveaux accords, une formidable batterie de tambours l\u2019ébranla soudain, jusque dans ses fondations, et ce tapage infernal recommença chaque fois que le piano reprenait.Il en fut ainsi une semaine durant.La neuvième jour, le piano céda devant le tambour.Le dixième jour l\u2019hôtel de- la dame S.était mis en vente.Le général Campenon était sorti vainqueur de la bataille! (Journal d\u2019Alsace et de Lorraine).LE RIRE ET LA DIGESTION On nous a souvent dit que cela produit de bons effets d\u2019avoir l'humeur joyeuse quand on est à man- -| ger et que le rire aidait à la digestion.En effet, tout étrange que cela puisse paraître, le rire aide la digestion.L\u2019estomac réside immédiatement sous le diaphragme, qui est une min ce cloison musculaire séparant l\u2019estomac du coeur.Quand on respire, le diaphragme fait mouvoir l\u2019esto- \u2018I mac de haut en bas.Si nous respirons profondément, ce mouvement cadencé devient plus violent.Quand | nous rions, nous augmentons naturellement l'action du diaphragme sur l'estomac.Cela permet à l\u2019estomac d'accomplir son travail digestion et de faire passer les aliments aux intestins d'une manière | plus \u2018vigoureuse.Les aliments mis dans.l'estomac passent dans les än- |\u2019 testins par une série de contractions vermiculaires, de 2,500 à 3,- 000 contractions étant nécessaires pour digérer un repas.Plus lentement et superficiellement nous respirons, plus lentement nos aliments sont digérée, tandis que le rire augmente l\u2019action du diaphragme sur l\u2019estomac, de même qu'il nous met dans un état d'esprit joyeux et sain.daptent & votre genre de pied, et que excellence de leur matière et de leur façon vous permette de montrer une .démarché.aisée et jeune.: de | NTALGINE Maux deléte Rhumes LaGrippe Douleurs soulagés promptement par les Capsules Ant- algine.Faciles à prendre.Ayez-entoujours une boited lat EnVente Partout 25 TACHES D\u2019EAU Un vase de feurs a toujours bonne grâce pour un beau meuble.Mal-j heureusement, cela ne vas pas sans quelques gouttes d\u2019eau tombées malicieusement, ça et là, sans qu\u2019on s\u2019en anerçoive.Or, l\u2019eau, er séchant, fait sur le bois, une tache grisâtre du plus fâcheux effet, Alora?.Alors ne frottez jamais ces taches directement.Prenez un linge de fil très fin, entourez-en votre index de la main droite et mouillez-le assez légèrement pour qu il soit seulement.humide.Frottez ensuite la tache \u201cen rond\u201d pendant quelques minutes et laissez la \u201creposer\u201d.Lorsque le bois est bien sec, revenez à la charge; reprenez votre linge et imprégnez-le, cette fois, moitié d\u2019huile de lin non cuite, moitié d'essence de térébenti- ne.Badigeonnez alors avec ce mélange toute la surface du meuble: la tache aura disparu! \u201cEtes-vous déeprimé?\u201d Les \u201c3-éléments vitaux\u201d © fortifient vite Il suffit de prendre le Sirop Fellows\u2019 pendant quelques jours pour commencer à ressentir les effets bienfaisants et vivifiants du calcium, du phosphore et du \u2018fer (les \u201c8 éléments vitaux\u201d) qu\u2019- il contient: Chaque cuillerée que vous prenez contribue à enrichir le sang, à activer l\u2019appétit, à alimenter les nerfs et à transformer vos aliments en énergie.Votre pharmacien tient le Bellows, 26 SIROP FELTOWS: UN COMPOSE OD HYPOPHOSPMITES de réputation mondiale Nons sommes parfois bien perplexes quand il s\u2019agit d\u2019offrir un cadeau.Il faut faire plaisir, paraître généreux et pourtant ménager raisonnablement ses finances.LES RAISONS DU CHOIX .Le genre du cadeau varie avec l\u2019âge, la situation, la fortune et les goûts du destinataire, et aussi d\u2019après notre degré d\u2019intimité avec lui.oo Offrons-nous ce présent à une personne modeste?Evitons de le choisir somptueux, et en désaccord ayec |sa situation humble.Cependant, elle pourra être frois- -sée s\u2019il est trop pratique et trop simple.Un supérieur peut offrir des provisions pour le boire et le manger à ses inférieurs.L\u2019envoi de fruits, de pâtés, de gibier, demande une certaine intimité.Fait-on un cadeau à une jeune fille?Un objet de parure est tout indiqué.À une maîtresse de maison, ce seront des bibelots pour orner le logis.À un intellectuel, des livres.À un artiste, une partition de musique, un objet d\u2019art.À un médecin, des objets pour meubler ou orner son cabinet, son salon d\u2019attente.À un n prêtre, de-Fargent pour ses oeuvres.ES Voici maintenant quelques présents toujours appréciés.Ce n\u2019est pas une liste complète, mais un choix d\u2019objets apportant particulièrement un charme de nouveauté, » G / POUR MONSIEUR Offrez done un étui à cigarettes, une pipe d\u2019écume, un briquet automatique, un service fumeur, un beau nécessaire à barbe, un fauteuil de cuir patiné antique, une lampe de bureau, une boîte en cuir pour les mouchoirs, les gants, un portefeuille en phoque, une pendulette, des pantoufles de voyage en cuir souple, une couverture pour l\u2019auto, un porte-habits en peau de porc.Ou bien une chic cravate, -une parure de brètelles et jarretelle assorties, un pyjama de soie, une robe de chambre, des bas de sport, des boutons de manchettes, Choisissez un objet pratique en même temps que séduisant.- | i rf aa \"POUR MADAME Un sac, des sandales, bordées de fourrure, une écharpe de soie, un coffret avec.des gants ou avec un flacon de parfumerie, un collier, un petit vêtement dü soir, un miroir biseauté avec\u2018 cordelière et gland, un vues éme ga peer ze coussin, une couverture piquée, une table a thé.5 POUR MADEMOISELLE ., Un onglier, un appareil à photos, une fleur pour la robe, une raquette de ténnis, une ceinture de sport, un sur-blouse, un sac de golf à fermeture rapide, un ensemble béret et écharpe au tricot, une petite bergère aux coussins de plumes, et tous les cadeaux indiqués \u201cpour Madame\u201d, Mais ils peuvent être moins coûteux.a BRASSERIE re À certaines heures de la journée, les vieillards sentent leur énergie r 4 décroitre, leurs forces Sul 1: vo décliner; ils ont besoin d\u2019un 3-2 pe |.\u2018 \\'Y tonique stimulant pour = ; 8 \\_ÿ remonter leur organisme et BRASSERIE CHAM leur fournir l'énergie et la chaleur qui leur font défaut.C'est alors qu\u2019un er Champlain esttoutindiqué.: Lal i Agréable au goût CE | iP i ! et ne fatiguant pas \u2018 4 .7 l'estomac, c\u2019est la nourriture liquide parexcellence, celle qui est le plus vite a et le plus facile- = ent assimilée.PLAIN INDEPENDANTE CANADIENNE FRANÇAISE , i de sorte | dans les | \u201cLa forme lo plus i Pe sous lsqueile e tebac peut Lire funê Lane \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDL LE 13 NOVEMBRE 19M.*, nm @ Vos amis fument des cigarettes Sweet Caporal parce que d'autres fumeurs de leur connaissance ont été très persistants dans leur éloge sincère de la douceur exquise et de la saveur remarquable des Sweet Caporals.Pour produire la qualité Sweet Caporal, nous n'achetons que les ta faisons mûrir patiemment ce tabac, puis nous lais- du meilleur choix.Nous ~~ » sons la nature compléter ce travail de maturation, v'il ne peut se trouver de tabac brut weet même un paquet de Sweet Caporals: vous direz vous aursi qu'e'les sont plus douces et plus fraiches, CIGARETTES SWEET CAPORAL C DLLECTIONNEZ LES \u201cMAINS DE POKER\u201d Caporals, Essayez aujourd'hui \u2014_ .; Québec, le 12 novembre 1934.: VOLEUR DE FILLES Elle eût pu s\u2019en exempter, mais elle avait\u2019 tenu à courir la grande aventure de la domesticité en ville, Sahe doute avait-elle été un peu \u201cdésargonnée lorsqu\u2019à ses \u2018demandes de renseignements, on avait répondu: Il y a, à Québec, quatre mille chômeuses dont plusieurs, isolées, à la campagne, de quoi manger, se vêtir et se coucher, elle était cent \u2014 fois mieux d\u2019y roster que de.vepir de monde, mais ils me paient monde ne vaut pas Ia paix de YO\" |ront à l\u2019enfant épileptique les con- fer Transcontinental.| faire -queue dand\u2019les bureaux.de] e\" n° reste, 8 do fain regar \u20ac jtre communauté.Il n\u2019y a plus qu'ici aitions les plus favorables.placement ou encbfe maladrojtement ton dt que ai: je savais me miler ou 4 dé chauffeur de taxi, le pour Nous ne pouvons certes pas en-| A LAMBTON se.placer elle-même, h en : .\u2019 \u201c |visager l'épilepsie de façon optimis- \u2014\u2014 \u201c \u2018 Qu .de mes affaires, ils me garderaient voyeur de mauvaises maisons, le te, mais nous avons qu'un\u2018 traite - DECES Le confort du Chez-nous Par malheur, elle était d\u2019un groupe ou les étourdis, parlant plus fort, sont plus facilement écoutés, bord, tu as de l'apparence.Tu gs grande, solidement charpentée ,tu annonces la santé.Tu as l\u2019air honnête.Et puis.ah! je voudrais bien avoir ces yeux-là, moil.Ca ne me cofiterait pas d\u2019aller me pré- \"| senter.Je t'assure que je dépasse- \u2018Phis vite len\u201d chemin-toutes'les chômeuses de Québec\u2019 Te placer, toi?ville à rien faire.x x x > ° .Et c\u2019est vrai qu\u2019elle se plaça facilement, ; Imaginez-vous, écrivit-elle à ses parents, que j'étais encore à bord du train et que déjà j'avais une bon ne adresse.Et c\u2019est ou je travaille: L'homme et la femme seuls.Lui, un homme un peu âgé; elle, à peu près de mon âge.C\u2019est du drô- longtemps.J\u2019ai douze piastres par mois.Partout, c\u2019est huit, disent-ils.Comptez-vous que je suis\u2018 chanceuse! Dites à M.le curé de ne pas s\u2019in quiéter, que\u2019 je suis correcte et que je vas le rester.So je ne te donne pas une journée en morale.Il y eut reviviscence de la pramière éducation; l'esprit de foi et les soucis surnaturels reprirent le dessus.Vraie conversion, vraie consolation aussi.L'âme triomphait de la chair.La grâce avait vaincu l'animalité.Et notre rachetée, après six mois, nantie d'excellentes | résolutions, humble désormais, et sage, et prudente.et mère, allait repartir pour le monde redoutable qui lui avait fait tant de mal.Elle s'en alla au foyer des jeunes filles et chosit judicieusement, avec la Directrice, une place des plus recommandables.\u2014Voulez-vous, pour plus de sûreté, aller voir cela?Si c'est comme vous désirez, vous viendrez cher cher votre valise.Lo \u2014Très bien, Mademoiselle.\u2014Alors, je vous appelle un taxi.Et je téléphone à la dame.Sitôt dit, sitôt fait.Co .Mais au bout d\u2019une demi-heure, la: dame avertissait au Foyer que sa servante n\u2019arrivait toujours pas.|, Ennui! Inquiétude! Angoisse des bonnes âmes, mais obacurité complète! Le soir, à la Crèche, revenait, éplorée, consternée, notre fille.Et elle raconta son odyssée.Le chauffeur, sans dire un mot, l'avait conduite à une certaine maison d'apparence cossue, et toujours silencieux, I'y avait introduite.Là, joyeuse et bruyante compagnie.On dansait, on buvait, on jouait aux cartes, dans un péle-mé- le, un négligé, un débraillé à faire peur.\u2019 , Blle se mit à pleurer.On lui dit de ne pas avoir peur, qu'elle serait bien traitée, \u2026 qu\u2019elle aurait peu d'ouvrage et beaucoup de liberté, et des amis, et du plaisir.Une idée lui vint alors.Elle fit mine de tout accepter, se mêla, encore triste, histoire de s'initier, à la compagnie et à la conversation \u2026 puis, apparemment apprivoisée, apparemment décidée de rester, pré textant d'aller chercher sa valisé, elle manda par téléphone yn nouveau taxi.| \u2014A la Crèche! dit-elle.Mgrs, en grace, gardez-moi.Prenez-moi dans la Légion étrangère.Je resterai au service des enfants, Non, je ne veux plus sortir d'ici.La \u2018meilleure prudence dans le voleur de filles, anonyme, introuvable, satanique, guette une prochai\u2019 ne proie.: Braves et honnêtes filles de \u2018la campagne, restez donc chez vous! } V.Germain, ptre.~ Symptômes Certains de troubles rénaux aont les douleurs dans le dos, la difficulté à uriner, les dépôts dans l'urine.Les Gin Pills délivrent des troubles rénaux en exerçant te et adoucissante sur REA d 3 >» > A, BY DIONEX: £4 Xyyweys ss A L'IMPERIAL TOBACCO ves.Dans la forme grave, ou grande Attaque, les- deux- principaux symp tômes sont la perte de connaissance et les mouvements convulsifs.L'attaque est soudaine bien que quelquefois le malade ressente certains malaises qui annoncent la crise; c\u2019est ce que l\u2019on appelle \u201cl'aura\u201d; ces sensations sont suivies de la perte de connaissance, le: malade tombe à terre, ses muscles se contractent, les mâchoires sont serrées et la langue est souvent profondément mordue.Le corps est raide, la figure devient violacée.La durée de cette phase est de quelques secondes, les convulsions s\u2019ap- paisent, le malade reprend l'usage de ses sens, quelque fois il restera hébété pendant quelque temps et ressentira une grande fatigue et souvent il s'endort d\u2019un profond sommeil.Tout épileptique doit.être secouru promptement et être sous les soins du médecin.Les défauts physiques doivent être corrigés chez l\u2019enfant et sa santé générale attentivement surveillée; l\u2019on doit s\u2019appliquer à lui donner.de bonnes habitudes de vie, voir à ce qu\u2019il ne mange pas trop et à ce que ses nerfs ne soient pas surexcités, L'on devra donc assurer à l'enfant une vie calme, de l\u2019exercice et un travail manuel modérés, de même qu\u2019un travail intellectuel qui ne dépasse pas ses capacités mentales.Ce sont là des mesures recommandables pour tous les enfants et qui assure- ment approprié appliqué au tout grand bien et apporter aux malades beaucoup de soulagément.Pour questions au sujet de la début de Ta maladie peut faire un |, M.Joseph M.THIBAUDEAU -L'époque-du \u2018theval ét-du boghel\"\u201d pour les premiers commis voyageurs en tabac dans la province de Québec est reconstituée en couleurs vives par M.Joseph M.Thibaudeau qui, bien que retiré avec.pension de \"Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, I'an dernier, s'intéresse encore aux affaires de Ia Compagnie dans le Québec.Né à Québec le 15 janvier 1868, M.Thibaudeau reçut son éducation aux collèges de Lévis et de Mont- magny.À l'âge de 32 ans, il entra au service de l\u2019Américan Tobacco Company, débutant dans, la ville de Québec pour couvrir plus tard le district du lac Saint-Jean ainsi.que les comtés de Charlevoix et de Sa- guenay, Il fut le premier voyageur & ouvrir le territoire de la Petite Côte Nord, comprenant Tadoussac, Les Escoumains, Baie Sainte-Catherine, Rivière Portneuf, etc.M.Thibau- deau parcourut aussi les comtés de Champlain et de Portneuf et parties des comtés de Beauce, de Mégantic, de Dorchester et de Lotbinière.Bien qu\u2019une portion de son territoire ne put s'atteindre que par bateau, c\u2019est en voiture hippomobile qu\u2019il faisait la plus grande partie de ses tournées.Certaines de celles- ci duraient jusqu\u2019à six semaines.L'un des faits qu'il aime à rappeler, c\u2019est qu'il fut le fournisseur des entrepreneurs à qui avait été confiée la.conatruction du chemin de Vendredi.le 9 novembre, décédait M.Alkcide Bureau, fils de Ludger Bureau, cuitivateur de Lambton.Le défunt.demeurait à La Sarre Abitibi depuis quelque temps; res- Son service et sa sépulture ont eu lieu en l\u2019église de Lambton, lundi le 12 novembre, & 8 hra am.M.l'abbé Turgeon officiait.À l'orgue, des marches funèbres furent exécutées, ut des Moteta furent chantés parla chorale de Lamb ton, Pendant l\u2018office, la quête fut faite par M.M.Noé Morin de Cour- calles et Jos.Audet de Ste-Cécile, cousins du défunt.M, Arthur Bureau portait la croix et M.H.Ls.Bureau conduisait le corbillard, : MM.Antonio, Charles, Lionel, Arthur, Gérard Bureau et Léo Lapointe, tous cousins du défunt, portaient la dépouille mortelle, \u201d Il y eut assistance nombreuse au funérailles.\u2018 Nombreux aussi furent les bouquets spirituels et los témoignages de sympathies offerts à la famille en deuil.ACTIVITES Mlle Marie-Laure Gagnon, de passage à Coleraine pour la Toussaint.\u2014-Mlie Rachel Blais, à Québec, dimanche.\u2014MM.Lucien Carrier, Emery Roy, Philippe Bédard, et Maurice Morin, à Québec dimanchk, pour assister à une partie de hockey.\u2014-M.et Mme J.Duquette ot leurs deux enfants, sont retournés à Opa- tiska, Ontario, après avoir passé l'été à Lambton chez leurs parents.~\u2014Mlle Marguerite Sirois de Ste- Justine, chez Monsieur J.N.Roy, rant, \u2019 - \u2014M.Georges Carrier, également de Ste-Justine, chez M.E.Carrier et J.Boldue, dimanche.\u2018 \u2014Mille Anne-Marie Samson de cance chez sa mère, Mme le Dr J.A.Samson.-~M.Raymond Langlois, Agronome, avec quelques cultivateurs de St-Romain, à Princeville en voyage d'affaires lundi dernier.\u2014M.et Mme W.Stebenne, M.et Mme Emile Deveau et leurs enfants de Sherbrooke, dans los familles Deveau et Rodrigue, dimanche.marchand, dimanche, le 12 du cou-.Québec, passe quelques jours de va- |.POUR ETRE CERTAIN D UN PROMPT SOULAGEMENT En vente chez tous les Pharmaciens Procurez-vous une petite boîte de 12 cachets, ou lea boîtes, si économiques de 24 et de 100 cachets, chez votre pharmacien.N'affecte pas - le\u2019 coeur L'Aspirine se dissout immédiatement dans l\u2019humidité, C'est dire que presque instantanément, elle vous soulagera d\u2019un mal\u2019de tâte, d\u2019une tension nerveuse, d'une douleur causée par le rhumatisme.Absolument saine et prescrite par les médecins, l\u2019Aspirine n\u2019affocte pas le coeur, Assurez-vous que le nom de Bayer est aur chaque cachet, en forme de croix, et sur chaque boîte.L'Aspirine est fabriqués on Canada et vendue par tous les pharmacions.- Demandez toujturs ASPIRIN | Marque de Commerce enrégistrée en Canada Servantes Demandent Emploi Nous avons regu, au cours des dernières semaines plusiours deman des de jeunes fillon, désireuses de se trouver emploi dans famille privée.Aux personnes intéressées, nous pourrons fournir les noms et adresses que nous Avons en mains.S'adresser.à: \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\u201d Le site par excellence à LAC MÉGANTIC LEONIDAS GAGNON, Administrateur.Jhambres, tables, service irréprochables.:x x x AUMONES santé en général, écrire à l\u2019Associa- sentant quelques malaises assez 1 Puis, progressivement, mais com-| ., .tion Médicale Canadienne 184, rue graves, il revient chez son père et Le Voyageur qui nous visite revient.- me par fatalité, ce furent la né- ooh courrier, $3.76; des visiteurs, Collège, Toronto, Une réponse per- mourut après 15 jours de maladie.Le voy 9 q : gligence, l\u2019émancipation et la dé- $625.: | sonnelle sera envoyée par crit.Il était âgé de 82 ans.Il laisse pour L\u2019i lati , èm , chéance.Ni les conservations, ni les ADOPTIONS \u2014\u2014\u2014\u2014 le pleurer, outre son père, et sm L'installation d\u2019un système de chauf Ï age à l\u2019eau .exemples, ni les fréquentations ne Cing la semaine dernidre; 293 de- AGENT GENERAL pour chaque mère, 9 frères dont voici los: noms: | chaude, avec en plus dans les chambres chaufte- 1 pouvaient cônduire à autre chose.| puis janvier.comté, gros profits, Metalmatch, I'al MM.Arthur, Paul, Wellie, de La YN ned 3 L'histoire de centaines de braves ; ; lumette métallique s'allume mille Sarre, Abitibi, Jos, de La Reine, rettes électriques, assurent le confort pour les filles excellentes en leür qniliou fois.Echantilon quinze centins pour Abitibi, Léo, également de l\u2019Abitibi, saisons froides.; moins dangereux et mieux surveil- S È R V | 0 F Metalmatch et proposition.Metal- Philippe, Raoul, Emile et Albert de ME ; 16, se répéta.! match Co., Edna Ave, Toronto.Lambton, .\u2018 Le \u2014 LAC EGANTI C, QUE.\u2014 Humiliée, désemparée, éans le sou, elle vint se réfugier à J'hôpital de la Miséricorde.' Se Ce séjour lui valut sa réfection | To La ; - à 4 110 Appelez-le par téléphone interur- < bain .vous pouvez ainsi régler |.la question en deux minutes.a a Care at \u2026 + ~ D'HYGIENE Service d'hygiène de l'Association médicale Canadienne et de Compagnies d\u2019Assurance-vie du Canada.- sement cétte maladie est incurable dans la plupart des cas; cependant, elle peut être quelquefois traitée avec succès et pour être.de quelque effitacité, le traitement doit être \u2018institué avant que le mal ne deyien ne chronique.Certains cas d'épilepsie provieñ- | nent d'une affection du cerveau causée par un traumatisme cranien, fracture du crâné, par exemple; fei, le traitement chirurgical peut amener une amélioration notable, voire même la guérison.Dans un grand nombre de cas d\u2019épilepsie, la cause.demeure inconnue.L'hérédité joue -un certain rôle dans, l\u2019étiologie de l'épilepsie.La maladie se présente laquelle les fabricants du Vicks VapoRub ont mis au point un Système pour Mieux Maîtriser ies Rhumes pour aider à diminuer le nombre, la durée et les dangers des rhumes.Le Système Vicks est inauguré de concert avec le Vicks Va-tro-nol, le nouveau et remarquable moyen pour - aider à éviter les rhumes, et le compa- goon du Vicks VapoRub, la méthode moderne pour traiter les rhumes.Ce Système comporte des règles d'hygiène \u2018simples, faciles à observer, pour augmenter 1a résistance aux rhumes.Les mères adoptent Ç voici, BRIEVEMENT, COMMENT LE SYSTEM i ae Ca ewe.L'EPILEPSIE CHEZ ; \u2018 : | i la discussion menace de s\u2019éter- L'ENFANT oo : LE SYST E ME VICKS POUR ; = \u2019 .+ La grande niajorité des gens mt\u2014} ., rei © 070 5 niser- .: : QUUN ami commun teints d\u2019épilepsie ont connu dès leur ; have | [ELE EE AITRISER LES RHUMES 4 peut la clore .qu il habite la maladie.Cetle question est donc ; d \u201crp.| [d'un grande importance pour les}: - .- i \"dans Une.au tre Vi lle .n | Parents puisqu'il ne faut pas perdre We / VIE À ÿ - 07 TL ER de tomes ot qu'£r 2 tout eng fl aide toute la famille à mieux.77 CAE A q + mitres manifestations de I'épilep- échapper aux ennuls des rhumes # 5 sie.Le traitement doit être com- Les mères de famille se réjouissent i mencé immédiatement, Malheureu- \u201cdoublement de la nouvelle d'après VICKS AGIT: 5 \u201c@Le service intertirbaln est rapide & fhcile 3 ntillser\u2014 ; gE e i In.est > sous une forme légère \u201cpetit mal\u201d - ohiaturr © Pour aider à EV rhume © ABR humes | 4.4°\u2018 et vous n'avez\u2019 paë'à atténdre lu répdnse.Voyez aux et sous une forme grave \u2018haut mal\u201d.\u2018 ECHANTILLONS TUITS CHEZ VOS Te WER los s Pour aider à EGER les! ; i 4 premières pages de l'annuaire combien les taux sont peu Dans la forme 1 ou la peti-| PHARMACIENS Dès le moindre sentiment d'obstruction où Si le rhume s\u2019est déclaré, massez-vous la i | élevés-\u2014vous pouvez téléphoner à 100 milles pour 30c.te attaque, me Léger = rrête tout à \u2018 Proturez-vous ces deux produits Vicks et d'irritation du nez, dés le moindre éternue- poitrine, aucoucher,avecdu Vicks VapoRub.tu 0 ment, vite!-\u2014du Viclks Va-tro-nol\u2014quelques gouttes seulement dans chaque narine.Créé spécialement pour le nez et la partie supérieure de la gorge, où le plupart des rhumes prennent naissancé, le Va-tro-nol stimule les fonctions prévues par la Nature, dans le nez, pour éviter les rhumes et s'en débarras- Le VapoRub agit directement a travers la peau comme un cataplasme, et en même temps, ses vapeurs, dégagées à la chaleur du corps, sontinhalées directement dans les voies respiratoires enflammées.Pendant toute la nuit, cette double attaque directe détache les mucosités, adoucit les membranes irri- employez-les coinme indiqué dans le Système Vicks pour Mieux Maîtriser les «| coup, phlit, sen regard devient fixe, \u2018 Rhumes.Vous trouverez des explications J : il perd connaissance mais ne tombe pas, et au bout de quelques secondes, il reprend l'usage de ses sens et les occupations qu\u2019il avait laissées; quelquefois, il peut tomber à détaillées dans chaque paquet de Vicks Va-tro-nol ou de Vicks VapoRub.Si vous n'êtes pas enchanté des résultats, votre pharmacien est autorisé à vous rembourser meme ir er ge terre et faire des mouvements con- votre argent.ser dans leurs phases de début.Employé à tées, facilite la respiration difficile et aide à ; ; vulsifs.Ces crises légères sont sou- temps, le Va-tro-nol aide à éviter complète- dissiper la congestion.Souvent, au réveil, i i vent le prélude d'attaques plus gra- ment bon nombre de rhumes, de pire du rhume est i .- 4 .\\ | ! F i { .en Lame\" , / a - \u201cgp - rome + ee TAT A pe dub ét 1 et mame oh \u201cL' ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDL LE 22 NOVEMBRE 1934.L'AUTOMOBILE LE DE M.GOSSELIN.COULEURS DIAMANT! A SAINT-ROMAIN | Tout professeur d'arts domesti- \u2014 iy (suite) ques sait ce qu'elles VA-ET-VIENT nurent, ayant té mis au courant du vol le matin même, Quelques heures auparavant M.Couture taxi de \u2018notre ville était passé à l\u2019endroit et avait aperçu deux automobiles dont l\u2019une était bien celle de M.Gosselin.Les occupants étaient à transporter du Dodge à leur, ipropre machine, ce que contenait la première.Les clefs avaient été laissées sur la machine volée et c\u2019est M.Goulet qui les remit au garagiste.Dans le même temps, ou à peu près, du vol chez M.Blais, les magasins de MM.Henri Laporte, maréhand licencié, A.Komery, Léo Leblanc, Boucher-épicier, Eugène Huard, marchand-général, J.Stewart, boucher- _ épicier, Lionel Bureau, Mme O.Côté, etc, furent également visités.On s\u2019introduisit par les portes mêmes de c23 écablissements, faisant voler les serrures au moyen d\u2019une barre de fer.Un peu partout on visita particulièrement les caisse-enrégistreuses, qui fort heureusement ne contenaient pas de forts montants.En argent c\u2019est M.Léon Leblanc qui a subi la plus grosse perte, $25.00.\u2018La \u2018caisse de M.Huard contenait $5.75 et dans les autres un peu moins.Chez M.Laporte\u201d on brisa la machine enrégistreuse qui ne voulait pas ouvrir.Quelques douzaines de bières, des cigares, cigarettes, mitaines et pipes ont-disparu.CU « Inutile de.dire que pendant toute la journée ces vols furent l\u2019objet de la conversation partout.Le même «jour, un détective provincial arriva chez nous et aidé de notre.homme de police, M.Alfred Dostieet de quelques généreux citoyens commencèrent immédiatement \u201cchasse avec la résultat que Yon ne tarda pas à tomber sur d\u2019excellentes pistes.On g\u2019attend A ce que des arrestations- soient faites d\u2019un moment à l\u2019autre alors \u201cque nous traéons ces lignes.Nous ne voulons pas entrer .lei dans le domaine de nos policiers qui font de l\u2019excellente \u2018besogne!.\u201cLes vols de samedi dernier ont été commis d\u2019après in n procédé semblable à celui auquel on à eu récemment recours à St-Georges de Beauce, alors que les magasins - de MM.Adélard Veilleux, Nicholas Tawel et Michel | \u2018Thabit ont été dévalisés.\u2014\u2014\u2014\u2014 tel-Dieu- de Québec et dont.les, fu: | nérailles ont eu lieu samedi le 10 \u2018Novembre.A STE-CECILE.|.A L/HOPITAL laf Nous avons- eu le regret de voir ; cinq de nos.paroissiens nots: quit- tèr pour l'hôpital depuis quelques Sh jours.Ce sont: Madeleine Boulan- M.\u2018Alfred Bilodeau, Mme Cameron et sa fillette Irène, ainsi que Marie-Claire Roy, fillette de M.et \u2018Mme, Albert Roy.Ces derniers sont .ger, fillette de \u2018M.et Mme Théodore \u201cen bônne voie de guérison.| \u201c Boulanger, qui a \u2018auccombé A fo} Nous apprenons que Mme Vve Jo- UN OISEAU CHANTEUR EGAYERA VOTRE FOYER! \u2026 Jeunes filles, jeunes gens; dames et messieurs, si vous n\u2019avez jamais posséder un oiseau chanteur, vous ne connaissez: pas tout le charme et Ja gaieté qu\u2019il ajoute à votre intérieur.Nous avons une variété de sujets dans les prix \u2018de $3.2 $5.Donnez-nous vôtre\u2018 commande et nous choisirons Pour vous le sujet que- vous préférez.vi \u201c EMILE BIGAGUEFTE.{ MAGASIN DE SECONDE MAIN ET.DE NEUF 90 Rue e Arago Jacques Carter, | + QUEBEC signifient » Y a-t-id une différence entre les tein tures ?Posez cette question à n \u2018\u2019importe quel professeur d'arts domestiques! \u201cJe me sers toujours des Teintures Diamant pour meg cours\u201d, disait un professeur compétent, \u201cparce que nulles autres teintures ne produisent d\u2019aussi belles couleurs\u201d.La raison est celle-ci: Les Tein-| ture, Diamant contiennent véritablement une plus grande quantité dû meilleur colorant d\u2019anifline.C'est ce qui fait que les tissus \u201cprennent\u201d si également les Teintures Diamant.Pas de taches, pas de Striures.Pas de tons ternes, couleur uniforme.Un beau lustre, une couleur vi-' vante \u2014 tout comme celle d\u2019un tissu neuf, Ayez la beauté des couleurs Diamant dans votre garde-robe, dans vos -décora- tions de maison.Pour avoir des couléurs foncées permanentes par le bouillage, servez-voug des Teintures Diamant.Pour obte- nr des nuances pâles sans bouil lage, employez les belles nouvelles Nuances Diamant.Elles se trouven* dans tôus les magasins.» ; Prix: 15c.DIAMOND DYES FAITES AU CANADA - Meilleure parce que plus riches en \u2018 anilines pures.seph Boulanger a succombée hier le 10 novembre, à une cruelle maladie qui la tenait au lit depuis plusieurs semaines.Nos profondes sympathies familles éprouvées.ON ORGANISE i CETTE ASSOCIATION DIMANCHE DERNIER \u2018 Dimanche - soir, le 18 novembre, sous les auspices de M.Henri-Louis.Gagnon, M.P.P., MM.Gérard Le- tellier, secrétaire de l\u2019A.J.L, de Mégantic, Adélard Nadeau, organisateur de l\u2019A.J.L.pour le comté- de Frontenac, également de Mégan-.tie, sont venus jeter les bases d\u2019une: Association de la Jeunesse Libéra- | le à Lambton.aux Après de courtes altocutions par MM.J.E.Guertin, N.P., Ls.Gagnon, M.P.P., Gérard Letellier et Adélard Nadeau, on procéda par vote.ouvert à l'élection des membres du bureau exécutif.Le résultat.{fut le suivant: Président: M.Roméo: Ballargeon, 'Vice-prés,: M.' Clément Bureau, Secrétaire; M.Emery Roy, Trésorier: \u2018M.Irenée\u2019 Raby, Organisfteur: M.Charles Bureau, Conseillers: MM.Edgar Lamieux, Adalbert Grondin, Arthur Bureau, Gérard Vallerand.La nouvelle.organisation sera affiliée\u2019 à celle de Mégantic.Nos félicitations aux officiers et, directeurs élus: _- Lisez notre journal, ans, \u2018et sa saveur est - / en consequence si riche Jet moclleuse qu'auçun ne se \u201c plaint jamais du retardement lo ° ; ; na WALKER » sons LIMITED} ornctent er SIEGE.sotiaL: oa WALKERVILLE, CANADA.tase EN PY ?Ÿ de\u2019 Lévis, M.Hormidas Buteau, de Trois-Ri- vières, ainsi que M.Louis.Roy, également de Trois-Rivières, chez M.Nap.Roy et M.et Mme Philippe Breton en promenade chez MM.Nap Roy et Alfred Roy.\u2014M; et Mme Chs.B.Hallée, ainsi que leur fileltte en visite à Comp ton.\u2014La Révérende Mère Prov.des 88.de la Charité du 8.C.de J.ainsi que la Préff.des études en visite annuelle au couvent de St-Romain.\u2014M.Michel Mathieu en promenade chez son frère, M.le curé.Mathieu.\u2014Mile E.Charest passe une quinzaine au presbytère.\u2014M, et Mme Lucien Bergeron de .Bt-Léon, en promenade chez - leyr mère, Mme Vve J.Boulangel ;- \u2014Mlle Lucienne Bouffard, inst, de St-Samuel passe quelques jours chez ses parents M.Damase Bouf- fard.\u2014Mille Thérèse Breton nous 8 quittés pour aller suivre un cours de Garde-Malade à l\u2019Hopital Ste- Justine.=\" \u2014M.Donat Gosselin, instituteur de.Stratford, passe quelques jours chez ses parents M \u2018Odias Gosse- Jin.\u2014M.L\u2018Inapecteur A.Rouleau visite les.classes de la: paroisse.NOCES: D'ARGENT.M.et \u2018Mme Alfred Roy ont fêté se réunirent à cette occasion pour fêter les- heureux jubilaires.Nous souhaitons aux héros de cette fête une heureuse et longue vie.à \u2018A ST-JOSEPH -