L'écho de Frontenac, 29 septembre 1938, jeudi 29 septembre 1938

[" EC a de qualité inférieure.Edifice Lachance, UN BON HARNALS.Ne risquez pas de rester en chemin avec des harnais tous les harnais fabriqués chez nous.\u2014 Demandez notre catalogue illustré.LA CIE J.H.JACQUES & FILS HARNAIS \u2014 CUIRS \u2014 VALISES 265 rue St-Paul, Québec.\u2014 Nous garantissons LA VOIX DE CHAMBERLAIN à, ENTENDUE DE PARTOUT ° Texte du discours du du Premier-Ministre d'Angleterre Nombreuses sont les personnes de chez nous qui ont entendu, lundi dernier, le discours de ce grand homme d\u2019Btat dont le nom est, depuis quelques semaines dans toutes les \u2018bouches.En effet, le discours de M, Chamberlain irradié de Lon- |: dres a été capté par tout l'univers et chez nous, plusieurs radiophiles étaient aux écoutes à l'heure de - Pallocution de M.Chamberlain, Voi- \u201cci le texte complet de son discours: \u201cDemain le Parlement s\u2019assemble et je lui ferai une première déclaration sur les événements qui ont abouti à la situation critique actuelle.Il m'était impossible de faire cette déclaration plus tôt, lorsque j'allais \u2018et venais par avion à travers l\u2019Europe et que la situation changeait d'heure en heure.Mais aujourd\u2019hui un bref répit nous est offert, et je veux vous adresser quelques mots, hommes et femmes d\u2019Angleterre, à vous et à d\u2019autres aussi.\u201cPAI TOUT FAIT\u201d + Pai fait tout ce qu\u2019un homme pouvait faire pour éviter cette guerre.Demain.je m\u2019expliquerai pleinement sur les événements qui onf amené l\u2019angoissante situation d\u2019au- jourd'hui.Je remercie ceux qui m\u2019ont écrit et aussi à Mme Cham- _s+berlain.Ca été un crève-coeur pour - moi de voir qu\u2019ils ont cru trop vi- 4e que le- danger de guerre-était passé, H est atrocement incroyable que nous soyons à creuser des tranchées et à faire l\u2019essai de masques à gaz par suite d\u2019une querelle ayant pour- théâtre un, pays lointain.Il semble encore plus impossible qu\u2019une querelle déjà réglée en principe puisse être un motif de guerre.\u201cJE COMPRENDS PRAGUE\u201d Je comprends très bien les raisons\u2019 pour lesquelles le gouvernement tchèque s\u2019est senti incapable d'accepter les conditions contenues dans le mémoire allemand.Et pourtant je crois, après mes entretiens avec Hery Hitler, qu'il devrait être possible d\u2019arranger le transfert du territoire que le gouvernement tchèque \u2018a convenu de céder à J\u2019Ae- magne, d'opérer ce transfert par un accord, à des conditions assurant un traitement équitable à la population concernée.Après ma première visite à Berch tesgaden, je communiquai au\u201d gouvernement tchèque les propositions contenant en substance ce que Herr Hitler voulait.Mais quelle fut ma surprise lorsque, de retour en Al-| lemagne, je constatai qu'il exigeait |- que le territoire lui fût remis immédiatement, et immédiatement occupé par les troupes allemandes, - sans arrangements préalables pour la protection des Tchèques qui habitent ce territoire et ne veulent -pas être rattachés au Reich.OFFRES A BERLIN Tl me faut dire qne je trouve cette attitude déraisonnable.Si elle nait d'un doute entretenu par Herr Hitler sur l'intention du gouvernement tchèque de tenir sa promesse et livrer ce territoire, j'ai offert, au nom du gouvernement britannique, de me porter garant pour Praque, et je suis sûr que notre promesse ne sera sous-estimée nulle part.Je n\u2019abandonnerais pas l\u2019espoir d'une solution pacifique et ne cesserai pas mes efforts pour la paix aussi longtemps que subsistera uné chance de paix.Je n\u2019hésiterais pas même devant une troisième ,visite puisse servir à quelque chose.A un endroit de son discours le premier ministre déclara: Malgré toute la sympathie que nous pouvons éprouver pour une petite nation confrontée avec un voisin puissant, nous ne pouvons jeter tout l\u2019Empire britannique dans la guerre pour cette seule nation, quelles \u201cque soient par ailleurs les circonstances, S'il nous faut combattre, ce sera au sujet de plus grandes questions que- celle-là, UN HOMME DE PAIX - Je suis, moi-même, un homme de paix jusqu\u2019au tréfond de mon âme.La guerre entre nations, c\u2019est mon cauchemar.Mais si j'agquiers la conviction qu'une nation queloon- que se\u2019st mis dans la tête de dominer le monde par la peur qu'inapi- re sa force, mon sentiment sera qu'il faut lui résister.Sous une pareille domination ceux qui croient en la liberté sentiraient que la vie ne vaut pas la peine d\u2019être vécue.NE PAS S\u2019ALARMER Et M.Chamberlain continua: En\u2019 attendant, il est certaines choses que nous pouvons et devons faire chez nous, Nous avons encore besoin de volontaires pour assurer les précautions contre les raids aériens, pour les serviced d\u2019incendie et de police, pour les unités territoriales, (forces de réserve).Je sais que tous, homnies et femmes, voulez prendre part À la défense du pays.Je vous demande done d\u2019offrir vos services, si vous ne l\u2019avez déjà fait, aux autorités locales, qui vous diront si l\u2019on a besoin de vous et à quel titre.\u201cNe vous alarmez pas si vous entendez dire qu\u2019on appelle des hommes pour le service anti-aérien ou naval, Ce sont là de simples mesures de précaution qu\u2019un gouvernement doit prendre à une heure com me celle-ci.Elles ne signifient pas nécessairement que nous avons décidé de faire la \u2018guerre ou que Ia guerre est imminente.Pour le moment, je vous demande d'attendre, avec tout le calme que vous pourrez, les événements de ces jours prochains.Tant que la | guerre n\u2019est pas commencée, on peut toujours espérer de l\u2019éviter, et vous savez que je vais travailler pour la paix jusqu'au dernier moment, \u201cGood Night\u201d.BOCAGE LOUISE les Giguère de Montréal, passent quelques semaines chez Mme * Jos.Beauchéne.\u201c \u2014M.et Mme Elie St-Yves de Da- veluyville et M.et Mme Arthur Bergeron de St-Cyrille de Wendo- ver, en visite \u2018dans les familles de MM.Eugène et Alcide Compagna.Hs ont aussi visité des parents à Woburn.\u2014M.et Mme Victor Talbot de Sherbrooke, en visite chez M.Fug.Compagna dimanche, \u2014M.et Mme Josaphat Roy et leur famille de Lac Mégantie, ches) M.Léon Roy, dimanche.\u2014M.et Mme Jos.A.Roy de Bromwille, Jct, M.et Mme Albert Choquette de Lac Mégantic ont vi- |sité des parents ici, dimanche.\u2014Mme Aurèle Choquette est allée passer quelques semaines chez sa fille, Mme Jos.A.Roy, à Brown- ville Jet.\u201d .\u2014M.et Mme Arthur Brault de Eustis, Me, chex M.Jos.Choquette, en Allemagne, si je croyais qu'elle ces jours-ci.nN Ju REDACTION et DMINISTRATION à: \u2018promettre plus de clémence.\u2018june très heureuse nouvelle.demotsellks Méchaud, les pproprié- |- Mmes Joseph Francoeur et Char-' DE DE Ï STE-MARIE, BCE, JEUDI LE 29 SEPTEMBRE 1938.NOTES LOCALES Lac Mégantic Le présent numéro de notre journal arrivera à nos lecteurs en même temps que le premier jour du mois nouveau.En automne depuis quelques jours, nous passons de\u2019 l\u2019été à cette saison plus froide.par une température nuageuse.Aujour- d\u2019hui toutefois, le soleil semble vouloir faire son apparition et nous \u2014Samedi prochain marquera l'ou verture du mois du Rosaire, Chaque soir il y aura prière à l\u2019église et comme on nous le disait dimanche au prône, les fidèles de la paroisse sont invités à assister nombreux - à ces pieux exercices.\u2018~Depuis mardf, des cours d'art culinaire sont donnés chaque jour dans la salle paroissiale.: Ils sont présidés par Mademoiselle Michaud, conférencière du Ministère de l'Agriculture dé notre province, Deux cours sont donnés chaque jour dont un l\u2019après-midi et l\u2019autre le soir, Ils sont suivis par un grand nombre de personnes, dames et jeunes filles.\u2014\u201cCes.Dames.Aux Chapeaux Verts\u201d, tel est le titre de la superbe comédie que nos amateurs\u201d sont à préparer pour interprétation les 11 et 18 octobre prochains, Cette séance d\u2019un comique achevé promet d'être fort intéressante.On ést invité & se rendre applaudir nos acteurs et actrices locaux.Que tous rées feraient bien de s'assurer leur ceux qui désirent assister À ces soi- siège -qui seront en vente dès jeudi prochain le 6 octobre au magasin Rogers.Les prix sont de 35 et 50 centiris.» \u2014On est prié de lire en dernière page de ce numéro, l'annonce du magasin \u201cChez Rosa\u201d qui apporte aux dames et jeunes filles de chez nous et des -paroisses- avoisinantes, Mes- taires de ce magasin, offrent en, effet, du ler au 8 octobre prochain de grandes occasions d'achats au prix du gros et même en bas du prix coûtant.Cette vente qu'on ne l\u2019oublie pas est limitée À huit jours seulement._ \u2014Quatre de nos hommes d\u2019affaires ont représenté notre ville au récent Congrès de l'Association des Marchands Détaillants de la Province de Québec, tenu à.Granby, les 27 et 28 octobre derniers, ce sont MM.J, A.Roberge, marchand et maire de Lac Mégantic, Eugène Huard, marchand-général, Arthur Morissette, garagiste et Jules Vallée, marchand-épicier.\u2014Comme nous l\u2019annonçons dans une autre colonne, notre journal commencera la semaine prochaine, la publication d\u2019un roman-feuilie- ton.\u201cL\u2019Homme qui vieillit\u201d tel est le titre de ce roman canadien, oeuvre de M.Georges L.Talbot, est des plus intéressantes dont on ne devrait pas manquer la lecture, \u2014Milie Claire Lachance, de Montréal est venue passer quelques jours en notre ville l'invitée de la famille J.D.Bonin, \u2014\u2014M.le Docteur Jean Daliaire, de Québec visitait ces jours derniers M.et Mme S.-R.Pagé, ses oncle et tanta, - \u201c \u2014Mme Alma H.Carrier de Sherbrooke et Mlle Hélène Ferland, de chez nous étsient de retour en notre ville il y a quelques jours, après \u2018Un, voyage aux Etats-Unis où elles ont visité Lewiston, Me, Boston, Greenfield et Holyoke, Mass.Elles oñt fait le trajet en autd.\u2014{M.et Mme Ménard, M.et Mme Chyer, Miles Liliane ef Thérèse Cayer, de St-Hyacinthe, et Messieurs Cayer de Québec visitaient M.et Mme Mercure et Mademoiselle Mercure dimanche.\u2014Mlle Jeanne Bonin est de re tour de Montréal, où elle a passé quelques semaines chez des parents, \u2014Mlle Thérése Laroche, de Sherbrooke, fait un séjour dans sa famille.\u2014Mlles Yvette Blais et Violette Mercure, assistaient récemment à Sherbrooke, à un conventum de leur Aima Mater.- \u2014M.et Mme J.A.Robitaille, de Sherbrooke, était en notre ville récemment.\u2014M.et Mme Emile Goulet, de Sherbrooke, ont été de passage chez nous.\u2014M.et Mme P.H.Foley, se sont DE TOUT, UN PEU Sous cette rubrique, nous donnerons à nos lecteurs, chaque semaine, un résumé de quelques nouvelles de par toute la province et de l'étranger.Nous avons lieu de croire que l'on résumées en quelques lignes.PARLENT DE GUERRE CHEZ CEUX QUI L'EGYPTE Le premier ministre de l'Egypte Mohammed Mahmoud, a annoncé à la Champre des députés du Caire que l'Egypte se rangerait avec l'An gleterre en cas de guerre, Il déclara que toutes les précautions avaient été prises, LES ASSURANCES Les assurances de Lloyd ont refusé de fixer les taux d\u2019assurances pour les navires en partanee pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne.Les taux- seront laissés à la discrétion des assureurs indi- vidyels.GEORGE VI - Le roi a convoqué récemment une séance du Conseil privé au palais de Buckingham, une -mesure ordinairement réservée pour lorsqu'il y a une décision de la- plus grande importance à approuver.Le roi a annoncé de plus que la situation internationale était trop grave pour lüi permettre d'assister à la cérémonie du lancement du paquebot Queen Elisabeth, à Glasgow.La reine a présidé la pérémonie à sa place.: \u20ac EDOUARD VII A LONDRES?L'écuyer du duc de Windsor a dit au \u201cDaily Mirror\u201d de Londres, que le -duc retournerait probablement à Londres si la guerre était déclarée.HITLER ET ROOSEVELT Hitler a répondu à l'appel du président Roosevelt pour la paix eu- ropéenñne en déclarant: \u201cJe partage en tous points et complètement votre manière de voir sur les conséquences incommensurables d\u2019une guerre européenne, Soyez assuré que je suis profondément sensible aux nobles intentions qui vous ont inspiré votre message.C'est précisément à cause des oonséquences impossibles à mesurer d\u2019un conflit européen que je dois décliner, pour le peuple allemand et son chef, toute responsabilité dans ce conflit, si, malgré tous mes efforts jusqu\u2019à présent, de nouveaux événements aboutissent à faire éclater les hostilités.\u201d UNE CONFERENCE Sir Horace Wilson, conseiller intime de M.Chamberlain, a conféré avec Hitler pendant une demi-heure mardi.I est ensuite reparti pour Londres par avion.Sir Nevil- le Henderson, ambassadeur à Berlin, accompagnait sir Horace Wilson.Ni l\u2019un ni l'autre n\u2019ont voulu rien dire de leur entravue avec le Fuhrer, LA NEUTRALITE Le sénateur Logan (de Kentucky) a préconisé le rappel immédiat de la loi de neutralité, en même temps que les Etats-Unis mettraient à la disposition de la France et de l\u2019Angleterre tout le matériel elles ont besoin, sauf les hommes, si ces deux puissances entraient en guerre.\u2018 -Ce sénateur du Kentucky à tou- (suite à la Gernière page) HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec.Chambre avec eau courante, $1.00; avec douche, $1.25; avec bain, 81.50.Repas table d'hôte.56e.MANUEL oe LINVENTEUR 3 [LYE PME ON sr DEMANDE rendus à Thetford, récemment.appréciera ce service de nouvelles | INITIATION CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Elle aura lieu dans la salle paroia- siale de Lac Mégantic, le dimanche, 9 octobre prochain.Nous sommes informés de source autorisde que les membres de notre Conseil local des Chevaliers de Colomb auront bientôt l'avantage d'assister à une initiation aux premier, deuxième et troisième degrés de l'ordre.C\u2019est en effet, dimanche le 9 octobre que cette fête aura lieu, promettant dès maintenant de remporter un grand succès, C\u2019est M.Ubald Fortin, de Montréal, député du district No.2, qui sera l'officier conférant.La journée -du 9, s\u2019ouvrira pour nos chevaliers, par une messe solennelle en notre église paroissiale à 11 heures A.M.Les premier ot second degrés, seront conféids duns l'après-midi, au cours de la séance qui aura lieu à 2 heures, et à 7.30 heures.P.M.on assistera À l'initiation au-troisième degré.co A l\u2019issue de cette troisième cérémonie, 11 y aura réception des candidats et \u201clunch\u201d, Invitation cordiale aux fréres chevaliers membre de notre con seil, des conseils voisins comme ceux de l'étranger, d'assister à cet- te-fête de l'ordre, SUR LE PONT D'AGNES ne toilette toute nouvella fait de'notre théâtre Bijou, un'hijou de théâtre.x ! Avons-nous pensé À ce que la télévision signifierait dans l'intérêt de la vente des lunettes?x x x Pour Hitler, Bénès est un \u201cTchèque\u201d sans valeur qu'il ne veut pas honorer.x x x Adolph préteridait que L'HEURE était au \u201cHIT\u201d pour un \u201chome run\u201d, ,x x 3 Ne conatatez-vous pas avec nous que \u2018la campagne de refrancisation poursuivie chez nous a eu\u2019 d\u2019excellents effets?Bravo! x x x Toute personne désireuse d'être à la mode les 11 et 13 octobre pro- \u201c[chains, devrait aller voir, entendre 1%.admirer \u201cCes Dames Aux Chapeaux Verts\u201d à la salle paroissiale, x x : x Vous n\u2019a rien à acheter, si ce n\u2019est un billet d\u2019entrée, 85e ou Bûc.x x x Et nous passerons la plus agréable des soirées avec.\u201cCes Dames aux Chapeaux Verts\u201d, L'HOMME QUI VIEILLIT\u201d a pratt Tel est le titre du feuilleton de L'\u201cEcho de Frontenac\u201d dont on com mencera bientôt la publication.En effet, pour répondre aux demandes qui nous ont été faites déjà par plusieurs de nos lecteurs et lectrices, notre journalcommencera dès Ia semaine prochaine Is publication d'un roman dû à la plume d\u2019un auteur canadien francais bien commu M.Georges L, Talbot.Ne manquons pas de lire, la ae- maine prochaine, le premier nuné- ro du premier chapitre de:.SEIES LAC MEGANTIC, Cté Frontenac, Qué.ie PRELARTS ET 263, rue St-Faul, - { | Abonnement Canada.| an: 2.00 & ma: 1.00 ! B.-Unis.1 an 230° \u20ac ma: 1.\u201cARMSTRONG\u201d Chuix considérable de nouveaux dessins attrayants.Lu vente chez les meilleurs DISTRIBUTEURS LA CIE G.-1.LACHANCE L.-PH.POULIN, Directeur.i MERI CARRES (RUGS) Marchands.- Québec.\u201cLES MOTS QUI VENDENT\u201d Tel est le sujet de l\u2019intéreasante conférence faite \u2018récemment par le directeur de la publicité à la Compagnie Légaré Limitée, de Québec, M.G.H.Payeur, M.Payeur, lorsqu'il prononça sa causerie, était l'invité d'honneur à un déjeuner hobdomadaire de la Chambre de Commerce cadette de cette ville, qui eut lieu à l'hôtel Clarendon, Sous une forme personnelle et agréable le conférencier a présenté un travail très élaboré aur la publicité commerciale, démontrant, cité est aussi nécessuire au commerce que peuvent l'être, par.exemple, un local et un_personnel.De plus, il\u2018a prouvé qu\u2019une publicité bien faite, loin d'augmenter le prix des marchandises; tend au contraire à le diminuer.\u201cLa publicité dans le commerce\u201d, dit M.Payeur, \u201cc\u2019est une force qui au moyen de mots imprimés vend \u201clou nide à vendre, construit une réputation et forme une clientèle.Partout où les hommes vivent, la publicité peut aiguiller les esprits, changer les coutumes, susciter des acheteurs et-délier les bourses, La publicité est l'un des facteurs les plus essentiels des uffaires modernes.Son importance dana tous les domaines n's vessé de croître dans des proportions énormes.Combien de vastes entreprises doivent .leur développement au pouvoir de.la publicité ?\u201cLa publicité est une force qui crée- les affaires, dont on prouve chiffres en mains les résultats.El- le- est œussi profitable et- nécessaire | que pour la manufacture employant des milliers de personnes.Elle est indispensable pour tout commerce, grand ou petit\u201d.M.Puyeur fait ici quelques comparaisons très intéressantes entre la vente et la publicité.Puis il mour- suit.\u201cOn entend parfois dire que Ja publicité oblige à vendre plus cher et que c'est le client qui la paye.C'est absolument la même chose que si l'on soumettait que Ja marchandise pourrait se vendre moins cher si l\u2019on n\u2019avait pas de loyer à payer ou de vendeurs à rémunérer; si l\u2019on veut vendre en quantité, il faut un local, des vendeurs et de la publicité, Un marchand ou un manufacturier doit annoncer parce qu\u2019il lui est impossible autrement d\u2019atteindre et à un prix abordable tous les gens qu'il désirerait voir et À qui il voudrait parler; et les politiciens le savent.Îl est bien entendu que plus un manufacturier veut vendre d\u2019articles de la même sorte, plus it lui est facile d\u2019en réduire le coût de fabrication et de vente.Il existe des milliers d\u2019articles tels que livres, machines à additionner, automobiles, ete, qui ge pourraient se vendre aussi bon \u2018marché si la publicité ne pouvat en créeér des ventes aussi nombreuses.8i la publicité en augmente le nombre et diminue le prix.\u201d \u201cCES DAMES AUX \u2014 CHAPEAUX VERTS\u201d Nous venons d'apprendre que les Chevaliers de Colomb donneront, au profit de l'Oeuvre de la Goutte de Lait, à la salle paroissiale, la fine comédie \u201cCES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS\" de Albert Acrément, Ces reprémentsations auront lieu les \u2018mardi et jeudi, 11 at 18 octobre prochains, bli¢ de Mégantic ira en grand nombre: assister à cette représentation et coopérera en mame temps d'une manière toute spéciale à I'osuvre \u201cL'HOMME QUI VIEILLIT\u201d | que nos Chevaliers patronisent de- J'entre autres choses, que la publi\u201d pour le détaillant qui travaille seul | est bien faite, elle facilite la vente, Nons_ne doutons pas que le pu- LES EPOUX GRONDIN Les époux\u2019 Grondin, de St-Méthode, connaîtront bientôt leur mort, Pendant près de deux heures hier, M.Edmond Bruchy, frère de\u2019 Vil- mont Brochu, mari de Marie-Loul- se Cloutier, à témoigné sur ce dont il a eu connaissance au cours de la maladie de son frère que la Couronne prétend avoir été empoison né par sa femme.Edmond Brochu a été impartial et il à déclaré aux jurés que sa belle-sveuy avait prodigué des bong soins & son époux let que, de plus, elle prenait aussi soin de son beau-père, M.Brochu, âgé de N3 ans.et malade, Marie-Louise Cloutier voulait-que son mari mort ait un ombaumement de première classe.\u201cIl viendra des parents des Etats, disait-elle, et je voudrais qu\u2019il paraisse bien,\u201d Plun tard, M.Edmond Brochu parla à sa belle-soeur de l\u2019exhumation.Elle répliqua: \u201cJ'ai pas plus peur de ça que de marcher aur le plancher\u201d, A l'audionce du matin, Noella Groudin, nièce d'Achille, Taconta que son oncle lui avait fait lire un sort qui ac terminait ainsi: \u201c\u201cVenbo- sum diabolin herbonos.\u201d Ce sort 6- tait divigé contre Vilmont Brochu, La jeune fille trouva le procédé étonnant.Lorsque Brochu décéda, elle fui saixie d\u2019une grande inquiétude.Plusieurs autres témoins ont parlé de In maladie de Vilmont Bro- chu, La Couronne devrait terminer sa preuve jeudi ou vendredi.La défense interrogeru quelques témoins.Ensuite Mtres Noel Dorion et La- courcière présenteront probablement une contre-preuve, Marie-Louise Cloutier ne connaîtra done le wort qui lui est réservé qu\u2019au début de la semaine prochaine, à moins que le rythme du procès ne s'accélère.M.PATRICE TARDIF, M.P.P., A VAL D'OR (Abitibi) Le député de Frontenac a I'As semblée Législptive, M, Patrice Tardif se rendait à Val d'Or la semaine dernière.Répondant à une invitation qui lui avait été faite, M.Tardif assistait à la bénédiction de la Mine-Fcole, foifilée par le gouvernement de la Province de Québec.puis plusieurs années.Les billets d'admission à cette soirée geront en vente dès Jeudi prochain le 6 octobre au magasin J.E, A.ROGERS, aux prix de 36 et 60c.>.\u201d - de.de de di LAALMAAA La fraternite bien comprise Tous les ans, en septembre et Octobre, plusieurs associations canadiennes-françaises d'hommes et de femmes tiennent leur congrès annuel au WINDSOR, pour la , bonne raison qu'aucun hôtel.du Canada n'offre autant de commodités aux sociétés, aux clubs sportifs, mondains et autres, pour ce genre d'assemblées : De nombreuses salles de capacités différentes, spécialement aménagées pour les déjeuners-causerie, les séances, les bridges, les thésdan- sants, etc.Par ailleurs, un service impeccable, une cuisine feançaise excellence, des vins très fins, voilà qui ajoute ehcore à la popularité du Windsor auprès des organisateurs de congrès, de conventions annuelles, de banquets d'anciens élèves et autres réunions.VIVO VII OY ~ \u2014 pgm.\u2014\u2014 mm mate a _ \u201c \u201cL'BCHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 29 SEPTEMBRE 1938.\u2014 A SESS \u2014 \u2014_ : > n\u2019aurions tant ressgnti les of- impose.rares, c\u2019est le moment d\u2019en activer - Courrier de Cousine Blanche pas \u201d Du jour au lendemain, nous man- , BEAUTE D\u2019AUTOMNE Le froid est peu propice aux longues marches ou sorties en plein air \u2014 et l'automne nous est, cette fets d'une température passant, preaque sans transition, de la chaleur intense à un froid relatif.Malheureusement, ce brusque saut de la température a eu pour effet de nous faire rechercher la chaleur de année, arrivé en trombe.Si sa venue avait été plus graduelle, nous l\u2019intérieur, avec l'inaction qu\u2019elle \u201cJ\u2019ai 35 ans .gagne $40 par semaine .Je me retirerai à 60 ans avec '$100 par mois\u201d J'avais toujours pensé que ce n\u2019était que des gens se faisant de gros revenus qui pouvaient se retirer à 60 ans.\u201cJe calculais que pout y arriver, il me faudrait mettre de côté environ la moitié de mon salaire chaque semaine .une impossibilité! \u2018Mais la \u2018Canada Life\u2019 a résolu mon problème.Je vais avoir $100 par mois pour la vie\u2014et, si je meurs avant 60 ans, ma femme recevra un revenu a ma place! \u2018Pas mal .un chèque de $100 chaque mois.quons les effets bienfaisants du grand air, nous manquons d\u2019exercice, Il résulig de ce changement de mode de un ralentissement de 12 circulation qui affecte tout 1'or- ganigme: nos yeux ont tendance a devenir ternes: les muscles deviennent flasques; le peau, terreuse.Evidemment, par le maquillage, on arrive à camoufler notre apparence minable à cette époque de l\u2019année.mais le maquillage ne saurait remettre en état notre organisme subitement désaxé.S'il est un moment, où, plus que les autres, on doit soigner particulièrement le fonctionnement des organes de la digestion, c\u2019est bien l'automne.Les anglais ont un dicton à l'effet que la beauté est toute superficielle, \u201cBeauty is only skin deep\u201d.Rien n\u2019est plus faux, La beauté est le reflet de la santé.ou si vous voulez mieux, de la propreté intérieure.C\u2019est pourquoi, en maintes circonstances, j'ai insisté en ces colonnes sur le fait que la première règle de beauté consiste à assurer l\u2019évacuation parfaite des intestins en prenant, chaque matin, au lever, un verre d'eau dans lequel on fait dissoudre une cueillérée de sels de fruits (en anglais, fruit salts).Quant aux traitements purement locaux \u2014 traitements qui dans bien l'éclat aux yeux.> Le NEZ qui Nn COULET Pourobtenir unsoulagement raplde\u2014FAITES CECI: Mettez un peu de Vicks VapoRub dans chaque narine, et reniflez bien, Ensuite, faites fondre une cuillerée de VapoRub dans un bol.d'eau bouil- lante; aspirez, pendant plusieurs | médicamentées minutes, les vapeurs qui se dégagent.Ceci détachera les mucosités et dégagera encore les voies nasales.Au coucher, frottez la gorge, la pol- trine et le dos avec du VapoRub, de façon que son action double prolongée puisse s0 1e rhume pendant votre somme Essayez-le\u2014 Vous comprendrez alors pourquot le VapoRubestemployé plus Rie us les au- Sir VICKS semb VaroRus des cas pourront être discontinués en partie dans deux ou trois semaines \u2014 on s\u2019occupera d'abord de ses yeux, que l'on lotionnera avec un tonique adoucissant qui aura pour effet, en méme temps, de donner de Si vos cils sont ae LIQUIDATION DE MEUBLES \u2018| de vite, A celles-ci, je conseille l\u2019u- de sorte que je pourrai cesser de travailler, si je le désire .pour voyager, aller à la pêche, faire ce que je voudrai.\u201d ous aussi, vous serez surpris du peu que cela 1 coûte aujourd\u2019hui pour se rendre indépendant Il me faut vendre IMMEDIATEMENT cette ba- financièrement plus tard dans la vie.lance de meubles et d\u2019articles divers, énumérés plus ~~ bas.À cette fin j\u2019offre le tout à prix de réels sacri- \u2019 La Compagnie d'assurance sur la vie OT fices: venez et constatez vous-même.Mentionnons an a d a ife ici quelques-ung de ceg articles entre plusieurs: ! A = 9 2 Bet de selle à manger, - ~ La plus ancienne du Canada Piano cottage, \u2014 Bo TT Be a nesterfield, ue m veuilles me dire comment je ol cup reves an orte-musique, paris Can te de 05 O $75 D $100 D par mois ar ea oe Sane Horloge grand\u2019pére, Nom anes Bibliothégue avec volumes, AQTOBSE.mmessesee ssn Frigidaire tout neuf, marque \u201cGeneral Electric\u201d Je SUI 6 Ve.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1-cocssocrcnnesemencncenncenncenantenresaneenres ne Poêle électrique McLary (Bois et charbon) esr Rr Rtn rrcts Leveuse électrique ss Set de chambre à coucher, _ Magnifique tapis (rugs) de salon, , Cadres, Tables, etc, HOTEL: VICTORIA Accessoires de jerdinage,.(à l\u2019épreuve du feu) Yatch, chaloupes, 200 chambres,.150 avec bain.Téléphone dans - Poêle à Phuile (Perfection) chaque chambre.Autres articles divers.Situé au centre de toutes activités.Près du Parle SN a ment, l\u2019Hôtel-Dieu et la Terrasse Dufferin.{ Pour plus de détails s\u2019adresser à : Cuisine excellente.\u2014 Chambres confortables._ .; .\u2018Service courtois.\u2014 Garage en connection.Madame LEO BLAIS, Lac Mégantic, _\u2014 Prix modérés \u2014 oo P.Qué.> NOUVELLE ADMINISTRATION Sept.2229.: _ Rue St-Jean et Côte du Palais, \u2014 Québec.= J.A.T.LAMBERT, Prés.-Gérant.TEL.106 (Vis-a-Vis du B -de Poste) Tel: BELL [ Heures de Bureau: \u2014 9 am à - B.A.LLL AVO LAC MEGANTIC, BUREAU: COIN FRONTENAC ET THIBODEAU CAT \u2014 Cté.Fronteuac.en CHIRURGIEN-DENTISTE \u2018 a LAC MEGANTIC, \u2014 Cté.Frontenac.a IR I TERRE A Une terre située près de Lac Mégantic, sur la route de Woburn, à vendre à d\u2019intéressantes conditions.terrain de 120 âcres, de bonnes bâtisses avec eau courante.Pour plus de renseignements, s'adresser à: S.A: MICHAUD, Lac Mégantic, : Cté Frontenac, Qué.VENDRE .Cette ferme comprend un Téléphone: 38 L.- \u2018ALFRED LAFOREST, B.A.LLL AVOCAT (En face de l\u2019Hotel Queens) LAC MEGANTIC, - P.QW LAC NEGANTIC, 0 ER mp 3 TE ie DARCHE 92 rue King 0.Sherbreeke \u2014 YEUX, +, OREILLES, A \" Or PAUL FRESCYNET Chirurgien - Dentiste Orsdué de l'Université de Montréal.en 193L Ex-interne de l\u2019hôpital dentaire de Rochester.- sng oe ee cn ALamettes fournies à délai de quelques heures.* meme - % hrs à 5 bus.7 bre à 8 durs.2.: (En face du presbytère) op NEZ, - GORGE \u2014 \u2014 AERIS _ vu \u2014 MB ins nerve \u2014_ \u2014 Téléphone: 30 HEURES DR BUREAU: PROCURENT ECONOMIQUEMENT LA MEILLEURE EAU DE TABLE ET DE REGIME Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014.Digestive : SONT TRES EFFICACES CONTRE Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie.de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boite de Lithinés contient 18 paquets suffissnts pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.Franco par poste 45 cents sur réception du prix.- : En vente dans toutes les pharmacies.\u2018 : 6614 Delormier, \u2014 Montréal.~ La CIE CANADIENNE des Agences Medernes, open la pouce, car vous aurez besoin de longs cils pour protéger vos yeux contre les effets du froid de l'hi- jour au lendemain.C'est surtout le moment par excellence de commencer à se faire un parfait nettoyage du visage, si vous voulez que les crèmes dont] vous ferez usage aient quelque chance de faire effet.II faut quelque chose de plus que l\u2019eau et du savon pour obtenir le résultat voulu.Je recommande l\u2019usage d\u2019une crème liquéfiante de nettoyage qui puisse pénétrer profondément dans la peau sans laisser de surface huileuse ou lystrée.Maintenant, quant aux soins de la peau, souvenez-vous que le traitement dépend de l'état de l\u2019épiderme.Votre peau est-elle sèche ou grasse?Il est évident que ce qui est recommandable pour une peau sèche est tout ce qu\u2019il y a de plus nuisible pour une peau grasse et vice versa.C\u2019est pourquoi il n\u2019existe pas de crème de beauté qui puit- se servir, indifféremment, pour une peau grasse \u2018et une peau sèche.La majorité des gens ont la peau sèche.Prenons, en conséquence, leur cas d\u2019abord.Mes cousines, qui sont | dans ce -cas ne doivent rien négliger si elles ne veulent pas paral- tre plus âgées qu'elles ne sont en réalité \u2014 car une peau sèche se ri- sage chaque soir au coucher d\u2019une crème de nuit aux vitamines \u201cF\u201d, les seules vitamines qui puissent affecter l'épiderme par .application externe, sans quoi, gare à l\u2019affaissement des chairs, aux pores dilatés et autres signes de vieillesse prématurée.Comme \u201cvanishing\u201d, il faut une crème qui dissolve les particules de peau morte, invisibles.à l'oeil, _ qui empêchent la peau de respirer.On peut facilement se procurer une \u201cvanishing\u201d onctueuse du genre de celle décrite qui per- {mettra en même temps au- maquil-|- lage d\u2019adhérer plus longtemps et plus, uniformément.Les cousines dont la peau est grasse devraient faire un usage quotidien d\u2019une lotion astringente rafraîchissante, qui aura pour effet de neutraliser l'effet des sécrétions grasses le jour, tout en tonifiant la peau.Le principal-traitement sera constitué par l\u2019usage,- comme crème de nuit, d\u2019une crème à base de citron, La peau grasse est plus su-[' jette que la peau sèche au boutons, points noirs, et autres affections bénignes, mais vilaines, de la peau,, c\u2019est pourquoi il importe tant de combattre très vigoureusement cet état.Mon feuillet sur les sons du visage décrit, en détail, les soins à prendre de la peau et je vous conseille fortement de vous en assurer un exémplaire; Ce feuillet, ainsi que les autres que j'ai publiés sur les autres soins des mains, des \u20ache- veux, des yeux) des pieds \u2014 sur je développement de la poitrine, JOUR D'ACTIONS DE GRACES Lundi, 10 Octobre PROFITEZ D'UNE LONGUE FIN-DE-SEMAINE BILLETS A PRIX REDUITS| Entre toutes les stations au Canada et pour certains endroits aux Etats-Unis.TARIF SIMPLE PLUS UN QUART Pour Billet Aller et Retour Valables pour Paller depuis midi, vendredi oct, jusqu\u2019à 2.00 p.ma 10 oct.1938.*Où il n'y de train l\u2019après- a pas midi du 7 octobre, billets valables |- sur train de l\u2019avant-midi.» Au retour, départ jusqu\u2019à minuit, .mardi, 11 octobre 1938.MINIMUM DES PRIX REDUTTS: Edultes ou Enfants Renseignements complets des agents du Pacifique Canadien FAITES DE L'ARGENT - DANS VOS TEMPS .La vente des cartes de Noel et du Jour de PAn vous offre Vavantage de faire de l'argent dès maintenant et jusqu\u2019au temps des fêtes.Notre assortiment de cartes est des plus complets; nous en avons- pour souhaits personnels, de fêtes, de Noel et du Premier de l'An, avec formules de véeux diverses etc.Pensez dès aujourd\u2019hui à ce que vous coû- teda vos achats des fêtes prochaines et préparez-vous y en profitont de l'aubaine ici offerte.Il nous faut un agent vendeur dans chaque localité; vous êtes peut-être\u2019 la \u2018personne que nous cherchons.Demandez done plus de détails en écrivant à: Master Kraft Greeting Card Co., 308 Confederation Building, Montréal.ELDER Horloger-Bijeutier : Rxcellent choix ge bagues et joncs de mariage.uii assortiment complet de montres \u201cWaîltham\u201d.\u201cRlgin\u201d, \u2018MontRose\u2019 \u201cTavanne\u201d, \u2018Yale\u201d; bijoux de toutes sortes, porcelsine et souvenirs de Mégantic.SPECIALITES:\u2014 Réparations de montres de lunettes et de bijoux x | Qualité.service rapide et bas prix, LAC MEGANTIC, Qué.Tel: 126.W Pr EE \u2014 maigreur, la graisse excessive, la N\u2019hésitez pas à me consulter par suppression des poils foilets, Ia lettre.Je serai heureuse de pouvoir transpiration ,etc., sera envoyé gra-|vous' être utile .Adressex vos let.tis a toute lectrice de ce journal, [tres à \u201cCousine Blanche\u201d, 197, rue contre l'envoi d'un timbre de trois Ste-Catherine, ouest, Montréal, sous, pour chaque feuillet désiré.| Cousine Blanche, helslsses l'Hotel le plus deonsmique, tr cham es.Location très fav $L50 re $2:50 M \u2026 $1,50.à $2.50 srt, do ros pie BIKE rte or i tréa facile peur autes.|| Et aussi autres Hotels à À TORONTO- Vem POURQUOI EMPRUNTE-T-ON À LA BANQUE?* * eee ee reve rames ee einen are era eee eee a am - _ He POURQUOI quelqu\u2019 un emprunte-t-il de argent?D\u2019habitude, en vue de réaliser un bénéfice.ou a uti liser l\u2019argent de quelque façon.- - Qu\u2019il soit cultivateur, éleveur, pêcheur ou industriel, qu\u2019il exploite une mine on une concession forestière, jamais un emprunteur ne demande à une banque une avance sur laquelle il paie des intérêts, sauf en vue de faire un profit supérieur à ces intérêts.Chaque dollar canadien représente de la richesse tangible, déjà existénte, ou des salaires payés pour services rendus.mn On pourrait dire que l\u2019objet de chaque dollar canadien qui est émis est de produire de la richesse, de payer des salaires et de rechercher un profit.Il arrive parfois que des dollars empruntés ne laissent temporairement qu\u2019une dette-\u2014peut-être avez-vous déjà essuyé une perte par suite de la sécheresse ou-de quelque autre calamité naturelle.Mais, grâce à une meilleure saison, à des prix plus élevés et à l'amélioration des affaires, le perdant a des chances de se refaire.\u201cemprunte $1,000 a la ban- Ce sont là des exemples des que et je lui paye des intérêts services rend chaque jour, .- parce: qu'elle me rend un ser- au Canada, le crédit bancaire en vice\u201d, - disait quelqu\u2019un, qui mettant em ouvre le crédit ajoutait: individuel., \u201cPourquoi j'emprunte Que désigne-t-on par le mot $1,000?sre?.\u201cPour m\u2019en servir dans une ièces de monnaie, des ppération commerciale.et réali- billets la du Canada, ser un bénéfice.des billets de banque, des dé- \u201cMon opération menée à pote.bien, je rembourse mon em- Les banques à charte émet- prunt, après avoir encaissé un tent maintenant leurs billets à fit, mettons, de $100, que je.-concurrence.de 85% de leur dépose à la banque.capital versé.Cette proportion \u201cLa banque a maintenant ses cat réduite d \u2018année on Ba te et $1,000, plus les intérêts, et j'ai.le droit s'étend à anque $100 que je ne possédais pas u da mesure.: Les billets de-la Banque du auparavant.Canada sont de Pargent, de la \u201cMultipliez.cet exemple par\u2019 un grand nombre d\u2019emprunteurs monnaie » Les billets et les et par un grand nombre de pe ds\u201d ue B 1036) par jours, et vous vous rendrez Be couverture de 56.260; Yen compte de ce qui se passe, pen- a ou Book dor et a dant.toute ] année, dans le } monde des affaires.\u201d gent et en étranger.YL \u2019 : Les billets des banques -à _ La banque n\u2019a rien de mysté- charte eout asei de l\u2019argent: ce jeux.sont des de payer, et Un marchand\u2018emprunte à la de de plus .banque et cela lui permet d\u2019ac- \u2018rachetables à demande et en > uitter rapidement ses factu espèces.de bénéficier do cerlains escomptes et de partager avec ses Votre dépôt dans une banque dients l\u2019économie ainsi réalisée.- à dure ce c'est aussi de l\u2019argent, 5.pi vex vous en Un petit cultivateur ayant ter: des choses.ane vingtaine de porcs emprunte Cut e fruit de v votre travail, $50 pour acheter du.fourrage.-de votre produétion et: de vor paie $1.75 d\u2019intéréts et vend ,gconomies.Ii est remboursabl: ses pores $100 de plus que sl | les-avait apportés plus tôt au des marché, I fait un profit de $48.75.C\u2019est là une.histoire chambre de compensation, il est vraie.En voici une autre.honoré par lar sur laquelle il est tiré.i Un grand éleveur de porcs, _ qui a payé $100 d'intérêts pour les mêmes fins, mous informe qu\u2019il a réalisé un bénéfice de près de $2,000.\u201ces pour \u201c LES- BANQUES À CHARTE \"= DU CANADA de ct de té avec vèus.a0 à vos questions, en s\u2019 de su Le prochain article de ee série persis dons Jornal.Vos dollars canadiens sont d\u2019utiles facteurs dans un système: qui produit de la richasse * le pays teut entice.[e er Sept.1-8-15-22-29, » ES \u2026par un APPEL téléphonique Il arrive souvent que la présence immédiate et les consoils d'un vétérinaire peuvent sauver des bestiaux victimes de maladie ou d'accident et épargner par le fait même aux cultivateurs des pertes substantielles.Une assistance immédiate est.la seule protection contre telles éventualités, et cette assistance, le téléphone peut l'apporter rapidement.Sans lui, le cultivateur court des risques continuels.C'est une assurance à bon marché.(TARIFS MODÉRES POUR SERVICE DE TÉLÉPHONE RURAL 3 = |n\u2019ont rien à payer et ils reçoivent {Son Eze.Mgr Rhégume prit 1a pa- LES CLASSES SONT OUVERTES.Nos enfants ont besoin de chaussures propres et solides.A cette occasion je me suis assuré les lignes spéciales parmi lesquelles vous pourrez faire le choix du soulier ou de la bottine dont votre enfant a besoin pour aller à l\u2019école, C'est encore le moment dés réparations des chaussures pour vos petits; confiez-nous le soin de remettre à neuf, presque, les souliers et bottines: qui ont eu à \u201csouffrir\u201d de la fatigue pendant le temps des vacances.Nos prix sont modérés.notre service est prompt, nous garantissons satisfaction.ADRÉSSEZ-VOUS, A: RAOUL LAVALLEE, Cordonnier-Sellier Téléphone: 152, déral et le provincial, Il ajouta que + \u201cL'BCHO DR FRONTENAC, JEUDI LE 29 SRPTEMBRE 1938.La SemaineZ Provinciale BENEDICTION DE LA MINE-ECOLE Son Excellence Mgr Louis Rhéau- me, évêque de Haileybury, a présidé samodi la bénédiction de la Mi- ne-Ecole fondée par le gouwverne- ment provincial avec l\u2019aide du fédérai, à Val d\u2019Or, en Abitibt.Cette institution est maintenant prête à recevoir cent élèves.La durée des cours sera de dix mois.Pour le temps de leurs études, les élèves même une subvention du gouvernement.De plus, le président d\u2019une des plus grandes compagnies minières de l\u2019Abitibi s\u2019est engagé à prendre à son service tous les &id- ves qui sortiront l'an prochæin de 1a Mine-Ecole.\" L'hon.M.Gagnon, ministre des Mines, assistait à la cérémonie, ainsi que deux \u2018autres membres du cabinet Duplessis: Thon.M.Jos.Bi- ladeau, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, et l\u2019hon M, Thomas- J.Coonan, ministre \u2018sans portefeuille, On remarquait encore parmi l'assistance dix députés provinciaux: M, Emile Lesage, député de l\u2019Abitibi, M.Nil Larivière, député du Témiscamingue, M, Maurice Tel- lier, député de Montcalm, le Dr Ph.Adam, député de Bagot, M.Maurice Pelletier, député de Lotbinière, M.Henri Vachon, député de Wolfe, M.Ferdinand Paradis, député de Matapédia, M.Albert Geudreau, député de Richmond, M.Patrice Tardif, député de Frontenac, M.Jos.Marier, député de Drummond.Après avoir béni l'établissement, role et déclara qu'il avait demandé là Dieu de protéger tout le personnel de la Mine-Ecole, en particulier contre les accidents.L\u2019hon.M.Gagnon expliqua le but de cette fondation, Il s\u2019agit, dit-il, de préparer des mineurs spécialisés qui pourront occuper des postes importants dans cette grande industrie.Le ministre rappela les résultats obtenus per l'application du plan d'aide à la jeunesse réalisés grâce à une entente entre le fé- même si le fédéral cessait de con- Lac Mégantic, Cté Frontenac.Un choix varié des = ae jl meillenres montres B * - toiles vie.Bulova, - Longines, Caaier Postal, 245 LA GIRARD, veus ré y \u2014 » HOTEL NATIONAL Ci-devant Neptune Inn .115 COTE DE LA MONTAGNE, QUEBEC.- e La direction offre a upublie voyageur un cenfert abeoiu, 50 cham- a hres propres avec can courante, cuisine parfaite et un service irTé- =| pe ° » Les repas i partir de 35¢ et plus sont servis à teutes heures au Gril - « Café de l'hôtel, dont les.catréss sont situées aux.numéres: 7 7 1-3-5-7 Sault-au-Matolet «| Ropes Spécial Table d'Hôte servi dans la grande Salle à Manger.\u2026 Blères et vins servis sur demande.- 2 1 e ° oe .Prix spéciaux pour déjeuners de mariages ren et uots.date UT \u2018 ee \u2014 PRIX \u2014.Chambre simple: .0.75 et 1.00- wl Chambre double: .150 et 2.00 Faites-moi le plaisir d\u2019une visite.Laurent Tanguay, prep.ments le matin, non votre argent vous est remis.tribuer, le gouvernement provincial maintiendrait quand méme la Mine-Ecole.Assurez-vous un bon salaire régulier en vendant à domicile les 200 produits JITO.\u201cSeule, In vente du thé et du café vous fera gagner votre vie.Territoire exclusif.- Commission supérieure.30 jours d\u2019essai GRATIS.Pour catalogue illustré et renseignements complets GRATIS, Ecrire: CIE JITO LTEE, 1031 Dor- chester-Est, Montréal.INDICATIONS: , La poudre KA-O-MA Ÿ est indiquée comme un £ traitement efficace, ca- Ÿ pide et durable dans les h troubles d'estomac.Indigestion.Dyspepsie.© Acidité.Gaz, brilement g d'estomac x Laboratoires 4 Chirniques Canadiens 3 vous forcent à laisser votre ouvrage, à vous lever la nuit.Etes-vous inquiet et ennuyé parce que vous devez uriner souvent?En ce cas, vous devriez savoir que la véritable cause peut être attribuable à des poisons qui irritent les reins ou la vessie et qui peuvent aussi occasionner d\u2019autres sérieux malaises tels que: nervosité, prostate, mal de dos et de jambes, fréquents maux de téte, étourdisse- manque d\u2019appétit et d'énergie qui vous font sentir.flus vieux de dix ans.Les TABLETTES KIMO agissent en moins de trois heures, enraient la douleur, stimulent et renforeissent les reins et la vessie.Employez KIMO et Qus vous sentires plus jeune, plus fort et beaucoup mieux dès la première journée du traîtement.KIMO donne entière\u2019 satisfaction après le traitement d\u2019un mois, si rs i Procurez-vous dès maintenant | PEE BEBE CONSTIPE?LES aelles quotidiennes de bébé sont quelque chose d dunt il faut absolument tenir compte.S'il manque une selle, il faut agir tout de suite, car la constipation est grave, chez un bébé.Void ce que dit Mme.A.Reid, de Hespeler, Ont: \u201cAyant eu sept enfants et ayant employé les Tablettes Bab: Own pour tous les sept, je peux qu'elles sont le meilleur et le plus doux régulateur pour les enfants.J'en donne A mas enfants jusqu'à l'âge de 10 ans.ils faisaient leurs dents, je con- dérais tes Tablettes Baby's Own comme un bienfait.\u201d Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, dérangement d'estomac, coliques, croup léger et autres petites maladies infantiles.Leur effet est sûr et rapide.Elles sont faciles à prendre; inoffensives, et sans danger pour le bébé le plus délicat.Ne contiennent pas d'opiat ni de drogues stupéfiantes.Certificat d'analyse dans chaque boîte.VAchetesz -en une boîte aujourd'hui, la maladie frappe si souvent la nuit.Vous serez remboursée si vous n'êtes pas satisfaite.25 cents.L'hon, M.Jos.Bilodeau exposa, dans son discours, que le gouvernement a voulu montrer à la jeunesse comment-péendre sa place dans l'exploitation des ressourges naturelles, Les autres orateurs furent M.Maurice Pelletier, député de Lôtbinière, M.Nil Larivière, du Témiscamingue, M.Emile Lesage, député de l\u2019Abitibi, et M.A.-OgDu- fresne, directeur du service des Mines.AUX ILES DE LA MADELEINE Les cours d'agriculture aux Iles de la Madeleine ont obtenu un franc succès.Nous avons.déjà annoncé que ces cours de pédagogie étaient organisés conjointement par les ministères de l\u2019Agriculture et \u2018de I'Instruction publique.C'est Mgr Blaquère, vicaire forain, qui a ine.guré officiellement ces cours.M.]Hormidas Langlais, député des Iles de la Madeleine, à l\u2019Assemblée législative, assistait également À cette séance inaugurale au cours de laquelle plusieurs discours ont été prononcés, EXCURSIONS SPÉCIALES A BON MARCHE Pour tous les Endroits dans L\u2019Ouest Canadien DEPARTS: Tous les jours du 24 sept.au 8 oct.Limite de retour: 45 jours.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Des billets d\u2019excursion, valables dans wagons-touristes, wagons-salons et wagens-lits peuvent aussi être obtenus sur paiement d\u2019un léger supplément, en plus du tarif pour place de wagon-salon ou wagon-lits.ROUTES\u2014Billets valablés via Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont] Chicago, Ill, ou Sault Ste-Marie, mais par la \"même route et la md- me ligne dans les deux directions.ARRETS EN ROUTE permis à Port Arthur, Ont, Armstrong, Ont.et à l\u2019ouest; aussi à Chicago, IH.Sault Ste-Marie, Mich, suivant les tarifs des chemins de fer aux Etats-Unis.Renseignements complets des Agents du Pacifique Canadien a tet \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 wr © mao RODOLPHE BEDARD Bureau établi «a 1908 EXPERT - COMPTABLE - Heencié ot agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en Matières Commerciales + et Financières.425, Avenue Viger, Montréal.de HOV = SAUCISSE Délicieuse! Faite dé coupes de choix de porcs des Cantons de l'Est nourris au lait.\u2014 PORC 100% PUR \u2014 Pour le déjeuner, le diner ou le souper, vous ne sauries servir un plat plus savoureux que la Saucisse de Hovey.Chez votre marchand HOVEY PACKING Co.LTD.Sherbrooke, P.Q.HINO, + À et à l\u2019ouest | M n\u2019était pas question de chômage, ici.Les conditions ont changé et les pêcheurs doivent maintenant se tourner vers l'agriculture pour gagner leur vie.Je crois que les.ina- delinots peuvent êtte à la fois bons pêcheurs et bons agriculteurs.Le gouvernement provincial est prêt à faire sa part pour les aider, il appartient aux madelinots de faire la leur\u201d.; En terminant, Mgr Blaquère parla des caisses populaires et de leur grande wtilité, M.Hormidas Lan- glais, député des Iles de la Madeleine, fit d'abord la synthèse des améliorations qu\u2019il à rapportées aux Iles, puis attira l'attention de l\u2019auditoire sur la necessité des cours d'agriculture que le gouvernement leur fait donner.\u201cIl est évident, dit- il.que les pêcheurs manquent de connaissances techniques.I faut qu'ils en.acquièrent et c\u2019est par la jeunesse que nous allons commencer\u201d.; Les professeurs et les''ditfecteurs nement provincial ont été reçus au bateau, dimanche dernier, par Mgr Blaquère qui leur a souhaité Ia bienvenue, Dans son discours, il a déclaré notamment: ; \u201cA mon arrivée aux Iles, en 1892, la prospérité régnait ici.La pêche était bonne et les pêcheurs von.daient sans difficulté leurs\u2019 poissons, ETABLISSEMENT DES JEUNES COLONS L'été dernier, le ministère de la Colonisation faisait une expérience heureuse en mettant en pratique un nouveau plan de colonisation pour les jeunes.Comme nous l'avons déjà dit, ce plan consistait à former des équipes de 60 jeunes gens qui 2°.nt envoyés en Abitibi ol, pendant quatre mois, ils se livraient au défrichement.Le gouvernement leur accordait un petit salaire puis le gite et le couvert, Après.ces quatre mois de travail, si les jeunes gens voulaient continuer à coloniser la terre et se -marier, le ministère de la Colonisation les aidait à s\u2019établir d'après le plan Auger-Ro- gers.Le printemps dernier, six équipes de 60 jeunes gens ont été ainsi envoyées en Abitibi.Le plupart de ces futurs colons ont décidé de s\u2019établir sur des lots de la Couronne.Uhe dizaine se sont même mariés Au cours de l'été et font maintenant \u201cdu défrichement pour leur propre l compte.Cette expérience à donc été fun succès, Pour l\u2019an prochain, le ministère de la Colonisation veut lancer ce plan sur une plus grande échelle, Le- ministre da la Colonisation fait donc des démarches pour obtenir des subsides du plan d'aide J.L REIMAN Achète votre Bois a Pulpe Le long du C.P.ot Q.C.Au Plus Haut Prix.Adressez .P.O.BOITE 59, Mégantic, P.Q.de services envoyés par le gouver- |.distraction.reposer l'esprit et La vie est gaie et distrayante à l'Hôtel WINDSOR.Lo va-et-vient incessant des voyageurs, les diners.causcries et autres réunions qui s\u2019y donnent, les bridges et un peu plus tard, à l\u2019automue, les bals et autres soirées moudaines font du \u201cWindsor\u201d un endroit bien agréable pour les personnes, jeunes ou âgées; qui cherchent lo\u201cropos dyns lu Pour chasser \u201cles papillons, noirs\u201d, vouf vu - faire un séjour à PHôtel WINDSOR, cet automne et cet hiver.Hôtel Mindsur Rue Feel, pris de la rue Ste-Uatherine Face au Square DOMINION, Montréal TA, Plateau.T7181 SA ea, Te a \u20ac ape vous distraire, venes = = \u2014_ _\u2014- À In jeunesse Bilodeau-Rogers.Nous avons appris de bonne source que ces démarches seront tout probablement couronnées de auccès.- L'un prochain, le ministère de la Colonisation, avec l'aide du gouvernement fédéral et du plan Bilodeau, serait en mesure d\u2019envoyer environ un millier de jeunes gens en Abiti- bi, LE BILAN DU C.N.R.Montréal.\u2014 Le bilan du mois d'août du Canadien National révè- A le qu'après paiment des frais.d'exploitation les recettes nettes s'établissent à $860,248, une augmentation de $101,718 sur 1e mois de 1837 correspondant.Les recettes d'exploitation se sont élevées à $15,661, 529 une dimnution de $084,082 qui tation, soit un total de $14,891,281 en noût 1998 contre $15,927,081 en août 1987.terminée le 31 août-1986 révèle des frais d'exploitation s\u2019élevant à $112,- 48T8,BÜB contre $128,144,860 durant la période de 1087 corrempondante et des frais d'exploitation s'élevant À $117,604 408, une réduction de $2,364,085 sur le total de l'an dernier._ CHANGEMENTS L'HORAIRE M.C.W.Johnston, directeur.du service des voyageurs du Canadien National annonce que l'indicateur de ce chemin da fer qui paraître lors du retour À l'heure normale, comprendra.plusieurs changements est compensée par une réduction de l'd'horaire très commodes pour le pu- $1,035,750 dans les frais d'exploi- blie, - DENIS 31, rue Dollard, ~ SERVICE DE TAXIS - \u2014 - Peux automobiles confortables à la disposition du public, JOUR et NUIT.LEMAY Téléphone: 122 Lac Mégantic, Qué.QUE Si nous nous donnions toujours lamain dans | toutes les sphéres comme nous es Nes Pecommandons | laBIERE te PORTER (HAFPILAIN FABRIQUÉS PAR LA SEULE BRASSERIE INDÉPENDANTE CANADIENNE-FRANÇAISE La Brasserie Champlain.Ltée BEC QQ uv E., Le bilan des huil mois de l\u2019année res militaires.Il veut le rappel de EN la mélasse de table VENDUE À LA De tout un peu .tsai*- de \u2018a vage 1) jours été un partisan du gouvernement Roosevelt au Sénat.Il fait partie de la commission des affai- la loi de neutralité parce que, dit- il, \u201cla neutralité est impossible en temps de guerre\u201d.LES AMERICAINS QUITTENT PRAGUE CUISSON e La pure et appétissante saveur de Fine la rend indispensable à toute cuisson.Employez-la dans la préparation des muffins, pain au gingembre, \u201ccookies\u201d, etc.Tous les membres de votre famille raffoleront de fa délicieuse saveur que donne à toute cuisson la mélasse de table BEMA \\ Extra Fine.Elle est si bonne pour tous! PAR VOTRE EPICIER Quarante-quatre citoyens américains ont quitté Prague pour Bratislava, en route pour Vienne et les ports français.Ils étaient accompagnés par un représentant du consulat américain.UN PAGEANT DE LA PAIX La pétite Lucille Meier, âgée de 5 ans, représentera la Tchécoslo- \u2018vaquie dans un \u201cpageant de la paix\u201d qui sera présenté à Buffalo N.Y.Ce rôle lui convient à merveille car elle est la petite-nidce du D, E- douard Bénès, président de ce pays.UNE MINUTE DE PRIERE La ville de Dover N.J.de 11,000 personnes, dont la plupart travaillent dans és immenses usines de - munitions, cessera toutes ses activités pendant une minute, vendredi midi, dans uhe courte prière pour la paix du monde, LA DEFENSE Les Anglais poussent activement | \u2014 _ BEMA Extra gâteaux, MESURE les préparatifs de la défense antiaérienne afin d'être prêts si la si- taation tourne au pire.Des canons anti-aériens ont été installés sur la toiture de quelques immeubles de la capitale.Les abris d'acier contre les raids aériens sont en grande demande.Une compagnie annonce dans les jour naux qu\u2019elle en a à la disposition du public.Des camions remplis de masques à gaz circulent à travers les rues.Des policiers vont de porte en porte afin de renseigner les citoyens sur la manière d'empêcher la lumière de filtrer à travers les fe- nétres lorsque l\u2019ordre séra \u2018donné de faire l\u2019obscurit écomplète sur Londres.Les malades en état de poursuivre leur convalescence à la maison ont quitté les hôpitaux: Tout ce qui peut servir d\u2019abri contre les raids aériens est utilisé à çet effet.Des ouvriers.ont complètement isolé la cave aux vins du château de Windsor.Les tunnels des chemins.de fer sont barricadés, de même que les vieilles caves le long de la cote sud, les cryptes des églises et les voltes des banques, LA MARINE ITALIENNE ~ x Le croiseur \u201cMontecugculi\u201d et le destroyer- \u201cLepanto\u2019\u201d de la marine de guerre italienne ont soudainement quitté Shanghai pour une des- MESSAGE = som om AUX EMPLOYEURS ET AUX EMPLOYES L'Office des salaires raisonnables donne avis que son règlement, approuvé par le lientenant-gouver- neur en conseil le 28 avril 1938, et décidant de prélever des employeurs professionnels visés par ses -ordon- nances une somme éfale à une demie de un pour cent (% de 1%) des salaires payés, sera appliqué à per- tir du premier octobre prochain | (1988).En conséquence, tous les employeurs professionnels de la Province devront transmettre à l'Office des salaires raisonnables, aux époques ci-après mentionnées: 1.Une déclaration assermentée établissant le nombre exact des salaires, de l'un et l\u2019autre sexe, employés depuis le ler octobre 1938 ajnsi que le chiffre total des salaires gagnés par eux; 2.Une remise par chèque ou mandat à l\u2019ordre de l\u2019Office des salaires raisonnables d\u2019une somme égale à une demie de un pour cent (34 de 1%) du grand total des salaires payés.: Cette déclaration et le paiement qui doit l\u2019accompagner doivent être produits au buredû de l\u2019Office des salaires raisonnables, 47, Boulevard Charest, à Québec, aux dates suivantes, savoir: a.Par les employeurs de plus de cinquante (50) salariés, le ou avant le 15 novembre, pour la période du ler au 81 octobre, et le 15 de chaque mois subséquent pour la période du mois de calendrier alors précédent.b.Par les employeurs de cinquante (50) salariés ou moins, le ou avant le 15 janvier 1939, pour la période du fer octobre au 31 décembre 1938 et subséquemment le 15 des mois d\u2019avril, juillet octobre et janvier de chaque année pour la période trimestrielle précédant chacun de ces mois.; Définitions extraites de la loi des salaires raisonnables: Employeur professionnel: dési- {gne un employeur qui utilise habituellement les services de salariés pour un genre de travail constituant son métier, industrie, commerce, profession ou occupation, Salaire: comprend toute rémuné- tination inconnue.La canonnière italienne \u201cCarlotto\u201d est demeurée à Shanghai.Robes et \u201cSmokes\u201d ga- ration, gage compensation ou avantages ayant une valeur pécuniaire, consentis ou dus en retour des ser- \u201cL'ECHO DE FRONTENAC®, JEUDI LE % 8 p=\u2014\u2014\u2014ge + Atwsques Ta cause du Rhumatisme, fidiatique, Lumbago PHARMACIE ROY, Lac Mégantic.vices d\u2019un salarié, : Salarié: comprend tout apprenti, ouvrier, artisan, commis et employé quelconque à salaire ou à gage, du sexe féminin ou du sexe maseu- lin, qui travaille individuellement, en équipe ou en société, Le prélèvement se fait sur tout salaire \u2014 quel qu\u2019en soit le montant \u2014 payable à tout employé visé par une ordonnance, actuelle ou future, de l\u2019Office, L'Office fournira des formules de déclaration à tout employeur professionnel qui en fera la demande.COMMUNIQUE.LE PROGRES CHEZ NOUS Le progrés est lent; il quand méme.Beaucoup\u2019 de profanes s\u2019illusionnent facilement lorsqu\u2019il s\u2019agit de mesurer l'avancement agricole ou existe simplement de découvrir s\u2019il existe telle chose que l\u2019avancement agricole, On oublie que les opérations les plus rapides, dans le domaine de la production végétale, prennent tout de même une année chez nous.L'industrie animale est toujours liée au cycle vital des animaux dont elle s'occupe.Pour donner un exemple: la production d\u2019un bon cheval de travail exigé quatre à cinq ans.Avant de retirer quelque profit de ses dépenses et de son travail, le pomiculteur doit attendre huit ou dix ans.La même chose existe dans le cas de notre industrie porcine.Ici, la durée du cycle est plus réduite, mais tout de même l\u2019amélioration de nos porcs ne pouvait se manifez- ter pleinement qu\u2019après quelques années.Awant done de blâmer nos gens, de les déclarer rebelles au progrès, il faut tout de même y regarder d\u2019un peu plus près.Nos éleveurs de pores ont certainement fait des progrés et beau- ts Chapeaux de feutre, ré- gg: , gulier $1.49, pour: .Chapeaux de feutre, régulier $1.95, pour: .- Robes de crêpe, régulier $6.95, pours.Robes de crépe, autres modèles, prix régulier, $5.95, pour: .Autres robes de crêpe, prix régulier, $4.95, .pour: .we 2 ++ vas» Robes en \u201ctraveling tweed\u201d, prix régulier, $6.95, pour: .Robes, tweed et popeline de laine, prix régulier, $4.49, pour: .Robes en jersey de lai- , ne, prix.régulier 43.98, pour: .ee se ss Robes en laine Regent, (2 pièces); prix régulier $6.95, pour: .Gilets de laine Regent, prix rég.$2.99, pour: .Gilets de laine Regent, prix rég.$2.25, pour: .Autres gilets de\u2019 laine Regent, prix rég.$1.49, Robes et \u201cSmokes\u201d gs- rantis: au lavage, prix rég.$1.79, pour: .\\ e 1.5 A Lis 3.61 5.69 1.98 2.14 3.00 1.33 1.6% gg 1.29 \u2018gul.$0.75, pour: .rég.$0.98, pour .rantis au lavage, prix rég.$1.39, pour: .gg\" 3.00 Robes de chambres, flanelle de qualité, prix régulier, $4.49, pour: .Robes de chambres, flanelle de qualité, prix régulier, $3.98, pour: .Robes de chambres, é- 3.15 dredon, prix rég.$3.25, ) hy pour: .= Il ne nous reste qu\u2019une douzaine de ces robes, hâtez-vous d'acheter la vôtre.BAS - \u201cCORTICELLI\u201d parfaits de confection kh En.chiffon, prix rég.19° $1.00, pour: .En crépe, prix régulier $1.00, pour: .ee ve on En semi-service, prix ré- BAS en \u201cCASHEMERE\u201d laine et soie Bas \u201ccashemere\u201d, prix | )] prix rég.$1.69, pour: .» Bas \u201ccashemere\u201d, prix 08 régulier, $1.29, pour: .prix 18 Bas \u201ccashemere\u201d, \u2018oe LAC MEGANTIC +» coup de progrès.Ils ont mie sur le marché des animaux qui ont le EE PE ee VOILA POUR VOUS L'OCCASION!.Oui, Madame, oui Mademoiselle, voilà pour vous une aubaine et c\u2019est à une période favorable qu\u2019elle vous arrive.Vous pouvez, cette année, faire vos achats d\u2019automne AU PRIX COUTANT et même de BAS DU PRIX COUTANT.Et nous n Pour un temps limité commencant LE 1er OCTOBRE el se continuant jusqu\u2019au 8 du même mois, nous vous of- EPTEMBRE 1938.\u2014 = poids voulu, le fini désiré et qui sont du type exigé.Ce sont, comme disent nos acheteurs, des sujets bien fournis, bien remplis de partout.Nos cultivateurs ont.done droit d\u2019ê- tre fiers de ce qu\u2019ils ont accompli.Et pour bien prouver que nous ne leur décernons pas aujourdhui des louafiges qu\u2019ils ne méritent pas, nous sommes heureux de donner les résultats de la classification des 2500 porcs qui furent vendus par l\u2019entremise de la Coopérative Canadienne du Bétail, à Ja Pointe St Charles ,au cours de la semaine qui {vient de finir: 33.37% furent classés bacons- de choix, ° , 20° 57.2% furent classés bacons.Ces deux catégories représentent 90.6% du total de nos réceptions.C'est dire qu\u2019aujourd\u2019hui les pores provenant de la province de Québec possèdent de la qualité et du fini.Leur vente est facile parce que l\u2019acheteur se rend compte de la qualité des animaux dont il se porte acquéreur, Ajoutons que ces résultats sont tout à la louange et au profit des cultivateurs.J.-A.RUNE NOMINATION A AIR-CANADA M.P.G.Johnson, vice président nonce la nomination de M.George G.Wakeman, comme directeur général du trafic de cette compagnie, avec bureaux à Montréal.M.Wa- keman quitte son poste d'inspecteur de l'aviation civile à Ottawa pour entrer au service d\u2019Air-Canada.En plus de son expérience de l\u2019aviation M.Wakeman est très versé dans les questions de trafic.Il a été pendant douze ans à l\u2019emploi des grandes agences de voyage et, après la guerre, il fut n&èmmé agent du service des voyageurs du Pacifique Canadien à Los Angeles.LE TRANSPORT DES ANIMAUX D\u2019après M.L.C.Roy, du service de l\u2019agriculture du Canadien \u201c Na- Ftional les services d\u2019agriculture provinciaux et fédéral coopèrent étroitement \u201cavec le chemin de fer pour éliminer autant que possible les meurtrissures aux animaux\u2019 durant leur transport.\u2014 \u201cDepuis 3 ans, dit M.Roy, nous utilisons les séparations en bois dans les wa- gons afin de diviser les bêtes à corne, les pores et les moutons, Nous nous sommes rendus compte que des Trans Canada Air Lines an-| \u2018règlements très sévères Catch CORRIGEONS OBS! Encore un mot anglais que nous employons trop souvent pour désigner tantôt une targette se fermant automatiquement lorsqu\u2019on pousse la porte, tantôt la petite pièce d\u2019une serrure qui arrête la pêne de celle-ci.Le catch d\u2019une armoire est une targette automatique, un loqueteau, et la pièce de serrure qui arrête le pêne est un arrêt.Spring d\u2019employer.C\u2019est là un terme anglais, que on devrait éviter La pièce du mécanisme qui, en se détendant, meut une pièce voisine, de même que l'organe élastique destiné à se redresser après avoir été plié ou comprimé,.est un ressort.Il y a des ressorts en spirale, comme celui d\u2019une montre; des ressorts à boudin, comme ceux des voitures suspendues ; des ressorts à torsion, qu\u2019on emploie, par exemple, comme ferme-porte ; des ressorts de choc qui servent à amortir les chocs; etc.La Société du Parler français au Canada, Université Laval, les animaux arrivent à destination en meilleur état.De plus, ajoute M, Roy, des règlements très sévères gouvernent l\u2019emploi de batons, de cannes et de fouets dans les cours à bestiaux du Chemin de fer National, Il est aussi défendu aux employés de charger les brebis à bras, car cette méthode occasionne des taches sur les animaux.D\u2019autres régissent Québec.la manipulation des animeux et le Canadien National veille à leur observation.Durant le trajet les animaux ne doivent pas demeurer 36 heures sans être abreuvés et nourris.\u2014 AVIS Pourquoi confier vos impr à notre journal?.C\u2019est le meilleur endroit pour svoir ratisfaction au plus bas prix, LE JOUR D'ACTION DE GRACES BILLETS DE LONGUE FIN DE SEMAINE TARIF SIMPLE PLUS 25% Pour Billet DEPART \u2014 de midi vendredi, * octobre.Aller et Retour 7 octobre jusug'à 2.00 p.m.lundi 10 LIMITE DE RETOUR \u2014 Départ du point de destination au plus tard à minuit mardi, 11 octobre 1938.- Pour plus de renseignements s'adresser aux agents, QUEBEC CENTRAL 4 i quelques lignes EN ous expliquons: Bouffants, petits, moyens et grands, prix régulier $1.39, pour: .frons de venir faire vos achats à notre magasin, aux con- peut souvent se présenter.Voici une liste très incomplète des réductions qui vous attendent pendant cette vente sans pareille en- core: \u2018 Bas laine et soie, prix hy rég.$0.98, pour: .It Autres lignes de Nous offrons toutes les pointures et toutes Jed teintes dans les bas de soie ou de \u201ccashomere\u201d, \u201d INVITATION SPECIALE A NOS CLIENTES DU DEHORS, ANCIENNES.ET NOUVELLES Comme nous le disons plus haut, cette liste ne représente qu\u2019une partie des offres avantageuses dont nous vous invitons à bénéficier.Venez en foule: CHEZ ROS \u2014mémie ditions plus haut mentionnées, c\u2019est-à-dire au prix coû- \u2018ant, et en bas du prix coûtant.Immédiatement après avoir lu ce message, rendez-vous à notre magasin, exami- nez-y toutes nos marchandises, constatez les prix réduits à l\u2019extrême et vous n\u2019hésiterez pas à vous assurer ce dont vous avez besoin, convaincues que pareille occas bas, prix rég.$0.89, pour: .(VOISIN DU BUREAU DE POSTE) © ner lon ne Gye a pour enfant de 1 à 4 ans, Camisoles, petites, moyennes et grandes, prix rég.$1.29 pour: .Chapeaux en feutre, prix régulier, $1.59, pour: .Robes, en velour très pe- .sant, grandeur pour en- - fant de 5 à 12,ans, prix rég.$3.75, pour: .Robes en \u201ctraveling tweed\u201d âges 4 à 8 ans, prix rég.$2.98, pour:.Robes en \u201cvelour cordé, * prix rég.$1.69, pour: .Jupes de \u201cplaid\u201d écossais, tout laine, prix rég.$0.98, pour: cre wes 00 Gilets (pullover) \u201cRe gent\u201d pour enfants de 4 & 12 prix rég.$1.29 Camisoles Watson (garanties ne pas rapetisser), grandeur 1 à 4 ans, prix rég.$0.89, pour: .Sous-vêtements \u201cWATSON\u201d garantis ne pas rapetisser 03 03 3.10 1.3 1.29 ne 0g 1 4 Qu CTE Camisoles Coton Moo- dies double fil, petites, moyennes et grandes, régulier $0.89, pour: .Autres lignes de camisoles, valeur rég.de .$0.49, pour: .Ua autre lot de camisoles, extra large, prix rég 1} $0.99, pour: .Bouffants de méme qualité dans les mêmes grandeurs, mêmes prix.pi POUR ENFANTS C\u2019est le temps de visiter la garde-robe des enfants et de voir si vous ne trouverez pas ici ce qui pourrait la compléter : \u2019 Camisoles\u2019 Watson, même qualité, grandeur 6 a 10 ans, prix.rég.$0.98 pour: .Camisoles de coton (Moodies 2 fils), grandeur, 4 & 12 aos, prix rég.$0.55, pour: .Bouffants de méme qualité et dans les mêmes grandeurs, prix rég 0.79 UE pour: .| Bas en \u201ccashemere\u201d tqut laine, couleur : noir, tan et blanc, grandeur 64, à 9, prix rég.$0.45 et $0.78, pour: .Plusieurs autres lignes non mentionnées seront vendues à 35% de réduction, telles sont: gants, sacoches, jupon-combinaison, bouffants et robes de nuit.Ces derniers articles dens le crêpe, le satin et la tricolette.ge FRONTENAC 24 ii "]