L'écho de Frontenac, 15 août 1940, jeudi 15 août 1940

[" Ja SE = voL.XL \u2014 No.38 Le Matin aux abords de Lac Megantic Nous signalions dans notre dernier numéro le passage à Lac Mégantic, de notre distingué compatriote et romancier M.Geo.L.Talbot, dont le roman \u201cL\u2019Homme qui vieillit\u201d paraît en feuilleton dans notre journal actuellement.Ceux qui ont suivi ce remarquable ouvrage dont là publication s\u2019achève graduellement, n\u2019auront pas manqué d\u2019être frappé par la description magnifique d\u2019un coucher de soleil sur les bords du lac Orford, nous sommes certains qu\u2019ils n\u2019en seront pas moins impressionnés par cette vivante description qu\u2019il a faite en quittant notre ville: d\u2019un matin aux abords de Lac Mégan- tie: \u201cJe m\u2019arrêtai\u201d, écrit-il \u201cnon loin de Lac Mégantic sur un monticule d\u2019où je contemplai le panorama qui s\u2019ouvrait devant mes yeux plein des promesses du matin, cependant qu\u2019un Ciel gris et recouvert de nuage assombrissait ce tableau des mondes sur la terre, vaste amphithéâtre où se déroulent et le temps et la vie, les hommes et leur vanité.Au centre d\u2019un plateau, entre deux montagnes se découvrait le lac bleu comme ces horizons d\u2019une lointaine espérance, dont la rive quelque peu dentelée servait de pâturage à ces compagnons de l\u2019homme, les bêtes de somme.Des chevaux avec leur progéniture apportaient à ce décor un aspect de contentement, et leur va et vient à travers la prairie indiquait leur ardent désir de vivre même sous la tyran- sie des honmmes.Plus heureux que leurs frères supérieurs de la vie dans un instinct de servitude que nous voulons ignorer.Au loin, la forêt comme une myriade de flèches é- ldncées vers le ciel comme pour marquer un sommet dans la vie et jeter plus haut Pexcelsior à la pensée de l\u2019être humain, déployait sa verdeur parfois un peu gri- sonnée comme tout ce qui vieillit; car sous leur grand dge, les arbres connaissent les rides.Quelques maisons disséminées au hasard de la fan taisie d\u2019un paysage, un' clocher d\u2019église dans le lointain et des hommes au champ achevaient ce tableau de la pleine nature.Leschants tantôt plaintifs, tantôt gais d\u2019un groupe d\u2019oiseaux migrateurs qui comme moi contemplaient avant de s\u2019en éloigner cette vague d\u2019infinité, rappelaient par leurs accents divers les phases d\u2019une vie parfois sereine, mais plus souvent trouble.Et longtemps, j'ai regardé ce monde et sa vie, mon coeur est resté au port d\u2019attache, mais tout comme euæ, j'ai pressenti.les hivers et voulu m\u2019éloigner vers d\u2019autres horizons, pour ainsi dire: Mourir en vivant.\u201d Peintre fidèle de la nature, M.Geo.L.Talbot excelle par ses descriptions romantiques et remplies de poésie.Peu de pages littéraires ont été écrites sur notre coin de terre de-Lac Mégantic et nous sommes certains que nos lecteurs voudront conserver cette magnifique observation sur la nature faite chez-nous par l\u2019un des \u2019 nôtres pour là relire souvént.Principales activités de I'Unité Sanitaire du comté de Frontenac pour la semaine du 19 août 1940.Les\u2019 infirmières feront des visites à domicile dans les endroits sui- vents: Dorset, St-Méthode, Ste-Cé- cile, St-Samuel, St-Gédéon et Lae Mégantic.LUNDI LE 19: \u2019 Lac Mégantic: Hygiène.MARDI LE 20: Dorset: Clinique de puériculture pour les bébés et les pré-sco- laires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.St-Méthode: Clinique de puériculture pour les bébés et les pré-sco- laires et séance d'immunisation contre la diphtérie.Ste Cécile: Clinique de puériculture pour les bébés et les pré-sco- laires et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.St-Samuel : tre la diphtérie.JEUDI LE 22: 1 St-Gédéon: Clinique Je puériculture pouf les bébés et les pré-sco- laireset séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.VENDREDI LE 23: Lac Mégantic: Clinique de puérieul ture pour les bébés et les pré-sco- laires et séance d'immun'sation contre la diphtérie.Benoit GENEST, M.D., Officier Médical.MANUEL à At LINVENTEUR Se IU ELI TET Clinique de puérieul- ture pour les bébés et les pré-seco- laires et séance d\u2019immunisation con- Sur le Pont d'Agnès Depuis que les as anglais se son, mis de la partie, il y à moins d'atout dans les cartes allemandes.* ee Puissent ces dernières se mêler davantage, de jour en jour.(XX) Si vos huit jours de vacances 1940 ont été beaux et ensoleillés, vous étes nés sous une bonne étoile.ae L'enregistrement national n\u2019est n\u2019est pas une mesure de conscription militaire.* 8 On fait ce recensement, personne ne l\u2019ignore, uniquement dans le but de pouvoir évaluer le capital humain au pays.\u2019 \u201cee.La chose est devenue loi sous pel- ne d'amende, hommes et femmes, jeunes ou vieux, tous doivent s'y soumettre.ee Alorsque tant de pays aient déjà forcé leurs habitants au service militaire obligatoire, le nôtre, en pleine guerre, ne fait que prendre une attitude logique, en préparant sa propre défense.see La plupart des boches qui ont, depuis que la bataille est engagée au- desssu de la Grande-Bretagne, touché le sol britannique, Pont fait t8- te première.Mort d\u2019un octogénaire à Lac Mégantic M.Omer Nadeau est décédée à l'A- \u201cme de 82 ans Un des plus âgés paroissiens de Sainte-Agnès de Lac Mégantie vient de mourir dans la personne de M.Omer Nadeau.Feu M.Nadeau est décédé à l'hôpital Blais, samedi le 10, à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, sept enfants, dont quatre fils et trois filles: MM.Al- cidas Nadeau, de Cookshire, Hervé Nadeau, de St-Léon do Val Racine, Charles Nadeau, de Spalding, et A- délard Nadeau, de Somerset, Me; Mme Jean Ethier, de Lac Mégantic, Mme Paul Nadeau, de Livermore Falls, Me, et Mme Alphonse Desjardins, du même endroit; cinq frè- \u2018res: MM.Philémon Nadeau, de Lec Mégantic, , Ernest Nadeau, de Lae Mégantic, Joseph Nadeau, de St-Jo- seph de Beauce, Charles Nadeau, de Saskatoon, Sask., et Paul Nadeau, de Montréal; vingt-huit petits-enfants: MM.Camille et Yvon Ethier, Mlies Eva, Marie-Jeanne et Marie- Ange Ethier, Mme Donat Carrier, de Lac Mégantic, Mme Georges Val- Jée, de Sherbrooke, Mme Léo Edler, de New-York, Miles.Yvette, Rita, Laura, Jeanine, Corinthe Desjardins de Livermore, Falls, Mties Annon- ciade, Régina, Léonide, Léoni, Thérèse, Gisèle, Huguette, Cécile et Armande Nadeau, MM.Maurice Gaston, Jean-Paul, Jean-Louis, Rossire et Roméo Nadeau.C\u2019est M.l'abbé Agenor Bisson qui a chanté le service assisté comme \u201cdiacre et.sous-diacre de MM.[les Abbés Charles Poirier st Jean -Cauchon.Durant le service la quête fut faite par MM.Armand Fortin et Joseph Grondin.La dépouille mortelle était portée par MM.Philémon Nadeau, Ernest Nadeau, Hervé Nadeau, Charles Nadeau, Adélard Nadeau et Joseph Demers.Dans le cortège on a remarqué: M.Eugène Gagnon Mile Marie Gs- gnen, Mme Alfred Brousseau, Mme Roméo Brousseau, Mme Olivier Myillet, Mme Philémon Nadeau, Mme Charles Nadeau, Mme Adélard Nadeau, M.et Mme Alcidas Nadeau, MM.Donat Brousseau, Léo-Paul Gagnon, Paul-Eugéne Mercier, J.-A.Bélanger, Jules Vallée, Léo Michaud M.Frank, Armand Fortin Joseph Grondin, Pierre Richard, Camille STE-MARIE, BCE, JBUDI LE 15 AOUT 1940 NOTES LOCALES .Lac Mégantic M.et Mme J.Ford ainsi que Met Mme Armand Gosselin.de Detroit, Michigan, tont visité M.et Mme Horace Gosselin.\u2014\u2014Mlles Marielle et Lise Boutin, de St-Honoré Shenley, ont été les invitées de Mlle Gabrielle Michaud.\u2014M.et Mme Conrad Belair, leur fils, Marc, M.et Mme René Pépin, Montréal et Mlle Pauline Pagé, e St-Louis, Mo, ont visité leurs parents, M.et Mme S.-R.Pagé.\u2014Mme Eugène Lessard, M.et Mme Henri Drouin, leur bébé, Pierre, de St-Joseph, ont été les hôtes de M.et Mme L.-Philippe Poulin.\u2014Mme Alexandre Leblanc, Mme Albert Morissette, de Nashua, et Mme James Clark, de Madison, Me, ont visité M.et Mme Jos.Michaud.\u2014Mlle Lorraine Rodrigue, de St- Samuel, en visite dans sa famille.\u2014M.Gaston Gagnon, de St-Hya- cinthe, était en notre ville, au com- [\\mencement de la semaine.\u2014Mille Yvette Moreau, G.M.G., de Sherbrooke, est au Manoir du Lac, pour une semaine.~\u2014Mlles Camille et Georgette Cha- ke où elles ont visité des parents et amis.\u2014M.Yvan Côté, de Sherbrooke, de passage en notre ville, récemment.\u2014Mlle Bibiane Poulin est de retour de St-Joseph de Beauce\"où elle a passé quelques semaines, ches ses grands-parents.\u2014Mme Philippe Bienvenu et M.Charles Huard, de Québec, ont visité la famille de M.Eugène Huard, au commencement de la semaine.-\u2014M.Tousignant, inspecteur de la \u2018Compagmie \u2018d'Assurance Metropolitan Life, a passé quelques jours dans notre région, l\u2019hôte de son agent de district, M.J.-E.Garant.\u2014Nous attirons l'attention de nos lecteurs sur l'annonce, dans une autre colonne de cette édition, de la grande exposition de Sherbrooke qui sera tenue dans la reins des Cantons de l'Est, du 24 au 31 août cou- ram.LAMBTON (Front.) BAPTEMES: Marie,-Pierrette-Louise, fille de M.et Mme Albert Arguin (Gabrielle Robert).Parrain et marraine M.et Mme Napoléon Robert de Courcelles.\u2014Joseph-Jules- Michel -Germain fils de M.et Mme Moise Deveau (Bva Gagné).Parrain et mairraine: M.et Mme Napoléon Gagné de Thetford Minza.\u2014Marie-Lucille-Frencine, fille de M.et Mme Oliva Ouellet (Julienne Lapierre).Parrain et marraine: M.et Mme Omer Bellegarde de Disraeli.\u2014Joseph-Bertrand-Jean-Marc, fils de M.et Mme Ludger Sévigny (An- tonis Drapeau).Parrain M.Bertrand Drapeau, marraine, Mlle Fernande Drapeau.\u2014Joseph-Maurice-Roland, fils de M.et Mme Emile Paré (Adrienne Lapointe).Parrain et marrsinne: M.et Mme Gérard Lapointe.MARIAGES: Le 10 août, M.le curé Charles- Henri Garneau a béni le mariage de M.Cléophas Drapeau à Mile Yvonne Tardif, institutrice.M.Ludger Drapeau servait de témoin à son fils, et M.Pantaléon Tardif accompagnait sa fille.Les nouveaux mariés résideront A Lambton, Ethier, Yvon Ethier, Mmes Wilfrid Drouin, Joseph Turgeon, Joseph 1a- montagne, Alphonse Lachance, Fa- bien Breton, M.et Mme Donat Cartier, M.James et autres, Nous prions les membres de Ia famille en deuil d'accepter l\u2019expression de nos condoléances sincères.Confies vos impressions à uotre journal rest, sont de retour de Sherbroo- TCHO 4.FRONTENAT \u2014 mam DE TOUT, UN PEU LES ALLEMANDS ATTAQUENT L' ANGLETERRE Les hostilités se continuent an Angleterre; ces jours derniers, la Grande-Bretagne @ fait face aux pires raids encore connus au-dessus de ce pays, depuis le commencement des hostilités.Un grand nombre de personnes ont été tuées; des centaines d'autres ont été blessées et en grand nombre des bombes de toutes sortes sont tombées causant des dommages plus ou moins sérieux ici et là.Des flottilles aériennes allant jusqu'à 800 avions ont recommencé le prélude à l'invasion de la Grande Bretagne, attaquant les côtes anglaises où elles rencontrent la vive réaistance des forces de défense britanniques.Sous un ciel chargé de nuages, des masses d'avions allemands ont plongé sur les barrages de ballons avec un grondement assourdissant.Les avions de combat anglais se sont précipités sur eux tandis qu'és rclatait le feu des batteries anti- avions.Les appareils ennemis viennent directement de France, paraît-il.Des témoins oculaires ont déclaré que les combats étaient les plus violerts qu'on ait encore vus jusqu\u2019ici.zx DRAMES TERRIBLES POUR L\u2019AUSTRALIE L'aviation a fait plusieurs victimes en Australie, ces jours derniers; ce drame de l'air a causé la mort à trois ministres du cabinet Menzies, le chef de l'état-major australien, un colonel d'état-major, le secrétaire d\u2019un ministre et à quatre hommes d'équipage.Le drame s\u2019est déroulé à deux milles de Canberra, alors que l'avion qui les portait approchait de l'aérodrome de la capitale.¢ x ATTAQUE DE LA PRESSE ITALIENNE CONTRE LA GRECE Les rapports d\u2019un combat entre des troupes italiennes et des Albanais à la frontière yougoslave, sont reçus dans les milieux albanais, commé les signes précurseurs d'une révolution albanaise contre l'Italie.On dit que les Albanais n\u2019attendent qu\u2019une occasion de faire payer cher à l'Italie \u201cce qu\u2019ils appellent son \u201ccoup de couteau dans le dos\u201d du vendredi saint 1989.Un porte-parole du roi Zog, exilé avec sa femme américaine de nais- samce, et son fils le prince Skander, dit que le roi avait appris la nouvelle sans surprise.Il a dit que l\u2019in- vince susceptible de fomeuter n'importe quoi contre l'Italie, Des raports disent que ce coup le main a coûté aux Italiens la vie d\u2019une centaine d'hommes, sept officiers dont un lieutenant-colonel.\u201cx: ETRANGES TACHES DANS LE SOLEIL A Los Angeles, le directeur de l'Observatoire de cette vilie rapporte un nombre inusité de taches dans le soleil.Si l'on tient compte du fait que ces taches au raient atteint leur densité en nombre il y a trois ans, la découverte actuelle est pour le moins inquiétante.Les taches récemment observées seraient au nombre de 57, Ia plus vaste ayant 30,000 milles de diamètre.On peut s'attendre à une nouvelle tempête magnétique qui, eom- me la chose se produisit déjà, brouillerait les communications télégraphiques et téléphoniques.«xs: : L'EGYPTE SE RANGERA DU COTE DE LA GRANDE-BRETAGNE Selon toute probabilité l'Egypte unira ses forces à celles de la Gran- de-Bretagne.On rapporte, en affet, que ce pays se prépare aujourd'hui cident s\u2019est déroulé dans une pru-|.REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC, CHEF-LIEU DU EXAMENS DU ARCHITECTE ADJOINT, HOMME MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS OTTAWA.\u2014 $2,320 PAR ANNEE Concours no 40-622.\u2014Des architectes adjoints, hommes, pour la division de l'architecte en chef, ministère des Travaux Publics, Ottawa, à an traitement initial de $2,220 par année.Les nominations seront de nature temporaire seulement au début mais cet examen vaudra pour nomination à titre permanent.Il y a actuellement deux vacances, dont l\u2019une pour un titulaire bilingue.En cas de nomination permanente le traitement initial de $2,220 par année pourra, sur recommandation pour service méritoire et utilité accrue, être augmenté à raison de $120 par année, jusqu'à concurrence de $2,700.ARTISTE ET GRAVEUR EN LITHOGRAPHIE, HOMME, MI.NISTERE DES MINES ET DES RESSOURCES, OTTAWA.\u2014 $1,980 par annnée Concours No 40-629, -\u2014 Un artiste et graveur en lithograpnie, hom- BOCAGE LOUISE, Dimanche dernier est décédée Mme Moise Compagnat à l'âge de 87 ans.Elle laisse pour la plourer, quatre fils: MM.Eugène, EvVariste, Alcide et Georges Compagnat et deux filles: Mme Philémon Vachon, et Mlle Marie-Louise Compagnat, des Etats-Unis.Un frère: M.Elie St Yves.M.et Mme Elie St-Yves de St- Cyrille chez M.Eugène Comagnat, A l'occasion de la mort de Mme Moise Compagnat, ainsi que M.et Mme Victor et Mile Eugénie Com- pagnat de Sherbrooke.Naissance: M.Ernest Gagné (Julia Compa) gnat) une fille, baptisée sous lus noms de Marie-Myrielle, Parrain et marraine: M.et Mme Eugène Deshaies oncle et tante de l'enfant.NAISSANCE DE DEUX JUMELLES oe nme A Bocage Louise Marie-Germaine et Marie-Cécile, tels sont les noms sous lesquels furent batisées ces jours dirniers, à Bocagt Louise, les deux enfants jumelles de M.et Mme Xavier Vachon, de cet endroit.Jean et Monique \u201cVachon furent les parrain et marraine de Marie- Germaine, cependant que Marie- Cécile eut comme parrain et marraine Victor et Georgette Vachon frères et soeurs des bébés.Nos félicitations, à la guerre et son intentio nest de se placer dit-on aux côtés de l\u2019Angleterre.La presse égyptienne donne l'avertissement suivant aux Italiens \u201cLe désert est un ennemi terrible.Il est le tombeau Je ceux qui tentent de le traverser.L'invasion ita- llenne se terminera comme la retraite de Napoléon en Russie,\u201d Abdel Rahman Assan Bey, commandant de l\u2019armée territoriale d'E- gypte, à déclaré que \u201ctoute agression contre l'Egypte coûters cher à l\u2019envahisseur\u201d et il a révélé qué 200,000 hommes sont à l'entraîne- went en Egypte.L.- Philippe POULIN, Directeur.SERVIGE CIVIL me, pour le service d\u2019hydrogravhie et de cartographie, division \u2018des arpentages et du génie, ministère des Mines et des Ressources, Ottawa, a un traitement initial de $1,980 par année.Bien qu\u2019une nomination temporaire seulement soit possible à l'heure actuelle, cet examen vaudra pour la permanence.En «as de nomination permanente, le traitement initial de $1,980 par année, pourra, sous réserve d'un certificat de mer.vicua méritoires ot \u2018d'utilité accrue, être augnienté à vaison de $120 par année jusqu'à concurrence de 83,- 220.Bibliothécaire adjoint, Cour Suprême du Canadas, Homme, Minis tére de Ia Justice, Ottawa, $1,800 par anuée Concours No 40-647, \u2014 Bibliothécaire adjoint, Cour Suprême du Cu- nada, homme, Ottawn, Ontario, à un traitement de $1,800 par année.En cas de nomination permanente, le traitement initial pourra sous \u2018réserve d'un certificat de services méritoires et d'utilité accrue, être augmenté & raison de $120.par annéa jusqu'à concurrence de #2,280.Lorsque le maximum de 82,. jamai emen .fo ant juif SEE Spl ciables; elles chassent vite la cause.Elles agissent aussi rapidement dans les cas de fièvre légère, rhumes, coliques, rangements d\u2019estomac, constipation, éger croup, indigestion et dentition.- So aucun opist ni drogue stupéfiante.Aussi faciles à prendre que des bonbons.res et inoffensives.Rapport d'analyse ns cha ue bolte.Achetez-en une boîte aujour: ; maladie frappe si souvent la nuit.x cents.Vous serez remboursée si veus n tes pas satisfaite.de savoir et de vouloir se vrotéger.(Communiqué du comité provincial de défense contre la tuberculose) decin ou au dispensaire ?Nous revenons maintes fois sur le même sujet parce que la tuberculose, si elle est une des maladies les plus contagieuses, est aysai la maladie la plus, évitable.Il suffit Le LISEZ NOTRE JOURNAL ae Confiez vos impressions à notre journal re > Pa .la sous-enregistreur.inscrite sera pas fait.\u20ac N-c00r la haine qui sépare les races est inconnue.LA, nous pourrons fonder un foyer véritablement chrétien, fran- çais-anglais!\u201d A ces mots, Graham fils s\u2019arrêta de parler, il fixa les yeux sur son père qui pleurait de joie: \u201cNe trou- vez-vous rien à dire mon père de- manda-t-il, à tout ce que nous di- \u201cTu es fronçais, maintenant, lui dit-elle, et com- la patrie veut m\u2019enlevar l'autre je me tout bon Français, tu te dois à \u2018le lui cède.la patrie avant le foyer.Pars, va \\nombreux enfants ne ne leur sou- la haiterais pas un plus Alustre sort.Js ont réjoui mon vieux soeur véri- me je suis certaine qu\u2019il le fera, \u2018tablement français car la France| lfut le berceau de ma jeunesse, et 'clest sur cette vieille terre que j'ai bonheur de dire au dernier instant sons?\u201d .\u201cMais si, mon fils, répondit le vieillard, je suis heureux ,voilà tout.Dieu m\u2019a ravi l\u2019un de mes fils et si Et dussé-je avoir de vécu les plus heureuses de ma viel Puissiez{4vous enfants, vivre longtemps, pour le vieux Gratam ses années sont comtées, mais il aura le de sa vie: \u201cMes enfants ont fait toute ma joie, l\u2019un s\u2019est sacrifié pou: Dieu et l'autre s\u2019est donné à la patrie.\u201d CHAPTTNE VINOT-SEPTIEME \u2018 APILOGUB L'inscription de tous les citoyens du Canada, âgés de 16 ans et plus et quelle que soit leur nationalité, commencera le lundi 19 août.Afin de faciliter.sa tâche, le _Gouvernement demande à tous les plus trois jours.intéressés d\u2019étudier au préalable le questionnaire attentivement.On devra répondre franchement et sans restriction à chacune des questions.On est aussi prié de s'inscrire le plus tôt possible, car la durée de l'inscription sera d\u2019au DATES DE L\u2019INSCRIPTION: Les 19, 20 et 21 AOÛT retour de ls guere, il apprit que Bonaparte dirigeait ses vues sur l\u2019An- gleterra et qu\u2019il allait l\u2019attaquer »ar ses colonies.Le jeune Anglais qui ne pouvait aller combattre contre sa propre patrie quitta la France et s\u2019embarqua avec son épouse pour l\u2019Amérique, ol ils sont demeurés depuis, vivant heureux; un fils est venu bénir leur union et le vieux Graham verra sa descendance se perpétuer sur la terre d'Amérique.Heureux vieillard! s'il m\u2019est donné un jour avant de mourir de traverser encore une fois les océans, j'irai revoir ceux dont lo souvenir m\u2019est cher! Je demeurai plusieurs années à Rome avant d\u2019être envoyé en France où j'ai depuis occupe les fonctions d'aumônier de cette prison.Un jour, dans Pun des vieux mo- nastéres de la ville Eternelle, alors que les religieuses venaient de terminer la prière quotidienne et qu elles étaient descendues au jardin, pour respirer l\u2019air frais du soir embaumant la campagne romaine; dans un endroit retiré de ce lieu de repos et qu'on eut dit merveilleuse- solitaire, se tenait une jeune reli- Rieuse, regardant d\u2019un côté un bos-! Roger Graham partis quelques Ja quet tout en fleurs et de l\u2019autre un ar d\u2019inscription émis par le Sanctions en cas d\u2019abstention-Toute personne de 16 ans et plus, bomme ou femme, mariée ou célibataire, qui ne se sera s sible d\u2019une ämMende n'excédant pas $200 ou d\u2019un emprisonnement d\u2019une durée n\u2019excédant pas trois mois, ou des deux fois, et sera de plus passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas $10 par jour à compter du jour ou elle aurait dû s'inscrire et tant qu\u2019elle ne l'aura D'ordre de l'HON.JAMES G.GARDINER CONTRIBUEZ A L'OEUVRE COLLECTIVE .DE LA NATION Pour réduire au minimum les frais de cette inscription, le Gouvernement fait appel à la collaboration de tous les bons citoyens.Vous pouvez aider en offrant vos services aux préposés À l\u2019inscription dans votre localité.LES BUREAUX D'INSCRIPTION seront répartis selon les districts électoraux, tels que délimités au moment de la dernière élection fédérale., Les citoyens sont priés de s'inscrire aux subdivisions de leur circonscription électorale.Dans le cas où un citoyen se trouverait hors de sa province ou de son district électoral, durant iode d'inscription, il lui sera loisible de s'inscrire au bureau d'inscription le plus proche, après s'être justifié auprès de l'officier Votre certificat d\u2019 inscription Toute personne ayant répondu au questionnaire de façon complète et satisfaisante recevra un certificat sous-officier enregistreur de son district.On devra toujours porter sur soi ce certificat, qui sera imprimé sur une petite carte.{ia Ministre des Services de Guerre.regardant parfois le Ciel qui semblait propice au repos en ce coin du monde après une\u2018 vie mouvementée.Soudain, dans les allées du cou- ;vent, l\u2019on vit s\u2019avancer un vieillard, marchant péniblement à cause de son grand âge et souffrant aussi des infirmités que la vieillesse ne manque pas d\u2019apporter, lorsque la religieuse qui méditait depuis un moment l\u2019aperçut.Elle s\u2019élança vers lui et vint se jeter\u2019 à ses pieds: \u201cOh! pardonnez-moi, mon père\u201d, s\u2019écria-t-elle, enflammée me recon- naissez-vous coupable, et je suis venue jusqu'ici pour expier ma vie.Oh! de grâce, mon père, accordez-moi, votre.par- exilée, inconsciente du chagrin que je vous causais, mais Dieu a eu pitié de moi, et c\u2019est Lui qui m\u2019a guidée jusqu'ici! Je vous en supplie, pardonnez-moi, il ne m'a manqué que votre pardon pour accomplir mon repentir.\u201d Dans son regard, on eut pu lire la.contrition parfaite et l\u2019on eut dé- viné une âme affligée qui implorait ment préparé pour une méditation [le pardon.Le vieillard subitement ému de voir son enfant qu\u2019il avait cru perdue dana le monde ,devenue Ma servante de Dieu, ne put contenir dit-il je suis votre enfant.don, car je vous ai quitté et laissé : seul dans votre vieillesse, je me suts ! \u2014 talie où il se couvrit de gloire.Au ditant sans doute sur sa vie passée, en sanglottant, ma chère enfant, je | vous ai pardonné depuis bien longtemps, mais \u2018cdmment se fait-il que vous soyiez ici, je vous avais cru perdue dans la vie, et vous voilà sauvée!\u201d \u201cMon père, murmura-t-elle, Dieu fait bien ce qu\u2019il fait, c\u2019est par sa volonté Toute-Puissante que je - suis devenue sa servante.© Merci, votre pardon me rend ce droit de vivre que j'avais cru impossible.désormais j'aurai la consolation d\u2019attendre la mort en paix, consolée d'avoir eu le pardon paternel.Merci, mon Dieu, de m'avoir gardé la vie jusqu\u2019à ce jour, disposez de mon existence à votre gré maintenant, car je puis dire que j'emporterai dens la tombe la reconciliation avec celui qui m'a donné le jour.Oh! mon père, continua-t-elle, pardonnes aus \u2018gi à celui que vous aves poursuivi de votre haine pendant tant d\u2019années, il n\u2019était pas coupable.J'étais alors la seule responsable, je vous ai quitté par ma propre volonté, et si un four, oh! mon père, il vous est donné de visiter les monastè res de Rome, vous y trouverez celui dont j'ai brisé le coeur, celui-là même que j'ai conduit au pied de l\u2019échafaud et que j'ai sauvé par ma vocation reli- gieuge en lui ravissant le coeur de celle qu'il aimait, oui, je suis seule eo Swanage oR \u2014 em gr meg am 2e - } 3 a Canada $2.00 Toute année commencée en entier.L\u2019'ECHO DE FRONTENAC Journal Hebdomadaire PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT : Etats-Unis $2.50 est due La semaine dernière, course un ajournement les chambres sont prorogées.Cette dernière session du parlement canadien fut dramatique autant qu\u2019historique.Comme on pouvait s\u2019y attendre, la guerre a tenu le premier plan.Tous les sujets canadiens en ont fait l'expérience à la suite des graves décisions prises: taxes, enregistrement, mobilisation, constructions de guerre.Le fardeau des taxes cependant n\u2019a pas encore atteint un stage où i)] puisse devenir insupportable.Certaines denrées et objets de luxe servent maintenant à alimenter la caisse militaire du gouvernement.Réparties sur toute la population, ces taxes ne sont qu\u2019un infime sacrifice à la cause en jeu et à la defense de libertés chéries.Le bill d\u2019enregistrement et de mo bilisation est devenu loi au pays et aussitôt mis à l\u2019exécution.Person-\u2019 ne encore ne peut logiquement s\u2019objecter à cette mesure légale, de par le statut même de la Confédération.Des milliers de Canadiens ont déjà sacrifié sur les champs de bataille et les autres se tiennent prêts à défendre dans la mesure de leurs \u2018a- pacités ces mêmes libertés qui fait qu\u2019il vaut mieux mourir que de les perdre.Il a été et reste bien entendu que ces mesures ne sont destinées qu\u2019à la défense intérieure du pays et non pas pour du service outre-mer.Une législation de temps de paix votée par le parlement ne s\u2019est pas faite cependant sans récriminations et c\u2019est l\u2019assurance-chômage.On a jugé bon de se prémunir contre l'e- ventualité d\u2019un retour du chômage en y opposant une barrière de sécurité.Plusieurs ont jugé que cette nouvelle loi n\u2019avait pas été assez bien préparée ni étudiée et qu\u2019elle pourrait causer dans l\u2019avenir des après la dernières minutes pour expédier les affaires en suspens le parlement du Canada s\u2019est clos nar jusqu\u2019au mois de septembré.À toutes fins pratiques, troubles et des dépenses unposau- tes, Toutefois, les.Communes et le Sénat ont approuvé le bill devenu loi prête à la pratique.Légiférant encore dans ledomai- ne de l'organisation.nationale en temps de paix, les responsables du gouvernement ont disposé du projet d\u2019Abérhart d'établir sa propre banque provineiale pour svéculer sur les épargnes confiées.Les députés de partout se sont opposés a cette tentative d\u2019un parti, pour le moins radical par ses réformes, de s\u2019emparer et de disposer de l'épargne d\u2019une province.Les disciples du premier ministre créditiste devront se contenter de ses promesses de payer des dividendes à tous à ne rien faire.ce qui reste encore à venir.La plus sensationnelle des activités de cette dernière session du parlement canadien a été l\u2019internement du maire-opportuniste de Montréal, Camilien Houde.Pour des raisons qui lui sont restées secrètes, il a jugé que le Canada ne valait pas la peine d\u2019être protégé et défendu contre les herdes diaboliques qui ravagent \u2019Europe.Pour n\u2019avoir pas gardé cette opinion pour lui-méme, il fut, galamment escorté en un endroit où les $10,000 qu\u2019il reçoit chaque année pour.mal gouverner la ville de Montréal ne lui seront d\u2019aucun profit.Bien que son internement soit motivé, par la brèche qu'il a pratiquée aux règlements de la Défense du Canada, plus d'un contribuable estiment qu\u2019il pourra y expier en même temps l'erreur d\u2019aras financier qui l\u2019écrase.En plus de toutes ces activités domestiques, la guerre se poursuit lentement en Europe où la\u2019 guerre d\u2019Angleterre doit commencer incessamment, croit-on.Le général De Gaulle, parlant au nom de la France libre aux Canadiens français du Québec, leur a fait un vibrant appel constitue un nouveau lien de solidarité et de communauté d\u2019esprit et d'intérêt dans la cause universelle de la démocratie libre.TT ° et La colonne de bea dirigée pas Cousine Blan de Paris Diplômée de l'Université de Beauté uté che Le citron comme blanchisseur de la peau Tous les ans à cette époque, je commence à recevoir des lettres de \u201ccousines\u201d désireuses d'effacer les traces qu\u2019une trop grande exposition au soleil a laissées sur leur visage.Je sais par expérience que ce thème dominera dans mon courrier vers la mi-octobre! Natarellement, ce sont surtout des rousselures dont on se plaint.et le pire c\u2019est que le moyen énergique de les faire disparaître rapidement, le pelage, n\u2019est pas à la portée de tout le monde; d'abord parce que peu de professionnelles des soins de beauté le vratiquent et ensuite parce que ce traitement est coûteux.Il y a certes de nombreux autres remèdes.crèmes et lotions anti- rousselures mais leur effet est lenl et mademoiselle, oubliant qu'il lui a fallu au moins une quinzaine pour accumuler ses rousselures, désire les faire disparaitre en un jour ou deux! \u2019 Peut-étre le correctif le plus simple et le plus sûr à tous égards est- il le jus de citron et si l\u2019on persévère dans son application, on arrive à faire disparaître les taches brunes qui déparent notre apparence.Pourtant, il serait si simple d'é- | viter ces taches enlaidissantes si, avant de s\u2019exposer aux rayons du soleil, on avait soin de s\u2019enduire le visage avec une de ces lotions qui filtrent les rayons brûlants du soleil, tout en assurant un bronzage égal du teint.Je connais une, lotion de ce genre qui est non seulement fort efficace mais qui est imperméable à l\u2019eau, voire même l\u2019eau salée, ce qui a son importance lorsqu\u2019on est à la plage.Mais revenons au citron et à ses effets blanchissants.Le citrons a un bien grand défaut.c\u2019est qu\u2019il est un puissant astringent et les personnes qui ont déjà ia peau sèche doivent s\u2019en méfier.Par contre, les personnes qui ont le peau grasse ont toute raison d\u2019en faire usage car non seulement les peaux ternes et brunes blanchissent de plusieurs tons par suite de son usage, mais les défectuoaités de la peau, rides de surface, ete.sont vite bannies.Les personnes dont le peau est gTasse peuvent également utiliser le citron mais il faut faire suivre son usage d\u2019une application d\u2019une crème grasse qui restaurera '\u2019à la peau l'onetuosité qui lui aura enlevé Je citron.Mieux vaut faire usage d\u2019une crème à base de citron qui comporte le correctif de l'effet astringent du citron sans nuire à son effet blanchissant.Jouir du grand air pendant \u201ces vacances est un don le Dieu qu'il ne faut pas renoncer.mais si l\u2019on ne veut pas avoir, à l'automne, un visage basané, une peau craquelée et vilaine, il faut prendre les soins préventifs voulus.Mon feuillet sur voir conduit Montréal dans l'embar-) + Le CHO, FRONTE \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 15 AOÛT 1840 ter la tâche.elle a étudié d\u2019avance le brouillon.des Deux-Montagnes, face cette initiative a débuté, il Montréal, Sherbrooke, auquel elle devra répondre et qui a été publié dans tous les journaux.Encore, elle peut découper ce questionnaire, inscrire ses réponses pour mémoire, l\u2019apporter au bureau et s\u2019en servir comme Les bureaux d'enregistrement ont été placés dans des endroits faciles d\u2019accès et centraux.Cinq jours avant la période où l\u2019on devra s'enregistrer, les sous-en-' registreurs afficheront dans leur arrondissement un avis donnant aux gens la location de leur bureau.Après celà, qui C\u2019est là aussi peut-on dire, poursuit sous sa forme la plus méthodique et la plus fructueuse.Enseignement de maîtres compétents et travail personnel intense d\u2019éléves diligents s\u2019unissent, dans les conditions matérielles les plus favorables, pour faire donner à l\u2019oeuvre son plein rendement.Des exercices pratiques variés viennent complêter le programme.Cette année, pour profiter d\u2019une équipe exceptionnelle de professeurs, dont plusieurs arrivaient des grandes universités européennes, les élèves étaient accourus des quatre.coins de la province : Joliette, sera exaucée, questionnaire y ficile de son a Oka, que y a huit ans.qu\u2019elle se cises et vont Sorel,|moisson.Cette doctrine lumineuse, ce plan goureux de restauration sociale, puisé8 mieux tait dès l'an dernier, de ma- dans led encycliques et que les plus émi-'nitester notre nervosité et d\u2019assurer nents des hommes d\u2019Etat contemporains,'à coups de milliards notre défense, tels Salazar et Van Zeeland, ont jugé supérieur a tout autre, les élèves de l\u2019Eco- le de formation sociale, tant ceux de Chi- coutimi et de Boucherville que ceux de Vaudreuil, en ont retenu les données pré- NAC annonces à DEMANDEZ LE PRIX DR annonces classées, annonces judiciaires et autres.NOS longs termes, L\u2019enregistrement Les habitants du Canada, âgés de 16 ans ou plus, sans distinction de nationalité, de sexe ou d\u2019état civil doivent s\u2019enregistrer les 19, 20 et 21 août prochains, au bureau de leur arrondissement de ve- tation.Des sous-enregistreurs affables des deu æsexes seront là pour leur facili- Mais toute personne qui veut que cela se fasse vite,- pourra plaider ignorance?La loi oblige tout habitant du Canada à s'enregistrer sous peine l\u2019une amende de deux cents dollars ou d'un emprisonnement de trois mois, ou des deux à la fois.Toute loi doit comporter normalement sa sanction.Ce ne sera sans doute que le petit nombre qui refusera d'aller s\u2019enregistrer.- : ° Il.faut répondre avec grande franchi- 8c au questionnawe.Il ne dissimule aucun piège.l''ailleurs, la loi de l'enregistrement prévoit le cas où le gouvernement n\u2019étant pas satisfait des réponses données par tel ou tel individu, l'oblige à donner des explications supplémentaires par lettre dans un délai déterminé.Le pays a le droit, en cette période dif- existence, de demander u chaque habitant de lui fournir des renseignements sur lui-même.Joseph MORIN Ecole de formation sociale Après les groupes de Chicoutimi et de Boucherville, celui de Vaudreuil a bénéficié de la session intensive de formation sociale organisée par l\u2019Ecole Sociale Populaire.C\u2019est là, dans le pittoresque paysage de Belle-Plage, sur les bords du lac Trois-Rivières, Québec et même Ottawa.Prêtres, hommes publics, qués, présidents d\u2019oeuvres, etc, ébudiè- rent et discutèrent chrétienne de la société, dans notre pays, par la famille et l\u2019organisation professionnelle et corporative.chefs syndi- la reconstruction + Di s\u2019en constituer maintenant dans leurs différents milieux les réalisa- dans un seul but et c'est pour éloi- teurs et les apôtres.L\u2019heure n\u2019est peut- gner des rives de l'Amérique être pas très lointaine où, grâce à l\u2019aide germes des conceptions totalitaires de Dieu, leurs efforts feront lever la 9 infectent l'Europe et l'Asie, Marraine d'un navire de.guerre.Mme Brodeur, épouse du commer dore canadien Victor Brodeur de la.flotte du Pacifique, a présidé réeess ment au lancement d\u2019un nouveau (|navire de guerre, le \u201cJasper\u201d daus un port de l\u2019ouest du Canada.rn L'inscription nationale M.Jules Castonguay, directeur de l'inscription nationale continue à faire parvenir dans tous le pays les formules d'inscription.On procède de façon à s\u2019occuper d\u2019abord des provinces les plus éloignées d'Ottawa, capitale du pays.C\u2019est ainsi que les premiers ballots de formules ont été expédiés au Yukon et en Colombie- Britannique; ensuite en Alberta, en Saskatchewan, dans l'Ile du Prince- Edouard et en Nouvelle-Ecosse.On en viendra bientôt maintenant aux deux provinces du centre, Québec et les soins du visage vous donme de précieux conseils à ce sujet.Pourquoi ne m\u2019en faites-vous pas la demande accompagnée d'un tifbre de 8c.pour frais de poste Adressez simplement votre lettre à \u201cCousine Blanche\u201d, 197 ouest, rue Ste-Cathe- rine, Montréal et un prochain epur- rier vous apportera.ce feuillet qui vous évitera peut-être des larmes quand l\u2019automne sera venu.N'hésitez pas à demander n\u2019importe lequel de mes autres feuillets qui vous intéressent.La série comporte les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, le développement normal du buste, l'enlèvement des poils follets, Ia maigreur, l\u2019obésité, la transpiration excessive les poids et mesures normaux.A titre de lectries de ce journal, vous avez droit à n'importe lequel le ces feuillets contre l'envoi d\u2019an timbre de &.* Cousine Blanche » l'Ontario.\u2014 Anmoniers de troupes.Le major le R.P.G.Côté, E.D., de Québec, à été nommé premier aumônier catholique romain de la Ze division eanadienne.Ordonné en 1914, wk P.Côté se rendit outre-mer à i d'aumônier en 1918 et servit en Angleterre et en France avec le 22e bataillon.L\u2019'hon.capitaine le R.P.A.Claude Labossière, O.F.M., qui est versé au dépôt des aumôniéers du district militaire no.4, & Montréal, est le premier membre de l'Ordre des Franciscains à être nommé aumê- nier de l\u2019armée active du Canada.La session de guerre eat ajournée La deuxième session de guerre du Parlement canadien s\u2019est terminée mercredi, 7 août, par un ajournement des Chambres au 5 novembre.On l\u2019avait ouverte le 16 mai dernier.Un mois plus tard, devant les graves évènements qui se déroulaient en Europe, le premier ministre M.Mackenzie King présenta la mesure qui est restée la plus importante de ces quatre mois de délibérations: la mobilisation générale des hommes et des ressources du pays, pour la défense du territoire canadien.\u201cLa mesure a8 pour objet de supprimer tout doute quant au pouvoir du Gouvernement et à ja volonté du Parlement de requérir toutes les ressources matérielles de la nation quand les nécessités dc la guerre l'exigeront\u201d, dit M.King le 16 juin.\u201cIl ne s\u2019agit aucunement de reerute- ment pour le service dans les forces armées outre-mer\u201d, précisa le chef du gouvernement, en ajoutant: \u201cUn inventaire complet et rationtelle- ment établi des ressources du Canada en hommes et en biens constitue un fondement nécessaire pour eer- taines des mesures de sécurité et de défense intérieures que j'ai annon- LE CANADA: EN GUERRE cées.L'inscription nationale des effectifs du Canada sera donc inati- tuée dès à présent.Qu'il me soit permis de souligner que cette inscription n\u2019aura rien à faire avec le recrutement d'hommes pour le service outre-mer.\u201d Une nouvelle unité.La Marine royale canadienne vient d'acheter un nouveau destroyer de la flotte anglaise afin de combier la perte du destroyer \u201cFraser\u201d qui a péri le mois dernier dans l'estuni- re de la Gironde.Le nouvelle unité portera le nom de \u201cMargaree\u201d, qui est celui d\u2019un fleuve de l\u2019île du Cap-Breton, en Nouvells-Ecosse.\u2014 Sauvetages.Le commandant du destroyer canadien \u201cSkeena\u201d, actuellement en eaux européennes, vient d'être officiellement félicité pour le travail héroique que les membres de «on équipage ont accompli pendant les opérations de sauvetage à la suite du récent torpillage du navire marchand \u201cManipur\u201d dans l'Alantique.On a aussi rendu hommage aux! marins du destroyer \u201cRestigouche\u201d pour le sauvetage non moins héroi- que des naufragés du \u201cFraser\u201d, et aux marins du \u201cSaint-Laurent\u201d pour avoir sauvé les 700 naufragés du paquebot \u201cArandora-Btar\u201d, navire anglais qui trensportait des prisonniers allemands et italiens au moment oû il fut torpillé par un sous- maria nasi.RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Cénacle Du 23 au 26 août pour jeunes filles.Pour renseignements ou inserig- tions, s\u2019adresamr aux Missionnaires de l\u2019Immaeulés-Coneeption, si me St-Cyrille, Québec.i» Lindbergh fait une ascension dans les nuages \u201cJe evois que nous devrions réarmer complètement pour la défense des Etata-Unia\u201d, disait, dimanche dernier, 4 auût, l\u2019aviateur Charles Lindbergh, pendant un discours qu'il prononça à Chicago pour decider ses compatriotes à pactiser avec l'Allemagne.Répondant à ce nouvel vracle dont les opinions en matière de politique étrangère peuvent avoir lu paleur de celles sans doute très: discutables que les frères Montgolfier auraient pu soutenir à leur époque, le sétiu- teur Lucas, de l'Hllinois, disait lundi, à la radio: \u201cPourquoi le colonel Lindbergh recommande-t-il aux Ktats-Uris d'assurer leur défense par un réac- mement complet quand il vient prétendre par ailleurs que, par le seul fait d'un pacte, nous pouvons mettre fin à nos difficultés?Comment se fait-il que tous les democrates et tous les republicains du Congrès out approuvé les dépenses de milliards de dollars pour la défense nationale, et pourquoi la population de ce pays est-elle intéressée à maintenir une marine sur deux océans si la paix dans le monde peut être maintenue par traité ?{ \u201cQui donc craignons-nous?Est-ce l'Angleterre?Faisons-nous donc [tous ces préparatifs par peur de l'Angleterre qui, à l'heure actuelle, a le dos au fur et ne s\u2019occupe que de faire la dernière lutte pour la démocratie de l\u2019autre côté des mers?Croyons-nous que l'Angleterre tournera contre nous nes canons, ses hommes et ses navires pour nous envahir?Craignons-nous le Canada ayec lequel nous avons vécu en paix pour plus de cent ans?Si tel est le cas, nous eussiuns au moment ol I'Angleterre était à son apogée avec son armée et sa flotte.| \u201cNon, ce réarmement pour notre \u2018défense nationale, tel que préché par Lindbergh et par tout le fonde dans ce pays, nous ne le [aisons que De son côté, notre confrère fran- co-américain, M.Arthur Mélot, dans I'Indépendant, de Woonsocket, R.I., écrivait tout trécemment, sur la même question: \u201cParshing dit que nous devrions envoyer au moins 50 des vieux destroyers laissés de côté depuis la Grande Guerre, pour aider à l\u2019Angleterre à combattre la gourre sous- marine, le blocus et s\u2019i! Je fout l\u2019invasion.Lindbergh ne veut aucuue- ment que les Etats-Unis se mêlent d'embarrasser Hitler en Europe.ll faut le laisser faire, parait-il, autrement nous aurons notre tour.\u2018En présence de ces deux ordres d'idées, il est bon de reppeler une vérité indéniable: la victoire de l\u2019Angieterre contre la menace totalitaire nous permettra coinme après 1918 de parler de désermement Lan- dis qu'une victoire nasi» mous imposera pour toujours la ruinense nécessité d\u2019armements énormes.\u201d PRECISIONS SUR L'INSCRIPTION En vue de l'inscription nationale les 19, 20 et 21 août, on est pmé de noter les détails suivants.\u2019 de plus de 16 ams doivert s\u2019inscrire, même ceux et celles qui oùt 80 ans ou davantage; b) du Canada eu qui, au moment de l'inscription, se trouveront en croisière et dans l\u2019inxposeibilité de s'inscrire sur-le-ehamp ne sont pas forcées de rebwcusser che crire à leur retour; les personnes qui nBabiteront pas dans leur cimsonserigttion & lectorale su moment de l'inserige tion pourront s\u2019inscrire à droit où elles se trouveront; les circonseriptions électernies, en l'occurence, sont coiles du f6é- déral.