L'écho de Frontenac, 18 décembre 1941, jeudi 18 décembre 1941

[" cava mode \u2018vole = = me bot ; VOL.12.\u2014 No.4.rt A RR \u2014 STE-MARIE, BCE, nm.æ ECHO FRONTENAC! JEUDI LE 18 DECEEMBRE 1941 0e RE SDS LTB cma dn.dé SE COS RS A GS ME SES Ex Heureuse Année 1942 fe I L.-Philippe POULIN, Directeur.SRNR 2 : 7 \u2014 3 2 iN een.; .\u2014 a .\u2014 oe 2 44 oe To g | : i.o> £ .\u2018\u201c £ mr mega = rom = - ER RE ERR RR RE RR IR ERA - 5 - .Is =; \u2014\u2014\u2014 \u2014- 23 1 | ; 23 ] ES +, : .de =; AE seen _ â == = 1 = a Cl TA 7 = 42 \u2018 NE pre vds! \u2018 Zon x Le ] a = wi Pt 7) \u2014 g A Ee 4 Lure Was ne SM cr ~ = AP \u2018 \u201d : / hy.\\ , ° JAR ° ._ 2 (22 ° / * x 27 ome om = \u2019 , 2 # -, K 2 J r 4 _ AN 4 ! f = Pa PA : : .¢ $ A - : >~ - - 2 .Kd - av z .(a o = - - \u2019 fy La Tg, \u201d .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eei., > - \" Ts Ete.ae addr\u201d =; vs ; D & 0 = ; Ti 5) yi | i ; / 4: \u2018 - 4 GG; /n Jh \\ = 7/4 7; _ 4 y J h TX 5 A % À Al A \u2018.REZ (PE 9 y | y % AF a 314 / Ë : ; 72 : oN J : \", .7 .Lt J \\v Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes: _ | de bonne volonté.NOEL ! NOEL ! Venue du pays lointain de Nazareth, la Vierge Marie .a.traversé da Galilée, la Samarie, la Judée pour obéir à la loi.Appuyée sur le bras de Joseph, son protecteur et'son-guide, elle est entrée à Bethléem.Vainement le couple a-t-il frappé à la porte des hôtelleries, aucune ne s'est.ouverte devant eux.De proche en proche, les voyageurs sont arrivés jusqu'aux limites de ia ville où une étable s'offrit à leurs regards.Ce fut donc d'asile où ils se réfugièrent pour passer la nuit.-Lçheure .si ardemment attendue depuis plus de quatre mille ans allait sonner et le Dieu des collines éternelles allait apparaître.I! apparut enfin resplendissant de lumière comme le rayon de soleil qui perce la nuit, il apparut comme le plus pauvre parmi les pauvres, dans une étable où Je confort était totalement absent, où le souf- 2 du boeuf ne réussissait guère à réchauffer Ses mem- res.Quelle scéne plus éblouissante que celle-là ?Où trou- \u2018ver exemple d\u2019une pareille humilité?Voici un Dieu qui ne craint pas de se faire homme pour racheter un monde; il daigne s'abaisser plus bas que l'humanité elle- a NOEL ! même pour laquelle il s\u2019est incarné.Dans de ciel, fes choeurs angéliques proclament trés haut la divinité de - l\u2019enfant qui vient de naître; sur da terre, les cloches battent à la volée et les foules accourent à l\u2019étable de Beth- léem pour contempler l'Enfant-Jésus.On vient de très | loin pour l\u2019adorer et, comme les Rois Mages, lui présenter de riches cadeaux.Quelle gloire incomparable! Jamais berceau n\u2019a ré- flété en même temps tant de grandeur et de simplicité.L'étable se transformera en basilique et les pieux pèle- fins y viendront adorer ie Fils de Dieu, Hs ploieront les genoux, prieront et baiseront avec amour l\u2019étoile resplendissante, fixée à terre, en disant ces mots: \u201cIci de a Vierge Marie, Jésus-Christ est né.\u201d tr.Ce miracle divin se renouvelle chaque année alors que tous les catholiques de l'univers, dans les grandes cathédrales et dans les humbles églises, se prosternent pour rendre hommage et adorer Celui qui s\u2019est fait chair, L'univers entier célèbre cette joie avec éclat, les temples se parent de leurs plus righes parures, bref l'humanité est tout à l'ivresse de pouvoir prier aux pieds de l'En- fant-Jésus qui est venu sur ia terre pour la délivrer.RRR TER ERR RRR ER RNR IRR RRS SREANERVIINENS - mm rr ST ST SE YR SS YR MRSA AS AR YADA SAAD Avec les bons souhaits du.Magasin Léon Leblanc (Succession Que ce cours message de Noel vous apporte, avec nos remerciements, l'expression de notre reconnaissance.Acheter à bonne heure, À notre magasin vos dindes de Noel, poulets et autres viandes pour les jours de fête.Lac Mégantic, Cté Frontenac il sien meme me ou \u2014 \u2014 JOYEUX NOEL à tous nos clients : et amis, Que l'année 1942 soil bonne a ._\u2026 heureuse et prospère pour tous.Jos Dion MARCHAND LAC MEGANTIC, Cté Frontenac 7 Garage Dallaire F.R.DALLAIRE, prop.Agent vendeur des autos PONTIAC ET BUICK Vous offre ses metlleurs voeux à l'approche de Noel et de l'an nouveau.Remerciements à notre clientèle dont nous avons apprécié le pat au cours de l'année qui à s'acève.JOYEUX NOEL LAC MEGANTIC, \u2014 Cté Frontenac \"Hotel Union Madame A.BOLDUC, prop.Chambres \u2014 bières et vins Que ce message vous apporte nos voeux les meilleurs pour Noel et l'An nouveau.Cté Frontenac | Rodolphe Rancourt BARBIER prie sa clientèle de recevoir l'expression de ses voeux les plus sincères pour NOEL et la 0 NOUVELLE ANNEE Que chacun de mes clients veuille bien accepter mes remerciements les meilleurs.Cté Frontenac LAC MEGANTIC, Avec les bons souhasts de.J.Edouard Laflèche \u201c CHIRURGIEN-DENTIST E \u2026 Meilleurs voeux; Joyeux Noel Bonne et Heureuse Année LAC MEGANTIC, - Faites remplacer vos verres de lunettes case( s HEZ J.E.Letellier & Fils Opticiens d'Ordonnance\u2014Bijoutiers (Voisin du théâtre) Agrées l'expression de nos voeux les meilleurs pour NOEL et ray NEUF LAC MEGANTIC, Tel.: 44 Cté Frontenac C.P.175 \u201cL'BCHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 18 DECEMBRE 1941 , A l'approche de Noël et de l'an nouveau, je demande à Dieu de bénir l'année gai s\u2019en va, la nouvelle qui s\u2019en vient, et aussi les voeux que je forme pour mes chers paroissiens.Je demande à tos les fidèles de ma paroisse de bien terminer cette année et de commencer l'autre sagement.BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE , Monseigneur J.A, BONIN, P.D., curé de Lac Mégantic.> 1941 JANVIER Au lendemain de Noël, ont eu lieu le service et les funérailles de Mme Wilfrid Lemieux, décédée à Lac Mé- gantic à l\u2019âge de 51 ans.Décès à St-Sébastien de Frontenac, de Mme J.-E.Dion, 84 ans, mère de Madame J.E.A.Roger, de notre ville, Mme Wilfrid Fortin de notre ville est cruellement éprouvée par le décès à Val d'Espoir, de Mme Philippe Couture, sa mère, 63 ans.A StCharles de Bellechasse, est béni le mariage du docteur Jos.Blais et de Mme Blais, née Emilien- ne Michaud, de notre ville.A Thetford-les-Mines, M.Adolphe Beauchemin conduit à l\u2019autel Mlle Adéla Michaud, autrefois de chez nous, Fiancailles de Mlle Liliane Blais, fille de Mme Gaudias Blais à: M.Léandre Paré, d\u2019Amos, Abitibi.A Ditchfield, près de Lac Mégan- tic, M.Joseph Grondin, est réélu maire de cette municipalité.Lac Mégantic recevra un expert en aviation dans la personné de M, R.-E, Dansereau.\"A Ste-Cécile, un nouveau -maire, dans la personne de M.Ernest Au- det, succède à M.Joseph Fortier, A l'échevinage de Lac Mégantic, trois sièges deviennent vacants, Ce sont ceux de MM.Alfred Desbien, Henri Laporte et Hormidas Rodrigue, M.JA.Blanchette, député fédéral de Compton, est élu maire de Chartierville, pour un troisième ternie, M.Gaudias Dallaire est réélu maire de St-Ludger, de Frontenac.Mile Irène Thibodeau, de notre ville, suceombe A une longue male: die à l'hôpital des Soeurs de PEspé- rance, à Ville St-Laurent.La \u2018défunte était maitre de poste de notre ville, depuis de nombreuses années, Il y a des élections chez les fermières de Lambton, sont élues: Mme Ronaldo Roy, Mme Ed.Paradis, Mme Joseph Drapeau, Mile Cécile Lapointe, Mme Ernest Carrier, Mme Amédée Roy et Mme Ernest Gagnon.Le projet de l\u2019ouverture de la route Mégantic-St-Gérard devient une réalité; MM.Roy « Brassard obtiennent le contrat pour l'entretien de cette route.; A St-Méthode, M.Patrice Tardif, maire de cette municipalité, triomphe de son adversaire M.Joseph Fortin, aux élections municipales.M.Jos.Huot, de notre ville, est: élu marguillier, succédant à M.Al, bert Choquette.Sw M.Henri-Louis Bélanger est 6h maire de Courcelles, par une majorité de 89 voix, sur son adversaire M.N.P.Robert.M.Pierre Allard, courtier en assurances de notre ville se signale À l'attention de ses chefs par le.résultat de l'excellent travail qu'il a fait au cours de l\u2019année dernière.A Courcelles est décédée Mlle Imelda Bureau, fille de M, et Mme Ernest Bureau.D\u2019Autres nouvelles d'élections de marguilliers nous parviennent Fourcelles, M.Pierre Fortin, da à Springhill, M.Appolinaire Ross.Décès A Québec, de M.T.-L.Na- deau, âgé de 81 ans; il était le beau-frère de M.S.R.Pagd, de notre ville, A St-Sébastien, est décédée A -r Mme Jos; Brousseau est décédée | St-Roj ECHOS DE L\u2019AN QUI FUIT Ephémérides ust convoquée, chez les membres de notre conseil municipal.Le maire et tous les échevins sont à leur siè- Ke ainsi que le greffier.M.le Colonel L.P, Cliche, du camp d\u2019entraine- ment militaire parle de l'insuffisance de l\u2019eau aù camp.On discute l'installation\u2019 \u201cd\u2019un vaste réservoir et le conseil se dit disposé à résoudre ce problème de l'eau, au camp, et ce, le plus tôt possible; demande est faite d\u2019abolir la taxe de locataire; M.Louis Bécigneul offre ses lots en vente, à la municipalité; La compagnie du «Téléphone Bell demande à la ville d'autoriser l\u2019installation de «différents poteaux; La Compagnie Megantic Manufacturing demande un réajustement des comptes de la ville pour vente d'eau, considérant un mauvais fonctionnement de compteurs.en notre ville, à l'âge de 45 ans.Sont nommés membres honorai- rez du Club de Skis de Lac Mégan- | tic: M.J.A.Blanchette, M.P., Henri- Louis Gagnon, M.AL, Gérard La- courcière, maire, de Lac.Mégantic, le Colonel LP.Cliche, le capitaine G.-M.Stearn, le\u2019 capitaine Henri- Louis Audet, MM.Philibert Cliche, L.Philippe Cliche, Dr Viateur Bol- due, Georges Périnet, Alphonse Legendre et Z-Aifred Roy, Des élections ont lieu chez les Enfants de Marie; sont élues: MlIles Marie-Rose Demers, présidente, Jeannine Cliche, Germaine St-Pierre, Georgette.Roger, Rose-Aimée Béli- veau et Mlle Marie-Paule = Cliche; organiste: Mlle Jeanne Bureau; directrice du chant: Mile- Huguette Poirier.1 - M.b- élu maire à; in ge.\u2018huccédant A M.Charles-B.Hallée.\u2018A une réunion des membres du cercle des Fermières, Mme Gaudias Blais est élue présidente; les autres élues sont: Mme Alyre Roy, Mlle Lucia Baron, Mlle Alice La- pierre, Mme Pierre Goupil et Mmé Evariste Arguin.Bibliothécaire: Mlle Georgette \u2018Roger.La mise en nomination à l\u2019échevinage de Lac Mégantic a lieu, Dans le quartier sud M.Emile Cloutier est élu par actfamation succédant à M.-Hormidas Rodrigue.Dans le centre il y aura lutte entre M.Henri Laporte, sortant de charge et\u2019 M.JA.Roberge.MM.Alfred Desbiens sortant de Charge et M.Cyrille Blais, se font la lutte dans le quartier Nord.A la Chambge de Commerce de Lac Mégantic, on procède à l\u2019élection des officiers.M.William Poirier est réélu président, pour un terme nouveau; MM.LL.Mercure, est réélu vice-président; le second vice-président, y M.Auguste Girard est également Telus M.L-Philippe Cliche, secrétaire, accepte aussi une réélection; ainsi que M.Joseph Dion à la charge d'Assistant-secré- taire.Les directeurs sont MM.Louis: Bécigneul, Antonio Bédard, Jos.Huot, JA.Roberge, H.E.Roy, Ay- mand Drouin, Pierre Allard et V.A.Brabant.Est décédée à St-Samuel, Mma : Vitaline Boulet, épouse de M.Pierre Roy, à l'âge de.\u201877 ans et 9 mois.Est aussi: dévédé à St-Samuel M.f Honoré Charrier, et 7 mois.Le comté de Compton fait don d'une ambulance à la Croix-Rouge, Une réunion des skieurs a lieu à à-l\u2019âge de 74 ans l\u2019âge de 81 ans, Mme Alfred Pro- teau, La première réunion de l\u2019année - - 1941 FEVRIER Nous apprenons d'Ottawa que l\u2019entrainement militaire des jeunes gens sera porté de un mois qu'il Était, à 4 mois.Décès, à Arthabaska, du Rvd Frd- re Paul-Edmond, 8.-C., fils de Met Mme Alphonse Cauchon, de notre ville.M.Napoléon Mercier, est élu muire de Piopolis.Les conseillers élus sont: MM.Louis Martel, Joseph Grenier et Louis Goupil.Les membres de notre Club de Ski se rendent à Sherbrooke, où ils sont les hôtes du Club St-François et de la Chambre de Commerce Cadette.- : A Gould, des élections ont lieu chez les dames fermières Madame Joseph Rousseau, est réélue présidente.Les autres élues sont: Mme Alfred Lapointe et Mme Trefflé Blais.Décès, à Lac Mégantic, de Mme Toseph-M.Roy, à l\u2019âge de 76 ans.A la Chambre des.Communes, d'Ottawa, M.J.A.Blanchette, député fédéral de notre comté, demande un prix minimum du beurre.M.Henri Laporte est victorieux de son adversaire, M.J.A.Roberge à l'échevinage, du quartier centre.Majorité de M.Laporte: 51 voix.Dans le quartier Nord, M.Cyrille Blais l\u2019emporte sur son adversaire, 'M., Alfred Desbiens, par une majorité de 52 voix.Funérailles de M.Aurore Giguère, à Lambton.Le défunt était âgé de 85 ans et 8 mois.Son Honneur le maire Gérard La- courcière et M.le pro-maire (Doer) JE.Laflèché, \u2018ze rendent à uébec pour rencontfêr fés' Lionora- bles\u2019 ministres de In Voirie et des Terres et Forets au sujet d\u2019un contrat éventuel avec la compagnie Shawinigan Water a Power.Gaston, 6 ans, enfant de M.et Mme Joseph Mathieu, de Lac Mégan- tie, ze nole dans la rivière Chaudière.Une lettre fort intéressante nous arrivant de M.Paul Bécigneul, de quelque part en Angleterre, témol- gna en faveur de l'intérét qu\u2019on veut bien accorder à notre journal, de l\u2019autre côté des mers.M.Pierre Allard, courtier en assurances est informé qu¥l a mérité, par ses succès dans l'assurance, son affiliation au Club Présidentiel pour l\u2019année 1041.Notre concitoyen, M.LL.Mercure fait un séjour à Québec, à 1\u2019hôpital de L\u2019Enfant-Jésus, Une mascarade, organisée par les amateurs du patin de notre ville remporte un beau succès, Décès à Courcelles de Mme Michel St-Pierre, (Née Georgianna Boutin, 75 ans.Quatre enfants d\u2019une même famille sont opérées pour Iappen.dicite.Ce sont Yolande, Marie- Andrée, Lucille et Thérèse, enfants de M.et Mme Georges Bellefleur.Deux autres enfants sont transportés à l\u2019htôpital pour être opérés - |rour l\u2019appendicite, ce sont Thérèse, enfant de M.et Mme Jos Huot et Robert, enfant du docteur et de Madame Laflèche.A une séance de motre conseil, Son Honneur le maire Gérard.Le- courcière salue les membres nouveaux élus MM, J.-Bmile Cloutier ct Cyrille \u2018Blais.\u201c À cette séance, une résolution au- l'Hotel Manoir du Lac; les membres sont au nombre de cent environ.M.torise le département des finances à souscrire un montant de $50.00 en (suite à la page 4) le tempe des fêtes.Je profite de l'occasion PROSPERE l'année JOYEUX NOEL # LAC MEGANTIC, Tel: 194 Lucien Lapierre MARCHAN \u201capte 3 sollicite votre visite à son magasin wn] souhaiter BONNE, HEUREUSE, à et 3 .Cté Frontenac J.Ernest Laporte, préside.verses, 1042.\u201cied Mercier 1 .MARCHAND \u2014EPICIER Fruits, bonbons et chocolats, épiceries di- i \u201cUn département de coupons attend À le choix des dames.Nos prix sont toujours À JOYEUX NOEL! BONNE e& HEUREUSE ANNEE! Lac Mégantic, les plus bas.Cté Frontenac § LAC MEGANTIC, Chez Raymond \u2018Nouveautés pour hommes R.ROYER, propriétaire : Remerciements sincères à tous ceux qui nous oft accordé leur pa rou au cours l'an qui oO n'achève.solicitons la continuation de ces faveurs JOYEU NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE aa ses éme ee pg - RE cat Cté Frontenac \u2014 BONNE ET HE PREU.USE ANNEE 1942 Que la Noel a, ie à tous la santé, ei le bonheur Pharmarcie Mé gantic Agence REXALL J.-E.ROY, Pharmacien-Licencié Prescriptions LAC MEGANTIC, Cté Fronteliac POUR VOS ACHATS DE CADEAUX VISITEZ Le Magasin 5-10-15cts à $1 00: .JULIEN COUSINEAU, prop.: Voeux sincères d' un Noel Joyeux et d'une \u2014 \u2014mrtaa Bonne t Heureuse nouvelle Année =\u201d = LAC MEGANTIC, : + Êté Frontenac | Receves à l'occasion de NOEL et du NOUVEL An les voeux les meilleurs de.La Compagnie Légaré Ltée ONESIME BRULOTTE, gérant { Nos remerciements réitérés à tous ceux qui mous ont favorisés de leur patronage, au cours de l'année qui s'achève.LAC MEGANTIC, il \u2014 Il | VOEUX SINCERES d'une année nouvelle prospère et heureuse JOYEUX NOEL A mes clients de Lac-Mégantic et de l'écran j'offre mes remerciements pour le bien patronage dont ils ont voulu me favoriser jusqu'ici.| Docteur Paul F rescynet CHIRURGIEN-DENTISTE LAC MEGANTIC, Cté Frostense Conrad Lebrun - : COURTIER en ASSURANCES Vous offre ses soukatts les meilleurs pour une année de prospérité, de bon- Reur et de paix.: rn LAC MEGANTIC, (Bureau à- S.-Evariste) \u2014 \u2014 \u2014 Cté Frontenac _ = J Armand Drouin AVOCAT 101 É ofre à la population de Lac Mégaatic et de fa région, ses voeux les plus sincères d'un - \u2014JOYE UX NOEL et d'une BONNE ET HEUREUSE ANNEE LAC MEGANTIE, © \u2014 © | \u201c Cté Frontenac ro .i.ee a gh © Tr wo etm RTD ET TEER TT See * oo y \u201c- DECHO DE FRONTENAC Journal Hebdomadaire 1 PRIX DE L\u2019'ABONNEMENT .Canada $0.00 Etats-Unis $8.50 Toute année commencée est due i \u201c \u201cL\u2019ECHO DR FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 18 DECEMBRE 1941 CEST NOEL Les Les miséreux pleurent.- C'est Noel! Noel de la gloire.J vous vous harmonisez en cette pensée sublime: voici le Rédempteur, * Chantez clochers: .réjouissez-vous, riches; pleurez pauvres; mais tous, priez; car, c\u2019est Noel! De ce berceau divinisé fleurit en ondes d'or tout un poème d'antour &t-de salutaires leçons.Les siècles s\u2019écoulaient, et les peuples attendaient sans le comprendre, cet avènement mystèrieux.- Soudain, 'iite étoilé s'affirma \u2018au firmament des nations et.dans\u2019 je silence de la nuit, Celui qui était Dieu de.toute Eternité, se fit Homme, LL .2° = jes anges -annoncérent 1a bonne nouvelle à Ia ferré dans un cantique \u201cdont\u2019 l\u2019exéburanté joie reste la consolation de tous les croyants.En\u201ceffet, la nuit de Noel laisse dans l'âme de celui qui croit, des teintes de lumières.qui peuvent irradier toute une vie.|.L'est en se penchant: vérs'le berceau de l'Enfant-Dieu que nous en- :tendrons carillonner l\u2019espoir et tinter le refrain réconfortant du \u2018pardon.|, Ce pardon glisse du berteau pour nous conseiller de réfléchir.: Le | :Tout à la joie de la'fête de Noel, nous resterons dociles à ses ensei-|.Puisse-t-il y avoir, dans tous les .gnements.Nous chercherons dans la leçon qui part de Bethléem, l'avis qui nous fera le bon citoyen, celui-toujours-sätisfait des succès.de son voisin, et qui sympathise à l'infortune de l'autre.Quel grand pas nous\u2019 ferions comme peuple si \u2018chacun: de nous devenait Je citoyen décrit.\u2018 - +, Que la paix qui descendra du ciel, le 25 décembre prochain, à minuit,.pénètre\u201d dans tous les foyers de nos lectéurs-et apporte à tous paix et bonheur.| ; Les clochers chantentf = : \u201c .Les riches festoient, RE Les miséreux pleurent.C'est Noel! - ' mL RE = - + BTL \" .| Le COIN DE L'ECOLE anniversaire de la.aignature du Statut de Westminster.Le Canada est indépendant, de par 1a volonté méme de Sa Majesté George V.Il faut d'enseigner dx jeunes.Ce fait \u2018existe depuis 1931; et pourtant, combien de Canadiens l\u2019ignoreñt! Vailà pourquoi il ne faut pas attendre que cet \u2018heureux événement soit consigné dans les manuels .d'histoire pour le \u2018faire connaître aux élèves., C'était Je but de cette soirée dont presque tous les articles du \u2018programiie-avaient trait-au patriotisme.1 à {7 Daté-uns-courte conférence, 1e\u201d Rév.Frire Roland\u2019 dir, a\u2019 \u2018Bes principaux devoirs des Canadiens en tant que patriotes.Il les = Hésumés dans ces trois mota:-connaître, aimer et servir an patrie.\u201ces Un petit.sketch, composé spécislement pour la circonstance, a bien illustré les leçons à tirer de.cet anniversaire, i:e.\u201c droits que confère aux Canadiens J\u2019Indépendunce.du Canada, campagne en faveur de l'obtention d\u2019un drapeau, respect de notre langue, nomination d\u2019un vice- \u2018roi canadien, etc.ete.: on Dans Fallocution-de la fin, * M.l'abbé Jean Cauchon a félicité maîtres et élèves du succès de cette soirée.Il a eu un bon mot Lee LS u5 Cee da LS faim Spécial \u2018a.\"Echo de Froûtense\u201d) - ve pous son ancien professeur, le Directeur actuel de l\u2019école, dont il a loué l\u2019ini-\u2019|- tlative et le patriotisme, Puis, après avoir dit quelques mots du Statut de Westminster, il insisté sur les avantages que retirent les jeunes qui s'habituent à vaincre leur timidité, soit en récitant publiquement, soit en jouant dans quelque saynète ou sketch.Il termina en exprimant Pespoir de révénir bientôt assister A une autre réunion aussi instruc- PROGRAMME Noel mondaiu .Noel de\u2019 la douleur.| | fiance, du | Sur le Pont d'Agnès Que Noël soit.pour tous les lecteurs\u2019 et pour les lectrices aussi, bien entendu, un des jours les plus illuminés de l'année qui s'éteint.ns mes = \u201cCelui qui est le plus souvent dans la lune, ne peut être au courant de tout ce qui se passe, sur notre pla- nite, CL : oes \u201cA propos, ce qu'il pourrait nous en raconter des bonnes, du point d'observation où il se trouve, le bonhomme dans la lune coeurs des fidèles lecteurs et leo- trices du Pont, à cette veille de Noël 1941, de 1n joie, de la con- 2 Pis \"Bn nous prosternant avec respect \u2018] dévant le berceau de l'Enfant-Dieu, demandons-lui le courage et.la force, en ces houres difficiles que mous traversons, de pouvoir porter jusqu'au-bout les vraies croix, dans la lutte que nous livrons à la- croix gammée, - * 89 ; Avec le ratiommement .du caoutchouc, il y aura moins de pneus aur ces voitures et plus de crevaison sur v , ; * ee \"Si toutes pes dindes pouvaient se raisonner, elles comprendralent qu'on les place aujourd'hui dans le blé-d'Inde, en voe de leur mettre, demain, les pieds dans les plats.* as qui n\u2019a pas encore été \u2018publife: \u201cAd vos bushes de Noël, avant qte le .du bails de chauffage ne seit de nouvean, à la hausse.see Nous 'pouvens aujeu db\" ™= cens- tater, le vieur der «.Ÿ; vieux plerd que nous avens bis\u201d, veulu melive au service.20/4' de notse rage, De sont pas restés mctiée.oes Le correspondant pour Lac Mé- gantic, d'un certain quotidien des Cantons de l'Est, qui copée textuellement un grand nombre de nos nouvelles, ne pourrait-il pas intituler ces courriers \u201cEchos de 1*\u201cEcho\u201d ?».L'annones ; - .her pet si vous le voulez 1 \u2014 O Canada et Salut au drapeau.Le Ÿ un \u2018poignée de mains, avant 2 \u2014 Bienvenué 2100 eee Ju-Baptiste Martin | de Quitter le Pont, amis lecteurs et 3 \u2014 Courte conférence \u2026.\u2026:.:.:.Frère Roland, dir, lectrices.\u2026 4 \u2014 Débit: Un grand: garçon .\u2026.\u2026.0.Denis Baron ) \u2018 5 \u2014 Débit: La canne de grand-pire .nd Chisholm |\u2019 Que la \u2018Noël prochaine soit pour 6 \u2014 CHANT:.Le Baiser de la.Langue frase: .Tous les éldves VOUS tous la fête chrétienne et fa- 7 \u2014 Débit: Le cheval de Vindépendance .Jn-Guy Quirion [riliale dans toute l'acoeption da 8 \u2014 Débit: The Littla Boy's Good night .Marcel Couture Mot: 10 \u2014 CHANT: La pridre en famille .Tous les élèves ree 11 \u2014 Débit: La jeunesse qu'il nous faut.Bertrand Bolduc [ Puissions-nous, c\u2019est là un voeu ° 18 \u2014 Débit: A la jeunesse Studiants .-.Jn-Denis Morin'| Pen sincère, nous retrouver de nou- 18 \u2014 Dialogue: Une goutte de patriotisme .\u2026 Réal Poirier Y°2%; cinquante-deux fois, au moins, on .teur Rodrigue | Sur le Pont D\u2019Agnès, en \u201c16 CHANT: V'la le bon vent .\u2018La Maîtrise et les Frères| .1948 = 18 \u2014 Débit:-\u2018E\u2019hiver Eee aR LV U PUS de 000 0u0l uy Raymond Roy|.; ; - 16 \u2014 Débit: Hitler malade.-de ln peste .\u2026.sive.nq Lbony Cauchon |.17 \u2014 Sketch: \u201cLa soirée du 11 décembre ches un Canadien) francais Er NLT LIRR NL MATL patriote\u201d LAN pt Co \u2019 FF, RATIS TIRER LE ON DES ROLES var ET (suite A Ia page 7) weeqeesaneennytoeat Frangois Maillet] NOTES LOCALE A l'approche des fêtes, le nature & voulu, dirait-on se parer d'une toilette toute nouvelle et depuis hier, notre ville et nos village, comme nos campagnes, disparaissent sous un épais manteau d'hermine.Il est tombé de la neige en abon- \u2018dance, une bordée de près de 15 pouces, suffisante pour faire définitivement de bons et solides chemins d'hiver, pour peu, bien entendu, que le froid conserve sur nos routes cette épaisse.couche qui les recouvre.\u2014Les amateurs des aport d'hiver se réjouissent depuis ce matin.En effet, on pourra proséder ict et là a la préparation de\u2018mos patinoires, dont quelques-unes gent déjà prête à recevoir les amateurs du patin.Dans le domaine du ski, la saison est ouverte comme nous l'avons annoncé la semaine dernière et on s'attend à ce que skiqurs et skieuses s'en donnent bientôt à coeur joie._ \u2014Nous invitons nos lecteurs et nos lectrices à parcourir attentivement toutes les pages-de notre présente édition de Noël; en plus d'y trouver des nouvelles nombreuses, von seulement de Lac Mégantic, mais encore d'à peu près toutes les paroisses de notre région, ils y rencontreront légion de bons souhaits spécialement préparés à leurs in tentions.- \u2014H y à eu séance de notre conseil de ville, lundi soir dernier.Nous invitons nos lecteurs à parcourir le compte-rendu de ces délibérations que nous publions en détail dans uné autre colonne.\u2014Un certain nombre de familles, dont quelques-unes de Lac Mégantic ot d'autres des bntes parois- \u2026@ de la région, \" nt™ notre journal, cette semaine, bien que n\u2019étant pas eù nombre de nos abonnés, - Nous voudrions atteindre, par ce moyen, les familles qui ne connai- traient pas déjà L'\u2018Echo de Fron- tesiac\u201d; nous voulons qu\u2019elles soient, elles aussi, au nombre des lecteurs et des lectrices qui prendront connaissance des efforts que nous nous fmposons pour faire, du journal de leur région, un organe digne de sa Population et de l'intérêt, comme de l'enconragement et de la confiance qu'on lui à jusqu'ici accordés, Qu'on.ne manque donc pas de lire de la première page à la dernière, l\u2019édition apéciale de Noël, de l\"\u201cEcho de Frontenac\u201d.\u2014Mile Emilienne Dion, G.M.G, de Montréal, est vente visiter ses parents, la famille de M, Christophe Dion, avant son départ pour Sud- bury, Ont., \u2014Le Sergent Roland Beaudet, de notre camp d'entrainement a fait un séjour & Edmunston, N.B, \u2014Mile Eva Ethier, de Brompton- ville, est attendue dans sa famille en fin de semaine.\u2014M.et Mme Wilfrid Hamel, sont de retour de Sherbrooke, où, à l'hôpital St-Vincent de Paul, ils ont visité Mlle Belle Hamel.\u2014\u2014L\u2019Honorable Juge hilippe Marchand, sera en notre ville demain Jeudi, pour y présider un terme de a (suite à la page 7) DE TOUT, UN PEU La guerre s'étend aux quatre coins du monde La guerre s'étend aux quatre ecins re préalable, avec traîtrise et longue quer les Etats-Unis.Le Canada lui à immédiatement déclaré Ia guerre.La Grande-Bretagne et les Etata-U- nis l'ont fait quelques heures plus tard et depuis, de nombreux autres eux sans compter ceux du Tommon- wealth Britannique et des nations alliées.L'Italie et l'Allemagne soutiennent - leur partenaire dans sa lutte et l'entente tripartite mène à In collaboration sur terre, sur mer et dans les airs de toutes les forces militaires de l'axe Rome-Berlin-To- Kio.Jamais le monde n\u2019a connu pareille tourmente.On ne croit pas qu'il y est un seul pays que la guerre n'affectera pas, L'Allemagne et I'litalle Pendant que le Japon occupe les Alliés dans le Pacifique, l\u2019Allemagne et l'Italie se réjouissent de l'entrée en guerre de leur partenaire, lls comptent que l'action du Japon forcera les Etats-Unis à réduire leurs expéditions de vivres et de matériel à la Grande-Bretagne: Tls espèrent aussi que les Etats-Unis ne pourront participer, aussitôt qu\u2019ils I'auraient pu sans cela, aux batailles qui se livreront en Europe et en Afrique, On peut s'attendre à ce une attaque-surprise contre les Al- \u201cfe.\u2018 .Agitation communists dong les écoles de New York .New-York, \u2014 (BUP) \u2014 On rapporte qu\u2019une ériquête conduite récemment par le sous-comité Rapp- Coudert a révélé que des centaines de jeunes communistes provoquent.sans cesse des désordres dans une- quinzaine d'écoles aupérieures de la ville de New-York.i L'empereur du Japon est -Fold-marécha! de l\u2019armée britannique Londres, \u2014 (BUP) \u2014 Le journal anglais \u201cEvening News\u201d a dit récemment que l'empereur Hirohito du Japon est feld-marécha! de l'armée britannique depuis 1930.Il est aussi chevalier de l\u2019Ordre de ln Jarretid- re, l\u2019ordre le plus élevé de la chevalerie britannique.TI est certain, dit le journal, que l'empereur nippon sera sous peu rejeté de l'Ordre de la Jarretière.Quant à son titre honorifique de feld-maréchal il n\u2019en peut être dépossédé que par le roi Georges lui-même.| Le Japon est préparé à une guérre d\u2019au moins un an Londres, \u2014 (BUP) \u2014 Les experts britanniques estiment que le Japon possède assez d'approvisionnements \u2018pour mener une guerre totale pen- dunt au moins un an sur tous les fronts, y compris la Thine.Et si les Nippons capturent d'autres ter- Titoires producteurs de matières = - Bonne et Heureuse Année < Souhaits les meilleurs de santé et- de prospérité Pour les fêtes, n'oubliez pas de commander votre MOLSON, la bière de tout le monde.La 20 gérant local CTE FRONTENAC Molson Brewery Capitaine Henri-Louis Audet, $y - du monde.Sans déclaration de guer-.préméditation, le Japon a été atta- pays d'Amérique se sont joints à Faisons nos achats des fêtes à Lac Mégantic Nous avons le plaisir de vous présenter aujourd'hui amis lec- teura et lectrices de l'\u201c\u2018Echo de Frontenac\", notre Édition spéciale de Noel.Ses pages, formant un volume qui ne lui est pas habituel nous l'avouons, ses textes d'actualité, sem messages en nombre considérable, intéresseront homimes et femmes, jeunes et plus âgés: ses annonces, fournies par nos hommes d'affaires locaux, marchande, industriels, £ essionnels et autres indiqueront à tous ceux qui ont à faire des emplettes à l'occasion des Fêtes, où obtenir le choix, la qualité et les prix les plus intéressants.Personne ne l'ignore, nous pouvons acheter à Lac, Mégantic, aussi.bon, aussi beau et À aussi bas-prix que n'importe où, aulleurs.Aussi, avons-nous l'intention de profiter de ce numéro \"spécial.que nous publions à cette période des fêtes de Noel'et du Jour de l'An pour vous inviter amis lecteurs et lectrices, à faire vos achats chez nous, en notre ville de Lac Mégantic.', .Avant de magasiner, chacun devrait se \u2018faire la demande sui vante: \u2018\u2019est-ce qu\u2019il est dans mon intérêt de patronner des maisons obeolument étrangères au progrès de notre ville et de ses citoyens ?que l\u2019Italie et l\u2019Allemagne lancent |' Pas n'est besoin de voir clair pour l\u2019accroître, si possible.dustriel et autres méritent, aussi _{gement faisons-leur, en plus de les leur donner la qu'ils sont en mesire d'attendré de nous, coeur, tous ceux qui, de prés ou de édition: à jourd'hui.l'intérêt dont font une preuve de votre ville, de votre région, votre répondre dans la négative.Notre marchand local n'est pas un corps sans âme, 1l aide ses clients, leur fait crédit; il s'intéresse au progrès de su ville, à son église, à ses institutions, il soutient les oeuvres de charité, les en treprises de bienfaisarice, il encourage tout ce qui se présente.ne vend pas plus cher que bes concurrents de l'étranger; il tient avant tout à faire-un commerce honnête, à nous assurer du meilleur service afin de pouvoir conserver sa clientèle de chez nous et de Tha .Donnons-lui donc notre encouragement, tout comme il sait lui-même à l'occasion, nous encourager.Le - professionnel, l'in notre confiance et notre encoura- part de patronage Nous ne saurionk terminer ces lignes sans remercier du fond du loin, ont contribué à faire de notre jale de Noel 1941, le succès que nous lui-connaissons au- Sans le concours précieux de nos annonceurs, sans plus en plus marquée à l'endiou de notre journal, nds nombreux lecteurs'de Lac Mégantic, du comté de Frontenac et de l'étranger, notre helxlomadaire, n'aurait pu connaître les résultats heureux auxquels il vient de parvenir.A tous donc notre reconnajsance, nos remerciements et l'assurance de la continuation des efforts dont nous avons jusqu'ici fait preuve, pour rendre de plus en plus intéressant, le journal de journal, UNE BELLE PROMOTION - ECHOIT A M.A.V.POTHIER Notre ami et concitoyen 'M.Alfred V.Pothier, agronome.-de Fron: tenac, est appelé M.Bvangfliste Poulin, de St-Georges.Comme propagandistes de l'industrie animale.M.Pothier, sera, lui-même remplacé | par M.Bruneau, de Fort Coulonge.\u201d UN ENFANT BOIT DU CAUSTIQUE ; Co Raoul, 2 sng, enfant de M;, dt Mme Georges Chabot, a failli n\u2019em- poisouner en buvant du.cads Son état est maintenant amélioré, CHEZ LES MEMBRES DE LA SOCIETE SAINT VINCENT DB PAUL\" - .4 Cette Société procède & d'élection dd aes officlers; M.Léon Leblane cat nommé président, M, Henri Le- premières, 1! faudra peut-être des années pour les vaincre.Le royan lumineux Washington, \u2014.(BUP).\u2014 On n'a pas encore trouvé les fameux rayons de la mort mais on vient de détou- vrir les rayons paralyseurs-ou, é- blouisseurs infiniment \u2018pratiques dans toutes sortes de cas, Ainsi, des Pistolets paralysants lumineûx pour- - Echos d'il y à dix ans | \u2014\u2014\u2014 porte, vice-président, M.Arger Blais, Secrétaire-trésorier.M.le curé Bonin, est le président honoraire de cette société.DECES DE M.PIERRE FAUCHER .M.Pierre Faucher est décédé à Lac Mégantic, à la suite d'une ma- adie qui le minait depuis longtemps.Îf-0tait Agé de 66 ans.CHEZ NOS MILITAIRES * - Nos \u201cmilitaires da \u201cCanadian Machine Gun Corps\u201d prennent part à un intéressant concours de tir, sous la direction du sergent-major Boucher, instructeur, du Royal 22ième, de Québec, On prépare encore, pour prochainement une exhibition de \u201ctir de nuit\u201d, 'NOS MALADES M, Edmond Beaudoin, dangereusement malade, vient d'être administré, M.Jos.Lippé, employé sy ma- rasin À « P., est frappé d'une attaque d\u2019appandicite.NOTES LOCALES Mmes Wilfrid Lemieux et Henri Nadeau, passent quelques jours à St-Henri de Lévis.\u2014M.Henri-Louls Gagnon, M.A:L.de Lambton et M.H.Brault, préfet (suite à la page 7 vow .! fe du comté, de passage au milieu de nous: . \u201cL'BCHO DR FRONTENAC\", JEUDI LE 19 DECEMBRE 1941 Avec les meilleurs souhaits de.~-_\u2014- Magasin Laporte i no MAnCHAbomnERAL Mlle M.À.Bernier ae : [ eilleurs souha DE NOUVEAUTES - o Mes 5 is pour un _ MAGASIN JOYEUX NOEL À l'occasion de la Noël et du Nouvel An, les Révérends Frères du ll Que Noel & la Nouvel Année Do vomits HEUR réalisation de vos rêves les plus chers, accompis \"BONNE ET HEUREUSE ANNEE .Seré-Coeur du Collège sont heureux d'offrir- leurs meilleurs voeux de bon- sement:de vos \u201ctions les plus vives.rr LAC MEGANTIC, \u2014 tet Cté Frontenac \u2018 heur aux parents de leurs élèves, ainsi qu\u2019à tous leura anciens.TIE IE CEE ce AS marge a ee LAC MEGANTIC, 77 Cté Frontenac lls prient le Divin Enfant de répandre sur tous et chacun J'abondance de ses bénédictions.\u2014 \u2014 TIA YI.ora Wk Tr ps n° rey a wa Que NOEL apporte à vos Fong la paix, le LAC MEGANTIC, >.\u2018bien-être et le bonheur! \"Année s'accompagne pour vous des plus .olations douces cons e Gédéon BLAIS, prop.Cté Frontenac Rodolphe HAMEL, prop.Le Nettoyage Moderne \u201c.exprime à tous ceux qui l'ont encouragé en 1041 sa LAC MEGANTIC, \"* reconnaissance el ses remerctements.A tous JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Cté Fronteanc \u2014 \u201ceee À, 160 Côte d'Abraham J.O.Nadeau MARCHAND ¢é¢ FOURRURES JOYEUX NOEL Cté QUEBEC remercie ses clients de Lac Mégantic el du comté de Frontenac.Il souhaite à tous et à chacun une année 1942 heureuse el prospère.Frontenac Jos.Lacroix: EPICIER-LICENCIE - JOYEUX NOEL et.les.invite à revenir.Prie ses clients et ses amis de Lac Mégantic et des environs de bien vouloir accepler ses metlleurs .soukoës pour 1942 Je remercie ceux qui m'ont favorisé en 1941 \u2018\u201c-\"potre vie des choses les plus agréables.- bonne santé, sticcds, bonheur.AVOCAT \u2014 Cté Frontenac ie tonne = = \u2014\u2014\u2014\u2014 J - Mon désir est que Noel et le Nouvel An enrichissent \u201cGérard Lacourcière Cté Frontenac LAC MEGANTIC, > SOUHAITS d'un _ Henri Latulippe - Je remercie ma clientele de U'encouragement JOYEUX NOEL et d'une BONNE ANNEE Marchand de meubles neufs et usagés \u2018elle \u201c m'a donné durani l'année qui s'achève; je l'invite à me continuer son patronage.Cté Frontenac ; Echos de Pan q qui i fut (suite de la page 2) faveur du club de Ski; une requête demande un permis de service d'autobus entre Chartierville et Lac Mégantic, en faveur du MM.Roy à Bolduc; le Ministère de la Défense Nationale, demande au conseil de lui coter un prix pour l\u2019eau dont il a besoin pour le camp d'entraine- ment; on se rend à la demande des autorités militaires, qu'on favorise d\u2019un prix spécial; une résolution est passée à l\u2019effet d'emprunter la somme de $10,000.00 pour les besoiris habituels chaque année; on procède à la formation des sept comités pour l\u2019année courante, M.le doe- teur J.E.Laflèche est réélu pro- maire, Un train de neige est attendu à Lac Mégantic; il nous arrivera di- mariche le 24 février, de Sherbrèoke.Notre journal inaugure sa nouvelle chronique \u201cEchos d\u2019H y a dix ans\u201d.Au collège de Lac Mégantic ane ligue est formée chez les joueurs âe zouret.Elle est composés\u2019 des trois \u2018équipes suivantes: Royaux, Canadiens et Maroons, sous la direction de Rvd Frère Marc-Antoine.Les skieurs de notre ville mous errivent d'une excursion à Beauce- Jonction.Les membres de notre Chambre de Commerce rencontrent nos autorités religieuses dans un mouvement en faveur de l'Aide à notre Jeunesse\u201d.Des renseignements seront demandés à notre gouvernement provincial-en vue de réaliser un projet & l'étude; on demande encore à Messieurs les Commissai- rea d\u2019école d\u2019avoir dès classes sous contrôle jusqu\u2019à la fin du cours d\u2019étude, au couvent de notre ville, A Ottawa, I'Honorable Ministre Tan Mackenzie, des Pensions et de la Santé Nationale proposera à former un comité spécial pour étudier la loi des allocations aux anciens combattants.Le député de Compton, M, J.A.Blanchette fera parti de ce comité, nous informe-t-on, Demande est faite par notre Chambre de Commerce, au Département du Procureur-Général de bien vouloir améliorer notre organisation judiciaire tocale, en lui donnant juridietion exclusive, M Auguste Marceau est transporté, gravement malade, à Vhd- pital St-Vincent de Paul, de Shey brooke.: Lac \u2018Mégantic est le théâtre d'une belle fête aportive.Au nombre : de 150, skieurs et skieuses nous apri- vent par train spécial, de l'étranger pour prendre part à ce grand évène- ment qui est un succès complet.Décès de Mme Paul Arguin, a l'âge de 77 ans., MARS È Décès,-à Lac Mégantic, de Mme neau) à l'âge de 66 ans.Décès à l\u2019hôpital de M.Auguste Marceau, de Lac Mégantic.A leur retour de voyage de noces, -M.et Mme Otta Wood sont fêtés par leurs amis à l'hôtel Manoir du Lac.M.et Mme L.Philippe Cliche, sont les heureux parents de leur second bébé, une fille, qui reçoit au baptême les noms de Marguerite- Marie, Antoinette, Sylvia.Décès de M.Joseph Beaulé, de rotre ville, à l\u2019âge de 87 ans.Le président Roosevelt, des Etats- Unis, demande à son peuple \u2018sept Eugène Baron (née Amanda Gar- milliards, pour venir en aide à la Grande-Bretagne.M, Gérard Lacourcière, avocat et maire de Lac Mégantic, est réélu directeur de la compagnie d'assu- rance-vie \u201cLa Laurentienne\u2019.Une séance du conseil de comté A lieu, à Lac Mégantic, M.Thomas Latulippe, de St-Evariste est élu préfet succédant à M.Patrice Tardif, dont le terme est expiré.Nos skieurs se dirigent vers Therford-les-Mines, mais sont obligés de rebrousser chemin, à cause de la tempête qui fait rage et de la neige abondante qui couvre les routes, Décès à St-Romain, de Mile Dé- lima Bernier, âgée de 30 ans.Deux élèvés de l\u2019Académie du Sacré-Coeur, Claude Brulotte et \u201caétan Poulin, sont gagnants dans vn concours de rédaction française organisé par l\u2019Oncle Paul, d\u2019un poste montréalais.Les dames de la Croix-Rouge tiennent une importante assemblée au cours de laquelle divers projets sont discutés.On organise, \u2018dans notre région le fonds canadien des services de guerre, M.V.A.Brabant, est nommé président de tet organisme, nous, Naissance de Joseph, Mare, Gérald, Jacques, enfant de M.et Mme J.Armand Drouin, Une vague de froid très vif, déferle sur notre ville et notre région.Quatre-vingt-deux recrues, feront prochainement, leur entrainement à notre camp militaire.A l'hôtel de ville, au cours d'une séance régulière, les Douchers de- mangdej des.viandes pti.np pe iA teur, Angeles Roy, offre ses services comme tel; deux employés de la municipalité, M.Lucien Bilodeau et M.Brousseau demandent - une augmentation de salaire; un groupe de: contribuables déplorent la sus- pelision du comité de l\u2019industrie.Séance tenante un nouveau comité est formé, ayant comme président Péchevin Henri Laporte; \u2018 l\u2019échevin Komery, a fait parvenir au conseil, par l\u2019entremise d\u2019un trésorier, les préuves de sa qualitification; l\u2019échevin Laporte stiggère qu'une taxe de $25.00, soit imposée aux propriétaires d'instruments de musique qui viennent en faire l'installation dans nos restaurants.M.Louis Even, conférencier du Crédit Sociæl jette lès bases de cette organisation en notre ville.Une conférence gst donnée dans la salle paroissiale, par M.Even.Les membrés du Club de Ski prennent pärt à un joyeux festival à bac Még Le programme est des plas amusants de nombreux prix sont ggnés, Une assemblée des membres de 1a | Chambre de: Commerce ent tenue.;(Parmi les Acrerondances, on remarque païtiéulièrement, celle du député de Cémpton, M.J.-A.Blan- chette, annohçant qu\u2019il a -demandé au Ministèrs des Postes, de hâter les réparatians à être faites à no- \u2018tre bureau de poste; dans une autre lettre regue de M.Blanchette, la Chambre es¥ avisée que le gouvernement fédérai tiendra compte des remarques faites par la Chambre de donner plus de détails sur les professions et métiers des citoyens de notre ville; une lettre des autorités du Pacifique Canadien informe la Chambre .que les retards dont avaient & subir les voitures et piétons à la ttaverse à niveau de la rue du quartier centre, seront doré- chez.navant étroitement contrôlés; M.le président Poirier annonce que les comités de la Chambre resteront ce qu\u2019ils étaient au cours de l\u2019an dernier; au comité de la publicité, il ost décidé d\u2019autoriser l'installation d\u2019affiches sur les poteaux du chemin de Québec et Ste-Anne de Beaupré, puis à La Patrie et Woburn, passant par Lac Mégantic.Une nouvelle Société Coopérative Agricole est organisée en notre ville et Jes opérations commencent immédiatement; M.Albert Choquet- te en est le gérant; M.Paul-N.Gagnon est engagé comme secrétaire- | trésorier.Décès de M.Philias Fortier, 69 ans et 9 mois, à Ste-Cécile de Frontenac.A Courcelles, un incendie détruit la propriété de M.Archelas Fortier.Cinquante-sept dames fermidres assistent à -une assemblée générale du Cercle, toujours bien vivant chez nous, A Thetford-les-Mines, est décédé M.Israel Dostie, 49 ans, frère de MM.Alfred Dostie & Yvon Dostie, de Lac- Mégantic.\u2014 AVRIL \u2014 ! MM.Pierre Allard et Armand Drouin, de notre ville, se portent acquéreurs du garage Morissette.M.et Mme Georges Trudel sont les parents d\u2019un premier bébé, baptisé: Joseph-Alfred-André, Le comité organisateur de la campagne de souscription au fonds des services de guerre, annonce, par la voix de son président, M.V.-A.Brabant, que la- souscription dépasse son objectif.\u201d : Le docteur et Mme J.-A.Dubé doce sont les parents.d'un, nouveau-né: Léon-Claude-Robert, A Québec, est né Jacques, fils de M.Philippe Bureau, 1.C, et de Madame Bureau (née Yvonne Blrds).A une assemblée générale des membres du club de Ski, on procède à l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.M.J.-Ernest Laporte ne peut retourner à la présidence; il est remplacé par M.Camille E- thier; les autres élus sont: MM.Rosaire Poirier, Paul L'Heureux, Marcel Lebrun, Rodolphe Lemieux, Ori- gène Cliche et Raymond Royer, .A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, est décédé M.Charles-Auguste Levesque à l\u2019Âge de 18 ans.II était le fils de M.Michel Levesque, de St-Ba- muel.Est décédée à Québec, Mme Eugène Girard, à l'âge de T8 ans.Son service et pex funérailles ont lieu \u2018à Lac Mégantic.Décès de Mme Jos.Laroche, a l\u2019âge de 69 ans, Autre décès, dans la personne de Mme Louis Frank, âgée de 50 ans.Le résultat de la souscription au fonds des services de guérre, dads ll le comté de Frontenac est très apprécié.C\u2019est en ces termes qu'écrit au président local, de la souscription M, V.-A.Brabant, l\u2019organisateur gé-.véral, M.Lionel E.Brittle.La taxe à être imposée aux personnes exploitant un instrument de musique appareillé pour recevoir les pièces d'argent entre en vigueur, au cours d\u2019une séance du sonseil: À cette même séance, deux représentants de la Compagnie de Téléphone Bell, MM.Graham et Milot ex- rriment le désir de la compagnie d'offrir à Lac Mégantic, diverses améliorations de leurs lignes; ujie résolution est inscrite au livre des minutes à l\u2019effet de demander à la (suite en page 5) ; i 4006.mpi ronnel C.P.393 \u201cra, du en Tel.27 > am ( Rév.Frère Roland, ENCOURAGEZ VOS INDUSTRIES LOCALES Nous sommes établies aL Lac Mégantic Notre ind l'oeuvre N ts sont fabriqu \u2018 Garage Blais moun: Non produi y LAC MEGANTIC, premiére y est achetée.Aidez à la prospérité de votre ville et de votre région, en achetant de nous JOYEUX NOEL \u2014 BONNE ANNEE J.A.Roy Manufacturier de liqueurs douces Cté- Frontenac.LAC MEGANTIC, Café Henri ; I'accueil le plus cordial vous attend, durant le Temps des Fétes et au cours de Pannée 1942 Notre motto: service prompt et prix-modérés.BONNE ANNEE \u2014 NOEL JOYEUX Cté \u2018Frentenac - (Voisin du Théâtre) \u201c LAC MEGANTIC, .Garage Frontenac = q Au -Bervice-et bon aceueil attendent- nressièurs les .automobilistes en 1942.A tous ceux qui nous ont favorisés dans le passé.où.qui demain, nous accorderont leur onage.nous souhaitons un NOEL JOYEUX etl une BONNE ET HEUREUSE ANNEE.Pierre ALLARD, prop.OLDSMOBHÆ : \u201c- Cté Frontenac CHEVROLET \u2014 i Le Président et les membres du Comité Exécutif sont heu- ° reux de souhaiter à tous leurs membres un JOYEUX NOEL ef | UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE LA DIRECTION, \u201cClub de Ski de Mégantic\u201d LAC MEGANTIC, Nos-voeux sincères et les meilleurs à tous cesx qué\u2018tous | ont accordé leur patronage jusqu'ici; à-tous bes ma- | Jades, souhaits -de complet rétablissement.A la population entière de ches nous, JOIE, SANTE e BONHEUR .L'Hopital Blais - \u2018 - | 93 Rue Laval Henri-Paul Campeau \u2014 .le seul organisateur autorisé pour CS L'UNION ST-JOSEPH DU CANADA \u2018 pour : , .les comtés de FRONTENAC ET MEGANFIC \u2018 Des fêtes heureuses et une année nouvelle prospére, tel est le pou je forme pour vous , # Lac Mégantic.\u2014 ee oo meunier\" LM Salon Regina 1.Shier NOUVEL AN \u2014 eee rt _ Le Grand Chevalier et les Oficiers du Conseil Ste-Agnès No.2043 sont heureux d'offrir a tous leurs membres, chevaléers, leurs meilleurs voeux-à VPoccasion de NOEL et du BARBIER 64 rue Laval, LAC J.R.Ruel Meilleurs voeux, JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNEE : 0 se.MEGANTIC J, 64 rue Laval, Mme J.R.RUEL, prop.souhaite à sa clientèle un NOEL HEUREUX et une BONNE ANNEE .~ r - Remerciement sincére pour son phtronage LAC MEGANTIC | LAC MEGANTIC, Marchand de Nouveautés # pour dames et messieurs Vous remercie pour l'encouragement lué avez accordé au cours de Pannée A tous nos clients, nous s vois J ackive stone, BONNE ET HEUREUSE L'ANNBE 1942 j Cté Frontenac Sainte-Odile, les pays en guerre.ont rapproché d\u2019une manière frappante, Tableau frappant de la guerre actuelle dans les prophéties d_ Ste-Odile Dans son édition du 12 juin dernier, \u201cL'Echo de Frontenac\u201d publiait les prophéties de Depuis cette date, les événements qui se sont déroulés sur le soi d'Europe, les prédictions de la Sainte à ce Qui se passe dans L'article en question intéressera de nouveau nos lecteurs et nos lectrices, nous en sommes assurés, le voici donc: \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\", JEUNE LE 18 DECEMBRE 1941 Sainte Odile, patronne de l\u2019Alsace, vivait au septième siècle, et sa vie a été écrite au dixième siècle.- Elle était fille d'Adalric, duc d\u2019Alsace, sous le règne de Childéric II.Aveugle de naissance, elle recouvra -la vue en recevant le baptême, Son père, qui l\u2019avait exilée à cause de son infirmité, consentit à l\u2019accueillir après sa guérison et lui permit de bâtir le monastère d\u2019Hohenbourg dit \u201cAbbaye de Sainte Odile\u201d.Le tombeau de sainte Odile n'a cessé d'être visité par de nombreux pèlerins, surtout le lundi desla Pentecôte et le 18 décembre, jour de ln fête de la sainte dont les reliques reposent dans un sanctuaire moderne qui lui est dédié.L'Alsace, dont la sainte, avait été l\u2019ornement de son vivant, l\u2019a choisie pour patronne, et la montagne de Hohen- bourg perdit son ancien nom pour porter celui de montagne de Sainte Odile, sous lequel elle est aujour- d'hui désignée, LA PRQPHETIE \u201cEcoute, écoute, & mon frère, car j'ai vu la terreur des forêts et des montagnes, \u201cL'épouvante a glacé les peuples, car jamais en aucune région de l\u2019univers on n\u2019a vu pareille perturbation.11 est venu le temps où la Ger- manie sera appelée la nation la plus belliqueuse de la terre.\u201cElle est arrivée l\u2019époque où surgira de son sein le guerrier\u2018 terri- be qui entreprendra la guerre du \u2018monde et que des hommes en armes appelleront l\u2019Antéchrist, celui qui sera maudit par les mères pleurant par milliers comme Rachel leurs enfants et ne voulant pas être con- * solées, parce qu\u2019ils ne sont plus et que tout aura été saceagé dans leur duniicile envahi.\u201cLe conquérant sortira des rives du Danube; il sera un chef remarquable entre tous.La guerre qu'il entreprendra sera la plus effroyable que les humains auront jamais | subie jusqu'au sommet des montagnes.\u201cSes armes seront flamboyantes et les casques de ses soldats seront hérissées de pointes qui lanceront des éclairs pendant que leurs mains brandiront des torches enflammées.Il sera impossible d'énumérer les victimes de ses cruautés! \u201cIl remportera des victoires sur terre, sur mer, et \u201cjusque dans les airs CAr ON Verra ses guerriers très habiles et ailés, dens des chevauchées inimaginables, s'élever jusque duns le firmament pour y saisir les étoiles, afin de les projeter sur les villes, d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019univers, et y allumer de grands incendies, \u201cLes nations seront dans l'étonnement et s\u2019écrieront: D'où vient sa force?Comment a-t-il pu entreprendre une pareille guerre?LA TERRE SERA BOULEVERSEE \u201cLa terre sera bouleversée par le choc des combats; les fleuves seront rougis de sang et les monstres marins eux-mêmes s'enfuiront épou- CAF-lvantés jusqu'au plus profond des o- \u2018céans, pendant que les tempêtes noires répandront partout la désolation.\u201cLes générations futures s\u2019étonneront que ses adversaires si nombreux et si forts n'aient'pu entraver la marche de ses victoires.\u201cEt la guerre sera bien longue, \u201cLe conquérant aura atteint l'apogée de ses triomphes vers le milieu du sixième mois de la deuxià- me année des hostilités; ce sera la fiu de la première période, dite des victoires sanglantes.\u2014 Acceptez le \u2018joug de ma domination, dira-t-il, ennemis.ne se soumettront point, et la guerre continuera, \u2014 Malheur à eux, s\u2019écrira-t-il, car j& suis lèur vainqueur.\u201cLa seconde partie de la guerre égalera en longueur la moitié de la premiére: elle sera appelée la pé- Prix Spéciaux, Voyages Aller et Retour i ® - Vacances de NOEL et du JOUR de L\u2019AN co entre les Endroits au Canada Passage Simple plus Un-Quart Aller: mardi, le 28 déc.jusqu\u2019à jeudi le 26 déc.inclusivement Retour: vendredi, le 26 déc.1941.\u2014 ou \u2014 Aller: mardi, le 80 déc.jusqu\u2019à jeudi le 1er janv.inclustvement.Retour: vendredi, le 2 janv, 1942.Passage Simple plus Un-Tiers Aller: vendredi, le 19 déc.jusqu'à jeudi le ler janv.Retour: \u2018mercredi, le 7 janv.1942.S.V.P.s\u2019adresser aux bureaux des billets pour autres renseignements Quebec Central ppareils W RESTE fa Ca ALES Pour toute information, voyez votre marchand local ou THE SHAWINIGAN WATER & POWER Co: \u2018tout fier de ses victoires.Mais ses plus.\u2018| lesquelles tout atra été mis à feu | pas l\u2019Antéchrist, car il est le père de riode de diminution.Elle sera féconde en surprises qui feront frémir les peuples de la terre, surtout quand vingt nations adverses prendront part à cette guerre.Vers le milieu de Ceci est un a dépend une partie vitale de notre effort de guerre.Votre gouvernement a placé un \u2018\u2018plafond\u2019 sur les ix de détail.Vous achetez vous-mêmes les quatre-cin- \u201cquièmes de toutes les marchandises vendues dans notre Pays.Votre appui sincère est essentiel à ce projet de contrôle des prix.Si chaque femme fait sa part, il ne peut pas échouer.Voici le travail qu\u2019on \u201cL.Faites une lists des denrées , .Noûs vous demandons de faire aujourd'hui une liste des choses que vous achetez chaque semaine et chaque mois.Inscri- .-vez surtout les denrées alimentaires et les vêtements, parce que -~ogux-ci constituent la plus grande partie de vos dépenses.Mais nous vous demandons d'énumérer aussi les articles que vous achetez chez le pharmacien, le quincaillier et autres - Magasins.; ou - 2.Prenez en note la qualité Revoyez votre liste de nouveau et inscrivez les détails \u2018né- _ cessaires sur la qualité, la marque, le classement er la grosseur.\u2026 Âu cours des achats fururs, vous pourrez alors comparer les valcurs aussi bien que les prix.| aux femmes du Canada.De vous Sa réussite sera un grand pas sur le chemin de la victoire.Sa faillite porterait un coup grave à notre effort de guerre.Par conséquent, voulez-vous entreprendre de voir à ce que la réussite du contrôle des prix des denrées soit un fait accompli?Nous savons que vous le ferez.Et nous savons que si vous entreprenez cette tâche, elle sera certainement accomplie.Vous demande de faire 3.Inscrivez les prix .Vis-à-vis de chaque article nous vous demandons d'inscrire si vous le pouvez, le prix le plus élevé demandé par votre magasin durant la période du 15 seprembre au 11 octobre, 1941.Si vous ne.uvez vous souvenir des prix.demandés durant certe période, inscrivez sur votre liste les prix d'aujourd'hui.Nos relevés indiquent que les détaillants, sauf quelques exceprions, gardent les prix bien en deça des prix maxima.Lorsque es exceprions.nous sont signalées, elles sont promptemeat corrigées.4.Conservez cette liste\u2014servez-sous en pour vos achats Dressez cetre liste avec clarté et exactitude.Vous ne pourrez t-être pas obtenir tous les articles à la fois.Complétez vôtre liste jour en jour.Faites-en votre liste permanente de vérification\u2014 votre sauvëgarde personnelle contre toute augihentation des prix.existée\u2014même dans les magasins d'une même localité.Ceci peut dépendre du genre de service fourni par le magasin, ou de manière qué celui-ci transige ses affaires.Certains magasins, par exemple, ont un service de livraison, consentent du crédit, Ou fqurnissent d'autres services supplémentaires.=, .\u2018ll existera encore chez les différents magasins une différence.de pie Mêint sous la nouvelle ordonnance des prix m'ximat LAS nouvegux règlomesgs-bur: ae feront pas .disparattre lx concurrence.Les prix les plus élevés dans un magasin en particulier ne doivent pas être plus élevés que les période u 15 seprembre \u2018au 11 octobre.Ils peuvent être un magasins.Les prix que vous inscrivez seront les prix les plas élevés i\" Les prix peuvent être différents dans différents magasins a Une différence de prix \u2018dans différents magasins a toujours er prix des plus élevés en vigueur dans ce même magasin durant la .peu plus bas ou un peu plus élevés que les prix dans d'autres Quelques points à sc rappeler 1.Le prix maximum n'est pas nécessairement lë prix que vous avez payé.C'est le prix le plus élevé auquel le magasin a veudu l'article en: question entre Je 15 septembre et le 11 octobre.- 7 2.Un marchand peut réduire ses prix pour une vente ou autres raisons\u2014il peut également les augmeoter pourvu qu\u2019ils ne dépassent pas le prix du \u2018plafond.- +.Des variations des prix saisonniers des fruits er légumes = frais Sont pérmises.Les décisions affectant les marchés de seison seront Abnoncées À l'occasion par la Commission des ix et du commerce en temps de guerre, par la voie des fournaux et de la radio.4.Complétez votre liste de prix sans importuner vocré ds plusieurs cis, c'est un sacrifice finantier pour lui que de vendre\u2018en deta des prix Maxima.La guerre l'a forcé à : Juire cy Afin d'assurer le succès\u201d de ce projet de contrôle dès prix, chaque femme du Canada devrait faite une liste.Les détailla » foot preuve d'un esprit remarquable de collaboration.La grande \u2018 ae eee rata - TR tuajorité d'entre eux sont déterminés à voir le succès de ce projet, Mais si vous ni coopérez pas, tour le projet peut manquer\u2014les : peix pourraient commencer d'augmenter démesurément.Gardez Bocce Sette lisse 4 la portée de la main.Vérifiez sut celle-ci les A peix que vous payez.; | sous l'autorité de LA COMMISSION DES PRIX ET DÜ COMMERCE EN TEMP$ DE GUERRE, Ottewa, Canads 3 + Si le prix semble plus élevé que le prix maximum, informez vous auprés de votre marchand.Si d'autres renseignements sont nécessaires, rapportez écrit tous les détails.Adressexz votre lettre au représcatant des prix et de l\u2019approvisionnement, Gom mission des prix ct du commerce en temps de guerre, À, un des endroits suivants: Vapcouver, Edmonton, Régins, Vinnipe Nocth Bay, London, Toronto, Brockville, Mouréil, ei \u20ac Québec, Saint Jean, Halifax, Charlottetown.3 kal * a yi MESSA soit pour vous ane année \u2018de prospérité, de bon- - heur et de paix Lac Mégantic \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 du gérant de LA BANQUE DE Que 1943 V.-A.BRABANT, Gérant \u2014 Manager - GE MONTREAL May 1942 bring you happiness, prosperity and peace Cté Frontenac ROUTHIER & BELANGER Assistants-surintendants L\u2019ASSOCIATION NATIONALE DE BENEFICES MUTUELS et SON REPRESENTANT LOCAL - vous expriment leurs voeux les meilleurs et les plus sincères pour un JOYEUX NOEL et une ANNEE 1942 heureuse et prospère.Une assurance sur la vie de tous les membres | de h famille, variant de $50.00 à 5750.00, et cela pour $0.50 par semaine seulement.A nos assurés de Lac Mégantic et de la région, nos remerciements sincères et l'assarance de notre dévouement, Irenée DOSTIB, Agent local E.CHAMPAGNE Surinténdant de distriet ~ \\ * x LES EMPLOYES-DU-PAGIFIQUE CANADIEN Lac Mégantic, v0 soucieux d'apporter à l'exécutiôn de leur travail toute l\u2019efficacité dont ils sont capables, rerher- cient de leur patronage des-client¥ de la Compagnie et leur offrent, à l\u2019ottasior des\u2019 Fêtés deurs meilleurs voeux de suceët'et de\u2019 prokpérité.L.L.MERCURE, Chef de gare EXPRESS \u2014 FRET \u2014 TELEGRAPHE Cté Frontemac Puisse l'An nouveau apporter à nos clients et arhis de LAC MEGANTIC succès, bonheür et prospérité.William POIRIER, gérent,.Lac Mégantic, BANQUE PROVINCIALE du CANADA Cté Frontenac 4 l'occasion de NOEL et de l'AN NOUVEAU, dps élecieurs et les électrices de fmôn comté 2 vouloir agréer l'expression de mes meilleurs Ye re Que la joie et la prospérité règnent partout en 1942 | Henri-Louis Gagnon M.A.L.Député de Frontenac, LAMBTON, Cté Frontenac = = Aves les meilleurs voeux de.- La Fonderie L\u2019 Islet, Ltée Louis et Léo MICHAUD - représehtants * Marchands de meubles \u2026 Nous.cdhfions à ice message, les souhaits les meilleurs de NOEL et de L'AN NEUF pour ( tous nos clients et amis.\u2014_ LAC MEGANTIC, Que ae w w.- \u201cL'BORO DE FRONTENAC\", JEUDI LE 18 DECEMBRE 1941 La Supérieure et les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame de Lac Mégantic prient Monssieur le Directeur-Gérant et tous les lecteurs de l'Echo de Frontenac de vouloir bien agréer leurs hommages et souhaits respectueux pour ta Nouvelle Année à la cause de l'éducation avec l'assurance de leur entier dévouement st 15 Janv.\u2014 Mlle Ida Therrien fille de M.Cléophas Therrien et de Mella Jaoques décédée A l\u2019âge $0 ss § mols.> \u201c 17 mars.\u2014 Charles-Auguste Le- Vetque élève de versification du \u2018collège Ste-Anne de la Pocatière décédé à l'hôtel Dieu de Québec le 18 mars à l\u2019âge de 18 ans.| (De notre correspondant) be épouse de Félix Dallaire décédée Te 13 avril à l'âge de 64 ans 6 mois.5 Mars, \u2014 Jean-Roch Lessard enfant de Albini Lessard et de Bi- monne Therrien décédé après quelques heures.\u201c 26 Juin.\u2014 Amédée Gendron époux de Mélanie Tanguay, décédé le 24, juin à l'Age de 71 ans 5 mois 23.\u2014 Ginette Bégin enfant de M, Alfred Bégin et de Anita Mercier dé- -cédée à l'âge de 1! mois.5 Juillet.\u2014 Rachel Lamontagne enfant de M.Pierre Lamontagne et de Eva Morin décédée à l'âge de 3 mois.- 81.\u2014 Joseph Bilodeau époux de Olivine Duquet décédé le 27 juillet Alâge de 72 ans et 8 mois.\u2026 18 Août.\u2014 Clémence Royer fille | 18 avril.\u2014 Mme Amanda Coulom- A TOUS MES CLIENTS et à mes amis de Lac Mégantic et du district J'affre mes voeux les s sincètes, d'un NOEL JOYEUX et d'une PROSPERE ANNEE 1942 Horace Gosselin - gérant de district =\u2018 McColl Frontenac Oil Co., Ltd LAC MECANTIC Cté Frontenac eda Ce mgm?dm grenade = JOYEUX NOEL BONNE et HE UREUSE ANNEE tous nos clients et amts Adélard St-Hilaire Vulcanisateur de pneus Station de service: McColl Frontenac Agent-vendeur des pneus FIRESTONE - LAC MEGANTIC, \u2014 Cté Frontenac an sta ts har lie M.Alyre Royer et de Mélida Bu- teau décédée le 11 août à l\u2019Age de (ie ans et 5 mois.20 Octobre.\u2014 Marie-Louise Constance fille de M.EM n Lacroix et de Jeannette Duquet, décédée à Tage 24 hrs.3 Novembre, \u2014 Muie Philomène Bédard épouse de feu Joseph Mercier décédée le 90 octobre à l\u2019âge de 82 ans.12 Décembre, \u2014 M.Archelas Bé- tin époux de Demerise Cloutier décédé le 9 décembre.MARIAGES EN 1941 22 Février.\u2014 M.ign Théo- pa Gobel, 18 Juin, \u2014 x.Julien Gendreau fils de M.Napoléon Gandren ét: de Mary Dallaire à Mile Cécile Royer fille de M.Ludger Royer ot de Amanda Paradis.: 28-Juin.\u2014 M.Henri Paul Carrier fils de M.Napoléon Carrier et de Rose-Anna Garant de Lac Mégantic à Mile Delima Couture fille de 28 Juillet, \u2014 M.Napoléon Gosselin fils de feu Polycarpe Gosselin et de Adéline Gobeil, A Mlle Gertrude Therrien fille de M.Alphonse Ther- rien et de Ludivine Côté.28 Juillet \u2014 M.Paul-Bugine Hôlinmages respectueux de Bonne et Heureuse Année Que l'auguste et sainte Trinité vous condusse au\u2018bonheur par des sentiers de Lumière et de Paix! Les Religieuses de l'Hôpital Général Saint-Vincent de Poul SHERBROOKE P.Qué Avéc les bons souliaits dis ; Docteur CHARLES BOISVERT - BONHEUR, JOIE ET SANTE JOYEUX NOEL \u201c : © de LAC MEGANTIC, - Cté Frontenac A l'occasion des fêtes, une visite est sollicitée u G.& G.Lunch Nos plus sincères remerciements à tous nos clients et amis.HEUREUSE ET BONNE ANNEE .JOYEUX NOEL , - : - GOULET & GOULET, prop.Lac Mec Cth Keontemec Therrien fils de M.Alphonse Ther- rien et de Ludivine Côté à Mlle Fernande St-Laurent fille de M.Joseph St-Laurent, 6 Août.\u2014 M.Léo Proteau fils de M.Appolynaire Proteau de St-8¢- bastien à Mile Louise Noëlla Rodri- | que, fille de M.ot Mme Henry: Bp- { drague .27 Septembre.\u2014 M.Eugène Tal- bot de St-Evariste à Mile Madeleine Bouffard, - : Ter Août, \u2014 M, Resmvald Dallaire fils de feu Romuald Dallaire et feu R.Anna Hallé à Mlle Rachel Giguè- ™ o fille do AL ot Megs Joseph: Gigui- 22 Oct.\u2014 M.Roland Guay de St- Fomain, à Mie Madeleine Boulet, fille de M.et Mme Wilfrid Boulet.Nov.\u2014 M.Albini Lacroix fils de Lattoix fille dè Jodephat Lacroix et de Alina Grenier, Co Co fis Joseph Lactoix à Mile Clara BAPTEMES EN 1841 2 Janvier.\u2014 Joseph-Nelson-Ensile fils de M.et Mme Joseph Lapierre (Clarisse Therrién).Parrain: M.Hervé Lapierre mar- ratne: Laurptté Lapieerm' frère et séeur de l'enfant, 19 Janvier.\u2014 Marie-Rose-Lucile, LAC MEGANTIC, Etienne Couture et Clophée Dallaire.Wilfrid Boulet.28.\u2014 Joseph-Pierre-Patrick, fils de M.et Mme Paul Dallaire (Aurore Mercier).Parrain: M.Oram Mercier marraine: M.-Jeanne Faucher, oncle et tante de l'enfant.30.\u2014 Joseph-Jacques-Jean-Paul, fils de M.et Mme Aurèle Dallaire (Julienne Lapierre).Parrain: Paul Dallaire marraine: Aurore Mercier, oncle et tante de l'enfant.> 8 Février.\u2014 Joseph-Gérald-Mar- cel, fils de M.et Mme Hormidas St- Laurent (Léona Biledeau).Parrain: M.Ernest Lapointe, marraine: Mlle Antoinette St-Laurent, oncle et tante de l'enfant.4, \u2014 Josoph-Gaetan-Ghislaire, fils de M, et Mme Hegyi Boulet-(Valéda Pomerleau).Parrain: M.Marcel Boulet, marraine: Mile Gabrielle Boulet frère it soeur de l\u2019enfant.4, \u2014 Marie-Marthe-Clémence, fille de M.et Mme Pierre Therrien (Rose Anna Rodrigue).Parrain: M.Josaphat Lacroix, marraine: Mile Rose-Anna Therrien oncle et tante de l'enfant, 2 Mars, \u2014 Marie-Suzanne-Ginette fille de M.ot Mme Clovis Therrien (Carmelle St-Laurent).Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Therrien.9.\u2014 Marie-Hélène-Monique fille de M.Octave Bégin et de Antoinette Audet.Parrain et marraine: M.et Mme Hilaire Faucher.9.\u2014 Marie-Carmen-Anita, fille de M.et Mme Joseph St-Laurent M (Desilda Jacques).Parrain: Paul-Fugène Therrien, marraine: Fernande St-Laurent.14.\u2014 \u2018Joseph-Francois-Cléophas, fils de M.et Mme Çamil Fortin (Li- \u2018Parrain\u2019 et \u2018marraine: n'es et Mme Augustin Fortin.14.\u2014 Jesebh-André-Grégoire, fils de M.et Mme Fernand Roy (Florence Roy).: Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Roy.20.\u2014 Joseph-Hilaire-Benoit, fils de M.et Mme Josaphat Gbbeil (Va- léda Fortier).Parpain et matraine: M.et Mme Eugète Gaboury.28.\u2014 Rachel-Simonne-Elianne, fille de M.et Mme Pierre Lamonta- gne (Eva Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Edouard Moria.28 \u2014 Joseph-Louis-Denis, fils de M.et Mme Aimé Lamontagne (Ar- mosa Parent).Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Lamontagne.8 Avril.\u2014 Joesph-Emile-Guy, fils de M.et Mme Adrien Fortin (Marie- Ange Lacroix).Parrain: M.Paul-Emile Grenier, marraine: Mille Adrienne Lacroix, 17.\u2014 Marie-Hélène-Nicole, fille de M.et Mme Koméo Richard (Hermine Jalbert).Parrain: M.Alphonse Richard, marraine: Mme Elie Rickard, 24.\u2014 Joseph-Kenald-Réjean, fils de M.et Mme Gérard Lacroix (Laura Beaudoin).Parrain et maïraine: M.et Mme Josaphat Drouin.2 Mai, \u2014 Marie-Alice-Madeldine- Ginette, fille de M.et Mme Absolon Quirion (Juliette Bédard).Parrain: M.Adrien Quition, mar- traine: Mille Allice Bégin, 8.\u2014 Joseph-Eugène-Jean-Roch, fils de M.et Mme Albiné Lessard (Simdhne Therrien).Patrain et marraine: M.et Mme Hervé- Lessard.18, \u2014 MarieÆmérilda-Elizabeth fille de M.et Mme Hilaire Faucher, Café Royal Denis KOMERY, prop.JOYEUX NOEL à tous mes Clients & Amis BONNE ET HEUREUSE ANNEE Cré Frontenac (Hélène Audet).Lieume- Bourgue).; 1 Sépultures a St-Samuel fille de M.et Mme Arthur Isabelle Parrain et marraine: M.et Mme (Simonne Guay).Jos.-Louis Mathieu.en 1941 Parrain et marraine: M.et Mme 186.\u2014 Marie-Simonne-Lucia, fille de M.et Mme Rosaire Fillon (Bernadette Labbé).Parrain et marraine: M, et Mme Phydime Filion.20.\u2014 Marie-Madeleine-Mprgus- rite, fille de M.et Mme Gédéon Fortin (Yvonne Lacroix).Parrain et marraine: M, et Mure Louis-Philippe Lacroix.24.\u2014 Joseph-Alexandre-Jean-Gil- les, fils de M.et Mme Xavier Gosselin (Madeleine ture).Parrain et marraine: M.et Mme Alexandre Couture, 17 Juin, \u2014 Marie-Juliette-Bertha, fille de M.et Mme Lucien Jacques (Bernadette Sirois).Parrain et marraine: M.ot Mme Mathias Lachance.21.\u2014 Marie-Yvonne-Jacquelirie- Lise, fille de M: et Mme Philippe Lacroix (Antoinette Morin).Parrain et marraine: M.et Mme Gédéon' Fortin.27, \u2014 Marie-Cécile-Bernadette, fille de M.et Mme Georv~s Therrien (Yvonne Bégin).Parrain et marraine: M.et Mme Archelas.Bégin, grands patents de Venfant, 8 Juillet.\u2014 Marie-Yvetts- Yolande, Cou- Gosselin), Yvette Gosselin, 26.\u2014 Marie-Anne-Lise-Locille, fille de M.et Mme Jean-Thomas Bé- gin (Thérèse Fillion).Parrain et marraine: M.et Mme Archelas Bégin.28.\u2014 Joseph-Henri-Ernest, flls de M.et Mme Donat Vallerand (Rose Vallerand).Parrain: Mathias Lachance, \u2018mar -| raine: Albertine Lachaned, 17 Août.\u2014 Marie-Ginette-Murielle fille de M.et Mme Aiphée Lessard {Yvotfie Provost.Parrain et marraine: x ot Mme Lucien Provost.21.\u2014 Marie-Jeanne- Micheline, fille de M.et Mme Georges Jobin (Palmyre Nadeau).Parrain et marraine: M.et Mme Jules Jobin, 22, \u2014 Marie-Marguerite, fille de M.et Mme Esdras Morin (Lidina Mercier).Parrain et marraine: Edouard Morin.2 Septembre.\u2014 Victor-Narcisee- Joseph, fils de M.et Mme Odora Bolduc, (Juliette Isabelle).Parrain: Narcisse Robert marraine: Florentine Gagnon.8, \u2014 Marie-Claire-Lucette, fille de M.et Mme Albert Poulin (Gabrielle Godin).Parrain: M.Oscar Godin grand- père de l'enfant, marraine: Marguerite Godin, tante de l'enfant.21, \u2014 Joseph-Eugène-Louis, fils de M, et Mme Eugène Gaboury (Fernande Fortier).Parrain et marraine: M, et Mme Lucien Gaboury, oncle et tahte de l\u2019enfant.28, \u2014 Marie-Louisette-Micheline, fille de M.et Mme J.-Charles Turcotte (Géraldine Boucher).Parrain: C.Emile Paquet, grand- oncle de l'enfant, marraine: Mme Alfred Turcotte grand'mère de l'enfant.28.\u2014 Marie-Solanges-Françoise, fille de M.et Mme Joseph Lachance (Thérèse Dallaire).Parrain: M.Léonidas Chabot, marraine: Mlle M.-Louise Blais.20, \u2014 Joseph-Fernand-Gérard ffls de M.et Mme Phydime Filllon (Lu- cle Létourneau).Parrain: Ferdinand Létourneau, marraine: Alice Domingue oncle et tante de l'enfant.M.et Mme \u2014 des fêtes.Epicerie de Mégantic J-Emite CLOUTIER, prop.LAC MEGANTIC, \u2014\u2014\u2014\u2014 Que NOEL et L'AN NOUVEAU apporlent à tous, la Prospérité et le Bonheur Je remercie sincèrement tous ceux qui m'ont .accordé leur clientèle mon poste nouveau.Invitation al is l'ouverture de oecasion | Cté Frontenac François- | fille de M.et Mme Jos, Guay (Alma || Parrain: Léopold Pépin, marraine: Beus souhaiis de.Elodien Duclos Manufacturier Moulin à scie Manches -à balais, à vadrouilles, etc.Bran de scie sous toutes ses formes.SPECIALITE: Bois franc.Remerciements À notre clientèle de la ville de Lac Mégantic pour le patronage apprécié dont elle nous a jusqu'ici , assuré.: Tel.: 603-r-5 Cté Frontenac Cage posta'e 207 LAC MEGANTIC, Avec les bons souhasls de.Noel Haroon MAGASIN 5-10-15 cts à $1.00 Assortiment complet de marchandises pour hommes, femmes et enfants, à prix raisonnables.J'invite tous ceux et celles qui liront cette .annonce À venir visiter mon magasin à l'occasion des fêtes.BONNE ET HE UREUSE ANNEE LAC MEGANTIC, Cté Frontenac (En face de la Banque de Montréal) A mes clients et à mes ons, Joffre mes voeux les plus sincères d'une année nouvelle onne et heureuse et d'un JOYEUX NOEL Raoul Lavallée Cordonnier-Sellier LAC MEGANTIC, Cté Frontenac a Les meilleurs souhaits de la muison.A.Bédard Marchand en gros et en détail Matériaux de construction Accessoires pour charron et forgeron * Que l'année 1942 vous apporte le succès, la joie et le bonheur | LAC MEGANTIC, Cté Frontenac ET _\u2014 ==] NOEL HEUREUX, NOEL JOYEUX | BONNE ET HEUREUSE ANNEE! bois sont les voeux fe nous formons à l'approche | de la NOUVELLE ANNEE, pour lous nos | clients ei nos amis Visitez notre Café-restaurant à l'occasion des fêtes.\u201cAu Bec Fin\u201d Arthur GOULET, prop.LAC MEGANTIC, Cté Frontenac JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Dame E.Durand Case postale 220 .Épicerie en gros \u2014 Boulangerie Farine, grains, moulée\u2014 Gros et détail LAC MEGANTIC, ~ Cté Frontenac Komery Frères MARCHANDS- est \u2018Kéureux Ge Profiter de l'occasion qui lui est ele offerte pour vous offrir ses 3 voeux à l'approche du Nouvel An.Remerciements à nos clients ot invieation À revenir en 1942 LAC MEGANTIC, Cot Frontenac MEURT cme wre J vec MEGANTIC, - CORT SET.cer TR 1 ; HEUREUSE ANNEE 1942 Ÿ | | Louis Philippe Cliche B { i i ts ouais a + 3 Ho | 3 4 Ë Ÿ I Voeux sincères pour NOEL et le NOUVEL AN du + \u201c© Pesos de I Insti Commercial Rechhnaissant merci pour précieux encouragement Anan.GIGUERE, directrice Cté Frontenac je formule pour vous.les voeux les meilleurs de santé, - - de prospérité et de bonheur AVOCAT Cté Frontenac \" ee as da so.mel Len Magasin J.A.Roberge Nouveautés- pour hommes et jeunes gens Représentant des tailleurs avantageusement connus \u2018FASHION CRAFT - Nous souhaitons à tous nos clients et à nos amis, le bonheur, la joie et la paix dans une année des - blüs prospères.\u2018 JOYEUX NOEL!.BONNE.ANNEE LAC MEGANTIC, \u2014 Cee Frontenac pres ey >: ie TE ë 2 2 $ Ë M.AJPHONSE LEGENDRE pe AGENT: THE NATIONAL BREWERIES, LD atid EE \u201cVous offre ses meilléééés voeux a l'occasion de NOEL et.di 2 -NOUVEL AN LE BONHEUR oor REE Le U\u20140\u2014 vo.- MIRE ete Je bien-être et la prospérité.i - J A celte veille de Noel 1942 - | .ni cL Ca qe bois de sciage, éptnette et merisier, :- 2 Yslaphoards\u201d, bardèsux\" \u2018lattes, A ; Lo pâte À papier.oe : Moalitis à: LAC MEGANTIC, Qué EURE EEE UE ERA ame pcq ce, Sh eae Tt Te.pme Re So QUE NOL APPORTE.A VOS OVERS fos Cu | 150 LA PAX ET .Que.l\u2019on 1942 réserve à nos clients, an nop empigé LOU - à nos concitgyens et à noë\u201d Amis, wre Lake Megantic Pulp Company MANUFACTURIERS DE meade TA S NOEL ET DE LA NOU V ELLE ANNEE, he Commandant, es Officiers et.les Sous- = i ; ; \u2018 cers ainsi que \u2018tout le Personnel.de.= - i i\" CL l'Ecole Militaire de Lac Mégantic.- = ed tk d'effet aux: x \u2018lecteurs d l'\u201cEcho de Froñtenac\u201d etd toute \u201cla a population\u2019 de Lac: Migantic, leurs meilleurs souhaits | > de « Bonheur, de Santé.de Prospérite, sh eme = are ph Hus ir Le FESR , Hob Tl she Sa 2 jh n « OU 4 fi 2 : - = 4) ne 4 Tes A.w .vapetpn iF SLT \u201c JOYEUX NOEL - ot de, .BONNE ANNEE \u201cDr.Richard Gaudet .CHIRURGIEN : | Ee Thompon & Alix Limited \"A tous nos clients et amis, nous souhaitons un JOYEUX NOEL et une : BONNE ET HEUREUSE ANNEE + Roger FOURNIER, représentant RO TR = Le 23 ouest, rue King, \u201c SHERBROOKE, Que.TU AU REVEILLON DE NOEL « x durant le temps des fêtes, ayez sur vos tables notre excellent COCA-COLA .Véridu dans la plupart des restaurants \u201cde Lac Mégantic et de la région.BONNE ANNEE Jos Leclerc Lu \u2018_Manufacturiers d'e eaux Bazeuses ARE ST T-EVARISTE, Cee Fronton \u201c _.» ., : .Caen \u2019 8 - a, PS lu à DEA seine ae see Le AT Re - CL css oe een Ag, ese ae = » Y ° Aw let compléments des ~ Mégantic Transport LAC MEGANTIC \u201cL\u2019CHO DR FRONTENAC\u201d, JEUDS LE 18 DRCEMBRE 1961 Que Je NOEL Proche of apporte dans \u201cLA JOIE d LA GAIETE La Chambre de Commerce de Lac Mégantic BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS MES CLIENTS Que 1942 vous apporte JOIE-SANTE-BONHEUR | Tél est le voeu que je formule pour vous tous, Madame R.C.Roberge Cté Frontenac de Compton.A LAMBTON \u2014Mlle Alexine Baillargeon a quitté sa famille et ses amies pour entrer au noviciat des RR.88.de 'a Charité de Québec.\u2014Mme Eugène Blais, de St-Ro- pour uu délicieux repas complet, Sandwiches, crême - glacée, Cigarettes, etc.,\u2014Prix modérés.\u201cNous remercions tous ceux qui nous ont ~ favorisés jusqu'ici.NOEL \u201cJOYEUX \u2014HEUREUSE ANNEE! Hermann DUVAL, prop.Cté Frontenac E Café Duval LAC MEGANTIC, M, et Mme Adolphe Gagnon, de Lambton, snnonocent le prechain ma- da.Jeux.Sis.Anitay: aves 7 BE: Benoit Ste-Marié, de Rimouski, fils de M.et Mme André Ste-Marie, de Montréal.La cérémonie auras feu le 27 prochain.\u2014_\u2014M, et Mme Ernest Carrier an- roncent le prochain mariage de leur fille Claire, avec M.Ovtia Duquet- te, de Roberval, file de M.et Mme Donat Duquette, de Courcelles, Le mariage aura lieu le 27 prochain, ELECTION CHEZ LES ENFANTS DE MARIE A LAMBTON (De notre correspondant): = rs cage = a © PRT A ASE.a TROT dE 5 Entrepôt à Montréal RAPID TRANSPORT, INC, 1094 Notre-Dame-Ouest \u201cÀ tous nos clients, de Lac Mégontic et d'ailleurs, nous afrons nos meilleurs voeux pour 1942 Ernest RODRIGUE, gérant.Cté Frontenac \u2014 Une fête et une ONNE ANNEE tels sont les souhaits que je formule pour vous.Confiez-nous vos réparations de chassures de tous genre.Semelles collées; satisfaction garantie.Mes remerciements pour votre encouragement passè.J.Henri Poirier = CORDONNIER .LAC MEGANTIC, \u2014= A NOEL joyeuse, un heureux Jour de 'AN Appareil de Rayon-X moderne Traitements électriques rise Couture, inet, Marielle Roy, Avec l'expression de mes meilleurs voeux.SANTE JOIE, BONHEUR, SUCCES, LAC MEGANTIC, Avec les compliments du.Docteur Viateur Bolduc - UNE BONNE et HEUREUSE ANNRE UN JOYEUX NOEL tele sont les souhatts de.Jos Huot, Fils .cordonnier Marchand de Chaussures, LAC MEGANTIC, Les Brudes \u201cpour lous\u201d Cté Frontemac \u2014 Prof, J.Devoyau SHERBROOKE | Les voeux ] : du Député Fédéral de Compton QU AVEC NOEL et NOUVEL AN 5\" rayonne une douce joie sur vos foyers et qu ils soient le présage des jours heureux qui suivent, Ce sont les voeux sincères que je forme pour mes électeurs, mes amis et toute le population du comté J.A.BLANCHETTE, M.P.\u201c Chez les Fermières de Lambton - (De notre correspondant) À leur dernière assemblée mensuelle les fermières étaient près d'une trentaine.Cette réunion était \u201c{rehaussée par la présence de M.le Curé Garneau, ainsi que par oelle de M.Félix Arsenault B.8.A.Agronome du district, Mme la présidente ouvrit l\u2019assemblée par la prière ordinaire.Pois M.Le nous, dit Tile su million des fermidres: Jos encourage A marcher toulours &§ l'avant, à être unies entre elles malgré les dissentions qui peuvent survenir.Ses bons conseils st ses encouragements nous aideront surement à travailler pour le bien gébéral -de toutes les fermières.a Puis M.Arsenault invité à prendre ia parole, explique aux fermières l'avantage de la Fédération, des Cercles de Fermières: 5 Madame Joseph Drapeau, secrétaire, donne le rapport de la réunion précédente; fait la lecture de la correspondance, De plus elle fait connaître le montant dépansé pour la filasse; il s'élève à $85.61.En revendant cette filasse $59.90 le cercle n donné à ses membres un octroi de $38.31; les prix de l'exposition sent ensuite distribués.Sur 36 exposantes vec 278 exhibits primés, 82 ont été favorisées, 1 y à eu 129 exhibits primés donnant A ces heureuses concourrentes $81.95, Le oer- cle a done donné $108.98 A ses fermières.- Les prix de présenos sont gagnés par Mmes Philomon Arguin, et Jo- reph Chabot.Madame Ernest Gagnon fait tiré au sort un joli coussin crochetd, Mme Arthur Giguère ost l\u2019heureuse gagnante.STORNOWAY Baptimes 1 M.ot Mme Léo Camirof annon- cont 1a nalssanee d'une fille baptisée seus les noms de Marie-Berthe-Lu- cille.* Parrain ot marraine: M.et Mme Willie Cameron, oncle et tante de l'enfant, Mariage M.Albert Isabelle, unit sa desti- Areas clients mes 8 MEGANTIC, J.A.Bernier Licencié en assurance générale rue Thibodeau ere rant) | né à Mme Alfred Isabelle, dont le mariage a été célébré le 6 décembre, - Nos meilleurs voeux de bonheur, Divers M.François Vachon a conduit à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, Mme Napoléon Patry, Mme Paul Grenier et Mme Adolphe Cor- riveau, À ces malades nous leurs souhaitons prompt rétablissement, \u2014M.John Labbé visite Mile Gilberte Beaulé et ses amis.\u2014MM, Paul Courtemanche, Aimé ClaudemirarBraton, FinPatry, ner llie McArthur de Kokajo, Maine visitent leurs parents, \u2014M.Marcel Turgeon est parti pour aller travailler à La Patrie, \u2014M.Léonel Hallée soldat de Val.cartier visite ses parents et amis, \u2014M.et Mme Henri Boldue, Mme Jos Bolduc sont allée à Mégantic par affaires.\u2014M.Edouard Bolduc de Kokadjo Maine revenu chez eux.\u2014M, et Mme Albert Isabelle par affaires A Lambton ces jours derniers, ACCIDENT: Nous parlons dans une autre colonne de l'accident, dont furent vie- times, M.Lorenzo Bolduc et Mille Gilberte Beaulé deux amateurs du patin de ches nous.La température, aujourd'hui est bien belle et tous, nous espérons avoir du beau temps pour les fêtes, Meilleurs voeux de Bonheur.ST-ROMAIN Front.) (De notre correspondant) Va et vient M.l'abbé Maurice Fortier en fin de semaine à Sherbrooke.\u2014M, Joseph Breton, par affaires 4 Montréal cette semaine, \u2014~M.Hervé Fecteau de Lac Mé- gantie ches des parents à Bt-Re- main, \u2014M.Péliclen Lemieux de Saint.Sébastien, par affaire & St-Romain, ~M.Romusld Dumas de Sherbrooke, en fin de semaine ches som père M.J.Dumas.MM.Joseph Lebrun et Adrien Dion de Lac Mégantic de passage chez nous.\u2014lême J.Breton ainsi que jeunes filles Gemma et Magot de passage à Lac Mégantie.pT Le de mes à plaire of E de joie À see} A salons et d'objets d'art, bibelots, ec.J | L\u2019Hotel Queen souhaite à sa nombreuse clientèle, un JOYEUX NOEL el une ANNE PROSPERE Que NOEL prochain et l'An 1042 apportent dans chacun de vos foyers, Santé, Bonheur et Longue Vie \u201cDocteur Rosaire Bérubé MEDECIN Coan > LAC MEGANTIC, \"= Cté Frontenac Meilleurs voeux pour Noel es pour l'an 1042 du Personnel de l'Unité Sawitaire.Remerciements pour précieuse collaboration - Docteur Bruno Roy - ; - HYGIENISTE Cté Frontenac VOEUX DE PROSPERITE de la Coopérative Agricole de LAC MEGANTIC Dubya 1582, Shborter 8 tous le succès, le Albert CHOQUETT E, gérant.Cté Frontenac LAC MEGANTIC, Max McNamara profite de l'occasion a quil lui est offerte pour remercier ses clients les inviter à lui continuer leur patronage.Recevez nos meilleu haits NOEL «et le NOUVEL AN (001064 pour NOEL W.McNAMARA, prop.LAC NEGANTIC VOS CADEAUX sauront plaire si vous en faites le choix au magasin de bijouterie Emile Girard BIJOUTIER E Souhaits d'un nouvel An Heureux et Prospère | | LAC MEGANTIC, Cté Frontenac \u201cAu + Pet V ersa les\u201d vous trouverez un choix varié de décorations de De passage à Sherbr » ne manques de nous faire visite.pes Agrées, pour NOEL «4 L'AN NEUF, nec voeux les moilleurs | Bienvenue aux clients de Lac Mégantic \u2018 SHERBROOKE, Qué.* We _\u2014 \u2014 0 - \u2014- \u2014\u2018æ# +2 \u2014_ Sa.a.A A TS mo - \u2018\u201cL\u2019ECHO DB FRONTENAC\u201d, JEUDI LB 16 DECERMBRE 1841 xr DEEE RE VERSER REC RER RU BARE PRE RER RER Goan \u2014 Et et 00 qe APs 40 tr =p = -\u2014\u2014 gi ns y ee ob .Ra OES SRR Ie 5 SEE 8 4 hs rR be : a, 4 PAGE SN (IE A ON pe Via LTP A Pr A be heed 4 ad \u201cv \"NRA .A + f o£ p13 rate ee 7 Sans oR ç ve 3 LRA & 5 Se, can ECS