L'écho de Frontenac, 4 juin 1942, jeudi 4 juin 1942

[" see ® REDACTION ORGANE Cg ET DE Ë ADMINISTRATION LA VILLE * ® A VOL.13.\u2014 No.28 Ste-Marie, Bce, JEUDI LE 4 JUIN 1942 L.Philippe POULIN, directeur LA FETE- DIEU NOTES LOCALES be pe a pose RE LA CONSCRIPTION S l P t bitumineux de nos rues C'est aujourd'hui, le 4 juin, lu Fête Meu.La solennite, on le sait, \u2014_\u2014 commenceront bientot RESOLUTION est remise au dimanche suivant ot celle annee, comme pur les années dA nes A LAC MEGANTIC Nous tenons de source officielle] CONTRE LA CONSCRIPTION POUR SERVICE OUTRE-MER si la température le permet, la procession solennelle du Tres g = ; ; , .as im la conseri passées, re x .ra duns Jes rues de notre ville comme d\u2019ailleurs Sans être très chaude, la tempé- AU les travaux de revêtement en ATTENDU que la promesse % ou rm et ux anti ee samt Sacrement se A , ;( « est belle depuis -lques 25phalte sur la route 34, dans les [service outre-mer a été faite par le gouvernement a conscription- dans chacune des différentes paroisses de notre region Nous y ver 1 la dernière fin de se eur oo be Cl Pont ve limites de notre ville commence- nistes \u2014 plus spécialement à la province de Québec; ; san ; défilés esc or le Dieu de l\u2019Eucharistie, cepen- vp \u20ac \u2019 PE jours.Les semailles ont pris in i L en .A ons os pon dee ee eo ein aux portes Caste.l'eau de Cologne sent lu pou- aprés avoi rété quelque peu retar- ront bientôt, Voilà une nouvelle qui ATTENDU que la Province de Québec - ve ax avril, \u2018ici \u20ac , le long des rues que s è sion, 5 ® ; éjoui ion! , i io u esure de consËrip- dant qu'ici et là, le long | cours.drapeaux et ban.[tin dies a cause de l\u2019état de la terre Féjouira notre population! Elle nous d\u2019une façon non équivoque, so nopposition des demeures, bref, un peu partout lu long du parcours, drapeaux et .] ; Pat est communiquée par Son Honneur | tion; , i RS = -oissiens a l'o i devait les recevoir.âturage, i , derolles flotteront, annonçant la joie qui wmmens les paroissiens a bus Oui ne se dira pas heureux d'«- rains ot jardins ne semblent pas|l¢ maire JE.Lafléche, au moment ATTENDU que, par conséquent, le gouvernement actuél, ou tout casion du passage du Rol Immortel des sec M met 1 rocession de Soir sousent sa petite part pour | ous promettre une récolte frue- où notre dernière matièro doit par- gouvernement à venir, n\u2019est pas délié de ses promesses; , Dimanche prochain, si la température ¢ permet, a \u201d oeess opus ach des avions qui eurvolent tucuse venir à nos imprimeurs, Au cours ATTENDU que le projet de loi du gouvernement tendant à l\u2019abroga- la Fête-Dieu à Lac Méguntic, suivra le parcours due ous am Ë ol aint ant les pays ennemis M le Chanoine Napoléon Codè- d'une communication téléphonique tion de l\u2019article 3 de la Loi de Mobilisation accorde au gouvernement le bas, de l'église paroissiale jusqu au collège où sera erige le reposoir, ew x de Sherbrooke a passé a jour.entre le député provincial de Fron-| pouvoir denvoyer les conserits canadiens n'importe où dans ls monde et par les Révérends Freres du Sacre-Cocur M \"'hurchill est à faire la be- née de dimanche en notre ville.tenac.M.Henri-Louis Gagnon et qu'une telle mesure est en réalité la conscription; Départ de l'église, > -gne pour laquelle, nous lui avons Comme nous le disons dans une M- le docteur Laflèche ,ce dernier ATTENDU que le respect des, droits des minorités et La Satis à Rue Laval, fourni les outils, suivant l\u2019expres- autre colonne, M.le Chanoine Co- |apprensit que les travaux préli-|la parole donnée sont deux des principes pour le triomphe esquels Rue Maisonneuve.[oro de a dernière campagne de lère à été le conférencier d\u2019honneur Minaires seront commencés vers le [Canada a fait cause commune avec les alliés et déclaré la guerre; Rue Dollard, ju wprunt de la Victoire à un diner-couserie organisé par les 22 juin.On peut donc être assurés Il est unanimement résolu par le Conseil de ln Municipalité.Reposoir au Collège, \u2026 xx Chevaliers de Colomb, de notre con- Te le revêtement de nos rues se DES CANTONS-UNIS DE DITCHFIELD \"ET SPAULDING Rue Cousineau, | La machine de guerre actuelle ceil fora, tel qu\u2019entndu, au cours de la lo De réitérer sa ferme détermination de ne \u201cjamais\u201d accepter la Rue Champlain, | equiert beaucoup plus d'huile que \u2018 c'est dimanche prochain, le 7, présente saison; les travaux seront conscription pour outre-mer, ni aucune mesure qui y mène ou rend son Rue Villeneuve, celle de la première grande guerre, ue se fera dans les rues de notre | °MMençés dans le quartier Agnès, application possible; , : Arrivée à l'église.mais moins de graissage vilie, si la température le permet, |POUT se continuer dans le centre, 2o De demander au gouvernement de ne pas amender l\u2019article Voici dans quel ordre se feru fa procession * \u2026.la procession solennelle du Très puis dans le quartier nord.de la Loi de Mobilisation.l'adoption à piqué Les constables, A cette époque où nous entendiens Saint Sacrement, West en ce jour, \u2014 80 De rappeler au gouvernement que ; p ve pr mesure COLLEGE: ue souvent répéter cette expression Alan effet, que tombe la solennité de Les thé, café et sucre que ce soit de conscription compromettrait jamais l'un canadienne ; La Ligue du Sacre-Coeur \u2018a guerre comme à la guerre\u201d, nous |}, Fête-Dieu et, comme on nous le a ! qu\u2019elle amènerait peut-être les Canadiens français à douter de jus- Les Croisés, \u201cavions pas encore connu lu plus disait, au prône dimanche dernier, soumis à la carte tesse des buts de guerre ds alliés parce que le gouvernement prendrait La J.E.C (ærande des guerres, nos autorités religieuses, sont à pré-! de rationnement une attitude contraire à celle définie dans la Charte de l\u2019Atlantique per *- COUVENT: ; et ; | rarer, i l'occasion de cette solenni- | ET MM.Roosevelt et Churchill.ssolution le plus de t Les Croistes, ; Bova quelque chose de PIS té, une éclatante démonstration en Le thé, le café et le sucre seront 40 De donner a la présente resolution le plus public 6 possible A Les Enfants de Jésus lune bombe, c\u2019est un millier de [l'honneur du Dieu de l\u2019Eucharistie, soumis au régime des cartes de ra-|pour renseigner le publie, soit en lisant la résolution à Ia porte de Les Anges Gardiens, bombes; les populations de Cologne On pourra lire dans une autre co- tionnement.l\u2019église, le dimanche, soit en en distribuant des copies, soit en l\u2019annon- La J.EC.et autres elèves, ct d'Essen, en Allemagne, Pont ljonne, de cette édition, le pro-| Depuis quelques semaines, _ PlU-|çant dans les publications ou journaux de la paroisse ou localité, soit + Les Enfants de Maric \\ppris, ces jours derniers.gremme du grand évènement dejsieurs porte-parole de la commis-\u2018 en l'affiehant ou autrement.LES DEMOISELLES: re.J eette journée.sion des prix et du commerce en 50 D'adresser copie de cette résolution dûment signée au premier Les Enfants de Maric Toutes ces villes boches, Jusqu' \u2014-Nous saluons l\u2019arrivée, au mi-|temps de guerre ont fait des dé- ministre du Canada, au premier ministre de la province de Québec, aux La J.O.C.F p sen Ga cent) sont à recevoir lady de nous, de notre nouveau clarations en différents endroits [députés provincial et fédéral du comté, ainsi qu'aux journaux et à la La J A.CF ct autres demoiselles nonnaie de leur change vicaire, M.l\u2019abbé Oscar Forest, M.|du pays laissant entendre à la popu- Ligue pour la Défense du Canada.DAMES: | FT l'abbé Forest n\u2019est pas un inconnu lation qu\u2019elle devrait s'attendre à DATE ler Juin 1942 Tiees-Ordre et autres dames.| Combien de fois, sur nos routes.parmT nous, puisqu'il est un an-|faire d'autres sacrifices dans le SIGNE Jos Grondin, Maire HOMMES: nentendrons-nous pas, celle-ci:! fien vicaire de Piopolis, paroisse domaine de l\u2019alimentation et au- S.A.Bernier, Sesrétaire\u2026 _ .; ; co \u201c ; .ai ., .4 : - a abe ve rm SKITS 1A 1 a A RA TY Rians L'Union Catholique des Cultivateurs, Avec mon auto, il v aurait belle voisine de Lac Méyantie, tres devenus nécessaires à cause de MUNICIPALITE DE - egresonts = ad rpg parce La J.A.C.lurette que nous serions rendus\u201d, \u2014M.JO.Veer ,assistant-surin- notre effort de guerre.Jusqu'a »ré- Des Cantons-Unis de Ditehfield et Spaulding i oo La Société Saint Jean Baptiste, et autres hommes, oe tendant, de la Compagnie d\u2019'assu- seni, I\u2019établissement de cartes ou COMTE: Frontenaë.Les Artisans, Encore quelques bombardements ne Metropolitan, de Sherbrooke, coupons de rationnement n\u2019existait - ; L'Alliance Nationale, semblables et lu ville d'Essen, en|était l'hôte récemmnt du représen-|que pour l'essence.Cependant, on Il bl d d hach Les Canado-Américains, Bochie, ne vaudra guère plus qu\u2019En tant local de cette compagnie M.|dit que la commission des prix et se \u2018 esse un coup e e .La Société Saint-Joseph, sou Emile Garant du commerce annoncera cette se- \u2014_\u2014 La Fanfare, \"> \u2014Mme JJ Sévigny est de re-| maine, d\u2019un jour à l\u2019autre, que des! M.Lionel Leclerc, 32 ans, de Lac taille.Le blessé se dirigea aussitôt Les Chevaliers de Colomb, Car il parait que ce n\u2019est pas |tour de Sherbrooke, où elle a passé cartes de rationnement seront émi-|'Mégantic, s\u2019est blessé assez sérieu-|vers les bureaux du docteur Via- Les Forestiers Yatholiques, vee de l'eau de Cologne que les quelques jours.ses pour le cafe, le thé, le sucre et|sement hier mercredi, alors qu'il teur Bolduc qui lui prodigua ses .La Société chorale, ANTATCHTS de la Royal Air Force M.et Mme Josephat Marcoux, peut-être aussi Sur d'autres pro- était à fendre du bois chez un soins; il avait alors perdp beaucoup\u2019 T La Croix et les enfants de choeur, -ont a l\u2019arroser ic St-Evariste, sont venus visiter duits alimentaires, voire même des |monsieur Boutin.La hache dont il d M ere des Le Dais et fes Scouts, Garde-Honneur BoE des parents en notre ville.marchandises qui sont devenues ra-|se servait dévia subitement et l\u2019at- de sang.- Leclerc sera privée ¢ Les Marguilliers, Les chasseurs alhes peuvent -M et Mme Denis Lemay, fai- On s\u2019attend que la services de sa main gauche duran Les membres du conseil de ville.LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE REMERCIE Dans une autre colonne, de cette édition, nous parlons du succès remporté dans la province de Québec, par la dernière campagne en faveur de l\u2019Oeuvre de la Croix-Rouge.Lac Mégantic et le comté de Frontenac ont figuré très avantageusement, nous l'avons dit déjà, dans le résultat de la campagne.Ce n'est donc pas surprenant d'apprendre aujourd'hui que la Société Canadienne de la \u2018Croix-Rouge, par l\u2019entremise de ses directeurs, se réjouit du travail et des efforts que se sont imposés les organisateurs de la campagne, dans notre comté et c\u2019est avec plaisir que nous publions plus bas une lettre qui parlera par elle-même, de l'écho qu\u2019à eu à l'étranger, le travail qui a été fait chez nous, pour conduire à bonnes fins, cette importante campagne.Le président du comité régional, M.V.A.Brabant, nous demande de remercier, par la voix de notre journal, toutes les personnes de Lac Mégantic et de la région qui ont bie nvoulu contribuer pour le succès de la souscription, que nous connaissons aujourd'hui.Voici le texte de la lettre en question: \u201cMontréal, 30 mai 1942 \u201cM.V.A.Brabant, gérant Banque de Montréal, Lac Mégantic, Qué, Cher Monsieur: Nous sommes trés heureux de vous annoncer que la province de Québec dépasse déjà son objectif, bien que les rapports ne soient pas encore complets, Le succès de cette campagne est entièrement dû au dévouement et à la coopération des présidents de districts et de leurs auxiliaires.Nous voudrions pouvoir remercier tout le monde qui a contribué au succès de votre district et nous vous serions très obligés de leur transmettre l'assurance de notre gratitude.Veuillez agréer pour vous-même mes remerciments les plus sincères et nous croire, Bien à vous, C.0.MONAT, J.K.Wilson, Présidents provinciaux conjoints\u201d \u2018 Mégantic, la semaine de l'Armée La semaine de l\u2019Armée à Lac Mégantic Lac Mégantic aura sa semaine de l\u2019Armée.Elle a été fixée au 29 juin et déjà, les grandes lignes de son programme ont été arrêtées.La décision d'organiser à Lac des membres de son comité d\u2019organisation qui avait lieu ce jeudi, sous la présidence de Son de notre centre d\u2019entrainement mi- abattre, en aucun temps de l\u2019année, le gibier allemand qu'ils poursuivent EE C'est allonger le Manche des ennemis.au tour de l'Angleterre à bras deæsus de la à frapper sur la tête au et = = += cinéma, sans Toutes ces étoiles de ne brillent pas dans un ciel nuage.EE +#* Allen\u2019ont Jamais, dans le passé, en magne les déménagements ête aussi nombreux.Fête enfantine au profit de la Croix-Rouge Nous avons déjà dit que nos jeunes ne manquaient jamais l\u2019occasion de faire leur généreuse part dans le grand mouvement en faveur de I'Oeuvre de la Croix-Rouge.Un groupe de fillettes organisaient, récemment, un thé à cette fin; il eut lieu dans les jardins de M.et Mme G.M.Stearns, samedi dernier, dans l\u2019après-midi.Nombreux étaient ies fillettes et garçonnets qui y prenaient part, parmi lesquels: Marian et Evelyn Stearns, Sally Baldwin, foutes trois organisatrices, Allan Baldwin, Lise Boutin, Jocelyn, Jean et Andrée Dubé, Peter Farwell, Rita Girard, Doreen et Sylvia Guay, Evelyn et Vilma Komery, Jean, Noreen et Elisabeth Kavanaugh, Donald Meadley, Madeleine et Jacques Pothier, Louisette Poirier et autres, Nos jeunes se sont fort bien amusés tout en participant à une cause qu\u2019ils ont déjà appris à aimer.La recette, $8.60, fut remise & été prise au cours d'une réunion | Honneur le maire J.E.Lafièche et | litaire.du Colonel L.P.Cliche, commandant tion notre journal au président loca de la Croix-Rouge, .V.A.Brabant, qui a chaudement soir félicité ces jeunes organisatrices.édi- aura l'occasion d'en parler de nouveau.Dans une prochaine saient un voyage à Sherbrooke, récemment, -M.Gualbert Quirion, marchand, Beauceville, visitait des parents et des amis de chez nous, dimanche soir.# \u2014Mme Ronaldo Roy, de Lambton a passé quelques jours en notre ville l\u2019invitée de Mme Willie Gagnon, sa soeur ct de M.Gagnon.\u2014M.et Mme Willie Gagnon, Mlle Gaby Gagnon, Mme Ronaldo Roy et M.Wilfrid Ferland visitaient M.Gaston Gagnon, au Collège de Lé- vis, la semaine dernière.Ils se sont également renqus à Québec.\u2014M.et Mme Stanislas Audet, sont allés & Springhill, & loccasion du mariage Couture-Audet.-\u2014M.Angelo Grégoire, de St-Hu- bert de Spaulding, était en notre ville, par affaires ,ces jours derniers.de \u2014Mme Polycarpe Grondin, Mme Adélard Goulet et M.Henri Grondin, de Berlin, N.H, étaient dans la famille de M.Odias Goulet ,à l\u2019occasion du décès de Mme Goulet.\u2014 Mme Jos.Deslauriers, Mme Raoul Arbec et ses deux enfants, Maurice et Nicole, de Farham, passent la saison d\u2019été à leur chalet du Lac Mégantic.-Mlle Florence Bisson de Sherbrooke a passsé le dimanche en notre ville ,visitant sa mère, Mme A.Bisson ainsi que sa soeur, Mme Adélard Nadeau et M.Nadeau, \u2014M.Roger Giguère, actuellement à l'entrainement au camp de Mont- magny a Visité ses parents, ainsi que son amie, MHe Noella Roy.\u2014M, et Mme Pierre Roy, sont de (suite à la dernière page) CPL aly CPL | Pg ALBERT i FOURN NIER | 934 STE CATHERINE 1° MONTREAL res au pays.méthode de coupons de rationnement soit mise en vigueur le ler juillet, les Canadiens restant dans l'intervalle, enfagés sur l'honneur à observer les restrictions imposées il y a quelque temps sur le sucre, le thé et le café, La fanfare de Lac Mégantic Notre population aura, cette année encore, l'avantage d'entendre les concerts de la fanfare de Lac Mégantie, Depuis quelque temps déjà, les exercices ont lieu régulièrement et les membres, au nombre de 27, ne veulent ménager ni leur temps ni leurs efforts pour en arriver à un succès.La maladie d M.Zéphirin Roy, le dévoué directeur que nous connaissons, a engagé les membres de la fanfare à faire le choix d\u2019un nouveau directeur dans la personne de M.Arthur Roy.seront Nos Les premiers \u2018concerts donnés d'ici à une quinzaine.voeux de succès, MARIAGE Samedi matin dernier, M.l\u2019abbé Anatole Bachand, vicaire à la cure, bénissait en l'église de Lac Mégan- tic, le mariage de M, Lucien Laflamme, filsde | M.Charles La- fiamme, de Ste-Cécile, & Mlle Dora Poulin, fille de M.Edouard Poulin, de notre ville, M.Poulin servait de témoin à sa fille et M.Laflamme avait comme témoin, M.Joseph Laflamme, son frère.Après le mariage, il y eut réception chez les parents de la mariée, à l\u2019issue de laquelle, M.et Mme Laflamme, sont partis en voyage de noces.Nos voeux de bonheur.LISEZ NOTRE JOURNAL teignit au poignet de la main gauche ,lui infligeant une large .em- quelque.temps, re SET - Au sujet du Tirage pense au moins d'En-Heut \u2014 porter de megnifiques prix.ATTENTION S.V.P.de St-Hubert de Spaulding (Spécial a > P\u201cEeho de Frontense\u201d) .| .Le curé de Saint-Hubert prie humblement les.personnes, \u201cqui auraient, en leur possession, quelques livrets du tirage organisé pour subvenir aux oeuvres de sa paroisse, et qui ne s'attendent pas de les retourner remplis pour le 15 juillet, de bien vouloir les lui retourner immédiatement.Ca ne coûte qu\u2019un sou (dans Ven veloppe noncachetée) et ça rendrait un bien grand service à cause, et M.le Curé leur serait très reconnaissant.Toute offrande, quelque minime soit-elle recevrs- sa-.récom- sans compter les chances de rem, i, oF Par \u2018erdre.ÉVITEZ LE GASPILLAGE lorsque vous faites du THÉ Vous obtiendrez les meilleurs résultats _:.quant à la qualité et la quantité si vous, les instructions suivantes: L Réchauffez la théière.Æ.Mettez une cuillerée à thé de thé = pour chaque tasse de breuvage.3 Mesurez la quantité exacte d'eau uise et voyez à ce qu'elle\u2018 Le DOUTLAN TE ant de Le vorer dans la théière.* 4 Laine: infuser 5 minutes.# Disillié et embouteillé av Canada sous lo surveillance directs John de Kuyper & Son, Distiliateurs, Rotterdam, Hollands.CE PRODUIT SE RECOMMANDE D'UNE EXPÉRIENCE DE 247 ANS AIDEZ À LA VICTOIRE .ACHETEZ LES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE MAISON FONDÉE EN L'\u2019AN 1695 LE CANADA EN GUERRE Une eacadrille canadienne-francaise Le vice-maréchal \u2018de l\u2019Air Ha- told Edwards, commandant l\u2019Avia- tio ncanadienne outre-mer, a révélé à la Canadian Press, à son arrivée à Ottawa où il venait prendre part à la Conférence de l\u2019Air, que l\u2019on est à la veille de pouvoir annoncer la formation d\u2019une escadrille entièrement canadienne-frencaise, Le vice-maréchal Edwards a annoncé en même temps que le chef d\u2019escadrille Saint-Pierre, de Saint-Eus- tache, qui fait actuellement partie de son état-major, commandera la nouvelle escadrille.\u20140\u2014 Thé, café et sucre Le gouvernement demande à la ration de changer quelques habitudes et de se soumettre à de nou- vocaux désagréments qui sont encore bier: peu de choses comparés aux s.crifices de nos marins, soldats et aviateurs, Le gouvernement demande à la nation de réduire de moitié la consommation individuelle rz (né; d\u2019un quart la consommation re café et d\u2019un tiers la consomma- tior de sucre.Jusqu\u2019ici chaque in- d'\u2018vidu avait droit À trois-quarts de .1vre de sucre par semaine.On lui emande maintenant de se contenter d\u2019une demi-livre, C\u2019est la ration des Américains depuis quelque temps, - Ie boeuf de boucherie \u2018Jes mesures sont prises pour assurer l'approvisionnement du marché national en boeuf.Les éleveurs de boeuf de boucherie seront assurés du prix américain pour le boeuf qu\u2019ils auraient pu exporter.Un organisme sera créé en vu d'assurer le fonctionnement du projet, qui consiste en quelque sorte à subventionner le marché au bénéfice du consommateur.Cet organisme achètera une certaine quantité de boeuf au prix d\u2019exportation pour le mettre sur le marché canadien au prix local, Rationnement des pneus Un seul propriétaire d\u2019auto sur seize pourra se procurer des pneus vour sa voiture d'ici deux ans.Pas plus de la moitié des 250,000 camions actuellement utilisés \u2026pourront être regarnis de Rneus durant la rnême période.La situation du caoutchouc est telle que même les propriétaires de véhicules-moteurs classés dans les catégories les \u201cplus privilégiées\u201d ne pourront pas tous obtenir les pneus dont ils auront besoin.M, J.-E, Boivin vient d\u2019être Envoyez vos petites expéditions par chemin de fer.Des Taux Spéciaux entre toutes les gares du Québec Central et MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 LEVIS SHERBROOKE \u2014 MEGANTIC incluant La cueillette et la livraison du Fret par petits lots à Montréal, Québec, Lévis, Sherbrooke, Mégantic sont maintenant en vigueur Pour plus amples détails, s.v.p.s'adresser aux Agents du Q.\u20ac.ou à J.T.Hawkins, Agent Général, Service du Fret et des Voyageurs, Sherbrooke, Qué, \"\u20ac .LES DOCTEURS.Qhotsisees l'Hotel Peenamique, 750 Tarif: $L50 à $2.50 de ins M gore tréa facile pour autes.| Et sunsi autres Hotels à ff LA & LIONEL DARCHE 92 rue King O.Sherbrooke YEUX, - OREHLES, - NEZ, - GORGE Lunettes fournies à délai de quelques beures.UEBEC CENTRAL Location fa ONTREAL Tel.: 108 (Vis-à-vis du Bureau de Poste) Heures de Bureau: \u2014 9 a.m.à 9 p.m.© DR L-EDOUARD LAFLECHE \u201cL\u2019'ECHO DE FRONTENAO® JEUDI LE 4 JUIN 1942 nommé à la direction du rationnement des pneus pour la région de Québec.Un Bader canadien Le sergent-pilote Keir MecLeod, de Breadalbane (Ile du Prince- Edouard), qui perdit un pied au manche d\u2019un bombardier, est de retour au Canada, mais il n\u2019a pas perdu l'espoir de piloter de nouveau son avion contre les Boches.Mais cette fois, il voudrait qu\u2019on lui don- me un avion de chasse, Le sergent MacLeod s\u2019habitue a son pied artificiel & Rockeliffe ,et il se dit que \u2018ce que le commandant d\u2019escadre Bader a pu faire avec une jambe artificielle, il pourrait peut-être le faire avec un pied articulé.\u20140\u2014 Les bicyclettes En vue des restrictions imposées A l'usage de l'essence et de la pé- nvrie du caoutchouc, on encouragera la construction de bicyclettes.On autorisera la constructions de 150,- 000 bicyclettes cette année, soit une fois et demie la production canadienne de 1941, mais on n\u2019autorisera plus la construction de bicyclettes pour enfants, et les modèles antorisés devront être démunis de toute fantaisie.\u20140\u2014 Un geste généreux La direction et les ouvriers d\u2019une usine où l'on fabrique des douilles d'obus envoient chaque mois en An- gieterre 2,000 pintes de lait en poudre.Et pour ne pas utiliser inutile- mis dans des boîtes de fer blanc qui s'adaptent aux douilles d'obus, les unes dans les autres.Ainsi, le lait parvient en Angleterre sans prendre la place du matériel de guerre dans les cales.Maires en uniforme Les maires d\u2019Ottawa et de Hull, ces deux villes, l\u2019une ontarienne et l\u2019autre québecoise qui se font face de chaque côté de l\u2019Outaouais, ont revêtu l'uniforme.M.Stanley Lewis, maire de la capitale, s\u2019est engagé daans le 2e bataillon des Cameron Highlanders et le premier magistrat de Hull ,M.Raymond Brunet, a obtenu un brevet d\u2019officier dans le Régiment de Hull, dont le premier bataillon monte la garde sur la côte du Pacifique.On sait que le ministre de la Défense nationale vient de renouveler un appel pressant en faveur de l\u2019armée de réserve.Les deux maires ont voulu donner l\u2019exemple à leurs administrés et au pays.Commission des Prix et du Commerce en temps de Guerre RATIONNEMENT DU THE, DU SUCRE ET DU CAFE.Depuis le mardi 26 mai, le thé et le café sont rationnés et la ration du sucre est réduite à une demi-livre par personne par semaine, Chacun devra consommer la moitié moins de thé et le quart moiris de café.tre fédéral de l\u2019agriculture et membre de la commission des prix et du commerce en temps de guerre, a motivé ces nouvelles restrictions en rappelant que ces trois denrées ront importées et que les peuples alliés ne peuvent plus se permettre de risquer la vie de leurs marins et le coulage de leurs navires pour transporter une seule livre de thé, de sucre ou de café dont ils pourraient se passer.La clôture électrisée La Commission des prix et du commerce en temps de guerre vient de recommander l\u2019octroi de la priorité aux manufacturiers de régulateurs de clôture électrisée.Celle-ci, cn le sait, se compose de seulement un fil d\u2019acier, au lieu des cinq des enceintes ordinaires.Son usage permet donc de mettre de côté beaucoup de métal pour les industries de guerre.Vu la nécessité d'accroître les pâturages pour élever plus de bétail, et celle non moins grande de conserver l\u2019acier pour notre armée, il deviendra de plus en plus avantageux, pour le cultivateur, de recourir à la clôture électrisée, \u20140\u2014 Au tribunal Paul-A.Boivin, de Saint-Jean, a été condamné à trois mois de prison pour avoi robtenu des pneus reufs au moyef de fausses déclars- tions, Ode \u2018Fortin, de Longueuil, s'est avoué coupable d'avoir approvisionné d'essence des autobus pour lesquels il n\u2019avait pas obtenu de carte de rationnement; il paiera l'amende.Philippe Baril, de Montréal, s\u2019est svoyé coupable d'avoir acheté plus que sa ration de sucre, il sera puni, M.Napoléon Bélanger, de Montréal, et Mme Walter Smith, de Longueuil, ont été accusés d\u2019avoir augmenté sans permission le prix | de location de logements qui leur ment d'espace, le lait en poudre est M.Georges Bouchard, sous-minis- SANCTION D'UNE LOI IMPORTANTE Les Prévoyants du Canada feront désormais la vente de l\u2019assurance sur la vie.Selon le renouveau qui se manifeste un peu partout dans le peuple, Les Prévoyants du Canada ont voulu étendre leur champ d\u2019action.C\u2019est pourquoi ils ont demandé à la Législature, le pouvoir de faire de l'assurance sur lu vie sous toutes ses formes.(e pouvoir vient de leur être accordé.Son Excellence le Lisutenant-Gouverneur a sanctionné une loi à cet effet | Rien dans lu nouvelle loi n\u2019affecte le Fond- de Pension ni les contrats existant avec les sociétaires.La vente des rentes va se continuer comme par le passé.Dans le cadre agrandi de leurs activités, Les Prévoyants du Canada pourront travniller avec plus d'ardeur que jamais au progres social comme wt bien-étre des particuliers, C\u2019est la quatrière compagnie d'as- surance-vie canadienne-française a transiger les affaires d'assurances sur la vie, Il faut féliciter la Direction de cette initiative.Nos efforts doivent «e porter dans le domaine économique.Plus seront nombreux ceux qui travaillent dans ce gens, plus chacun aura de succès.Nous devons 1>nder, diriger et patroniser les \u2018institutions qu: nous permettent d\u2019être les maîtres de nos capitaux et d\u2019être les maîtres chez- nous.C\u2019est à cette condition que nous aurons le contrôle des indus- tries, des établissements de toutes sortes, où nos unfants seront les patrons et non les serviteurs seulement.appartenaient; ils ont protesté de leur innocence ot ils subissent leurs procès.Dans tous ces cas ,les poursuites ont été urdonnées par le procureur régional de la Commission ues prix et du commerce en temps Ce guerre, Mc André Demers, CR.TOILETTE RURALE améliorer ies conditions hygiéniquee dans nos campagnes.Mais c'est un placement qui en vaut sûrement la peine.Il est incontestable que l'existence est gmeilleure dans une habitation salubre, d'apparence extérieure invitante ,aux abords frais et gais, où le bon ordre respire que dans une maison où l'abandon et l'absence de Beaucoup de foyers sont désertés Les populations urbaines sont chaque année, à l\u2019époque du printemps, conviées a faire une toilette générale pendant une semaine.C\u2019est la semaine du nettoyage des habitations, des cours et des ruelles.des rues et des parcs publics.La propreté est une vertu qui contribue non seulement àl'embellissement, mais aussi à l'hygiène, elle «st aussi de ce fait une source de bien-être et de santé.Aussi rallie- t-elle les suffrages de tous les citadins soucieux de bénéficier de cette cure annuelle si fructueuse a tous égards.Mais il n'y a pas que les villes qui aient avantage à refaire lur toilette tous les ans, Il existe dans nos campagnes un pareil besoin et le printemps est également la sai- sen la plus propice pour y satisfaire.L'occasion en est d'autant plus engageante cette année que partout, dans tous les recoins du pays, l\u2019on procede a des corvées de récupération qui ont nécessairement pour résultat de purger les fermes et les emplacements villageois de quantités de rebuts dont l\u2019accumulation et l'aspect n\u2019ajoutaient guère de pittoresque et de charme à l\u2019esthétique.les ruraux comme les citadins, savent apprécier e beau et le confort.Mais parce qu\u2019ils y sont moins sollicités peut-être il s\u2019en \u2018trouve \u201cncore qui négligent ou remettent mdéfiniment la toilette printanière de la ferme.De là viennent ces contrastes qui \u2018choquent la vue et aéparent les, paysages dans certai- tes localités où il est pourtant de I'interét commun d\u2019impressionner :avorablement les visiteurs et les teuristes étrangers, et de donner ensembl le coup d\u2019épaule entre voi- sns pour rendre aussi attrayants possible la maison et ses dépendances, vdire les routes qui cons- tHituent un actif de primordiale importance dans les districts ruraux.T1 en coûte certes quelques déboursés pour donner de lattrait et que LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT goût prédominent.précisément parce que l\u2019on n\u2019y trouve rien de captivant tant au point de vue moral que physique.On s\u2019y ennuie à mourir et l\u2019on se hâte d'en partir sans regret.Une habitation proprement tenue ue Va pas généralement sans que tout l\u2019ensemble de lu ferme soit l'objet d\u2019une soigneuse attention, Un bon cultivateur sait veiller sur sn bien et s\u2019en montrer justement fier par la belle ordonnance qu\u2019il met dans son travail, dans l'entre- ten de son matériel, de ses troupeaux, de ses bâtiments, de ses clôtures, ete.Celui-là n'a pas de pei- LAC MEGANTIC, ADRESSEZ-VOUS A 48 Rue Laval \u2014 ne à retenir auprès de lui ses fants; beur tout en contribuant à la beauté et à la richesse de notre provin | Me LOUIS - PHILIPPE CLICHE.Avocat au Barreau de St-François (re POUR VOS REPARATIONS DE CHAUSSURES ET HARNAIS, J.0.NADEAU Cordonnier - Sellier Toujours en mains, chaussures pour toute la famille.en- son domaine fait son bonce, JEUNES POUSSINS Mettez-vous en communication a- vee l\u2019agent BRAY pour l\u2019achat de vis poussins d\u2019été, livraison dès juin cu plus tard.La plus prompte livraison de poussins Leghorn, poulettes.S'udresser à: W.BELLEFLEUR, 68 Rue Laviolette Lac Mégantic, Que.® et LUCIEN RICHARD St-Ludger, Cté Frontenac FILLE DEMANDEE On demande une servante pour emploi immédiat et à long terme.Bon salaire payé.Ecrire à: Mme L.Philippe POULIN Lac Mégantic, Qué, Aimez qu'on vous conseille et non , pas qu\u2019on vous loue.L.L L, Cté Frontenac LAC MEGANTIC à CHIRURGIEN DR PAUL F Tel: 39 \u2014_\u2014\u2014 Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester \u2014\u2014\u2014 Au-dessus de la Pharmacie Rexall - DENTISTE RESCYNET MEGANTIC Je viens de recevoir les plus demoiselles.LA MARIEE Rue Frontenac \u2014 CHAPEAUX DE PAILLE ET TOILETTES D'ETE de paille; ils complèteront votre toilette d'été, Mesdames et Mes- J'ai aussi le chic et la qualité en sacoches, gants, etc.a tout intérêt à visiter mon assortiment de robes de mariées, garnitures et accessoires variés et de bon goût.Je sollicite votre visite, \u201cCHEZ ADRIENNE\u201d Nouveautés pour dames .belles nouveautés en chapeaux DE JUIN Lac Mégantic Eh / GRA Nous avons le plaisir d'annoncer nouvelle succursale de la EDIFICE A, BEDARD, ancie part.Toutes personnes intéressées LAC MEGANTIC \u2014 A, plus de 12 ans, qu\u2019à partir de maintenant, nous donnerons à notre 23, RUE DOLLARD (Près de l\u2019église) .des ceurs de couture, gratuitement et sans obligation de votre nir visiter et de prendre rendez-vous dès maintenant.JAMES LEMAY Agent des machines à coudre SINGER Cté Frontenac TIS aux dames et jeunes filles Je Compagnie SINGER à nnement Louis Bécigneul, sont cordialement invitées à -ve- M VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ EPUISEMENT PATIQUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT PRENEZ LES PILULES MORO * 1866 ST-DENIS, MONTREAL ppp on Kis À DE NO8 Annonces judiciaires et autres.DEMANDEZ LES PRIX (ECHO FRONTE NAC - L\u2019ECHÔ DE FRONTENAC Journal Hebdomadaire \u201d PRIX DE L'ABONNEMENT * Canada $2.00 & Etats-Unis $2.50 * année commencée est due - en entier.AU CONSEIL DE VILLE Séance de lundi, le ler juin La première assemblée régulière du premier lundi du mois réunissait au conseil de ville, Son Honneur le maire JE, Lafleche, MM.les échevins Irénée Mercier, Henri La- porte, Emile Cloutier, Etienne Chartier, et Cyrille Blais, M, De- Lourdes Lippé agissait comme greffier.le procès-verbal de la dernière assemblée en date du 18 mai fut lu par le greffier, et adopté sur proposition de l\u2019échevin Chartier que seconda l'échevin Cloutier.Après la lecture des comptes, l\u2019échevin Laporte en proposa l\u2019acceptation; il fut secondé par l'échevin Cloutier ,et une résolution fut inscrite au livre des délibérations, Adopté.Le président des finances suggè- fe qu\u2019on enquête dans le cas d\u2019un citoyen aidé par le comité de l\u2019assistance.\u201cAu sujet de.ce compte,\u201d dit-il, \u201cil serait bon de nous informer afin de savoir si la personne que l\u2019on aide ne gagne pas suffisamment aujourd\u2019hui pour subvenir À ses besoins.\u201d Enquête sera faite dans ce cas.\u2014000\u2014 M.le maire demande si quel- qu'un dans la salle, a des demandes à faire au conseil.Un CONTRIBUABLE: (du 3ième rang) J'étais venu vous demander si c'est votre intention de continuer l'installation de l'électricité jusque par chez nous.M.le MAIRE: Est-ce qu\u2019il y en a pour longtemps encore; L\u2019échevin MERCIER: (A M.Go- beil) Quand penses-tu pouvoir te rendre là Jos?M.GOBEIL: Je crois qu\u2019on va @n avoir pour la semaine encore.L'échevin MERCIER: Il y a la question du terrain de M.Plante, là.M.PLANTE: (Qui est dans la salle) Si vous n\u2019avez pas de place pour passer, et poser votre broche, passez par dessus la clôture et sautez dans mon clos.L'échevin MERCIER: Vous êtes prêt à nous signer un papier, nous putorisant a le faire?M.PLANTE: Oui monsieur, je volis signerai un papier.L\u2019échevin MERCIER: On peut passer tout le long de chez vous?M.PLANTE: Oui monsieur.L'échevin MERCIER: C'est bien, c\u2019est cela qui nous retardait.(A M.Gobeil) Sais-tu où poser les poteaux en question?M.Gobeil, répond affirmativement à la question de M.Mercier ajoutant qu\u2019il en existe présentement .L'échevin Mercier demanide aiors à M.Plante s\u2019il est disposé de se rendre dès vendredi à l'hôtel de ville, pour signer les documents antorisant la ville & passer sur son terrain, M.Plante répond qu'il sera à l\u2019hôtel de ville, vendredi, \u201cIl y a assez de témoins dans cette salle,\u201d dit de plus M.Plante, \u201cque cette autorisation doit suffire, tout de même, j'y serai\u201d \u2014000\u2014 Un CONTRIBUABLE: Moi, c\u2019est à propos de mon électricité, le courant n'est pas assez fort.Depuis l'automne passé que je patiente et que je souffre de la chose.On n'est pas capable faire fonctionner la laveuse, pour le frigidaire, c\u2019est la même chose.La laveuse, il faut vartir cela à la main, c\u2019est mal- .commode, ça fait longtemps que je patiente; je n\u2019ai pas voulu vous ennuyer avec cela, mais là l'été s'en vient et il faut que nous ayions un meilleur service.Léchevin BLAIS: (A M.Gobeil) Combien cela peut-il prendre de temps?L'électricien de la ville, répondant à M, Blais donne des explications au sujet de la plainte*faite par ce contribuable.Ce dernier répète qu\u2019il attend et patiente depuis longtemps, qu'il paie et n\u2019a pas suffisamment de courant, concluant en ces ter mes: \u201cj'aime bien avoir ce qu'il me faut d'électricité, quant à payer.\u201d L'échevin CLOUTIER: Comme vous le voyes, ça s\u2019en vient ,alors patientez done quelque temps encore.Trois propriétaires de chalet, Madame Léon Leblanc, MM.Eugène Huard et Emile Dostie exprime leur désir d\u2019avoir le service de l\u2019électricité; ils en font la demande au conseil.est remise au comité de l'électricité.\u2014o000\u2014 Mlle C.Roy demande au conseil de bien vouloir protéger les jardins contre ces enfants qui ne se génent pas, écrit-elle, d\u2019y pénétrer et d\u2019y causer des dégats.Elle dit s\u2019être plainte au chef de police qui lui a répondu n\u2019être pas le père de tous les enfants de la ville.(rires) \u2014ofo\u2014 M.le maire: (S\u2019adressant au docteur Viateur Bolduc qui est dans la salle) Avez-vous quelque chose a demander, docteur?Docteur BOLDUC: Je me fais l\u2019interprête des propriétaires de la rue Millette pour demander au conseil s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de combler le fossé qui existe le long ae cette rue.À ceci, il y a plusieurs raisons et la première, c\u2019est la beauté de la ville, l\u2019'embellissement; la deuxième, cest la saison des pluies; à cette époque le fossé se remplit d\u2019eau et c\u2019est un danger qui existe pour les enfants qui demeurent sur cette rue là.Je ne crois pas que cette réparation demande une dépense extraordinaire à la ville, étant donné qu\u2019il se trouve du matériel sur place.J'ajouterai de plus que c\u2019est malsain, troisièmement; au cours de la saison des pluies, qui gonflent ce fossé, si un enfant s\u2019y noyait, je crois que la ville serait responsable, jusqu\u2019à un certain point, Je demanderais donc à Monsieur le maire et à Messieurs les échevins s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen pendant qu\u2019il est temps, de faire exécuter ces travaux de ré- paraflon; peut-être que dans un mois vous serez plus à court d\u2019hommes, À cause des réparations qui se feront dans nos rues, le service militaire pouvant encore en récla- raer une autre partie; le moment me semblerait très propice; c'est pourquoi je fais cette demande, aux noms de tous les propriétaires sur cette rue.\\ Léchevin LAPORTE: Monsieur le maire, cette question est déja venue devant le conseil.M.le MAIRE:\" C\u2019est parce qu\u2019on a manqué de tuyaux, Avez-vous du tuyau, actuellement, M.L'Heureux ?M.L'Heureux: (Qui est dans la salle) Il m\u2019en.manque un peu.Il manque du 12 et du 15 pouces; du deux pieds, f1 ne nous en manquerait pas beaucoup.L\u2019échevin LAPORTE: Il n'y aurait pas beaucap de creusage à faire?M.L\u2019'HEUREUX: Ah oui, un gros creusage.Il fait-passer en dessous de l\u2019eau et du \u201csewer\u201d.(Tuyau d\u2019égout) L'échevin CLOUTIER: Vous pourriez peut-être employer ce que vous avez de tuyau.M.\u2018 L'HEUREUX: Il faut commencer au lac et si on fait du trottoir, il va falloir en avoir pour la peine.M.le MAIRE: Ca devrait se faire dans le cours de l\u2019été ou après que les trottoirs seront faits, car on va être en retard, On néglige, la rue Champlain à cause des travaux d'asphalte qui s\u2019en viennent.Docteur BOLDUY: Pendant que I'asphalte va venir, vous avez peut- être le temps de le faire.M.le MAIRE: En attendant que l'asphalte s\u2019en vienne il faut faire les trottoirs.Il est tout probable \u2018que si on peut remplir les promes- ges que mous avons faites, on va être contents.\u2019 \u2014000\u2014 Un groupe d'employés de la municipalité, au nombré de 18 adressent une requête au conseil, demandant une augmentation de salaire, de 80.10 de l'heure à partir de la date de la dite requête, Les requérants alleguent que le coût de la vie est plus considérable.L'échevin LAPORTE: Si le conseil veut prendre cela en considération, je ne m'y opposerai certainement pas.Il est à remarquer que ces employés là, parmi lesquels se Cette demande?\u201cL'BCHO DE FRONTENAC\u201d JEUDI LE 4 JUIN 1942 milles, ne gagnent que $2.40 par jour, Si ces employés avaient un 40 de plus par jour, ça leur aiderait Beaucoup et la ville n\u2019en souffrirait pas trop pour cela.L\u2019échevin BLAIS: Je serais en faveur certainement.Maintenant, si vous prétendez que c'est mieux de l\u2019étudier, on peut le faire, L'échevin LAPORTE: On sait que le coût de la vie est cher; ces pauvres journaliers ils n\u2019en ont pas trop de $2.40; de plus, ils sont obligés de payer la taxe.Je croirais qu'on pourrait les augmenter de $0.05 de l'heure.M.le MAIRE: Etes-vous d\u2019avis qu\u2019on doit passer une résolution |dès ce soir à ce sujet là?L'échevin CLOUTIER: I) n\u2019y a .pas de risque à passer une résolution leur accordant une augmentation de .05 de I'heure, L\u2019échevin BLAIS: Est-ce que ce sont tous des employés réguliers ceux-là ?M.le MAIRE: Non, ce ne sont pas tous des employés réguliers, mais ce sont des hommes que l\u2019on empioie à cette époque-ci de l\u2019année; si vous aimez mieux étudier chaque cas en particulier, vous pouvez le faire.L\u2019échevin CLOUTIER: I y a, parmi ceux-la des hommes qui mériteraient .10 de l\u2019heure de plus, ça dépend des cas.L'échevin BLAIS: J'aimerais mieux qu\u2019on étudierait cela, moi.M.le MAIRE:* L'augmentation partira d\u2019aujourd'hui quand même.J'espère que ça va vous satisfaire.\u2014000\u2014 M, le MAIKE: J'ai requ un télé- photie du bureau de placement de Thetford-les-Mines; on dit qu\u2019il aurait besoin de 15 à 20 chômeurs; je leur ai répondu que nous n\u2019en avions pas.L\u2019échevin BLAIS: Il aurait fallu les demander, il y a trois ans, nous cn aurions eus alors.L'échevin CLOUTIER: Ce serait bon de leur demander s\u2019ils les garderaient en temps de chômage?(Rires) \u2014000\u2014 M.le MAIRE: Aimez-vous à nommer les évaluateurs ce soir?Il faudrait les nommer avant le 15; en tous cas, c\u2019est comme vous voudrez.S\u2019Adressant à l\u2019échevin Blais, vous avez suggéré M.Emile Dos- tie?L\u2019échevin BLAIS: Pardon pas Emile Dostie, mais Emile Mercier.M.le MAIRE: M.Mercier?Il a déja été évaluateur.Les échevins discutent cette question brièvement et on décide de l'étudier davantage.\u2014000\u2014 M.le MAIRE: J'ai ici une note concernant M.Ernest Hamel qui a fait une réclamation au conseil, pour avoir fait une chute sur le trottoir.Une lettre a dû être envoyée au conseil et elle a été égarée, L\u2019échevin MERCIER: Oui, elle est venue devant le conseil, déjà, je m\u2019en rappelle.M.le MAIRE: M.Hamel fait une réclamation de $24.00.L\u2019échevin BLAIS: Est-elle accompagnée d\u2019un certificat?M.le MAIRE: Oui.M.Hamel demande 12 jours à $1.50 et en plus, le compte du médecin, $6.00.L'échevin LAPORTE: Nommez donc un comité pour s\u2019enquérir de cela; pour savoir s\u2019il a des témoins, où l\u2019accident est survenu, etc.M.le MAIRE: Le docteur que j'ai vu, m\u2019a dit que ce n\u2019était pas grand chose.(M.Hamel est-il ici?) M.Hamel qui est dans la salle s'approche.M.le MAIRE: Vous avez perdu 12 jours M.Hamel?» M.HAMEL: Oui, j'ai perdu 12 jours à $1.50 L\u2019échevin CLOUTIER: A quelle place que vous travailliez, dans ce temps-là ?M.HAMEL: Je te l'ai dit déjà, je travaillais pour Palmire.L'échevin LAPORTE: Auriez- vous eu de l\u2019ouvrage pour tout ce temps-là?Quel était votre emploi chez Palmire ?M.HAMEL: Je charroyais le bois, j'enlevais la neige, je chauffais.L'échevin LAPORTE: Dans une maison privée-,elle vous payait $1.50 par jour, elle payait cher! M.HAMEL: A part cela, je faisais les commissions, ete.L'échevin LAPORTE: D\u2019après le médecin, vous aviez reçu une petite égratignure au genou, Je vous ai vu passer, vous n\u2019aviez pas trop malade.M, HAMEL: Attendez un peu.je suis allé quatre fois chez le doc- .\u2018te l'air teur.L'échevin LAPORTE: On va prendre un peu plus d\u2019informations au- \u2018près du médecin.» M.HAMEL: Vous pouvez les prendre; vous avez un écrit de lui, la, L'échevin LAPORTE: Ca ne nous dit pas, cela, que vous étiez incapable de travailler.M.HAMEL: Quand on m\u2019'a dit d'arrêter, j'ai arrêté.M.le MAIRE: Voulez-vous enquêter davantage ?L'échevin LAPORTE: Oui monsieur le maire, L'échevin CLOUTIER: Nommez donc un comité pour enquêter.M.le MAIRE: Il ne faudra pas trainer la chose davantage.L'échevin CLOUTIER: Ca ne sera pas long.\u201400\u2014 .M.le MAIRE: Avez-vous chose ?L\u2019échevin LAPORTE: Le bureau en bas, nous dit quil est très difficile de tenir les comptes de banque de la manière que nous avons présentement.Avec deux banques, il arrive que lorsque le compte d\u2019une banque devient un jour sous-tiré, alors il faut faire le transport des argents d\u2019une banque à l\u2019autre; le bureau trouve cela bien malcommode; le président des finances énumère ici, les inconvénients que peuvent avoir d\u2019après lui, deux autre comptes de banque différents; il: suggère que la ville ne fasse affaire qu\u2019avec une seule banque, \u201cje crois que ce serait dans l'intérêt de la ville\u201d ajoute-t-il, \u201csi c\u2019était des comptes d\u2019épargnes, ce serait diffé- vent, mais des comptes courants, nous \u2018sommes obligés de payer de l\u2019intérêt, c\u2019est très malcommode et je \u2018proposerais que nous n\u2019aurions affaires qu'à une seule banque, ce sera plus facile; si vous voulez prendre une décision là-dessus.M.le MAIRE: Comme cela, vous trouvez que les raisons que vous donnez, sont valables ?L'échevin LAPORTE: Je le crois, monsieur le maire.L\u2019échevin CLOUTIER: Deux comptes courants, je trouve que ça ne marche pas, si c\u2019était un compte d\u2019épargne, ce serait différent, L\u2019échevin BLAIS: Si le comité de finances l\u2019a décidé, je trouve que ce serait mieux de se rendre à trouvent plusieurs.pères de fa- En sa demande.M.le MATRE: Comme ça, vous proposez que le compte reste à quelle banque?L'échevin LAPORTE: Ce ne sg- rait\u2014#as gentil \u2018qu\u2019on laisserait la Banque de Montréal, vu qu'autrefois, alors que nous n'avions que la donné tout ce quon a voulu, Je proposerais quon laisse notre compte à la Banque de Montréal.L\u2019échevin CLOUTIER: Je seconderai cela.Il est proposé par l'échevin Henri Laporte, secondé par l\u2019échevin Emi- ie Cloutier que dans l'intérêt de la ville, il serait opportun de n'avoir à transiger qu'avec zne seule banque et que par conséquent à l\u2019avenir, la ville ne ferait affaire qu\u2019avec la- Banque de Montréal.Adopté.\u2014000\u2014 M.le MAIRE: Au gg des licences, nous en a Gy vd $6,000, 00 de dues et nous $2,500.00 de collectées.Est-ce que le comité de finances est d'avis qu\u2019on peut en coilecter plus que cela?L'échevin LAPORTE: Nous avons parlé de ça, Monsieur le maire, no avons donné des ordres très sévè M.le MAIRE: Les licences sont payables le premier de mai; il faut que le bureau suivre de très près la collection.Sur $6,000.00 à collecter, ne percevoir que $2,500.00, ce n'est pas assez.L\u2019échevin LAPORTE: Les échevins Lemay et Cloutier, étaient avec moi, au bureau, lorsque nous avons étudié la chose, et des ordres sévères ont été donnés.: M.le MAIRE: L'échevin Lemay devrait être ici ce soir, mais- il a été appelé pour transporter un ma- inde à Québec.\u2014o000\u2014 L\u2019échevin Blais attire l'attention du maire, sur les plaintes qui ont été faites au conseil à propos de la conduite de certains militaires, M.le MAIRE: Nous avons eu des Plaintes en fin de semaine, au sujet des militaires; la fin de semaine aurait été dure.Si vous le voulez bien, nous allons passer une résolution afin que demande soit faite au \u2018Commandant du Centre d'Entraine- force constabulaire pour nous aider, lui demandant encore de bien vouloir coopérer avec les autorités municipales pour empêcher la répétition de ce qui s\u2019est produit samedi dernier.L\u2019échevin BLAIS: En ont-ils, à l\u2019heure actuelle, des constables?M.le MAIRE: Ils en ont, oui, Mais ce ne sont pas des enfants que ces hommes de police ont à sur- Banque de Montréal, ils nous onf ment, dè renforcer si possible, sa\u2019 4 Nous avons maintenant la certitude que, grâce à la marine, les colis de cigarettes et de douceurs expédiés à nos troupes outre-mer leur parviennent.La grande quantité de colis dont on a accusé réception témoignent des bons services des autorités -du courrier outre-mer, accusés de récption ici photographiés sont pour plus de deux millions de cigarettes expédiées par courtoisie de The National Breweries Limited.Pour un dollar et dix cents on peut acheter 300 cigarettes chez n\u2019importe quel vendeur local qui se chargera de les envoyer par la poste à tout membre des forces armées canadiennes outre-mer.Les Bénédition du nouveau collège des Frères du Sacré-Coeur | de Victoriaville\u2019 ~ ~*~ \u2014 Aux Anciens élèves d'Arthabaska et Victoriaville Invitation très cordiale vous est faite de venir prendre part aux f8- es qui se dérouleront sous la présidence de Son Excellence Mgr* l\u2019E- vêque de Nicolet, dimanche le 21 juin prochain.; I! y a de la place pour tous; venez aussi nombreux que vous le pouvez, rencontrer vos anciens maîtres et vos confrères de classe.Ceux qui n\u2019appartiennent pas aux Ardicales à éause des distances qui es séparent des centres, sont priés l'adresser leur adhésion au Directeur du Collège, et le plus tôt possible.Frère SEBASTIEN, Directeur.Celui qui ne fait pas tout le bien u\u2019il pourrait faire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019aine pas tout le bien qu'il pourait aimer, \u2014 L.Veuillot veiller.On demanderait de bien vouloir coopérer avec nous afin d\u2019empêcher que semblables choses se répètent à l'avenir.Il est proposé par l\u2019échevin Blais, gsecondé par l'échevin Cloutier, que .demande soit faite au Commandant du Camp d\u2019Entrainement de Lac Mégantic, de bien vouloir coopérer avec les autorités de ln ville pour maintenir l\u2019ordre, et que ne se répète plus ce qui s'est passé, samedi Ic 80 mai.' \u2014000\u2014 L\u2019échevin LAPORTE: Qu'allons- nous faire avec M.Lucien Mercier?L'échevin CLOUTIER: Essayez -j{ donc de le rencontrer.e M.le MAIRE: Les autres l\u2019ont vu, il n'y a plus que moi qui ne Yai pas vu; je vais essayer de le rencontrer.\u2014000\u2014 L\u2019échevin Mercier informe le conseil que le comité de l\u2019électricité a besoin d\u2019une certaine quantité de fils électriques.Une résolution est inscrite À cette fin: \u2018il est proposé par l\u2019échevin Mercier ,secondé par l\u2019échevin Blais que le comité de l'électricité soit autorisé à acheter 10,000 pieds de fils No.4 et 10,000 de fils No.6, pour fins de réparations.Adopté.\u2014000\u2014 L\u2019échevin Mercier propose l'ajour- nement, = mme see 5 pee Page 4 - \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\u201d JEUDI LR 6 JUIN 1942 : SPAI JLDIN ville sont de passage dans la paroises} .se Madel&ne enfant de M.Mme Gé- SP G île visitent les families de MM.PhF kr Mommes femmes, passes ; ° ; ; rard Demers (née Alice Boulé).M.Angelo Grégoire était de passage |jjas Marceau, Emile Hallée et Calixte Parrain et Marraine M.Mme Thomas 40 ans! Usés, Vieillis ?Boulé grands parents de l'enfant.8 JUIN.1942 à Lac Mégantic hier.Roy.Cherchez-vous une Vitalité Normale?Nos felicitations.MM.James Lemay et M, Ovila M.Léo Boulan, .dem Vous sentes-vous épuisé, fa É; veux avanc l \u2018 3 .ger ira eurer à yes Ostrez, contenant toniques et REDU Gagnon de Lac Mégantic étaient de |S;.Sébastien où il a acheté la ferme de Fast Va et Vient.BILLETS À PRIX ITs passage dans notre paroisse ces jours son frère M.Arsème Boulanger.afi, rer, souloment Sho, En M.Oliyier Lacroix est de retour Entre tous les oints au Canada et ; Lonnes our certains endroits aux , derniers.+ M.L'\u2019Abbé Antonio Laliberté est allé à Québec ces jours derniere.M.Athanas Grondin Mme Josephat Grondin et leurs deux enfants sont allés visiter des parents A St-Ephrem samedi dernier.Etaient de passage dans notre paroisse lundi: MM.Iréné Hébert, Paul Charrier, Odilon et Paul Lachance tous de Sfting Hill viaitaient M.Nap.Audet.\u201d M.Stanislas Lacasee et M.Napo- Jéon Audet sont aller visiter des amis à St-Semuel:.Mme Georges Carrier de St-Samuel visitait ces jours derniers les parents Les Quarante-Heures.Les \u201cQuarante-Heures ont.eu lieu dans la paroisse les 27, 28, 29 mai.M.le Curé Fortier est arrivé de l\u2019h0- pital dimanche le 24 mai, MM.Léandre Boulanger, Gerard Boulanger, Gérard Boulanger, Adrien Boulanger Arsène Giroux Georges-Hen- ri Fortin Jean-Paul Fortin Gérard Pelchat et Arsène Boulanger sont partis pour aller au Nouveau Brunwick.M.Anatole Roy est allé à St-Sé- bastien chez M.Joseph Brochu.SPRINGHILL, Frontenac VA ET VIENT Pharmacie de Mégantic, J.E.Roy, prop., Lac Mégantic, Qué.Le soldat Gerard Dion de Mont- magny est venu visiter sln amie ainsi que ses parents.MARIAGE Mariage Cloutier Audet Ont uni leur destinée en {'église de Notre Dame du Bon Conseil de Spring- hill Mlle Aurore Audet fille de M.Paul Audet a celle de Réal Couture fils de M.Gédéon Couture.M.Gédéon Couture servait de témun À son fils et Mile Audet était accompagnée de son pére M.Joseph Audet.Pour le mariage Mlle Audet portait d'un voyage a Chicoutimi où il est allé rendre visite à sa famille et à de nombreux amis.Mile Josephine et Maria Grenier de Sheghgooke sont à paseer le présent mois dans leur famille chez M.Joseph Grenier.M.Gérard Proulx de Montréal est de passage chez ses parents M.Mme éphirin Proulx.M.François Gilbert étudiant au séminaire de St-Victor en vacance dans sa famille A l'occasion du magnifique concert donné à l'Ecole Normale de Beauce- ville par le grand violoniste \u201cArthur Leblanc\u2019 et célèbre pianiste \u2018Ross Pratt\u201d plusieurs personnes de notre L'INSTRUCTION MILITAIRE CHEZ LES RESERVISTES Le régiment de Québec (mit), armée de réserve, a commencé l'instruction militaire annuelle lundi dernier, Cette unité de réserve, sous le commandement du lieute- pant-colonel P.-M.Dechénes, E.D., a pour tâche, comme les autres régiments de la réserve, de se préparer en cas d\u2019urgence, à la défense locale.En plus des cours sur la mitrailleuse et des autres armes portatives, il y aura un cours de culture physique ainsi que celui de pre- riers soins aux blessés par un NOUVEAU COMMANDANT AU CAMP DE LAUZON Le major G.-L.Taschereau, du régiment de la Chaudière, armée active, à été nommé commandant du centre d'instruction élémentaire de Lauzon avec le grade de lieutenant- colonel.Lé nouveau commandant de ce camp revient d'Angleterre où il y était depuis 1941 avec son unité.«xx PELERINAGE DU CORPS FEMININ Les membres du corps féminin de l'armée active, (C.W.A.C.) ont fait, cer jours derniers, un pèlerinage à Etats-Unis TARIF SIMPLE PLUS UN QUART pour billet aller et retour ALLER: De midi, vendredi, 5 juin jusqu\u2019à 2.00 pm.lundi, 8 juin 1942 RETOUR\u201d départ jusqu\u2019au dernier train du mardi, 9 juin 1942 Maximum des PRIX REDUITS 25c Renseignements complets des agents du Pacifique ry LES ETUDIANTS DE LAVAL AU CAMP DE VALCARTIER Le contingent de l\u2019université Laval de Québec est actuellement au camp de Valcartier où il poursuit son instruction annuelle sous le M.Mme Dominique Chouinard et! M, Paul Dion de l'Ontario est venu |Un manteau beige foncé et acesessoires .; ; 2 cp: .he ee Lo .= \u2019 paroisse s'y rendirent.On y comptait sons-officier qualifié à cet effet.ind éoli _ M, Mme Gédégn Grondin.vliter ses parents a Springhill .beige pâle, elle grtait un livre d heure.M.Henri Legendre et Mile Jeanne| Au cours de l'été, le régiment ira la vénérable église de Notre Dame commandement du lieutenant-colo- M.Armand Busque s'est rendu à| Après la.cérémonie il y eu réception p'a \u2018ngras.M Mme ML \u2018er dour .TA des Victoires de Québec.Le briga-|nel Ernest Légaré, E.D re Gingras, .et me .L.|a_Valcartier pour un stage de quin~{ ior Georges-P.Vanier ,comman- er : x DM.L'Abbé Laliberté et M.Napo- féon Audet de passage à Lac Mégantic hier.: M.Mme Gédéon Grondin M.M.Stanislas Lacasse Iréné Boucher, Her- ménégile Groddin sont allés à St- Georges Beauce dimanche dernier en en voyage d'affaires.Mme Odias Nadeau de passage à Lac Mégantic ces jours derniers.Sherbrooke par affaire ainsi que M.Raoul Ferland et Mme Octave Ferland M.Alex.Beauchesne de passage à Québec par affaires.Mme Ovilin Maheux ainsi que ses garçons, sont venus visiter M.Mme Adolphe Maheu.M.Mme Léo Veuilleux de passage à Lac Mégantic par affaires ainsi que Mme Alcide Poirier.chez M.Audet.Nos félicitations aux nouveaux époux Assistaient au mariage: : M.et Mme Stanilas Audet de Mégan- tic M.Mme Herménégilde Audet de Milan M.Odilon Audet de Milan, M.Mme Napoléon Audet de Spaulding M.Mme Jos.Audet M.Aimé Audet Mile Marie-Rose Poulin M.Emilien Poulin Mlle Simonne Maheu.M.Mme Albert Audet ses deux soeurs de Québec et plusieurs autres.\u201cA PATRIE Dancose M.Mme Evariste Dancose Lionel Bégin et Mathias Poulin.Mlle Léodine Bergeron Adrienne et Colette- Dancose Charlotte Legendre.Yvonne Bisson Huguette Gingras et Cécile Boulé.M.Mme David Bernier ainsi que leur famille de Mont-Laurier visitaient des parents lafamille de M.Louis Bernier.en fin de semain Î Mme Léopold Boulé à Sherbrooke la semaine dernière.M.Mari-Louis Vaillancourt, Mille ze jours.Ces cours sont donnés les lundi et vendredis de chaque semaine.Les mercredis sont consa- erés à ceux qui désirent devenir spécialistes.Quant aux gens gra- vaillant le soir, ils auront l\u2019avantage de suivre des exercices dans la matinée et dans l\u2019après-midi.modestes, et qui resteront inconnus! De là la valeur d\u2019une société humanitaire comme la Croix-Rouge, qui dant du district militaire no 5, et madame Vanier y assistaient.xxx UN \u201cFIELD DAY\u201d AU CAMP DE VALCARTIER Le camp de Valcartier célèbrera la fête du Roi, lundi le 8 juin par un \u201cField Day\u201d où festival sportif.Le colonel J.-E.Pimault, V.D,, commandant du camp a accordé tout son appui à cette manifestation et l\u2019officier en charge des services UN CAPITAINE D\u2019ETAT-MAJOR A LA 35e BRIGADE DE RESERVE Lé colonel G.-E.-A.Dupuis, M.C,, commandant de la 85e brigade de réserve, confirme la nomination, par les quartiers-généraux du district militaire no 5, du capitaine P.Drouin, M.M., au poste de capitaine d'état-major de la 35e brigade de réserve, xxx UN APPEL DU SERVICE DE MM.Gaston Roy, Henri-Paul Roy Mlle Marie-Rosg Mah eu est aller Mile Gertrude Fournier de Montréal [Laura Yvette et Emilienne Vaillan.000 tribue certainement à l'éduca-|auxiliaires du camp, le capitaine L'INTENDANCE MILITAIRE Louis Roy, Hercule Campeau et Ro- à Sh oe St Bon Pt 2 parents chez son père M.A.Fournier dernière- court ainsi que chez M.H.Bellavance tion sociale des masses.Charles Baillairgé, de concert avec Le \u20ac 1 dien d en - .423 ; anti , orps royal canadien du ser- .ment.visitaient des parents à Sherbrooke Dens motre district, la Croix- les organisations d\u2019amusement des vice de l'Int nce, (R.SC), land Boulangér se aont rendus 2 Leeds Village visiter des connaissances et des amies.\u2019 Miles Athala Boulanger, Yvonne - Boulanger, Odila Boulanger, MM.Fi- sdèle.Boulanger Denis Boulanger, MM.et Mmes Alphonse Boulanger et Gérard Corriveau ont visité M.Mme Rosaire Hallée de St-Sébastien.visiter la famille de M.Odias Toulouse Rachel Mc Gray à Weedon samedi avant de retourner dans sa province|campagne de la Croix-Rouge, car |teur, courses à obstacles, courses |serve, commandée par le colon 2 dernier.de l'Ouest.L lez oeuvres de guerre et les oeu- de 120, 220, 440, 840 verges et|.-E.-A.Dupuis, M.C.Tous les dé M.Rodolphe Campeau s'est rendu| M.Mme A i Busque et Mile| M.Gerald Beaudry séminariste de Vres sociales sont de toute pre-|d'un mille.On remarque encore au [tailes peuvent être obtenus en s\u2019a chez M.Rosaire Hallé et chez son .Mlle Gloriane Duquette\u2018ainsi que [Québec et M.Théophane Jolicoeur miere \u2018importance par les temps que programme des joutes de \u2018base- dressant & la chambre 2, manèg oncle M.Ludger Roy de St-Sébastien.Mille Edith Hallé de Sherbroole est en promenade chez ses.parents M.et Mme Emile Hallé.J M.et Mme J.Marcowk de Plessis M.Jos Rousseau de passage à Mé- gantic.M.et Mme Nap.Audet de St-Paul ding sont venu à Springhill à 1'occasion du Mariage de Mile Aurore Audet.» M.Mme Gaston Toulouse sont venus Cécile Busque sont allées visiter des parents à Mégantic- Mille Hermance Busque qui était à l'emploi de M.Perrault à Lexville est revenue dans sa famille pour quel: \"Pas d'éducation nazie pour mes que temps.nett _\u2014 Mile Rita Forest de Notre-Dame des Bois à La Patrie.M.Gérald St Laurent de Seatstown à La Patrie dernièremnmet.Mille Irène et Jeanine Latendresse Lorette Fournier de Cookshire visitaient leurs parents la semaine dernière A Hist Brompton dimanche dernier Mlies Rach! et Lucie McGray Simonnex Lessard ainsi que MM.René Girou Alphé et Renald Audet.M.Normand Dumoulin à Lac Mé- gantic hier.M.l'Abbé François Alimir à Sherbrooke dimanche dernier.M.Roméo Vallière de Magog visitait ses parents la semaine dernière.M.Mme, Alphonse Gaudreau et leur file Bertrand visitaient leur fille dimanche dernier.Mme Prudente Rénault ainsi que sa) fillette Patricia de Sherbrooke de pas- tge chez des parents la semaine derni ère.M.Dominique Bolué de Dunrea, (Manitoba) étudiant au Séminaire de St-Victor visitait des parents a St- Evariste en fin de semaine dernière.collégien de Lévis de retour dans lcur famille après une fructueuse année dans nos grands collèges.Rouge, sous la direction compétente de M.VA.Brabant a recueilli $3,825.00 et il reste encore quelques souscriptions à arriver.C\u2019est un ré- eultat dont nous pouvons être fiers.Notre journal est heureux de féliciter tous ceux qui ont participé à la nous traversons.M.Mme Joseph Isabelle, M.Mme Ad Dumas et leurs enfants Jean-Louis Martial Gabriel Lucette et Odette ont visité M.et Mme Albert Drouin de Magog récemment.Mme Emery Hallé et ses enfants Clément et Clémence & Sherbrooke dimanche dernier.\u201d C\u2019est avec plaisir que nous apprenons le retour de Mile Elianne Mi- chaud qui était hôspitalisée à l'Hotel Dieu de Québec depuis quelque temps.Nos meilleurs voeux pour un complet rétablissement.: Cécile a Stanstead DECES.À Est décédée Mme Vve Jean Gosse- .\u2019 lin née Armande Roberge agée de 77 WY ans.ST-EVARISTE, Frontenac |! Baptéme Nos sympathies 3 la famille.canadiennes de faire comprendre & = \u201cJ'ai lu comment les Nazis prennent les enfants tout jeunes pour en faire des brutes.J'estime que c\u2019est à moi et aux autres mères enfants qu\u2019ils doivent s'imposer des sacrifices pour conserver leur liberté.\u2019 \u201cC\u2019est pourquoi je fais acheter chaque semaine à mes enfants des Timbres d\u2019Épargne, de guerre.Je leur fais comprendre les bienfaits ' de la liberté pour laquelle combattent leurs\u2019 aînés.Ils doivent donc, eux aussi, renoncer à quelque chose; je leur explique qu\u2019ils seront bien contents, quand ils seront grands, de recevoir $5 pour les $4 qu'ils auront épargnés aujourd'hui.\u201d LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE.Le 22 mai a été baptisée Marie Thérèse Micheline Louisette enfant de M.èt Mme Fernando Veilleux, née (Marguerite Lemieux) Le 27 mai à été baptisée Marie Loui- Vi l'avez demandé! \u2019 LE VOICI! © Des milliers d'automobilistes demandent \"Que vais-je faire au - sujet de mes pneus?\u201d Il n'y a qu'une réponse .LE PLAN Goodyear DE PROLONGEMENT DE LA DURÉE DES PNEUS! Ce ser: vice systématique, spécialisé, économique garde vos pneus sur vos roves.Ne permeltez pas que \u2026 votre auto soit remisée faute de pneus, commencez tout de suite à prolonger la durée de vos pneus! Garage GEDEON BLAIS Lac Mégantic, Qué A COMMANDANT DE DIVISION CANADIEN-FRANCAIS i Parrrain et Marraine M.Mme All| Le brigadier P.-E.Leclerc, de phorise Lemieux grands parents de l'en- Montréal, vient d'être promu au fant.rang de major-général et nommé \u2019 commandant de la Tième division canadienne.Le major-général |Leclerc, qui s\u2019enrôla au début de la dernière guerre comme simple soldat et mérita la Médaille Militaire el un brevet d\u2019officier pour son hé- roismé au front, est le premier Ca* nadien français à être appelé au commandement d'une division durant le présent conflit.Le brigadier AE.Potts, de Saskatoon, un autre officier général sorti des rangs, a aussi été promu major-gé- néral afin de commander la Gième division canadienne.Ces deux divisions ont été mobilisées pour la défense du pays.BEAU SUCCES DE LA CAMPAGNE La campagne de la Croix-Rouge est terminée.Pour la province de Québec, c\u2019est une preuve nouvelle de sà générosité, de son désintéres- gement.\u2018 Que nous ayons donné $2,039,652 après les appels d'oeuvres de toutes sortes, voilà qui devrait faire réfléchir ceux qui, chez nue, et ailleurs, nous contestent quelque mérite en ces temps trou- | blés.Les souscriptions sont venues de toutes les régions de la province, ct de toutes les classes de la société.Les organisateurs de cette campagne ont été témoins de dévouements admirables envers la Croix- Rouge, C\u2019est ainsi qu\u2019une municipalité de colons, tous très pauvres, & souscrit une somme substantielle en reconnaissance pour les services rendus par les cliniques volantes; aillèurs, des bénévotes ont travaillé chaque soir pendant plusieurs se- \u2014\u2014