L'écho de Frontenac, 24 juin 1943, jeudi 24 juin 1943

[" REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC -MEGANTIC CHEF-LIEU DU COMTE VOL.À4 \u2014 No & Une tornade d\u2019une violence sans violence précédent s\u2019est abattue dimanche sur certains endroits de notre ville et de la région vers trois heures de l\u2019après-midi.Un vent d'une force extraordinaire s\u2019est soudainement mis à souffler, sous un ciel obscur que sillonnaient de temps à autre de gros éclairs, pendant que se succédaient les grondements d'un tonnerre menaçant.A Lac Mégantic, une large partie d\u2019un toit construit de métal, sur la propriété de Mlle Aurore Bernier, fut subitement arrachée et transportée comme un fétu de paille sur le toit de l'église.On sait que la distance qui sépare ce magasin de notre temple paroissial est d\u2019environ une cinquantaine de pieds.Il y avait des piétons sur la rue Laval, au moment où se produisit cet incident peu banal.Lorsque l'orage eut pris fin, des citoyens prêtèrent leur concours pour réparer les dégâts causés à l\u2019église et à la maison.Le toit même de l\u2019église a été endommagé et une croix fut arrachée de sa base et projetée sur le sol.On nous signalait dimanche, le geste de M.Antonio Couture, entrepreneur-plombier, de notre ville, qui réussit, suspendu à un long câble à libérer le toit de l\u2019église de l'immense surface de tôle d\u2019une superficie de 12 toises environ, qui y était demeurée après la tempête.A trois milles de Lac Mégantic, environ, sur la route de Spaulding, une grosse grange, récemment construite, érigée sur la propriété de M.Joseph Poulin, fut complètement détruite par la tornade.Le toit fut projeté dans les airs, réduit en miettes que le vent transporta à plusieurs arpents de distance ici et là dans les champs.Un mur seulement est resté sur les lieux, mais il était tordu et brisé.Chose impossible à concevoir un certain nombre d\u2019animaux qui étaient dans l\u2019étable au moment où survint la tornade, furent retirés des débris, sains et saufs.Des arbres furent déracinés, secoués puis jetés sur les routes et le long des chemins; des clôtures furent brisées ou arrachées; à certains endroits, des routes subirent également des dommages.On a remarqué, après la tornade, que plusieurs pierres avaient été soulevées de la terre et roulées à quelque distance de leur trou.Plusieurs citoyens étaient à la pêche au moment où survint cet ouragan, nous a-t-on informés au lendemain de dimanche.\u2018Nombre d entre eux durent se jeter face contre terre le long des rivières et s\u2019agripper à des troncs d\u2019arbres pour ne pas risquer d\u2019être emportés par le vent.Quelques- uns, va sans dire, furent trempés jusqu\u2019aux os et durent réin-' tégrer leur demeure dans cet état.Le cyclone de dimanche n\u2019a fait aucune victime, fort heureusement et les personnes qui ont eu à subir ses atteintes, n\u2019ont souffert que des dommages.AU CONSEIL DE VILLE mme me re ee HO =FRONTENA Ste-Marie, Bea, JEUDI LE 24 JUIN 1943 Un ouragan s'abat sur notre région Sur le Pont d\u2019Agnès La pressante demande presse blement entendue.* % de la acadienne a été favora- On y a répondu avec empressement.\u201c .La campagne électorale se dessine.+ Nn 2 Les politiciens de tous les groupes, feront bientdt connaitre leurs desseins * ++ C'est tout de même heureux pour nos écoliers, qu'on ait choisi comme temps des vacances, deux mois de 31 jours.* ae Mais au calendrier de l'écolier, ils ne demeurent pas moins les deux mois les plus courts.es Certaines choses peuvent nous arriver comme un coup de vent, mais rarement comme une tornade.Quand les éléments sont déchaînés, ils font un carnage d'enfer.+.Si l'on pouvait seulement soumettre ces éléments aux règlements du bruit et à celui de la circulation! ® + # On a eu pour chacun de ces étudiants et de ces étudiantes, la note juste.a ae Le Mosquito, ce nouvel avion sor- | ti des nos usines canadiennes, n'est! pas un moustique ordinaire.\u201caw On a tenu, lundi soir dernier, une, aucun temps nous pourrions nous séance régulière de notre conseil,| rencontrer.Et maintenant, avez- \u201cau lieu ordinaire des assemblées, vous d\u2019autres remarques à faire au salle municipale.Son Honneur le| sujet des comptes?.maire Docteur J.-E.Laflèche pré-| L\u2019échevin Blais demande une in- sidait la séance, à laquelle assis-| formation au sujet des items sur taient encore, M.le pro-maire J.-|la liste des comptes, concernant les H.Laporte, MM.les-échevins Irenée machines à écrire; M.le maire se \u201c Mercier, * Etienne Chartier, Emile|rend à la demañ de l\u2019échevin Cloutier, Willie Gagnon, Cyrille Blais, après quoi l\u2019échevin Laporte Blais et Denis Lemay, ainsi que M.| propose que les comptes soient ac- le notaire De Lourdes Lippé, ce der-|veptés et payés; l'échevin Cloutier nier agissant comme greffier.seconde la motion qui est adoptée, Après avoir entendu la lecture du procès-verbal de la dernière réu- M.le maire attire l'attention du nion, en date du 7 juin, l\u2019échevin conseil sur une résolution adoptée Mercier en proposa l'acceptation; il| lors de l'assemblée précédente; elle fut secondé par l\u2019échevin Lemay et|se rapporte à l'augmentation des le dit procès-verbal fut adopté.salaires des employés de la ville; .Suit la lecture des comptes a ê-|il fait remarquer qu\u2019un nom a été tre payés ainsi que des comptes oublié, c\u2019est celui de M.Lamonta- dont on a fait le paiement sujet à gne, chauffeur du camion qui n\u2019a pu être ratifié par le conseil.M.le mai-|par conséquent bénéficier de l'aug- \u2014000\u2014 re fait une remarque relativement à la somme payée à l\u2019Oeyvre des Terrains de Jeux.Il a eu l'occasion de se rendre compte lui-même des travaux qui ont été faits avec les argents souscrits\u2019 par la ville aux fins-de venir en aide à cette oeuvre dont on reconnaît toute l\u2019im- portalice, 2 Lac Mégantic, 'O.TJ.| s\u2019est -rendueur-\u2014les terrains compagné de M.L.-L.Mercure, membre du comité protecteur.Au cours de -cette visite, Son Honneur le maire a demandé à M.Mercure s\u2019il était prêt à rencontrer les membres du conseil de ville, afin de discuter sur les projets à venir \u201cde l\u2019Oeuvre, sur le programme de Ha prochaine saison.M.le maire nous.dit que M.Mercure a ét£\u2018heureux- de Yinformer que le comité est & lal: mentation des salaires, M.le maire rappelle qu\u2019une résolution a déjà été inscrite dans les archives \u201cd\u2019après laquelle aucune augmentation de salaire ne doit être accordée* sans au préalable, avoir été autorisée par une résolution du conseil en assemblée régulière.IH est proposé par Iéchevin Cloutier, secondé par 1'é- -que-le gamion de la voirie, M.Lamontagne, reçoive $0:45 de l'heure depuis qu'il est en.fonctions.Adopté.\u2014000- M.le maire remarque la présence dans la salle du conseil, de.M.Tho- THAR Latulippe, Autrefois de St-Eva- visée, et qui réside \u201cparmi nous de- \u2018puis quelques mois.M: le- maire \u2018comprénd que M Latulippe est ve- , disposition du conseil à cette\u201c fin,jr 5 \u2018et qu\u2019il ne demande pas mieux quels de lui exposer les bezoins de l'Oeuvre, de parler des travaux qu\u2019il res-|m na te à faire sur: les terrains qui, nous - le savons, \u201cdppartierment à la mu- : nicipalité: M Meretre m'a dit qu\u2019il afin de se renselévet = eet 1 a constaté qhe fertile exisstr : 1 \u2018buresu | Aussi éviter tout ennui, tout malen- Ave tendu, toutes dépenses inutiles.D'a- Les mineurs américains ne voulaient aucunement entendre raison, mêmes les raisons majeures.* +.Malgré les restrictions imposées par la guerre, la gent écolière n\u2019a pas connu, cette année encore, le plafonnement des prix.+.\" La distribution des prix ne manque jamais de faire des surpris et des \u2018surprises.\\ * .\" En se dépouillant pour les restrictions de guerre, du meilleur d\u2019eux-mémes, plusieurs de ces bonbons sont devenus des \u2018\u2018moins bons\u201d.* ++ Pas moins chanceux, malgré tout, de pouvoir encore se les mettre sous la dent.* = # Mieux vaut, pour celui qui ne sait\u201d pas nager, se raffraichir dans l\u2019oma- bre, que sous l\u2019onde.* +.+ Le revers de ces médailles est aussi fait de métal précieux.\u201c % Le parchemin est un précieux appui sur la route de la vie, vrir moyennant le consentement de ia mai ./S'approchant au premier plan de ls salle, M.Thomas Latulippe donne des explications aux membres du conseil, Il rappelle \u2018qu\u2019il a demandé qui-lui a été accordé et que depuis, il a entrepris la construction d\u2019une maison de 50 pieds par 87 pieds, dei - \u2018quatre.\u2018logements, 1 \u2018dont le coût sera assez élevé Torsqu\u2019ellé su-| o ra été terminée.M.Latulippe désirerait bénéficier de la moitié de la ruelle en question, mais il désire À la ville un permis de construction | NOTES LOCALES A LAC MEGANTIC Il faut beau et chaud, depuis dimanche dernier.En uffet, une belle température a suivi la tempèle qui s'est abattue sur notres ville, dans l'après-midi de dimanche, alors qu\u2019une pluie abondante est tombée et qu'un gros vent a soufflé, accompagné de tonnerre ot d'éclairs.Dans une autre colonne de cette édition nous parlons plus longuement te l'orage qui nous a visités dimanche.\u2014Il pau, lundi soir dernier, une courte séance de notre conseil inunicipal.Les délibérations ont été abrégées à cause de la séance de la distribution des prix du collège, qui avait lieu à la salle paroissiale et à laquelle les membres du conseil désiraient assister.-Nous apprenons avéëe regret la nouvelle de la maladie qui a forcé Mme J.-B.Charest, de votre ville, à faire un séjour dans un hôpital de la métropole.L'état de Madame Cha- rest s'améliore, nous a-t-on appris, mais elle ne doit pas moins demeurer sous traitements dufant quelque temps encore.Madame Charest est hospitalisée à Notre-Daîme.Mlle Georgette Charest, sa fille, demeure.auprès de la malade.Nos voeux de prompt et complet rétablissement.spécinl de la compagnid \u2018Mutual Benefit, Health and Accident Association, de Montréal, était en voyage d\u2019affaires 4 Lac .Mégantic, hier.\u2014Le docteur et Madame Ls-Geor- ges Huard, actuellement en voyage, seront de retour au milieu de nous le 3 juiltet prochain.\u2014M.L.-Philippe Cliche, avocat, Madame Cliche, le docteur e Madame Viateur Bolduc, M, J.-Armand Drouin, avocat, et Madame Drouin, le Capt.Ed.Fournier, M.et Mme Pierre Allard, M.et Mme Cyrille Baillargeon, M.ct Mme Emile Zlou- tier, M.et Mme Arthur Labrecque el plusieurs autres personnes de chez nous, se sont rendus à Lamb- ton, lundi, à l\u2019occasion du service et des funérailles de feu M.Adolphe Gagnon, frère du représentant de notre comté à l'Assemblée Législative, M.Henri-Ls Gagnon.\u2014M]le Pauline Pagé, G.M., est retournée à St-Louis, Mo.après avoir passé quelques jours dans la famille de M.et Mme S.-R.Pagé, ses parents.Mlle Ubaldine Pagé est partie pour St-Louis, où elle va demeurer avec sa soeur.\u2014Etaient également dans la famille de M.Pagé, récemment: Mme Jean Pépin, et Mme Conrad Bélair, ses enfants, Marc et Danielle, de Montréal.\u2014M.et Mme Odilon Bruneau et leur fils Roland, nous quitteront en fin de semaine pour le Lac Rémi, où ils passeront une quinzaine, les invités de M.et Mme Benoît Paradis.\u2014Le Caporal Hélène Miller, de Dauphin, Man., ainsi que Mlle Madeleine Miller, d'Ottawa, sont atten- \u2014\u2014\u2014\u2014tôves -àla-fin\u2014de-ce mois dans ls famille de M.et Mme Joseph-R.Miller, leurs parents, où elles pas- scront une quinzaine.\u2014M.et Mme Gaston Gagnon, de Sherbrooke, -sont au milieu de nous, depuis quelques jours, visitant leurs paretits.=M.l'abbé Jean Cauchon, du Sé- iminaffe St-Charles Borromée, de Sherbrooke, est arrivé dans la famille de M.et Mme Alphonse Cau- chon, pour y passer le temps des vacances d'été.les intoiation qu'il \u201cdit avoir ~\u2014M, Jacques Huard et Mlle Mar- \u2019 (suite à \u2014 page 8) pent FOURNIER .PROCUREUR de BOCVETS J INVENTION SESCATHER | dué de l\u2019Université de Montréat où \\~M.Cerda Foley, Foprésentant- NOUVEAU BUREAU A Lae Mégantic Nous avons 6té heureux de sainer à notre bureau, ces jours derniers, la visite de M.François X Para dis, BALDLO.spécialiste pour la vue qui nous a appris la nonvelle de son arrivée prochaine, à Lae MY gantie, pour y demeurer.M n'est pas vu étranger pour notre pe Paradis pulation puisqu\u201dil appartient À Une famille de Frontenae, de St Schas tien, son village uatul, est pra 11 a poursuivi ses études en optomé trie.: Dans une prochaine édition, nous publicrons la date de l'ouverture du bureau de, Monsieur Paradis et 4 nom du poste qu'il occupera M.Paul Gobeil lui sauve la vie Un parçonnel de sur le point de se noyer M.Gobeil lui porte secours of le ramène à la rive.15 ans cnvrron est lors ie Un garçonnet de 13 ans, du nom de Lapointe doit aujourd'hui ln vie à M.Paul Gobeil, fils de M.et Mme Jos.Gobeil de notre ville qui l\u2019a retiré des eaux du lac Mégantie, au moment ou Venfant avait disparu sous l'onde.I! était à s'amuser À cet endroit où est installée la pompe qui alimente d\u2019eau notre réservoir municipal.Il était avec deg compognons en train de s'amuser sur un radeau qu\u2019ils se plaisnient à faire Motter sur les eaux du lue lorsque voulant regagner le radenu qu'il venait d'a bandonner, 31 we dans l\u2019impossibihté de nager et dispuru de ln surface du Ine, Réapparaissant trouva subitement contimnrer à nussitof 1} up- pela au seconrs et les compagnons écrivez ; s'empressèrent de Jui présenter un bâton auquel 31 tenta en vain de se eramponner, de nouveau.Non loin de là quelques employés de la municipalité exéentaient des travaux.C\u2019est un de munis pour diaparaître ces derniers i du passé, retourner à leurs etudes ORGANE DE LA VILLE DE LAC MEGANTIC ET DE LA REGION 1.Philippe POULIN, directeur EN VACANCES! La jeunesse étudiante de Lac Me gantic et en vacances! Depuis quelques jours, en ciel nos maisons d'enseignement ont fermé leurs portes, apres Une Her tot remplie.Nous disons bien remplie, sans cronmte du car nous l'avons constaté pour ne ot séances de np 0, austste 0 chee des distribution de prix qui ont en hen too a tour au collège du Sacré-Coeur et à la Congregation de Notre Dane, Après dix mois de travail, en effet.les culants, les teune- vons et les jeunes filles étudiants sont heureux de pouter quelque repos.Ce répis est nécessaire of pour cus cf por len devouds maitres, maîtresses ou professeurs etude et Ven qu\u2019en pensent encore malheuren occupations épuisantes.A tous, maîtres, Maitre=\u2026.001 cac, Mons bonnes vacances, reposantes et alin.Ce n\u2019est pas fout, cependant, de teurs rerouar pour tous ces jeunes et ces plus âgés, à l'occasion de Vartiver des vacances, il faut songer à nos devoirs, aux devoirs qu'elles imposent à tous les parents.Ces derniers doivent voir à procnrer À leurs anfants de vraies vacances reposantes et reconstifuantes, n faut pour eux tous, de lu recréation et du délussement, vivnement, quoi- Sent trop de gens, sont des souhaitons de mais encore faut- il se rappeler qu 11 va de nombreuses mnnières de s\u2019amuser et que Loutes ne sont pus recommuandables, Que les Parents veuillent aussi bien se rappeler que leurs enfants sont des étudiants et qu'ils doivent, leurs vacances seront Un hon etudiant on une bone ne étudiante doit consacrer une pantie de ses vacances à des amusements sains, à ces distruclions ass, nombreuses que diverses, sous l\u2019ocil vigilant des parents, de bons et fidèles compagnons ou compagnes, en de bonnes lectures, meme si les livres sont fermés, mais ici encore, ol faut nuler que le livre est un compagnon et qu'il importe que l'pn choitsisse avec soin, ses compagnons.A Lac Mégantic, nos enfant po dent des avantages que ne rencontrent pas tous les chodisnt< ef les cludiantes en va- lor-que carices.Nous avons en effet l'Ocuvre des Terrains de Jeux qui s\u2019est considérablement développer, con cours des dernières années et qui offre à la gent écolière, aux étudiants ef aux étudiantes plus âgés des avantages dont conne saurait trop louer la valeur et l'importance.La reouvertnre de nos colonies de vacances se fera, le jeudi, premier juillet prochain et nous ne saurions trop engager fous nos jeunes de s'y intéresser plus que jamais, de les visiter en grand nombre et de profiter de tous lex avantages très nombreux qu'elles offrent à tons, Nous profitons également de l'occasion pour dire à tous nos jeunes amis: gardez-vous on ces périodes de vacances de maugréer contre la sage tntelle qui vous est imposée par Vos père et mère qui ne désirent autre chase que de faire de vos vacances le Lemps doux ef précieux que vous aver rêvé et qui sera À tous points de vue utile pour vous, Un drame se déroule a Woburn Un vieillard, M.Léon Routhier, de Waburn, est trouvé inanimé sur su chaise, la poitrine freonspereée d'une balle.St-Augustin de Woburn, dang le comté de Frontenac, a M.Paul Gobeil qui se porta nu se cours du malheureux enfant.M.Gobeil, n\u2019écoutant que son courage et son sang froid, sans prendre le lemps d'enlever ses habits, ses chaou- .et même sa montre, sc jeta à la nage et en moins de tranps qu'il en faut pour l'écrire, révasit # som parer du corps de Penfant et le soutenant d\u2019un bras pendant qu'il nageait de lantre à le ramener au ri vage.Le jeune Lapointe n'avait pas encore perdu connaissance mais iil était temps car il avait absorbé beaucoup d'eau et semblait être épuisé.\u201cPeu après, lui et ser compagnons réintégraient leur foyer, se promot- tant sans aucün doute d\u2019éviter à l'avenir tout amusement dangereux.MARIAGE COUTURE-LEMIEUX Samedi matin, à 7 heures, en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac Mégan- tic, » été béni le mariage de Mlle Marie-Paule Lemieux, fille de M.(Wilfrid Lemieux, de notre ville et de Madame Lemieux, décédée, au Sergent-Instructeur Henri-Paul Couture, du 22èmé Régiment, de Qué- bee.M.l\u2019abbé Anatole Bachand, ad- minixtrateur de la paroisse, à béni l\u2019anion du couple nouveau.M.Wilfrid Lemieux servait de témoin à sa fille, cependant que M.Couture avait comme témoin, M.A- dalbert Gagné, de St-Georges de BUTS.été le théatng d'un drame terrible, ln semnine dernière.Un vieillard, M.Léon Routhier, n été trouvé sans vie, tué par la balle d\u2019une carabine No 12, à deux coups.La victime, M.Routhier, demeurait avec sa fille.1] était resté seul à la maison, cette dernière s'étant renduc au magasin, faire quelques emplettes.Lorsqu'elle revint à la demeure de la victime, elle l'a trouva tnanimée, baignant dans son sang.M.Routhier souffrait d'un mal qui le minail depuis quelque temps.Depuis une quinzaine de jours, on constatait certaines manières anormales chez lui, mais rien ne laissait prévoir une semblable fin tragique.Le docteur Ls-Georges Huard, coroner du district, a tenu une enquéte sur cette mort pénible et a rendu un verdict de \u2018suicide dans un moment d\u2019aliénation mentale\u2019.Il saute d\u2019une fenêtre du - Sauter du second étage d'un hô- hôtel, dans la muit noire, et ne pas se tuer, voilà un saut qui peut être facilement exécuté dans un rêve, sans suite grave mais faire réellement cette chute en rêvant et s\u2019en tirer avec seulement une fracture de la jambe, voilà un exploit qui m'est-pas trop réusst.IF a-été pourtant accompli, comme nous venons de le dirq, au matin de mardi, par M.Thé Pagé, de St-Victor de Tring, Agé d'epviron 50 ans.philly : Ze _élage en révant chambre du second étage de l'hôtel Union, lorsque vers le matin, il rêva gue l'hôtel était en flammes.C'est dans ce cauchemar qu\u2019il quitta brusquement son lit, ouvrit une fenêtre ct se précipita dans le vide.Un fils de M.Pagé qui couchait avec lui ne put constater son qu\u2019on releva à demi-inconscient, une porter à l\u2019hôpital de Beauceville où .M.Pagé avait passé Ja nuit à sa il est depuis retenu.état assez tôt pour retenir son père jambe fracturée.Le fils le fit trans- - Le député de Frontenac Beauce, son oncle, La mariée qui a fait son entrée l\u2019église, au bras de son père, por- lait une jolie toilette aqua, un large chapeau de tuile et célophane de feinte beige, avec accessoires de \u2018méme ton.Son bouquét de corsage était composé de roses jatmes.4 après lag les lle i \u2018A Vissue de la cérémonle Bupha.Jde, fl y ent réception à là-demeuré \u2018| de Is famille Lemieux, ris Tronte- dans le deuil \u2018Nous avons appris avec regret la nouvelle du deuil dont vient d\u2019être frappé le représentant de notré comté à l\u2019Assemblée Législative, M.Henri-Louis Gagnon, dè- Lambton.M.Gagnon vient de perdre son frére, M.Adolphe on, dont le dé- cds est arrivé subitement la semaine dernfdre.Lo servioe et les funérailles du défunt ont eu lieu mardi; su milieu d'une af fluence considérable de parents et d\u2019amis, paris remarquait une délégation de Lac Mégantie.: Feu M.Gagnon était âgé de 60 ans.Outre on trère, \"M, Henri-Ls Gagnon, il laisse pour le pleurer ze enfants, à qui nous offrons l'expression Hé nos Mihoères | condoléances.4 EL Vous Etes NKIL CTA TXT BN USAGE PARTOUT DEPUIS PLUS DB CENT ANS, Vous Blessé?LER Soulagement Rapide Pour Coupures, Contusions, Egrati- gnures, Pigures et Morsures Pour Foulures, Coliques, Crampes, CIE DAVIS & LAWRENCE Apporte un \u2018Insectes.Diarrhée.MONTRÉAL ST-SAMUEL (Station) (De notre correspondant) \u2014MM.René Rancourt et Léo Rodrigue, Mlles Yvonne, Yvette, Car- Sherbrooke, ont visité la famille Alexandre Audet.\u2014MIles Rita Boulet et Cécile Ran- court, à Lac Mégantic, à l'occasion de la dernière réunion jaciste.-\u2014Mlle Noella Nadeau est partie, dernièrement pour Sherbrooke, où elle a un emploi.-\u2014M.et Mme Henri Robert, de Courcelles, chez M.Adélard Nadeau, dernièrement.MARIAGE _ Mercredi matin avait lieu, à Lac Mégantic, le mariage du soldat Rosaire Lafrenière, du camp de Lau- zon, fils de M Henri Lafrenière, de Sherbrooke, à Mlle Carmelle Pou- lin, fille de M.et Mme Edouard Poulin, de Lac Mégantic.Ler pères respectifs des nouveaux époux leur servaient de témoins.C\u2019est M.l'abbé la victime robe en fin de semai- né dernière, avaient été transportés chez nous et exposés à la demeure de sa mère, Mme\u2019 Louis Parent.Le service fut célébré par M.l'abbé Anatole Bachand, adminis trateur de la paroîsse qui a aussi fait la levée du corpe.Il était assisté de MM.les abbés Alpbonse Cado- ret ct Gaston Bergeron, diacre ot sous-diacre.La quête fut faite durant lo service par MM.Henri-Iouis Belle- fleur et Jean-Yves Roberge.Les porteurs étaient MM.Patrice Audet, Linière Audet.Livnel Blnis, Fernand Blais, Joseph Guignard et Rosari 10.Lemieux.Roy, Veilleux, Mime Lucien Mercier, Philippe Garneau, MM.William Le- Joseph Armand Parent fiètte Purent, de Lac Mégan- tic et plusieurs autres dont les noms grate + mieux et Mile J nous éc de Marsbora, A.Dumont, M.et] Mme \u2018erland, happent.M J Ce M.et M.et Mme Ads i x + Nous réitérons à la famille : en.deuil, l'expression de notre symÿa- thie.+ AU MONT STE-AGNES Mugg} nin, E,.D,V.F.présidait + - 000 i wean dips un.ne nouvel.SM onseignans le Curé JA.Bo- locr8ié assistaient M.oh 0 \u2018sident de la Commission: Scolaire, Le.A Bretan, LE, les parents des élèves des Oonrs Supérir ur of Conu- plémentaire des amis de l'éducation £t des bienfaiteurs du Couvent.\u2018De.nombreux volumes, d'un: lec ture attrayante et instructive des hissels, \"précieux souvenirs de l'au- Rée marquant la \u201cCompagne sur la messe,\u201d furent distribués aux quatre-vingt-dix-huit élèves présentés ainsi qu'aux deux cent quarante-Hhuit fillettes du Cours Primaire Flénien- Haire et aux cent quarante-quatre élèves de l\u2019Ecole Ste-Agnès et deux autres séances distinctes.Quand tout ce petit peuple Fu diant défile devant nous, les vers s1 FAL DIT ADIEY ALA CONSTIPATIC.quand Jal cessé de drogue\" Oui, monsieur, méa malaiscé de conz- tipation sont finis, de même que i » purgatifs violents qui ne soulage: + que temporairement, C'était dû : | manque du \u2018\u201c\u2018volume\u201d\u2019 dans l'aliment: tion, et j'ai découvert comment n procurer ce \u2018\u201cvolume\u201d.3 J'ai commencé par manger du ALL-BRAN KELLOGG fous les jours.Il est délicieux comme céréale ou dans des muffins.Je bois beaucoup d\u2019eau, et croyez-moi, c\u2019est ainsi que je me maintiens \u201crégulier\u201d naturellement.Achetez ALL-BRAN chez votre épicier.Il est vendu en boîtes de deux grandeurs commode# Fabriqué par \u2014 Mlle Claire Charrier, employée à Lac Mégantie, a visité ses parents M.«ct Mme Joseph Charrier.-\u2014MM.Alfred Boulet, Régis Roy, melle et Jeannine Rancourt, tous de Lac Mégantie, passent le dimanche parmi nous, \u2014MM.ct Mmes Joseph Lessard et Alcide Campeau, Hormidas Cliche Fernand Blais ainsi que leur fillette, |er voyage d\u2019affaires à Lac Mégan- Nicole, de Lambton, chez M.Antoi- | tie.ne hampagne, dernièrement.\u2014M.et Mme Léopold Lajoie, de \u2014PL\u2014 LA BONNE CHANSON Une collection de 275 chansons magnifiquement illustrées.Les plus populaires du répertoire francais ou eanadien.Les albums de \u201cLa Bonne Chanson\u201d sont indispensables dans chaque famille eanadien- ne-française, principalement pour agrémenter les longues En vous retirant eux HOTELS a Tey soirées d'automne et d'hiver.conventble- UNE OFFRE GRATUITE ment situés, aux lecteurs de stationnement facile notre journal Ecrivez tout simplement 4.\u201cLa Bonne Chanson\u201d, St-Hya- cinthe, en disant que vous avez lu cette annonce, et vous recevrez gratuitement @ une chanson de la coilec- tion; @ la liste complite des 275 chansons; @ une série de coupons de valeur vous assurant une réduction allant jusqu\u2019à 80% aur l'achat d'un ou de plusieurs albums.Ne manquez pas cette aubai- re.Écrivez immédiatement à: \u201cLa Bonne Chanson\u201d St-Hyacinthe, P.Q.Ecoutez le \u201cQuart d\u2019Heure de 11 la Bonne Chanson\u201d, tous les Aussi bas RE que pas plus que D s950 FORD HOTELS CO.Montreal 400 PAIE ARS Free ENT 2 Be LABORATORIES Sherbrooke, Qué.réimp ons le tout BEULEM (plus Be pour postes et taxe .samedi a 7.30 heures p-m., au Poste CKAC HOTOGRAPHIC ita Postale 546, 2 Agrandissements Gratis | Avec chaque film dévéloppé ou avec ; L'histoire de votre région, des grandes personnalités politiques, re- higieuses, littéraires, financières et sociales, ete, etc, des grands mouvements d'opnion, de nos luttes, tout cela se trouve dans L\u2019histoire de la Frovince de Québec Par ROBERT RUMILLY Neuf volumes comprenant plus de 2700 pages.La série se vend, taxe et port compris ,avee reliure toile, $12.00.A V'unité $1.10 broché seulement, taxes et port compris.(Demandez notre catalogue général) EDITIONS BERNARD VALIQUETTE, Ltée 1564- rue St-Denis, Montréal, LAncaster 2386 Etude légale de M\u201d LOUIS -PHILIPPE CLIGHE, L LL, Avocat au Barreau de St-Frangois LAC MEGANTIC, Cté Frontenac QUATRE de GENERATIONS de femmes betiesecar: \u2014 Mme Patrice Auder: plusicors on.Service et funérailles cles, tantes et autres parents.Le service et les funérailles de C'onduisaierc \"+ deuil, ontre ceux feu M.Léandre Audet.dont nous déjà nommés M.et Mme Albert Avons annoncé dans une dernière Toldue, de Milan, M.et Mme Ga- édition, la mort survenue dans des |ruvd Roy, de -Marshoro, Met Mine circonstances tragiques, à Welland, Joachim Roy, 4- Ste Cécie, M et Ontario, ont eu lieu en notre ville Mme Lucien Grenier, M.et Mie lundi matin.Les restes mortels de | Arthur Roy et M.et Nine Pierre Samedi dernier, le 19 juin avait .\\l 3 a, la sé beaux du Père Delaperte, fuvile-| Kellogg & London, Canada.La Le 1 ane > ment, nous reviennent en cure cléturant la présente année scolai-| «Qui viva?\" ro Qui oe long.Qu\u2019importe! Te RE .\u2014Nous M ; Une distribution des prix, sanc- Qui, vous?Quand nous marchons, quel- \u20ac , à- tion du travail et de l\u2019effort, mar- L'Avenir! La jeunesse Chrê- qu\u2019un là-haut compte nos pas.2 ; -\u2014.: A | st TEN = ; 1 que toujours un événement impor- tienne!\u201d Nous luttons, nous vivons, PE- tant duns la vie d\u2019une étudiante.elise west pus morte.Lo .: vien > ai ; L\u2019auditoire nombreux ct choist Oui, sois fière et vallante tou Vive Dieu qui vaincra puisque attestait, qu\u2019à Lac-Mégantie, l\u2019éducation est considérée d\u2019un» impor- tunce capitale, même et surtout en temps do guerre, car, ft Ia jeunesse actuelle, incombera le terrible de- viir de \u201crebatir\u201d un monde nou- jours, jeunesse, car.fera de grandes jours comme motto cos que gnes élaborant toni de vie.Dieu ne meurt pasŸ\u201d Mll- Lise Poirier, élève finissante en Île année du Cours Supé- Section Commerciale, rece- nussi le diplôme lauréat (suite à la page 3) tor, Dieu Carde tou- par choses\u201d ques li- rienr, nn prograttone vat eu \u201cLo combat sera dur, le chemin Québec et reste chez nous.la rivière St-Maurice.des ouvriers du Québec, chaque kilowatt tiré du St-Maurice est utilisé dans les confins de la province, à promouvoir l\u2019industrie québecquoise.\u2018 \u2018C\u2019est l\u2019énergie électrique à bon marché; qui ne manque LA perdrix n\u2019est pas un oiseau migrateur.Elle nait dans les régions sauvages du Nous avons dans la province de Québec un autre actif qui y reste aussi en permanence \u2014l\u2019énergie électrique que l\u2019on tire de Développé ici dans Québec, généré par sa produc « Voie un oiseau qui n\u2019est pas migrateur.jamais, qui a rendu Québec célèbre pour tion de papier, de pulpe, de textiles, de produits chimiques, d\u2019amiante et d\u2019aluminium.L'énergie électrique à bon marché, a amené beaucoup d\u2019autres industries dans la province et a aidé nos gens à trouver de l\u2019emploi lucratif chez eux.JE ant ry EE ene en \"PRES Toute l\u2019énergie produite SHAWINIGAN EN GUERRE Dès le début des hostilités, la Shawinigan était en mesure de fournir l\u2019énergie électrique qu\u2019il faliait pour rencontrer instantanément \u2018les\u2019 besoins des industries de guerre essentielles qui travaillént aujourd\u2019hui sans répit dans la à province de Québec.+ 02 et achetée par Shawinigan et ses subsidiaires est employée exclusivement dans la vince.Comme la perdrix, les kilowatt heures tirés du St-Maurice sont satisfaits de rester ici.27e oO- *y juin, dang\u2019 Papris-midi, elle Service Civil.C\u2019egt-à-dire Sténographie et Dac- merciale.Ce sont Mlles tylographie française et anglaises, quatre-vingt mots à la minute.\u2014 Bien que les résultats de ces derniers examens ne soient pas encore connus, il .K\u2018est pas du tout téméraire de penser qu\u2019ils seront excellents.Le Cours Supérieur du Mont-Ste- Agnès, Section Commerciale, zième année, dactylographie françaises et modernes, français ques.Quelques notions d\u2019Apologétique,!du Mont-Sainte-Agnès de littérature, d'Histoire Ancienne, cordialement de formation fumiliale et ménagère |reux qui ont offert des récompen- SERVICE SÉLECTIF NATIONAL Avis Important À CERTAINS PATRONS \u201cET EMPLOYÉS FIN de rendre disponibles, pour des emplois A essentiels, les hommes déjà susceptibles d\u2019appel au service militaire en vertu des règlements du Service sélectif national, deux Ordonnances furent rendues en mai.Il est maintenant illégal pour un employeur de retenir à son service un homme pisé par ces Ordonnances, sauf permis spécial du Service sélectif national.Les employés concernés doivent se rapporter au plus proche bureau de Placement et du Service sélectif et se tenir disponibles pour leur transfer à du travail plus important.Si vous\u2014palron où employé\u2014ne vous êtes pas déjà conformé à ces Ordonnances, faites-le immédiatement.Mettez-vous en relation avec votre plus proche bureau de Placement et du Service sélectif, soit en personne ou par écrit.Tout retard rendra désormais passible de sanctions.L\u2019observance de lu lui est, en temps de guerre, le moindre des devoirs d\u2019un citoyen.Voici les catégories d'âge et d'état matrimonial visées\" par ces Ordonnances: (a) Tout homme, né entre 1917 et 1924 inclusivement, qui a 19 ans révolus; (b) tout homme, né entre 1902 et 1916 inclusivement, qui, le 15 juillet 1940 était célibataire, divorcé ou judiciairement séparé, ou veuf sans enfants; (c) tout homme, né entre 1902 et 1916 inclusive- mént, qui est devenu veuf depuis- le 15 juillet 1940 et n\u2019a pas d'enfants actuellement viv apts; (d) tout homme, né entre - \u201c1902 et- 1916 inclusivement, fui, depuis le 15 juillet 1940.s\u2019est divorcé ou judiciairement séparé.Les hommes appartenant à l\u2019une de ces catégories sont sujets aux dispositions des Ordonnances s\u2019ils sont employés à l\u2019une des occupations suivantes: - (1) Magasins de détail, ou occupation eon- nexe; (2) Tavernes ou autres débits de spiriteux, de vins et de bières; (3) Salons de barbiers et de beauté; (4) Fleuristes de gros; (5) Postes pour le débit d'essence et services connexes; (6) Vente au détail d'automobiles et accessoires; (7) Toute occupation se rapportant direete- ment ou indirectement à des amusements, y compris, mais non exclusivement, les théâtres, les agences de filmé, les entréprises cinématographiques, les allées de quilles, les salles de billard; (8) Toute occupation se rapportant direete- ment ou indirectement à la teinturerie, au dégraissage et au repassage (buanderies non com: fe prises); les baina, les services de guides, le cirage > des chaussures.; (9) Toute occupation se rapportant directe- .ment ou indirectement à la fabrication de fleurs et plumes artificielles; de vin; de dentelles; de cartes de souhaits.sons alcooliques; (11) Toute oecupation se répporfant directe ment on indirectement à la fabrication industri.- d'abaohment -1 nm fille: daujourd\u2019hui, a l'épouse et proinière do tous SS fae: de BE%.avec wn: \u2018percentage qui de- [du Département de I'Instruction Pu- sait une autre série des \u20ac du] bligue.pour Dobtention du Certifi- on-| Roy, Estelle.comprend surtout l\u2019étude de l\u2019anglais, sténographie et an-| gentées aux examens de 9e aunée et tlaises avec entraînement à la Vi-/trent-huit, aux examens de septiè- tessa, comptabilité d\u2019après les mé-lme année.Les résultats seront con- thodes les plus pratiques et les plus|nus et publiés vers et mathémati- juin prochain.ov = \u2014\u2014(10)\" Toute occupation ine > nuiront aucunement à h ods: sea \u2018Îte\u201d* d'un homme d'affajres, seront très utiles à sa \u201csecrétaire\u201d, et sont ; indispensables à la jeu- à la mère de demain si elle veut être réellement la \u201ccompagne\u201d de ::l\u2019éducatrice de ses en- Dix élèves ont subi les examens cat de dixième année, Section Com- Boisvert, Thérèse.Brulotte, Denise.Choquette, Gisèle.Choquette, Yolande.Lapointe, Lucille.Lessard, Alice.Richard, Georgette.Rousseau, Rita.Ber, Gisèle.Vingt-quatre élèves se sont pré- le vingt-sept La Supérieure et les Religieuses remercient tous les amis génê- 5 3 Fapportant direst ~~ ment ou indireetement a la distillation.de- bois- veillance et la gracieuseté aree lesquelles il met toujours Jes oglonues de son journal à- leur.disposition.1942:1943 AU.MONT STE.AGNES Résultat du travail de l'année scolaire.11e année : Lise Poirier.10e année: Alice Lessard, Denise Brûlotte, Thérèse Boisvert, Gisèle Roy.9e année : Pierrette Fluet, Marthe Breton, Fabienne Blais, Colette Blais.8e année: M.-Claire Dubé, Jeanne d\u2019Arc Roy, Rita Bégin, Fernande Trépa- nier.Te année: Jeannine Vaillancourt, Blandine Mathieu, Marie-Marthe Couture, Pauline Cliche.Be année: Jeannine Lachance, Edith Marceau, Jocelyne Dubs, Louise Tru- del., Be année: Jeanne Legendre, Claire Trudel, Thérèse Audet, Gisèle Bellefleur.de année: Lucille Boulet, Rose-Irène Beau- dry, Estelle Fontaine, Marie Lys Gendron.4e aannée (B): Louisette Lavallée Jeannine Beaudry, Monique Roy, Marie- Claire Boulet.Ba année: Thérèse Vaillancourt, Iuguette Leblanc, Denise Brault, Monique Brulotte.2e année: = Monique Lachance, Liette T.a- chance, Georgette Beaudoin, Denise Turgeon.lère année: = er Ginette Bolduc, Claudette Comeau, Reina Beaudoin, Rita Béli- veau.ECOLE STE-AGNES Se année: Lisette Cloutier, Julienne Le- mieux, Rolaride Bouffard, Cécile Pelchat.4e année: Germaine Roy, Jeannine Drouin, _Réjeanne Gagnon, Rita Baron.3e année: Laurette Roy, Marielle Bilodeau, Julienne Royer, Jeannine Cloutier.2e annés: Gisèle Roy, Rolande Roy, Loui- sette Jacques, Thérèse Boucher.lère année: Moteur à gazoline à vendre Moteur de 8 forces, en parfaite condition, n\u2019Ayant servi que durant 8 jours seulement.À vendre à prix très raisonnable.Les personnes intéressées sont priées de communiquer, pour plus de détails, avec: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, Lac Mégantic Juin 10-17-24 Juil, 1 : =~ FE R (LG > \u2014 \u201ce ) - > ww = = N Sa CUISINIÈRE IMPAYABLE EST UNE LEVURE IMPAYABLE/ FAIT DU PAI NOTES LOCALES (suite de la page 1) celle Huard sont allés a Danville, cù ils ont visité M.et Mme Roland Morin.-\u2014M.Raymond Couture, élève du Séminaire St-Charles Borromée, de Sherbrooke, est arrivé dans la famille de M.et Mme Antonio Contu- re, pour y passer le temps des vacances.M.Couture est actuellement a Farnham ou il fait son entraine- ment militaire.\u2014-M.Raymond Royer, marchand, est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Montréal.» \u2014M.et Mme Cléophas Morin, et leur fille Anita, de Lewiston, Me, sont venus visiter M.et Mme Arthur Giroux, ainsi que M.et Mme Alphonse Lachance.Tls se sont également rendus à Lambton, à J'occasion du service ct des funérailles Anita Fortin, Pierrette Tucques, Poulin, Carmen Giroux, Ursule 25 années d\u2019expérience Dans l'élevage des poussiag, Poussins nssortis, miles of fo.melles, 10, 11 et 12 sous chz- cun.Poulettes, 17, 18 et 20 sous chacune.Jeunes coqs.Goddard Chick Hatchery, Britannia Heights, Ont.JNO Sinèa, \u201cdé voud 4 avez droit! Nous nouÿ ferons un plaisir de vous dire exactement ce que fes Règlements vous aflouent\u2014si vous voulez bien venir nous voir.Vous êtes peui-être au ; autorhobilistes chanceux aux- ie dest à des pneus sévoris\u201d comment con- d'un parent, de la Congrégation de Notre-Dame, est venue visiter sa|rent et Marc-André Tenueux.oh I= \u2014MM.{ Colette, Monique et Odette Roberge, .\u2014Mlle Thérèse Frank, du couvent | casion du mariage Couture-Lemieux Mlle Gilborte Lemieux, MM de Montréal, soeur, Mme Dona* Roy.\u2014Mlle Fleur-Ange Verner, de|son, Farnham, le Lieutenant Gene Mas de Vulleyfield, M.Heuri t'ha \u2014Etaient à Lac Mégantic, à l'oc-, Rita Lemieux Lau- Montréal, visite M.et Mme Edmond rest, Mlle Juliette Bilodeau, Mile = de Ta) a ot Mme Adalbert Gagné et Mlle Clai- red Assise Gagné, de St-Georges.Mlle Estelle Lemieux s\u2019est ren- «a Lumbton, mardi, à l'occasion pt service et des funérailles de feu M Adolphe Gagnon.Tétreault.\u201c \u2014Le soldat Benoit Frank, de Val- cartier, est venu visiter des parents de notre ville.| -Mie Dorothée Giroux, élève du couvent de la Congrégation de No- tre-Dame, cst partie pour Val d\u2019Espoir, où elle pussera les vacances dans sa famille.Sa tante, Mme Alphonse Lachance, l'a accompagnée juaqu'à Québec.\u2014M.Johnny Lachance, de Des- biens, Cté de Lac St-Jean, visite les familles Lachance et Purand, de notre ville, ses parents.Jean-Luc Huot ot Leopold Pilotte, du Séminaire de St-Victor, sunt arrivés dans les fumilles de Tel.: 106 LAC MEGANTIC, \u2014M.Emile Leclere, fils de Mme Rémi Leclerc, est de retour de l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, ou il a subi 'vpération pour I'appendicite.11 est en bonne voie de guérison.Madame Leclere avait ac- cempagné son fils jusqu'a l'hôpital, \u2014Mlle Monique Fournier, étudiante au couvent d\u2019Arthabaska, vne partie des vacances en notre ville, auprès de sou pere.le Fuouard Fournier, tre Ecole Militaire.\u2014Un grand nombre de diants nous sont ront, au milieu de des vacances.D'autres sont dus dans leur famille d'ier à quelques jours.tudiants de chez nous, qui sont d'8- ge militaire, feront leur ment au cours des vacances nctuel- lce, nous a-t-on informés.Nous réitérons à tous les voeux que nous formulons, ailleurs dans cette édition: bonnes, heureuses of {es vacances.SPEGCIALITE: Lac Mégantic, passe capitiine ndjudant, de no- nos étu- arrivés et pusse- nous, la periode atten- Ceux, parnn tous ces é- entraine- reposan- Heures de Bureau.- DR J-EDOUARD LAFLECHE CHIRURGIEN DINTISTE oe DR CHARLES BOISVERT MM.Jos.Huot et Alfred Pilotte, pour y passer le temps des vacances.Medevie penal, Lunettes.(Vis-A-vis du Bureau de Poste) 9 am.à 8 pm \u2014_\u2014 Cté Frontenac Examen de la vue, $1 VOUS SOUFFREX DI FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIQUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT, PRENEZ LES PILULES MORO 1566 ST DENIS, MONTRÉAL -\u2014Mme S.-R.Pagé, ses Mmes Bélair et Pépin, sont parties pour Sherbrooke mardi, où elles visiteront M.et Mme Ernest Vallée, Elles se rehdront ensuite A Montréal.\u2014Mme Marc-Aurèle Choquette, de Jonquières, visite des parents et des amis de chez nous.\u2014-M.et Mme J-A.Roberge, filles, DR PAUL Miles MM.Jean-Yves of Pierre Roberge, passent la journée de jeudi nu St- Georges de Beauce.\u2014\u2014\u2014\u2014tea\u2014\u2014\u2014\u2014 Tel : 39 \u201cLa liberté finit où commence le CHIRURGIEN - Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Au dessus + DENTISTE o- -\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014 FRESCYNET o \u2014 lexall MEGANTIC atm \u20ac droit des autres.\u201d ' Comment l'industrie de la pulpe efau T rer ire L'EXPÉRIENCE ACQUISE DEPUIS 1918 DANS LA Ros ICATION DE LA RAYONNE ET SES VERNIS SÉCHAGE RAPIDE AVEC LA PULPE DE BOIS, SERT ACTUELLEMENT À LA GUERRE.APRÈS LA VICTOIRE ELLE SERVIRA OE NOUVEAU A id FINS DE _ papier aide à écraser Axe yy: LA PULPE DE BOIS LARGE MESURE LA FILASSE DE COTON DANS LA FABRICATION DES EXPLOSIFS, LE CANADA PRODUIT AUVOURD HUI CES EXPLOSIFS ET EXPORTE LA PULPE CHIMIQUE EN GRANDE- BRETAGNE.LES PRODUITS DE L'INDUSTRIE servent à fa fabrication de bien des choses à part les explosifs.Obus, mines et grenades sous-marines, équipement radiophonique et parachutes de fusées contiennent tous du papier ou des dérivés du papier.Sans papier, il serait impossible de faire la guerre.et un pays ne saurait s\u2019en passer en.temps AREMPLACÉ DANS UNE de paix. Le moulin dè Megantic Industries de nôuveau menacé par un incenie Vers 7.30 heures, samedi soir dernier ,e feu s\u2019est déclaré au moulin de MM, Roy & Brassard, connu sous le nom commercial de Megantic Industries Ltd.Le feu s'est déclaré dans l'appartement destiné à rece- veir le bran de scie; il se communiqua à la machinerie, brûlant des courroies et endommageant un gros planeur.Le personnel de la manufacture avait quitté les lieux, comme d'habitude, ce soir-là, et n'y avait rien remarqué d'anormal.Nos pompiers, sous la direction de leur chef.M.Alfred Dostie, furent appelés sur les lieux et engagèrent en toute hâte une lutte contre l'élé- destructeur Deux heures et plus tard, le feu était sous On estime les dommages ment demie contrôle.À environ cinq cents dollars.UN ACCIDENT Un accident, qui aurait pu coûter lu perte d\u2019un oeil à notre chef de police, M.Dostie, qui dirigeait les pompiers, est arrivé pendant que l'on arrosait le feu au moyen de boyaux.L'un de ces derniers fut dirigé vers M.Dostie au moment où ce dernier montait au second étage par une échelle que l'on avait fixée au mur.M.Dostie reçut le jet d'eau d'une pression de 80 livres, en pleine figure et il cut l'oeil droit sérieusement blessé.Le docteur J.-AÀ.Dubé, qui se trouvait sur les lieux, prodigua ses soins à M.Dostie.On nous informait, aujourd'hui, que la Llessure que notre chef de police a reçue à l'oeil, n\u2019aura pas de suites graves, Echos d'il y a dix ans {De notre édition du 22 juin 1933) TOKIO ENTUE DES EXCUSES DES SOVIETS Le Ministère des Affaires étrangères n donné instruction à l\u2019embas- sadenr du Japon à Moscou de protester vigoureusement contre la mise à mort de trois pêcheurs dans les vaux posses, le 14 rovrant.TI deven en protestant, ninsi, réserver tous les droits d'agir du Tapon, c\u2019est- à-dire que ve pays veut pouvoir exi- | eer du gouvernement soviétione des exemses, Une indemnité pour lee familles et le ehätiment de ccupables.! NATIONALE par laquelle ne nans permed pas, d'organiser.de grandes manifestations, de In St-Jean- Baptiste.T1 y a tout de même messe spéciale en notre église au matin VOTRE FETE Ta période NOUS ÉrAVErsons, de erse sys .à l'occasion du 24 juin.LE CONSEIL VOTE &200.A une séance de notre conseil municipal, on vote $200.00 à PEx- position régionale de Tac Mégantie.DECVES À LAMBTON A Lambton, de Frontinae sont décédées: Mme Navier St-Pierre à l'âge de 64 ans et 4 mois et Mme Pierre Guillemette agée de 6% ans.A LA CHAMBRE DE COMMERCE l'Assemblée mensuelle est plus importantes.On y diseute tour i tour les questions du marché, de la réparation de chemins, de l'indus trie.M.JA.Favreau, préside la réunion; M.Williniu Poirier agit comme secrétaire.des DECES A SPAULDINMi A Spaulding est décédé re Boutin à lage de 75 mois, laissant douze enfants, cinq fils et sept filles.ACCIDENT A SPRINGHILL M.Alfred Bureau de Springhill voit la mort de près lorsque dép sant son fusil le coup part et une balle vient se loger dans sa jambe.M est transporté à l'hôpital, AU CONSEIL DE VILLE A une réunion du conseil] de ville M.Pier- ans et 2 dont sont présents: M.lo maire J.E.Le- tellier, MM.les échevins Gaudins Blais, Alphonse Cauchon, Eugène Baron, Dr JE.Laflèehe, Auguste Marceau, Stanislas Michaud et Emile Mercier, ainsi que le greffier M.DL.Les membres sout informés de la visite prochaine de MM.Morin et Potvin, qui donneront des conférences sur la règle des affaires- municipales et scolaires et sur la comptabilité.Des réparations seront faites sur les rues Frontenac et Laval, d'après le contrat accordé à M.Edouard Parré.Les anciennez machines de l'usine sont offertes en Lippé.vente.NOTES LOCALES Mme De Lourdes Lippé est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014Mme F.X.Vachon est de retour dun voyage à Baie St-Paul et Qué- bee.\u2014MIlle Pauline Laporte est en voyage à New York et autres en- [droits des Etats-Unis.Distribution solennelle des prix aux élèves du Collège tint à dire toute K50_ récoimpenscs.Après avoir remercié à nouveau tous les bhienfaiteurs, il invita Mar Bonin à prononcer une allocution.Monseigneur eut d\u2019abord quelques bons mots à l\u2019adresse des Révérends Frères, des parents et des élèves.Il SE 1, ON DEMANDE PREPOSE AU PLACEMENT ET AUX RECLAMATIONS, CLAS- HOMME OU FEMME.BILINGUE, PLUS UNE INDEMNITE DE VIE CHERE, MOINS LES DEDUCTIONS ORDINAIRES, POUR LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE A LAC MEGANTIC, P.Q.Concours ouvert aux personnes compétentes qui résident dans le comté de Frontehac, excepté les cantons de Adstock, Price, Lamb- ton et Forsyth.Les candidats doivent avoir de J'entregent, pouvoir accorder\u2019 des entrevues, et faire du travail de sélection et de placement; savoir tenir des registres de bureau.Des nomications à des emplois de COMMIS, CLASSE 2, pourront aussi être faites d\u2019après ce concours.Les formules d'inscription, que l\u2019on peut se procurer au bureau de poste local ou au bureau de la Commission d'assurance-chômage, doivent parvenir AU PLUS TARD LE 5 JUILLET 1943, au Représentant de la Commission du service civil, 518, Edifice Transportation,\u2019 132 ouest, rue St-Jacques, Montréal, P.Q.Prière de 'mentionner le no de concours 43-1924.Les demandes soumises antérieurement ne seront pas transférées \u2014 .doivent produire de nouvelles formulés.Les hommes aptes au service militaire ne peuvent être nommés.- : ÉTTE ANNONCE A ETE AUTORISER PAR: LE DIRECTEUR DU SERVICE SELECTIF- NAHONA $1200.PAR ANNÉE, les candidats, ou esôn aversion pour Servan, [( artistes méritent de thaudes fétiol- om means 7 ma MAAAN AMAR Ecletures chirurgicales\u201d Corsets de ras Oeintn aantomiques Handes abdominsies Bandes derninirez Genoulllères Bas élastiques Apparella .post = chi- rurgicnoy | ete.ete.Service d'ajustage ! complet.: par Que teu- ; ne fille di-} vliômée \u2014-Ou, s vous le préfèrez, à VOTRE DOMICILE sans frais additionnels.Consultez votre médecin PHARMACIE GAUDET } ] ; Bruno Gaudet, Pharm, Prop.| 29.rue King-Ouest ! ÿ Voln'n du tfe-m'nus des nutobus Tél.3868 ho \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 = = = \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Livraison gratuite 1 félieita les bienfuiteurs de tant de largesses.Kn ces temps ou l\u2019argent est moins rare, il fait bon, dit-il, de voir avec quelle générosité vous rê- pondez à chaque appel qu\u2019on vous fait: récompenses pour vos enfants, oeuvres paroissiales, diocésainces, nide en faveur de la presse acadienne, ete.ete, A Vévocation de cette dernière souscription, Monseigneur dit combien il était digne de nos rneouragements.Puis s'adressant à M.Joseph Du- rand, président de la Commission Scolaire, il lui exprima sa profonde admiration devant le dévouement qu'il mettait dans l\u2019exéeution de ses fonctions.ll lui souhaita de rester à la tête de la Commission aussi longtemps que son distingué prédé cesseur, le notaire D.I.Lippé, ie.plus de 25 ans.Tout l'auditoire applaudit chaleureusement ce souhait.S\u2019adressant de nouveau aux professeurs, il leur souhaita de bonnes vacances et le retour de tous à leur poste en septembre prochain.Aux élèves il reconmanda \u2014instamment la fréquentation du Terrain de Jeux et leur en signala les précieux avantages.Il rappela l'éloge qu\u2019en faisait tout récemment un des rédacteurs des \u201cRelations\u201d, savoir que Lac-Mégantic était un des rarcs endroits dont le Terrain des volonivs était assez vaste ct assez pourvu d\u2019amusements pour recevoir tous ses enfants.- Monseigneur termina en renouvelant à tous ces meilleurs voeux de.bonnes et saintes vacances.Un petit drame intitulé \u201cT\u2019enfant maudit\u201d fut fort goûté.Tous les acteurs remplirent admirablement bien leur rôle, de sorte que Pauditoire passa par toute la gamme des émotions.depuis l\u2019aversion resentie à la vue des infämes machinations d\u2019un traître jusqu\u2019à la joie éprouvée en présence de l\u2019innocence réhabilitée.Un mot de chacun des acteurs.M.Laval Fortier personnifia le vieux Michel.Sa perspicacité, aes sages conseils, son affection tendre pour ses jeunes maîtres, sa manière de parler, ses mouvements, \u201ctout le mettait bien dans son rôlé de vieil- tard, rôle si difficile à rendre quand l'on est naturellement alerte et enjoué.Néanmoins, M.Fortier le joua à s\u2019y méprendre.Le rôle de M.Bertrand, père de Jean et de Robert, fut rempli par M.Roméo Durand qui s\u2019en acquitta à merveille.Digne et fier de ses enfants, soucieux de les voir grandir dans les sentiers de la vertu et de l'honneur, il exprima fort bien les sentiments-d\u2019un vrai père.\u2018Ce qui ne l'empêcha pas de prononcer avec véhémence les malédictions contre un fils qu\u2019il eroyai! ble.Ces sautes d\u2019humeurs et de sentiments, il les rendit très bien.Jean-Marie Blais, Robert fils de M.Bertrand, joua avec aisance le personnage de l\u2019étudiant en droit.T1 lui fut facile de se montrer dis- coupi- tingué même_en se disculpant d'une | faute contre l'honneur, tendrement | fraternel dans son affection envers son jeune frère, respectueux envers son père même étant par lui renié.T1 plut à l\u2019assistance.Servan, caissier sans conscience profite de l\u2019ingénue candeur d\u2019un enfant pour arriver à ses tristes ffhs.Robert Coulombe s'efforça, d4ns sa tâche ingrate des \u2018inspirer de cet esprit d\u2019astuce et de méchanceté dont bien des mortels jouent sciemment le rôle de nos jours.Tl y réussit bien.Louis-Denis \u2018Marceau incarna le rôle de frère cadet de Robert, Jean.T1 fut apprécié par son beau naturel.Soit au\u2019il eût À exprimer sa joie devant les récompenses de son père ou son chagrin de se voir perdu dans Pestime du vieux Michel, soit qu'il efit À manifester son amour filial en toüt il se montra bon acteur.Tous ces jeunes et moins; Heures i.eben\u2019 que fevient la charge - de chosès-là, je crois; je me sais.pes si je suis bien\u2019 renseigné, mais on me dit que J'ai-droit de bénéficier de la moitié de Is ruelle.I! est tout probable qu\u2019il va: \u2018cireuler une requête pour la demander, cette Puelle-là.L'échevin LAPORTE: Je ne pense pas, moi, que vous puissiez avoir la mnoitié de la ruelle et votre- voisin l\u2019autre\u2019 moitié.M.Latulippe ajoute qu\u2019il n\u2019est à Lac Mégantic que depuis quelques mois; il ne voudrait pas indisposer qui que ce soit et ne désire pas mon plus, prendre sur son initiative le mouvement en faveur de l\u2019ouverture de cette ruelle; il est assuré cependant, qu\u2019un autre citoyen fera bientôt circuler une requête À cette fin.M.le maire conseillé à M.La- tulippe de faire circuler la requête tt de la présenter ensuite au conseil, l\u2019assurant qu\u2019elle sera prise en sérieuse considération.TI voit l'importance qu'il y aurait en face de cette situation, de rencontrer M.Au- det et de s\u2019entendre avec lui.\u2018Voyez Monsieur Audet\u201d, ajoute le docteur Laflèche\u201d, dites-lui que vous avez vu le conseil qui sait qu\u2019il y a là une ruelle.\u201d Co M.Latulippe remercie les membres du conseil pour le bon accueil au\u2019on a bien voulu lui fai.\u2014o00e\u2014 Le greffier fait la lecture d'une lettre, adressée par Mtre L.- Philip- | pe Cliche, aux membres du conseil, | leur demandant s\u2019ils sont au courant du fait qu\u2019il existe au milieu de nous des disciples de Jéhovah.Il prie les autorités de bien vouloir accorder leur attention à cette remarque.M.le MAIRE: Etes-vous au cou-; rant, M.Dostie, de ce qu\u2019on nous dit dans cette lettre?M.DOSTIE: Monsieur Cliche m\u2019en a parlé; c\u2019est une question qui con- verne la police provinciale; il faudrait la faire venir.M.le MAIRE: Dans ce cas-là, voyez-y donc, faites-la venir et qu\u2019elle fasse enquête.\u2014000\u2014 Lue une lettre, répondant à une demande de cotation cium, demande faite par le conseil municipal.On étudie les prix qui sont soumis au conseil par différentes compagnies manufacturières de calcium, tenant compte du coût du transport et décision est prise, | séance tenante.Il est proposé par l\u2019échevin Cloutier, secondé par 1'échevin Laporte que deux tonnes de calcium soient achetées pour les besoins de la municipalité.Adopté.Prenant en considération la demande faite au conseil par une personne nécessiteuse, de payer une partie de son loyer, une résolution dans laquelle l\u2019échevin Cloutier est le proposeur et l'échevin Lemay, le secondeur, est inscrite au livre des minutes à l\u2019effet d\u2019accorder la somme de $5.00 sur le loyer en question.Adopté.\u2014000\u2014 M.le maire fait remarquer qu'une partie de la couvérture de l'hôtel de ville, au-dessus de la résidence du chef de police, est défectueuse et que l\u2019eau pénètre dans la maison, lorsqu'il pleut.On demandera des soumissions pour effectuer les réparations qui s'imposent au toit.\u2014000\u2014 Il est ensuite question de la per ception des taxes d\u2019affaires et de lccataires.M.le maire fait remarquer que pour la taxe d'affaires, un grand nombre d\u2019intéressés se sont rendus à la demande du-:çonseil, mais qu'il en restait encore plusieurs qui n'avaient pas répondu à son invitation.Il demande à M.Alfred Dos- tie, de bien vouloir s\u2019occupe##de faire la perception.Quant à la taxe \u201cd& locataires, le conseil va en entreprendre la perception sans retard.M.le maire souligne les besoins dé la municipalité et dit que pour faire face à ses obligations, la ville doit percevoir ses dûs.Il fait remarquer qu\u2019il y a de l'ouvrage pour tout le monde, que y a eu négligence \u201cdans je passé et | que le moment.est vemi d'y voir.\u2014000\u2014 On parle ensuite de la circulation des automobiles dans nos rues; de la vitesse que font cértains automobilistes.M.le maire fait remarquer qu\u2019il existe, à l'hôtel de ville un rè&- glement de la cirétilation ot \u2018qué le moment \u2018est venu de le faire obsér- ver, Il demande au chef de police M.Dostie, de bien voulojr tetiir note de cette remarque; il fait la mé- me demande à l\u2019échevin Blais, dat | comité de la voirie dé lui-même à la distribution des pour du cal-1 dans nos écoles + A l'Ecole de l\u2019Immaculée- Conception - Les écoles de Lac Mégantic ont fermé leurs portes et les élèves sont en vacances.A l\u2019Ecole de l\u2019Immaculée Conception, dirigée par Mlle) E.Brault, la séance de la distribu-| tion des prix avait lieu lundi, dernier, le 21 juin.Elle fut présidée par M.I'abbé Bachand qui a procé- récumpenses aux élèves.Il était accompagné de M.Joseph Durand, président de lu (Commission Scolaire.Voici la liste des prix gagnés et les noms des heureux élèves gagnants : Prix dv cours, lère: Albums à photographies, décernés à (Gérard Turgeon, Jn-Mare Dostie, Fabien Dostie.Prix de cours 4e: Volumes Achard, Marguerite Dostie, Zo8l Baron, Jeannine Guay, Rémi Dostie, Jacqueline Mercier, Gilberte Turgeon, Roland Vallée, Pierrette Turgeon.Prix de cours, 2e: Volumes \u201cJésus, je vous aime\u201d, Arby Baron, R.-ITermine Dostie, Jn-Paul Mercier, P.-Yvon, Jeannette Baron.Prix de cours, vère: Volumes religieux en images: Monique Turgeon, Lucien Vallée, Denise Turgeon, Laurette Baron, Ju-Mare Baron, Lise Guay, Pier- rette Guay.Tous ces prix sont des dons de la Commission Scolaire.Prix spéciaux Assiduite : Boite de papier à lettres, don de ln Commission scolaire, méritée par Jeannine Guay.Conduite : Grand cadre de l\u2019Enfant Jésus, don de M.le Président, mérité par Gilberte Turgeon.Piété: Missel dominical, don de la C.S.mérité par Gérard Turgeon.Travail : Livre de contes, don de la C.S., mérité par Pierrette Turgeon.Ordre et tenue: Volume Achard, don des Chevaliers de Colomb, mérité par Jacqueline Mercier.Bon langage: Médaille d\u2019or, don de l'Action Catholique, méritée par Marguerite Dostie.Insiruclion religieuse: Crucifix, don de la C.S., mérité par Jn-Marc Dostie.Instruction religieuse: médaille St-Christophe, C.S.méritée par Monique Turgeon.Concours: Volume Achard, des Chevaliers de Colomb, par Gérard Turgeon.Curiosité intellectuelle : Cahier de notes, don de M.le \u201cPrésident, mérité par Rémi Dostie.Mathématiques: Volume Achard, don mérité plus de retard, à faire observer le règlement à la lettre, sur ce point.\u2014000\u2014 L\u2019échevin Mercier fait part au conseil d'une demande qui lui a été faite a son titre de président du comité de l'électricité.M.Emile Piché, un des opérateurs-électriciens, à la digue désire savoir si on fera la construction d'une clôture, sur le chemin qui va à la chaussée.On étudiera cette question.\u2014o00\u2014 Le travail de rédistribution des polls, dans les limites de la munici- palilé, travail préparé par Mtre J.- Armand Drouin, et dont nous avons déjà parlé dans une récente édition alors que nous en avons publié le texte, est de nouveau venu sur la table du conseil.Il a été accepté; une résoluton a été passée à cet effet et inscrite au livre des minutes, L'échevin Laporte se fait le proposeur de la motion cependant qre l\u2019échevin Lemay la seconde.Elle est adoptée.\u2014000\u2014 Aucune autre question n'étant à l\u2019ordre Eu jour, l\u2019échevin Cloutier \u2018Marie-Paule Lemieux se sont réu- \u2018nies dw chalet de M.\u2018Henri Charest.blanes et violets, de tulipes et d\u2019oeil- nombvéenses tniés qe possède Mile près: de notre lac, pour offrir a celle dont le mariage :devait être bientôt célébré, leurs voeux et leurs félic:- tatlors, nécompagnés de jolis souvenirs,\u201d On a offert à-Mlle Lemieux entr'autres - eadesux; -une superbe lampe électrique \u2018et tme magnifique rappe brodée avec douze serviettes.La salle était décorée de lilas lets.Le thé et les glaces étaient ser- via jar Miles Monique Roberge, Rolande Coulombe, Vilma Komery et Yvette Bureau, Les organisatrices de cette fête étaient MIles Colette Roberge et Olga Komery.: Mademoiselle Lemieux remercia toutes celles qui avaient si aimablement contribué à cette fête.Voici les noms de celles qui y prirent part: Mmes Jos.Roy, Georges Neil, F.-X.Vachon, J.-W.Bourque, J.-À.Roberge, Willie Gagnon, Marius Corriveau, Roland Marceau, Ben Turner, Léo Fortier, Henri Nadeau (Québec), Henri Giguére, Roland Morin (Danville), Alfred Martineau, Emile Piché, Mlles Estelle, Gilberte et Françoise Lemieux, Juliette Bi- loceau, Blanche, Camille et Georgette Charest, Marcelle Huard, Yvette Bureau, Rollande Coulombe, Marie- Jeanne Lemieux, Cécile Bruneau, Aurore Bbrnier, Mercédés Fortier, Thérèse Laroche, Georgette Racet- te (Québec), Alice Gagnon, Lamb- ton, Agnès Gagnon; Ottawa, Claire Gagné, St-Georges, Marguerite Ka- vanagh, Shirley Crandall, Germaine St-Pierre, Andrée Lippé, Juliette Leblanc, Gertrude Morissette, Gaby Gagnon, Thérèse Chamard, Lucielle Lemieux.don des Chevaliers de Colomb, mérité par Zoël Baron.Instruction religieuse: chaîneite avec médaille, don de M.le Président, méritée par R.Hermine Dos- tie.Travaux manuels: Volume Achard, don des C.de C., décerné à R.-Her- mine Dostie.Economie: de M.l\u2019Inspecteur Breton, par Jeannine Guay.Economie: Missel dominical, don de la Caisse populaive, décerné a Lise Guay.Succès: Volume Aclhard, don des C.de Colomb, décerné à Arby Baron.Contribution à ln Ste-Enfance: -cadre de l'Enfant Jésus, don de la C.S., gagné par Jeannine Guay.Histoire et Géographie: - Album \u201cScrap\u201d don de'la C.S., décerné à Gérard Turgeon.Anglais: Cahier de nates, don de in C.S., décerné à JIn-Mare Dostie.Volume de contes, don mérité Assiduité: Crayon-stylo, don de le C.-S., décerné à Jacqueline Mercier.Travail et dévouement: cahier de notes, don de la CS, décerné à Marguerite Dostie.Des crayons stylos, dons de la Commission scolaire, ont été décernés aux élèves suivants pour sue- cès dans diverses matières du programmes d'études.Iucien Vallée, P.-Yvon Baron, Lise Guay, Denise Turgeon, Piefrette (Guay, Jn-Paul Mercier, Laurette Baron, Roland Vallée, Jn-Mare Baron, Jeanuette Baron.Les élèves remercient sincèrement les généreux donateurs.M.l\u2019abbé Bachand félicite les élà- ves de leur progrès et de leur tenue, leur donne de préciux conseil de vacances: il insiste sur la nécessité de la saine lecture comme excellent moyen de cultiver l\u2019esprit\u2018et le coeur.A ce sujet, l\u2019institutrice souligne le beau geste de la Commission scolaire qui a bien voulu doter l'école d\u2019une cinquantaine de volumes, noyau d\u2019une intéressante bi- propose l\u2019ajournement; il est secondé par l\u2019échevin Blais et la séance est levée, \u201c votre estorine, votre fole, oS an jeun un grand verre de Lithinés Groc formule » ric 33.\u2014 Vous voi sinto: et en place pour riqué dure Journée de labeur.A MIDI, toute la famille, .petits et grands, bleh portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en ant pendant les -repas cette eau ve de table et de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pinte) - LE SOIR, les Lithinés Groc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reposant.Les Lithinés du Dr Groc N°33\" (PRODUIT PRANÇAIS) remplacent les,eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l\u2019estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.e Un échantillon est envoyé gratuitement.Eerives 3 F.DUCROS, Importations \u201cfrançaises, 533, Bonsecours, ntréal.LITHINÉS ves apprécient beaucoup.En terminant, monsieur le Président exprime sa satisfaction en constatant l\u2019ordre et -le soin que les élèves portent au bon maintien de leur école et leur demande de persévérer, ce que les élèves promettent.sincèrement, espérons-le, car ils sont fiers de leur école et ils ont raison.Un bénédiction de monsieur l\u2019abbé \u2014 qui n\u2019est pas le moindre des prix \u2014 termine la séance et.le rideau se lève sur les vacances que tous se souhaitent heureuses et saintes! ANNONCEZ DANS NOTRE JOURNAL IL EST LU PAKTOUS ; MARIAGE (sulte de 12 page 1) poux sont partis pour un voyage de noces dans les Laurentides, Pour le voyage, Madame Couture portait un costume brun avec accessoires de méme teinte.A leur retour, ils iront résider a Farnham.Nos meilleurs voeux de bonheur.POUSSINS BRAY Poussins de l\u2019été, poulettes et petits coqs.Commencez dès maintenant l'élevage de la race Leghorn; quant aux autres, attendez un peu plus tard.La production de nos cou- voirs nous permet de recevoir vos commandes jusqu\u2019à la fin de juillet.Assurez-vous un bon stock de volailles pour répondre à la grande de- maænde des marchés.Voyez-nous: W.BELLEFLEUR, 68, Rue Laviolette, LAC MEGANTIC él.: 133-W et LUCIEN RICHARD St-Ludger.Chaloupe a vendre On offre en vente à prix raisonnables, une chaloupe en bon état et un rouleau de broche à clôture.E- galement, un chalet situé près de notre lac, site splendide, bonnes constructions.Cause de vente: mortalité.S'adresser immédiatement à: Madame Cyrille ROY Rue Papineau, bliothèque.Monsieur le Président permet la circulation des Volumes pendant.les vacances, ce que les élè- faut en été vous invitons à venir -visiter: -qu\u2019il- vous - Soullers pour, \u2018hommes, jeunes gens et garconnets.assorties dans les plus s récénte.modé.\u2026.Lac Mégantic, Qué.1fsp.CHALOUPE à vendre Vous la trouverez dans le grand assortiment que nous souliers blancs, blane et bleu, blanc et brun, avec talons hauts, cubains et bas.Nous avons toutés les grandeurs, pour dames, fillettge.et Cos "]