L'écho de Frontenac, 18 novembre 1943, jeudi 18 novembre 1943

[" \"| REDACTION w MEGANTIC| ENAC a | DL M MJ V 8 To 2.8 40656 y 10 11 12 18 16 17 18 19 20 23 24 26 28 27 NOVEMBRE 1 7 8 14 16 21 22 28 29 30 EEE.Un danger qu\u2019il faul enrayer A Lac Mégantic, comme ailleurs, l'hiver est attendu.Le prochain hiver, comme tous ceux que nous avons jusqu'ici connus, apportera, il est vrai, son cortège de froids, de neige et de brouillards, mais comme tous les autres également il sera accompagné de tous ses atours dont plus d\u2019un feront la joie de la gent écolière et de nos plus petits même.Déjà, jeunes et plus âgés se proposent de faire la partie de gouret, cependant que d\u2019autres préparent déjà leurs traineaux, aiguisent leurs patins, et très bientôt on s\u2019en Üonnera à coeur joie chez tous nos jeunes amateurs des amusements d\u2019hiver.Parmi ces amusements, qu\u2019apporte la froide saison il en est qui, tout en méritant ce nom, ne sont pas moins des plus dangereux, et nous voulons ici parler des jeux à la boule de neige, de ces autres jeux, et ils sont multiples, durant la saison froide auxquels on se livre dans les cours de nos habitations, sur nos places publiques, et même sur nos trottoirs et dans nos rues.Voilà de dangereux moyens de s\u2019amuser, au sujet desquels il importe de mettre immédiatement notre population en garde.Passerions-nous sous silence, le plus dangereux d\u2019entre tous, mais à la fois peut-être l\u2019un des plus attrayants, pour ne pas dire des plus invitants et le plus à la portée de tous nos jeunes, la glissade dans telle et telle ruelle quand ce n\u2019est pas dans nos principales artères publiques, sur nos trottoirs, et ce à toutes heures du jour et souventes fois même le soir ! Voilà un point sur lequel nous croyons de notre devoir d\u2019appuyer tout particulièrement aujourd\u2019hui, répondant ainsi, au désir exprimé par des voix autorisées, désireuses de faire appel à la bonne volonté de tous les parents de nos jeunes, et qui sait, réussissant peut- être ainsi à sauver une ou plusieurs vies au cours du prochain hiver.De passage au bureau de notre journal, ces jours derniers, notre chef de police, M.Alfred Dostie, nous expliquait l'intention de nos autorités municipales de faire observer le rè- gement de la manière la plus parfaite, l\u2019hiver prochain, règlement qui a pour but d\u2019empêcher toutes personnes de glisser sur nos trottoirs et dans nos rues.Pour le bénéfice de nos lecteurs et pour répondre au désir de nos autorités municipales, l\u201c\u2019Echo de Frontenac\u201d est heureux de publier plus bas le texte même du règlement municipal No 75 auquel nous fai- sû + : : PET A ee bd TN TT TH ~ \u201cARTICLE 7 \u2014 Personne ne pourra glisser avec sleigh ou traineau, ni aller en bicycle ou tricyclette, ni ne pourra patiner sur aucun trottoir de la ville ; \u201cARTICLE 7 \u2014 Personne ne pourra jouer à la crosse, à ta balle ou au ballon, ni à aucun autre jeu dans aucune rue ou carré de la ville.\\ \u201cARTICLE 25 \u2014 Toute personne violant une des dispositions du présent règlement sera passible d\u2019amende avec ou sans frais, et à défaut de paiement immédiat de l\u2019amende et des frais, à un emprisonnement à être fixé par un juge de paix qui entendra la plainte, pourvu toutefois que telle amende n\u2019excède pas $20 et que l\u2019emprisonnement n'excède pas un mois de calendrier, pour chacune et pour toute offense ci-dessus mentionnée ; l\u2019emprisonnement, cependant, devant cesser en aucun temps avant l\u2019expiration du terme, apr le paiement de l\u2019amende ou de l\u2019amende et les frais.Fait et daté à la ville de Mégantic, ce dix-septième jour du mois de novembre mil neuf cent trente.(Signé) Louis-Philippe CLICHE, maire, mille D-L.LIPPE, greffier.\u201cNous voulons protéger la vie de nos enfants\u201d, nous a déclaré M.Dostie, \u2018et en faisant en sorte que le règlement No T5 soit respecté, nous croyons que nous rendrons utile à la fois à nos jeunes et à leurs parents, mais si, malheureusement il se rencontrait des enfants qui refuseraient de se soumettre de bon gré à nos recommandations, nous serions bien à regret dans l\u2019obligation de prendre des moyens plus rigoureux\u201d.\u2014 Trois personnes de Lac Mégantic voient la mort de près DECES DE MME A CHISHOLM Lundi dernier set décédée en notre ville, Mme A.Chisholm, née Hellen Stevenson, a l\u2019âge de 57 ans.La défunte a succombé à une longue maladie.En effet, il y a huii ans, Madame Chisholm contractait une maladie que l\u2019a, depuis minée lentement.¥ Elle laisse pour la pleurer, son époux, M.Chisholm; aix enfants, dont un fils, M.Gordon Chisholm, de Kénogami, et autrefois-de notre ville; cing filles; Mme Paul Bouf- fard Mme Armand Baron, Mme Henri-Louis Lessard et Mme Arthur Martel toutes de Lac Mégantic ainsi que Mlle Frangis Chisholm, de Montréal; treize petits-enfants: Raymond, Robert, Elisabeth Chisholm, Arby, Jeannette, Laurette, Evelyn, Eddie, Maurice et Roland Baron, Jean-Denis Martel, Helien Sirois et Estelle Bouffard ; sa mère : Mme F.Stevenson, de Rossland, B.C.; un ffère: M.Frank Stevenson; trois soeur: Mme K.H.Me- Leod, de Brownville, Me, Mme J.H.McLeod, de Rossland,B.C.et Mme J.Hatten, de l\u2019Alberta.Notre journal offre ses condoléances 4 la famille de la défunte.Il fait une chute et se fracture deux côtes gantic, a été victime d\u2019un accident qui aurait pu avoir dem anites plus graves que celles gue nous connaissons aujourdbmi.Landi de la se- était à uxécuter quelques travaux à la Maison, lorsqu\u2019il mis le pied sur le bout d\u2019une planche qui n\u2019avait pas encore été fixée à la charpente d\u2019un plancher en construction.La pièce de bois céda sous le poids de Monsieur Grondin qui fit une chute, se fracturant deux côtes.Conduit au bureau du docteur J.A.Dubé, de notre ville, ce dernier lui prodigua les soins qui s\u2019imposaient et aujourd\u2019hui, Monsieur Grondin peut assez facilement vaquer à ses occupations.WOBURN (Cté Frontenac) [De notre correspondant] M.Victor Dubrfile sous-ingénieur, du Lac St-Jean passe une huitaine en visite chez ses parents M.Elz.Dubrûle.\u2014Mlle Dorothée Coulombe de Trois-Rivières est en visite pour un mois chez des parents.\u2014Mlies Jeannette et Olivette Dosquet sont revenues de Welland Ont.après y avoir passer trois semaines.\u2014M.et Mme William Ouellette ont enrichi leur foyer d\u2019un garcon, baptisé sous les noms de Joseph-Del- phis-Alfred-Augustin.Parrain: M.Delphis Roy, marraine: Mlle Gisèle Ouellette.Porteuse, Mme Paul Bédard.Sont partis pour aller poursuivre leurs études, M.Henri Louis Bé- dard au séminaire de Sherbrooke; MM.Léonard Lebeau et St-Georges.M.Alfred Grondin, de Lac Mé- Hitler commende-t-il à comprendre qu\u2019il n\u2019est pay Phomme éclairé qu'il croyait êtré, premiers jours de sa guerre-écinit ?ode Inutile de tirer de 'arridre, nous serons bientôt dans l\u2019Avant, .* Voilà une pramitre bordée qui ne s\u2019est pas faite attendre.Ne T1 nous reste éfigore une douzaine de jours exactement pour dire à nos morts, durant leng Mois, que notre souvenir est toujigrs bien vivant.\u201cgn Nous ne savong:pas encore quel sera l'accueil fait'à bonhomme Hi ver par la population de notre ville.Tout ce que nou; savons, c\u2019est que notre conseil de ville municipal, lu: prépare une gratte ! .» .Consolons-nous à la pensée que cette neige, sous laquelle seront bientôt ensevelis nos béaux trottoirs tout neufs, et nos cheïmins nouveaux.saura d'elle-même (nous les rendre lorsque le printemgk sera venu.* Les enfants qui font, de nos rues.de nos trottoirs et de nos places publiques, des endroits d\u2019amusements, s\u2019exposent à de déplorables acci dents, en plus de &e heurter.au règlement No.75.: L'automne fait ;des siennes ct su température a head jeu contre tous ceux qui ont latgux.* 2, \u2018 \u2018 Les amis de tonne Chanson.leurs amis et les amis de leurs amis, sont invités à faire, avec nous, au- jourd'hui une visite Sur le Pont d'Agnès, en fredonnant cet air que nous empruntons de Yalbum de Monsieur l'abbé Gadbois: \u201cQuand il neige sur mon pays.\u201d +.Aussi longtemps qu\u2019il y aura de têtes de boches pour faire face aux alliés, sur tous les fronts, il y aura des coups de feu.NOTES LOCALE La mi-novembre est déja du passé et voilà que rapidement, par des jours, pour la plupart gris et pluvieux, nous approchons du dernier mois de l\u2019année.\u2014Aux jours pluvieus#-dont nous parlons plus haut, a succédé une températre presqu\u2019hivernale.En effet, il est tombé au cours de la présente journée, jeudi, une bordée de! neige d\u2019une épaisseur de plusieurs pouces.Il est peu possible, cependant, que cette neige demeure puisque la terre n\u2019est pas encore suffisamment gelée, mais, À la date où nous sommes rendus, nous pouvons attendre l\u2019hiver d\u2019une semaine à l\u2019autre.~\u2014Lundi.goir, en notre salle municipale, avait Heu une assemblée des membres de notre consei} formant quorum sous la présidence de M.le pro-maire, J.-Henri Laporte, \u201cMme Willie Grondin est douloureusement blessée.\u2014 M.Grondin et sonfils Roger s\u2019en tirent avec de légères contusions.Un accident de la route a co à trois personnes de Lac Mégantic, dimanche\u2019 après-midi dernier.\"M din et leur fils Roger se rendätent.à Sherbrooke, dans leur auto, un Studebaker modéle 1940, lorsqu\u2019d trois arpents de Ling- wick environ, \u2018A ondin constata \u2018qu\u2019une Yoitère fonctionnait difficilement.Fajsant stopper son véhi- n deascendit pour remarquer que la roue en ¢ i illi coûter la vie à trois per-| Willie Grondin, barbier-éoiffeur de notre ville, madame Gron-f des.roues de sai.Fortin au collège de Victoriaville.\u2014Mlle Lumina Allard-à l\u2019Ecola Normale de Sherbrooke, \u2018\u2018 Ties \u2014Mlle Antoinette et Monique Péri- net chez les Uraulines de Stanstesil parents M.et Mme Ele.Dubrile.\u2018ausisteit ce soir-là à la cérémonie n, r.Saline de Jésus à visité ses lundi.Dé Le \u2014M.Donat Blais, est parti pour i} Lewiston, Me, au commencement {de la i maire, docteur J.E.Laflèche, qui qui a-marqué à notre Ecole Militaire; Ja remise \u201cdu-fanion d\u2019honneur, mérité par nôtre.camp -d\u2019en- Dans une autre colon- en l'absence de Son Honneur le] \u2018retour à Lac Mégantic, après avoir {tuellement en voyage BO| 1).Willie Gagnon est allé à UN RAPPORT LA SEMAINE PROCHAINE C\u2019est la semaine prochaine, dans notre édition de jeudi le 25 novembre, que nous serons en mesure de faire connaitre à la panslation d \u201comté de Frontenac, le rapport final de lu souscription au Sième Em- runt de la Victoire Nous avons jusqu'ici donné chaque semaine, le montant total des ventes, se chif- \u2018frant aujourd'hui a $370,000.00, re- r\u2018sentrnt fout près de 125% l\u2019objectif fixé.M.l\u2019abbé Alphonse Cadoret nous quitte de C\u2019est demain, vondredi, que M abbé Alphonse Cadoret, vicaire à Lac Mégantic depuis une coup'e l\u2019annés doit quitter notre ville pour vtourner aux lles Martiniques, où de nouveau, 1! exercera acs fonetinns le curé.À l'occasion de ce prochain lépart les membres de la Jeunesse Ouvridre Catholique, dont il étai le dévoué aumonier, lui ont organisé une fête, au ours de laquelle on lui a offert une bourse.Nos voeux de Lonheur accompagnent Monsieur l'abbé Cadoret.PROCHAIN MARIAGE M.Donat Blais, secrétaire et organisateur des yEmprunts de guerre, pour le comté de Frontennc.épousera dimanche prochain, le 21 novembre, à Lewiston, Me, Mademoiselle Irène Champagne, fille de M.Edouard Champagne, décédé et de Madame Champagne, de cet endroit.M.Adélard Blais, dae notre ville, servira de témoin À son fils, copendant que la future épouse aura pour témoin, M.Octave Champagne, son frère.La cérémonie nuptiale se déroulera dans l'après-midi de dimanche prochain, à 4 heures, ot après une réception à la demoure des parents de la mariée, le nouveau couple partira pour un voyage de noces à Providence R.I.Ils résideront parmi nous.À notre concitoyen et à son Épouse de demain, l\u2019Echo de Frontenac\u201d est heureux d'offrir ses meilleurs voeux de bonheur.maine, un voyage aux Etats-Unis et asgistoront a Lewiston, dimanche prochain, au mariage Blais-Cham- pagne.\u2014-M.et Mme Alexis Lalonde ainsi que M.et Mme Patrick Lalonde, de Cornwall, Ont., ont visité la famille de M.et Mme Lucien Lapierre.\u2014M.Emile Garant, courtier en assurances, est allé à Sherbrooke, à l\u2019occasion d\u2019une réunion générale des agents de la Metropolitan Life Assurance Co.\u2014Mlle Renée-Blanche Lapierre, de Courcelles était à Lac Mégantic, récemment.\u2014M.et Mme Pierre Blais, de Val D\u2019Espoir, Cté de Gaspé ont visité des parents et des amis de Lac Mé- gentic, St-Hubert de Spaulding, Ste-Cécile et St-Sébastien.\u2014\u2014M.Adrien Bureau se rendait à Montréal, ces jours derniers, où dans un hépital de cette ville, il est gous traitmenta.- \u2014MHe-Noella Richard est partie- pour le couvent de la Pointe aux Trembles, près de Montréal.\u2014Mile Antoinette Gosselin est de passé quelques mois à St-Sébastien.-_-=M.et Mme Ph.Foley;, sont ac- aux Etats- Unis où fls visitent des parents.\u2014Mms Gordon Chisholm et son fils Raymond, de Kénogami passent quelques jours en notre ville, à l'occasion du décès et des funérailles do feu Mme A.Chisholm.ALBERT I PROCUREUR do BOLVETS WIT) I: 1aalre J.-E.Letellier, le Rvd A.5 MANUEL D L'INVENTEUR go BL ecirez #9 Séance du 15 novembre Une séance de notre conseil mu- cipal réunissait lundi soir dernivr, à l'hôtel de ville, M.le pro-maire et échevin J.-Honri Laporte, MM les échevins Irénée Mercier, Denis Lemay, Cyrille Blais, Emile Cloutier, Willie Gagnon et Etienne Char- tier, pinsi que le notaire De Lour des Lippé, greffier.En l'absence de Son Honneur Lnafièche, qui assistait au même moment, & la manifeatn- tion patriotique qui avait lieu à notre Ecole Militaire, à l'occasion de la présentation du fanion dhonneur.cho du 5e Emprunt de la Vietoire, \u2018\u2019est M.le pro-maire Laporte qui n nrésidé la séance de lundi.Disons n passant que M.Laporte faisait on apparition sur le théâtre muni-i- pal après une courte absence, qu's \"écesaité son état de santé, dont nous avons d'ailleurs parlé dans notre journal déjà.Le procès-verbal de la dernière ns- semblée, en date du 2 novembre fut \"a par le greffier et unanimement accepté par une résolution dans lu- nuelle l\u2019échevin Mercier se fit le proposeur et que seconda l'échevin Chartier.\u2014_æ Le greffier fait la lecture des comptes qui ne donne lieu à aucune discussion.M.le Promaire: \u2014 Est-ce qu\u201d \u201cous nvez quelques remarques À faire au sujet des comptes qui viennent d\u2019être lus ?Est-ce que vous bles avez vérifiés, M.Cloutier ?L'échevin' Cloutier: Oui, M.le président et je ne vois pas de remarque à faire.M est alors proposé par l'échevin Gagnon, secondé par 1'échevin lou- tier, que les comptes soient acceptés et payés.Adopté.\u20140\u2014 Passant à l'étude des correspon- \u201cances, le greffier donne lecture d'une lettre du sous-ministre A.Berge on, ou Ministère provincial de la Voirie, dans laquelle ln ville reçoit une réponse à la demande d\u2019une subvention de 50 p.c.applicable sur l\u2019achat d'une charrue à neige.La lettre informe le conseil que le ministère ne peut consentir qu\u2019un tiers Ju montant d'un pareil achat, soulignant que la charrue doit servir à l'entretien de nos propres chemins, alors aue pour obtenir la subvention il faudrait que ce soît pour l\u2019entretien de chemins entre municipalités.\u20140\u2014 On fait la lecture d\u2019une autre let- (De notre édition du 16 movembre 1988) \"a fête du souvenir La fête du souvenr est célébrée par de belles manifestations reli- frieuses et patriotiques, en notre ville.I] y a réunion au pied du cénotaphe, discours par Son Honneur Nicol, et M.Sam Gobeil, M.P., député de Compton.Le soir il y a banquet dans les salles de l\u2019hôtel Queen sous la présidence du \u201capi- taine Jean-L.Reiman, Des discours sont prononcés par MM, Reiman, le capt, J.-A.Dubé, MD, H.L.Gagnon, M.AL, J.-E.Latellier, maire, lo capt, J.-E.Laflèche et M.L.- L.Mercure.» SE CATHERINE SZ MONT L Philippe POULIN.directen: AU CONSEIL DE VILLE tre anus laquelle une soumission eat faite à la ville, pour la vente d'une ¢ arene A neige, aux prix de $650.00 (one way) et $400.00, cette dernid- re en forme de \u201cV\u201d, toutes deux hy- \\rauliques.M.te pro-maire: Est-ce que vous avez des remarques À fairo là-des- messieurs, où si vous désirez mettre coin à l'étude ?Qu'en dites- M.Lemay ?f'échevin Lemay: Si nous nche- tons une charrue, moi je serai en faveur d'une \u201cone way\u201d.L'échevin Cloutier: Ca ne nous in- l\u2019resse pas beaucoup cette nnnée.M.le pro-maire: Je vous avoue que vos fonds ne aont pas très forts, le ce temps-ei; si nous pouvions sous en passer ce serait une bonne \u2018house, In discussion se continue durant quelques instants sur ce sujet, puis \u2018© président demande: \u201cest ce que vous rvez quelques questions, quel- me chose À demander, messieurs ?Comme c'est 1, il ne nous reste pas \u2018rnnd'chose sur la table du con- conseil\u201d.L'échevin Blais: A propos des camions, est-ce votre intention d'en diacuter ce soir ?M.le pro-maire: Nous allons attendre que M.le maire noit préauot.L'échevin Meroier: Ca ne coûterait rien de demander notre permis ça ne \u2018ous obligerait pas à l'acheter ; demandons le permis ca ne coûte rien t quand le temps sera venu d'\u2019a- \u201cheter, nous serons prbv.L'échevin Blois: Ca prend assez de temps avant de l'obtenir, nous LAC MEGANTIC, (Communiqué) ours derniers.dérie, en voyage d\u2019affaires à Dorset.-Mme Emile L'Abbé, également de St-Frédérie, en promenade au presbytère de Dorcet.\u2014M.et Mme Léo Lessard en promenade chez M.Jean Bégin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Lionel Bernard, de St-Côme, en promenade chez M.Hilaire Francoeur, dimanche dernier.\u2014M.Léon Labonté, de St-Evaris- te ainsi que Mlle Candide ortier en visite chez M.Joseph Couture.\u2014M.Jean Lemieux, de St-Lam- bert.en viste chez M.Hilaire Fran- coeur.\u2014M.et Mme Antoine Bellegarde, de St-Honoré, de passage à Dorset pour quelque temps.\u2014M.Wilfrid Fortier ainsi que Mlle Rose-Blanche Fortier en visite chez M.Joseph Couture.M.et Mme Henri Louis Coulombe, en promenade chez M.Georges Jacques, dimanche dernier.\u2014Mlle Fernande Létourneau, de retour & Dorset après avoir passé quelque temps à Mégantic.LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL 25 années d\u2019expérience Dans l\u2019élevage des poussins.Poussins assortis, mâles et femelles, 10, 11: et 12 sous chacun.Poulettes, 17, 18 et 20 sous chacune.Jeunes cogs.Goddard Chick Hatchery, Britannia Heights, Ont.JNO (Vis-à-vis du Bureau de Poste) \u2014 9 am.à 9 pm.DR L-EDOUARD LAFLECHE CHIRURGIEN - DENTISTE & Cté Frontenac Plow, Faiblesss, Nervosté, Irrégulartié, Manque d'Appétit, | res de Lac Mégantic sont 3 organi- On fétera Sainte Catherine chez nos Fermières Les Dames du Cercle des Fermiè- ser une partie de cartes, à l\u2019occa- sion de la fête de Sainte-Catherine.dl | le 26 novembre prochain.TI y aura jun prix À gagner par table ainsi | que différents autres prix gracieuse- -mént offerts.Dames \u201cet jeunes filles faisant parties du cercle sont cordialement | de production.agricole; , 2 \"ou A le engagement avec tout solliciteus - Service Sélectif National ee invitées à prendre part à cette soirée ot 1a'senle condition ise est celle d\u2019être fermière.On nous fait remarquer que les nouvelles.fermià- . op Le ciel est gris, le vent est froid, la terre est rousse; L'automne est revenu Et les arbres, devant is par septemb: me.apporté, \u2018mort du bel été, Pleureut des larmes d\u2019or et-de sang sur la mousse.Cherchant par leurs\u2019 ébats une plage plus douce, Les outardes, an sud, s\u2019en vont d\u2019un vol pointé; Le ciel est gus, le vent est froid, la terre est rousse ; L'automne eSt revenu par septembre apporté.Mon misérable coeur a l\u2019àspect de la brousse : Chassés par le vent froid de la réalité, Mes rêves les plus chers un par un l\u2019ont quitté, Et sur l\u2019arbre d\u2019amour se meurt l\u2019ultime pousse.Le ciel est gris, le vent est froid, la terre est rousse.Alfred DESROCHERS LA BONNE CUISINE Rien de remet en train comme une bonne soupe par temps froid.Maintenant que le temps froid est arrivé, tout le monde se prépare à déguster de bonnes soupes fumantes.Leur arôme délicat vous met en appétit et fait oublier la température souvent maussade.Il est bien facile de préparer une bonne soupe ses, coeurs, gésiers, cous de volailles, les derniers restes der ôtis, les queues de boeuf feront d'excellents bouillons de base pour les soupes.Il y a en plus les potages auxquels on peut ajouter un peu de bouillon pour relever leur goût.Rehausseront le goùt et la valeur nutritive de ces soupes, l\u2019eau de cuisson des légumes de toutés sortes en petite quantité, du jus de tomate où des tomates mises en conserve à la soupes qui vous sont fournies par soupes quiv ous sontf ournies par la Section des consommateurs,m i- nistère de l\u2019Agriculture, Ottawa., Bouillon brun 2 liv.de boeuf (Jarret, cou, côtes) 1 gros oignon 1 c.à table de sel 2 pintes d\u2019eau froide % de tasse carottes % oer navet