L'écho de Frontenac, 2 décembre 1943, jeudi 2 décembre 1943

[" + poux offrons 1 nous offrons aujourd\u2019hui, lequel comarene, un léger change | ORGANE DE LA VILLE DE LAC MEGANTIC ET DE LA REGION VOL.XV \u2014 No, 6.- .Un article du règlement de la circulation qu\u2019il faut se rappeler Il concerne la circulation des voitures à traction animale.Lors d\u2019une nouvelle.visite qu\u2019il faisait a notre bureau, notre chef de police M.Alfred Dostie nous a parlé de l'intérêt qu\u2019a suscité, chez plusieurs personnes de chez nous, la lec- Conférence remise au mardi 7 décembre On nous informe que la conférence qui devait être donnée au poste CHRG, de Québec, mardi le 0 novemibre, par notre concitoyen M.Alfred-V.Pothier, agronome, a été remise au mardi le 7 décembre C\u2019est à 11 h.45 du matin Que les personnes désireuses d'entendre le conférencier de chez ture de cet \u2018article de nos règlements : municipaux, concernant nous, sont intié v seAtdrenuuvv-n les dangers auxquels s\u2019exposent nos enfants qui jouent dans les rues.\u201cLes résultats que nous an.retireront.seront sans doute appréciables\u201d, nous disait Monsieur Dostie.Cette fois, notre chef de police nous a parlé d\u2019un autre danger, non moins grand que le premier, concernant ceui-là la circulation des voitures à traction animale.À ce sujet, Monsieur Dostie nous demande de bien vouloir publier l\u2019extrait suivant du règlement municipal: \u201cArticle 15, \u2014 Aucun cheval ou chevaux ne devront être \u201claissés dans une place publique de la cité sans être retenus \u201caumoyen d\u2019un licou ou d\u2019un poids.\u201d \u201cArticle 33 \u2014 Quiconque contrevient à quelques dispo- \u2018\u201cgitions du règlement et pris en flagrant délit ou tente de sans mandat, par un \u201cconstable et dans tous les cas, encourt une amende avec ou s\u2019esquiver, peut être arrêté, même \u201csans frais, et à défaut de paiement immédiat, de la dite a- \u201cmende et des frais, d'un emprisonnement.Le montant de la ~ous sont invitées à être aux écoutes, ST-LUDGER, Frontenac (De nibtre correspondant) Va et vient Mlle Henriette Dumas a passé quelques jours à Lac Mégantic, l'invitée de Mile Jeanne d\u2019Arc Couture.MM.et MMmes Armand Paré et Laurian Gagnon, Crrrles Bolduc et Jean-Paul Hamel, à Qu\u201c bec et Ste-Anne de la Pocatière dernièrement.M.Joseph Poulin en promenade \u201cdite amende et le terme de l\u2019emprisonnement devant être fixés |©h7 M.David Lescnmbe, \u201cpar un Juge de Paix ou par la Cour, devant laquelle, la par- \u201ctie intervenante est jugée pourvu que la dite amende n\u2019exède MM.Alvre Bolduc, Aimé Laver.re et Hervé Fillion sont vartis pour \u201cpas $20.00 et que I\u2019emprisonnement ne soit pas pour une pé-'eS chantiers aux Btats-Unis.\u201criode de plus de deux mois de calendrier devant cessey en \u201ctout temps avant l\u2019expiration du dit terme fixé par la Cour \u201cou le Juge de Paix, sur paiement de la dite amende ou de \u201cI\u2019amende et des frais.Fait et daté à la ville de Mégantic, mois d'avril 1931.(Signé) L.P.Cliche, maire\u201d ce 24iéme jour du Mille Louise Lachance, de Shor- brooke, est actuellement au che- Vet de son père, M.Pierre Lachan- Ce.MM.Joseph Lachance, L.-P.Taschereau et HMneri Benoît étalent de passaze a St-Ludger Ces jours derniers.Une autre campagne vient de se terminer réehsemen \u20ac martin Madame Alrhnnse agnon est revenue de l'hôpital de Sherbror- Ke où elle & subi une opération grave.Nous Jui souhaitons un de St-Samuel, ont visité des amis Nous voulons parler de celle qui a entouré la souscrip- J?à St-Ludger.tion au 5ième emprunt de la Victoire et dont les derniers échos, M.T.-L.Beaudry, de St-Evaris- nous parviennent cette semaine du comité de l\u2019Unité 053.Le ite, à St-Ludger par affaires der- succès de la Técente campagne a surpassé tous ceux que nous avions jusqu'ici connus, puisque 123.9% de l'objectif a été atteint.Les membres du comité de l\u2019organisation avec lesquels nous avons communiqué aujourd\u2019hui, se sont dits très heureux des succès obtenus et ils nous ont priés de remercier, par la voix de notre journal toutes les personnes, qui les ont assurés de leur collaboration à cette occasion.L'objectif du comté, on le sait, avait été fixé a $300,000.00.Il dépassait de $25,000.00 celui de l'emprunt précédent qui était de $275,000.00.Lors de ce dit emprunt précédent $347,- nièremont.M.Aimé Morin en visite à St- Samuel eu cours de la semaine.Mile Dolorès Morin, de Montréal, a passé quelques jours che- son mère, M.Aimé Morin.Madame Georges Dubé, par affaires à Mérantic, mardi Madame Athanase Carrier est d retour de l'hônital anègs avi 300.00 avaient été souscrits alors qu\u2019au dernier emprunt, le |été sous traitement pendant 1% montant total de la souscription s\u2019est élevé à $371,950.00, représentant comme nous le disons plus haut 123.9% de l\u2019objectif.4 paroisses et l\u2019Ecole Militaire de Lac Mégantic, ont souscrit ou sursouscrit leur objectif; six paroisses n\u2019ont pas jours, MM.Armand Paré ot Clovis Pa- £é sont allés à Lac Mégantie par affoi-ord, arnièrement.MM.Léo Fecteau et Rosaire Ln- atteint l\u2019objectif fixé.On trouvera d\u2019ailleurs le détail complet [nierre à Lac Mégantic lundi der- de a souscription, dans le tableau que nous publions dans une nier.autre colonne.Le comité remercie chaleureusement la population de chaque paroisse de la région qui a accueilli aussi ment ceux qui ont dirigé la campagne.Echos d\u2019une campagne bien réussie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aujourd\u2019hui, jeudi, nous parvienments dans un.rapport : final, les échos de,la eampagne du.Bième emprunt de là Victoire dans le comté dé Frontenac, J ugqu'il ici, hous.av avons.offert à nôs lecteurs différents rapports, cha de la campagne.\"Cest ur un rapport semaine, depuis le Je js Baotémes .M.et Mme Bertrand Blais (née favorable- Rita Dupuis) font part à laurs va- rents et amis de la nalssance de deux jumelles.baptisées sous les prénoms de Maris, Colomhe.Thé- rege et Marie, Eliane.Clémance.Parrain et marraine MM.ot Mmes Roméo Iecierc et Omer T'iduia, \u201cL\u2019ECHO DE FRONTENAC\u201d, JEUDI LE 2 DE t de nos Con 1 ii3- bombr2uses é autant eureux ds choix.où un persmmnel x x x ! leurs quilleurs que no qu\u2019expérimenté, serait vous aider à faire v On dit, chez les quilles, qu'il n'y a x x x Les échos des par -sont publiés par l\u2019Echo sans 1 pris.x x x Td jou-ur dit, la main sur la conscience, qu'il ne tient pas à placer la main au plafond.x x xi On nous invite à lir circuler les extraits ¢ mots de la ctreula: I y aura, cet hirer, des courses aux patins ! + x x x, En poursuivant uñe guerro- éclair, Hitler a mandaé de clairvoyance, et à faire | ces règle- Après une période de temps froid, la température à Lac Mézantic.Le epleil n\u2019a Cependant pas été 86g ; haud pour faire dmparaitre 1% bordée de neige dont nous parlions dans notre dernière édition et, Jusqu'à ,jce four, celle-ci persiste à nous demrurer, ce que souhaitent touts les personnes désireuses de profiter des chamins d'hiver, soit ville, soft pour exécuter les travaux de charroyage qui s'imposent rdivhirement à cette période de l\u2019année.\u2014M.et Mme Alfred Martineau Se rendaient à Sherbrooke, récemment, où M.Martineau pre- ~~ &tolt offert smx membres du Club Social de cette ville, dont 1 fait parti! M.Martineau était oncles et tantes des enfav.ts.Le 27 novembre est née Marie, Nicole, Louise, Danielle, enfant d- M.et Mme Herménéglld: Bolduc (rène Dallaire).Parrain et marraine M, et Mme Bernadin Dalla: fe, Oncle et tante de lenfant.Porteuse Mlle Thérése Dallaire, tante de enfant.Nos félicitations.M.l\u2019abbé Oueliett: da l'Ecole Apostolique était à Baint-Ladgor dong l'inté-êt de ses oeuvres dimanche dernier, Montant\" jet sotscrits- centage 1 140.200 1109.8: | Boirie da Soros Siig a | L'UÔO.amine tine intérouante! teurs de de meil.\u2018 NOTES LOCALES est au doux | mn\u201d nffectuer dea voyages à la! naît pant au souper aux huîtres ; Naissances de jumelles à St-Ludger Deux jumelles sont nées à St Ludger, récemment, dans k [a- mille de M.et Mme Bertrani B'ais \u2018Rita Duvuls! Elles ont (1° lpaptisé:s sous ls prémams de Marie, Co'mmide, Thérèse ot Ms \u2018a \"Hlirne, C'émence.L'un: d® en eu comme parrni.r! (et Mme Roméo Lrle 4 des travaux essentiels l'hiver: m'afiocte pas l'ajournement de l'entraînement Tout le pays est fier de la belle contribution des cultivateurs canadiens à l'effort de guerre.Vous avez accompli une tâche magnifique en produisant des vivres en quantités sans cesse croissantes depuis le début de la guerre.Vous devez naturellement continuer dans cette voie et votre premier devoir est d'augmenter encore la production agricole.Mais le Canada doit accroître aussi sa production de bois de chauffage, de bois de sciage et de bois de pulpe.Nombre de cultivateurs peuvent contribuer à cette production en coupant du bois sur leurs terres, d'autant plus qu'ils sont assurés alors d'un marché rémunérateur.|__.\u2014\u2014\u2014 D'autre part\u2014si vous pouvez-quitter la ferme durant les mois d'hiver sans que les travaux en souffrent, fe vous engage à le faire, soit pour à la coupe du bois, soit pour accomplir eo travail essentiel.Vous devrez natu- retourner à la ferme quand viendra durant -\u2014 Le ministre du Travail, - \u201cx.4 avec un erand.su - PE Étant ede voue TS De gauche à droite, MM.Alfred-V.Pothier, le capitaine Georges-M.Stearns, Donat Blais et le capitaine Henri-Louis Audet, respectivement présidents-conjoints, secrétaire et président du comité de l\u2019Ecole Militaire, dans la campagne du 5ième Emprunt organisateur- de la Victoire dont nous publions dans notre présente édition le rapport final.= TT jouées.tants, ce soir, jeudi.la première lundi le La première de cette série \u201cCPR\u201d hez les quilleurs de trois parties a mis aux prises clubs C.P.R.¢t Commandos, lundi comme nous le disons plus haut; cha- eun des clubs eurégistra deux points, Chez les quilleurs depuis la semaine dernière.trois parties ont été 29 novembre, la seconde mercredi, mier décembre et Ia troisième qui doit se terminer dans quelques ins- le pre- les avec le détail suivant: vs \u201cCommandos\u201d Arguin 127 136 134 397 Durand 117 119 132 368 Rutherford 125 105 149 378 Trépanier 138 121 89 348 .Turner 127 148 146 421 Lemay 145 118 153 411 Duchesneau 147 149 134 430 Rancourt 156 168 105 429 Doyen 11R 117 158 423 Cliche 166 145 110 421 TOTAL 674 605 721 2050 TOTAL 722 666 589 1977 \u201cChevaliers de Colomb\u201d vs \u201cMégantie Manufacturing Co,\u201d Allard 104 154 161 419 Chartier 141 100 147 388 Morin TR 133 139 421 Foirier 106 98 .204 Morissette 169 185 119 473 Turcotte 138 121 148 407 Dummy 106 .106 Giroux 160 151 150 461 Bolduc 150 154 101 405 Thivicrge 142 131 1256 398 Lafléche 114 107 221 Rosa .119 119 677 Tal 627 2045 687 601 689 1977 \u201cS.6-J.L.S.\" vs \u201cBec-Fin\u201d Ferland 89 120 135 344 Ethier 152 125 123 405 Robert 114 137 136 437 Eochrane 130 140 121 391 Alain 150 162 154 466 Lapointe 159 108 124 391 Dr Dubé 136 114 181 431 Royer 141 160 136 437 Charland 149 104 138 391 Roy 132 114 181 377 688 637 744 2069 T14 647 640 2001 YEUX, - Lunettes fournies à délai de quelques heures.dE.LES DOCTEURS.J A & LIONEL DARCHE 92 rue King 0.Sherbroeke Lac Mégantic, DR CHARLES BOISVERT Médecine générale SPEGIALITE: Examen de la vue, Lunettes.Qué.l.: 39 CHIRURGIEN - DENTISTE - DR PAUL FRESGYNET Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester (eters Au-dessus de la Pharmacie Rexall Généreux octroi Une somme de $400.00 est accordée à L'O.T.J.Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, de Lac Mégantic vient de bénéficier d\u2019un généreux octroi du gouvernement provincial, soit d\u2019une somme de quatre cents dollars.Un premier montant de deux cents dollars a déjà été reçu et la balance de l'octroi, sera versée le printemps prochain, nous informe-t-on.Nous nous réjouissons de constater qu\u2019on sait apprécier toute l'importance de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, de Lac Mégantic.Le témoignage que viennent de recevoir les membres du comité protecteur sont un bel encouragement en faveur de la continuation du travail et des efforts qu\u2019ils se sont jusqu\u2019ici imposés.Tout en reconnaissant l'attention délicate du gouvernement provincial, & cette occasion, nous n\u2019ignorerons pas la valeur des efforts déployés par les amis de l'O.T.J., qui ont obtenu ce beau résultat, Nos félicitations et nos remerciements.NOTES LOCALES (suite de la page 1) pin, de St-Martin, Mlle Marla Beaudoin, de Montréal, Mlle Cé- cilo Pépin, de St-Ludger, M.Joseph Godbout, de St-Samuel, Mme Théodore Gignac, de Lawrence, Mass, Mme Hertel Fourniær, de Malartic, Abitibi et son fils Her- tel, ont visité Mme Léontine Moreau.\u2014MM.Armand Paré et Clovis Paré, de St-Ludeger, étaient à Lac Mégantic, par affaires, récemment.\u2014-Mlles Bernadette Grégoire et Odette Jolicoeur, de St-Honoré, Beauce, ont été les invitées de Met Mme S.-A, Michaud.\u2014M.ct Mme J.-O.Nadeau ont visité à St-Honoré la famille de M.Piarro Nadeau.\u2014M.Lionel Lapierre est retourné à Sherbrooke, après avoir passé quelque temps à Lac Mégan- tic.\u2014M.Albert Giroux est part! pour Montréal où il demeurera.\u2014Mme Albert Bazinet, de Drum- mondville ot M.Desligle, de Rox- ton Falls étalent à Lac Mégantic récemment, à l\u2019occasion du mariage de M.Gédéon Lafontaine a Mme William Robichaud.\u2014MM.Léo Fecteau et Rosaire Lapierre, de St-Ludger, étaiant à Lac Mégantic, ces jours durniers.\u2014Mme Evariste Talbot, «e Springhill, était en notre ville, 1¢- cemment, par affaires.\u2014Les pieux exercices des Qua- rante-Henres, qui se Sont terminés ce matin, jeudi, au collège du Sa- cné-Coeur ont été suivis par les Révérends Frères, et tous leurs élèves, De nombreux parents ont également profité des saints exercices auxquels ils ont assisté, sur l'invitation du cher frère Sylvio, directeur.\u2014M.«dt Mme Donat Blais sont de retour de leur voyage de noces, au cours duquel ils ont visité plusieurs villes américaines.\u2014Mille Mélanie Forland est de retour dans sa famille arrès avoir subl une opération à THôtel-Dieu de uêbec.\u2018 Elle était sous les soins du Dr Jacques Turcotte.MILAN, Cté Frontenac Mlle Gracia Coté, de Springhill, est arrivée parmi nous où elle a pris un emploi.M.et Mme Herménégilde Bois- Vert, de Compton, sont en Visite chez lers parents, M.et Mme Honoré Boisvert.Mme veve Joseph Tessier, de St-Félix de Valois, est venue à Milan, visiter M, Asellus Tessier.Milles Anne-Marie Champoux et Laibelle, conférencières du ministère de l'Agriculture de Québec, sont venues organiser en notre paroisse, le Cercle des fenmières, Ont été nommées: Présidente, Mme Jos.Vachon, trésorière Mime Albert Poirler, secrétaire Mme Albert Bolduc, con- seilléres Mmes Odilon Grenier, Honoré Boisvert et Wilfrid St Laurent.Nous leur souhaitons beaucoup de succès, Mlles Rita et Gabrielle Té- treault Se sont rendues en ville la semaine dernière.MM.Louis ct Léon Pouliné de Farnham, ont pris quelques jours de vacances et ils ont visité leurs parents, M.et Mime C.Poulin.M.Dominique Rocrigue, M.et Mme Edouard Bargeron, ainsi que Mme Victorien Bourque sont tous allés à Lac Mégantic samedi dernier Mme Evariste Talbot était à Lac Mégantic par affaires, en fin de semaine.M.et Mme Emile Grenier sont revenus d\u2019un voyage à Bellecom- be et Fabre, Témiscamingue, où îls ont visité parents et amis.M.et Mme Orphir urcotte sont allés reconduire leur bébé, Mmaia- de depuis Quelques jours, à l'hôpital Ste-Justine de Montréai.Nos voeux d\u2019uime prompte guérison.M.et Mme Dominique Ridrigue sont actuellement en visite chez des parents à St-Romain, avant leur dépant pour Montréat où ils iront demeurer prochainement, MARIAGE BOILEAU-LETELLIER En la chapelle du Sacré-Coeur, é glise Notre-Dame de Montréal, a été : béni, le 22 novembre dernier, le ms- riage de M.Jean-Paul Boileau, comptable, fils de M, Wilfrid Boileau et de Madame Boileau, de L'Ile Bi- zard, Montréal, à Mlle Marthe Le.|\u2019 tellier, de Montréal, fille de ME.Letellier, décédé, ot de i le mariage, qui les du Club, au \u2018M C\u2019est le Révérend\u201d Letellier, de Lan or Après ptites Octogénair aire qui disparait à Ste-Cécile \u2018 De notre correspondant) A Ste-Cécile, comté de Frontenac, ont eu lieu les funérailles de feu Mme Adolphe Boutin, née Marie Roberge, dont le décès est survenu à lige de 80 ans.Madame Boutin est décédée à la résidence de son gendre et de sa fille.M.et Mme Alphonse Lessard.C'est une des plus vieilles paroissiennes de Ste- Cécile, qui disparait dans la personne de Madame Boutin.Elle laisse pour pleurer sa perte trois filles: Mme Alphonse Lessard, Mme Jean-Baptiste Campeau, toutes deux de Ste-Cécile et la Rvde Mère Sainte Pauline, des Petites Soeurs de la Sainte-Famille; cinq frères: MM.Louis, Albert, Alphonse, Apo- linaire et Odias Roberge.La défunte ne possédait qu\u2019une soeur qui l\u2019a précédée de 18 mois dans la tombe.Les funérailles furent des plus mposantes; on y remarquait, outre les personnes dont nous avons déjà donné les noms, son gendre.M.Ubald Plante; son petit-fils.M.Roméo Plante; M.et Mme Ovide Gosselin, de St-Sébastien, et Mme René Quirion, de St-Samuel, plusieurs petits-énfants, et -autres.Le cercueil était porté par MM.Henri et Ernest Campeau, Roméo Plante et Arthur Lacroix.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil, MARIAGE Samedi dernier, à 7 heures, Mgr J.-A.Bonin, P.D., V.F., curé, bénissait le mariage de M.Gédéon Lafontaine, de notre ville, à Mme William Robichaud, également de Lac Mé- gantic.Après la cérémonie, un groupe d\u2019amis se réunissaient à la demeure de Madame Lafontaine pour offrir leurs félicitations et leurs voeux à ceux qui venaient de faire bénir leur nouvelle union.M.et Mme Lafontaine, quelques parents et des amis, parmi lesquels Mme Albert Bazinet, de Drummondville et M.Deslisle, de Roxton Falls, prenaient part à cette réunion.Nos meilleurs voeux.N'OUBLIEZ PAS QUE\u2014 .exige l\u2019anput de tout le monde.vous à cvtle campagne bienfa: sante Le timbre de Noël iT protége votre foyer La hitte contre la tuberculose Si vous n\u2019y avez pas contribué, faites dle aujourd\u2019hui et joignez- 70°, fat L'Enfant qui a un rhume de poitrine Pour calmer les quintes de toux, détacher le flegme, soulager l\u2019irritation, dissiper la douleur et la constriction musculaires, donnez à votre enfant un, \u2018massage VapoRub Je tation Er âce ce traitement plus complet, l\u2019action cata e-et- va eurs, du Vicks VapoRub, plus efficacement dans les voies respiratoires irritées, y répandant ses vapeurs médica- Comment Traiter menteuses calmantes .STIMULE la poitrine et le dos, comme un cataplasme ou emplâtre réchauf- ant .commence_immédiatement à soulager les souffrances! Les résultats enchantent même les amis de Jongue date du VapoRub.Pour obtenir tous les effets salutaires du \u201cmassage VapoRub\u201d, frictionnez pendant 3 minutes, avec du VapoRub, l'IMPORTANTE RÉGION COSTALE DU DOS ainsi que la gorge et la poitrine; mettez- en une couche épaisse sur la poitrine, et recouvrez d\u2019un linge chaud.SOYEZ SÛR d'employer véritable VICKS VAPORUB, qui a fait ses preuves.NUL 1, "]