L'écho de Frontenac, 3 octobre 1946, jeudi 3 octobre 1946

[" Nk, ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION 17e année, No 49 Imprimé à St-Joseph de Beauce, JEUDI, CHO FRONTENAC 3 OCTOBRE 1946 La saison de la chasse est ouverte La saison de la chasse bat son plein.Aussi la Ligue de Sécurité de la province de Québec désire-t-elle mettre les fervents de ce sport en garde contre les dangers qui trop souvent menacent leur vie, surtout lorsque l'on sait que tous cés risques peuvent être facilement évités si l'on met en pratique les quelques conseils qui suivent : Avant de nettoyer son fusil, le chasseur doit s'assurer qu'il ne contient aucune balle.Pendant la marche, le fusil de chasse doit toujours être tenu ouvert afin que le coup ne parte pas s'il y avait chute où si une branche necrochait la détente au passage.Dans le cas des carabines, presque toutes possèdent un cran de sûreté qui peut être appliqué.Comme précaution supplémentaire, on recommande de toujours porter l'arme sous le bras, le canon pointé vers le sol.Il faut aussi se vêtir de couleurs voyantes afin de n'\u2019é- tre pas confondu à distance, avec un gibier quelconque.Le chasseur ne doit pas oublier, continue la Ligue de sécurité, qu'une fois projetée hors du canon de son fusil, une balle peut parcourir uen très grande distance et que nombre de tragédies sont survenues à cause de balles égarées.Donc lorsqu\u2019on épaule, il faut être bien certain que c\u2019est réellement le gibier que l'on vise.On ne doit jamais non plus pointer son fusil daus la direction d'une autre personne, soit par plaisanterie, soit pour toute autre raison.La Ligue de sécurité de la province de Québec recommande enfin-aux chasseurs de se munir d'un nécessaire de premiers secours, Jequel se révèlera indispensable en d'accident.cas Même privé de ces deux bras, la vie continue de lui sourire Nous parlons dans une autre colonne du récent passage à Lac Mégantic, du Lieutenant-Colonel J.-F.Raoul Audet, un vétéran de notes qui vont suivre.Parlant devant les membres du Club Rotary, lundi soir le 23 sep- la plus grande des guerres qui a laissé ses deux mains sur le champ de bataille.A la lecture de ce que nous verons d'écrire, quel est le lecteur qui ne sera pas porté à penser que le lieutenant-colonel Audet est une personne dont les activités sont très limitées ?11 n\u2019en est pourtant pas ainsi comme on le constatera à la lecture des tembre, comme nous le disons dans une autre colonne, le lieutenant- colonel Audet a surpris ses auditeurs lorsque ces derniers ont appris qu\u2019en dépit de ses infirmités, il occupait les importantes fonctions d\u2019agent des chemins de Fer Canadien National, Lévis, Québec.Disons ici, pour l'information de ceux qui ne con- (suite à la page 2) à la gare de ee MERECINE Bureau : TéL: 135-W Tél.: LAC MEGANTIC Docteur Tancréde Fiset, M.D.L.Spécialités : Maladies de la femme.Traitements électriques.Heures de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.31, rue Frontenac (près du théâtre) Résidence : 46, rue Champlain 136-J.(pour la nuit) - Sorties de jour et de nuit, sur appels par téléphone.me GENERALE Cté FRONTENAC La décharge de son fusil l\u2019atteint à l\u2019abdomen Fernand Grenier, 15 ans, de Milan, d'un accident de chasse.La saison de la chasse ne fait que commencer et déjà, les échos \u2018accidents nous parviennent de différents endroits dang le district.A St-Ambroise de Milan, dimanche dernier, un jeune homme de 15 ans, Fernand Grenier, fils d'un citoyen de l'endroit M.Josaphat Grenier, a été foudroyé par la décharge de son arme qui l'a at- atteint à l'abdomen.Le malheureux jeune homme s\u2019était rendu dans le bois, ce jour là, en compagnie d'un ami, Yvon Couture, à peu près du même âge.Soudain quelque chose vient de bouger dans la forêt; on épie, on guette; pour mieux observer, le jeune Grenier dépose son arme par terre le soutenant par le canon par le canonaBfelh non; dans ce mouvement quelque chose est venue heurter la gachette de l\u2019arme et une détonation se fait entendre; le jeune homme reçoit le contenu\u2019 de l'arme en plein abdomen; il tombe foudroyé.Son compagnon se hâte d'aller mander du secours chez les cultivateurs les plus rapprochés; ils demeurent à quelques arpents de cette forêt.Peu après, on accourt sur le théâtre du drame où se rend également le curé de St-Ambroise, qui administre au malheureux jeune homme le sacrement de l\u2019Extrême-Onction.Le docteur Tancrède Fiset, de Lac Mégantie, mandé auprès du blessé, ne peut que constater la +» est tué accidentellement au cours mort; il avait cessé de vivre environ une demie-heure après l'accident ayant succombé aux suites d'une hémorrogie abdominale.A l'enquête tenue sur les circonstances qui ont entouré ce drame, docteur Charles Boisvert, coroner du district, de Lac Mégan- tic, a rendu un verdict de mort purement accidentelle\u201d.le Le docteur Fiset, avec lequel nous communiquions au lendemain de ce drame, nous suggérait avec beaucoup de raison d'attirer l\u2019attention du public sur les dangers auxquels maints amateurs de la chasse s'exposent Au cours de leur randonnée.\u201cIl serait bon de se rappeler, en de telles circonstances, les conseils nombreux de sé- éurité qui nous sont donnés, chaque année, à l'approche de la saison de la chasse, par les autorités compétentes\u201d, de recommander le docteur Fiset; \u201cnous éviterions ainsi plus d\u2019un accident tel celui que nous avons à déplorer aujour- d\u2019hui\u201d.Nous endossons de tout coeur ces sages recommandations que nous offrons à nos lecteurs.Coincidence qui vient a point, cette semaine, dans une autre colonne, notre journal publie de sages et judicieux conseils aux intentions de ceux qui font le coup de feu dans nos bois à cette époque où la saison de la chasse bat son plein.Chez les Dames de la Croix- Rouge Un groupe nombreux de Dames de ques invités d'honneur, prennent vent des insignes.la section de Frontenac, et quel- part à un thé.\u2014 Quatre reçoi- Les Dames de la Croix-Rouge Canadienne, section de Frontenac, se réunissaient à un thé, jeudi après-midi dernier.C'est dans salle des Chevaliers de Colomb, que cette réunion avait lieu, Les organisatrices avaient eu l\u2019heureuse idée de décorer les murs de la grande salle de banderolles portant la Croix-Rouge, de verdure, de feuilles d'automne particuliére- ment.Les tables aussi décorée de glaieuls aux teintes variées, offraient un magnifique coup d'oeil avec leurs chandelliers à trois branches supportant des chandelles rouges.Sur le théâtre, apparaissaient encore de grosses potiches contenant des branches au feuillage automnal, le tout avait été pré- la; paré avec beaucoup de som et avec bon goût.Le thé de jeudi dernier, était organisé chez nous, a la demande de l'organisation centrale de la Croix-Rouge à Montréal, dans le but de rappeler tout le dévouement de nos dames et de nos demoisel- | les, dévouement dont nous avons été à maintes reprises les témoins, au cours du récent conflit.On a voulu rappeler encore le travail accompli par les Dames de la Croix-Rouge, les efforts si bien réussis, qui leur ont permis de figurer parmi les groupes féminins qui se sont signalés à l'attention des peuples alliés en terre d'Europe.(suite à la page 2) SUR I LE PON T D\u2019AGNES Une bonne douzaine dits boches iront la bonne heure! ban A se a lu potence! 1 Si Adolf vraiment defunt.nul doute qu'il presidera la récep tion chez Charlot est a ner ke mimediate- ment a la raquette de tennis Espérons que lu raquette ne succéders pas ~~ Et que la balle de neige ne rem: la halle placvra pus nussi tot.iu camp.+ Au Moins, les neiges d'urtun ne suivaient pus d'aussi ques les © tés d'autrefois.+ II au neigé mardi; vraiment, le mois nouveau a eu froide recep tion.+ Nous nous rejouissone de ce que le ciel wit pleure, Tundr ~~ Non, nous ne sommes pus prets à croire que la rureté du savon est due à lu crainte qui peut exister quelque part, d'un grand sa- vonage fédéral, duns le monde politique.ha Et ve, en vue d'étre peu après, passé au bleu.\u2014~ Echos d'une voix.\u2018Tiens, tiens, voilà donc la raison pour laquelle Mademoiselle Pénuric persiste tant à retenir nos machines à Inver.v On aurait peut-être pu, dimanche dernier, remplacer cette pièce tutitulée \u201cTes deux peureux\u201d par cette autro qui a pour titre \u201cOn demande un acteur\u201d ~~ Le plaignard le plus endurci n\u2019a pas osé ouvrir la bouche pour grommeler contre cette dernière pluie.~ Même si l'absence de ses mains ne permet pas à ce brave vétéran d'applaudir l'avenir, il ne sait pas moins s'y accrocher avantageusement ct peut surtout, sans effort, s'y placer les deux pieds.al Braves vétérans, courageux blessés, valeureux mutilés, notre sympathie vous est assurée.na Bang!.Bang!.Bang! Bang! Vous l'avez deviné, lecteurs et lectrices du Pont, la saison de la chasse est ouverte et je viens d'abattre mon premier chevreuil de la saison et de vous raconter ma première histoire \u2026de chasse.[EE \u2014\u2014 a Autorisé comme cuvoi postal de la deuxième classe, Ministère des Pos Ottawa.fus, \u2014 L.Philippe Poulin, directeur C'est la semaine de prévention des incendies Nans feu, nous ne pouvons vivre.Celte vérité peut pa raître paradoxale, mais elle est très reclle, Le feu est l\u2019un des plus grands éléments destrneteurs de l'âge moderne.Le feu chauffe nos maisons e( les usines, Par contre, il les detruits par milliers, chaque annee Le feu crée la chaleur essentielle à la vie, mais par contre il tue des centaines d'è- tres humains, chaque année EC dire qu'en étant plus prudent, on pourrait restreindre sa tendance destrnetive, Il ne suffit que de jeter un coup d'oeil sur les statistiques sur les incendies an Canada pour comprendre la tAche nationale qui nous atf(end pour en arriver à cette fin.Lau dernier, par exemple, les depts causés par le feu à La propriété se chiffraient par $ILOO3 020, sans compter des dégâts d'un total de $9,S6T,000 aux édifices du gouvernement.Dans ces statistiques, on note que les flumumes détruisirent 39,421 maisons pour nue perte totale de XN TO INE Songeons ace que représente Une telle perte, cu vne époque où la disette de logis est notre principal pro- Blene national.La canse de ces incendies nous fait réfléchir tout particulierement en peusant que l'an passé par exemple Vinprudence des fumeurs et leur négligence furent la cause de la destruction de toutes sortes de propriétés éva- Tudes a $3,000,205 Songeons qu'une allumette mal éteinte, jeter neglipemment peut être Li cause de lu destruction de proprietés d'uue valeur de dizaine de milliers de dollars.A vrai dire, celui qui fauce ainsi une allumette, frémirait sil pouvait prévoir les consequences néfastes de sa propre nepligence.Chaque année, nous depensons des millions de dollars daus nos services de protection contre les incendies, protection de tous genres, ÿ coupris In conservation de nos richesses forestières.Mais comment dépensons-nous pour la prévention, ce qui compte beaucoup plus?Unie fois par autiee, nous nous arrétons pour travailler a la semaine de prevention des incendies.Mais la prévention des incendies est une tüche quotidienne et tous sans exception doivent faire lenr part dans cette oeuvre.Des niaisons en ruines, des usines détruites, des nv chandises réduites en fumée, du chômage, des pertes d'ar gent, des vies humaines sacrifiées tvlle est la punition des impradents.Malheureusement, nous continuons à ignorer cette triste situation et les horribles leçons qui s\u2019en dégagent.Pour combien de temps encore notre apathie et ni0- tre irréflexion réclameront-elles nn tel impôt?privees, pe hier Elections chez les membres de fa chorale Des élections avaient lieu lundi tés de cette dernière au cours de de In semaine dernière chez les l'année écoulée.On procéda ensui- membres de lu chorale Ste-Agnés, te aux élections avec le résultat à Lac-Mégantic.La réunion fut, suivant: Aumônier, M.le Curé présidée par M.le curé Eustache | Eustache Brault; président hono- Brauit, et les membres assistaient [raire, M.Joseph Grenier; prési- nombreux à cette ussemblée géné- dent actif, M.Léo Duquette; vice- rale.président, M.Ephrem Boivin; se- M.Ephrem Boivin, secrétaire sortant de charge fit la lecture de crétaire, M.Armand Philippon; bibliothécaire, M.Léopold Guay; as- sistant-bibliothécaire, M.Edouard (auite à ln page 8) Fétat financier de la chorale, don- | nant aussi un rapport dex activi- LA PARADE DES DIX SOUS DIMANCHE PROCHAIN A 2 HEURES P.M.RUBAN.ENDROITS RECÉVRONT 10 FOIS LE MONTANT DE LEUR DEPOT.Organisée par la Légion Canadienne, au profit de l\u2019hôpital et dont le résultat servira à l'achat d'u POLIO - PACK destiné à dombattre la POLIOMYELITE OBJECTIF $500.00 UN LONG RUBAN DE 50 PIEDS SERA INSTALLE A PARTIR DU PONT D\u2019AGNES ET LE PUBLIC SERA INVITE A DEPOSE R LES DIX SOUS LE LONG DU LE PLUS LOIN SUR UN AUTRE PARCOURS DE 50 PIEDS ET AINSI DE SUITE JUSQU\u2019A L'EGLISE.- appareil CERTAINS POINTS DU RUBAN RESERVERONT D\u2019AGREABLES BURPRISES PUISQUE LES PERSONNES DEPOS ANT LEURS DIX SOUS A CFS 2 LORSQUE LA DISTANCE DE 50 PIEDS SERA COUVER TE \u2018LE RUBAN SERA INSTAL- - Allez tenter votré chance tout en vous amusant TOUT EN VOUS AMUSANT AU COURS.DR CETTE PARADE DE DIX SOUS, AIDANT EN MEME TEMPS A ATTRINDRE LE BUT DESIRE, WE ramen.mp rn me PAGE DEUX Heares de Bureau : Dr J.-Ed.3 a CHIRURGIEN - DENTISTE LAC MEGANTIC \u2014 (Vis-à-vis d uBureau de Poste) ÎË 9 h.a.m.a 9 h.pm.Lafleche én (te FRONTENAC La partie est suspendue a la 8eme manche Les spectateurs qui aiment une partie mouvementée ei qui assistaient, dimanche dernier, à la rencontre de l'équipe \u201cRocklers\u201d avec celle de Jackman, en ont eu pour leur argent.Ce fut, en effet, de la première à la 8ème manche une discussion presque continuelle entre les membres des deux équipes en lice, discussion à laquelle se mêlaient, à intervalles rapprochés, Jes nombreux spectateurs parmi lesquels un remarquait plusieurs supporteurs du club visiteur.Environ L500 personnes assistaient à la partie de dimanche, dans laquelle assistance on remarquait une centaine de visiteurs venus de Jackman.La partie débuta vers 2 h.30 (solaire) et à 6 heures elle durait encore.On n\u2019en était pourtant rendu qu\u2019à la Bème manche, et ce fut durant cette période que survint la plus forte discussion gui a marqué la fin du jeu.Le Jackman avait alors une avance de 4 points, le résultat étant de 12 a 8.La scission fut provoquée, nous informe-t-on, au moment où Gérard Brulotte, un joueur du elub local, voulant se rendre du troisième but au marbiv se vit barrer la route par un joueur du Jackman.Pendant ce temps la balle parvenait au receveur sur le marbre ce qui aurait mis hors-jeu le coureur du Mégantic., Généreusement doté par la nature, sagement administré et peuplé d'hommes et de femmes \u2018sympathiques et industrieux, le Québec est destiné Al SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014 Photo par courtoisia du Service de Ciné-Photographie, Province de Quebec - à être un facteur vital du développement de la nation canadienne.LE QUÉBEC ÉDIFIE POUR L'AVENIR % > En 1608, Samuel de Champlain arrivait à Québec i = avec les premiers colons.Aujourd'hui, la popula- ANE o tion du Québec se chiffre à 3,000,000 d'âmes, son commerce de détail annuel à $800,000,000.Le Québec l'emporte sur toutes les autres provinces dans les domaines de l'énergie hydroélectrique, des textiles, du bois, du papier-journal, de a chaussure, du tabac transformé, de l'amiante et de l'aluminium.Les ressources naturelles, l\u2019agriculture et le transport y sont sagement développés.Et maintenant, le Québec, dont le peuple est si profondément attaché au pays, se prépare à partager avec ses provinces soeurs, un brillant et glorieux avenir.C'EST UNE PARTIE DE VOTRE PA Ys obo ; Ce message fait partis d'une série qui est publiée dans le bus de mieux vous faire connaître et apprécier l'importance du Québec Frond pro joue dans le merveilleux avenir du Canada.el BREWING COMPANY LIMITED Lo .eté plus abondante, nous a-t-on informés.Réunion générale des institutrices Une réunion générale de toutes les institutrices diplômées du district No 62, aura lieu SAMEDI, le 12 octobre à ! heure P.M, à la salle du couvent de Lac-Mégantic.Toutes les institutrices diplômées sont instamment priées d\u2019y assister.Par ordre de la présidente.L\u2019Union Nationale à la radio dimanche M.Jacques Auger prononceru la prochaine causerie politique de l'Union Nationale, au Poste CKAC, dimanche soir, le 6 octobre, de 7 heures à 7 h.15.Deux fois plus de 4-H en 1946-47 Une assemblée des directeurs de l'Asosciation forestière québecuise et des organisateurs Clubs 4-H vient de se tenir a Berthier- ville sous la présidence de M.J.- D.Brülé, président de l'Association forestière québecoise Une vingtaine de représentants de groupes religieux, politiques, financiers et forestiers assistaient à cette assemblée.Au nombre des décisions importantes qui fu- il gner celle qui a trait à l'expansion des Clubs 4d-H dans la Province et des rent prises convient de souli- \u201cHIE ARI IN Gra mercredi.La heige tombée n'a pas! de Clubs sera doublé en 1946-1947 et le travail de formation générale dvs membres sera accru par tous les moyens possibles : Collaborateurs techniques réguliers à la revue des Clubs \u201cConservation\u201d, en- gugement de propagandistes et de techniciens pour les filles et pour les garçons.Les travaux relatifs à la conservation et à la mise en relief des beautés naturelles de la Province seront organisés Au cours de l'année dans les centres ruraux.Des congrès régionaux seront tenus dans toutes les parties de la Province au cours du printemps dans le but de préparer le 5ème | ongrès provincial.La première émission des Radio-Concerts Canadiens de la Brasserie Molson C'est Pierrette Alarie, le soprano léger du Metropolitan Opern, ot une des plus pures gloires du Canada musical, qui sera la vedette de la première émission des Radio-Concerts Canadiens que In maison Molson présentera sur les ag UsAa@s Pour PAR 2 CIE DAVIS & LAWRENCE a A gaures, Pour Fouturee, Culisses, Crampes, Diarrhée - lundis soirs, à 9 heures, à partir du 7 octobre.Mudume Aluvie sera accompa gnée par l'orchestre de quarante- cinq musiciens, sous la direction du jeune et brillant chef d'orchestre, Jean Deslauriers et sera ain terviewée au cours du programme.L'orchestre jouera aussi quelques pièces choisies dans le répertoire de In musique que le goût du pu blic et des critiques n consacrée Radio-Concerts Canadiens pour In maison Molson Iedue, réunissent, Jean Deslauriers, un de db musiciens où quelques-uns plus brillants musiciens de Montréal, dont certains ont \u201cremporté grands succès comme solistes.Lex Radio-Concerts Canadiens mettent Les renlisés par Paul tour de chestre retrouve au or l'on des de aussi à contribution deux des \u201cvoix\u201d les plus sympathiques de la radio canadienne : Albert Du.quesne, l'excellent comédien qui est nussi le reportbr Molson, et Roger Baulu, le brillant annon- Faites-nous parvenir vos nouvelles et faites-le à bonne heure chaque semaine.« Contusions, Egroth- ot Meroures MONTREAL LE CITOYEN No 1 DU CANADA \u201c taille son avenir.va, de ces cing Acons.L'avenir du Canada cst entre les mains de son peuple .Cet avenir est menacé par le danger d'inflation .Le rempart du Canada contre une telle menace; c'est l'action ferme ct déterminée de ses citoyens No 1.Voici le programme en cing points que le citoyen No 1 aura à suivre dans sa finance personnelle: certificats; Conserver ses obligations de la Victoire et ses N'acheter que les marchandises assez abondantes et épargner jusqu'au jour où le marché offrira en grande LA quantité les articles actuellement rares; 3 4 5 Garder ses assurances; Augmenter ses épargnes.Ne pas acheter sur le marché noir; Ces cinq points, c'est ce qu'on appxlle la conservation\u2014 première condition de la sécurité personnelle\u2014 première condition de la sécurité nationale.Lorsque vous taillez votre avenir d'après ces cinq points, vous travaillez à l'avenir du pays.C'est pourquoi nous disons: 7 Si vous êtes BANQUE DE MONTREAL en citeyen No ow service des Canadiens dons toutes les sphères vous résondrez le sas - de La vis depuis 1817 \u2026 oi.Ce West pas de l'égoleme, mois ia juste compréhension de fait qu'une collectivité ne vout que que volent sos lorem ÉCONOMISEZ POUR VOUS.ET VOUS ECONOMISEREZ POUR LE-CANADA | - \u2014 J, pipes nouvel ordre, elle tueux.Tous nos ma n'aura pas à exiger ou spiritueux.À cause des grèves qui paralysent les verreries, la Commission des Liqueurs se voit dans l\u2019obligation de demander la coopération du public en vue de récupérer les bouteilles vides.Jusqu'à bouteilles ayant servi aux vins et spiri- à recevoir toute bouteille vide de format régulier de 25, 26 ou 40 onces et à verser 3 cents en retour de chacune d\u2019elles, qui sera en bon état et n\u2019aura pas servi à d'autres fins.Si cet appel donne des résultats satisfaisants, la Commission les vides de chaque acheteur de vins Publiée par LA COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC rachètera donc les gasins sont autorisés la remise de bouteil- a \u201cJugqu'a tout recennnent, if fal lait une tonne de roses pour fabriquer dix onves de l'huile naturelle.Le laboratoire fabrique mainte-; nant le douv parfum de la rose, signale un article de \u201cL'Ovale C-I-L\" rédige par Mlle Aline | Beechwood.Intitulé \u201cFleur comme baume\u201d,\"\u201d, cet article .d\u2019un voyage a Waterville, Service de Hauts-l'arleurs 10 BD : M.¢t Mme Philippe Garneau - 4 à Bae k oA , etites NNonces sont de retour d'un voyage à Mont- Smet ne AU t Pr | | ee > EVELYN KEYES - WILLARD PARKER \u2014 eR += Soeur Valérie, chez les Dames Re- FILLEPHONE: 166-J ve - MAITRE DE SOI-MEME CHAMBRES A LOUER ligieuses de la Congrégation de \u2014 - ; LARRY PARKS .EDGAR BUCHANAN Notre-Dame.Ils se sont arrétés _ Co ' emai by We Ley Fes Ets Fo -_\u2014 s = .Palo TA, a PE \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - 3 Pour être maitre de soi-méme,| Vous cherchez Une chambre ?|A St-Jean où, à l'Ecole Normale am Vallee ainsi M M \" 4 ue .Produced by MICHEL KRAIKE - virsctes ty GEORGE SHERMAN: \u2019horl à poin-|Si oui, adressez-vous à moi, j'en des Religieuses dv la Congréga- vam Vallée ainsi que M.et Tme M.Paul-Emile Vallée, de St-I- sans patron, pas d'horloge à p pi.\u201ctre dispositio Aussi.ser.tion de Notre-Dame, ils ont visité Paul Vallée, es derniers étaient sidore d'Auckland, n passé trois 2ème grand film somner.Vous êtes votre binsent ai * de a disposition.! la Révérende Soeur Audet.récemment de retour de leur voya- semaines dans la famille de M.Ai- on \u2018 jaajtre * al agents nt nos vice HONORE MERCIER M.Eugène Blais est de retour|Hé de noces en Gaspésie.mé Bertrand et de Mme Bertrand, MIRA CLE KID == eur propre pire en v : , : .M Hermérégilde D is faisait ses onl > » oo , 42 oo.l'in voyage à Montréal., * erménegilde upuis faisait |ses oncle et tante._ 1 400 d\u2019utilités do- Tél.: 282-J « vage Co ! M EPA à ; .=== ene \u2014 ees .quelque IN.us rèDée quelques 13, rue Frontenac, Lac-Mégantie Mme Gédéon Garneau visitaient, Un voyage d'affaires à Québec, la] M.et Mme Léo Lamontagne et LUNDI, MARDI: 8 heures PM.mestiques.Nr a oy 16 1 46-P \u2019 \u2019 la semaine dernière, les familles Maine dernière, Il s\u2019arrétait a leurs fillets, Louise et Diane de _ ; bons territoir enez Yl Me.hem | de MM.et Mmes Léopold Choquet- St-Ephrem de Beauce où il visitait Brownville, Me, ont visité la fa- Ginger Rogers, J.-Pierre Aumont selgner 2 13, t val, esl : CT fre et Philippe Garneau.son frère, M.Telesphore Dupuis.mille de M.et Mme Arthur Gi- eman : ; JA _ .gantlo.oN POIRIER SABLAGE ET FINISSAGE Mme Rachel Dullaire, de St-Sa-| M.Jean-Mare Miller, étudiant [roux dans HEAR ! BEA | Gérant de district DE PLANCHERS muel, est retournée dans sa famil-|à l'École Technique de Québec, a} Milles Simone et Thérèse Cou- LL, _ , : \u2014\u2014\u2014\u2014 le aprés avoir subi une légere o- Visite Moet Mme J-R.Miller, ses ture, de Québec, ont visité la fa- Co Comédie Micro Phonies TERRAIN A VENDRE Je sui» à la disposition de ceux pération au pied droit, à Hopital parents.LL Co mille de M.et Mme J.-J.Sévigny MERCREDI JEUDI: 8 heures PM TT \u2014 a * qui sont intéressés à faire sâbler|St-Joseph de Luc-Mégantie.M.et Mme Oram Vallée ainsi|et autres parents.' Film francais Terrain de 40 acres, dont 10 a- oY finir des planchers.Travail Mlle Bertha Blais s'est rendue que M.Samuel Vallée, de St-Isido- M.et Mme Omer Gagnon, de cres cultivés, situé à 1 mille seu- soigné et satisfaisant.Pour don-|à Sherbrooke et Windsor-Mills, ré- re d'Auekland sont venus visiter Boundry, Me, étaient à Lac Mé- - .- \\ , - lement du centre de la ville, route Mer à vos planchers une apparence | cemment.M.et Mnie Aimé Bertrand, diman- gantic ces jours derniers.Ils se riomphale mise @ l'affiche » .> ; Lo .Torn ier > .: à Ga , \" 9 ; .:,|de neuf.adressez-vous à : Mme Léo Drapeau visite ses pa- che dernier, sont rendus à Montréal et Law- , «a : rurale Numero i lh Pen de Jo WILFRID LAMONTAGNE rents à St-Joseph de Beauce.Le Lieutenant-Colonel J-F-R.rence, Mass.ainsi qu\u2019à Sherbroor ouveaux Films français si, deux vaches et un cheval Pour Chez Delphis Vachon Mme Elzéar Blais faisait un Audet M.B E de Québec était en ke.} \\ ii 5 > : A , ; a Tél.: Woburn 8 vovage a Sherbrooke.samedi der- : Co ' \u2014_\u2014\u2014 > plus amples détails s'adresser a: .: syage a > : es notre ville lundi, Au soir de ce NAISSANCE DE JUMELLES THEODULE BEDARD r-31 RRL Lac-Mégantic mer jour, ce vétéran qui a perdu ses he : \u201c \u201c \u2018 Route Rurale No 3 A i M.et Mme Aime Bertrand et] deux mains au cours de la derniè- Deux jumelles sont nées au foyer Lac-Mégantic leur fillette Louise, ainsi que Mlle re guerre.prononçait une causerie de M.Adélard Rosa de notre vil- S.26 BOIS DE SCIAGE A VENDRE Anna Vallée, se sont rendus i St-}devant les membres du Club Ro- le et de Madame Rosa née Berna- 0.3\u2014P + _\u2014 ; Isidore d'Auckland où ils ont vi-[tary.Dans une autre colonne, nous dette Proteau.Elles ont été por- 100,000 pieds de bois de sciage sité leurs parents, M.et Mme O-Iparlens de cet événement.£ LOT EN ROIS A VENDRE Un beau lot en bois mou \u20ac en bois franc.situé dans le canton de Winslow, à vendre.Les personnes désireuses de profiter de loc\u2019 casion sont priées de s'adresser à : 117 \u201cA\u201d.rue CHAMPLAIN ou à BOITE POSTALE 595 Lac-Mégantic U.3-10-P FILLE DEMANDEE On demande servante pour petite famille; pas de cuisine à faire; bon salaire.S'adresser à : 10, RUE AGNES Tél.: 173 LAC-MEGANTIC O.3-16\u2014-P PORTE-MONNAIE PERDU Petit, porte-monnaie de sacoche, fabriqué en soie, contenant une petite somme d'argent et trois clefs, perdu il y a quelque temps.Les clefs particulièrement seraient d\u2019u- grande utilité à la propriétaire.Prière de rapporter à : - L'ECHO DE FRONTEN A: Lac Mégantic AO 3\u2014P HARMONIUM A VENDRE Un harmonium en bon état est offert en vente.Toutes personnes intéressées trouvera ici la chance qu\u2019il lui faut.S'adresser pour plus amples détails à L'ECHO DE FRONTEN AC Lac Mégantic Oct.3 NOUVEAU DEPOSITAIRE Notre journal est en vente à Notre-Dame de-Fatima, depuis la semaine dernière.Nous avons en effet un nouveau dépositaire dant la personne de M.Fernando Bou- uanger, rue Salaberr nr \u201cL\u2019Echo de Fronten est aus si en vente à La Safe de; Quilles Blais, rue Frontenso; au magasin épinette et sapin, de 1 et 2 pouces a vendre.S'adresser au : GARAGE MERCIER Lac Mégantic J.N.O.MAISON NEUVE A VENDRE Aout 1 Propriété nouvelle, construite il y a deux ans seulement, deux logements dont un libre à l\u2019heure actuelle, pour l'acheteur, à vendre.L'ECH DE FRENTENAC 26, rue Frontenac Lac-Mégantic s.29 TONDEUSES A GAZON A VENDRE Je vends les tondeuses à gazon (grass-mowers) neuves, modèles nouveaux, perfectionnées, faciles à ajuster.Je fais la réparation des tondeuses usagées, en général.Confiez-moi vos machines pour réparations, Pour plus de renseignements adressez-vous à : ALEXANDRE PARADIS 12 rue Maisonneuve Tél.: 134-W Lac Mégantic Août 15 à Pv 15 25 HOMMES DEMANDES On demande 25 hommes pour couper des billots et du bois de pulpe: La coupe du bois se ferait jusqu\u2019en janvier, alors que ces mêmes hommes seraient occupés au sciage.On est prié de communiquer sans retard avec Je: GARAGE MERCIER Lac-Mégantic S.28 INSTRUMENTS DE MUSIQUE A VENDRE Amateurs de musique, voilà des aubaines pour vous! Guitare Ha- wajenne, violon, phonographe (pick-up), lampes de radio, 2 .vendre.- Aussi, un poêle électrique à deux ronds.Ne retardez pas, venez chez EVARISTE LATULIPPE 7 111, rue Lavel ~ Lac-Mégantic > 8.20 .\u2019 %{ 0.3p anes = cmon pa | \u20ac) LUNDI, 7 FERMES A LAC MEGANTIC.AVIS OCTOBRE, JOUR CETTE JOURNEE SERA CHOMEE, A CETTE OCCASION TOUS LES MAGASINS SERONT D'ACTION DE GRACES, PAR ORDRE Commerce de à vendre Maison ambulante pour la vente de patates frites avec accessoires pour fabriquer les \u2018\u2018chips\u201d; aussi la préparation de cet aliment recherché.S'adresser à : Belle chance ! ROSAIRE des Hot-dogs.144, rue Laval \u2014 Lac-Mégantic * S.19-26 0.3-P patates frites 25,000 sacs et tout le nécessaire à Nécessaire à la confection GIGUERE CHAUSSURES Un des plus beaux choix de chaussures vous attend à notre magasin, Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs! L'automne nous est arrivé, nos marchandises d'automne aussi.Nous avons la chaussure confortable et de belle apparence qu\u2019il vous faut.Modé- les variés tous aux plus bas prix toujours, Une visite vous convaincra.© pour Dames et Messieurs; nous deurs.CAOUTCHOUC ! Nous venons de recevoir un lot de claques Jos.Huot, Fils _\u2014 LAC-MEGANTIC, Cté FRONTENAC D'AUTOMNE en avons de toutes les gran | Bl ve | bonne \u2018téputation et possédés F]équipement de voyage, vous \u2018| metre houms.Pouvens finawoer| VV vos débuts.Pour plus amplos-dé |\"