L'écho de Frontenac, 10 avril 1947, jeudi 10 avril 1947

[" x ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION SN 18e année, No 24 Imprimé à St-Joseph de Beauce, JEUDI, 10 AVRIL 1947 Au conseil municipal æ SEANCE SPECIALE DE MERCREDI LE 9 AVRIL A cette réunien d\u2019hier soir étaient présents Son Honneur le maire Paul Leblanc qui a présidé la séance, MM.les échevins Abid Komery, Camille Ethjer, J.J.Stewart, Wilfrid Bellefleur, Cyrille Blais ainsi que M.Léo Mi- chaud, assistant-greffier.Le maire fait la prière puis déclare l'assemblée ouverte.L'assemblée prend connaissance da la copie d\u2019un procès-verbal d\u2019une assemblée des membres de la Légion Canadienne, succursale No 136, dont voici le texte: \u201cIl est proposé par À.Dupuis et secondé par H.P.Laporte que la Légion Canadienne, succursale no 136, Lac-Mégantic, se réserve tous les tuyaux d\u2019aqueduc ou d\u2019égouts qui se trouvent dans la terre du camp militaire, avec droit de passage sur tous les lots traversés par le réseau d\u2019aqueduc ou d'égouts et ce, pour elle ou ses représentants, et d'effectuer tous las travaux sans que des dommages puissent être réclamés pour le creusage et le posage des tuyaux ainsi que le changement nécessité pour les fins - du système d\u2019aqueduc.\u201d- \u201cIl est proposé par J.-Lucien Lapointe et secondé par À.Cameron, que la Légion Canadienne, succursale No 136, Lac Mégantic, cède quitte-et tran psite ala ville de Mégantic tous ses droits et pré- tantions aux rues portant las numéros.(ici la résolution fait mention des numéros concernés) et les lots 4-54, 4-39, 4-40, de la subdivision des- lots 3-3 et 4 des plan et livre.de renvoi officiels du village d'Agnés, Canton d, Ditch- field, avec aussi tous les tuyaux d'aqueduc et d'égouts de 4 pouces et plus qui sont dans le sol et qui sillonnent la propriété du camp militaire, devant sortir dans le camp militaire, avec an plus, les poteaux les fils électriques et accessoires appartenant actuellement à La Légion, et qui se trouvent dans les rues, ou ailleurs, à 4 pieds à l\u2019extérieur des bâtissses érigées sur le terrain dit \u201cCamp Militaire\u201d; que cette cession soit faite gratuitement à la condition que la ville de Mégantic émette des permis de construction de maisons d'habitation sur le \u201cCamp Militaire\u201d immédiatement, et que le \u201cBoard of Trustees\u201d; représentant La Légion et composé de-MM.G.M.Stearns, Adrien eron et André Beau- bien, soiewt.atti sés- à signer un contrat nots: pour et au nom de La Légion Canadienne; succursale; No 136, Lac-Mégshtic.Adopté,\u201d thorn Blais\u201d passé a mae et 1a ville, au sujet -; cette tuyauterie, tel i Bans leurs résolu- obi i ville «onne faisant le transport de gens fcancellera et remplacera l'ancien \u2018pourvoyant à la livraison de 400 1 tembre \u20181946.\u2018entre les mains de M.G.M.Stearn attënd la réponse de ces industriels, [mèñ d'emprunt No 152, couvrant el un ;monfant de $130,000.00 et dont à voici le texte: \u2018faite, la Corporation de la ville de l'article 2, chapitre 2, Section 1, 1: paragraphe suivant: \u201cIl en sera d: même pour les chauffeurs de taxis, les taxis, les drive-yourself, les vendeurs de patates frites et les vendeurs de poissons par les vues de la ville 2\u2014En remplaçant les chiffres $10.00 par les chiffres $25.00 a l'article 3 du chapitre 1, section 2.3\u2014 En remplaçant l\u2019article 1, chapître 7, section 2 par le suivant: \u201cPour toute perd\u2019un point à l\u2019autre de la ville, la somme de $20.00 pour chaque automobile; pour toute personne faisant le louage d'automobiles \u201cDri- ve-yourself\u201d d\u2019un point à l\u2019autre dans la ville ou d\u2019un point dans la ville ou en dehors de la ville, la somme de $25.00 pour chaque automobile; aucune sollicitation ni stationnement ne sera permis dans aucune rue de la ville, sans une autorisation du comité de police; 4\u2014Que Particle 2, chapitre 7, section 2 soit révoqué pour toutes fins; 5\u2014En ajoutant après l\u2019arti- le 5, du chapitre 2, section 2, l\u2019ar- -icle ba: \u201cPour toute personne fai- ant le commerce de patates fri- res, la somme de $15.00 plus $6.00 pour permis spécial pour vidanges; 6\u2014En ajoutant aprés l'article 19, lu chapître 3, section 2, l\u2019article suivant: 19a Pour toute personne exploitant pour.le commerce de hois ouvré, etc, et employant moins de dix\u2019 personnes, la somme de 510.00 plus 1-8 de 1% pour fonds le commerce; 7\u2014En remplaçant *.chiffre $7.00 par le chiffre $25.à l\u2019article 4, chapitre 2, section 2; 8\u2014En remplaçant le chiffre -10.00 par le chiffre $5.20, a l'article 3, chap.1, section 2.11 est ensuite proposé par l\u2019échevin Stewart, secondé par l\u2019échevin Ethier, que le règlement No 16 soit accepté, tel que lu.Adopté.~ Les membles du conseil ont devant eux, ce soir-là, le nouveau vontrat de la compagnie Shawinigan Water and Power, couvrant 1400 chavaux-vapeur, à une tension approximative de 32,000 volts, pour fins de distribution de l'éner- fie électrique, dans la ville de Mé- gantic et dans le rayon permis par la charte et amendements de la la ville de Mégantic; le dit contrat stipule les conditions, prix, ete, pour l\u2019achat de cette quantité d\u2019énergie électrique da la Shawinigan dont la paiement minimum mensuel sera de $2,625.00; ce contrat nouveau fait encore mention qu'il chevaux-vapeur en date du 18 sep- Le.maire ajoute qu'une copie du contrat en question a été remis à M.\u2018Philibert Cliche de Megantie Manufacturing et \u2018qu\u2019une autre est de la compagnie Lake Megantic! Pulp et qu'avant de signer, la ville Le maîre fait la lecture du règle- \u201cAttendu qu'après tshimation SUR LE PONT D\u2019AGNES Pâques n'est plus! Les vacances de Pâques non plus ! v Ceux qui nous ont déclaré avoir déjà vu jadis, au matin de Pâques, danser le soleil, s'accordent au- jourd\u2019hui à dire que ce n'était là qu\u2019une illusion d'optique ou.de jeunesse ! -~ Un demi-million de mineurs font la grève sur le tas.de charbon aux Etats-Unis.ve On dirait des corneilles qu'elles ont moins de façon depuis qu\u2019elles ont moins de viande À manger.- Sans bruit, nos propriétaires d'érablières font du sucre.~~ De la même façon sort du chaudrqn ! ha .Les excursions à la cabane, via notre lac, ne se font pas toujours sans qu'on se mouille les pieds.~~ Entre \u201csperiers\u2019, on ne sait pas non plus, quelle est la quantité d\u2019eau qui boue dans la bouilloire de son voisin.la tire x - Il y a une exception à la règle, et le sucre d'érable fabriqué à gros grains.est ordinairement de la plus belle qualité.~~ .En maintes érablières, aux outillages modernes c\u2019est au œh am - pion que revient toujours le prix de la course aux érables.\u2018 \u201cee Toute la nation est fière de son produit national.-~ De \u201cun\u201d qu\u2019il était il y a un an, le nombre des roulotes faisant la distribution des patates frites est passé a trois.+ Si Parmentier revenait il ne reconnaîtrait plus facilement sa patate.x Il ne faut pas croire que la population britannique reste froide devant la crise du combustible.Lai Ce n\u2019est pas autant l'épaule à la roue que la main à la pelle qu'il faut appliquer à cette époque de l\u2019année.- Le gros avion transatlantique \u201cNorth Star\u201d est né sous une bon- ñe étoile! Puisse-t-il être heureux, ~ Après avoir fait, avec succès, appel à la pelle, on sollicite un coup de balai ! v que, c\u2019est souvent avec de bons jo- -cataires.qu\u2019on façonne de bons propriétaires.; .\u2019 \u2018Mégantic a besoin d'une somme de $130,000.00.pour faire des cons- bourser des emprunts antérieures ment contractés.Attendu que là dite corporation (suite à Is page 2) N'oublions fout de même pssifi| tructions e£ améliorations et rem- || n'a pas dans ses fonds là-dite Ik ac MEGANTIG Aux ariciens du colli ège de Lac-Mégantic L»:s Anciens du Collège de Lac-! Mégantic qui n\u2019ont pas encore re.\u2019 çu de lettre circulaire sont priés.de donner leur nom -Rux Révérends | Frères.Dans une* organisation\u2019 d'aussi grande envargure, il est possible que des oublis involontaires se glissent.Nous nous en excusons à l'avance.Aztous les Anciens de nous aider à combler ces lacunes.Il reste ina de trois\u2018 mois avant la célébration des fêtes de notre Alma Mater.Que chacun donne un coup à la roue et nous aurons un immense succes\u2019 inoubliable.Tl ne fait pas oublier ces deux dates: 28 et 28 juin 1947.Une fenétre est enfoncée par une grue Un accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus graves que celles aujourd'hui connues est sans contredit celui «qui est survenu rue Frontenac, vers une heure de l'après-midi, hier.mercredi.Une grue mécanique, propriété de M.Conrad Brassard, entrepreneur descendait la rue Frontenue, en face de l'hôtel de ville, lorsqu'une chaîne faidf#it partie des contrôles de la voiture se brisa.S\u2019engageant sur le trottoir puis sur la propriété de l'édifice Jos.Dion, la partie supérieure du lourd véhicule vint heurter une fenêtre du second étage de la maison Dion enfonçant la dite fenêtre et cau- sart des dégâts sur les murs intérieurs de la maison, partie oceu- pée par le gérant du magasin, M.Bergeron et la famille de ce dernier.On comprendra l'émoi que causa cet accident et le bruit qu'il produisit.En peu de temps de nombreuses personnes s'étaient rassemblées en face de l'édifice &t chacun expliquait, à sa manière, les circonstances qui avaient entouré cet accident d'un caractère vraiment exeptionnel.Après avoir été retirée de sa position et réparée, la grue continuait sa route vers la partie basse du quartier centre où, sur la propriété de M.J.A.Roberge, mar- éhand, elle fut mise en opération, effectuant les travaux de creusage d\u2019une vaste cave devant servir de base au nouvel édifice Roberge.| Vous ne prendrez pus arte gagoments pour ees Jours Vo 41 rez des nôtres\u201d ; Mega \u2018 La petite ville de bien changé, chers Anciens de +44 térieur.Notre beau Ine oor oq.jours be meme, La ville < ru cr te te pour vous recevoir durement Les couventin s serant encore vos voisines pendant quelques hee Il y aura de lu place pom Foe tout le monte.L'accueil te plus chaleureux vous est gavants uu sein des belles familles de tie.Tous Anciens de Mégantic se réserve par le présent reglement, le droit re racheter toute obligation, par anticipation, avant l'échéance en se conformant à la loi, et une clause à cet effet sera imprimée sur chaque obligation.Pour payer le dit emprunt a chaque échéance, \u2018suivant le tableau ci-attaché, tant en capita! qu\u2019en intérêts, il est par le présent règlement imposé una taxe spéciale suffisante sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité suivant le rôle d'évaluation en vigueur, chaque, année telle tax: d'vant êtrs prélevée comme tout autre taxe municipale, conformément à la loi qui régit la ville de Mégantic.n'aura Le pré-ent règlement force et effet qu'après avoily été] approuvé par les propriétaires des biens-fonds imposables, électeurs municipaux et par le Lieutenant- Gouverneur en Conseil.Atelier de machinistes Nous informons le public que nous sommes a sa disposition pour l\u2019exécution de tous travaux de réparations de machineries, \u201cpièces diverses, ete.Aussi soudures à l'oxygène et à l'électricité.~ SPECIALITE : Réparations de laveuses électriques.T.& T.GENERAL REPAIR & WELDING \u2019 Donat Tardif \u2014 Fridolin Tardif ; - Rue La Salle, _ NN \\J PROPRIETAIRES \\LULES MORO ) « \u2014 Lac Mégantic, Qué.FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANGUE D'APPETIT.L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, & AVRIL 1947 explications, Après , quelques fournies par le\u2019 maire, il est proposé par l\u2019échevin Komery, secondé par l\u2019échevin Bellefleur que le dit règlement No 152 soit accepté.Adopté.Suit alors la lecture du règlement No 160, dont voici la texte, autorisant un emprunt de $70,- 000.00 ponr une période de 20 ans à 3% d'intérêt par année, payable semi-annuellement.\u201cAttendu qu'après estimation, faite, la corporation de la ville de Mégantic a besoin d'une somme dev $70,000.00 pour faire des constructions, améliorations .et rembourser des emprunts antérieurement contractés.Att:ndu que la dite corporation n\u2019a pas dans ses fonds la dite somme de $70,000.00 et qu'il serait trop onéreux pour les contribuables de payer pareille somme en une seul: année.ll est par le règlement frésent décrété qu'un emprunt de $70,000.soit fait, pour les fins et aux conditions suivantes: 1\u2014Le montant de l'emprunt sera de $70,000.00; 2\u2014Les fins auxquelles la somme à emprunter devra être employée sont les suivantes: a\u2014Suivant l'estimation qui en a été faite par des ingénieurs com- pétznts, une somme da $70,000.00 pour construire un nouveau réservoir dans la quartier sud de la ville, sur la côte Nichol, de 750,000 gallons «desservi et fourni par une conduite d'eau de 12 pouces à partir du t\u201crrain de la Lake Megan- tic Pulp jusqu\u2019au dit réservoir, en plus une pompe Booster pour faire le refoulement, le tout étant conforme aux agents Underwriters pour la protection du feu et aussi pour avoir un système d'aqueduc double.(La balance du texte, intérêt, mode de remboursement, etc, est la mêma que celle du règlement No 152).TI JRE \u2019 pace pour l'ouverture prochaine HILAIRE\u201d, commencera le CAFE \u201cCHEZ HILAIRE\".136, rue LAVAL - votre estomac, tolre foie, 1'us reins en absorbant à jeun un grand verre de Léithinés Groc formule n° 33.\u2014 Vous voilà désintoriqué et en place pour une dure journée de labeur.A MIDI, toute la famille, petits et grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table et de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pinte).LE SOIR, les Lithinés Groc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion faclle et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.® e Un éohantillon est envoyé gratuitement.e Ecrives à F.DUCROS, Importations françaises, 633, Bonsecours, Montréal.$25.00 offert en prix en plus d\u2019une réduction de 10 à 25 pc.sur toutes les marchandises du 5-10-15 Chaque dollar dépensé à riotre magasin vous donnera une chance de gagner un des trois articles suivants : * Un service de vaisselle de 38 morceaux; Un coutellerie de 12 morceaux; Une lampe électrique, de table.Cette grande vente, organisée dans le but de faire de l\u2019es- LUNDI, 14 AVRIL et se terminera le SAMEDI, 26 AVRIL.Le grand tirage se fera au soir du dernier jour de la vente, soit samedi le 26, alors que se fera l\u2019ouveuture officielle du HILAIRE ROY MARCHAND \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lique et Monsieur Le Maire de déclarer qu\u2019il n\u2019y a pas un seul homme au conseil de ville, en faveur de disposer de cet important actif que nous possédons et qu\u2018il compare à la poule aux oeufs d\u2019or qu\u2019il .ne faut pas tuer.Monsieur Philéas Roy demande au conseil =i la résolution concernant ls viaduc dans le quartier Agnès, résolution adoptée par nos troi- corps publics a bizn été envoyée à Québec; il dit avoir appris que, cette résolution n'avait pas encore été envoyée.M, le Maire répond à \u2018Monsieur Roy que cela a été fait.M.Paul Gagnon demande des informations.au sujet du nouveau réservoir projeté et il est prié d'aller au bureau de la ville examiner les plans et autres détails les conc:rnant.de notre nouveau CAFE \u201cCHEZ D'autres remarques et demandes de renseignements sont faites au mair: par M.Latulippe; il , désire savoir si les propriétaires vont ê- tre responsables des argents empruntés pour le département de l\u2019a- queJuc, ce à quoi le maire répond que les\u2019 propriétaires en bénéficieront par la baisse du taux des assurances, ajoutant que les administrateurs de la ville soumettent LAC MEGANTIC L'échevin Blais se fit le propo- soeur du r,èglement dont nous venons Je donner le texte et jl fut secondé par l'échevin Bellefleur.Adopté.On procéda ensuite à l'adoption d'un quatrième portait le No 167, En voici la te- aeure: - \u2018Attendu qu'après zstimation faite, la corporation da la ville de Mégartie a besoin d'une somme de $100,000.60 pour faire des coris- truetions et améliorations au département de l'électricité.Attendu qu.la lite corporation n'u pas dans ses fonds la dite som- m: de $100,000.00 et qu'il serait trop onéreux pour les contribuables se payer pareil montant en une a senle antiée.M est par le règlement présent décrété qu'un emprunt de $100,- 000.0 soit fait pour les fins et aux conditions suivantes: 1\u2014Le montant de l'emprunt sera de $100,- 000.00; 2(Les fins auxquelles la somme à emprunter devra être - .ay 1 \" © ly Nae bn I oe ou .Lore: - Ig on ; \u2018e, lard Lemay, P, Black, ¥.Perreault fille, et de Monsieur Cliche.= | Les nouveaux-nés eurent | .rester \"Soi\" dun hn N 1, 4 |.Lu Le £ paques et son gâteau raté n'en pour parrains et marraines, M.et P D | > Ca Vue tn sc snauté [Sont pas In cause.Elle se remémo- Mme Léo Fecteau et M.et Mme 10 0 IS Frivolites\" Frivolités\" cen qu'entre ee re lew tristesses toutes plus pathé- 4 Albini Lessard, de St-Samuel.Les , , de ce mal La que vous souffrez tete apathy.anes les unes que les autres que Avez-vous songé aux annonces class ées ?enfants ont reçu les noms de Jo- th correspondant de \u201cL'Echo™) yous aussi qui avcusez mins routed Ce US a \u2018 Hat | lutin lui a mises sous les veux \u2026.a rue seph, Gérald, Rodrigue et Joseph, ere * Cousine , ya (celles qui en ec» Pâques fentes ave tee qui Est-ce possible?Tant de gens de C'EST LE MOYEN COMMODE, RAPIDE, Jean-Marie, Renald.journte de lundi à son chalet, do [portent un toilette vue TE Phase de Late comqn mére aux [177 le monde qui souffrent et ne ECONOMIQUE DE VENDRE, ACHETER Nos félicitations.Piopolis.© + volé VOUS-MEME QUE PACS gan de écouragent pas car le lutin ECHAN \u2019 Mile Irène Couture et M.Ber- tres des sentiments si degrés T9 a a Leer, | 1 Das dit qu ils so découragealent NGER.TROUVER TOUT.O fét 0 5 \u20ac n Q ou ure ¢ \u2019 er tes ces femmes, ces jeunes filles be Cepa de te Pare ot Ta] les hons lutins ne mentent ja- TELEPHONEZ 198 n .es n ee att es.i ces enfants mnsi parés apres colle tan Je minis, grand\u2019mère l'a affirmé sou- | anniversaire Ph dans ur familar (Péri ee ee nc de vien du touts do | \u201cI » 1 _\u2014 M.Paul-Henri Labrie, du meme qu ont \u2018 CET EUR co ep ann Line [radheurs de rien du tout, Je me Les annonces C ass ées de L'Echo sont efficaces Samedi après-midi dernier quel-| couvent, a passé les vacances dans aimés hes po vs, or Le village 1 les peus des cum lecouragçerais?Je lâcherais la ques élèves de Mme Albert Va-|la famille de ses parents.leur i I Cn ene nt pene les plu recutees gu\u2019 barre .et advienne que pourra ?= \u2014______ chon, institutrice au couvent de la M.et Mme Evariste Grenier, de pour celles qui arent Tarte to tr li ho i «n | Allons done! Du cran, ma petitol Congrégation de Notre-Dame, se| Montréal, ont passé quelques jours té le Bo IN ou cursonit mah i pen pre dre Allez, ouste.lève-toi, refais vi- | |omivoreaie de nae de son] dans les familles Grenier, de chez cicusement Cotte + tome a .So } | Nl Contes te un autre gâteau, ::ploche\u201d ton : nniversaire naissance.; de hee coe pe ean ; Messieurs, faitese : Une superbe gerbe de fleurs et PM.et Mme Paul Bédard et leur cessatent \u201c \u201c ve fear 0 0 Tacdoment que son histoire, el s'il le faut, va faire un vous remonter\u201d par une un magnifique cadeau furent pré- fils Jean-Paul ont, passé Le diman- Paire alor , J are y on découpe 4 \u20ac \u20ac peur lp moe poil tour chez les Nouveautés pour .sentés à l'héroine de la fête.Une |che de Pâques dans la famille de! \\anu chapeat.36 5e 01e pue que Pa te arche alle ce canton lames d'en face, une semaine a- ceinture S p encer adresse fut lue par Mlle Cécile M.Yvon Roy, leur père.cela a \" - crue d'un fume [ne dos on chapren, A Te petit pres Pâques, ta toilette n\u2019en sera Nous qui travail dar table.vous des Trépanier, \u20ac élève de Madame Va- M.Léo Richard, qui travaille a On se doit Acie belie à.deh Inti conte on plaidoyer, 1 PIL plus remarquée.| mais surhommes d'a:faires.supportez vôtre abdomen , Québec, est de retour dans sa fa-! comme au-dedan-.To 10e plaisit [ape qu Ce ets Dan 1e dae UD plus de découragements!\u201d ot votre dos! Un Spencer clone la eve à M y eut récitations, chants et mille.qu'on met a +6 hot NE TETE ea 40 great retaper jan ALLEGRO va effort evvessif, au Mauvais Maintien jeux.Un délicieux goûter fut ser-| (M.René Couture, qui travaillait pour Pâques, 1vste _pas plutot / MME JOS.LAMONTAGNE vi.Les élèves qui se réunirent \u2019 la preuve que Von consimie Pi ke SPECIALITE : \u201cDr Charles Boisvert CORONER Médecine Examen de Je vue, Lunettes.LAC MEGANTIC \u2014 \u2014 générale Cté FRONTENAC LES DOCTEURS : YEUZ J.Aimé & Lionel Darche 92, rue King-O., Sherbrooke - OREILLES - NEZ - GORGE Lunettes fournies à délai de quelques heures.Tél.: 108 LAC MEGANTIC id me vert vérins voire PAGE QUATRE _ VOUS OFFRE SES SERVICES Faites rafraichir l'apparence de votre linge, qu'en soit la nature.tre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.LAFLECHE & VALLEE propriétaires 151a, rue Frontenac _ __ _ Le Nettoyage Moderne Enrg.Nous effectuons promptement et a votre satisfaction tout nettoyage quelle Nous recevons et livrons votre linge a vo- Lae-Mégantic, Qué.Quarante-cinquième rapport annuel de La Sauvegarde tenu l'an d'inier sant.CRAMPES & REFROIDISSEMENTS I I ENTORSES, CONTUSIONS, ETC 1947 bénéfices est de $102,323.La est Jugs sausfai- le montant payé en dividendes aux détenteurs de porices nivec mé- me bu e u 1 oe At gta Séminaire St-Charles, da Sherbroo.°* de l'organisation du centenal- | rendus à Stornoway où dans la = \u2014 \\ VENDRE oC acer dams Tinfustries 8 po visitait In famille de M.ct Mme, de institution qu'il représen- famille de M.Emile Lessard, ils OUVERTURE TOUS LES SOIRS A 8 HEURES > ; resser a: TE ; te, o-ntenaire dont les fêtes se dé-! assistalent à une fête au sucre.rouleront l'été prochain, à \u2018'Mont-[| Ils ont également visité la famille réal.de M.Robert Lessard.DIMANCHE, 3 REPRESENTATIONS 2 h, \u2014 6.45 \u2014 9.16 P.M.J.-A.Bernier, ses parents, a l'oe- casion de Pâques, BARTHELEM] ROY Pour raisons de sante, j'ai déci- 27.rue Montcalm dé d'offrir en vente ma propriete, Lac-Mégantic MM, située dans le quartier centre.alJ.- proximité de l'hôpital, de l'église, [Fr arte aie was 7 Orésime Therrien et Jean Larose, de St-Joseph de Beauce, ont passé quelques jours à \u201d Lac- 23-20 GJ NO, et offrant d'intéressants avanta- \u2014_- \u2014_ Le = Mégantic.le- invités de M.et Mme ges.Deux terrains attenants à A VENDRE ! Léo Drapeau.cette propriété sont aussi offerts \u2014 - .; en vente.J'offre, aux intéressés, Couchette peu usagée pour en | SEE Entr 0Sa e de fou rru res une partie d'un ameublement deffant, à vendre.S\u2019adresser au mu- f - 1 maison, meubles en excellente] rain Co condition.S'\u2019adresser à : JOS.HUOT FILS ATTENTION RENE DEBLOIS rue Frontenac LECTEURS \u2014 16 rue Champlain ou [ve MEGANTIC \u201c 122, rue Bécigmeul 4.qu ET Tél.: 62-J et 261-W eee A.3\u2014J.N.0.LECTRICES ! Employez les produits SUNRAY ENC ANTEUR Mesdames, ne laissez pas vos fourmures se détériorer durant la saison chaude, car vous savez que le pire ennemi de la fourrnre, ce ne sont pas svulement les mites, il Y a aussi la chaleur.Pour éviter tous ces.troubles qui pourreient arriver à vos fourrures et pour les garantir contre le fen et le vol, confiez-les à NETTOY AGE MODERNE ENRG, LAC MEGANTIC, qui se sont acquis une volte des plus modernes, a I'éprenve de tont et à air conditionné a cet effet.Encanteur pour le district de St- Francois.Tarif général.S'adresser à : MAISON A VENDRE Maison à vendre: conditions de paiement faciles; Joyer libre à l'a- ARTHUR OLSON Scotstown, Cté Compton cheteur.S'adresser a A.10-17 N'oubliez pas que toutes vos fourrures qui seront confiées à : NETTOYAGE MODERNE | JULES VACHON s1-M 1 P NRG, LAC MEGANTIC, seront nettorées avant d'être placées dans la voûte, choses essen- 52, rue Agnès Lac-Mégantic tielle, car vous, ne serreriez pas vous-méme un vêtement sale et à la sortie de la voûte, elles se- POUSSINS BRAY ront lustrées.Encore une chose nécessaire pour protéger vos fourrures.Poussins Bray offerts vruison immédiate.Aussi, petits coys, poussins et poulettes d'un certain age, Vous serez heureux Un terrain comprenant & lots àl de compter sur ces derniers pour bâtir, situé, sur la rue répondre aux marchés de l'etran- excellent site pour une industrie ger.Si vous désirez d'autres pous- près de la voie ferrée.Pour plus sins livrables en avril-mai, com- de renseignements s'adresser # : mandez-les dès maintenant afin de J.-ALFRED ROUSSEAU vous assurer ce dont vous désirez.pour li- Autre chose à notar, toutes les fourrures qui seront confiées à : NETTOYAGE MODERNE ENRG., LAC MEGANTIC, seront protégées con tre le feu et le vol pour un an, par une compa- guie d'assurance, ce qui veut dire que quand vos fourrures vous reviendront à l'automne, elles resteront assurées pour la balance de l'anuée contre le feu et le vol et cela chez vous ou n\u2019importe où en dehors de votre demeure \u201c TERRAIN A VENDRE Victoria; NETTOYAGE MODERNE ENRG., LAC MEGANTI\u201c, prendra aussi les manteaux et les pardessus de drap pour entreposage.\u2018 - | ; 40, Rue Laviolette Agent : Crème nettoyante .| naar Lac Mégantie WILFRID BELLEFLEUR, (genre cold cream) NETTOYAGE MODERNE ENRG., LAC MEGANTIC, s'occupera aussi de réparations de .4-10-17\u2014\u2014P.C.P.525 Nettoyant liquide | fourrure de tous genres.Ces réparations seront exécutées par des experts en la matière, avec LS ; la peau une attention spéciale.Un estimé vous sera fourni pour les prix avant de commencer les tra- LUNETTES TROUVEES Crème pour les yeux vaux et vous serez à même d'accepter ou de refuser ces estimés.x - Crème de fondation - Une paire de lunettes pour da-|# Masque facial - Les personnes qui demeurent dans les environs de Lac Mégantic et qui séraient intéressées me a été trouvée à l'Hôtel Queen.LAC MEGANTIC Crème nourrissante pour BONS POUSSINS ET POUSSINS GRATIS Lisez ce que M.Broadhurst, de Joliette, Qué, dit au sujet de nos| I 'étui porte les nom et adresse de : vante À l'entreposage de fourrures, n'auront qu'à con muniquer par lettre où par téléphone à : NET- i s bei pa 3 : - strin : + 1 poussins : \u201cLe 30 avril 1946.Vos| \u201cRaymond Thisdale.Magog\u201d.Priè- Rouge à 1 na TOYAGE MODERNE ENRG., LAC MEGAN TIC, qui se fera un plaisir d'aller chercher ces \u201cpoussins reçus en excellente re de réclamer en s'adressant à : Rouge en erème effets à la demeure du cllent.condition.Pas un n'est mort au ROLAND GAGNON Poudre pour le hain ! ars du transport.Depuis leur \u201cHôtel Queen Crème désodorante TAUX POUR ENTREPOS.AGE : 2% pour les manteaux de drap; 2%% pour les manteaux rivée, j'en ai perdu un seul.C'est Lac Mégantic, Cté Frontenac Poudre désodorante de fourrure.3 lus vigoureux groupe de pous-| A.10 Liquide désodorant a \u201cencore jamais acheté et jo|-\u2014 \u2014 \u2014 .- i \u2018ajouter que je fais l'élevage AU ro A VENDRE Poudre talcum (pou mes) Donc n'hésitez pas, confiez vos fourrures et vos manteaux de drap sans crainte, à : NET- Fy poussins depuis plus de 40 \u2014\u2014___ Poudre pour la figure TOYAGE MODERNE ENKG., LAC MEGAN TIC, et vous gerez assurés de la meilleure pro- : Automobile Pontiac, modéle| Poudre pour bébés tection.Commandez dès MAINTENANT 1936.réparée à neuf, en très bon .: issurez-vous les meilleurs su-| état.Profitez de l'occasion, adres- Aussi plusieurs autres ; ots Voici nos prix : Rocks bar-|gez-vous pour plus amples détails produits de haute qualité, poulettes $21.00; le-| à : LL.eaux de toilette et parfums.: a .gh ns blanches $12.00; poulettes| L'ECHO DE FRONTENAC Lo s rocks blanches $15.00; 28, rue Frontenac Les produits nd - de.A ; ulettes $25.00; leghorns brunes _ \u201cLAC MEGANTIC P j | 14.00, poulettes $25.00; rocks} A 10-17\u2014P.SUNRAY lk : 5 SE = Re (hybride) $12.00, poulettes pu.; Co | de qualité supérietre.' 60; leghorns rocks mélés (hy- SERVANTE DEMANDEE sant > e).$12.00, poulettes $25.00.] Demandez-les anjocri'bud LAFLECHE & VALLEE, , bropridutie oe - ~ Petite famille demande servan- \u2018 151 a, Rue Frontenac COTTA 126; \"LAC MEGANTIC EB te.Bon salaire payé.S\u2019adresger SUNRAY PRODUCTS C.P.577 Mme (Dr) Viateur BOLDUC -4685 Clanranalé Ave LL .LAC MEGANTIC Montréel A.10 - "]