L'écho de Frontenac, 4 septembre 1947, jeudi 4 septembre 1947

[" are terne tre patent ermmiie one Eee -\"ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION 18e année, No 45 .t .Imprimé à St-Joseph de Beauce, JEUDI, 4 SEPTEMBRE 1947 « Autorisé connue envoi postal de ln deuxième classe, Ministère des Pos ten, Ottawa leur !-Philippe Foutin.« Notre Collège du Sacré-Coeur est violemment secoué par une explosion Au conseil municipal Séance de mardi le 2 septembre Les membres de notre administration municipale se sont réunis en assemblée régulière, hier, mardi soir dernier.Etaient présents: Son Honneur le maire Paul Leblanc, qui a présidé la séance, MM.les échevins Cyrille Blais, Alfred Roy, Wilfrid Bellefleur, Dr Viateur Bolduc, Emile Cloutier, Abid Komery, Rosaire Fortin et Camille Ethier, ainsi que l\u2019assistant greffier, M.Léo-Michaud.On fait la prière et le président déclare l'assemblée ouverte.L\u2019assistant greffier fait la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée lequel est adopté à l\u2019unanimité, sur proposition de l\u2019échevin Fortin que seconde l\u2019échevin Bellefleur.~~ M.Michaud fait la lecture des comptes payés depuis la derniére assemblée, ou à être payés.Des demandes d\u2019explication sont faites pa rles échevins Cloutier et Bellefieur; le maire fournit les renseignements désirés, puis demande si d\u2019autres échevins ont des remarques à faire au sujet des dits comptes.ÏÏ n\u2019y.à pas d\u2019autre remarque et il est proposé par l\u2019échevin Ethier que seconde l\u2019échevin Bellefleur que les comptes soient acceptés et payés.Adopté.se -On prend connaissance de la correspondance.Dans une lettre adressée au conseil par M.Emile Morin, secrétaire des Affaires Municipales, ce dernier rappelant que la maison J.B.Deschamps est à faire l\u2019impression des obligations de la ville et qu\u2019avant de procéder à cette impression, besoin s'impose de tenir une résolution constituant un amendement relativement au taux d\u2019in- Exposition du Cercle des Fermières L'Exposition annuelle du Cercle les Fermidres de Lac , Mégantic aura lieu le 12 ; septembre: à l'Hôtel de Ville.| mission dit quelle.trouve cela térét et il explique que doit ce doit étre la résolution en question sollicitant l'envoi d'une copie au département des affaires municipales.L'échevin Cloutier se fait le proposéur dans cette résolution et il est secondé par l'échevin Komery.Adopté.La Au sujet de cette émission récente d\u2019obligations de $300,000.00 faite par la ville, le maire fait remarquer qu\u2019elles ont été vendues à un taux très avantageux pour la municipalité, grâce à son excellent crédit.I] fait la lecture d\u2019une lettre circulaire se rapportant à la A.E.Ames & Co.Ltd.Ailleurs, dans cette édition, nous publions le texte de la lettre en question.\u2019 tv On prend connaissance d\u2019une lettre, adressée à la ville par la Commission des Transports d'Ottawa, référant à une correspondance précédente au sujet du conseil, demandant que certaines améliorations soient effectuées, au tunel du chemin de fer, rue Sa- {laberry.\u2018On stipule que le colt} tout comme la question elle mé- me ont été considérés de nouveau par ses officiers, lesquels sont d\u2019opinion que la ville vdreait supporter sa juste part, soit 50 pour cent et l\u2019autre 50 pour cent devant értepayé par le Pacifique Canadien.Les membres du conseil réfè- irent à ce dossier dont les lettres sont relues par le maire.L'échevin Komery: Si on ne l\u2019aëcepte pas, ils ne feront rien.L\u2019échevin Cloutier: Est-ce que réellement on est supposé payer.L'échevin Blais: Est-ce qu\u2019il y a déjà eu des estimés de faits, à ce sujet?M.le maire: $6,200.00 je crois.L'échevin Fortin: Il me semble, moi, qu'il devrait y avoir possibilité de leur faire assumer tous les frais.L'échevin Komery: Il faudrait prendre des informations auprès | du Québec, afin de nous assurer Tai réellement on\u2019 est \u2018obligé de payer 50 pour cent.\u2018Féchevin Bellefieur: La Com: LE MAGASIN J.A.ROBERGE & FILS Photographie du nouveau magasin J.A.ROBERGE & FILS, situé rue Frontenac, à LAC-MEGANTIC, où se continue la vente d\u2019ouverture, dont il faisait l\u2019annonce dans notre dernière édition.SUR LE PONT D\u2019AGNES Ils s\u2019en vont! Un point, mais consglons-nous, ils nous reviendront! Nous leur souhaitons, bonne, heureuse et des plus fructueuse, cette nouvelle année d\u2019études qui commence.- ve Les vacances.des parents commencent, entendrons-nous < dire Îles malins.Pourtant, comme nous jaurions voulu ne pas les voir arriver si tôt, ces vacances, n\u2019est- fbe-pas, Les mamans et les papas.1 de ceux qui partent?~ Et vous qui assistiez à un premier départ?v - Au revoir, donc et à bientôt, | os-amis les étudianss, à bientôt $112,500 de titres à 314% et Echos de ce dernier emprunt Notre dernière émission de débentures adjugée à 100.07 L'émission de débentures, faite par nos administrateurs municipaux en août dernier, et dont la vente fut effectuée sous un très bref délai, a eu ses échos, un peu partout.Plusieurs publications, journaux, revues financières et autres ont publié des commentaires, tous plus intéressants les uns que les autres à ce sujet.Nous avons eru intéresser nos lecteurs en leur offrant plus bas le texte de la lettre circulaire adressée aux confrères par la Commission Muni- tipale de Québec, et que voici : La ville de Mégantic, comté de Frontenac, qui n'était pas venue sur le marché des obligations\u201d \u2018depuis six ans, à adjug&'le 4 août.dernier une émission de $800,000 d'obligations.Lemprunt remboursable en séries durant une période de vingt ans, comprenant $187,- tent la date du ler septembre 1947 et elles peuvent être rachetées par Exitendre subitement bruit sourd et lugubre, au beau milieu dv ta nuit et réaliser en un instant que tout un tremble pendant que le bruit sinistre d'une détonation fait entendre, brisant le calme reposant de la vie du veli- heure tardive tn ensuite le evepite- un é ifice se Rieux, à Une de entendr» du de nuits nent feu partie ln ces bouffées de fumee s'echappent qui s'attaque à une maison pendant que de ln cave, ol se trouver t les four nnises, voir à quelques, pueds de sup les portes s'urracher de leurs gonds, les fenêtres voler en velats {rer el crouler; rendre compte de que tout ti, des puns de mare se constater en voulant se ce qui ven danger l'autre à quel- Ges impressions que out anime chefs Freres du Sacre.Cocur notre collège, dans lu soirév de lundi, alors que vers onze heures une petite réunion ani- venait terminer, miur- quant le départ du collège du Révérend Frere Nicolas, ligieux veillaient vheore iv ce mo ment-du, faisant un peu de ge vent x passer In soiree, sont situés sous le toit de ln partie neuve du collège.Tes Révels Freres qui, les premiers furent les témoins du phénomène dont venons « parler sont les RR.se passe un édifice est dy s'ecrouler.et mistunt nt peut ques-unes que telles sont les de cale de se ménn- dans les appartements où FF.cri strident, fort étrange, qui précéda l'explosion.Au moment le second sifflement se faisait entendre, un des religieux dirigent vers la l'édifice en ke quête d'une d'entendre, glaciere électrique.partement où il se trouvait, entendre.En moins de religieux ceux qui maison; lançait l'alarme sommeillaient dans un aufre 500 de titres à 3%.a été vendu au enfin descendait dans prix de 100.07 à A E.Ames & Co.Ltd.La municipalité payera un loyer moyen net de 2.8948% pour son argent.Mégantie avait fait sa finance précédente en décembre 1941 avec la vente de #$80,000 d'obligations à 4%, séries vingt Ans, au prix de tre pour En derniers, ser très peu sous la Quatre re | on lesquels nous Daniel, Francis, Piérre-Arthur et Raoul.Pas un d'entre eux ne put réaliser quelle étuit ln nature du où partie ancivnne de cause quelconque du bruit que l'on venait l'attribuant d'abord à une défectuosité du moteur de la I! s\u2019emparait de la poignée de la porte de l'ap- lorsqu'une formidable détonation ne fit tempn qu'il faut pour le raconter, un des chez la \u2018tommuniquait en toute hâte avec le département du feu de la municipalité; un au- la rue prévenir les sapeurs à leur arrivés de ce qui venait de se pas- de temps ces direction de M.Dolores Dostie, assistant-chef, furent sur place, engageant la lutte au feu et à la fumée, qui, fort heu- Une fournaise vole en éclats sous la pression du gaz qui s\u2019y était accumulé.\u2014 Dommages considérables.\u2014 Par un hasard vraiment providentiel, de perte de vie, pas de il n'y a pas blessé.n'avaient prendre des proportion, M.Dostie étant M.Henri-Paul et M.Gérard volontaire.d'une visite lieux, tragédie, la éventrée, reusement puis vi temps de SÉTIEUSES.par constable, secon Coutur Boulet.ce pompier Lors que in nu nous nous Tendenminin avons pi lourmauise que lexple sions, sut les de ln AIthner sion nvint des Moree avinent ete nrrnchés et projetes a distance; le même ques les pièces qui ln fixaient nu milieu ve l'appartement nvaient été tordues ou dechiquetées; le plafond du rez trouve exnete ment sous In classe de la premiere avint été l'explu pratiqué de laxges ou différents endroits de sin surfaces de gros et solides po- plusteurs queds ode conduites d'eau de te chaussée qui se nnnèe xoulevé, sion ayant vertures a teaux sur lesquels reposnient des murs et des planchers avaient été ou deplacés où cussés; soulignons le déplacement par poteau for de pouces de diamètre dont le dit de plucement constate n qua Être pouces; Un mur conatruit soli blocs de ciment fut 6 \u201c'écroula; porte ot violemment pre plusieurs plus Fappurtenrnt ou l'écote d'Aits e Metior- etublrs éloiguant In cehntrautre CS choc d'un de six été de dement en branle, fut puis une nirachee Ton n jeloe ne pieds pénétrant dans est Pepsi-Cola va droit au but en foul tens! ll y en à deux fois plus duns lu grone bouteille de 12 oncesl travaille durant les vacances n\u2019est se produisit lu formidable explo pas supprimée.Cependant, dès sion.De plug, ne l'ouverture des classes, si l'enfant \u2018 pas facilement nous faire continue de travailler, il est alors\u2018 de l'hécatombe qu'on nurmat cu a censé suffire à son entretien et les déplorer st le mulheur etant parents cessent d'avoir droit à son nu au lendemain de cette mu La allocation.11 est évident que le c'etait but de ln loi est de promouvoir Ja | classes et que les college ow pouvors hog lle Lite sure alors que ouverture de fréquentation scolaire.Je vous ruient pu vecuper leurs sieges de conseille d'en informer le Direc.| même que lex professeurs.Nou teur Regional des Allocations fa-, aurions eu surement à déplorer plu miliales, CP.1816 à Québec, si[sieurs pertes de vie A jouton André continue de travailler en|que le gardien, M Wiltrid Caron septembre.Madame Caron son epouse et lew \u2014_\u2014 jeune fille Mile Jeannette Cuaron N C Ili d ont, lorsque l'automne est veo, otre 0 êge u.leurs appartements au collège Fort heureusement, ln fiom nue (suite de la 1ère puge) cupnit pas encore son poste hat \u2014_\u2014 tuel, où à cette occasion des ve plus lourde secousse, demeura auraient été en danger.presque intacte sur Ja tablette c| Au lendemain de la matheureuse question et seuls, les doigts de lu .; ; main droite de ln statue furent de- nuit, les membres du personnel de CL notre collège n'ont pas hésité x tériarés- exprimer un désir nrdent qu'il Quelques révérends Frères uvec[ ont profondément nu coeur.celur lesquels nous avions le plaisir de, de voir lu Commission Scolaire causer.an lendemain de cette trac | construire {hi appartement spécial gédie, nous ont formellement dé- pour les fournaises, lequel appa clarés que le patron du Collège, tement ne serait pas à l'intérieur le Sacré-Coeur les avait sûrement; de l'édifice, mais nttenant à ce favorisés d'une protection tout a dernier, assurant de la sorte une fait spéciale, pour ne pus dire mi-, plus parfaite sécurité que celle ne raculeuse en cette nuit, dont on se tuellement offerte, I y vn, nous souviendra longtemps.Les quatre le comprenons de la vie de religienx dont nous avons donné voués religieux et de leur grande plus haut les noms, nurnient pu en! fr le dont les membre sont nos effet, perdre In vie au moment où propres enfants ! ces dé- Le Nettoyage Moderne Enreg.VOUS OFFRE SES SERVICES Faites rafraîchir l'apparence de votre linge Nous effectuons promptement et à votre satisfaction tout nettoynge quelle qu\u2019en soit lu nature.Nous recevons et livrons votre linge a votre domicile même.- Téléphonez à 128-J.LAFLECHE \u20ac VALLEE: propriétaires 151a, rue Frontenac Lac-Mépantie, Qué, | Restaurant à vendre | Restaurant moderne, entouré d'un vaste terrain, place idéale: terrasse et curb.S\u2019adresser à : H.P.LAPORTE Tél.: 26 LAC MEGANTIC A-28-j.n.0.LA VIE SEDENTAIRE ET LA CONSTIPATION Au bureau, 4 la manufacture.tipation.Votre organisme empoisonné vous empêche de donner votre meilleur rendement : vos fu- cultés sont alourdies.\u201cUne ou deux ROBOL ce soir\u201d et demain matin, vous ne serez pas irascible.Vous deviendrez une personne normale.Faute de ce soin, combien de gens se voient préférer la personne gale, habile, active, ROBOL, ce soir, effet demain matin\u201d.TABLETTES ROBOL ovina manque d'exercice; d\u2019où cons- \u201cUne ou deux CONSTIPATION 35 cents In boîte on 8 pour $1.00 Cie Chimique France Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal ; « \\ \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque encegiitrés av Canada de Pepsi Colo Company of Conada Limited PAGB HUIT r L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 4 SEPTEMBRE 1947 FERME A VENDRE * Une ferme située à deux milles de Milan; superficie de 170 acres, dont 100 en bois, partie en bois mou.Prix $1,800.00 seulement.mr 80 ACRES DE TERRE A VENDRE eee 80 acres de terre, situées dans la ville méme de Mégantic, bonnes bâtisses, possibilité de garder Si vous êtes intéressés, présente à vous.S\u2019adresser a: HENRY MOULAND Milan, Cté Frontenac S.4\u2014P n\u2019hésitez pas à profiter de l'aubaine qui se 9 vaches, 2 chevaux; électricité dans les bâtisses.Pour toutes informations, s'adresser a: JOS.DUTREMBLE Côte Nicol lac-Mégantic AMEUBLEMENT DE CUISINE A VENDRE Un ameublement de cuisine, comprenant une table, six chaises, un le tout de teinte drab et Ces marchandi- Profitez donc S'adressez : buffet, rouge, à vendre.sës sont neuves.d'une chance unique.a: Mme ROGER TALBOT 26, rue LaSalle Lac-Mégantic S.4-11\u2014P Juil 16\u2014J.N.0.A VENDRE or A ECHANGER Une machine à coudre Singer\u201d, électrique, modèle cabinet, avec garantie.Aussi pièves de rechange et aiguilles pour machines Singer, New William, White.S'adresser BENOIT LAVALLEE 70 A, rue Laval \u2014 Tél: Lac Mégantic 152 POUSSINS BRAY EMPLACEMENT A VENDRE Bray vous offre des poulettes de K, 10 et 12 semaines, prêtes à être Emplacement situé sur la rue L8- expédiées.Préparez votre trou- salle, très beau site.Ne laissez| peau dés aujourd'hui: remplacez pas passer l\u2019occasion, adressez-|votre mauvais stock par du nou- vous à : GEORGES TRUDEL 2 rue Salaberry Lac-Mégantic Juil.10\u2014J.N.O.MAISON A VENDRE Maison à vendre; conditions de loyer libre à l'a- paiement faciles; cbeteur.S'adresser à : JULES VACHON 52, rue Agnès Lac-Mégantic A.7\u2014J.N.0.OE SONT LES BONS POUSSINS QUI PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre qui nous vient ou à de Havelock, Ontario, à l'adresse la cuisine du restaurant de Goddard Chick Hatchery : May AU BEC FIN 1st 1947.mars.vivantes.Laissez-moi juin prochains.\u201d LES BONS POUSSINS PAJENT LE PLUS.maintenant, fournir Nous pouvons des poussins d'un Au prix les plus bas.GODDARD Chick HATCHERIES Britanmia Heights, Ont.\u201cVous vous souvenez sans doute des 400 poussins assortis que vous m'avez expédiés le 3 |\u2018 l\u2019armi ces sujets j'ai eu le plaisir de compter 203 poulettes et 202 d\u2019entre elles sont aujourd'hui savoir si vous pouvez me fournir 600 autres de ces sujets entre le ler et le 5 Sgd.RS.Dele nouveau, nous répétons: CE SONT QUI Commandez vous jour, _\u2014\u2014 poulettes de huit semaines et des cochets d'un certain âge, tout cela veau qui vous assurera des revenus.Soyez prêts pour le bon marché de l'automne qui s'annonce.Nous avons aussi poussins d\u2019un jour et poussins plus âgés- mandez maintenant vos poussins d'octobre et de novembre.Agent: W.BELLEFLEUR C.P.525 Lac Mégantic AMEUBLEMENT DE SALON A VENDRE Un ameublement de salon comprenant deux fauteuils et un ches-, terfield, ainsi que trois tables de, salon à vendre.S\u2019adresser à : 37, RUE CHOQUETTE Lac Mégantic TERRE A VENDRE Belle terre a vendre, 40 arpents, située à \u20182 mille de St-Evariste Sta.Sur route nationale, électricité et belle réserve d'eau.Prix conditions intéressantes, S'adresser à : ROLAND DALLAIRE St-Evariste Sta.Aout 7T\u2014J.N.0.CONSTRUCTION! CONSTRUCTION ! J'informe le public que je suis à sa disposition pour effectuer MANUFACTURE ET MAISON À VENDRE Manufacture de portes et châssis possédant encore l'outillage nécessaire à la préparation du bois, Agnès.Maison privée à proximité de la Une occasion excep- située dans le quartier manufacture.toutes sortes de travaux de construction en bois, ciment ou autres Com- d \u2018 * Notes locales Nous avons un temps frais, puis de la pluie, à Lac-Mégantic et dans la région, en fin de semaine dernière.Le beau temps a ensuite succédé à cette température et au moment où nous écrivons ces lignes, il se continue.Les membres de,notre conseil Municipal ont siégé mardi soir bérations se sont prolongées jusqu'à une heure assez avancée.Ailleurs dans cette édition, on trouvera un rapport détaillé de cette dernière séance de notre Conseil.Nos étudiants nous ont quittés, pour la plupart, ces jours derniers.Ceux qui nous restent verront, à leur tour, l'heure du dé- purt sonner au cours.des prochains jours.Nous profitons de l'occasion pour réitérer à tous et dernier, sous la présidence de M.} le Maire Paul Leblanc.Les déli- à chacun, les bons souhaits formulés dans notre dernière édition.| M.Wilfrid Duval, de Québec, visitait récernment, M.et Mme J.D.Bonin.M.et Mme Damase Baillar- geon, de Montréal, ont visité la fumille de M.et Mme Cyrille Baillargeon.M.Ernest Vallée, de Sherbrooke, passe quelques jours en notre ville dans la famille de M.Jules Vallée, son fils, et Madame Vallée.Mme Henri-Louis Fortier, de .Ste-Cécile, était à Lac-Mégantic par affaires, récemment.Mé Claude Mercure et M.Roger Chartrand, de Montréal, ont passé la fin de semaine en notre \u201cville, dans la famille de M.et Mmc L.L.Mercure, leurs parents.| | Mlles Madeleine et Lucille Gué- ' rin, Mlle Gemma Duchesneau et ' MM.Luc Guérin et Guy Beau-! doin ont passé la fin de semaine | dernière à Montréal, visitant des- | parents et des amis.M.et Mme Charles Drouin et (leur fils André sont.de retour d'un voyage à Québec et St-Jo- seph de Beauce où ils ont visité des parents.Mlle Monique Guérin est de retour de Montréal où elle a visité M.et Mme Gérard Guérin ainsi ; que plusieurs autres parents et des amies.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission scolaire de Ste- Cécile, comté de Frontenac, aurait besoin de cing institutrices pour diriger des classes très avantageuses.Pour informations, les intéressées sont priées de s'adresser a: Henri ROY, secrétaire-trésorier Commission Scolaire Ste-Cécile de Frontenac.A.21-28 S.4 CHAMBRES A LOUER matériaux.Nous pouvons faire votre travail au contrat ou à la journée.Ouvrage garanti.Prix raisonnables.Satisfaction assurée.S'adresser a : JOSEPH MERCIER 39, rue Lemieux Lac Mégantic tionnelle pour quiconque désirerait Août 7 se lancer dans l'industrie.8\u2019s|Sept.4\u2014P dresser à : ATTENTION ! ATTENTION ! BARTHELEMI ROY 27, rue Montcalm Lac-Mégantic J.23-30 F.6\u2014J.N.O.Messieurs les Cultivateurs du comté de Frontenac Nous vous annonçons qu\u2019un entrepôt de \u201cL'Outillage de Ferme VOTRE CARACTERE révélé Connaissez-vous vous-même tout aussi bien que les autres vous con- Votre caractère vous sera révélé par votre propre écri- Envoyez un échantillon de votre écriture accompagné de .25c naissent ! ture.au : Professeur F.GREENMAN 291, Ossington Avenue Toronto, ONTARIO.Juil.10 Sept.11 Laitière Enrg\u201d sera ouvert dans la ville de Lac-Mégantic pour servir les clients.Nos lignes comprennent: TRAYEUSES \u201cClean Easy\u201d, électriques ou a gazoline; SEPARATEURS, PEINTURE, ete, ete.Pour plus amples renseignements adressez-vous à notre représentant autorisé : JOSEPH-LEO RICHARD 3 rue Laurier Lac Mégantic A.14-21-28 S.4-11 MAISON A VENDRE Maison à deux logements, dont _un de sept appartements et l'autrelte nationale.de neuf appartements.Très beau site commercial.S'adresser à : Garage J.-L.BOULANGER 3, rue Agnès Lac Mégantic, Qué.Août 7\u2014J.N.0.GARAGE A VENDRE Un garage presque neuf, situé au centre d\u2019un -village,aur la rou- Vaste ent.Outillage moderne et.\u201c,complet.Accessoires en stock et pièces d\u2019automobiles évaluées & $4,000.00 environ.° Outillage : \u201clift\u201d hydrau- tique; compresseur; chargeur à batteries; meule électrique; \u201cdrill\u201d perceuse électrique.Une bonne BIBLIOTHEQUE DEMANDEE On demande à acheter une bibliothèque ou un grand meuble pouvant être utilisé à cette fin et contenir plusieurs centaines de volumes.S\u2019adresser à : L'BCHO DE FRONTENAC Lae Mégantic clientèle est établie; affaires courantes excellentes.Prix fort avantageux pour un prompt acheteur qui trouvera ici l\u2019occasion recherchée.Vente pour cause de santé.S\u2019adresser à : URBAIN LECOURS Springhill, Cté Frontenac A 21-28 S.4-11\u2014P S Chambres à louer, avec pension.|! Une belle occasion aux intéressés.S'adresser à : - \u2018HILAIRE ROY 136, rue Lava) Lac Mégantic Mai 29\u2014J.N.O.DEPOSITAIRES DEMANDES DANS CHAQUE VILLAGE Nous aurions besoin d\u2019un dépositaire pour la vente de notre journal L'\u201cEcho de Frontenac\u201d dans chacun\u2019 des villages de notre région.Généreuse commission payée.La personne intéressée pourrait si désiré, solliciter des abonne-\u2018 ments à notre journal, également à commission.S\u2019adresser à : L'ECHO DE FRONTEN AC LOTS A VENDRE Les temps sont à la éonstruc- tion! Profitez de cette annonce : lots à vendre.Réduction de $25.00 pour l'achat de deux lots; $50.00 de rabais sur l\u2019achat de trois lots.Ces terrains sont payables un tiers comptant et la balance par versements mensuels.S\u2019adresser am : GARAGE MERCIER rue Laval Lae Mégantic Aout 28 Sept.4-11 Procure: tous un SPENCER dessiné exclusives ment pour vous afin de soulager la tension de vos muscles fatigués.Je remplis les ordonnances médicales avec soin.Mme Auguste CHAMPAGNE 60, rue PAPINEAU, Lac Mégantic P.\u2018 A STE-ANNE Les Dames: de sainte Anne Les Dames de sainte Anne sont à organiser un pèlerinage au sanctuaire de la Grande Sainte dont DE BEAUPRE elles portent le nom, à Ste-Anne de Beaupré.C\u2019est dimanche, le 14 septembre, que le pèlerinage aura lieu.Non seulemetn les Dames de sainte Anne, mais toutes autres dames, demoiselles et messieurs peuvent prendre part à ce pèlerinage.Les billets sont en vente par: \u201cMme ALBERT VACHON - Rue du moulin Stearns LAC-MEGANTIC M.et Mme Paul-Emile Bailar- geon, de Knowlton, Qué,, ont visité les familles de H.et Mme Cyrille Baillargeon et de Madame Léon Leblanc.M.Josaphat Beaudoin, de St- Samuel était -à Lac-Mégantic, par affaires, mardi, M.et Mme Delphis Vachon et leur bébé Monique sont allés à Magog où ils ont visité M.et Madame Valère Lamontagne et leur famille.M.l'abbé Lucien Boulé, du Séminaire de Sherbrooke a visité la famille de M.et Mme Napoléon Boulé, ses parents ainsi que les Messieurs Prêtres de la Cure.M.et Mme Stanislas Audet, leurs fils Armand, Roger et Ray- ,mond se rendaient à St-Sébas- tien.récemment où ils assistaient au mariage de leur nièce Mlle Simone Bilodeau avec M.Armand Couture, de Springhill.Mlle Gisèle Croteau est de retour de Montréal, où elle a passé quelques jours.M.et Mme Arthur Cusson, d'Ottawa, ont visité M.et Mme Ernest Charest ainsi que M.et Mme Ben Turner.M.et Mme Georges Dionne, de Hartford, Conn., qui étaient de passage en notre ville récemment se sont rendus a Welland Ontario où ils font un séjour au chalet de M.et Mme Gérard Morel.Mme.Joseph Blais est en promenade chez Mme Gérard Morel, sa fille et Monsieur Horel.à Welland, Ontario.Madame Alfred Chouinard, sa soeur l'accompagne.M.l'abbé Henri-Louis Belle- fleur est retourné au Séminaire des Saints-Apôtres, après avoir passé quelques jours de vacances dans la famille de M.et Mme Siméon Bellefleur, ses parents.Les Dames Fermières de notre cercle-local, féront un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine, dimanche, en l'honneur de Notre-Dame du Cap.Nombreuses sont celles qui participeront à ce pèlerinage, nous dit-on.M.et Mme Jerry Lefebvre, leur fille Lorraine, M.et Mme Léo Corriveau, fous de Lewiston, Me., ont passé la fin de semaine, a Lac Mégantic, les invités de M.et Mme Léon Fauteux.M.et Mme Gaston Tétreault, de Montréal, ont passé quelques jours en notre ville, au chalet de M.et Mme Armand Lemoine, près de notre lac.Mlle Colombe Bellefleur faisait un voyage à Sherbrooke, la semaine dernière où à l'Ecole Normale de cette ville, elle visitait Soeur St-Jacques.Hier, mercredi, Mlle Colombe Bellefleur faisait son entrée a l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic, où quelques heures plus tard ,elle subissait fro omplet rétablissement.Mademoiselle Bellefleur est la fille de Met Mme Wilfrid Bellefleur.Mme Armand Lemoine et Mme Philippe Leblanc sont de retour M et Mme Gaston Tétreault.M.et Mme Armand Thivierge, M.et Mme René Pépin, Mlle Pierrette Pépin, leur fille ainsi que M.Albert Blais ont fait un vôyage à New-York visitant durant une huitaikié, cette ville, ain- Leur voyage, quoique fort.intéressant, à été marqué: d'ün'inéi- dent.plu, ou.moins agréable, ce pendant.Ên \u20ac fet, alors que l\u2019aus l\u2019auto, après.pr ses vitres ot fii serrure de tJ ont pouk proprier, à très peu de quantité d\u2019articles appartenant à ces visiteurs du: Canada: un habit, un manteau, un canders, des T'opération | - pour l\u2019appendicite.Nous lui of-{: nos voeux de prompt- et}.de Montréal, où elles ont visité sb que d\u2019autres villes américaines.! ]|tomobile de Moniteur Fhivierge | était stationnée à New-York, des [F- cambrioleurs Es dens.| Ç x frais, robes.des souliers et différents autres articles sont autant de choses dont fut soulagée la voiture des touristes canadiens.En dépit d'efforts, il ne fut pas possible de dépister les voleurs.Prévenue par nos voyaË ,1l lice de New- ' York veut immédiatement nc Lundi - Mardi - Mercred 8 h.Film français FERNAND GRAVEY LE CAPITAINE FRACASSE Film anglais STRANGE CONQUEST Vendredi 8 h.Gene Tierney \u2014 Walter Huston DRAGONWYCH Aussi Comédie \u2014 Nouvelles \u2014 Cartoon Samedi - 6 h.45 - 9 h.30 Ed.G.Robinson THE STRANGER Monte Hale CODE OF THE WEST en couleur sur la piste des audacieux malfaiteurs.M.Paul-Emile Pagé, inspecteur d'écoles, de St-Martin, Beauce, passe quelques jours en notre ville où il dirige, au couvent de la Congrégation de Notre-Dame, les cours qui sont donnés aux institutrices.Monsieur Pagé a fait visite à l\u2019Institut Scolaire et Commercial que dirige Mlle Ant.B.Giguère-Bécigneul.La Révérende Soeur St-Joseph, des Soeurs de la Charité de St- Louis de France, supérieure du couvent de St-Ludger, visitait également, ces jours derniers, l'Institut Scolaire Commercial.M.Albert Wallot, journaliste et directeur du \u201cProgrès de Valley- field\u201d, Madame Wallot, Mlle José, MM.André, Jean-Pierre, Albert, Richard, Hubert et Claude Wal- lot, sont retournés à Valleyfield après avoir passé la belle saison à leur chalet, près de notre lac.M.Léopold Tessier, gérant de district de la compagnie d\u2019assu- rance-vie Metropolitan, de Sherbrooke, était à Lac-Mégantie, par affaires, récemment, l\u2019hôte du représentant local de cette compagnie, M.Emile Garant.M.Louis-Philippe Roy, inspec- PROGRAMME Semaine du 7 au 13 septembre 1947 DIMANCHE 3 représentations 2?\u2014 6-45 \u2014 9.15 Film français Claude Dauphin, Louis Jourdan LA BELLE AVENTURE Film anglais Loraine Day \u2014 Brian Aherne THE LOCKET Jeudi - OUVERTURE \u2014 du lundi au vendredi 8 heures SAMEDI \u2014 2 représentations en soirée : 3 REPRESENTATIONS 2h.\u2014 6.45 \u2014 9.15 P.M.DIMANCHE, 6.45 \u2014 9.30 teur pour la Commission des Accidents du Travail de la Province de Québec était en voyage d\u2019affaires à Lac-Mégantic en fin de semaine dernière.Il a visité M.|.et Mme L.Philippe Poulin.Echos de ce dernier.(suite de la 1ère page) od contracté pour la consolidation de dettes, des travaux publics, achat de machineries, améliorations au département d\u2019étectricité' et çons- truetion d'un nouveau réservoir.I] avait été approuvé lors d\u2019un referendum tenu les 5 et 6 mai 1947 par une forte majorité, eñ nombre et en vakazur, des électeurs propriétaires.Lorsque capable d'en faire autant, aussi rapidement.l'été sera passé.vous verrez que l'automne se hâtera de lui succéder et que cette dernière saison sera vite remplacée par l\u2019hiver.EN Laissant tout de méme a nos nemrods le temps d\u2019abattre quel- i ques pièces fameuses de gibier.~~ C'est vrai que la saison de la chasse s\u2019en vient! \u2014_ v En temps de guerre, nous aurions vu, dans la cause de cette explosion, un bombe à retardement.Personne, mieux que ces mai- tres et ces maîtresses ne peuvent faire respecter le réglement du bruit.- Lorsque s'amenent les temps froids, ce n\u2019est pourtant le le moment.pour les fournaises de s'ôter Ce qu\u2019ils disent à cette époque de l\u2019année: \u201cNous autres aussi, c\u2019était comme ça, quand venait le moment de partir.\u201d + Entendu Sur le Pont : \u201cJai beaucoup plus de \u2018barbe que j'en avais au commencement des vacances.\u201d (Un étudiant) L'évaluation imposable à Mé- gantic est de $1,885,225.La dette consolidée nette de la corporation |: s'élevait à $300,665.54 au 31 dé- cembre 1946 dont $264,765.54 pour fl l\u2019électricité =t l\u2019aquedue.La po-i pulation de la ville était de 5,354 âmes en 1946.Sur le pont \u2026 (suite de la 1ère page) \u2014\u2014\u2014\u2014 Un camion automobile, marque \u201cChevrolet\u201d, acité 2 tonnes, loadmaster vendre.modèle 1947, ca \u2019, tout neuf, à \u201cLuxe\u201d, Camion à vendre S\u2019adresser à à: -JOSAPHAT BEAUDOIN \u201cSt-Samueél S.4-p.= \u201d \u201cDe Cté Frontenac ~ * Nombre d\u2019entr\u2019eux, qui se sont assuré la réception de \u201cL\u2019Echo\u201d chaque semaine, feront fidèlement avec nous, hebdomadairement, leur visite Sur le Pont d\u2019Agnès.~ | A la vitesse dont le gouvernes ment fédéral a fait le rappel de la devise américaine, où peut dés.duire qu\u2019il n\u2019 y a pas de Séraphir + NON RESPONSABLE Avis \u2018est.par le.présent.; \u201cdonné, dés me-tletidrai - ascnsoent.responsable, des | déttes contractées par ma \u2018femme, en son nom ow au re soit aux magasini,- Ta.Lire wr "]