L'écho de Frontenac, 6 novembre 1947, jeudi 6 novembre 1947

[" NE ae 1 RS DE TES iE aS ie SEN ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION 19e année, No 2 Anrons-nous du \u201cHockey\u201d cet hiver ?Toutes les personnes qui sont intéressées au hockey dans notre ville sont priés de prendre note qu\u2018une assemblée très importante sera tenue par la \u2018Ligue de Hockey de Mégantic\u201d mardi soir prochain, le 11 novembre, à 7 h.30 à l\u2019hôtel Jacques-Cartier.Des questions très importantes concernant la survivance et la réorganisation de nos clubs de hockey seront discutées à cette assemblée.Un nouveau comité de direction de la Ligue devra être nommé et il y aura élection des membres de ce comité.Il sera probablement question de la formation d'un club \u201cétoiles\u201d qui pourrait représenter notre ville dans une ligue quelconque.Tous sont bienvenus à cette assemblée.Le succès de la prochaine saison dépend de la bonne coopération du plus grand nombre de gens.Quelques personnes ont déjà reçu une invitation spéciale.Nous prions ces personnes de bien vouloir se rappeler la date de l\u2019assemblée et d\u2019y être présentes.Au conseil municipal Séance de lundi le 3 novembre Les membres de notre conseil municipal assistaient lundi soir dernier, à une assemblée régulière que présidait Son Honneur le maire Paul Leblanc.Les échevins présents étaient MM.J.J.Stewart, Camille Ethier, Rosaire Fortin, Abid Komery, Emile Cloutier, Cyrille Blais et J.-Alfred Roy.L\u2019assistant greffier M.Léo Mi- chaud agissait à ce titre en l\u2019absence du notaire DeLourdes Lip- pé.Le maire déclare l'assemblée ouverte; on fait la prière et l'as- sistant-greffier fait la iecture du procès-verbal de la dernière réunion.Le maire fait remarquer qu\u2019il serait bon d'ingérer une note, au paragraphe concernant l'engagement de M.Olivier Grenier pour l\u2019entretien des chemins d'hiver, stipulant le mode de paiement du montant de ce contrat, soit: $500.payables le 15 novembre, $500.00 devant être payés le 15 décembre; $500.00 payables le 15 janvier; $500.00 à être acquittés le 15 février, enfin $2,000.00, la balance devant être versés le 15 avril.Les\u2019 membres du conseil discutent ces modes de paiements suggérés; tous sont disposés à favoriser îe contracteur Monsieur Grenier dans la plus grande mesure possible.Le maire suggère cependant qu\u2018on apporte un léger changement, faisant remarquer que dans l'intérêt de la ville qu\u2019il se- | rait préférable de faire le premier versement le premier décembre seulement au lieu du 15 novembre, suggestion à laquelle les échevins acquiescent.Les dits versements se feront donc à partir du premier décembre, le second tombant le 15 du même mois et les suivants.le 15 de chaque mois, jusqu\u2019à avril inclusivement.Il est donc proposé par l\u2019Echevin Ethier, secondé par l\u2019échevin Fortin que les minutes de la dernière assemblée soient acceptées en leur faisant subir un léger chan- Eement dont nous venons de faire mention.La résolution est adép- PUS Suit alors la lecture des comp- tes-payés et à être payés, approu- : vét-ou non approuvés.Le maire suggère que l\u2019item No 449 soit suspendu jusqu\u2019à la prochaine séance pour en faire Pétude.Il est proposé par l\u2019échevin Ethier, secondé par l'échevin Blais que les comptes soient acceptés et payés saûf l'item en question.Adopté.- Monsieur Michaud fait la lecture.du règlement concernant la tüxsé dé locatätre.On fait remarquer que sa teneure est la même qué celle de l'année dérnière; que sed taux'n\u2019ont pas changé soit 6% Lin tf yi I.AIF we pour le commercial et 3 pour cent pour le loyer privé.Le proposeur \"de la motion est l'échevin Komery et il est secondé par l'échevin Cloutier.Adopté.+ Le maire fait remarquer que M.Oliva Gagnon, courtier en \u2018assurances sollicite le renouvellement d\u2019une police d'assurances émise en faveur de la ville et dont le erme est expiré.Monsieur le maire fait remarquer que les prix et conditions demeurent les mêmes.Personne ne, voit d\u2019objection à continuer ce patronage à Monsieur Gagnon et il est proposé par l\u2019échevin Blais, et secondé par l\u2019échevin Stewart que le re nouvellement de la dite police soit accordé à Monsieur Gagnon.Adopté.pe Le député de Compton, M.J.A.Blanchette écrit au conseil accusant réception de la demande que ce dernier lui a faite par résolution, sollicitant l'amélioration de notre aéroport.Le député fédéral informe nos administrateurs municipaux qu'il a remis leurs requête au Ministère des Transports avec sa recommandation.+ Lue une lettre du Recorder de la ville, Mtre Gérard Lacourciè- re, lequel demande à la ville de lui donner des instructions dans l'affaire de M.Armand Poulin, de St-Jean-Vianney.Monsieur La- coucière fait remarquer que si c'est l'intention du conseil de faire instituer des procédures, il est nécessaire que ce dernier l\u2019autorise à cette fin, par une résolution.On rappelle les circonstanées qui ont provoqué ces procédures; il s\u2019agit d'un accident d\u2018automobile, \u2018cette dernière ayant brisé une borne-fontaine dans Notre-Dame de Fatima.Des arrangements ont été pris à la suite de cette collision, mais n\u2019ont pas été tenus par Ie propriétaire du véhicule.Il est proposé par l\u2019échevin Komery, secondé par l'échevin Fortin que Mtre Gérard Lacourciéde soit autorisé à prendre des procédures pour collecter le compte de M.Armand Poulin.Adopté.se Le conseil prend connaissance d\u2019une lettre qu\u2019a fait parvenir à M.Philéas Roy, M.Léopold Plän- te, arpenteur-géomètre se rappor-, fant à un plan-qu\u2019on désire faire approuver.Le maire demande aux autres membres du conseil de bien vouloir examiner le dit plan qu\u2019il dépose sur la table, ce que font tour âtour les échevins.L\u2019intéressé, M.Roy qui est dans la salle hjoute un mot d'explication.On le trouve conforme aux règle- 8 - _ _ M Imprime a St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 6 novembre 1947 D\u2019AGNES Felicitations a tous ceux et celles que nouveau mois des morts a surpris bien vivants.ve Puis, un souvenir, une pensée, une prière pour tous les passants du Pont d\u2019Agnès qui, depuis novembre dernier, ont franchi le grand pont qui conduit de la terre à l'éternité.~ C'est une erreur de croire que tous nos morts.en politique figureront tôt ou tard au nombre de nos saints martyrs canadiens.ve C'était, dimanche dernier, le temps plus que jamais de se recommander à tous les saints.+ Allons-y dès lundi et les jours suivants! Mais.où?A la grande kermesse! ~ Vous souhaitant de vous voir vous en retourner avec un de ces fort jolis cadeaux.+ Du choc aussi instantane qu'inattendu de deuxr idées, lundi soir dernier, au Conseil.a jailli quelques étincelles.+ Cette première séance de novembre, ne semblait pas invitante à fuire revivre les choses mortes.~ Un nouveau membre de notre Chambre de Commerce a déclare, à la séance de mardi soir qu'il ne s'attendait pas à passer par les épreuves d\u2019une initiation en prenant son siège.= Apres une épreuve aussi bien envisagée il seraen mesure dès la prochaine séance, de se lancer dans la discussion à fond de train.=r Autrefois» 11 suffisait de dire \u201cznarcher la main dans la main\u201d; aujourd'hui il faut préciser: \u201cles mains dans les mains\u201d car aussi longtemps qu\u2019il y en a une en liberté.c\u2019est elle qui peut appliquer le coup.de poing.Elle donne riaissance à un vingtième enfant La famille de M.Joseph Lapier- re et de Madame Lapierre, née Clarisse Therrien, de St-Samuel de Fronterac, riérite à coup sûr de figurer parmi nos belles et nombreuses familles canadiennes du Québec.En effet, mardi, le 4 novembre dernier, à l'Hôpital Saint- Joseph ce Lac-Mégantic, Madame Lapierre donnait naissance à son 20ième enfant, une fille.Le bébé fut porté sur les fonts baptismaux mercredi le 5,.et il reçut les prénoms de Marie Lucie Diane.M.Wilfrid Bellefleur, échevin de notre ville, et Madame Bellefleur oncle et tante de l'enfant, ont été ss parrain et marraine.Une tante du bébé, Mme Alfred Bellefleur agissait comme porteuse.Nos félicitations sincères.Ajoutons ici que des vingt membres de la famille Lapjerre, dix- huit son encore aujourd'hui vivants.' - Chez les Fermières Les membres de notre cercle de Fermières sont priées de se rappeler: qu'une assemblée sura lieu dans 1a salle dé \"Hotel de Ville, VENDREDI, le 14 novembre à 8 heures pum.Tous sont invitées à être présentes, à cette très impor- |.© Georgetta ROGER, (suite à ln page 1 A.Ee aceite! La fête du souvenir à Lac-Mégantic Elle sera marquée par une parade suivie d\u2019une cérémonie patriotique au cénotaphe.La fête de l\u2019Armistice ne passera pas inaperçue à Lac Mégan- tic, cette année encore.En effet, La Légion Canadienne, succursale no 136 est à préparer un intéressant programme à l'occasion de cette journée, qui, chaque année, rappelle à notre population les sacrifices faits par nos soldats, par ceux particulièrement qui ont offert leur vie pour le salut de leur patrie menacée.Le programme de la prochaine journée de l'Armistice, dimanche le 16 novembre prochain, vompren- dra une grande parade militaire, qui se formern en face de la gare du Pacifique, n 2 h.30, pour rendre au Boulevard des Vétérans.Des couronnes seront deposées au piel du monument.Il y aura discours el déploiement militaire.On nous prie d'inviter par la voix de \"Echo de Frontenac\u201d tous les vétérans, tant de Lac Mégantic que de la région, à figurer dans la parade du cette journée -lu souvenir.Une mère et son unique enfant meurent asphyxiés par le gaz Mme Lionel Fortin (née Noella Arguin), autrefois de Lac Mégantic, et son fils Normand trouvent une mort tragique à Fitchburg.\u2014 Service et funérailles.Un drame qui s\u2019est déroulé jeu- ci de la semaine dernière à Fitch- burg, Mass, causant deux morts, celle d'une maman de 27 ans et celle de son unique enfant, de 6 ans, a eu son écho à Lac Mégantie, atteignant la famille de M.et Mme Evariste Arguin.Les victimes de cette tragédie sont Mme Lionel-E, Fortin, née Noella Ar- guin, fille de M.et Mme Arguin, et un petit-fils de ces derniers, enfant de la première victime, Normand, âgé de 6 ans.La tragédie est survenue le matin, selon ce qui a pu être constaté au cours de l'enquête sur les circonstances qui ont entouré le drame.La famille Fortin, composée de trois membres, le papa hospitalisé à la suite d\u2019un accident «l'automobile, la maman et l\u2019unique enfant occupait un loyer au numéro 60 de la rue Clarendon de Ja ville de Fitchburg.Au matin du jour fatal, la malheureuse maman s'était levée comme d\u2019habitude pour préparer, sans aucun doute, le petit déjeuner et vaquêr aux occupations générales de la maison.Elle alluma un poêle à gaz, sur lequel elle posa la cafetière, puis retourna à sa chambre continuer un repos Ze quelques minutes mais qui malheureusement devait être sans fin.Une fuite de gaz se produigit pénétrant dans tous les appartements pour atteindre la mère et le fils dans leurs lits C'est $4 qu\u2019on les trouva sans vie environ 24 heures plus tard.D'après le récit que nous n fait de la tragédie, un membre de cette famille éprouvée, une amie de Madame Fortin qui avait l'habitude de visiter cette dernière chaque jour serait allée frapper à sa porte au cours de la journée fatale.N'ayant pas reçu de réponse elle eut vite fait de déduire que Madame Fortin était à ce moment-là auprès de son époux, à l'hôpital et s'en retourna chez elle.Le lendemain, même visite et même retour, non sans un peu surprise et d'inquiétude cependant.On fit des démarches auprès des autorités du collège que fréquentait le jeune Normand Fortin et on apprit que l'enfant ne s'était pas présenté à l'école au matin Je ce jour-là, pas plus que la veille d'ailleurs.Il en fallait moins que cela, pour permettre de soupçonner qu\u2019un malheur pouvait être arrivé.On akrta la police de l'endroit, qui arriva aussitôt sur les lieux.Après avoir frappé à la porte sans recevoir de réponse, elle fut enfoncée et c\u2019est là que se fit la macabre découverte d\u2019une maman et de son fils gisant dans leurs lits, sans vie.Après un examen «es cadavres, un médecin de l'endroit, le docteur Rudolf F.Bachmann déclara que la mort pouvait remonter à 24 heures auparavant.\u2018Feu Mme Lionel Fortin laisse pour la pleurer, son époux Mon- \u2018auite à ln page 8) Autorisé comme envoi postal de la denxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.L.-Philippe Poulin, directeur La peste hlanche ) Dans l'histoire de l'humanité, il est une maladie fameuse qui exerça des ravages immenses, se propageant d'un continent à l\u2019autre, détruisant des populations entières, et qui, ainsi, influença grandement le cours de l'histoire.Cette maladie eifroyvable, excessivement contagieuse, semant partout la dévastation, la ruine et la mort, ce fut la peste.Mais grace a des precautions inouies, a des méthodes de prévention tres rigoureuses, les hommes parvinrent a se mettre relativement à l'abri de ce fléau qui ac- tucllement ne sévit plus que chez les peuplades primitives de l'Ortent.Il est chez nous, au Canada, dans la province de Québee, dans le comté de Frontenac, une autre maladie tout aussi contagieuse, mais qui procède d'une façon plus insidieuse et par la plus redoutable, une maladie qui s'attaque à toutes les classes de la société, fait des victimes a tous les âges: c'est la tuberculose, la peste blanche.En effet, contrairement à la peste d'Orient, aussi dénommée la peste noire, qui débutait avec violence et faisait souvent mourir le malade en quelques heures, la peste blanche, plus raffinée, s'attaque sournoisement à sa victime, la laisse vivoter pâle, affaiblie et languissante; elle la condamne à exister péniblement de longues années en marge de la société et finit par la tuer tous les Jours un peu plus, dans chaque quinte de toux, dans chaque crachat sanguinolent.Aussi n'est-ce pas le temps de jeter le cri d'alarme afin que l'on se débartasse de ce sentiment de fausse sécurité, qui nous empêche de prendre les moyens affica- ces pour lutter contre ce fléau.La tuberculose à fait de grands ravages dans le comté de Frontenac et nous connaissons des localités où au moins le tiers de la population a été affectée de cette terrible maladie.L'opportunité se présente pour nous d'organiser la lutte contre la peste blanche, et nous espérons que vous y apporterez généreusement votre concours en achetant et en faisant acheter des timbres de la Ligue anti-tuber- culeuse du Comté de Frontenac.Dr L.G.HUARD Vice-président du Comité exécutif de la Ligue Anti-tuberculeuse.Commerce rs A la Chambre de Une renmon des membres de no- (de nos différents corps publics et tre Chambre de Commerce avait|les représentants de différentes lieu, à lu Salle Municipale, mardi [villes de notre Province, auxquels soir dernier Le président ve Ints'etail joint notre député pro- Chambre, M.Jonchim Lacombe |vi: cinl, le président de la Chambre occupait le siège présidentiel, ce-|suggére que le rapport de Ja délé- pendant que Mtre Gérard Lacour-|gation soil traduit en anglais et cière ugissait à son titre de Becré- [qu'une copie soit envoyée 4 cha- taire.Etaient encore présents |cun des représentants de l'Etat du MM.Arthur Morissette, FEugène|Maine, accompagnée des remercie- Huard, Mtre I.-Philippe Cliche.[ments de la Chambre à l'endroit Henri Giguére, J.-Pierre Belley, Paul Veilleux, notaire, Dr Jos.Au- but, Jules Huard, Wilfrid Fortin, Lucien Lapierre, Paul-Emile Viens J.-S.Sévigny, Yvon Ethier.Le secrétaire fait la lecture du de ceux qui ont bien voulu s\u2019imposer des démarches dans l'intérêt du projet.Le secrétaire fait la lecture d'une lettre de remerciements pour sympathie adressée à la Ch.par Une grande Kermesse à - Lac-Mégantic Une grande kermesse est en préparation, à Lac-Mé- gantic, au moment ou nous écrivons ces lignes.Ces amusements d\u2019un genre tout a fait nouveau promettent d\u2019intéresser au plus haut point, notre population, tout en lui offrant l\u2019occasion de donner une fois de plus, libre cours à sa grande générosité.- C'est au profit des oeuvres paroissiales que cette organisation battra son plein, au lendemain de régeption de notre oa plus précisément lundi prochain, le 10 novembre.Elle durera jusqu\u2019au 14 du même mois, offrant ainsi à tous et à chacun, jeunes et moins jeunes, vieillards et moins âgés, de s'amuser à qui mieux mieux, tout en profitant des occasions qui se présenteront à eux de gagner de nombreux et magnifiques prix.;Ç Prenons donc part, en foule, à la grande kermesse paroissiale à laquelle on est: à.méttre la dernière main, dans le soubassement de l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mé- antic.En attendant le grand jour d'ouverture, faisons lecture de Ho - page.Le, | 1û © + ME 0 .\u2018 l\u2019ennonce que nous publions dans une autre | procès verbal de l'assemblée tenue, à la Chambre de Commerce, le 30 septembre dernier.Suit l'adoption des dites minutes, par une résolution dans laquelle M.Henri Gi- guére est le proposeur et M.J.- Pierre Belley, le secondeur.On passe à la lecture des correspondances.Elles se rapportent à Ja question de notre aéroport.Rappelant la récente réunion d\u2019un groupe de représentants de l'Etat du Maine avec les délégués Mme Alfred Dostie, Mme Léo Guay et M.Dolorès Dostie, pour la sympathie que la Chambre de Commerce a témoignée à cette famille éprouvée par la mort de M.Alfred Dostie.Suit la lectura des comptes lesquels sont acceptés.Le paiement en est autorisé par une résolution dans laquelle M.Arthur Morissette est le proposeur et M.Jos.Au- but, le secondeur.\u2018 (suite à la page 2) \u2019 Docteur Tancréde Fiset, M.D.L.MEDECINE GENERALE Maladies de la femmc.Heures de bureau: de 9 h.380 a.m.À 9 h.80 p.m.Bureau : 81, fue Frontenac (près du théâtre) Spécialités : T6L: 188-W Résidence :.48, rus Champlain Tél: 138-3 (pour la nuit) Sorties de four et de nuit, sur appels par téléphone.LAC MEGANTIC Trajtements électriques.Cté FRONTENAC pape PAGE DEUX Honoré éL: 43, rue Frontenac A.24 \u2014 Juil 24 A ceux qui désirent acheter des maisons, avis est donné que j'en ai en mains; je suis aussi à la disposition de ceux qui désirent vendre leurs propriétés.Je m'occupe de prendre des options pour vendre du terfain.Si vous désirez acheter ou vendre du terrain, venez me voir ou téléphonez au numéro 282-J.J'ai aussi un bon hangar pour l\u2019entreposage.Mercier 282-J Lac Mégantic NAISSANCE M.Georges Brassard et Madame Brassard, née Thérèse Martel, font part à leurs parents et à leurs amis de la naissance d\u2019une fille.L'enfant, née à l'hôpital du Sa- cré-Coeur de Plessisville, a été baptisée sous les prénoms de Marie Rita Nicole et elle a eu pour parrain et marraine, M.et Mme Conrad Brassand, de notre ville.ses oncle et tante.Mlle Yvette Martel, tante du bébé, agissait comme porteuse.Nos félicitations.A la Chambre de.(suite de la 1ère page) Le secrétaire fait la lecture d\u2019une lettre de M.Henri Giguère, dans laquelle ce dernier donne sa démission comme secrétaire du comité des Chemins d'hiver, allé- |ge a prendre cette décision.guant que le surcroit de travail que lui apporte la saison d'automne, les absences répétées auxquelles il est forcé de se prêter, l'obli- Il assure la Chambre la continuation de sa collaboration.On insiste auprès de Monsieur Giguère pour que ce dernier revienne sur sa décision mais il regrette de ne pouvoir accéder au désir des membres.Le président Lacombe dit, devant la détermination de M.Gi- guère qu\u2019il croit devoir divulguer un secret que ce dernier lui a confié lorsqu'il lui a suggéré comme successeur à ses fonctions, le nom de M: le Notaire Paul Veilleux, lequel fait remarquer M.Giguère, se tirent constamment à son bureau.On accepte la démission du secrétaire.II est proposé par M.Jules Huard, secondé par M.J- Pierre Belley, que la démission de M.Henri Giguère comme secrétaire des Chemins d'hiver soit ac- # Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boite) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d'un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La Cie Canadienne des Agences Modernes 6794 Ave Delorimier, Montréal.\u2018rceptée.| accomplies \"Huard que M.Lucien Lapierre soit ; WV poh Une autre résolution suit la précédente; M: Henri Giguère en est le proposeur et M.Lucien Lapier- re, en est le secondeur; elle appelle aux fonctions de secrétaire du comité des chemins d'hiver, M.le Notaire Paul Veilleux, et elle est adoptée.\u2019 Le président Lacombe fait ensuite un bref rapport pour chacun des comités de la Chambre.II dit au sujet des démarches.jusqu'ici pour l\u2019empoissonnement du Lac-Mégantic que M.Provost a reçu du département provincial concerné les ordres à l\u2019effet de placer dans les eaux de notre lac, dès le printemps prochain, du saumon.Le président Lacom- be fait ensuite le rapport du Congrès provincial des Chambres de Commerce, qui était tenu à Qué- bee, dans les Salles du Château Frontenac les 19, 20 et 21 octobre derniers et auquel il a pris part, à son titre de délégué officiel de la Cham! re avec Mtre *L.-Philippe Cliche ct M.Albert Lemieux.À cette occusion, MM.Lacombe et Cliche se sont enregistrés au comité ds Chemins d'été cependant qua M.Lemieux figurait au comité des chemins d\u2019hiver.Il dit ce qu'a été le congrès qu\u2019il compare avec le précédent et après avoir parlé du programme de ces journées at du travail des congressistes, il ajoute ses impressions per- sor nelles, sur le congrés de Québec.Le président renrercie tous les membres pour la coopération dont ils l'ont assuré durant son stage à la présidence de la Chambre; il a des remerciements à adresse de Monsieur !} secrétaire; des journalistes qui, régulièrement ont assisté aux assemblées, publiant des rapports complets des délibérations; il déclare avoir fait son possible, tout son possible dans l\u2019exercice de ses fonctions et il espère que les membres ont pu le constater en le voyant à l'oeuvre.1! fait des voeux, pour que demeure bian vivante notre Chambre de Commerce, ajoutant: \u201cje ne voudrais pas qu'il soit dit que la Chambre de Commerce de Lac Mégantic se meurt ou qu\u2019elle dépérit\u201d.II assure les membres que même lorsqu\u2019il ne sera président il.restera parmi eux comme membre actif.I} invite les membres à se choisir un président et un secrétaire d\u2019é- Ketions.M.Arthur Morissette est invité à la charge de président et M.Wilfri!l Fortin est appelé à agir comme secrétaire d'élections.Il est proposé par Me L.-Philip- pe Cliche et secondé unanimement que M.Joachim Lacombe soit réélu président de Ja Chambre, pour un nouveau terme.Adopté.M.Joachim Lacombe propose à la charge de ler vice président, M.Gérard Lemelin.Il est proposé par M.Lucien Lapierre, secondé par M.Henri Giguère que M.J.-Pierre Belley soit élu ler vice- président.Il est proposé par M.Henri Gi- guère, secondé par M.Eugène SOUS- VETEMENTS MOLLETONNES PENMANS HOMMES POUR Tricot serre, vous attendez toujours d\u2019avoir avec les Penmans.gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCüt.ET molle Le même tissu dont la haute qualité a été maintenue et que vous - Envers MAINTENUE | GARCO\u2019'NS tonne épais Trois genress T6F47F SEN ECOLE DE BARBIER de distinction Passage aller et retëur remboursé, \u2014 Enseignement français et anglais.Demandez notre prospectus.MARITIME BARBER Chambre.à |river du sang \u201cnouveau à [nouv.1 exécutif sont invités à | oer co leur size, ce qu\u2019ils font a Viustznt.M.Lacombe remercie 12s membres de la confiance qu\u2019ils veulent bien lui continuer en\u2019 l\u2019é- lisart de nouveau président de la Il aurait voulu voir ar- à la présidence, dans la personne d\u2019un nou- > [veau président, cependant puisqu'il en.est arrivé ainsi, il promet aux membres de continuer à faire tout son possible.Il déclare que, tout seul, le président ne peut rier faire, c\u2019Est l\u2019équivalent de zéro.dit-il.Mais avec la collaboration de tous et de chacun, on peut accomplir de grandes choges; il fait ap- ACADEMY 824 rue Main, MONCTON, N.B.CAD Par acd LoL IA nommé 2iéme vice-président.M, Lacombe fait remarquer qu\u2019il a proposé à la charge de ler vice- président M.Gérard Lemelin el cu\u2019il n\u2019a pas eu de secondeur.Il fait remarquer que M.Lemelin remplissait, lors du récent terme, les fonctions de ler vice-présient; qu'il avait fait du bon travail, et qu\u2019à ce titre il aurait pu briguer les suffrages à la présidence.À ce momert là, MM.J.-P.Belley et Lucien Lapierre prient l\u2019assemblée da ne pas considérer les résolu- tio:s qui lcs ont appelés aux char- &2s de ler et de Z2ième vice-présidents.I est alors proposé par M.Joachim Lacombe et secondé paid M.Lucien Lapierre que M.Gérand Lemelin soit nommé ler vice-président.Adopté.Il west proposé par M.Henri Giguère, secondé par M.Eugène Huard que M.J.- Pierre Belley soit nommé 2ième vice-président.Adopté.I! est proposé par M.Jules Huard, secondé unanimement que Mtre Gérard Lacourcière soit nommé secrétaire pour un terme nouveau.Ao/pté.Il est proposé par M.Joachim Lacombe, secordé par M.Henri Giguère que M.Paul-Emile Viens soit élu trésorier pour le présent terme.Adopté.Les directeurs dont les noms suivent sont réélus à leurs fonctions: MM.Lucien Lapierre, Johnny Martel, Grégoire Duquet- te, Jos.Dion, Paul Roberge, Lionel Bureau.Les nouveau directeurs élus sont MM.» Paul Veilleux.Wilfrid Fortin et Jules Huard.La résolution a pour proposeur M.J.pel & la coopération de tous les \u2018membres actifs avec ceux de l\u2019exécutif; il les invite à assister en grand nombre aux assembléés, déclarant que c'est dans les assemblées qu\u2019on exprime les idées qui deviennent des projets réalisables.Il re voit pas le raison pour lesquelles l'assistance aux assemblées ne pourrait pas être d'au moins c:nquante membres, Il verrait là beaucoup plus de facilité pour accomplir un travail effectif, un bon travail.Il remercie tous ceux qui l'ont réélu et les assurent encore ura fois de son appui.M.J.-Pierre Belley, en sa qualité de 2ième vice-président, dit qu\u2019il se doit de féliciter les mem- hres pour le choix qu\u2019ils ont fait en appelant de nouveau M.Joa- chim Lacombe à la présidence.Il loue les efforts qui ont été déployés en ces deux dernières années pour assurer à la Chambre cette marche ascendante.Au nom des membres il remercie k président Lacombe pour tout le travail qu'il s\u2019est imposé dans l'intérêt de ce corps public.M.Belley regrette de n\u2019avoir pu assister aux assemblées ie la Chambre depuis juillet dernier ayant été dans l\u2019obligation da suivre de près les importants travaux de réparations exécutés à l'édifice de la suceur- sale, dont il est le gérant à Lac- Mégantie.Il assure cependant la Chambre que, dans l'avenir, il pourra coopérer très étroitement avec tous Jes membres; il sera à toutes et chacune .des assemblées en autant que kas circonstances le lui permettront.En terminant, il dit que s\u2019il peut faire quelque chose pour la Chambre, qu\u2019on n'hésite pas à le consulter.Le nouveau trésorier, M.P.-E.Viens, invité à prendre la parole félicite d\u2019abord le président et les autres élus.J.Sévigny et elle est secondée unanimement.Les membres du ! VENDEURS, une belle opportunité vous est offerte de vous créer Un commerce des plus lucratifs en détaillant à domicile 200 produits | garantis dans MEGANTIC et les environs.Nombreux avantages.Spéciaux différents chaque mois.30 jours d\u2019essai SANS RISQUE.Détails et catalogue GRATIS : JITO.5130 St-Hubert, Montréal, \u2018 'surer la Chambre pour sa part qu\u2019il fera tout son possible pour accomplir son devoir au meilleur de ses connaissances.Il remercie caux qui l'ont élu à bette charge re trésorier.Invité par le président à prendre la parole, le secrétaire, Mtre Gérard Lacourcière termine la série des allocutions en remerciant les membres de la Chambre qui l\u2019ont réélu.L'assemblée est ensuite levée.Il est heureux d\u2019as- | à Pare \u20ac.thé Poudre à e \u2018Magic\u2019 ge à ché el 2 oeufs - | tasse lait ajoutez jaunes d'oeufs poulet, oignon, carotte / battus et souffié.au au Pole 2 c.à soupe beurre fondu ou graisse de 134 tasse de sauce de poulet poulet T amisez ensemble farige, poudre à inf À et sel; Ajoutez 2 .$ Servic 3 Ayant fait l\u2019acquisition environs.70, rue LAVAL -\u2014= e de taxi récente d\u2019une automobile neuve et confortable, j'informe le public que je me tiendrai à sa disposition pour tous voyages dans les limites de la ville et dans les SPECIALITES: Cérémonies de baptêmes et de mariages.Prix raisonnables.RAOUL LAVALLEE .Tél.: 152 \u2014 \\LAC-MEGANTIC à NKIL CTP IE Wl USAGE A BAS LES PRIX CAOUTCHOUC ET PARDESSUS aux anciens prix - AGENT D\u2019 D'ASSURANCES LAC- LL Sotlagement Rapide Représenant régional de L'ALLIANCE NATIONALE i.Assurance-vie Aussi, assurances générales : Feu, automobile, accident, maladie, vie, etc.$ 62, rue Papineau \u2014 Tél: 204-) X MEGANTIC Apporte wa AVEC \u201cZIPPER\u201d 439 NOIR OU.BRUN PARDESSUS CAOUTCHOUC Avec Boucles 6 à 11 $3.69 pouces - de hausses.PIED ROUGE Claques avec Bansses en cuir à l\u2019huile, 12 et 15° BOTTES VELOURS AVEC ZIPPER Noir ou Brun cp 5880 l PARDESSUS VELOURS, Mis et BRUN à enfants, 6 à 10 et demie $3.89 x : \u2018 a B \u201cWilfrid Fortin % 1,56SS6SSSSSSSSSSSSSSSS HE Vous Etes-Vous Blessé?™ LGSSSSSHISOOSSSSSSSSSS SG GS SOUS GSSGS SOGGSSA « $ eee, SSSISSSSSSESSOS x AEA Journal hebdomadaire \u201c Canada: $2.00 \u2014 Etats-Unis Toute année commencée due en entier.L'ECHO DE FRONTENAC PRIX DE L'\u2019ABONNEMENT : 8250 est ° = HO FRONTENAC ~, > amr Ty ard a eee a a TR 0\" ra DEMANDEZ LES PRIX DE NOS Annonces\u2019 à longs termes, Annonces classées, \\ Annonces judiciaires et autres.CONCOURS DE LA TOUSSAINT La science dit deux L\u2019ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 6 NOV.1947 k SSOSSSSHSSSSE 5 9ssqu0 5G 70008 vos 300 5660 3 ; Calmez vos Nerfs! Daas les registres REELU POUR UN Va ; : ACADEMIE DU SACRE-COEUR §! 1L vous FAUT |paroissiaux TROSIENE TERME AS 1 æ NS - Co 4 - .| sans nan sssacncnccrcd PLUS DE BILE 22775085 mu à (a ravigote lle année: Marcel Lapointe, \u201cGilles Coulombe, Sylvio Guérin, Roger Grondin, Guy Poirier.Robert Hamel, Grégoire Baron, Jean-Luc Boulé, Laurent Lapointe.5e année A : Louis Cliche, René- chopines par four, cepeu- dant crex bien des gens le foie n'en denne qu'une.de l\u2019église : 19 octobre \u2014 Marie Jeanne Claire, enfant de M.et Mme A- drien Lessard (Annette Rosa).Parrain et marraine, M.et Mme 10e année : Floribert Beaudoin, Paul Gosselin, Jean-Marie Bouf- Là bile side d la digestion ei wstitee on Isat Edgar Lessard, grands-parents de Jean-Luc Bernier, Jean-Claude] fard, Laurier Baron, Jean-Noél oie, consiipaion, digestion {aiblesse, Peas woe l'enfant.LL Roy, Fernand Carrier, Raymond Vachon.santérayemnantetenifiez votreieie etobtenezlabile né- 26 octobre \u2014 Marie Gisèle, en- Brulotte.5e année B: Raoul Blouin, cessaire grâce aux Fruit-à-tives, les comprimés pour le fant de M.et Mme Joseph-Henri Se année : Gérard Fluet, Jean-|Jean Cliche, Jean-Claude Tardif fie qui ent fait leurs preuves et qui sont les plus es Fortier (Eva Turgeon), de Wo- Marie Girard, Raymond Audet, Jacques Lebrun, Raymond Grenier.8e année : «Gaston Boulanger, Gâlles Provencher, Claude Gendron, Martial Dumas, Arniand Va- chon.\u2018Te année À : François Lavallée, Réal Giguère, Jean-Claude Guay, Eddy Blackburn, Raymond Le- mieux.Te année B : Jacques Lachance, Lorenzo Godbout, Clermont Bilo- deau, \u2018Ronaldo Godbout, Hehri- Louis Brochu.6e année A: mieux, Roger Roy, Louis-Henri Le- Marcel Tan- Victorien Bolduc, Robert Boulanger.° de année A: Réjean Gagnon, Normand Garant, Guy Dubue, Jacques Baron, René\u2019 Roy.4e année B: Gaston Beaudoin, Gilles Giguère, \u2018Pierre Letellier Raymond Bellefleur, Maurice Breton.3e année : Paul Fontaine, Jean- René Hamel, Clément Clément Custeau, André Bilodeau.2e année : Robert Gagnon, Jacques Fortin, Jean-Guy Lacombe Denis Fontaine, Jean Darche.lére année: Serge Pnt-naude, Richard, | demande an Canada.A base d'herbes et de fruits.FRUITATIVES Foi: - \u2018Tribune libre MISE AU POINT Lac Mégantic, 20 octobre 1947 Je soussigné HENRI-LOUIS MARTEL, entrepreneur en camionnage, désire faire la déclaration suivante : II circule dans le public une rumeur à l'effet que j'aurais décla- burn.Parrain et marraine, M.et Mme Henri-Louis Audet de Wo- burn.26 octobre \u2014 Marie Louisette Simonne, enfant de M.et Mme Armand Deloge (Dolorès Vi- gnault) de St-Jean de la Lande.Parrain et marraine, M.et Mme Oliva Vignault, de St-Jean de la Lande, oncle et tante de l'enfant.26 octobre \u2014 Marie Christine, Frontenac.Parrain et marraine, M.et Mme Pamphile Fortin, de Lac Mégantic, oncle et tante de l'enfant.M.Joachim Lacombe, marchand de Lac-Mégantic et enfant de M.et Mme Lionet Roy ! président sortant de charge de no- (Alma Fortier) de Ste-Cécile de | tre Chambre de Commerce, que les membres de cet organisme rappelaient a ses fonctions pour Un terme nouveau lors de l\u2019assemblée dont nous parlons dans une toute ° la famille/ PP OOTUIUBEILLLLILLUL D SOU I AUUVODES- | Leblanc & Frère \\ BOUCHERS 75 ; Emi - _Marie Saint-Pierre, Ange- A Félicitations aux heureux pa- [autre colonne., .BE Pelchat, Jean van Latulippe Jean-Guy LA |ré à certaine personne que j'avais|rents et longue vie à ces nou.|\u2014\u2014\u2014 | attirent votre attention sur le choix de viandes de Be année B: Gérald Lapointe, croix, Réal Rancourt.cherché à acheter ou j'avais ache-|veaux-nés.fils de M.et Mme Emile Cloutier toutes sortes et le service prompt ct satisfaisant que : z \u2014 [té la protection de Monsieur Ar- MARIAGE (Valentine Poulin).Parrain «t|% tous leurs clients trouvent à leur étal de béucher.\u2014\u2014 \u2014{thur Mercier, chef cantonnier de marraine : M.Napoléon Cloutier \\ VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT Il sera préparé avec soin et discrétion si vous le confiez au comptable soussigné, autrefois de L'IMPOT SUR + LE REVENU / .FERNAND LAPIERRE, A.P.A.Frohtenac.Je déclare ici solennellement que je n\u2019ai jamais dit cela et que je considère Monsieur Arthur Mercier comme un honnête homme.Et j'ai signé, Henri-Louis MARTEL On célébré leur mariage : 25 octobre \u2014 En l'église de Ste- Agnès, Mlle Lise Poirier, fille de M.et Mme William Poirier, et M.Jean-Paul Périnet, fils de Met Mme Georges Périnet.Nos meilleurs souhaits de bonheur à ces nouveaux époux.et Dame Amanda Caron, son épouse, oncle et tante de l'enfant.13 octobre \u2014 Joseph Yvon Claude, fils de M.et Mme Emile tancourt (Marie-Rose Côté).Parrain et marraine, M.Gérard Boivin et Dame Adéline Clairmont, ; Aussi, poissons des meilleures marques.3 { Signalez Téléphone: 159-w ou venez au Numéro 26, rue FRONTENAC ; LAC-MEGANTIC > ; son épouse.(0000000000001 0000001151 1043093550500 Auditeur Public accrédité Lambton SEPULTURES | | 200 > Tél: AMHERST 3357 .Ont paru devant Dieu : 26 octobre \u2014 Marie Léda Dia- a .nd t de \u201cL'Echo\u201d) 17 octobre \u2014 M.Jean-Paul |ne, fille de M.et Mme Rosaire = - 4249, rue DeLaroche MONTREAL {|\u201cDu correspondant de © Baillargeon, fi : Tardif (Gisèle Simpson).Par- : Vv : geon, fils de M.et Mme PROCUREZ-VOUS UN .a et vient : de Lynn Adolphe Bailargeon, décédé aj[rain et marraine, M.Rosaire * Tél.: 106 Heures de Bureau : Dr J.-Ed.| ea) CHIRURGIEN ; (Vis-à-vis du Bureau de Poste) : LAC MEGANTIC \u2014 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Laflèche -DENTISTE 7.© CAA gam Cté FRONTENAC : LES DOCTEURS : 4 1s 2\u20ac ye > Aimé & Lionel Darche 92, rue King-0., Sherbrooke .il! YEUZ - OREILLES - NEZ - GORGE Lunettes fournies à délai de quelques heures.>.{77 disparsitre facilement on x L'ANÉMIE @ \u201c1945 ) M.Robert Gagné, Mass., en promenade a Lambton, où il visite plusieurs parents.M.Armand Masson et Mille Laetitia Masson, d\u2019Oka, sont venus en visite à Lambton, dernièrement, à l\u2019occasion d\u2019une fête surprise organisée pour Mlle Thérèse Lapointe.M.et Mme Philippe Roberge sont allés à St-Fortunat, dernièrement a l'occasion du mariage de Mlle Blouin, leur niéce.M.et Mme Arthur Gaulin et leur fille, Clémence, sont allés aux Etats-Unis dernièrement où ils ont visité des parents et des amis.M.et Mme Antonio Roy, de Lac-Mégantic, sont venus \u2018à Lambton en fin de Semaine, chez leur mère, Mme Odilon Roy.Mme Rosario Pitre, de Drum- mondville, est en promenade chez sa mère, Mrñe Cyrille Marceau.'M.et Mme Jean Véber, de Thetford Mines, étaient chez leurs parents, M.et Mme Willie Gagné, dernièrement.Mlle Thérèse Lapointe se rendait dernièrement à Beloeil, Montréal, Oka, Sherbrooke et MM.Philippe Roy, P.diant à l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, C {est venu en promenade à Lamb- ton dernièrement, à l\u2019occasion -Emile | l'hôpital du Sacré-Coeur de Car- tierville, le 23 octobre, à !\u2019- ge de 17 ans et inhumé le 27 octobre, dans le cimetière de Ste- Agnès.27 octobre \u2014 Mme Angéline Côté, épouse de M.Ernest Leri- che, de cette paroisse, décédée à l'hôpital St-Joseph de Lac Mé- gantic le 25 octobre, à l'âge de 55 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Ste-Agnès et l'inhumation a St-Gérard de Wolfe, le 26 octobre.Que les âmes de ces chers disparus reposent en paix.Dans les registres de Notre-Dame de Fatima BAPTEMES 10 octobre \u2014 Joseph Henri Alain, fils de M.et Mme Wilfrid Roy (Jeanne Paré).Parrain et marraine, M.Henri Nadeau et Dame Georgette Paré, son épouse, oncle et tante de l'enfant.12 octobre \u2014 Joseph Paul Jean Simpson et Dame Léda Samson, son épouse, grands-parents de l'enfant.26 octobre \u2014 Joseph Réal Gilles enfant de M.et Mme Philippe Le mieux (Marcelle Choquette).Parrain et marraine, M.Arcadius Le- mieux et Mademoiselle Claire Le- mieux, frère et soeur.oncle et tante de l'enfant.28 octobre \u2014 Joseph Simon Gérard, fils de M.et Mme Eugène Roy (Marie-Ange Poulin).Parrain et marraine, M.Alain Duquette et Dame Alice Roy, son épouse, oncle et tante de l'enfant.SPENCER dessiné sxclusivement pour vous afin de soulager la tension de vos muscles fatigués.Je remplis les ordonnances avec Soin.Mme Auguste Champagne 60 rue Papineau LAC MEGANTIC Windsor-Mills où elle visita Pa-| ECHOS D'UN CONGRES revenu pour 1942 ?rents et amis.| o aa 3 / _ M.Hercule Vallée, de Cookshi- ae Dan Dans le cas de l\u2019affirmative, lisez attentivement ce qui suit: de femmes nerveuses / re, passe quelques jours chez ses ; .A : 1 Ai Ze od (parents, M.et Mme Alphonse Le erent du Canada remettra, d'ici le 31 mars 1948, la Le a -; t+ ont su faire.i \u2018| valite.= ° PORTION D\u2019EPARGNE REMBOURSABLE de I'impdt payé sur {a FAIBLESSE.: .a St-Pierre, Hila Mar 5 te Roy un chèque vous sgrd expédié, MAIS - y TOR et Marie-Paule Vallée son RREGULARI , \u2018TROUBLES ; à Cookshire et à Sherbrooke, der- nous deyons posséder votre adresse actuelle exacte.Jy NERO SYMPTÔMES à nièrement.Le ministère possède l'adresse exacte de la plupart des ayants droit, is PÂLEUR, ii) OU C 8° _ M.J.-Alphonse Lapointe, étu- mais un grarid nombre de contribuables déménagent continuellement fo MANQUE fl QUENCES DÉS .+ à ; J J J DAPPETIT Avez-vous acquitté l\u2019impôt sur le le revenu de 1942.Si vous avez droit aux épargnes remboursables, et d'autres se marient et prennent un autre nom.- Des cartes servant À signaler les changements d\u2019adresse ou de nom \u201cCANADA sont envoyées à tous les chefs de famille au Canada.La distribution de ces cartes est À se faire, et l\u2019on peut s\u2019en procurer d\u2019autres en \u2018 s'adressant soit au bureau de district dé l'impôt sur le revenu ou au bureau de poste.Si vous avez la méme adresse et le même nom qu\u2019en 1942, n\u2019employez pas cette carte.* Si vous avez droit à la remise de la PORTION D'ÉPARGNE REM BOURSA BLE de l'impôt payé sur le revenu de 1942 et si vous avez changé d'adresse où de nom, : XPÉDIER VOTRE CARTE TEMENT! EVENU NATIONAL Ottawa - d'une fête organisée pour le 2le iv a i de sa ies, pence fe \\ \u201c derniérement.Mme Ronaldo Roy est partie pour quelques semaines + Montréal et St-Hyacinthe Gb elle | ; « 3 ia Ç : 2 enn, > PAGE QUATEB Fat \u2014\u2014 \">= vembre prochain .e EN FOULE! sous-sol de l\u2019église EN FOULE! [EN 4 GRANDE RAFLE - BINGO -JEUX DIVERS Toutes sortes d\u2019attractions - .: ; Le mystérieux \u201cOUDJI-OÙDJ \u201d qui lit, dans les cartes et dans les mains, le présent, le passé et l\u2019avenir, sera présent tous les soirs à la \u201cKERMESSE\u201d.Ne manquez pas -de le.consulter.| 3 Fm ee ST-IL un homme qui S0it.v a insensible aux regards\u2019 qui le suivent dans la rue?Con najssez-vous un \u2018homme, ai soit:il, qui\u2019 n\u2019éprôuve pas-ume agréable\" sensation alors qu'il este po int de mire >.dans ane création ma /celléscif: le 4 VE CH Mais vois d'évez \u201cqu\u2019à prendre ie de volant ~ decette vditare superbe pour comprendre \u2026.fobs \u2018fait béaacoup Dias.que.Aétte F qut-propre.d'un homme.: comme ign emis chémin\u2019o sans vous.exposes.Pian aussi dans des.chemins de gravier où coupés d\u2019ornières où yous pourrez voiture 1.servite 8 \u201cmesure de tout ce du propriétaire et\u201d citer de son placement.Nous regrettons de ge livrer votre Buick aujo: .+.Ia suspension 3 ressorts A boudinsux grand nombre de gens né veuleng que quatre \u2018roses miinfiendre ln dovcenr de la Buick qu'il nous est encore impofsible quiche Requrd rez La strech anta facilis de répondre immédintement dee.msnde.Dans Pintervalle, comptez sur Ie Buick pour maintenif Is sidreté et le bon \u201c1 _ fonctionnement de-votre vieille voiture.; offic une large fait An satisfaction ni permet de se féli- ouvoir vous d\u2019bui., .un si \u201cde \u201crôtre-marchand - - = * = > - \u20ac Eure STS SCAG Toa erg ~~ ae er ï Sune LT we: FU 5 \u2018 Lp ¢ fË PAGE CINQ ' - L\u2019ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 6 NOV.1947 x % q PQ: _ - e jle, Léo Dubord, vicaire de St- - Autres parents et amis: MM.BIC G GUY 1000s sR CI 0% Martin, Albert Delisle, Emile Tar- et Mmes.Louis Turcotte, Georges 5 pi dif, Paul-Emile Turgeon, Robert RADIO=HOCKEY || cameron, MM.Alphonse et Moise , .C J Gingras, du Collége de Lévis.Turcotte, de Disraéh, M.et Mme Mégantic 1Irways O., \u201c A l'orgue, la chorale était sous ' Alfred Turcotte, Mmes Joseph la direction de M.Gérard Roy, La Brasseris Lapierre, Philippe Turcotte, MM.de St-Georges.Henri-Louis et Clément Turcotte Base à l\u2019aéroport de Lac-Mégantic = La croix était portée par M.Jo- BO WELL Robert Gagné, de Lynn, Mass, \u2018 a seph Bisson, assisté de M.Jos.M.et Mme Arthur Turcotte, Mlles .' .Ne .a LW Leclerc, père.La dépouille mor-| com à votre intention Marie-Berthe, Lucille, Diane et|Ÿ Un avion à la disposition du public pour promena- = telle était portée par MM.Napo- l'irradiation de tous les matchs Annette Turcotte, MM.Benoit et sos d\u2018affaires.= léon Buteau, Emile Hardy, J-C.de hockey disputés à Québec Conrad Turcotte, M.ct Mie Al- || des de plaisir ou voyages d\u2018aff .Desserts, tartes, = Zz Roy, J.-E.Bilodeau, Odilon Mo- par les \u2019 fred Lapuinte, Mmes Ernest De- à sauces et bouillons ; = rin, Jos.Leclerc, fils.\u201c \u201c blois de St-Romain, Clément Lade haute qualité i Zz ~La quéte fut faite par MM.J - AS\" DE QUEBEC pointe de Lambton, M.Hercule 3 VOYEZ LAC MEGANTIC, a VUE DE Lo | LEZ L.Dancose et Edouard Morin.° Lapointe, Mmes Paul Lapointe, | \u2019 ' exigent des x: / Zz Suivaient le cortége: M.l'ab- Bertha McKenzie de Lambton, ; VOL D'OISEAU ! ingrédients de haute NE ZZ bé Gérard Dallaire, M.et Mme Les dimonches & 3 P.M.MM et Mmes Cyrille Latulippe, 3 qualité \u2014 dont j ' a Roland Dallaire, M.et Mme C.-E.9, 23, 30 novembre Ludger Turcotte, Ludger Bureau, Ÿ le plus important | Ç A £72 Dallaire, M À Mme Charles 28 décembre, 11 janvier ape Bureau Felix Bouchard Ÿ SAUVEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT, EN 2 ronge A oisvert, M.et Mme Maurice La- red Carrier, Edmond Lapointe, À est la fécule CE mar 7 salle, M.et Mme Fy-R.Dallaire,| - , [Théophile Couture, Alb&rt La- |Ÿ VOYAGEANT PAR AIR ET EN de mais Canado, _\u2014 7 M.et Mme J.-B.Dalaire, Mlle Les mercredis & 9.15 P.M.pointe, Philippe Lapointe, Arthur 3 TOUTE SECURITE.un produit d'une qualité superfine Jeanne d'Arc Dalaire; son frère, Lapointe, Albert Laurendeau, | Ri .\u2019 ; M.Albert Dallaire; ses petits-en- 12, 19, 26 novembre Mmes Wilfrid Couture, Henri-Ls Ÿ jen ne le recommande mieux que la popularité fants : Mlles Pauline, Francoise.10, 17 décembre Roy (village).Amédée Roy.Ho- [8% NOS PASSAGERS SONT PROTEGES PAR extraordinaire dont il jouit depuis si longtemps auprés des Suzanne, Claudette, Charlotte, 7.14, 28 janvier noré Gendron, Cyrinus Bureau, $ ; ees Héléne et Louise Dallaire.MM.11, 18.25 février.3 mars |René Lapointe.Appolmaure Pro-|% cuisiniéres du Canada.Donald et Michel Dallaire.teau, Lionel Luchance, Laurent $ DES ASSURANCES.Suivaient aussi le cortège : Le mardi, 23 décembre, 10 P.M.Bélanger.Isaie Turcotte, Ovila $ Par les fabricants du virop de blé d°1 , l'hon.Patrice Tardif et MM.Hen- Garant, Gerard Lapointe, Jean- Téléphones: 196, 155 J, 119 J \u2018 f rrrop de ME d'Inde Croum Brand ri-Ls Gagnon, G.Lebel, Napoléon P O S T E C H R C Marie Guertin, Adolphe Gagnon, P \u2019 ! | Coté, J-E-R.Pagé, Jean Beau-| gon 0 Lore cadran [Achille Proteau Ame Fortier, SOGTITCTOETLHOLOTHOFUODEYOTICILEHOHOTLOGON THE CANADA STARCH co LIMITED doin, Napoléon Gagné, Gérard , (Philippe Busque, Philomon Phi- : ° Lemelih, François Paradis, Paul e lippon, Edouard Bolduc.Maurice Montréal Toronto Roberge, H.Martel, Laval Pagé, Morin, Ndé Bédard, Mlles Cécile ° W.Blackburn, Stanislas Morin, | LA BRASSERIE BOSWELL Richard, Gérurda Couture, Mar- CCE Alfred Kirby, Roland Dostie, rl guerite Godbout, Ehunc Gagnon, I ar es oisver Vallée, W.Dallaire, Jos.Bernier, Bibiane Labrecque.Thérèse La- 2 ° assisté comme diacre et sous-dia- 'Evariste Bernier, Alph.Champa- s,s \\ pointe, Jacqueline Lacroix, Lu- Funérailles de M.cre de MM.les abbés Pierre For- |gne, Louis Champagne, Louis Bé- Décès de M.ville St-Pierre, Aline Roy.Ger- CORONER - y tier, curé de St-Maxime de Scott gin, Jos.Dancose, G.Carbonneau, ; maine Carrier.Lorraine Bou- Médecine générale J.A.Dallaire et Robert Lacroix du Collége de Félix Arsenault, Adélard Haman, Jules Turcotte chard, Huguette Roy.Jeannine SPECIAL T RE Lévis.\\ M.et Mme J.Nadeau, M.et Mme a LARBTON Morin.Réjeanne Lapointe, Lor- $ CIALITE : Examen de la vue, Lunettes.A N.-D.de la GUADELOUPE : .Jos.Daigle, M.et Mme Jos.Dal- raine Fortin.Marie-Jeanne Roy, ; ~ ar .On remarquait au choeur, MM.laire, M.et Mme Bill Daniel, M.a de \u201cL'Echo\u201d) Muguette Proteau, Thérèse For- LAC MEGANTIC \u2014- Cté FRONTENAC (Du correspondant de L'Echo\u201d) |les abbés Arthur Poirier, curé de et Mme Alfred Lallier, M.et Mme (PU res a \u20ac ; qi u ter.Jeanne-Mance Roy, Germai- D'imposantes funérailles ont été St-Evariste, Thomas Ennis, curé J.Dallaire, M.et Mme R.Ferland, Jeu Le S Vit Là ea bto ne Proteau, Jeanine Roy, Fran- - rm de Sema de Shenley Mari a.ime I.Beudon, enn 7 [885% S410 06 Lambton pon Sc Le Gus [== = glise de Si-variste, a M.J.-A.|Lous Belleau, Collège de Lévis, Lacombe, M.et Mme Gérard Roy, \u20186S funeral > \u201c|Mlles Mariclle Perreault, de \u2019 : Dallaire, décédé le 17 octobre à |Joseph Houde, curé de St-Joseph M, et Mme J.-B.-W.Jolicoeur, M.cotte, décédé accidentellement le Windsor-Malls, Marguerite Fortin Enseignement du violon l'âge de 78 a 42 Roi de Beauce, Alfred Leblond, O.T.J.et Mme Marie-Louis Dancose, os a hens To Bernadette Carrier, MM.Albert - : .a =I.+ La evée du corps a ete faite Québec, Rosaire adeau, supe Mme Jean Fortin, M.et Mme Al- | oo té de MM.l Latulippe, Pantalépn Tardif, Jo- .par Mgr Elias Roy, du Collège de [rieur du Séminaire du Sacré-|bert Buteau, M.et Mme Emile là Paroisse, assisté de Sin ed h Gaulin.J Baptste Fort Voulez-vous apprendre à jouer le violon?Si évi i été 5 -Vi - Ls-Phili > Le ra és J.-Deni icaire, et Si sep aulin, Jean-Baptiste Fortin .a .; © Lévis et le service a été chanté| Coeur de St-Victor,\u201d Ls-Philippe yachon, Mme Joseph Leclerc, fils abbés J.-Denis, ¥icaire, el Simar ran, ort oui, vous êtes intéressés à suivre les cours que je par M.l'abbé Evariste Roy, curé |Audet, curé de St-Samuel, Odi- Mme Evariste Bilodeau, M.et |Curé de Courcelles.10 André Carrier, Joseph C'arrier, d à 1 ti tie d de Notre-Dame de la Guadeloupe, [lon Sylvain, vicaire à Lorettevil- Mme Jean-Eudes Bilodeau, Mlies Portait la croix, M.Lucien Cou- |Henri-Louis Gagnon (village).ete A a a 'B \u20ac mon or pro- - Patricia, Anita, Raymonde Bilo- are.me rente pops à Gui Pantaléon Gaulin, Alphonse Val- oe ¢ yoo de dét ile adr oux, de Sher rooke.HOMMES D\u2019AFFAIRES deau, M.et Mme Paul-Emile La- and.Danier Boûchard.Guy Ga- |!ée, Gédéon Lapointe.Wilfrid our plus de délais, ACTESSEZ-VOUS : ee te rant, Clermont Bouchard, Bernar- Toulouse, Philias Vallée, J.-L.Huguette BRULOTTE Thérèse Grégoire, ainsi qu'un din Garant.M.Jules Carrier Blanchet, Amédée Morin, Henri 55, rue Agnès Tél: 28R * Faites que vos efforts au bu.da, portait la couronne de fleurs.L te.Bernardin Bél .CU d\u2019aut nts ct Qu apointe, ernardin élanger, - reau alent plein rendement! grand nombre d'autres parents \u20ac La quête fut faite par MM.Guy i.; LAC-MEGANTIC .: amis.© Louis Bouffard, J -C.Roy et au- S.11 \u2014 D.11 Vous avez besoin, pour cela MM.Breton et Durand.offi- |\u20act Renaud Lapointe.Parmi l\u2019as- ; » : + ; ; ann « (tres.d'un daétylographe REMING- |lriers de la Circulation, avaient |Sistance, on remarquait sa mère : oo ; TON.Adressez-vous à : bien voulu prêter leur concours.Mme Aimé Turcotte, ses frères et nas plus sincères sympathies a \u2014\u2014 3 soeurs, Mme Alexandre Bou- ls famille éprouvé i ; d 1d He eprouvee.La P apeterie L'inhumation fut faite dans le chard (Cécile ; EL Mau- p \u2018 SERVICE D\u2019AUTOBUS * |lofdë& la famille au cimetière pa- |rice, Léo, Andrê e e Margue- J i de Méganfic Forg.roissial.rite Turcotte, tous de Lambton, H , ENTRE 3 son beau-frère, M.Alexandre , .Représentant ON AND de Les funérailles étaient sous la Bouchard, sa belle-soeur, Mme ommes, femmes, passes Lac-Mégantic et Notre-Dame des Bois § direction de 1a maison Giguére & willie Turcotte, également de 40 ans! Usés, Vieillis 2, VIA i Nous nous occupons de faire ex écuter les travaux de répara- Frèré de St-Georges de Beauce.Lambton.Cherchez-vous uneVitalité Normal 0?1 i \u2018 ; i ; tions et de nettoyage des dacty lographes de toutes marques.La famille a reçu, à l'occasion - Jus montez vous épuisé, totiru, vieux avant est Springhill, Milan, Colonie Marsboro, St-Léon 1 ; réol 42, RUE FRONTENAC LAC MEGANTIC, Qué.de ce deuil, de nombreux témoi- (floraux, messes.télégrammes et ie Vo rare Salotum; Départ à 6.30 heures du matin, tous les jours de la semaine.gnages de sympathie: tributs |condoléances.formats économiques.Toutes Pharma s ar | Les lundi.mercredi et vendredt, départ à 6.30 heures a.m., de nl Mégantic pour Notre-Dame des Bois.Au retour, quitte ce dernier endroit tous les jours à 8 heures a.m.pour Lac-Mégantic, laisse Mégantic à 4 heures de l'après-midi pour Notre-Dame des Bois.Les mardi, jeudi et sumedi, départ de Notre-Dume des Bois à 5.30 heures p.m.POINT DE DEPART: 43 rue Frontenac.S'adresser à.§ EMILE MERCIER Propriétaire 43 rue Frontenac LAC MEGANTIC RCOGOVBBUCHIVUINCILONBGOONY, eel Bandes Herniaires Bandes herniaires, abdeminales, corsets maternité, bas élantiques.Service rapide par malle, pour tout médicament.PHARMACIE GAUDET 29, rue King Ouest \u2014 SHERBROOKE, Qué.(près du terminus des A\\tobus) 950606060006/066080 399900000504 Megantic Electric Magasin et Service ENTREPRENEURS-ELECTRICIENS REPARATIONS DE TOUS GENRES Représentants des produits : GENERAL ELECTRIC - NORTHERN ELECTRIC .$ et MONITOR : Réfrigérateurs \u2014 Laveuses \u2014 Radios + Accessoires électriques ,etc.| | Nous vous invitons à visiter notre nouveau magasin 16, rue Frontenac Tél: 259-W LAC MEGANTIC 1\u2014Na kb.- HAY 14 : L'ECHQ DE FRONTENAC, JEUDI, 6 NOV.1947 CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Au-dessus de la Pharmacie Rexall Cté FRONTENAC Tél: 39 LAC MEGANTIC ; \u2014 ETUDE LEGALE DE Mtre Louis-Philippe Cliche L.L.L, Avocat du Barreau de St-François LAC MEGANTIC \u2014 Cté FRONTENAC Le Nettoyage Moderne Fnreg.VOUS OFFRE SES SERVICES Faites rafraïchir l'apparence de votre linge, Nous effectuons promptement et à votre satisfaction tout nettoyage quelle qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.LAFLECHE & VALLEE propriétaires 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué.\u2018 1 SS0SSGIISSS BORGO TIO MAGASIN DE NEUF ET SECONDE-MAIN ra toujours à mon magasin un stock varié de marchandises neuves et de seconde main: Habits, pan- taloris, chemises, manteaux d\u2019hiver et d\u2019été, etc.etc.Je vous offre également: harnais de chevaux, doubles ou simples, bertot tout neuf, wagon.Aussi un moulin a coudre \u201cSinger\u201d presque neuf.Je paye les plus hauts prix pour marchandises _ de seconde main.Offrez-moi ce que vous avez à vendre: LEO-PAUL LANGLOIS 24, rue Salaberry, B.P.417 LAC-MEGANTIC Jai le plaisir d'informer le public qu\u2019il trouve- 4 Oct.2 - Déc.2 SUD OSG GOT IOGGGOVIIIISS GG SPG SOS IGSSGSSOSS STUDIO ASTRA Photos de mariages, banquets, réception, etc.Poses à domicile ou au studio.ATTENTION SPECIALE AUX ENFANTS SPECIAL : Cartes de Noël avec photos de votre choix.OUVERT : lundi et mardi de 9 a.m.à 8 p.m.mercredi et jeudi de 9 a.m.à 6 p.m.vendredi et samedi de 9 a.m.à 10 p.m.DIMANCHE de 2 à 4 p.m.° 113, rue Laval CaP.374 LAC-MEGANTIC Oct.23-30 Nov.6-13-20-27 mr \u2014\u2014 H.P.CAMPEAU Courtier en assurances générales © FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE Représentant de: NATIONAL LIFE Continuation des affaires achetées de J.Victor Lachance.Le bureau en ville où, à toute heure, quelqu'un est en mesure de vous servir.\u2018220, rue LAVAL Tél: 253-J LAC MEGANTIC | beau loyer de six appartements chauffés, libre à À Facheteur, ameublement compris.Jui ules H Haar dard Agent d\u2019Immeubles \u2014 vous offre err vente un magasin de confection pour dames, matériel à la verge, coupons.Clientèle \u201cétablie.Possédant de très bonnes possibilités d\u2019a- hat.Conditions de vente très avantageuses.Très Tél: 119-R | Chil PS ; LAC-MEGANTIC M.l\u2019abbé Wilfrid Dubé remercie - M.l'abbé Wiltrid Dubé, nous écrit, de sa nouvelle paroisse d'Alberta, la lettre que nous reproduisons plus bas et dans laquelle il exprime \u201cses remerciements et sa gratitude à ceux de chez-nous, qui ont répondu à son appel, en faveur de ses oeuvres paroissiales.Voici le texte du message de cet ancien paroissien de Lac-Mégantic : Ste-Anne de Joussard, Alberta Le 18 octobre 1947 & M.L.Philippe Poulin, directeur \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d Lac-Mégantic, Qué.Monsieur, A l'occasion de mon passage à Lac-Mégantic les gens se sont montrés (:«; généreux pour ma mission d: Ste-Anne de Joussard.S'il vous plait, par la voix de votre journal, les remercier bien sincèreme:.t et me faire parvenir le prix de ce message.Votre dévoué, J.Wilfrid Dubé, curé Note de la rédaction \u2014 \u201cL'Echo de Frontenac\u201d dont fait fidèlement la lecture chaque semaine potre bon ami M.l\u2019abbé Wilfrid Dubé, est heureux d\u2019acquitter la note de publication de son message et d'offrir ce dernier à ses lecteurs.M.et Mme Wilfrid Caron dans le deuil M.et Mme Wlifrid Caron de Lac-Mégantic sont dans le deuil à la suite du décès, survenu à Montréal, récemment, de M.Emery Caron, frère de Monsieur Caron.Le défunt était âgé de 51 ans, et il laisse- pour le pleurer son épouse, née Corrine Mathieu; cing enfants, MM.Gérard, Georges, Roger et Marc Caron, Mlle Thérése Caron; ses fréres, MM.Josaphat Caron, de Grand\u2019Mère, Désiré Caron, de Lac Frontière, Wilfrid Caron, de Lac-Mégantic, Jean-Thomas Caron, de Québec, Paul Caron, Abitibi, Florian Caron et Henri-Louis Caron, de Québec; ses soeurs, Mme Théophile Lacroix, de Beauceville, Mme Jos.Poulin, de Lewiston, Mme Wilfrid Boisvert, de Lévis, Mlle Adrienne Caron, de Québec.Nos condoléances a la famille en deuil.Décès de Mme seh Vachon A Ste-Clothilde, comté de Beauce, récemment, est décédé à l\u2019âge de 61 ans, Mme Joseph Va- chon, née Marie-Anna Roy.Elie laisse pour la pleurer son époux ainsi que six filles et quatre fils.Ce deuil atteint quelques famil- 1 les de Lac-Mégantic puisque la défunte était la niéce de Mme Edmond Fortin, de St-Jean Vianney.Le service et les funérailles avaient lieu a cet endroit lundi, a 10 heures.A cette occasion Madame Edmond Fortin, M.et Mme Marcellin Fortin, M.et Mme Alfred Fortin, MM.Wilfrid Fortin, Rosaire Fortin, M.et Mme Ovila Rancourt et Mlle Noella Fortin, tous de Lac-Mé- gantic, se rendaient a Ste-Clo- thilde.Des parents et des amis sont encore venus de Montréal, (M.Ubald Fortin) Québec, St- Victor, St-Ephrem et Lewiston, Me.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil.TAUX SPECIAUX à l\u2019occasion du JOUR DU SOUVENIR MARDI, 11 NOVEMBRE 1947 Billets aller et retour au prix de billets simples plus un tiers - BONS POUR ALLER à partir de midi, lundi le 10 novembre, jusqu\u2019à 2.00 p.m., mardi le 11 novembre LIMITE DE\u2018 RETOUR Minuit, mercredi le 12 novembre 1947.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser aux agents.QUEBEC CENTRAÉ Eugène Fortin, LES Luhnés du Dr Groc N° 33 vous permettent de réaliser chez vous ou en voyage, une bonne eau minérale artificielle, fraiche, alcaline, gazeuse.Les LITHINÉS du Dr Groc N 33 sent une assurance de bonne santé bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et le soir aux repas, c'est l'eau de table et de régime de toute la famulle, des petits et des grands.Les Lithinés du Dr GROC N° 33 constituent le remède indiqué du FOIE, des REINS, de I'ESTOMAC, des Rhumatismes, de l'Arthritisme en général \u2019 © Les Lithinés du Dr Groc N 33 contiennent, dans chaque bofte, des bons-primes En tes collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Nos Lithinéds sont en vente dans toutcs les pharmacies \u2014 Produit français \u2014 Rcfuses les vmitations ne portant pas le nom et le No 33, Décès de M.J.-Paul Baillargeon Lundi dernier, le 27 octobre, ont eu lieu à Lac Mégantic le service et les funérailles de feu M.Jean-Paul Baillargeon, dont le tal du Sacré-Coeur de Cartiervil- le.Il était âgé de 17 ans.Il laisse pour pleurer son départ son père cl sa mère, M.et frères, MM.Adrien et Lucien Bailargeon, cinq soeurs, Mme El- zéar Lachance (Annette), Mme Félicien Lecours (Yvette), Mme Antonio Boulanger (Fernande), Mme Léandre Fernand (Louiset- te) et Mlle Monique Baillargeon; douze neveux et nièces : Huguet- te, Raymond et Paul-Emile Bail- largeon, Claudette, Lise, Ghislaine, Gilles Lichance, Claude, Robert, Lise Lecours, Jgan-Guy et Renald Boulanger.C'est M.le curé Eustache Brault qui a chanté le service.Les porteurs étaient MM.\u2018Emilien Fluet, Robert Lachance, Lionel Lecours, Gérard Fluet, Léo Bilo- un traitement préventif des en] décès est survenu le 23 à l\u2019hôpi- Mme Adolphe Baillargeon, deux | .plus ne sont pas encore argent à son compte d\u2019 qu'elle pourra plus tard .Un ameublement de \u201cMA BANQUE POUR OX MILLION DE GARDENS Que désirez-vous que demain vous apporte?.Quel que soit votre réve, à la B de M.Pourquoi ne pas commencer tout de suite?Mais non, elle ne badine pas! C'est une femme très avisée.Comme beaucoup d'autres, elle a constaté que les choses qu'elle désire le disponibles ou bien que son budget ne lui permet pas d'effectuer les versements mensuels exigés.Elle épargne donc régulièrement sur ce budget er dépose cet épargne, à la Banque de Montréal.Parfois, elle ne peur épargner que deux dollars; parfois aussi, trois dollars, voire même cinq., Mais elle épargne régulièrement \u2014 ct son compte, qui grossit sans cesse, lui garantit acheter ce qu'elle désire.Beaucoup d'autres Canadiens ont la même sagesse, Ils sont plus d'un million qui ont un compte d'épargne à la B de M, qui épargnent aujourd\u2019hui afin d'être certains de pouvoir réaliser leurs désirs demain.Une auto?vivoir?.Un chalet de campagne?vous pouvez le réaliser en épargnant i | I I I 1 I i I | | J.-P.BELLEY, gérant, I i I i I I I i BANQUE DE MONTREAL Lac-Mégantic # = = ue mue ec ct a ct Ee = \u2014 st mes ave ce es À \u2014\u2014\u2014 - - - deau et Robert Gosselin.L'assistance était nombreuse aux funérailles.c\u2019est frissonnez que de la famille éprouvée.LES REFROIDISSEMENTS quelqu\u2019 un ! d\u2019autos d\u2019aprés-guerre Et déjà, une nation 1948 sant \u2018d\u2019un autre PACKARD Voici la dernière nouvelle! La nouvelle de la présentation, par Packard\u2019 de la première gamme complèté concerne la technique automobile les acclame en ces termes: \u201cLes Packard La beauté du carénage Packard, conforme sux principes aérodynamique ces TROIS BELLES\u2018 OUVELLES 8 CYLINDRES POUR 1948 on seslegpent met en valeur les carats ristiques Packard bieh connues, mais les accentue! Ventilation \u2018\u2019Comfort-aire\u201dE, L\u2019agencement intérieur le plus rationnel de l'année et de l\u2019air frais assurant votre - cottfort en toutes saisons.L\u2019agencement le plus pratique aussi\u2014 comportant des caractéristiques telles .en Amériquel avertie en\u2019 ce qui monde!\u201d .Nouveau que le nouveau tableau de bord type, eo Carénage Aérodynamiquel Console à Clef qui assure la co Tit Desi es dont la beauté vous charmeral de la commande par boutons-pressoirs et dite \u2018Flite-Glo\u2019, Feposante pour la vue! \" superbes nouvelles P P'éclairagedes cadrans parlumidre obacum.Performance \u201cSafety-sprint\u201d Le fonctionnement doux et le millage.Essence économique de trois nouveaux moteurs huit cylindres en ligne droite\u2014 comportant chacun uné réserve d'énergie surprenante qui permet des reprises foudroyantes etassureunesécurité véritablel Gamme des.puissahces pour 1948; Packiird 8 Cy liridres, 130-6.|.Supér | Huit, I45-CH, Custom Huit, 160-Ch.Empressez-vous \u2018d'aller voir.çes gamme complète À d\u2019autüe d'apcte guerre f : \\ froidissement sérieux.N\u2019allez pas Selon une superstition, si vous dédaigner les refroidissements.Glacé, le corps offre de grandes \u201cmarche sur votre tombe\u201d.A vrai\u2019 ! prédispositions a la maldie.Nos condoléances aux membres dire, le frisson chez les jeunes in- vertit les parents de garantir leurs | dique le refroidissement et le re- enfants contre le refroidissement, On a- LA CIGARETTE ET \u201cLE TABAC À CIGARETTES Au conserl municipal (suite de la lére page) ments de la ville et l\u2019échevin Cloutier propose, secondé par l\u2019échevin Fortin que le dit plan soit accepté.Adopté.- + Lue une lettre de M: Siméon Bellefleur, dans laquelle ce dernier rappelle que depuis un an, il est question d'enlever le maître tuyau d'\u2019égoût sur sa propriété pour le remplacer par un plus puissant.Il souligne l'importance qu\u2019il y a d'exécuter ce travail sans retard et suggère que le conseil s'en occupe dès cet automne uvant la venue des pluies.Il sollicite aussi une pression d\u2019eau plus forte faisant remarquer que les tuyaux qui alimentent sa propriété existent depuis 22 ans; que le tuyau est trop petit etc., soulignant que mieux vaudrait ne pas atendre la période des gelées pour entreprendre ces travaux.On discute de la chose, le maire faisant remarquer qu\u2019il a été plusieurs fois question de ce tuyau, ajoutant qu'il y a là un tuyau de surface comuniquant dans les égouts; \u201cdans le plan de MM.Crépeau et Côté, il avait été question de le PHSSSSSSOSSSSSSSSSSOSS 751 00SSSSSSSHSSSSSTSHSHOS ; ACHETEURS DE POUSSINS Mov.6-13-20-27 PS SSSSSSSSSSOSSOOUS ES FÉGGG GOSSES & En plaçant votre commande de poussins d\u2019un jour pour pour 1948, dès maintenant, vous vous assurez une date de livraison exacte pouvant encore bénéficier d'un escompte intéressant.Tous nos sujets reproducteurs sont approuvés par le Gouvernement et ont subi l'épreuve du sang.Ecrivez demandant notre catalogue et notre liste de prix de 1948, vous donnant droit à un volume GRATIS sur le secret de réaliser plus\u201d sur votre troupeau de volailles.MONKTON POULTRY FARMS Monkton, Ontario y nes COCO Soutenez votre abdomen et votre dos fatigués avec un SUPPORT SPENCER dessiné spécialement pour vous Votre Spencer soulagera mal de dos muscu- faire et fatigue dus à la tension que provoque le mauvais maintien.I! vous reposera, vous donnera plus d'endurance et un renouveau d'énergie.MME JOS.LAMONTAGNE Corsetière SPENCER Enrg.8 années d'expérience 34-a rue Laval \u2014 Tél.: Lac Mégantic, Cté Frontenac 289-R por À, couper et de l'envoyer dans la rue en bas\u201d, d'ajouter le maire qui déclarË que c\u2019est là une question tellement compliquée qu\u2019elle doit être référée à l\u2019ingénieur.On attend ce dernier au milieu de la semaine; alors on lui en causera.-~ Dans une-lettre qu'il adresse a la ville M.Roméo Brousseau, coptre-maître de notre cité, donne sa démission.Il dit avoir ailleurs meilleure position et meilleur salaire et donne avis qu'il cessera d'être a l'emploi de la ville, à minuit le 31 octobre, alors qu'il remettra les clefs a qui de droit.L'échevin Komery: Cela a tout I'air que la démission a été acceptée a l'avance, parce qu'il est parti.M.le Maire: Moi, je l\u2019ai su vendredi soir; ça a tout l'air que d\u2019autres l'ont appris avant nous tous.Il n'y a pas de discussion à faire la-dessus, on va se rencontrer, nous aurons un caucus et on décidera de la chose.Dans le moment, Monsieur Therrien le remplace.\u2014 ~ e L\u2019échevin Fortin dit qu'il a en mains quelques notes concernant chose, que la ville a fait parvenir a la compagnie Mégantic Manufacturing, pour installation de tuyaux.Il voudrait connaître la raison pour laquelle une telle réclamation a été faite, alors, fait-il | remarquer que l\u2019an dernier, la ville avait payé pour un travail à peu près similaire, pour Lake Megantic Pulp, au-delà de mille dollars.\u2019 M.le maire: On n\u2019a pas payé un sou pour Lake Mégantic Pulp; on a fait notre ouvrage mais on n\u2019a pas travaillé pour eux.L\u2019échevin Fortin: Pourquoi la ville paierait-elle pour Lake Me- gantic Pulp et que Megantic Manufacturing va être obligé de payer pour le travail de la ville.On discute de cette question durant quelques instants, le maire faisant remarquer qu\u2019on l'avait discutée en caucus, déjà, ajoutant \u201cl'an passé vous nous avez fait reproches d'avoir payé ça, mais dh AU SERVICE DU PUBLIC \\) 1) \\) 1) M |) D a D B = |) D D |) D ) D Luis BS 2 » lf Ty pr PE.5 * : JOUR DE.SOUVENIR.° n novembre\u2014En o¢ jour, nous nous recueil \u2018lens pour honorer\u2019 la, mémoire de ceux qui sont morts pour Ja patrie.Rendons hommage aussi À nos vétérañs pour tout ce qu\u2019ils ont donné à notre civilfsation, à notre pays et à chacun même d'entre nous, De -tels hommes-Pélite \u2018du Canada\u2014ont un compte de $68.00 et quelque\u201d sera à Mégantic, on se rendra chez A i 23 od p Af TS cette année vous ne nous le reprocherez pas et une discussion est soulevée par le sujet entre le maire Leblanc et l'échevin Fortin, ce dernier déclarant n'avoir pas été au courant de cette affaire l\u2019an dernier et le maire rétorquant: \u201cvous avez été en vacances aussi\u201d! \u201cVous aurez peut-être besoin d'électricité de Monsieur Cliche\u201d, de lancer l\u2019échevin in et le maire de répondre: \u2018lorsque nous en avons eu besoin, nous l'avons payée\u201d.Ce fut durant quelques instants un échange de mots piquants, l'échevin Fortin concluant: \u201cpour ma part je ne trouve pas la chose juste\u201d.= L'échevin Komery rappele que lors de la dernière séance on l'avait autorisé à faire venir un ingénieur.Il dit qu'on est allé rencontrer le président de Megantic Manufacturin afin d'obtenir la permission de visiter le site en question, faisant remarquer que L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 6 NOV.1947 Toussant FAITES CECI POUR VOUS SOULAGER Au coucher, frictionnez-vous la gorge, la poitrine et le dos, avec du Vicks VapoRub, qui calme.Il se met à agir de suite .et son action apaisante continue pendant des heures, a Pour soulager vos souffrances.l'ingénieur ne veut pas pénétrer sur ces propriétés sans être muni d'un permis du propriétaire.Cette permission n'ayant pas été accordée, l'échevin Komery demande si d\u2019autres démarches peuvent être faites dans ce but.Monsieur le maire déclare, à ce sujet, avoir lui-même rencontré Monsieur Cliche et que ce dernier l'avait informé de cette visite de l\u2019échevin Komery avouant que tout d\u2019abord il avait refusé cette permission, mais qu'il avait ensuite pris une décision contraire si cette derniére pouvait étre de quelqu\u2019aide a la ville.L'échevin Komery s\u2019est informé auprès de l'ingénieur venu de Sherbrooke, de ce que pourrait coûter une étude de cette affaire et on lui a répondu qu'il en coûterait de $300.00 à $400.00, à part des plans, ainsi pourrait-on savoir d'ajouter l'échevin Komery, ce que coûterait une chaussée de 58 pieds.Le maire suggère qu'on passe une résolution autorisant le comité de l'électricité à rencontrer M.Philibert Cliche et de lui de- mandef la permission de poursuivre les études nécessaires, en vue de déterminer l'intérêt qu\u2019il pourrait y avoir en bâtissant les deux sites ensemble, c'est-à-dire, d\u2019annexer les deux sites.L'échevin Komery propose, secondé par 1'échevin Cloutier que les démarches en question soient faites dans le but plus haut mentionné.Adopté.-~ Le maire demande s'il y a dans la salle des personnes qui ont des demandes a faire au conseil.M.Alfred-D.Roy, qui assiste a la séance, demande s'il peut compter sur le service des égoûts et de l'eau, faisant remarquer qu'on est rendu non loin de sa propriété dans l'installation du service en question.Le maire Leblanc expose a M.Roy que ces travaux n'ont pas été inscrits sur le plan de construction; que le site de sa propriété dans une pente offre certaines difficultés qu\u2019il faudrait contrôler en demandant à cette fin, l\u2019avis d\u2019un ingénieur.Monsieur Roy conclut: \u201cDe même, on n\u2019en aura jamais de notre vie\u201d.Le maire ajoute, qu\u2018au contraire, on pourra accorder ce service, mais lorsque l'installation se fera par en arrière\u201d et Monsieur Roy d'ajouter: \u201con a d'ici 1a, le temps de mourir!\u201d Le maire promet a Monsieur Roy que lorsque l'ingénieur lui afin de lui fournir les explications de la situation en face de laquelle il se trouve.Et ce contribuable, de prédire, avec un certain air sceptique: \u201con est accoutumé de pâtir, on pâtira encore\u201d (rires).Revenant sur le sujet de l\u2019ingénieur, l'échevin Cloutier demande au maire s\u2019il ne serait pas bon de réexaminer les applications qu\u2019on a reçues en marge de la demande d\u2019un ingénieur, demande faite par la ville, par I'entremise des journaux il y a quelques mois.Le maire prie Monsieur Michaud, l\u2019assistant-greffier de bien vouloir sortir des filières toutes les lettres d'application afin qu\u2019on puisseles & étudier.° Le vidangeur de la ville, Monsieur Roy qui assiste à la séance demande au conseil si.on fera quelque.chose-en vue d'sugmeén- ter son salaire.Le maire fait remarquer qu\u2019il 1a ville ot qu'on ne peut s'agit là d'uñ contrat entre lui et |- prendre sur sn responsabilité - d'accorder | Une augmentation de 10% sur un[ : > pendant que \\ vous dormez! ICKSe VaroRun mande au comité de finance de bien vouloir rencontrer Monsieur Roy et de discuter avec lui de cette affaire, au cours des quinze minutes qui précéderont le caucus fixé à vendredi soir; il assure M.Roy que si possibilité il y a de faire quelque chose, la ville le fera, l'assurant encore, advenant ce cas, de l'avantage d'un effet rétroactif, pour l'augmentation qu'on pourra lus allouer.Aucune autre question n'étant à l\u2019ordre du jour, l\u2019échevin Cloutier propose que la séance soit levée; l'échevin Stewart seconde la motion et la séance est levée.a's\u2019 » GI, Lee a E \u201cVA et VIENT par la VOIE DES AIRS 3 M.Léo Drouin a fait un voyage à Québec, en avion, par affaires, jeudi de la semaine dernière.Au jour de la Toussaint, l'avion de Megantie Airways a donné des envolées à Thetford-les-Mines.Depuis dimanche dernier, l'aéroplane exécute des voyages de patrouille au-dessus des domaines forestiers de la Compagnie Lake Megantic Pulp.Chaque jour l'avion franchit l'espace sur une distance «d'une centaine de milles.Tour à tour, MM.G.M.Stern, Porter Farwell et Jos.Fortier ont participé à ces envolées.Mercredi, MM.Conrad Lebrun et Adrien Brulotte faisaient un voyage en avion, dans la métropole.Une délégation du Rotary à Sherbrooke ~ Le Club Rotary de notre ville, sur une invitation spéciale du Club Rotary, de Sherbrooke, était représenté par un groupe de ses membres, à une importante réunion inter-cité et, à la fois internationale, qui était tenue en cette ville, mardi soir.Trois clubs avaient été invités par le Club Sherbrookois, à cette occasion, celui de Lac-Mégantic, celui de Lancaster et celui de Whitefield, New- Hampshire.Une trentaine de délégués joints aux Sherbrookois composajent l'assistance \u2018que sut fortement intéresser le conférencier du jour, un avocat célèbre de Washington.Intéressant causeur, possédant des connaissances étendues dans le domaine Rotarien, il a entretenu son auditoire sur les relations de la Russie avec les autres nations, et de ces autres relations, celles qui nous concernent de plus près, entre le Canada d\u2019une part et les Etats-Unis de l\u2019autre, au point de vue économique ces dernidres.L'accueil fait aux nfdtres, par le président du Club Sherbrookois et par les membres de ce même grou- % Xx Billets spéciaux a prix réduits par train POUR L\u2019EXPOSITION AGRICOLE D'HIVER DE TORONTO DU 18 AU.26 NOV.PRIX DU BILLET SMPLE PLUS UN TIERS - pour Faller ot le retour \u201c (Faxe en supplément) VALABLE A L'ALLER-\u2014du 17 % Molson, pe fut des plus chaleureux et des plus courtois.Le groupe des nôtres se conmpo- sait de MM.L.-L.Mercure, président, Porter Farwell, Dr Viateur Boldue, G.M.Stearn, Henri-Louis Audet, Jules Vallée et Abid Ko- mery.Au Club Rotary Les membres du Club Rotary, de notre ville, se réunissaient, lundi soir, à l'occasion de leur souper hebdomadaire, au cours duquel, ils ont entendu un conférencier de Sherbrooke, avantageusement connu en notre ville, M.George Carr, gérant général de la Compagnie Kayser pour Sherbrooke et le dis- trict.Monsieur Carr a parle des relations industrielles qui doivent exister entre employeurs et employés.La causerie de Monsieur Carr a été fort intéressante.C'est le gérant local de la Compugnie Kay ser, M.Harry Allen qui a présenté k conférencier que M Porter Forwell an remercié.Les invités des membres du Club, à cette occasion, étuit M.Stewart, de Sherbrooke, qui accompagnait Monsieur Carr et le Brigadier Muel}u- Général Nichol nald.; Les Radio-Concerts Canadiens A la prochaine émission des Ru- dio-Concerts Canadiens, programme radiodiffusé par le réseau français de Radio-Canada chaque lundi soir à 9 h pm, sous les auspices de la brasserie on pourra entendre M.Guy Frégault, directeur de l'institut d'histoire à l'université de Montréal.M.Frégault est l'auteur de \u201cD'Iberville, le conquérant\u201d, travail historique qui mérita le Prix David de la prown- ce de Québec A la même émission, le lunds 10 novembre, Molson's a aussi invité Mlle Rolande Dion, soprano lyrique de Québec dont le talent est bien connu auprès des auditoires de la scène et de la radio.Mlle Dion étudie actuellement à New York où elle se prépare à l\u2019opéra.Comme d'habitude, l'orchestre symphonique Molson's, sous la direction de Jean Deslauriers.présentera un programme varié de mélodies populaires et mi-classi- ques.a.URGENT! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION: [1 manque des parents à 700 petits délaissés temporairement hébergés à le Crèche Jaint-Vinoent-de-Perl numéso 680, Chemin Seinte-Foy, Québec POUVEZ-VOUS REMPLACER LEURS PARENTS INCONNUS ?Li vous projotes cotte incompersble chesité ce gooto héroïque ot sauveur comme première faites venir et remplissez LE QUESTIONNAIRE DES PARENTS ADOPTIFS PAGE 3BPT Pepsi-Cola va droit au but en tout temps! Il y en a deux fois plus dans la grosse bouteille de 12 onces! Au travail ou ou jeu, chaque fois que vous désirez vous désaltérer ou vous rafrai- chir, prenez un Pepsil \u201cPepsi-Cola\u201d est lg marque enregistrée ou Conade _ de Pepsi-Cols Company of Canadu Limited Dp OvEZ FORTS SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, EPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPETIT.s 1566 ST-DENIS, MONTRÉAE B.A.Paul Veilleux NOTAIRE AHS (Hôtel Jacques-Cartier) L.L.L.Cté FRONTENAC re\u201d hoi hain sadn tre rn Eoin oie Sagi ~ ia ere SA Ae at, i 9 Pit AS Le PAGE HUIT MANUFACTURE ET MAISON A VENDRE Manufacture de portes et châs- vis possédant encore l'outillage nécessaire à la préparation du bois, située dans le Quartier Agnès.Maison privée à proximité de la manufacture.Une occasion exceptionnelle pour quiconque désirerait se lancer dans l\u2019industrie.S'a dresser à : BARTHELEMI ROY 27, rue Montcalm Lac-Mégantic J.23-30 F 6\u2014J.N.0.80 ACRES DE TERRE A VENDRE 80 acres de terre, situées dans la ville méme de Mégantic, bonnes bâtisses, possibilité de garder 9 vaches, 2 chevaux; électricité dans les bâtisses.Pour toutes informations, s\u2019adresser à : JOS.DUTREMBLE Côte Nicol Lac-Mégantic Juil.10\u2014J.N.0.TERRE A VENDRE Belle terre a vendre, 90 arpents, située à > mille de St-Evariste Sta.Sur route nationale, électricité et belle réserve d'eau.Prix et conditions intéressantes.S'adresser à : ROLAND DALLAIRE St-Evariste Sta.7 Aout 7\u2014J.N.O.MAISON A VENDRE Maison a vendre avec loyer libre à l'acheteur qui pourra l'occuper le 20 novembre; six appartemients dont trois complètement terminés.Conditions de vente de cette bonne construction : partie comptant, balance à termes faciles.S\u2019adresser à : CASIER POSTAL 590 ou au MAGASIN EMILE CLOUTIER Lac-Mégantic N.6-13 DEPOSITAIRES DEMANDES DANS CHAQUE VILLAGE Nous aurions besoin d\u2019un dépositaire pour la vente de notre journal L\u2019*\u201cEcho de Frontenac\u201d dans chacun des villages de notre région.Généreuse commission payée.La personne intéressée pourrait si désiré, solliciter des abonnements à notre journal, également À commission.S\u2019adresser à : L'ECHO DE FRONTENAC AUTOMOBILE A VENDRE Vous cherchez une auto ?Voici une offre pour vous: une auto \u201cNash Lafayette\u201d, en excellente conditien, pneus neufs.Pour informations, communiquez avec : PAT.LAVERDIERE Tél.: 226-M 28, rue Milette Lac Mégantic Oct.16\u2014J.N.O.PROPRIETE A VENDRE Propriété dont le loyer est libre à l\u2019acheteur est offerte en vente.Pour plus de détails, s\u2019adresser à : A.BEAUBIEN ex-camp militaire Tél.: 205-W Lac-Mégantic Oct.2\u2014J.N.O.CHAMBRES A LOUER Chambres à louer, avec pension.Une belle occasion aux intéressés.S\u2019adresser à : HILAIRE ROY 136, rue Laval ac Mégantic Mai 29\u2014J.N.0.PIANOS A VENDRE Deux pianos a vendre.Occasions rares dont vous avez intérêt à bénéficier.S\u2019adresser à : L\u2019ECHO DE FRONTENAC © OP.87 Lac Mégantic Oct.9\u2014J.N.O.MACHINE A LAVER A VENDRE : On offre en OE SONT LES BONS POUSSINS QUI PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre qui noug, vient de Goddard Chick Hatchery : May 1st 1947.sans doute des 400 poussing assor- mars.plaisir de compter 203 poulettes et 202 d\u2019entre elles sont aujourd'hui vivantes.vous pouvez me fournir 600 autres de ces sujets entre le ler et le 5 juin prochains.\u201d Sgd.RS.De nouveau, nous répétons: CE SONT LES BONS POUSSINS QUI PAIENT LE PLUS.Commandez maintenant.Nous pouvons vous fournir des poussins d\u2019un jour, cochets d\u2019un certain âge, tout cela au prix les plus bas.GODDARD Chick HATCHERIES Britannia Heights, Ont.TERRE A VENDRE Belle et bonne terre d\u2019une superficie de 40 acres, en fonds, située dans le 3ième rang de Spaulding, à vendre avec ou sans roulant- S'adresser à : CLOVIS RODRIGUE _ 3ième rang Spaulding Oct.30 Nov.6\u2014P FAUSSE RUMEUR Contrairement à la rumeur fausse qui a circulé je possède toujours l\u2019agence du corset Spencer.J'en profite pour informer mes clientes et le public que je suis toujours a leur disposition pour les bien servir.Mme JOS.LAMONTAGNE 34 A, rue Laval Lac-Mégantic A QUI LES ARTICLES DE SPORT ?Quelques articles de sport, placés soit par distraction ou farce, près du moteur, à l'intérieur d\u2019une auto, ont été trouvés par le propriétaire qui désire les rendre à qui ils appartiennent.On est donc prié de bien vouloir réclamer les articles, en payant le coût de cette annonce, à : L'ECHO DE FRONTENAC 26, rue Frontenac Lac-Mégantic N.6 MEDAILLE PERDUE Une médaille de graduation, en argent, portant une inscription et le nom de celle à qui elle a été décernée, Mlle Jeannine Paré, garde- malade, Hopital] St-Vincent de Paul, a été perdue, derniérement.La personne Jayant trouvée est priée de bien vouloir la rapporter a: > L'HOPITAL ST-JOSEPH Lac-Mégantic ou à 49, rue Dollard Lac-Mégantic COFFRE EN METAL A VENDRE Un côffre en métal, de dimensions assez grandes, a été trouvé samedi dernier, dans ume cour.quartier centre.Le propriétaire du coffre est prié de venir le réclamer, en payant le cofit de cette annonce, à : L'ECHO DE FRONTENAC 26 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2018A LOUER Boucherie et frigidaire, avec logement de 5 appartements, au centre du village de St-Joseph de Beauce; $26.00 par mois pour la boucherie et le logement.Restaurant pouvant servir pour barbier, tc.: $20.00 par mois.S\u2019adresser à : ONESIPHORE LESSARD Tél: 83-7502 91 Monfils, Québec 1 fs to CHAMBRE A LOUER Chambre très convenable, située au centre de la ville, à louer à de jeunes filles.S\u2019adresser à : - Mme ROBERT MORIN 147, rne Frontenac Lac Mégantic Nov.6\u2014P de Havelock, Ontario, à l'adresse $ \u201cVous vous souvenes % tis que vous m'avez expédiés le 3|% Parmi ces sujets j'ai eu le|% Laissez-moi savoir si| X poulettes de huit semaines et aes DOOSOC OGG ble dans les prix du cuir, ?TEMPS INDEFINL.et la CIRE à PLANCHER 70, rue LAVAL Chaussures - \u2018Caoutchoucs L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 6 NOV.1947 T » es eutres re sl Baisse de 15 à 25 p.c.Je tiens à informer le public que mon stock est au complet, dans les lignes de chaussures en cuir, caoutchouc et feutre.Malgré la hausse considéra- nous continuerons à vendre ces lignes à un prix de faveur, en effet, UNE BAISSE DE 15 à 25 POUR CENT SERA FAITE SUR TOUTES NOS LIGNES ET CE, POUR UN Nous avons toujours en mains l\u2019eau de JAVEL » \u201cBENOIT\u201d, ainsi que des cires de différentes marques.Toutes les commandes seront remplies promptement, soit par malle, soit à domicile.Ecrivez, téléphonez ou venez chez: Raoul Lavallée Marchand de chaussures Tél.: 152 LAC MEGANTIC Ress FOSSGSOCSSSS SOS SSL SO SSSOS GS ITSSSSCISSOSITES Notes locaies Mme Adélard Breton a passé quelques jours dans la métropole où elle a visité Mlle Madeleine Breton, étudiante à l'Université de Montréal.Mlle Marthe Breton étudiante au Collège Margeurite Bourgeois et M.Alain Breton, étudiant au Collège Bourget, de Ri- gaud, de passage à Montréal.M.et Mme Georges Brassard, leurs enfants Jean-Luc et Carole ont passé la saison d\u2019été à Ples- sisville et sont de retour parmi nous pour y demeurer.Mme Emile Girard, Mlle Esther Girard, M.Archée Ruel, Mlle Marguerite Girard ont accompagné jusqu'à Sherbrooke, Mme Paul Girard.Ils ont été les hôtes de Mme J.D.Boily.Ils ont visité chez les Dames Religieuses Missionnaires de Notre-Dame des Anges, la Révérende Soeur St- Roch.Mlle Bibiane Poulin a passé la journée de jeudi à Sherbrooke visitant M.Claude-Hughes Poulin, son frère, étudiant au Séminaire St-Charles-Borromée.Mme Js.Blais et Mme Joseph Pépin sont de retour d\u2019un voyage à Sherbrooke, Montréal, St-Hya- cinthe ct Ste-Adéle.M.et Mme Bernard Guérin et leurs enfants Micheline et Suzanne, de Bishopton, sont venus vi- siter leurs parents et amis de Lac- Mégantic.M.et Mme Raymond Bégin et Beauce, ont visité la famille de M.et Mme Jos.Blais.| Mlle Noella Poulin visitait, a St-Martin, Beauce, dimanche dernier, la famille de ses parents.| Mme Lionel Frenier et Mme! Dollard Grenier, de Piopolis, étaient à Lac-Mégantic, par affai- Remerciements pour sympathie M.Lionel Fortin et la famille Evariste Arguin remercient sincèrement, par la voix de \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d toutes les personnes leur fils Hughes, de St-Georges, \u2018 qui ort bien voulu leur témoigner de la sympathie à l'occasion de la double épreuve par laquelk ils sont passés, par la mort de Mme Lionel Fortin et de Normand Fortin.PAR ORDRE HOMMES DEMANDES La plus puissante Compagnie du genre de l'univers, vendant des produits d\u2019une réputation bien établie et d\u2019absolue nécessité dans toutes les familles rurales, est prête à vous favoriser d\u2019un contrat exclusif qui assurera la complète indépendance à tout homme qui possède une bonne réputation et qui peut administrer un commerce, Si vous postédez un éduipe- ment de voyage et êtes ambitieux, écrivez immédiatement à la Compagnie J.R.Watkins, 2177 rue Masson, Montréal, Dépt.Q-L-2.\u201c APPARTEMENTS A LOUER ront appartements à louer en s'u- dressant à : L\u2019ECHO DE FRONTENAC Couple ou jeunes filles trouve-|d 26, rue Frontenac N.6\u2014P Lac-Mégantle .7 P res, ces jours derniers.M.Ernest Pépin, de Ste-Adéle, était en visite dans la famille de M.et Mme Jos.Blais derniére- ment.A son retour, madame Pépin qui a passé quelque temps dans la famille Blais, ses parents, accompagnait Monsieur Pépin.| M.Edouard Goulet et M.Laurent Goulet, de Springhill, étaient à Lac-Mégantic, par affaires, ces jours derniers.M.André Lavigne, de Wooburn, était en voyage d'affaires à Lac- | Mégantic, en fin de semaine der- | ! niére.M.et Mme Alphonse Audet leurs enfants Richard, Pierrette et Michel, visiizient des parents à St-Samuel, récemment.M.Roger Poulin, de St-Jean- Vienney était de passage en notre ville réceminent, en rotte pour Island Brook où il va demeurer.M.Antonio Langlois, et sa famille, M.Frank Langlois et sa famille, tous de St-Jean Vianney, nous quittaient également ces jours derniers pour aller demeurer a Island Brook.Mme Irénée Vachon, MM.Jean Paul et Jean-Claude Vachon, Mademoiselle Pierrette Vachon ont fait un voyage à Sherbrooke, Montréal ci Valleyfield.Ils ont visté, dans la métropole, M.et Mme Lucien Vachon, M.et Mme Paul Corbeil, M.et Mme Arthur Després; à Valleyfield ils ont visité Mme Emile Fortier; à Sher- ; brooke ils ont été les hôtes de Met Mme Gaston Légaré.MM.Raoul Lavallée, Berch- ,mans Dallaire et Léonard Lavallée sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.M.Gérard Lacourcière, avocat, se rendait à Sherbrooke hier, mercredi, pour affaires professionnelles.M.George Carr, gérant général de la Compagnie Julius Kayser et M.Stewart, tous deux de Sherbrooke, ont passé la journée de lundi, à Lac Mégantic.Lundi soir, || Monsieur Carr, donnait une conférence devant les membres du Club Rotary.Mme L.A.Royer, Mme Adju- tor Royer, Mme Léo Richard, MM.Raymond Royer et Benoît Lavallée, faisaient récemment un voyage à Augusta, Maine et Le- wiston, où, ils visitaient des pa- ;rents.MM.Jean-Luc Huot et Paul Sé- vigny, étudiants au Collège Bré- beuf de Montréal, ont visité les familles de leurs parents à l'occasion de la fête de la Toussaint.M.Raymond Couture, étudiant à l\u2019Université de Montréal et M.cel Couture, élève de l'Académie Commerciale de Québec, étaient dans la famille de leurs || parents, M.et Mme Antonio Couture.a M.et Mme Jean Giguére, Mlle Jeannette Leclerc, de Lac-Mé- gantie, Mlles\u2018Thérèse et Huguette Dallaire, Mme Joseph-Aimé La- tif\" croix, M.Herménégilde Bolduc et son fils Gilles, de St-Luäger, fai- salent récemment un voyage \u2018à Ste-Anne de \u2018la Pocatière où: ils: visitaient MM: Roger et Jean-Guy-| Dallaire, étutiants au } Colldge: de Tendroit.|; Bonne nouvelle: + ta la-conturière\u2026 Mesdames, \u201cesdomoiselles, voir] la une nouvelle qui vous: intéressera.Vous pouvez faire recouvrir, avec le matériel que vous choisf- rez, boucles et boutons devant garnir vos toilettes.Il suffit de très peu de matériel pour recouvrir ces boucles et boutons, des retailles de tissus conviennent parfaitement.Pour rendre votre toilette plus élégante, la mode exiëe le beau\u2026 Service rapide; en\u2019 effet, toute commande est exécutée le jour même de sa réception.Attention spé- cigs Aux commandes de l\u2019étranger.L'expédition, au retour, est à nos propres frais.Voilà -exacte- ment ce que vous désirez pour votre prochaine toilette.Sur demande, nous vous faisons parvenir à ros frais un catalogue illustrant nos boucles et nos boy tons.Rien à payer pour le catalogue, demandez-le, mentionnant votre nom et votre adresse, a Mesdames, si vous avez une machine à coudre qui ne vous donne pas satisfaction, voyez M.Benoît Lavallée qui se fera un plaisir de faire, gratuitement, l\u2019estimé de la réparation.Ayant été au service de la plus grande compagnie manufacturière de machines à coudre, au Canada, l\u2019expérience de Monsieur Lavallée vous assure satisfaction.Réparations de tous les modèles de machines à coudre.ë Lo, A La famille Adolphe Baillargeon remercie: sincéremint, par ee re toutes.les: personnes qui lui ont témoigné de lu sympathie et particulièrement les employés de la Compagnie Torpédo, à Poccasion du décès de Jean-Paul; \u201c PAR ORDRE Heiireuses gagnantes La distribution des cadeaux offerts par la Laiterie de Mégantic, dont les propriétaires sont les Messieurs Hébert, était faite, récemment.L'heureuse gagnante du Presto a été Madame Wellie Grondin, qui était la propriétaire du! numéro 340, cependant que le ser- Majella, Marcel, Joseph, Gabriel, Jean Arguin, de notre ville et Jean-Louis Arguin, de Toronto; trois soeurs, Mme Maurice Drouin | (Marthe), de Québec, Mlles Estella Arguin, Je Montréal, et Jeanine Arguin, de Lac Mégantic.Samedi dernier, à 10 heures, a- ;vaient lieu le service et les funérailles des malheureuses victimes en l\u2019église de St-Joseph de Fitch- vice de vaisselle était remis à Mme burg.Joseph Plante, propriétaire du numéro 2180.gagnantes des prix de valeur.Une mère et son.(suite de la 1ère page) Nos félicitations à ces |- Parmi l\u2019assistance nombreuse on remarquait de Lac Mégantie : M.Evariste Arguin, MM.Majella, Marcel, Joseph, Gabriel et Jean Arguin, et Mlle Jeanne Arguin, ainsi que Mlle Estella Arguin, de Montréal.Nous prions, les membres de la sieur Fortin, son père et sa mère, famille éprouvée d'accepter l'ex- M.et Mme Evariste Arguin, de Lac Mégantic, six frères: pression de nos sincères condoléan- MM.ces.Jacques Entrepreneurs de LAC-MEGANTIC Embaumeurs et ambulanciers diplômés D D > SERVICE D\u2019AMBULANCE ULTRA-MODERNE p JOUR ET NUIT Deux salons mortuaires sont à la disposition de b notre clientéle.4 > ; > > > » Malgré les fausses rumeurs, comparez nos prix et SOSSOSSSSSSSOSSIISIS MSA CUS 000 & Frère Pompes funèbres notre service.Tél.: 58-w \u201c7655355 Aussi, pièces de rechange, aiguilles, moteurs électriques pour machines Sirger.La devise Je Mon- faction par un service rapide \u201cUne garantie veut tout dire\u201d.Ecrivez communiquez par téléphone ou faites visite à : M.BENOIT LAVALLEE rue Laval, B.P.309, Tél.162 Lac-Mégantic 70 A, voyage a Sherbrooke, la semaine derniére.M.Luc Mercure, étudiant à l\u2019Université d'Ottawa est venu passer les vacances de la Toussaint, dans la famille de M.et Mme L.L.Mercure, ses parents.sieur Lavallée est de donner satis- | PROGRAMME Semaine du 9 novembre 1947 ATTENTION Soyez plus jolie Le Temps est Précieux, mais pas plus que votre Beauté et votre Charme.Employez les Produits SUNRAY Crème nettoyante \u2014 Merveilleuse, laisse la peau propre, douce et lisse.Prix .60; 4 onces $1.00 Crême nourrissante \u2014 Riche, lubrifiante pour peau sèche ou normale.Prix: 2 oz.85, 4 oz.$1.00 Savon liquide \u2014 * Spécial, .75; 12 onces $1:L0 Lotion rafraichissante \u2014 ex- ,cellente pour la peau.Prix: .85, 6 ounces .76 Astringent \u2014 Prix .40 et .95 Masque facial \u2014 5 minutes | | Prix: 76 et $1.60 =.Rouge à lèvres \u2014 Prix 08 Rouge \u2014 Prix 75 Poudre pour Ia: 5 Dimanche 3 représentations 2 \u2014 645 \u2014 9.15 Thomy Dorsey, + Fabulous J immy Darsey Dorsey\u2019s 2¢me grand film FEAR = Lun.- Mar.- Mer.i\u2019 Sh « FILM FRANCAIS Le dernier succès de Danièle Darrieux Premier Rendez-vous FILM ANGLAIS Down Express repréoemitationy en soirée : 6.45 \u2014 9.30 yd SSRIENTATIONS "]