L'écho de Frontenac, 19 août 1948, jeudi 19 août 1948

[" de LAC MEG ANTICO ct de la REGION a, =r ORGANE de LA VILLE 19e année No'44 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 19 août 1948 L.-Philippe Poulin, directeur Les travaux continuent de voirie se nombreux dans la province Des réfections s\u2019imposent en ce lendemain d\u2019élections.Il nous a été donné l\u2019occasion d'effectuer quelques randonnées sur les routes provinciales, ces jours derniers, soit peu après la grande campagne électorale qui s'est terminée, on le sait, par un triomphe éclatant du Gouvernement de l\u2019Union Nationale, de l\u2019honorable Maurice Duplessis.Nous avons été frappés par l\u2019envergure * des travaux qui se continuent présentement en maints endroits de la province.Nous nous sommes rappelés facilement les déclarations qui nous étaient faites au cours de la récertte campagne, par les orateurs de l\u2019Union Nationale qui déclaraient, À plus d\u2019une \u201coccasion.que la méthode adoptée par l'Union Nationale était celle de poursuivre des travaux de voirie aussi bien immédiatement après les élections.qwavant !la- lutte \u2018électorale ns Pattente de cette, derniè- te.\u2018En population.de la Province de Québec est donc en mesure de réaliser, plus que jamais aujour- d\u2019hui, quelle n's pas- été trompée; que-son choix du 28 filet a été sq! partout dans Ja Province.Soult: gnons, chez ceux qui nous intéressent de plus près, les travaux pré- septement «effectués dans.k comté de Fronteräc, ces autres travaux de voirie qui se font actuellement dans le comté de Mégantic, dans le comté de Beauce, sur la route\u2019 No 1.Dans notre comté, des travaux d\u2019asphalte se poursuivent fébrilement.Sous peu, en effet, la route Stornoway-Lac-Mégantic, sera terminée en asphalte, après quoi, dès cet automne, les chemins de plusieurs villages seront recouverts en asphalte.À St-Gédéon, toujours dans Frontenac, des travaux commenceront sous peu, en vue d'améliorer la route 24.Sur la route reliant Lac-Mégantic, à St-Augus- tin de Woburn, des travaux de voirie vienént d\u2019être commencés et sur cette artère allant jusqu\u2019aux lignes américaines, des travaux d\u2019une valeur de $50,000.00 seront effectués; on prépare actuellement la pose d\u2019asphalte, laquelle on veut compléter sous le plus bref délai possible.Ajoutons que, de son côté, M.Conrad Braäsard, entrepreneur, de notre villè est-à-parachever l\u2019exécution de son contrat sur la route St-Evariste-St-Méthode.i n\u2019y a pas de doute possible, le-gouvernement de l'Union Nationale: y \u201cest.allé avec franchise et soincérité puisque rarement, \u201cnous \u201cavons connu, au lendemain d\u2019une Tation est à même de constater la différence énorme \u2018existant entre les deux méthodes, célle des libéraux qui discontinuaient tous travaux au lendemain de l'élection et celle des nationaux qui continuent à une allure accélérée ces travaux dans toutes les sphères de leurs activités.Un enfant reçoit une ruade en pleine;/figure Un bien pénible accident est arrivé à.St-Samuel, il y¥ a quelques jours ét l'énfant qui-en a été victi- mé.aurait pu trouver une mort instantanée.Marie-Jeanne, une jumelle, fillette de 2 ans, enfant de M.et Mme Léandre Gendron, de cettd.pardisse était a s\u2019amuser avec sa soeur jumelle, Marie-Mar- the, dans la cour de ses parents, non loin de la maison, lorsque toutes deux décidérent de se rendre à l\u2019écurie et'd\u2019y pénétrer.Tous lez animaux étaient dans.les \u2018pâturages, à ce moment-là, excepté un cheval qui,.\u2018À cause de la grande chaleur \u201864 \u2018des\u2019 mouches, était al 16 se réfugier dans Pétable.On| suppose\u2019 qué In petite a tents del toucher aux pattes du cheval ou x df de ses parents, tentant d\u2019expliquer de plus clairement possible, le malheur qui venait d\u2019arriver.En dépit de ses deux années, elle féus- sit à attirer ses parents vers l\u2019étable où ces derniers trouvèrent la petite Marie-Jeanne,\u201d privée de connaissance et baignant dans son sang.Le docteur Georges-Edouard Du- rand, de St-Samuel fut mandé en toute hâte et constatant que l\u2019enfant avait eu la machoire fracturée et les dents cassées, la transporta à l\u2019hôpital St-Joseph de Lae: Mégantic.On procéda à l\u2019extrac- tiorl des dents brisées, réplaça la \u2018'machoire, pratiquant quelques potrits de suture à la bouche.L'état.{de la: victime est aujourd\u2019hui rag- surant bien geu Venfant dit été rès.souffrante durant quelques jours, on le comprendra.Nous syihpathiions avec les pa- ser dros JY e St Aprons Thetford concert par la fanfare Invitation aux aroissiens |, le \u201cdo.tes ne'sont pas mains.retournées pu- Fetes étltéé satistäités, \u201cheureuses de 8.\u201cHaltera Te nord de Mon {réal puis viendra Visiter leurs pa jremes de Mégantic 1e 25 août.Les régates Mégantic un vif Tous ceux et celles qui ont été ressantes heures autour se.En publiant cette semaine les échos du bel événement sportif dont notre lac et ses abords ont été le théâtre samedi et dimanche derniers, nous voudrions pouvoir dire que les régates de Lac Mégantic ont été à tous-les points de vue, un succès complet.° Malheureusement, s\u2019il est vrai que l\u2019événement dont nous parlons ici a été fort intéressant, qu\u2019il a demandé des heures, des semaines, des mois de préparatifs; que ses organisateurs n\u2019ont rien ménagé pour en faire un succès; qu\u2019une publicité intense, \u2018intelligente et -bien faite a porté les échos de cette nouvelle partout dans notre province, plus loin, au-delà même de nos frontières, il n\u2019est pas moins vrai que l'assistance qui a favorisé les régates de dimanehe aurait pu être beaucoup plus nombreuse.Les quelques mil- iers de personnes qui ont assisté aux différentes phases des réga- ce qu\u2019elles avaient vu, entendu et sportif, sans précédent chez nous, ont sur le lac suscitent intérêt é témoins de cet événement passé d\u2019inté- de notre lac, sajnedi et dimanche derniers.\u2014 Assistance pas as nombreu- C\u2019est le sre Tap Frontenac-Wolfe,: M.Florian Fortin de Lambton\u2019 est le secré- tairte-gérant, qui avait pris l\u2019initiative de cette organisation, avec la coopération des autres membres du Syndicat et de quelques autres citoyens de chez nous.Un expert en la matière, le capitaine J.-A.Legault, et goh organisation La Commodore Boating & Racing Asociation, de \u2018Mgiitréal, avaient assumé la direction technique des = Voici.let; ms des per- régates.raient au programme et qui remportèrent des succès et .des prix au cours de la journée de samedi : Course à-la nage.! garçonnets : Donald Levesque et Réginald Marceau; .Course a la nage: Hommes : David Stearns et Clovis Poulin; Plongeon; Gargonnets : Donald Levesqie et Réginald Marceau; AP Plongeon : Hon Poulin, David Stearns; applaudi.(suite à la page 8) Le Crédit Soci au pouvoir en On sait que l'Alberta était en campagne électorale depuis quelques semaines.Cette campagne, elle s'est terminée mardi, le 17 août, par la réélection pour la quatrième fois en.13 ans du Crédit Social dont le chef, âgé de 40 dns, est I'honorable Ernest-C.Manning.Ajoutons ici que l'honorable M.Manning a été le successeur de feu William Aberhart, le fondateur du parti dans cette province.Le Crédit Social a fait élire dans cette élection, 48 candidats sur 57 sièges.Les autres sièges sont ainsi partagés: 1 libéral, \u2019 indépendant, 1 C.C.F.et la balance, douteux.Il est-à noter que le vote obtenu aux récentes élections de l'Alberta est l\u2019un des moins considérables jusqu\u2019iei connu\u201d dans cette province.Les nonvelles annonçaient que seulement an faible \u201cpourcentage des.450,000 listes, se sont ren mardi.Le chef libéral- M.Harper {Prowse - fut Eu «dans son comté, \u2018Gopendant que \u2018Elmer Roper jrs réunion mes \u2018du RB chef du CGF.\u2018renipartait aussi la sJert- victoire dûns sa division.jun sueculent.souper \u2018leur serë sër- Ti A soir du même jour, 8-3 av.a.al demeure Alberta oar w En religion Samedi dernier, veille de l'Assomption, une belle et impressionnante cérémonie se déroulait chez les RR.FF.du Sacré-Coeur, réunis en l'égliæ de Ste-Anne de la Pé- Yade.Plusieurs aspirants à l\u2019état Teligieux prononçaient leurs voeux perpétuels et parmi eux, figuraient un des nôtres, le Rév.Frère Jean- Renaud, M.Bernardin Beaudoin fils de M.et Mme Ernest Beaudoin de notre ville.À cette occasion, les parents du nouveau religieux, M.et Mme Beaudoin, ainsi que son frère M.Floribert Beaudoin et ses soeurs Mme Jean-Paul Bouchard (Mar- gurite), et Monsieur Bouchard Milles Annette Beaudoin, actuellement de Sherbrooke et Hermance Beaudoin, s'étaient rendus à Ste- Anne de la Pérade, où ils ont été les-témoins émus des -bélles manifestations dont nous \u2018parlons plus ; haut.M y eut messe solennelle, à Vigne de laquelle: x -8rand: banquet était servi aux olivesax religieux et & leurs patents par 1a Communauté des RR.FF.du Sa.Coeur.\u2019 parents du Rév.Rive Jean.jud furent favorisés d'une permission qu\u2019ils apprécièrent hautement, tout comme le.noaveau Fra re -pi-méme, celle pour eo.dernier de \u2018venir passer ume À debx-jours sous le tott: vers Jonquières.C'est au collège de eet endroit qu\u2019il enseignera le {Inti ot le grec.Nous \u2018Jui-\u2018offrons \u2018hot meilleurs voeux.de boston otf sr Clovis familial af, Lac-Mégantic.Dès lundi, Îe re ; Frère Jacques Renaud: partait pour |.Québec, d\u2019où il devait se: diriger SUR LE PONT D\u2019AGNES Le rideau est tombé sur le théâtre des régates, pendant que le silence succédait au vrombissement des moteurs sur notre lac.ve On eut die de notre lac, dimanche dernier, qu'il s\u2019était transformé en une bourdonnante ruche d'abeilles.~ Sur eau, sur terre et dans lair, il y avait de Uanimation, des propos gais, de la joie.ve Nos étudiants admettront avec nous que le prochain grand événement qui provoquera le plus de déplacements, se sera la rentrée des classes.+ Depuis ce temps-là, sa chaloupe à rames ne semble pas avoir pour \u2018Jui, son attrait habituel.Si les poissons pouvaient se souvenir, l'événement nautique qui se déroulait récemment sur notre lac n\u2019échapperait pas facilement à leur mémoire.~ Lorsque mous est venue l\u2019expression \u201cheureux comme des poissons dans l'eau\u201d, les engins de pêche de toutes sortes, les plages et leurs amusements, les régates Particulièrement n'étaient pas + Ces MOT eurs avaient, eux aussi, leur MOT à dire.ve En plaçant dans son univers, cing fois plus d\u2019eau que de terre, le Créateur agissait avec sagesse.Le bain forcé est rargment un signe de faiblesse.ve Il ne reste guère plus, à nos amis, les étudiants que deux fois dix jours.avant la rentrée des classes.- La chanson ne dit pas qu'en mo- reux \u201ccomme des poissons dans l\u2019eau, sur le plancher des vaches\u201d.+ Y en aura-t-il un, parmi nos amateurs de balle au camp, qui se sentira capable de relever le gant ee et surtout le bâton de Babe Ruth que la mort vient à son tour de frapper?+ En Alberta, MANning remains the desired MAN.! ~ On nous informe qu\u2019en certains endroits, les sauterelles pénètrent dans les maisons; ne pourraient- elles pas ces visiteuses, de l'ordre des orthoptéres, régler dans leur propre champ d'actions, leurs problèmes d'alimentation.: ha Les présentes vacances aussi devaient passer, mais personne ne Pouvait soupronner qu\u2019elles passeraient aussi vite ! + Les confrères admettront avec nous que leur vitesse n\u2019a eu d\u2019égale que celle de la semaine des imprimeurs.Das ape ane Pécents à éditon; notre journal\u2019 ansionçait Padimisaion à.in pratique de In tnédecine, de , M.ma Toy.Durand, ee sieur \"Durand - vient ouvrir son}.| burests dans un de nos villages voi 208 pou es, 8 \u2018St-Samuel de Frontense, Lé Dosteur et Madame Durand sont ieujourd'hui installés dans leur non- bn allio Mowe connus.; À, tocyclette aussi, on peut étre heu- re des comptes au sujet desqueis faites.Tous sont acceptés sur proposition de l\u2019échevin Ethier, secondé par l\u2019échevin Fortin.Adopté.L\u2019 Echevin Ethier fait remarquer à l'effet d'informer le publie que le gérant municipal a droit, tout comme un autre membre du conseil d'exercer sa part de surveillance de direction et de contrôle, dans tous les différents départements que nous connaissons à l\u2019administration.municipale.L'échevin F- thier dit.toute l'importance qu'il y a de faire connaître au public que le gérant a \u201cpleine et entière responsabilité dans ces différents domaines, excepté chez le trésorier.\u201d a Répondant à deux télégrammes que lui a fait parvenir la ville, la Power informe cette dernière que être complétée vers le 15 septem - bre.+ Lue une lettre de M.Emile Mo- sa demande, les dates de paiemenet de débentures, règlement No 176 ont été modifiées par un arrêté ministériel.~ \u2018 Lue une lettre de M.J.A.Blan- chette, député de Compton, dans faire un port d'entrée de son aéroport actuel, I] se propose de re- l\u2019occasion sera favorable.rappellent que cette demande a été faite.à Vélectricien de la ville qui leur :a édopération et en brochant maison, Qu'ils pobrraient espérer AVoir cé\u2018 service: paut çet automne.Îis attendent une réponse.L'échevin Blais ajonte que cette serait possible, de leur ; accorder dès cet automne, ce qu\u2019ils nous demandent del 364.formiulbe et 11 lure qu aie Nous dons leur ré.requérants aut est dans fe pats: se proturer\u2019 de eat \u2018wuts 1s \u2018salle\u2019 appule,! ip a den ment qué de \u2018aller \u2018ehercher.i Au Conseil Municipal Séance du lundi, 16 août - À sa dernière séance de lundi signe, ls ne vont pus nombreux et soir, notre conseil était représenté [il croit qu'en iv devil pa heat par Son Honneur le maire Conrad | plus longtemps à enuse de ce que Brassard qui a présidé ln réunion, [ques personnes MM.les échevins Emile Cloutier Le mure vepete que oe ne ena Rosaire Fortin, Camrille Ethier, Cy-| pas long; qu'on a fae ven un om ville Blais, Henri Latulippe et son{bitre de Quebec pour vepiyt les assistant-greffier, M.Léo Michaud.| différends encore exdoant.Ie.Ce dernier, la prière récitée fit|chevin Fortin expose eu quelques la lecture du procès-verbal de la |mots, cette question au peraut, M dernière réunion lequel fut accep- Brulotte.té par une résolution dont le pro-| L'échevin Blais nacute que cette poseur était l\u2019échevin Ethier et lejquestion, on veut In regler et qu'on secondeur, l'échevin Fortin.Adop- |peut leur gurantar ce réglement té.pour cet nutomme.L'echevin Lutu + lippe ost de cet uvis, ajoutant qu'il .Avant d'offrir à nos lecteurs lejest dans l'intérêt de la ville, de ré détail des délibérations de la der-|#ler cette question te plus (ot pos nière réunion, qu'il nous soit per- |sible, mis de noter le présence, au nom- Lue une lettre de M.Emile Fiche bre des membres de notre adnminis- dans laquelle, l'ingenieur-en-cherf tration municipale, lundi soir, dude Ia chaussée sollicite un sulnite M.Onésime Brulotte, le gérant mu-jaugmenteé.Il parle de l'hugmenta- nicipal récemment engage.Mon- [tion du coût de ln vie, de ses fone- sieur Brulotte occupera doréna- |tions, de ses dit années de services; vant son siège sur le théâtre parmi|il dit qu'il est forcé de travailler le les membres du conseil de ville.dimanche, la nuit, ete.réclament + le prix de tout électricien $1.00 dv Monsieur Michaud fait la lectu- | l'heure.Le maire rappelle que l'an der demandes de renæignements sont[nier, répondant au désir de Monsieur Piché, la ville a effectué des réparations à sa résidence; que vos dernières devaient être de $150.00 envrion, se sont élevées à $600.0U question d'augmentation de salaire \u201cQuoiqu'il en soit, dit le maire, on verra à ça.\u201d ~ Le conseil prend connaissance du rapport des nctivités nu département de lu police durant lu période des mois de mai, juin et juil let.On poura lire dans une autre evionne lu teneure du rapport en questionna Le maire demande s'il y a dans la salle des personnes qui ont des demandes à faire.M, Jos.Grondin dit qu'il uvait déjà fait parvenir une requête a la ville, sollicitnnt compagnie Shawinigan Water and|le service d'égofits, Le maire Brassard répète à Mon- la dite ligne de distribution pourra Fieur Grondin dit que dans son can ia ce sujet, soit que ln ville attend de.pouvoir se procurer les mnté- riaux nécessaires: que l'on en aurn pour deux ans avant de we procu- rin, sous-ministre des Affaires Mu-|rer ce dont on à besoin pour répon- nicipales, informant le conseil qu'h]dre à toutes les demandes.Monsieur Grondin dit qeu dans son cas d'intérêts sur un certain nombre|il s\u2019agit de quelque chose de pressant.L'échevin Fortin dit qu\u2019il est un peu au courant de la demande de Monsieur Grondin et il en fait l'exposé plus en détail; il fait une suggestion à l'effet de solutionner d'un manière le problème.Le gé- laquelle ce dernier prend note de|rant de la villa, Monsieur Brulotte la demande réitérée de la ville, de|Y Va de quelques suggestions en vue d'accomoder tout le monde lorsqu'on pourra se procurer du el.nouveler ses.instances auprès gos ment; le maire rappelle que la vil- autorités compétentes, aussitôt que|le & placé une commande de un char de ciment en février et qu\u2019elle en attend toujours l'expédition.~~ Un groupe de citoyens du rang| L'échevin Latulippe informe ses de la Chaussée, dans une requête] ©o!lègues que si la ville est intéres- qu\u2019ils adressent au.conseil, sollici-|Bée, il est en mesure de lui en ob- tent le service de l'électricité, Ils|tenir 15,000 sacs de ciment.Le maire dit que si tel était le cas, la ville serait intéressée à faite laissé \u2018entendre qu'avec la|©et achat au complet, moyennant leur|bien entendu, un prix ruisonnablé- v L'écheyin Latulippe informe collègues que M.Wilfrid Fillion: goûts, depuis qu\u2019il est bâti, il y à un an et dont, L'échevin Cloutier y va d'in refs seignement relativement à te ca, L'épouse de ce citoyen est malades flya sept.enfants au.foyer et Ia\u2019 chiandidre, Le sponse admet to et \u2018qu\u2019alors, il me devait pas être - rue Joliette, n\u2019a pas d\u2019eau et qui\u2019 n'a pasa non plus, de service d'é- YOUR OFFRE SES SERVICES : Faites: rafraîchir l'apparence de votre linge, Nous effes- = Promptement et à votre satisfaction tout nettoyage quelle a soit le nature.Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile née.\u2014 Téléphones à 126.3 intorsie I copulation de Lac-Mégantic et des environs que leur \"pâtisserie est en opération depuis quelque temps déjà.et qu\u2019elle \u2018 offre toutes les variétés de délicieuses pâtisseries françaises.; Achetez donc chez-nous : GATEAUX DE NOCES, AU- 20 SATEAUX, dans tous les genres feuilletés, TARTES, Nous venons de recevoir une machine moderne pouvant : 3 9 douanes de peigne gnes.à l'heure.Demandez AU CHOCOLAT, AU SIP.LE et PLAIN.iers d\u2019expérience à votre service.Tél.124-M LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC et du district environnant FAU & JALBERT DIRECTEURS DE FUNERAILLES + .Corbillard moderne SERVICE D\u2019AMBULANCE Tél.: Lac-Mégantic 190-R DURAND, \u2018avanta eu- à Lac-Mégantic et région fondateur- érant de la succursale de Lac- égantic de Duranleau & Jalbert.osition de la Salon mortuaire gratuitement mis à la dis à erne.Situé à rouvée.Spacieux et absolument m Tue VAL.notré bureau-chef de Sherbrooke, il nous fera toujours F dé nous mettre à la disposition des familles de Lac-Mé- L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 19 août 1948 Dans Jes registres de Notre-Dame de Fatima Baptémes rie, Simonne, Aline, fllle de A- drien Perreault et de Lucia Bé- langer.Parrain Antonio Audet, cle et tante de l'enfant.Mariage Le 24 juillet, M.l'abbé Maurice Luc bénissait le mariage de M.Roger Dionne, fils de M.Jean- Baptiste Dionne à Mlle Jacqueline Boucher, fille de M.et Mme || Alfred Boucher.Les pères respectifs leurs servaient de témoins.Sépultures ° Le 23 juillet a été inhumée Dame Aurore Plante, épouse de M.Olivier Gingras.Elle était âgée de 39 ans, M.l'abbé Paul-Emile Morin officiait.MM.les abbés Lucien Boulé et Maurice Luc agissaient comme diacre et sous-diacre.Le 24 juillet a été inhumée Dame Aurore Bisson, épouse de M.Elzéar Roy.Elle était âgée de 54 ans.M.le curé Paul-Emile Morin officiait assisté de MM.les abbés Boulé et Luc comme diacre et sous-diacre.Fête enfantine Dans la famille de M.et Mme Emile Vachon, récemment, une jolie fête enfantine se déroulait.S\u2019était à l\u2019occasion du 10ème anniversaire d\u2019Huguette, que cet é- vènement avait été préparé.On fit du chant; il y eut déclamations, musique; liqueurs, fruits et bonbons circulèrent dans les rangs des invités qui s\u2019amusèrent fort bien.Quant à l'héroïne de la fête, Mademoiselle Huguette, elle reçut de nombreux cadeaux accompagnés des meilleurs souhaits.Cette derniére, exprime, par la voix de \u201cL'Echo de Frontenac\u201d a tous et a toutes, ses plus sincéres et reconnaissants remerciements.Etaient présents à la fête: l'héroïne, Huguette Vachon, Mme Achille Bégin, Mme Irénée Vachon, Mme Laurent Brousseau, Mme Roméo Durand, Mme Léo-Paul Vachon, Pierrette Vachon, Louise Le 22 juillet a été baptisée Ma- marräine, Simonne Perreault, on- Gagnez de l'argent à domicile Faites de l'argent a temps complet ou partiel.Apprenez à faire des ben- bons à a maison, et gagnez tout en apprenant.Cours par correspondance ou à notre laboratoire.Adressez- vous a: INSTITUT NATIONAL DE CONFISERIE ENRG.Bureau de Poste Delorimier Leg Martel .votre ostomac, votre le, vos reins en absor- nt à jeun un grand rre de: Lithinés Groc n° 23.\u2014 Vous et en P \u2018pour une dure Journée de labeur.toute le famille, \u201cpetits et grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant tes repas cette esu minérale de table et de régime agréable, alcaline, digestive et économique pbur le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pinte).LE SOIR, les Lithinés Croc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N°33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.e Un échantillon té envoyé gratuitement, Ecrivez à \"CROS, Importations Fançaises, 563, Bonsecours, Montréal.Allard, Roberte Brousseau, Dianc Vachon, Marguerite Picard, Suzanne Durand, Denise Durand, Suzanne Fontaine, Claudette Roy, Micheline Roy, Réal Brousseau, Pierre Durand.Le pèlerinage annuel au Mont St-Léon C'est mrercredi dernier, le premier mercredi du mois d\u2019août, qu\u2019avait lieu selon la belle coutume, le pèlerinage au Mont St-Jo- seph, montagne située on le sait à St-Léon dans le comté de Frontenac.breuse cette année encore, gion et de l'étranger.de personnes, parmi lesquelles o: remarquait Son Excellence à la montagne.d\u2019entr\u2019elles avaient fait ques heures, nouvelle du pèlerinage L'assistance fut très nom- puis- qu\u2019on estime à environ 3,000 personnes le nombre des pêlerirs venus de tous Les endroits de la ré- Dès la veille un certain nombre Monseigneur P.S.Desranleau, évêque de notre diocèse, s\u2019étaient rendues Quelques-ures l'ascension du mont sur lequel un immen- s2 feu de joie brûla durant quel- annorçant la bonne pour le réunies sur le sommet du Mont Saint-Joseph et, l'une après l\u2019autre, six messes furent célébrées.Sans interruption, les fidèles défilèrent vers les confessionnaux où des prêtres se tenaient a leur disposition.Les confessions se continuèrent jusqu\u2019à l'heure de la dernière messe, célébrée à 11 heures.Plus de 1,600 communions furent distribuées a cette foule dont la foi dépassait de beaucoup le courage et qui, pieusement et avec recueillement, assistait au Sairt Sacrifice de 1a Messe et recevait le Dieu de l\u2019Eucharistie.Son Excellence, qui célébra Elle-même une messe, prononça le sermon de circonstance, bénissant \u2018encore les objets de piété, souvenirs de cet événement, religieux, I! y eut vénération de la relique de saint Joseph, que présenta M.l\u2019abbé Louis-Emile Poulin, curé de Nutre-Dame des Bois.A l'issue de la dernière messe, la foule défila devant les quatorze croix rustiques, constituant le Chemin de la Croix sur le sommet de la Mon- tagre.Cette prédication du Chemin de Ja Croix fut faite par Monseigneur l'Evêque.Avant de quitter la Montagne, le sommet de la plupart des pèle- ins prirent quelque nourriture pour refaire leurs forces et, en groupe plus ou moins nombreux la foule reprit le chemin du retour.Mile Roberie Dubé gagne une bourse de $200.00 Nos félicitations a Mlle Roberte Dubé, membre du club féminin 4-H de Lac-Mégantic, qui vient de décrocher une bourse de $200.0C dans un concours d\u2019artisanat provincial.Tout récemment, Mademoiselle Dubé prenait part aux délibérations du Congrès provincial des clubs 4-H, qui avait lieu dans la métropole.Cet honneur rejaillit non seulement sur l\u2019heureuse gagnante, mais encore sur sa famille et sur le club dont elle fait partie.Mtre Bart.Durand BA.LLL.AVOCAT 21, rue Dollard LAC MEGANTIC CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.: 39 Au-dessus de la Pharmacie Rexall LAC MEGANTIC \u2014 Cté FRONTENAC VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT Îl sera préparé avec soin et discrétion si vous le cenfiez au coriptable soussigné, autrefois de L'IMPOT SUR LE REVENU FERNAND LAPIERRE, À.P.A.Auditeur Public accrédité Tél.: AMHERST 3357 4249, rue DeLaroche MONTREAL a \u2014 MARTIAL LAVALLEE Contracteur-Electricien Installations et réparations de tous genres.Ouvrage garanti pour un an.ELECTRICAL WORKS C(O.M.Lavallée, prop.MANOIR DU LAC Tél.: 580 LAC MEGANTIC Cté Frontenac gantic et de la région.En tout temps adressez-vous à l\u2019endroit suivant: 135 rue KING-EST Tél: 505 SHERBROOKE ; (En face de I'Hbpital St-Vincent de Paul) Case 152 MONTREAL Juin 10 Sept 10\u2014P lendemain.D'autres personnes s'étaient rendues jusqu\u2019au pied de la montagne où elles avaiert passé la nuit.Dès les premières heures de la journée, toutes se trouvaient S.AU CERF-VOLANT PRÈS DES FILS ELECTRIQUES! JACQUES & FRERE - près des fils électriques.Il est dangereux de jouer au cerf-volant Entrepreneurs de Pompes Funèbres | C\u2019est un jeu qu\u2019il vaut mieux pratiquer loin des lignes de transmission surtout.Embaumeurs Diplomés - - ç Assurez-vous, avant de le laisser monter, que le cerf-volant et sa corde sont bien secs.Tél.Jouez au cerf-volant au milieu des champs: c\u2019est plus amusant, moins dangereux.Si votre cerf-volant s\u2019empêtre dans des fils électriques, ne montez pas dans les oach poteaux pour le dégager.Service d\u2019Ambulance Ultra-Moderne Co ; | y» : = = SVG.: JOUR ET NUIT 1 iy eV.UT.POUR VOTRE Ambulanciers Diplomés DEUX SALONS MORTUAIRES SONT A LA DISPOSI TION DE NOTRE CLIENTELE PROTECTION eo pan aus L'ECHO DE FRONTEN AC - journal hebdomadaire PRIX DE L'ABONNEM Canade : $2.00 \u2014 Etats-Unis: $2.50 Toute année commencée est due en entier.ENT Leno FRONTEN AC DEMANDEZ LES PRIX Annonces a Annonces classées Annonces judiciaires el autres DE NOS I longs termes, L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 19 août 1948 (SOGSSSIGSE OOOO Echos d'il y à dix ans soccou, (De notre édition du 18 août 1938) Feu Mme Auguste Audet Plusieurs fam:lles sont dans le deuil à la suite du décès de Mme Auguste Audet.Elle laisse son époux, son père M.Eugène Baron; deux soeurs, Mme Joseph Gobeil et Mrae Gédéon Chisholm; trois frères: MM.Armand.Eugène wt! Philippe Baron.Nouvean pont Il est en construction, par le gouverneemnt de l\u2019Union Nationale, au-dessus de la rivière Sauvage, a St-Romain.Les entrepreneurs sont: MM.Henri-L.Roy et E.Dostie.Accident d'auto ! Il avait lieu sur la route conduisant & Springhill, alors que dans une courbe, une automobile s\u2019engageant dans le fossé.Ses occupants, tous de Valleyfield, étaient venus visiter la famille de M.et Mme William Poirier, de notre ville, + Mariage à Woburn M.Johnny Orichefski, conduit à l'autel Mlle Simonne Brault.M.Hormidas Brault servait de témoin à sa fille et M.Joseph Ori- chefski, à son frère.Mariages à Lambton Le 8 août, M.Joseph-Romulus Lapierre, à Mlle Simonne Tureot- te.MM.Elzéar Lapierre et Alfred Turcotte, agissent comme témoins Le 6 août, M.Léo-Paul Bouffard de Winslow, a Mlle Rose-Aimée Fontaine.Notes locales Mme Léon Leblanc et Mlle Geor- Ce Vo i Urez un GA NNOTRE Plaig,, y 7 \" go gette Leblanc passent jours à East Broughton.La famille de M.et Mme J.D Bonin, se rend a Victoriaville ol \u2018elle assiste à lu cérémonie des | voeux perpétuels prononcés par le tRév.Frère Starislas (Gérard Bo- nin) des RR.FF.du Sacré-Coeur M.et Mme Atnonio Laverd'ère et leur famille, de Ste-Agnès de Bellecombe, visitent des parents et des amis de notre ville.quelques M.le curé J, A.Bonin, V.F., MM.les abbés Roméo Rivard et Armand Morin, vicaires, prennent part à la retraite ecclésiastique annuelle, qui a lieu à Sherbrooke, Au club Rotary Le souper hebdomadaire du club Rotary a eu lieu cette semaine, au chalet de M.Joseph Dfon, près de notre lac.lI n'y eut pas de conférencier, mais la réunion ne sut pas moins plaire et récréer tous feux qui y prenaient part.Les invités étaient\u2018 M.D.S.Thomson, vice-président du réseau de l\u2019Est du Pacifique Canadien, Frak O'Conor de la compagnie Bé- dard et Girard de Montréal; M.Claude Mercure, comptable, de Montréal et M.C.L.Cate, ingénieur, de North Hatley.Au cours de cette réunion dernière, on a fixé au jeudi, 26 août, l'assemblée qui devait avoir lieu le 23 et à laquelle Monsieur French, gérant de la ville de Verdun, sera le conférencier.Ce visiteur parlera.de l\u2019administration municipale et on invitera à cette réunion, des membres de notre consei Imunicipal, parmi lesquels le nouveau gérant de notre ville et quelques membres de la Chambre de Commerce./ \u201cTEL: 106 Heures de Bureau : Dr J.-Ed CHIRURGIEN LAC MEGANTIC (Vis-à-vis du Bureau de Poste) 9 h.a.m.à 9 h.p.m.| .Laflèche .- DENTISTE Cté FRONTENAC COR LAC MEGANTIC Dr Charles Boisvert Médecine générale SPECIALITE P Examen de la vue, Lunettes.ONER Cté FRONTEN AC Service ef funérailles de Monsieur Léo Côté Le service et les funérailles de feu M.Léo Côté, noyé accidentellement dans le Lac Mégantic dans des circonstances que nous mentionnions dans notre dwvrnière édition, ont eu lieu en notre paroisse, mercredi matin, le 11 \u2018août, à 9 heures.De nombreux parents et amis y assistaient.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Lucien Parent, vicaire.M.l'abbé Charles-Henri Doyle, vicaire chanta le service, assisté de MM.les abbés Lucien Parent, vicaire et Lucien Boulé, professeur au Séminaire St-Charles Borromée, de Sherbrooke, comme diacre et sous- diacre.Le cercueil était porté par MM.Gérard Vallières, Robert Audet, Lucien Thivierge, Gérard Gagnon, Jean-Louis Boulé =t André Carrier.MM.André et Conrad Forest firent la quéte.Sept amis du défunt portaient les fleurs : MM.Fernand Côté, Clément Forest, Maurice Forest, Anatole Valliéres, Victorien Val- lières, Raymond Giroux et Réal Boulé.A l'orgue, que touchait Mlle Bernadette Roy, on remarquait MM.Noel Veilleux, Barthélémy Lachance, Edouard Tessier, Ar- Monsieur Lucien Bédard conférencier au Club Rotary Notre jour: ul n'ayant pus paru là semaine de vacances des imprimeurs, nous H'avons pu parler de chez les membres du Club Rotary par M.Lucien Bedard, LF, d Sherbrooke, fe gerant Clubs 4-H de fa region des Cantons de l'Est.C'est M.3 présente te mercia Je préside.t lu Club M.G M.Stearns.On comprendra que le sujet traité par M.Bédard cuncer- nait le domaine qui lui est particulièrement cher, le domaine forestier auquel se rattache de très près l'oeuvrv des bos clubs 4-H Disons ici que M.Paul-Emile CHiche a souhaité la bienvenue aux invités et particulièrement au conférencier, ce Soir-là.Voici les nome de ces derniers: MM.Lucien Bé- dard, conférencier, Fortier Wilfrid Blackburn, Stanislas Morin, Fernand Godbout, David Stearns, irvités de M.G.M Stearns, M.Roger S.Chartrand invité de M.L.I.Mercure, M des Pierre Belley qui à conférencier que re- Jos.Pierre Belley, Raymond Audet Bertrand Brulotte, Raymond Latu lippe, Bertrund Guérin et Réal Fournier, Mlles Estelle Roy, Gi- mand Latulippe, J.-A.Grenier et Gérard Cauchon.MM.Jacques et\u2019 Frère, entrepreneurs de pompes funèbres, dirigeaient les funérailles.Feu Monsieur Côté laisse pour le pleurer son père et sa mère, M.et Mme Alexandre Côté, de notre ville; ses grands-parents, M.et Mme Wilfrid Lambert, de Notre-Dame des Bois «et M.et Mme Alfred Côté, de Lac-Mégan- tie; ses oncles et tantes, M.et Mme Armand Tellier, M.et Mme Gérard Tellier, M.et Mme Lionel Lambert, MM.Albert Coté et Alphonse Tellier; Evariste Coté.MM.et Mmes Léopold Desloges, Joseph Côté, Aimé Coté, Hr, idas Lambert, Marcel Lambert, Adrien Côté, M.Gérard Lambert, M.et Mme Arthur Bouffard, M.et Mme Damase Fortier; ses cousins, MM.Marcel Côté, Rosaire Bédard, André, Conrad, Clément et Maurice Forest, Fernand Giboulean, Robert Fortier, Ovila Desloges, Léon Gi- guère, Fernand, André, Armand, Germain et Gérard Câté, Denis Tellier; ses cousines Monique et Solange Forest, Yvette Tellier et autres.Nous réitérons aux membres de lla famille en deuil, l'expression de nos vives condoléances._ Pique-nique chez les Tertiaires Il avaitdieu mercredi, le 4 août, au chalet de Madame Etiemne Chartier, près de notre lac.Les Dames Tertiaires de Notre-Dame de Fatima, groupe que préside Mme Odilon Bruneau recevaient un autre groupe, celui de Ste-Agnés.Elles étaient au nombre d\u2019une cinquantaine, nos Tertiaires à l'occasion de cette fête des plus agréables au cours de laquelle il y eut divers jeux, tous plus intéressants les uns que les autres.Des prix furent donnés aux gagnantes, dons de personnes généreuses.Il y eut lunch, causeries, bref on s\u2019est amusé on ne peut mieux.° La -présidente, Madame Bru- neau, nous prie de remercier, par la voix de \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d la présidente des Tertiaires de Ste-Agnès, Mme Adolphe Roy qui lui a assuré une collaboration ap- | préciée, a cette occasion, Madame Emmanuel Durand, dont le dé- | vouement et la générosité ne con- ; naissent pas de bornes en de telles circonstances, enfin Mme E- tienne Chartier qui a bien voulu mettré son chalet à la, disposition es:orgenisatrices.- me mortar NY RETR LU ecrvver à sèle Roy.Georgette Roger, Roberte Dubé et Bernadette geen, J.A.Provencher, Antonio Compagnat et Judes Michaud, ces derniers invités de M Georges Périnet Courcelles (Du correspondant de \u201cL'Echo\u201d') Naissances M.et Mme Jusaphat Boulanger (Léda Domingue) sont les heureux parents de leur seizième enfant, dont 14 vivants, un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Carol, André.Parrain M.Mandoza Bélanger, marraine Mlle Lauréanne .Bélanger, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Archelus Fortier amie de la famille.Nos félicitations.M.et Mme Alcide Morin (Emilia Leclerc) sont aussi les heureux parents d'une jolie fillette baptisée sous les prénoms de Marie, Ginette, Liette.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Morin de St-Martin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Morin, grand-mère du nouveau-né.: Nos félicitations.Réception A l'occasion du passage de Met Mme Edmond Corriveau, M.Royer et Mlle Irène Corriveau, de Meriden, Conn., M.et Mme Philippe Roy de Courcelles recevaient chez M.et Mme Georges Lecours, Mlles Thérèse et Ghislaine Le- cours de Springhill, M.et Mme Joseph Poulin, M.Yvon et Lillian- ne Poulin,\"M.et Mme Adélard Du- til et quelques autres amis; on remarquait MM.Claude et Paulo Roy ainsi que Mlle Jacqueline Roy.Notes locales M.et Mme Wilfrid Baron, de Lac-Mégantic ainsi que Mile Thérése Fortier ont passé quel- TAUX SPÉCIAUX à l\u2019occasion de la .GRANDE EXPOSITION de l\u2019Est du Canada A SHERBROOKE, P.Q.du 28 août au 3 sept.1948 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER a partir de vendredi, 27 août jusqu\u2019à vendredi, 3 sept.inclus.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit (heure normale) samedi, , 4 septembre-1948.Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents, Sima | QUEBEC ©! NTRAL Paul-Emile Viens, invite de M, J! Croteau tous membres 4-H MM.J.A.Tur.| ques jouts a Courcelles chez leurs parents, M.et Mme Philibert For- tier M.Ennilien Nadeau et M.Roger Laurendeau, de Mégantic, sont venus à Courcelles, chez M.Arthur Laurendeau.M et Mme Lucien Lachance et leurs enfants de Sherbrooke ont visité leurs parents M.et Mme Jeun Lavhance de Courcelles Les activités au Département de la Police ef du Feu nous le de la dernière Comme disons dans le rapport de notre conseil municipal, publié dans cette édition, le chef Henri-Paul Couture a faut connaitre les ue- tivites de son département, période couvrant les mois d'avril, mai, juin séance et juillet.Voici les détails en question: 34 appels pour le feu, pas de dommage; 48 appels pour le département de ln police; 5 enquêtes; 41 cartes de cireulation dornées; 9! appels pour accidents d'automobi- | le; 4 personnes mortes accidentel- Toujours fiable! Bénédiction de la Laiterie de Mégantic Tieon Arthan Hébert conraissait récemment étape importante dans son histo La Laiterie de Meégantie porée, administrée par M ane lement; 35 taxis employés; 4 por tes trouvées non verrouillees lu, nuit: 6 vols; ¥ plaintes à In polices 11 ont cellules ; pour protectior; 14 endroits dangereux notés; 41 prisenniers ou ar- (restations condamnés à l'umendu lesquels forment le total de $H20.; 2 fois les dimanches du 25 juillet: ,et du 15 août, les hôtels à l'excep- | de un, étaient ouverts; 13 prison- (niers gardés pour la police provinciale; 5 participations à des saisies avec lu police provinciale.couché dans les le Club 4-H remercie Le club 4-H de Lac-Mégantic, nas\u201d offre ses plus sincères remer- crements à la nombreuse assistan- en figurant en grand nombre à ce A tous et à chacun, nous redisons Estelle Roy, présidente, Georgette Roger, sec sur pas la voix de \"L'Echo de Fronte- \u2019 ce qui à bien voulu l'encoéfrager, .souper récemment organisé et qui | eut lieu sur nos Terrains de Jeux.| nos plus sincères remerciements.re, celle d\u2019une démonstration ae ligieuse au cours de laquelle, Lk curé de notre paroisse, M l'abbe Eustache Brault, faisait descendre elle Cotte cérémonie de déroulait ditmianche 2 heures, le ® aout les bénédictions du ciel bérédiction sc apres-muh a Monsieur le curé Brault, prenant lu parole, n félicité les promoteurs de orga nisation, formulant des vocux pour personne prov employes de ln liaterr 01 ta uw bi veremnne La rafle du Club 4-H Fac valle du $5000 aan ec pan te cluly 4 HO de notre valle of con mencec dors du souper des Clubs AIT n'est pa eneore lecnnnee Elle aura leu sous peu et elle sera annoncée dans notre pournal local \u201cL'Echo de Frontenae Georgette ROGER, Secrétaire du club 4-11 t | $1 VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITE, EPUISE MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT \u2026 1666 SY-DENIE, MONTRÉAL 10 VY v t maintenant une LOU SPECIALITE : Chirurgie générale 2 Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago raw Ex-Elève des Hôpitaux de New-York .Meures de bureau:.de 2 à 4 heures p.m i le soir: de 7 a 8 heures.Tél, 218 LAC-MEGANTIC \\ invite tous les intéressés à communiquer avec moi DENIS BOULET 1a, rue CARTIER Tél: 297-W LAC MEGANTIC 17 \u2014 Sept H\u2014P - Service d\u2019Autobus a MEGANTIC (via St-Georges) QUEBEC SERVICE RAPIDE, pas d'arrêt de ST-GEORGES à QUEBEC Départ de Mégantic pour Québec - Départ de Mégantic pour Québec .Départ de Québec pour Mégantic (Gare d'autobus ST-ROCH) TOUS LES JOURS EXCEPTE LE DIMANCHE à 6.00 heures a.ma 3.30 heures p.ma 3.30 heures p.m.-Autobus a louer pour excursion dans toutes les paroisses desservies oar nos autobus.FAITES VOS RESERVATIONS D'AVANCE, Spd Pour informations supplémentaires, adressez-vous a AUTOBUS BEAUCE-FRONTENAC Ltée TERMINUS D'AUTOBUS ou LAC-MEGANTIC Beau et bon bateau à voile \"DINJHY\" 15 pieds par 5 pieds, en frés bon éfat A VENDRE Prix très raisonnable pour argeni comptant.S'adresser à : , LAKE MEGANTIC PULP (0.- Lac Mégantic 1° « 2444, ; \" SSCOO ULL GLLL YS ppt > Mariage Fertier-Proulx Le 20 juillet, en l'église Ste- Agnès de Lac-Mégantic, était béni le mariage de M.Grégoire Fortier à Mlle Geneviève Proulx, de Ste-Cécile.A l'issue de la cérémonie, mariés et invités se rendirent à St-Samuel où une réception eut lieu chez M.Omer Roy.Au soir du 22, un groûpe de parents et d'amis du nouveau couple, les entouraient au Club de la Baie des Sables, pour les féliciter et leur faire des souhaits.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.St-Hubert de Spaulding (Du correspondant de \u201cL\u2019Echo\u2019\u2019) M.l'abbé Robert Bouchard, eccl passe une quinzaine de jours de vacances a Sherbrooke, au service du clergé séculier M.Lucien Bolduc passe quelques Jours dans la métropole en Vvovuge d'uffaires.M.Lucien Duquet est de retour parmi nous après avoir fait un séjour de un an et demi à l\u2019Hôpital du Sucré-Coeur de Montréal.Mlle Genevieve Bouchard est allée a St-Sébastien, ou elle a visité Mme Sébastien Roy, sa soeur.Des élections au Comité des Chemins d'hiver On procèdera à ces élections le Jeudi, 26 août au soir, alors que se réuniront en notre ville, les membres du Comité actuel des Chemins d'Hiver.Telle a été la décision prise, jeudi soir dernier.alors que se réunissaient quelques directeurs et membres du Comité sortant de charge.À cette réunion on a également discuté divers sujets intéressants se rapportant à l'antretien des chemins, en notre région, durant la saison rigoureuse.Mtre Gérard Lacourcière agissait comme président d'élection.lors de cette réunion au cours de laquelle les directeurs furent nommés.C'est parmi ces derniers que se fera le choix des officiers.M.Jos.Dutremble, agissait en sa qualité de président de l'assemblée, cependant que M.le Notaire Paul Veilleux agissait comme secrétaire.Ste-Cécile (Spéciæl) \u2014 Mme Honoré Du- quette est allée à Lennoxville, on au couvent de Notre-Dame des Anges, clle a visité sa fille, la révérende Soeur St-Roméo St-Samuel Chabot et leur fils, de Zenon Park, Sask.M.et Mme Ernest Chabot.leurs filles Mme Normand Norman et Mme Brisebois, M.et Mme Octave Chabot, Mme Philippe La- croix, M.et Mme Edouard Chabot et leur fils Pierre, ont visité M et Mme Joseph Couture, Met Mme Léonidas Chabot, M.et Mme Pierre Gosselin.M.et Mme Zéphirin Lacroix, leurs deux fillettes Lisette et Claudette, sont allés à St-Evaris- te, où ils ont visité M.et Mme I.éopold Bolduc.Pe CRG, LB GEBHGGONECLHFECOOVSOTCEHCONIEET \u201c AU PASSE-TEMPS ENRG \u201d Nous servons : T A X LAC MEGANTIC Un service de T A XI est à votre disposition tous les jours jusqu\u2019à minuit.TEL.: 396 J Angle des rues Dollard et Villeneuve.Faites de notre poste un PASSE-TEMPS favori, Pendreit ID E À L où vous passerez vos LOISIRS.Repas légers, Hamburgers, Hot-Dogs.Aussi : les bonnes TOURTIERES et les délicieuses PATISSERIES de chez-nous.TABLES DE BILLARDS \u2014 SNOOKER \u2014 POOL.(Spécial) \u2014 M.et Mme Damase , VPN Li COS 0666 ES ESF FSA CS >» rte > \u2018ee, Hrs \u201c5, 272 XPOS IIe $ 4 Nd ares PULL Col G 000s -æ NOTRE MAGASIN, po ightning Radio Service Eclair DUTREMBLE & FRERE proriétaires VENDEUR AUTORISE DE : Canadian Fairbanks-Morse Co.Ltd SPÉCIALITÉ: Signalez : 304-W et nous irons chercher votre radio durant la réparation duquel nous vous prêterons un radio.Le service de REFRIGERATION COMMERCIALE ET DOMESTIQUE joue un grand rôle de nos jours; consultez-nous à ce sujet.NOUS VOUS INVITONS CORDIALEMENT A VENIR VISITER LA PLUS GRANDE ET LA PLUS MODERNE INSTALLATION DU GENRE A LAC-MEGANTIC ET DANS LES ENVIRONS.Une ATTENTION SPECIALE est réservée aux GENS DE L'EXTERIEUR.Vente et réparation de : RADIOS - REFRIGERATEURS - FERS A REPASSER GRILLE-PAIN - POELES ELECTRIQUES LAVEUSES ELECTRIQUES - REPASSEUSES ELECTRIQUES - etc., etc.DEUX MAGASINS SONT MAINTENANT A VOTRE SERVICE 39, rue Salaberry \u2014 Tél.304-W 16, rue Frontenac \u2014 Tél.317-W HOUSE UGS RISSSS: Réparation de radios Feu M.Stanislas Gobeil .Nous upprenons avec regret la nouvelle de la mort de M.Stunis- las Gobeil.curveñue à St-Samuel le 3 août dernier, à l\u2019âge de 57 ans.L'inhumation du défunt eut lieu à St-Surrviel et son service fut chanté en l'église de cette puroisse le 6.Il laisse pour pleurer su perte son épuuse, née Alice Pelchat; quatre filles: Mme Arthur Trépa- nier (Yvonne) de St-Samuel, Madame Jean-Marie Roy (Germaine).de St-Samuel, Mlles Jeannette et Thérèse Gobeil, de St-Sa- muel; cinq fils: MM.Lauréat, Clément, Marcel, Jean-Marie et Yo- land Gobeil, deux gendres: MM.Arthur Trépanier ev Jean-Marie | Yolande et Raymond Roy; ;berta; deux Roy; cinq petits-enfants: Françoi- !se, Hélène et Suzanne Trépanier, ses beaux parents: M.et Mme Joseph Pelchat de St-Honoré; deux frè- ,res: MM.Joseph Gobeil de St- i Samuel et Antoine Gobeil de I'Al- soeurs: Mme Georges Bilodeau, de Lac-Mégantic et Mme Hilaire Gagnon, de St-Sa- muel; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Achille Mar- ! ceau de St-Evariste, M.et Mme Alphée Tanguay, de St-Evariste, MM.et Mmes Auréle et Raymond Pelchat de St-Honoré, M.et Mme: Amédée Bolduc ct Mme Wellie |- Paré de St-Sébastien, M.et Mme Wilfrid Bolduc de St-Samuel, Met Mme Odora Bolduc, de Ste-Cé- (suites à la page 5) DE FOREST SYMPTÔME out.po eu \u20ac PAISLESSE, TROUBLES QUENCES DF PÂLEUR, FÉMININS, L'ANÉMIE PTLULES [4] LX Mes poh 4 RENANT LES BONNE evel S airs bare ee, ver Eu .La Perruche de la Caroline a été \u2018massacrée tout simplement à cause de _ses plumes aux couleurs brillantes.Elle \u201cest maintenant disparue à jamais: une \u2018dure leçon qui doit nous inciter.à .préserver ce qui reste de notre faune.Le Mouton des Montagnes a été chassé de la plus grande partie de son territoire aux Etats-Unis.Au Canada le Mouton des Rocheuses est en voie de s'éteindre à cause d\u2019une chasse outrancière et d'un braconnage effréné.Ses magnifiques bois sont un trophée de valeur.Si, au Canada, nous voulons conserver cette majestueuse \u201csentinelle des rocs\u2019 nous devons faire tout notre possible pour favoriser l'observance des mesures de conservation.tt tt \"THE CARLING BREWERIES \u2018vétunoe pére \u2018 3 ri rate 12 migraine te irre re 4 or A A ES mu em amener pere or men 8 re sm repo .- L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 19 août 1948 vl +e pune 220, rue LAVAL v.7 H.P.Courtier en assurances générales FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE Représentant de : NATIONAL LIFE AMPEAU de vous servir.LAC MEGANTIC S6SSSSSS566SSSSSISSSS Continuation des affaires achetées de J.Victor Lachance.Le bureau en ville où, à toute heures, quelqu\u2019un est en mesure Tél: 253-J GGL GUC OVLILFOSOVLOVO VUES 2 \u2018neuf enfants: Soeur Saint-Isaac Feu Mme Elzéar Roy Le 22 juillet est décédée, No- tre-Dame de Fatima, Lac-Mégan- tic, Mme Elzéar Roy, née Aurore Bisson, à l\u2019âge de 54 ans.Outre R son époux, Monsieur Roy, la défunte laisse pour la pleurer sa mère Mme Evariste Bisson et Jogues (Patricia), Soeur St-Jean- de la Lande (Fernande), toutes } deux Augustines Hospitalières de Ÿ |l'Hôtel-Dieu de Québec, Mme Gérard St-Pierre (Marie-Rose) de Lac-Mégantic, M.Evariste Roy, de Lac-Mégantic, Mme Armand Dostie (Gratienne), de Thetford- Mines, Mlle Fabiola Roy, de Lac- Mégantic, le Révérend Frère Représentation en soirée VISITEZ de Sherbrooke Pour renseignements : MARGUERITE ST-PIERRE Secrétaire-trésorière L\u2019EXPOSITION du 28 août au 3 septembre 1948 GRAND STAND REVUE .MIDWAY CONKLIN Représentation en matinée 2.00 p.m.1.45 p.m.Tél.926 Pierre-Albert, des RR.FF.du Sa- cré-Coeur, de Winthhrop, Me.(Roland), le Révérend Frere Prosper, des RR.FF.du Sacré- Coeur d\u2019Arthabaska (Jean-Luc) et Mlle Giséle Roy, de Lac-Mé- gantic; sa belle-fille Mme Evaris- te Roy; deux gendres MM.Gérard St-Pierre et Armand Dostie; ses petits-enfants Jean-Marie, Claude, Yvan, Lucien et François St- Pierre; Pierrette, Louise, Aline, Rollande, Roger et Suzanne Roya Oliva, Monique, Marthe et Madeleine Dostie de Thetford; sa soeur la Révérende Mére Jean-Marie- du-Sacré-Coeur, des Soeur Jeanne d'Arc, de Victoriaville; ses frères MM.Alphonse Bisson, de Auburn, Me, Théodore Bisson, de Lewiston, Me., Patrice Bisson, de Meriden, Conn.; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Ludger Roy, de Sringhill; ses beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Joseph Roy, Lac-Mégantic, M.et Mme Jos.Ferland, Morrisville, Vt., M.et Mme Odilon Martel, Met Mme Irénée Mercier, M.et Mme Philias Roy.M.et Mme Lé- andre Roy.M.et Mme Elzéar Le- cours, M.et Mme Télesphore Roy, M.et Mme Alphonse Boutin, Met Mme Lucien Roy, tous de Lac- Mégantic, M.et Mme Napoléon Roy.de Montréal, M.et Mme Armand Roy, Springhill, Mme Al- _phonse Bisson, d\u2019Auburn, Me, ! Mme Théodore Bisson, de Lewis- ton, Me.un grand nomzre de ne- (veux, nièces et autres parents.Le service fut chanté samedi le { 24, par M.le Curé Paul-Emile Mo- LE COCA-COLA ARRIVE L'HOSPITALITÉ COMMENCE rin, assisté de MM.les abbés Maurice Luc, vicaire et Lucien Boulé, professeur au Sémjinaire St-Char- les Borromée, de Bherbrooke.M.le Curé Morin fit également la levée du corps.Les six beaux-frères de la défunte portaient le cercueil: MM.Philias, Napoléon, Télesphore, Léandre, Armand et Lucien Roy.Les porteurs d'honneur étaient MM.Philibert Cliche, L.L.Mercure, Irénée Mercier, Odilon Bru- neau, Cyrille Pelchat et Emile Cloutier.Aucours du service, la quête fut faite par M.Irénée Mercier et Philias Roy.Nos condoléances aux membres de la famille éprouvée.M.Lucien Vachon et Madame Vachon (Florence Després), de Montréal, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.L'enfant, née le ler août à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, a été baptisée le 8 août et a eçu les prénoms dé Marie, Micheline.M.et Mme Arthur Després, ses grands-parents maternels ont été les parrain et marraine.Porteuse Mlle Raymonde Després, tante du bébé.Nos félicitations.Feu M.Stanislas Gobeil (suite de la page 4) cile, M.et Mme Henri-Louis Bolduc, de Granby, M.et Mme Napoléon Bolduc, de l'Abitibi, M.et Mme Ernest Bolduc, de Weedon, M.et Mme Adolphe Baillargeon, de Lac-Mégantic, M.et Mme Al- phée Lacroix, de Lac-Mégantic, M.et Mme Auguste Lessard, de St-Samuel; plusieurs neveux.niè- ces, cousins, cousines, oncles et tantes.La croix était portée par M.À- médée Bolduc, son beau-frère de St-Sébastien.Le cercueil était porté par MM.Ludger Gagnon, Alyre Bolduc, Narcisse Robert, Achille Bolduc, Gustave Grenier et Camille Fortier.Plusieurs parents et amis suivaient la dépouille mortelle.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Joseph Bélan - ger, vicaire et le service\u201cfut chanté par M.l'abbé Philippe Audet, curé de la paroisse.MM.Jacques & Frère, entrepreneurs de pompes funèbres de Lac- Mégantic avaient la direction des funérailles.Nos condoléances à la famille en deuil.Pack (CINQ .ROMEO MORIN épicier - boucher | remercie Clients et anus qui Vont encoutage jusquaer Hodes | invite à lui continuer leur patronage, «se tappeler quels trou | veront toujours viandes de choix lait creme epiveties rene- © rales et une satisfaction assurce a et posté sat Coins Cliche et Salaberry (Notre-Dame de Fatima) \u2014 Tél.325-w Lac Megantie L A CHIMIE sa déja a Ca son service.Elle purifie l\u2019eau qu\u2019il boit et l'eau de son bain.C\u2019est aussi la chimie qui améliore son alimentation.Emaux et peintures de teintes gaies enjolivent le décor où il vit.Le nylon, la pellicule cellulosique \u201cCellophane\u201d et les sécurité, à ra \u2018\u2019joie de vivre\u201d.Et la chimie, sy mbholisée par la marque de commerce ovale de la C-I-L, continuera de le protéger, de le servir toute sa vir-plus bienfaisante et plus utile d'année en année.CANADIA IL FST favorisé, ce mioche! La chimie est plastiques ajoutent à son confort, à sa : LE DES 5 Aux Municipal Confiez tous vos travaux de \u2018\u2018Bull-Dozer\u201d à des opérateurs d\u2019expérience qui peuvent vous assurer un service des plus rapides et des plus satisfaisants.Olivier Grenier CONTRACTEUR Burcau et Résidence : PIOPOLIS, P.Qué.SERVICE DES a , » a ités ou Particuliers | \u2014Nettoyage de Cour.\u2014Tracés de routes.\u2014Epierrement.\u2014Essouchement.\u2014Excavation.\u2014Nivellement.CANADIENS Vi: a\u201d L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, I9 août 1948 er \u2014\u2014 ten amd R homage à nos \u201cIndustriels\u201d \u20ac thème de la 27e Exposi- tic a roi de.Québec qui s\u2019ouvrira \u2018le 3 septembre pour demeu- od Pleine activité durant dix Bolt.jusqu\u2019au- dimanche soir septembre; Le programme en ne nant arrêté et nous en Pi ons les \u2018principaux points ,- 3 septembre \u2014 \u201cJour 3.cérémonie officielle A 2 fat 80° ze au Colisée, coinci- vee la première de \u201cSkating Vanities 49\u201d.\u2014 Visite officielle fu Palaiy et Pavillons.1, 4 septembre \u2014 \u201cJour- \u2018 =.pte 5 Jugement des \u2018Yola) © pins, des légumes fentes.fruits et des travaux de Vindustrie- féminine.\u2014 Courses de Ux.et vaudeville.à 2 h.et Teprésentations de \u201cSkating es '4\u201d en matinée et en soi- ro.L'HOMME qu'il nous faut ! L'Homme qu'il nous faut, c'est celui qui est famiher au magasin de détails, habitué à rencontrer le publie, honnête, loyal, et demeurant depuis longtemps dans Frontenac; 11 doit ètre d\u2019un âge raisonnable pouvant inspirer au public la plus grande confiance.S1 vous pussédez ces qualités, êtes l'homme qu'il nous faut et un bel avenir vous attend Pour plus amples renselgne- ments, adressez-vous à L'ECHO LE FRONTENAC Août 19\u2014jno vous commerciales.49 > dustrielles et \u201cSkating Vunities p.m.iu h à Echos du Congrès 4H LAC MEGANTIC ETUDE LEGALE DE Mtre Louis-Philippe Cliche Avocul du Barreap de St-Frangois L.L.L, Cté FRONTENAC égaleme:t de Montréal, Sévigny de Val d'Or, ont juelques jours dans la famille de M.et Mme J.J.Sévigny.[Leur visité coincidait avec le retour d'Eu rope d'une autre membre de lu famille Sévigny, Mlle Monique Sé- vigny, dont nous aniongions l'ar- ivée dans notre M.Guy passé dernière édition.Au Conseil.(suite de la lère page) se ! gouvernement fédéral, rain de jeux, lequel mur se désagre- re.Le maire trouve que la suggestion a du hon.On parle égale- \u2018ment des Travaux qui s\u2018imposent au quai, co.struit par le gouvernement fédéral, près du lac et qui désaprège.La maire rappelle qu'après avoir été construit par le le dit quai u été remis à la ville de Mégantic et que Cest la ville, par conséquent en ext respousable; il ajoute anon peut tout de même écrire à Monsieur Bla:chette, à ce sujet qui ses: de chevaux et vaudeville a 2| Vendredi.le 10 septembre \u2014 ee \u2014 6 \u2018\u20ac i ; \u201cJour des Voyageurs de Comaier de bien vouloir s'occuper de la e} I est done propose pat l'échevin ting Vanities 49\", ce\u201d; Jugement des chevaux vroisé IRR ouloir s'occuper de la cho- Blais, secondé par l'échevin Latu- ; ; au ses se.ippe s soi it 6 zeptembre \u2014 \u201cFête du d'élevaye, Courses de chevaux _- cpes ane demande soit faite a Travail\u201d; - Jugement des chevaux |APrès-midi et soir \u201cSkating Va.L\u2019échevin Fortin fait cu Gouvernement Fédéral, d'un octroi : Belges, Canadi H nities 49\" à 8 h 30 pm Feu : nw Cait au difforentag| Le $2000-00 pour la réparation du 16 , enn or olsteins, des d'Artifice : : An gestion; elle a trait aux différentes | mur en béton du terrain de jeux et dt plaid rots, des vo- : _ ne dans Notre Dame de Fatimalque copie de la présente résolution » lailles > .\u2014 -Amus s| s i ; Oo LL GA LA , .; ; ; ; 'agirait de ire e revise soit e 5 éputé fédér a Syma = A ements Samédi, le 11 septembre Cette photographie a été prise lors du Congrès 4-H, de Cookshire, Cté Compton, qui a obtenu la s'agirait de faire une revise soit envoyée au député fédéral, M.yndicats Catholiques.\u2014 [\u201cFéte des Ecoliers* \u2014 Program- des noms et de faire en surt: que\u20ac\\J, A.Blanchette.Adopté.Provincial des Clubs 4-H, qui était tenu du 8 au Les Cantons de l'Est, notre bourse provinciale de $100.00, pour le reboisement; M.Jean-Paul Dionne, de Cookshire, gagnant toute rue qui se contirue garde Amiements par le Conseil Fédéré son nom.M.Athanase Grondin, de Parhde de chars allégoriques.\u2014 Aucune autre question n\u2019étant à l'ordre du jour, l\u2019échevin Latulip- me spécial dont on est à élaborer les derniers détails -\u2014 Courses de a Montréal.11 aout, : \u2018deat M - re et du Travail.\u2014 Cour- Chevaux et Vaudeville \u201cSkating ; ville de Lac-Mégantie y comprise, ont été à l'hon- de la médaille du concours d'artisanat; Mlle Ro- la salle, suggère que chaque FU\u20ac pe propose que la séance soit le- \u2018Deux.représentatio et & Vanities '49\u201d le soir.neur.lors de ce congrès, Mlle Roberte Dubé.du berte Dubé, de Lac-Mégantic, gagnante de la soit numérotée.La sukeshon sera | vée, l\u2019échevin Cloutier seconde la ations de _.2 2, soumise au gérant municipal.ion wt la sé ë Dimanche, le 12 septembre club fénunin de chez-nous, a été, par exemple.bourse provinciale de $200.00 pour le concours 5 & p motion wt la séance est levée.yo « \u201c1, ry - - * .\u2019 - - .\u2019 .r v le 7 septembre.\u2014 \u201cJour.\u201cJour de Clôture\u201d; Courses de|l'heureuse gagnante d'une bourse de $200.00, pour d'artisanat féminin; M.Lucien Bédard, i.f., gérant Sur la suggestion de l'échevin la Jeunesse Rurale et ur- [Deux ve D be Tameux © mae le concours d'artisanat féminin.On reconnaîtra des clubs 4-H de la région félicitant les heureux Latulippe, ure résolution est ins- Billet Lo.Vaniti Pian # J 5 n Life Ë Mademoiselle Dubé, en examinant la photogra- vainqueurs.Monsieur Bédard, ajoutons-le ici, est crite au livre des minytes faisant 1 e s spéciaux à prix a les { en d'artifice \u20ac rs.S y - + a 2 3 3 distribution de $4,000.00 - 21 prix phie que nous offrons ci-haut, précisons : De gau- ; ; ; ; l'engagement de M.Edouard Gre- réduits par train nbution de 33,004.=4 pre .avantageusement connu à Lac-Mégantic.Nos fé- nier, comme évaluateur, pour rem- EXPOSITI N D [de présence \u2014 $3,000.00 pour la che à droite.M.Roger Genest, de Ste-Marie dc ; ; placer M.Thomas Latulippe, mala- : Vaudeville \u2014 \u201cSkating vente des billets en séries el| Beauce, gugnant de la médaille du concours \u201cIni- licitations à Mademoiselle Dubé et aux autres |.L'échevin Blais seconde la mo- S H E R B R 0 0 KE ae, \u201cle-doir seulement.$1,000.00 pour l'achat des billets!tiatives: M.Jean Bourgault, président du Club vainqueurs.tion qui est accordée.i le 8 septembre \u2014 \u201cFê.to de Mérite Agricole\u201d; Jugement des.chevaux Canadiens, des bovins , Jerseys et Suisses bruns et-des porcs, \u2014 Courses de Che- l'après-midi et le soir.\u2014 Pa- .rade.d'animaux primés et jugement des chevaux de selle.\u2014 Di- \u201coffert par l\u2019Honorable Minisé e l\u2019Agriculture aux décorés érité Agricole.\u2014 \u201cSkating Jendi i; le 9 septembre \u2014 \u2018Jour de \u201cExposants industriels et Com- niéfelaux-et\" des-meairer- de la région, \u2014~\u2014 Féte Civique.Jugement.des.Chevaux Clydsdales et Poneys, des bovins Ayrshires, Jer- veys.et Suisses bruns.Courses de chevaux l\u2019après-midi et le woir, \u2014 Dîner offert aux exposants de PIndustrie et du Commerce et ux: maires de la région en colla- \u2018boration, avec les Associations in- d'entrée durant l'Exposition.Exhitnts indus triels, éducatifs Travaux Féminins \u2014 Artisant Beaux-Arts Salon-Photo.Tous les jours: commerciaux, les exhibits commerciaux du Palais de l'Industrie che.sont fermés le diman- \u2018SERVEZ-VOUS, EN POUR LV AS Ape rail Dis ze: POUR ENTORSES.CCS ETC ; L\u2019EVENEMENT SENSATIONNEL de la SAISON \u2014du 3 au 12 SEPTEMBRE \u2014 QU BEC VENEZ .Volla récréer.LUNDI, 6 sept., Parades, Amusements.I, 7 sept., \u201cJournée de unesse Rurale et Urbaine \u2018des Cercles de Fermières.rite Agricole\u201d.eultéurs JEUDI, 9 sept.de la Région.VENDREDI, 10 sept.Voyageurs de Commerce.ses EE DIMANCHE, 4 et 5 sept.- Vous distraire.TAUX REDUITS en chemins de fer PARTOUT dans la - Vous instruire .PROVINCE.3 sept, OUVERTURE - TOUS LES JOURS - p.m.\u2014 ESTRADE \u201cCourses, Vaudeville, Spectacles.couts de CHEVAUX \u201cFête du Travail\u201d sous rnais.Vaudeville.MERCREDI, 8 sept, \u201cFête du Mé- Jour des Agri- \u201cFête Civique\u201d.Jour des Exposants Industriels et Commerciaux et des Maires \u201cJour des \u201cMEETINGS\u201d sous les lumières, 6.8, 9 septembre.la et - TOUS LES SOIRS - 8.30 p.m.\u2014 COLISEE REPRESENTATIONS DE GRAND GALA \u201cSKATING VANITIES \u201949\u201d SPECTACLE de $1,000,000.M.11 ans Lambton, l'abbé C.-H.Garneau, depuis curé de Saint-Vital de vient de mourir à l\u2019âge de 67 ans et 11 mois.C'est un deuil immense que celui qui vient de frapper nos voisins les paroissiens de St-Vital de Lambton, comté de Frontenac.lorsque la mort est venu cherche leur Pasteur, dans la personne de M.l'abbé Marie-Charles-Henri Garneau.Monsieur le Curé Gar- neau a succombé à une corte maladie qui l'obligeait à faire son entrée à l'Hôtel-Dieu de Québec.C'est qu'il mourut au lendemain de son arrivée, à l\u2019âge de 67: ars et M mois comme nous le disons plus haut.la La dépouille mortelle fut transportée dans la paroisse du vénéré curé, aussitôt après son décès.Elle a été exposée au presbytère même où, vant encore, Monsieur le Curé Garneau exerçait ses activités de pasteur.Mardi après-midi, à 4 heures, c'est dans l\u2019église paroissiale même que furent exposés les restes mortels du curé disparu.Jusqu'à mercredi, 10 heures, alors que le service était chanté, les paroissiens en grand nombre défilèrent autour du cercueil et rer- daient, au regretté curé, un dernier hommage de leur affection et de leur soumission.C'est Son Excellence Mgr Chs- Omer Garant qui chanta le service à l'issue duquel l'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Ie regretté disparu laisse pour le pleurer ses frères : M.l\u2019abbé Adolphe Garneau, aumônier de la Maison-Béthanie; MM.Gustave et Jean-Berchmans Garneau; ses belles-soeurs, Mesdames Garneau; plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et autres parents.quelques jours aupara-! [Mort du curé de Lambfon! Grand tournoi de tennis de Beauce-F Il débutera vendredi prochain le 27 août.\u2014 Invitation à tous les joueurs de la Beauce, Ste-Marie, Vallée-Jonction, St-Joseph, Beaucevil- le, St-Victor, St-Martin, Thetford-Mines et Mégan- tic sont invités en particulier.\u2014 Inscriptions reçues jusqu\u2019à jeudi à 6 heures.\u2014 Simples et doubles.\u2018Sir tes courts du Centre Récréatif.Un des plus grands tournois de fer nis aura lieu, vendredi le 27 août à St-Georges.ll comprendra des jouours de toutes les parties de la Beauce.Nous espérons que.toutes les villes de notre belle ré gion se ferunt ur point d'honneur | d'être représentées à ce tournoi le plus important cette saison.Les inscriptions devront être a-|niquer avec Clémert Rhéaume, St- dressées avant jeudi le 26, à 6 h |Georges, \u2018du soir.Le coût de l'entrée est de $1.00 pour chaque joueur.La direction du tennis se charge de, fournir les balles.à être disputé|des joueurs.L'échevin Blais suggère qu'une résolution soit inscrite au livre des mizutes, à l\u2019effet de demander un octroi provincial pour être dépensé sur le chemin des chalets.Le mai- fe Brassard dit que la chose a déjà été faite et il suggère que le bureau écrive, rappelant la demande.rontenac comprenant Ste- L'échevin Latulippe demande s\u2019il ne serait pas dans l\u2019ordre de passer une résolution demandart un octroi au gouvernement fédéral pour la réparation du mur du ter- 28 août au 3 sept.$20.15 $3.20 plus 15% plus 15% taxe fédérale taxe fédérale Voitures Wagons-lits et ordinaires wagons-salon* *Prix du fauteuil et du lit en supplément.Valable pour l'aller, du 27 août au vendredi, 3 sept.inclusivement.Retour jusqu\u2019au 4 sept.Renseignements complets des agents i mr \u2014\u2014 vers Les organisateurs attendent avec anxiété les représentants de Ste-Marie, St-Joseph, Beauceville Vallée-Jonction, Thetford Mines et 'Mégantic.Toutes les parties se joueront à St-Georges sur les courts du Centre Récréatif.Les (trois tennis seront à la disposition Pour plus amples informations on est prié de commu- COURS Par Mme A.BRETON soit par la poste, en adressant sa correspondance a case| postale 249, ou en téléphonant à 200 ou 415.Aucune inscription ne sera acceptée par téléphone.Par A.BRETON, i.é.ANGLAIS - groupes de 6 Accident survenu à deux cyclistes MM, Alain Breton et Paul Roy de notre ville ont été victimes d\u2019un accident qui aurait pu avoir des suites plus graves que celles au- jourd\u2019hui connues.Tous deux revenaient de Thetford-les-Mines, où ils s\u2019étaient re:dus en motocyclette, que conduisait M.Paul Roy Leur véhicule descendait la rue Laval à l\u2019entrée de la ville lorsqu\u2019arrivés au sommet d\u2019une côte légère, ils aperçurent un troupeau de vaches à quelques pieds de dis- tarce, M.Roy qui était au contrôle tenta d'éviter les bêtes en freinant mais ne put y réussir.L'une d\u2019el- St-Vincent de Paul de Sherbrooke, pendant que M.et Mme Adé- lard Breton étaient informés de la nouvelle.Monsieur Breton accom- PIANO - DESSIN - PEINTURE COURS REGULIER : élèves faibles ou malades.COURS INDIVIDUELS - toutes les matières Téléphone 168 \u2014 114, rue Dollard PRIVES à 8 élèves - 25e de l'heure pagna jusqu\u2019à l'hôpital son fils A- lain, qui au lendemain subissait une délicate opération dans la jambe.Son état est depuis, très rassurant, Nous lui offrons nos meilleurs souhaits de prompt et complet rétablissement.Le nouveau personnel chez les RR.FF.du $.-C.Quelques changements ont été faits, tout récemmênt, chez les membres du personnel enseignant au collège du Sacré-Coeur de notre ville.Voici les noms des Révé.Manoir LAC MEGANTIC MARTIAL ELECTRICAL WORKS Contracteur-Electricien Installations et réparations Moteurs à pompe - Brûleurs à l'huile, etc.Ouvrage avec garanti d\u2019un an.M.Lavallée, prop.Tél.: 580 du Lac Cté Frontenac les fut heurtée par le véhicule que rends Frères que nous verrons à le choc fit dévier de sa route et l'oeuvre au cours de l\u2019année scolai- capoter dans le fossé.Monsieur re qui s\u2019'ôuvrira bientôt: le Rév.Breton voulant parer ume chute; Frère Charles-Emile, directeur; le i Tan M.l\u2019abbé Garneau bec, le 3 septembre 1880, du mariage de Monsieur Joseph-Adol- phe Garneau, médecin et de dame MATINEES \u2014 3.15 p.m.les est né à Qué- 4, 5, 6 et 12 septembre.L'EXPO sera le TRIOMPHE , -Eeu d'Artifice.SAMEDI, 11 sept, liers.Amusements.DIMANCHE, 12 sept., FERMETU- \u201cFéte des Eco- EXHIBITS INDUSTRIELS et EXHIBIT MOBILE DE L'ARMEE - QUIPEMENT MECANIQUE et MACHINERIE DE FERME NOUVELLE _ CONCERTS FEUX D'ARTIFICE - CINEMA et TOUT et TOUT!! N ordonné prêtre à Montmorency par Morseigneur L.-N.Bégin, le 30 août 1908.Il célébra sa première messe solennelle dans la chapelle de l\u2018Hôtel-Dieu du Sa- cré-Coeur, où se trouvait sa soeur Cécile, feu Soeur St-Adolphe.L\u2019abbé Garneau devint en 1908 vicaire à St-Maurice de Thetford où il demeura un an.Il remplit ensuite la charge de procureur de l\u2019évêché de Rimouski, de 1909 à 1912.De retour de Rimouski, il fut nommé vicaire à St-Bphrem (1912-1914).En 1914, il devint le curé de St- .| Gilbert, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019en 1922.Il -devint ensuite curé de | St-Marcel (1922-1923) et enfin curé de Lambton.condoléances sincères.égratignure, mais il souffrait d\u2019un choc nerveux après l'accident.Quelques moments auparavant M.Lorenzo Poulin, propriétaire de taxi de notre ville se dirigeant vers Springhill avait éprouvé quelques difficultés à se frayer un chemin à travers le troupeau et lorsque, peu de temps après, il faisait la rencontre de la motocyclette Monsieur Poulin eut le pressentiment du malheur qui pouvait arriver.Retournant sur ses pas, pensant avoir le temps de prévenir les \u2018cyclistes des obstacles de la route.il ne put que constater l\u2019accident dont nous venons.de parler.Monsieur Poulin se hâta de transporter DEUX ois IMPORTANTES - DEUX EVENEMENTS à ne \u201cL'Echo de Frontenac\u201d offre le blessé à l\u2019hôpits LoBt-Joseph de| Le Rév.Soeur Margeurite Sévi- adnan er : BUNDI, 6 sept.- FETE DU TRAVAIL.- Mer- aux parents et aux paroissiens de notre ville, où 1% eo conétata une[gny, des Révérendes Soeurs de No.ation, des lauréats du Mérite Agricole.|feu Monsieur le Curé Garneau, ses double fracture étritu-jambe:: \"On |tre Dame du Bon Conseil, de ordonna son trahsport à l'hôpital \u201cRÉ.Le fameux 5 MILLES.de la Grande Industrie - Feu d'Artifice.de l\u2019Agriculture - de l'Ar- Marie Joséphine Belzamine Matté |de sa jambe droite, eut cette der- Rév.Frere Jean-Marie, assistant Distribution de Prix.tisanat, etc.Il fit ses études à Québec et fut|Nière fracturée à deux endroits | directeur; lès Révérends Frères fontu.PouR V Son compagnon s\u2019en tira sans une Francis, Charles-Etienne, Raoul Pierre-Arthur, Claude-André,- Ray-|.nald, Mercien, Léon-Michel, Jaen- |.Roch, Gilleg-André,: Basilius, Dol- j lard, Georges:Henri, Louis-Rodri- gue, Daniel et Alban.Nofes locales M.et \u2018Mme Louis St-Germain | leurs trois effahts Nicole, Claude| et Suzanne, de Masson, Ont, près d'Ottawa, ainsi°que Mlle Yvette Villeneuve, de Montréal, ont passé quelques jours en notre ville les hôtes de M.N.P.Villeneuve leur père, visitant encore les familles À.J.Lemieux et À.E.Lebel.ES rois \u201cA sh Montréal, Mile Françoise Sévigny Garage Alphonse Badeau Vendeur Oldsmobile, Chevrolet, Pontiac ST-SEBASTIEN, Cté Frontenac Téléphone Rural L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 19 août 1948 PAGE SEPT PE VICTOR TURCOTTE \u201c Electricien-Contracteur Installations et réparations de tous genres.- Prompt service à domicile sur demande.Aussi: Vente d'accessoires électriques de toutes sortes.TEL.LOCAL LAMBTON Août 12 \u2014 Nov.12\u2014P Cté Frontenac Le GAZ PROPANE à votre SERVICE Plusieurs postes commerciaux et maisons privées ont maintenant à leur service le GAZ PROPANE.Tous en sont très satisfaits et le seul regret qu\u2019ils en ont c\u2019est de ne pas avoir eu l'avantage de l\u2019employer avant aujour- d\u2019hui.Pour les personnes désireuses de connaitre devantage ce gaz, il nous fera plaisir de leur donner toutes les informations désirées Nous pouvons vous fournir les poéles chauffant au bois et au gaz et nous pouvons vous offrir aussi les poéles ne chauffant qu\u2019au gaz.CONNAITRE LE GAZ PROPANE, c\u2019est en devenir vite le consommateur.HENRI LATULIPPE marchand LAC MEGANTIC, P.Q.Tél: 101-J 25, rue Frontenac Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boite) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces | Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac et de l\u2019Intestin.Une boite de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix En vente dans toutes les pharmacies La Cie Canadienne des Agences Modernes 8794 Ave Delorimier, Montréal.\u201cNos circuits inferurbains se multiplient sans cesse\u201d LE VOLUME des appels interurbains croft gans cesse.Bien que certains \u2018retards sôient parfois inévitables, la plupart des communications sont \u2018établies \u2018pénidant que: vous :\u201cgardez la ligne\u201d.Nous angmentons le plüs-rapidement possible le nombre des câbles et des tableaux de distribution, - \u2018 afin d'accélérer encore le service interurbain.cé Cotte expansion, accompagnée de nombreuses améliorations techhiquee, est conforme à notre objectif: vous procurer le service téléphonique à enfance Tr Ç , 1a 2078: ê \u2019 Naissance Le 21 juillet, à l'hôpital St-Jo- seph de Lac-Mégantic, est né Joseph, Michel, Alain, Richard, enfant de M.et Mme Donat Rouil- lard.Baptisé le 25 juillet, il a eu pour parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Rouillard, de Spring- hill, ses oncle et tante.Porteuse, Mme Gérard Talbot.Nos félicitations.Le Docteur L.-6.Huard nous écrit de Bretagne Nous avions le plaisir, ces jours derniers, de recevoir de notre concitoyen et ami, le Docteur Louis- Georges Huard, actuellement en Europe en voyage d\u2019études, quelques mots accompagnant une vue de l\u2019abbaye du Mont Saint-Michel.\u201cC\u2019est de la Bretagne que je vous adresse un salut amical\u201d, d\u2019écrire notre concitoyen Morsieur Huard \u201cpays très pittoresque tant par ses paysages, ses habitants qui conservent encore leur langue, leur costume et leurs habitudes, que par les belles légendes qui s'y attachent\u201d, d\u2019ajouter le message.Le Docteur nous fait, dans cette courte missive la déclaration suivante qui traduit bien les sentiments qui l'animent durant son stage en terre française.\u201cLa France est le plus beau pays du monde et son peuple, le plus intelligent\u201d.Nous le remercions par la voix de notre journal, lequel ira fidèlement, nous en avons l'assurance lui porter notre propre message, Belle fête à Madame |Ferdinand Roy A l'occasion du 79iéme anniversaire de naissance de Mme Ferdinand Roy, de Disraéli, parents et amis se réunissaient à la demeure du fils aîné de Madame Roy, M.Delphis Doyon, de notre ville, où se trouvait la jubilaire.Les invités, venus de Montréal, des E- tats-Unis et d\u2019ailleurs, étaient au nombre de 50 environ.Il y eut lecture d'une adresse par Mlle Liliane Lemyre, petite-fille de la jubilaire.Une généreuse bourse fut aussi présentée par Mlle Doris Doyon, une autre petite-fille de cell qu\u2019on fêtait ce jour-là.Un joli bouquet, composë de fleurs naturelles, cortribuait à orner table d'honneur, où avait pris place l'héroïne de la fête, ses enfants et ses petits-enfants.Le Révérend Frère André, des RR.FF.des Ecoles Chrétiennes, neveu de Madame Roy, prononça une intéressante allocution de circonstances.En termes choisis, il sut faire valoir les belles qualités.le dévouement et le courage qui caractérisent bien nos vieilles mères canadiennes.Un orchestre formé des cinq frères Breton, petits-enfants de la jubilaire, jeta la note gaie au milieu des invités.qui, en un mot, célébrèrent joyeusement cet anniversaire.On remarquait, parmi les invités : Mme Ferdinand Roy, MM.et Mmes Joseph Breton, Dave Dange- reau, William Lemyre (Montréal) Mme Ernest Baillargeon.(Bristol) et son fils Ruty, M.et Mme Edgar Robinson (Montréal), M.et Mme Ene iy 727% i Studio MUSIQUE MEGANTIC Enrg Tél.304-W 41, rue Fronfenac Lac Mégantic SPECIALITE : Instruments de musique ef accessoires.Vente de Radios R.C.A.VICTOR, PHILCO et appareils électriques de fous genres, fameuse marque \"HOTPOINT\" de \"General Electric\u201d \u201cExclusivité aux agents R.C.A.VICTOR.Disques de phonographe.Enregistrements de tous genres ef pour fous les goûts, sur marque VICTOR, BLUEBIRD, COLUMBIA, DE(- \u2018 CA, STARR, PATHE, eic.AUSSI Aux cultivateurs Vendons le séparateur VIKING et parties de réparations, installons moteurs sur vos séparateurs; ouvrage garanti pour fonctionnement parfait.NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION Une visite vous convaincra.ARMAND LESSARD propriétaire ; Articles de pêche Aussi articles de pêche et de chasse.Out-Bord Motor, marque \u201cEVINRUDE\u201d.Delphis Doyon, M.et Mme Pierre Carrier (St-Ludger), le Révérend Frère André, M.et Mme Aimé Carrier, MM.et Mmes Joseph Au- det, Ernest Lapierre, Gérard Breton, Léandre Breton, Lucien Breton, Denis Breton, Alfred Roy Mlle Lucienne Doyon, MM.Wilma Breton, Fernand Doyon, Rosaire Breton, Réal Doyon, Jean-Guy Doyon, Mlles Fleurette Doyon Jacqueline Doyon, Lise Dansereau Liliane Lemyre, Doris Doyon, et autres.Chacun s'en retourna emportant avec lui le meilleur des souvenirs de cette fête bien réussie.Détails à signaler, Madame Roy possède en dépit de son grand âge une excellente santé, aussi, personne n'a été surpris l'autre soir de la voir exécuter, avec le plus âgé de ses fils, M.Delphis Doyon, une de ses bonnes danses d'autrefois.Son époux, âgé de 84 ans, fit la danse XI 5% D ONCE en compagnie de Madame Doyon Docteur Tancrède Fiset, M.D.L.MEDECINE GENERALE Spécialités : Maladies de la femmo Traitements électriques.Heures de bureau : de 9 h.80 a.m.à 9 h.80 p.m.La jubilaire épousa en première noce M.Augustin Doyon, en se- condes noces M.Pierre Savoie et en troisièmes noces son époux ue- tuel, M.Ferdinand Roy.Une étude amusante de la musique syncopée et de ses interprètes nous est présentée le vendredi soir à 8 h.30 à \u201cCabaret Chantant\u201d.La formule de l'émission est ingénieusement produite de manière à plaire aux deux catégories d\u2019auditeurs, ceux qui écoutent la radio pour s'instruire et ceux qui l'écoutent pour MAIN MATIN BUREAU: Résidence privée, 46 rue CHAMPLAIN Tél: 135-J LAC MEGANTIC \u2014 Cté FRONTENAC sels ses \u2014 - > LES DOCTEURS : 0 che Ra J.Aimé & Lionel Darche 92, rue King-0., Sherbrooke © - NEZ - GORGE 1, A YEUX - OREILLES Lunettes fournies à délai de quelques heures.se récréer.\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CIVISME Détruisez les mauvaises herbes 4 Les mauvaises herbes qui jonchent ce terrain vague, sur votre rue, déplaisent à l'oeil .et sont aussi nuisibles.Le vent en souffle les graines dans les jardins voisins, ce qui accroît la tâche de tous.Pourquoi, un soir, ne pas vous joindre à vos voisins pour Vous pouves partici, quelques petites ses qui, à Publiée sous les auspices des fabricants de la - BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED : Coe st Somnus Ibs Er foi do wo bl \u2018méllleur dès endroits ob VE ant ge cper à cet effort de service public.Prenes note de votre avis, contribuent au civisme.extirper ces mauvaises herbes et.msettre um peu d'ordre dans ce terrain vague?Vous _ améliorerez la physionomie de votre localité, Ca réduirez la somme de vos travaux de jardinage et, simultanément, vous manifesterez votre \u2018Civigme\u201d Sy \u201cA, pt \u2014\u2014 35 me eme Aur place ou pour être trans- Rortées.J'ai aussi de belles terres la ville, un garage, une é- @s Un hangar pour entrepo- \u201csage es \u2014 à louer.S\u2019a- 3 A i .HONPRE MERCIER eR Taxi , Tue Frontenac, Tél: 241-W = Lne-Mégantic ; pat ue b iniaoen situées aux numé- ts 89 at 90 de la rue Villeneuve.livres et un harnais double ÎQui profitera de ces occasions?dresser à : pût 19-19-26, sept.2 DN NEUVE A VENDRE ne.\u2018saison weuve à deux loge- ta, située rue Lemieux, en face \u2018In manufacture Kayser; un lo.Imient libre à l\u2019acheteur.S'adres Lomé tement à : : - JèSEPH MERCIER Tél: 284-J a \u2018 Läc-Mégantic pût 12-10-26, sept.2-9.\u201cpour étudiant tres, offerts à prix .Lës Hvres ont été dé- \u201cSotré bureau.S'adresser a L'ECHO DE FRONTENAC Lac Mégantic = T0 tre.pouvant être trans- ; ajements faciles.Aus- ; j plusieurs centaînes de cordes de ds.de chauffage pour poêle.Pla- - \u2018votre commande immédiate- it.Jai aussi en mains, pour construction; morceaux de 6 x 8 carrés de la longueur dési- jusqu\u2019à 30 pieds.S\u2019adresser à: ULES VACHON Rue Agnès Lac Mégantic profitera de [l'occasion ?{ iré «toute équipée pour la ven- Patates frites.Bons reve asburés.Adressez-vous a: OSAIRE GIGUERE 69, rue Frontenac Lac Mégantic ; AUTO A VENDRE utomobile Plymouth, modèle en bon état, a vendre.S'a.The \"OSCAR GOSSELIN 32, rue Maisonneuve ; Lac-Mégantic .Juin 17, j.n.o.Émis DEMANDEE y demande une fille possédant expérience pour ouvrage de restaurant.Références exigées.Bon salaire, S\u2019adresser à: \" HILAIRE ROY Marchand Lac-Mégantic Juin 24 jno.HOMME DEMANDE JITO.\u2018demande un bon vendeur pour- \u2018Lat-Mégardic.Vendez de porte où pérte, 200 nécessités garanties.Bol s produits .connus et aimés By ons \u201cintéressants assy- : personnes ambitienses.d'essai SANS RISQUE.q ement libre a I'acheteur |\u2019 sur demande : Je confectionne, gâteaux de fête, d'anniversaire, de etc.S'adresser à : Mme LOUIS GOLFIL 48, rue Agnes Lac-Megantic Juil.15-22-29 Août 5-9 noce, RADIOS REPARATIONS DE J'informe le public que je suis toujours à su disposition pour reparations de radivs, d'accessoires électriques, etc.Depuis la fermeture de Megantic Electric Store suivante : ERNEST TREPANIER 49, rue Champlain Tél.285-w Lac Mégantic Juillet 22\u2014J.N.0.COUVRE-LITS EN ue MULE Couvre-lits en chenille, S144 chacun.Solde de manufactures Beaux couvre-lits en chenille do première qualité, bien garnis de touffes, dans toutes les couleur- pastelles, bon teint, pour lits simples et doubles.Valant deux fois le prix.Vous sont expédiés P.S.L (payable sur \u2018ivraison) plus le: frais postaux.Argent tout de suite si non satisfait.HANDICRAFT DISTRIBUTORS remboursé 254, rue Sherbrooke-Ouest Montreal, P.Q.Août 12, j.n.o.BOIS (Peanuts) « VENDRE J'informe le public que j'ai présentement une bone quantité de \u201cpottures\u201d de bois (peanuts) à vendre.Ces retailles sont en sacs et nous vous conseillons de réser- vers dès aujourd'hui la quantité qu\u2019il vous faut.Ecrire, télephoner ou s'adresser à : PHILIPPE FAUTEUX Tél: local Springhill Juil.22-28, aout 5-12-19-P.MAISON A VENDRE Maison neuve à deux logements libres, située sur la rue La Salle.à vendre.S'adresser à HILAIRE ROY 5-10-15-81.00 Rue Laval, Lace Mégantie Jul, 22-20 Aunt 12 AVIS AUX PARENTS bientôt un jardin de l'enfance en septembre et donnerai les cours de première et deuxième.année du cours primaire régulier Je possède 10 années d'expérience dans l'enseignement.J'accepterai aussi élèves pour devoirs et études de 3 h.30 à 1 h.30.Venez donc inscrire vos enfants de bonne heure.Le nombre sera limité.Mme JOSEPH GIGUERE 135, rue Papineau, LAC-MEGANTIC }, août 12-19-p.J'ouvrira Juil.2\u20ac PORTES ET CHASSIS Constructeurs et autres intéressés à la construction, nous vous informons que je possède une ma- pouvant vous assurer entière satisfaction: planage de dimensions désirées, moulures pour satisfaire tout le monde, enfin portes et chassis fabriqués avec bois én bonne condition.c'est-à-dire, bien Sec: aussi, autre bois de construction le tout à prix modéré.WILFRID BRAULT 10 rue (Garnier, Notre-Dame de Fatima, Lac-Mégantic Juil.29, août 5-12-19-p.MAISON A VENDRE Maison à deux étages, bonne et confortable; aussi terrains attenants à la propriété, pouvant constituer un bon emplacement, à vendre, à prix favorable.S\u2019adresser à : L\u2019'ECHO DE FRONTEN AC 26, rue Frontenac, Lac-Mégantic Juil.29, août 12-19-26-p.ARGENT TROUVE Une somme d\u2019argent a été trouvée durant la semaine du 25 juillet.Le propriétaire est prié de la réclamer, en payant le coût de cette annonce à : 119, rue LAVAL Lac-Mégantic \u201cAoût 19-p.je suis à votre service à l'adresse _ Let nufacture de portes et de chassis |- Notes locales M.et Mine Ernest Roy, de Québec, val | asse une quinzaine de jours de vacances, sur les rives de notre beau lac, à la \u2018Terrasse La- combe\u201d et chpz leur mère, Mme À E.Lebel.Mile Henriette Sinotte,, de Brand- ford, Ont, à visité sa mère, Mme Canulle Sinotte.Mie Yvette Richard, passe une huitaine de jours aux Eats-Unis visitant, à Lewiston, Me, la famil- lo de Mme Léonidas Lampron.M.et Mme Paul E.Lebel, ains.que leurs deux fillettes Monique et Gisele, de Drummondville, ont visite leur mére Mme A.E.Lebel.M.Roger Sinotte est de retour de Vul d'Or, Abitibi, où Il passe tre Hhuilaune de vacances.On pourra hire ailleurs, dans cet te editicr, le rapport de la derniè- Hichmand où elle es beiles-soeurs et autres pare:ts (lle à également visité, à Wotton | St Camille, d'autres personnes Miles Guhrielle Béellavance et Li- Fertand, sont allées à Mont- i ! date veal où elles ont suivi les vxercices - \u2014 \u201cane tetrante fermée.Mes Berthe Thi bedenu de Mu tréal passent quel- jours au chalet de M.et Mme Al beet Wallot, près de notre lac.Mme Henri-Louis Gagné, M.Maurice Gagné, Mlle Jeanne d'Arc! ene de St-Jucques de Leeds, v ataent les familles de M.et Mme JO, Nadeau et de M.et Mme Lanvel dimarche.M et Mme Maurice Weber et leur fil.Jerry, de New-York, sont les hotes de M.et Mme Irwin Shier an leur chalet, près de totre lac.M Futte Alphonse Deslandes Selanne d'Asbes- Mlle M.Lauren- accompagnés de M vicaire ei étaient à Germaine et SIFOIS, cure dd Jogues, Lom, nner Mee Deslandes, Therese Lefebvre, et tion l,fehvre, Sahib autrefois de Lae-Mécantie.Selvin Bourque.ville mardi.notre Met Ti Herme M.Altred Gerardeau, Boldue «+ MHe Lucille de retour d'un voyage à cro Od Orchard, Me.Vile Poulin et M.egilde Dupuis Mme Arthur Bolduc sont Lewiston 3ibiane Gaé- Servante demandée Servante, file ou femme d'expérience, demandée pour maison privée, à Montréal.Un salaire de $65.00 a $80.00 par mois est offert.S'adresser à: L'ECHO de Aout FRONTENAC Ts ne, \\IGUISAGE D'OUTILS ET AUBAINES J'informe le publie que je puis faire à sa grande satisfaction l'aiguisage des outils, scies cireu- laires, sciottes godendards.Je fais aussi à domicile la réparation de chaises et d'autres articles de ménage.J'ai à vendre un set de rotin en hon état, pour chalet ou vérandah.Aussi, a vendre, un banc de scie circulaire.S'adresser à : ADJUTOR DUMAS 2 rue Michaud Lac-Mégantic Aout 19-26, sept.Z-p.MAISON A VENDRE Deux emplacements, dont un construit, maison 2 étages, le tout offert au prix de $2,800.00 seulë ment.Aussi ménage à vendre.S\u2019adresser à : MERILDA CHOUINARD CAFE DU LAC - Chemin de Woburn Lac-Mégantic Août 19-26, sept.2-p.MANUFACTURE DE MEUBLES A VENDRE Une petite manufacture à bois, comprenant tout l\u2019outillage, située Rue Lasalle.\u2018Aussi radio-combiné et chesterfield, le tout à vendre cause de départ.S\u2019adresser à : 74, rue LASALLE Lac-Mégantic Août 19-26-p.- VENDEURS DEMANDES JITO demande une personne qua- liflée pour véndre à domicile dans Ville de Mégantic, une ligne complète de 200 produits connus et garantis.Spéciaux GRATIS chaque mois.Léger capital requis.80 jours d'essai SANS RISQUE.Renseignements: = \\ ; ' convenant très bien JITro - 1% 5130, St-Hubert, Montréal jouvencelle vons\u201d Parlons?» ÿablié ; Filtre \u201d édition: pe seutis- du Conseil, tenue lundi M.GASTON THIBODEAU, Lit de Montréal, qui vient d\u2019être Mme Camille Sinotte est allée à [nommé vice-président de Crédit a été l'hôte de |Interprovincial Limitée.Monsieur Thibodeau, bien connu en notre ville, est aursi avantageusement connu dans le domaine de la Fi- \"nuance et du Commerce de la métropole.lios félicitations.tan Poulin passent une vacance d'une huit.ine à Montréal.Leclerc et sor Montreal ont Herménégilde Mlle Jeannine fils Jean-Pierre, dv visité M.eu Mme \"Dupuis et leurs autres parents de chez-nous.A leur retour, Mlle Jeannine Dupuis, soeur de Madame Leclere, le: accompagnait.Ils assisteront samedi, à Montréal, av mariage Dupuis-Vaillancourt.M.: Mme Herménégilde Du- puis se rendront à Montréal, en fir de semaine, pour assister au md riage de M.Adélard Dupuis à MIl« Dola Vailluncourt.M.Alfred Gérardeau, est retour « à Montréal, après avoir passé un mois à Lac-Mégantic.M.et Mme Noel Veilleux et leur, famille, pasz2nt quelques jours de vacances chez leurs parents de St- Victor de Beauce.MM.Albert Lemoine, Gaston Go- beil et Albert Blais sont de retour d\u2019un voyage d'affaires à Sherbrooke.M.vt Mme Léo Trichon de New- Bedford, Mass, visitent M.et Madame J.Albert Brault et leur famille.M.et Mme Léo Drapeau passent airs huitaine à St-Joseph, visitant des parents.M.et Mme Mare-Aurèle Cho- quette, de Montréal, ont passé juelques jours À Lac-Mégantic, en visite chez leurs parents.M.Adélard Dorval de Waterbu- rv, Counn., a visité M.et Mme Ar thur Hébert, récemment.Mme Arthur Hébert se rendai! ces jours derniers à St-Georges de Windsor, où elle assistait au service wt aux funérailles de feu M Joseph Lepine, son oncle.Elle s\u2019esi également rendue à Montréal, visiter des parents.Le Rév.Père Gérard Boulanger missionnaire, membre du personnel de l\u2019Université d\u2019Ottawa, était en notre ville, mardi.Le Rév.Pè- er Boulanger, dont nous avions sa- luc \u2018l\u2019arrivée d'outre-mer, après ute longue captivité a bien voulu neus faire le plaisir d\u2019ure visite à tre bureau.Ajoutons que nous avons été vivement intéressés de l'entendre rous relater maints faits, entre mille, qui se sont déroulés durant ses quatre années de captivité, sous la pesante et trai- tresse botte allemande, dans le: camps de \u2018corcentration.On se souvient, notre journal l\u2019ayant annoncé dans le temps, qu\u2019au moment où le Rév.Pèrë Boulanger s\u2019en allait en Afrique du Sud, où le dirigeait l\u2019appel du Maître, son ba- tepd fut coulé à fond ot qu\u2019il fui capturé, avec bien d\u2019autres, par les hordes allemandes qui le conduisirent dans les camps.Ajoutons que le Rév.Père Boulange: semble assez bien remis de tout ec qu\u2019il a souffert et enduré.Nous I'avons vu mardi en compagnie de son père, M.Alphonse Boulange: de St-Ludger.Mlie Rita Poglin, de Woburn - visité la famille) \u2018de M.et Mme Aristide Poulin, ges: parents.M.et Mme Marc/Aurêle.- Cho- quette, autrefoig- de notre ville et actuellement det \u2018Montréal,- qui visitaient des nts et des amis de font deo pair récemment, se sont rendus 3 Asbestos où ils ont -|visité Mme Bertrand Pinard.(Gisèle Choquette)},, et Monsieur Pinard, ainsi que leur fillette Mog.que.Une lectrice, &bo 21 de Frontenac\u201d #ptis gerit \u201cdAsbes.| tos, sous le ps udonyme * \u201c4 Gison™ nous priant de.61 liciter, par la Frontenac\u201d d'à titulé:: \u201cAttan x- da.\u201cT\u2019Echo de] n étadiahtél-U1 dans notre\u201d de \u2018nous \u2018tait \u201cOn derit | Arex, 2h; pm À lundi.6 \"Echo |: - dé part hee A reier ot \u201cde 25: | ?de l\u2019article in- Ri a eu pour effet d'évoquer de très \u2018|heureux souvenir dans la mémoire de cette \u201cancienne Méganticoise\u201d M.et Mme Gaston Thibodeau, leurs enfants Mlle Louise et M Jean Thibodeau, de Moutréal, ont visité en notre ville, les familles de MM.et Mmes William Poirier Albert Wallot, Jean-Paul Périret et Gilles Poirier.Mlle Jeanni e Sévigny passe quelques jours dais la métropole visitant des parents.Les régates.(suite de la lére page) Course a chaloupe, 1 rameur : Garçonnets : Jean Letellier, André Wallot; Course à chaloupe : Hommes : Claude Gobeil, Maré Gobeil; Course à canot, ] aviron : Claude Gobeil, Mare Gobeil; Course en canot, 2 avirons: Claude Gobeil, André Gobeil, Marc Gobeil et Jeannot Gendron; Course en eanot mixte : Claude Gobeil, Carmen Laflèche, Mare Gobeil, Louise Dubé; Course moteur outboard, 5 forces et mois, lère épreuve : Raymond Lemieux, Robert Dubuc, Robert Laflèche; Course moteur outboard, 10 forces et mois, 1ère épreuve : Elie Rancourt, Conrad Cliche, Jean- Marie Paradis, conduit par M.Grenier, de St-Sébastien; Course moteur outboard, 22 forces et runabout: Roméo Garon, conduit par Claude Bernier, de St-Sébastien, Laurent Lemieux, Maurice Pigeon, de Lambton; Course \u201cFREE FOR ALL\u201d Laurent Lemieux, Roméo Garon, Elie Rancourt; Course moteur outboard, 5 forces et mois, 2ème épreuve : Robert Dubuc, Robert Laflèche, Raymond Lemieux; Course moteur outboard, 10 forces et mois, 2ème épreuve : Elie Rancourt, Conrad Cliche, Gérard Lemelin; Course moteur outboard, 22 forces et mois: Maurice Pigeon, Roméo Garon, Jean-Marie Paradis; Course \u201cFREE FOR ALL\u201d, 2e épreuve : Laurent Lemieux, Roméo Garon, Maurice Pigeon.CHEZ LES DAMES Course a la nage: lére épreuve : Mlles Jocelyne Dubé, Lucille Lapointe et Evelyn Stearns; \u2018Course à la-nage : 2ème épreuve: Milles Pierrette Letellier, Roberte Dubé et Marian Stearns.Plongeon: 1ère épreuve : Milles Lucille Lapointe et Evelyn Stearns; Plongeon, 2ème épreuve : Jocelyne Dubé et Roberte Dubé; Course en chaloupe, 1 rameur : Mlles Carmen Laflèche et Louise Dubé; Course en canot, 1 Mlles Jocelyne Dubé Dubé; Course en canot : mixte ; Mlles Carmen Lafléche, M.Claude Go- beil; Louise Dubé, Marc Gobeil; Un prix spécial a été décerné a Mlle Jocelyne Dubé, qui a su remporter les honneurs dans trois concours différents: course a la nage, lère épreuve; plongeon, 2e épreuve; canot, 1 aviron.Tous les prix furent généreusement donnés par M.Philibert Cliche, président de la compagnie Megantic Manufacturing.Au soir de samedi il y eut distribution de prix, des discours furent prononcés, puis un feu de camp, clôtura le programme de cette journée.Pendant que se consumait le feu de joie, des jeunes gens et filles prenaient part à une danse de folklore, dirigée par M.Léon Giguère.Voici'les noms des concurrents qui figuraient dans les différentes épreuves de la seconde journée FETE DU TRAVAIL Lundi, le 6 septembre LONGUE FIN DE SEMAINE BILLETS SPECIAUX A.PRIX REDUITS SUR LES TRAINS Entre \u2018 toutes -les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.[PLE PLUS UN TIERS et le RETOUR aviron : et Louise TARIF pour l\u2019A LALLER, Diller valable à par- fe de midi, vendredi le $ pt.alable hou min MINIMUM DES PRIX RADUITS \u2018 Adultes ou enfants.\u2018enseignements auprès des agents sers \u2018Horaire \u2018basée aur Phere norgiale PROGRAM ME Semaine du 22 au 28 août Dimanche 3 représentations: 1.30 - FILM FRANÇAIS E.Feuillère - R.Rouleau MLLE BONAPARTE FILM ANGLAIS HER SECRET SISTERS 6.45 - 9.30 Lundi - Mardi 8.30 h.LADY FROM SHANGAI News - Comédie Rita Hayworth - Orson Wells Mercredi - Jeudi - 8.30 FILM FRANÇAIS Georges Guetary 2iéme Grand Film Francai Claude May MASTER LOVE Le Chevalier de l\u2019aventure AVENTURE DE CASANOVA s Ven.- 8 h .30 Samedi - 6.45 - 9 h.30 BLACK GOLD en couleurs Susan Peters SIGN OF THE RAM des régates, dimanche : Beauharnois : Jean-Paul Per- reault (Guy), Montréal, Rosaire Gauthier (A 44 Ariel 3) réal : Montréal : Lambton : Maurice Pigeon (Centery) Lauzon; Lévis Marcotte (Z 19 Hormet), Lauzon; Robert Langlois (Z 7 Bebe Hormet) Lau- zon; Lucien Samson (169 Hormet 2); Lauzon: J.-A.Marcotte (Z Lauzon Flyer), Québec : Edouard Boisvert (Z 23 Boster), Ste-Anne de Belleveue: G.N.St-Aubin (Z 35), Montréal, Louis Dolbec (E 77 Allo B.B.) Montréal; Jac- chine : Montréal : Capocabana).Bird), St-Sébastien : ron (Garon 1); & Frère (111 n Léopard), Mégan- tic: Laurent Lemieux (Le Mieux) Musk Kee Doo (F 56 D ques Filiatrault; (Jacob 2) Mont- Avila Touchet (D 11), A.Legault, (L.Doré).Montréal : J.Corbeau (N.40 Vulcan), Thetford : 70 Star), Marieville : pal (F 101 Sally Ann), Montréal, François Lavigne (A 7 Jeff) La- Fernand Lebel (A 7 Blue Roméo Ga- Fortin Lachine : M.Leblanc (F Henri Cou- habillez votre garçon.chez J.À.Roberge & LAC MEGANTIC où vous trouverez un SOULIERS, BERETS 68, rue Frontenac Lac Mégantie BREECHES, CASQUETTES.MADAME POUR L'OUVERTURE DES CLASSES Fils assortiment complet de + MANTEAUX, PANTALONS, CHAPEAUX BAS GOLF, CHEMISES, BRETELLES, HABITS bleu marin, COMBINAISONS (Basques) T6L 221-W TRE "]