L'écho de Frontenac, 9 septembre 1948, jeudi 9 septembre 1948

[" , Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.19e année, No 47 rt py PE Notre aéroport devient port d'entrée A la demande de nos autorités municipales recommandée par le député fédéral M.J.-A.Blanchette, le gouvernement reconnaît officiellement notre aéroport comme port d\u2019entrée.Telle est lheureuse nouvelle, pour Lac-Mégantic et la région, qu'il nous est possible d\u2019annoncer à notre population, cette semaine.On se rappelle ce que nous avions publié dans \u201cL'Echo de Frontenac\u201d il y a quelques semaines, à l'effet que nos autorités municipales, au cours d\u2019une séance régulière, faisait pression auprès du député fédéral, dans une résolution qui lui était adressée, en vue d'obtenir du gouvernement canadien que ce dernier reconnaisse officiellement et permanemment l'aéroport de notre ville comme port d\u2019entrée au point de vue douanes et immigration.Après les démarches de notre député fédéral, M.J.-A.Blanchette et sur les instances répétées de ce dernier, le gouvernement canadien a bien voulu répondre au désir de nos autorités et faire de notre aéroport, comme nous le disons plus haut, un port d\u2019entrée, pour fins de douanes et d\u2019immigration, cou- vrant les districts de la Chaudière, de Frontenac et de toute la région.Les changements qui viennent d'être opérés comportent de multiples avantages, notre aéroport, jusqu'ici considéré comme port d'urgence, seulement, est situé non loin de la frontière américaine.Avant et au cours de la dernière guerre, notre aéroport s'est développé dans une large mesure.Devant cette nouvelle importance qu'on vient de lui donner, son expansion continuera à se faire et notre population aura l\u2019occasion de le constater, sans aucun doute dans un avenir rapproché, l\u2019aéroport recevra non seulement les avions, mais les hydravions qui ; viendront amerrir sur le lac Mé- , gantic.Nos félicitations à nos autorités municipales et à celui qui a rendu possible la réalisation du projet, M.J.-A.Blanchette.Bienfaiteurs du Terrain wv.de Jeux de Le terrain de Jeux est fermé :leureuses félicitations; il a contri- depuis le 21 août.Pendant deux mois les enfants de Mégantic y sont venus prendre leurs ébats.L'été a été beau et les otéjistes se sont bien amusés.Nous ne ferons pas ici le résumé des activi- ts du Terrain de Jeux pour la saison qui vient de se terminer.Cet article veut faire connaître au grand public les bienfaiteurs de cette Oeuvre; nous ne mentionnerons pas les donateurs habituels, ceux qui chaque année versent à l'O.T.J.une part de leur surplus.Ces personnes renouvellent leur geste annuellement et préfèrent demeurer inconnus.Qu'ils soient remerciés beaucoup.Les Filles d\u2019Isabelle ont continué cette année à défrayer le coût du lait donné aux enfants; ce groupement mérite nos plus cha- bué à la sauvegarde de la santé des enfants de Mégantic.La Croix-Rouge locale, section française, a fait beaucoup pour les otéjistes.Elle a rendu possible l\u2019organisation d\u2019un service de sécurité aquatique sur la plage.Grâce à la Croix-Rouge, un instructeur de natation, M.Gérard Chalifoux, de Montréal, s\u2019est chargé de la surveillance du bain et 2 enseigné aux baigneurs la vraie méthode pour nager et pour prévenir les noyades.Madame Phi- libert Cliche, présidente de la section française, a droit à nos remerciements les plus empressés.Madame G.M.Stearns a aussi contribué à cette organisation.Félicitations.(suite à la page 6) Ce fut une sensationnelle séance de lutte Ce titre convient, croyons-nous, pour faire échos aux résultats de la séance de lutte, qui eut lieu hier soir, mercredi, au Stade Mé- gantic.Le programme de la soirée d'hier réunissait une assistance considérable, laquelle en plus torieux d\u2019André Lortie, de Mont- RISTES, Québec : sont mesurés ce soir là : ler combat: Roger#Mollet, champion européen, l'a emporté \u2018sur Bull Hocoma.2iéme rencontre : tremble, de notre ville, a été vic- de s\u2019intéresser fortement au pro- réal.gramme a vécu des moments d\u2019anxiété, de surprise, de crainte même ! Voici les noms-de ceux qui se | 3idéme combat : Cheik Abid l'a a .\u20ac F Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, Ceux de nos s\u2019en étudiants qui 7 vont Cette année encore, à l\u2019occasion de la réouverture des classes, nous avons vu un certain nombre de nos étudiants et de nos étudiantes quitter leur famille, leur foyer, leur ville, pour aller poursuivre leurs études dans des institutions de l'étranger.Voici une liste, que nous nous sommes efforcés de faire la plus complète possible, de ceux et celles qui passeront sous le toit d\u2019 institutions d\u2019ailleurs, l\u2019année d'études qu\u2019ils ont déjà commencée a l\u2019heure où nous écrivons ces lignes : GRAND SEMINAIRE DES SS.APOTRES, Sherbrooke : M.Gérard Cauchon.CHEZ LES MOINES BENE- DICTINS de St-Benoit du Lac: M.Jean-Eudes Bourque.UNIVERSITE D'OTTAWA : M.Pierre Dubé, MM.Luc Mercure, Robert Laflèche, Hubert Marceau, Eddy Blackburn, André Roy, Russel Demers, Jacques Morissette.UNIVERSITE DE MONTREAL: MM.Raymond Couture, Jean- Claude Fillion.UNIVERSITE LAVAL, Québec: M.Jacques Huard.ECOLE POLYTECHNIQUE de Montréal : M.Alain Breton.SEMINAIRE ST - CHARLES BORROMEE, Sherbrooke: MM.Léoft Cauchon, Gilles Tremblay, Claude-Hugues Poulin, Jean-Guy Michaud, Jean-Guy Rodrigue, Roger Guérin, Raymond Dubé, Roger Michaud, Jacques Lacourciè- re, Gérard Poulin, Jacques La- chance, Clermont Bilodeau, François Lavallée, Marcel Brulotte, Guy Ouellette, Clément Garant.SEMINAIRE DE ST-HYACIN- THE: MM.Maurice Bernier, Réal Bernier.SEMINAIRE DE VALLEY- FIELD : M.Réal Poirier.SEMINAIRE DE ST-VICTOR : M.Roland Rancourt.SEMINAIRE DE MARIE ME- DIATRICE, Montréal : MM.Jean Paul Boulé, Jean-Claude Boulé, Dollard Roy.COLLEGE JEAN DE BRE- BEUF, Montréal : MM.Jean-Luc Huot, Paul Sévigny.COLLEGE SAINT-LAURENT, Montréal: MM.Luc Letellier, Jean Letellier, Jacques Letellier, Yvon Goulet, Raymond Châtelain, Guy Chatelain, COLLEGE STE-ANNE DE LA POCATIERE : M.Luc-Lin Bour- que.COLLEGE DE VICTORIAVILLE: M.Guy Legendre.COLLEGE LOYOLA, Montréal: M.Bernard Langlois.BISHOP'S COLLEGE, Lennox- ville: M.David Stearns.COLLEGE DE LEVIS: Louis Cliche.COLLEGE DES RR.FF.DES ECOLES CHRETIENNES, Artha- baska : M.Pierre Roberge.MONT ST-LOUIS, Montréal : M.Aristide Du- M.Marcel Couture.JUVENAT DES PERES MA- MM.Léonard Nadeau, Maurice Dubé.INSTITUT DOM BOSCO, Qué- emporté, par disqualificatfon sur bec: MM.Claude Beaulé, Rus- Gentleman, 6 pieds et 6 pouces.(suite à la page \u201c8) sel Desbiens, Paul-Eugène Gosselin.ACADEMIE COMMERCIALE, Québec : M.Jean Dubé.COUVENT ST-COEUR DE MARIE, St-Benoit Labæe : MM.Jean Drouin, Jacques Drpuin, Michel Dubé.JUVENAT DES RR.FF.DU SACRE-COEUR, Arthabaska : MM.Lorenzo Godbqut, Ronaldo Godbout, Jacques Bellefleur, Au- rélien Gilbert, Roland Gilbert, Jean-Denis Fortin.ECOLE DES ARTS ET METIERS, Sherbrooke: MM.Luc et Marcel Laroche.INSTITUT DES MUETS, Montréal : Roch Rodrigue.JUVENAT DES STS-ANGES, 'Berthierville : M.Marcel Lacroix.COUVENT DE ST-EPHREM : MM.Jacques Arguin, Jacques Fortin, Jean Lemieux, Bernard Lemieux.COUVENT DU SACRE-COEUR Newport : M.André Cousineau.UNIVERSITE DE;MONTREAL: Mlle Madeleine Breton.INSTITUT THOMAS, Québec : Mlle Carmen Lafléche.COUVENT DU SACRE-COEUR SOURDS- M.Jean- Montréal : Mlles Evelyn et Marian Stearns.COLLEGE MARGUERITE BOURGEOYS, Montréal : Marthe Breton.MONASTERE DES URSULINES, Stanstead - Mlle Pauline Beaudoin.MONT NOTRE-DAME, Sherbrooke : Mlles Jeanne Legendre, Suzanne Dion, Ginette Bolduc, Louise Allard.ECOLE MENAGERE REGIO- NALE, Sutton : Mlle Jeanne Cau- chon.ECOLE NORMALE, Sherbrooke : Mlle Gaétane Blais.JUVENAT DES SS.DE LA CHARITE DE ST-LOUIS, Pont- Rouge: Mlle Rolande Nadeau.SACRED HEARTH ACADEMY, Jackman : Milles Françoise Gué- rin, Lise Cousineau, Claudette Cousineau, Andrée Dubé, Patricia Brulotte, Marthe Frank.COUVENT DE LAMBTON : Milles Huguette Leblanc, Denise Leblanc, Andrée Leblanc, Suzanne Leblanc.COUVENT DE ST-EPHREM : Milles Micheline Turgeon, Louise Turgeon, Diane Turgeon, Lise Mercier, Monique Lemieux.Mlle 9 septembre 1948 SUR LE PONT | D'AGNES L'épouse de notre premier père.Adam, n'uppartenait pas au sere d'enfuce.mais à celui d'à cot.©._- Ils s'en vont et.longtemps nous les suivrons, par la pensée, nos étudiants.~~ Même au printemps de la vie, il n'y a pas autant de soleil, lorsque la pertode des vacances n'est plus.A leur \u201cau revoir\u201d.succederont bientôt les \u2019adteux\u201d de Vete.Cette paye du livre de leur vie, ecrite par nos etudtants, durant les vacances, pas n'est besoin pou.eux de la relire.puisque tous l'ont apprise par coeur + Les premiers problemes de lan - née scoluire.chez les étudiants, tous ces braves parents les ont solutionnes haut la main.LC La chaleur est moins suffocante depuis que nous avons vu pusser de ces étudiants, se rendant à la gare, patins et gourets sur les e- paules.Fin du dernier acte des varan- ces: la toile tombe! = Le rideau se lève: prenuer acte de l'annee scolaire! v A la note de tristesse du départ.vont succéder une note de gaite et et plusieurs autres bonnes notes.L-d'hilipyr Of UN de Vir de Vio VN ft la I ion I J oie mue a AAS i re ct rh RAA A vo ame = f'oudin upecter Au Conseil Municipal La veunton qui devant avon # ele Trenise à mardi, In du travaal lundi.cette Son Conrad Brassard, MM Tatahippe, Frade Komery, Rossire Jon Ethues 15 toe Le Tu di soir, fete A de tombant cause qu seane \u20ac que no pro.tatent quesents.Honenur mare cel Choy ide a los Henn Abid Canulle Leo Michaua et pal, M.pat nl SCIaee, oy M perant XV Baloo, vo te nor! o Onesune oe EI nletan leur san l'assistance à celt attribue pie se sentiee recent La va ne | vt ge toy avons sement dise na ln ehaleu ds ntere « l'eudroit dus affine ais a cise de bu fata ce eu La Tien ot entendu dire vu le qu'il pre al Loo cubes te 6.raotile nu d'un heal, non parles et « tree nt ni outons encote, pour avon ep ter.qu'au, grand nombre vale de courant oo Frontenac, cn chez nous ve des denis Gees du en echo de deve vois ue I.Nous porter par ta Cove alten abe ape pao de i prune re\" oy v core une nouvells tion de nos lecteurs sonne d'entre ens ce nt porte For cuits tre numero du 05 nie 13 vot cpu > 1 d dtotae, acc effre Jie Ga Jea- Feary party be 1 vacances de 1 aller \u2018 \\ ile, de Mons tev) lent ser tant og Michoud, Adon toire «\u20ac cut Avon.teudu due vu bien quoi tur neccrde 1 1 len beso een À et le nate, ado pour Le var caucuetle tes Ut vortane rat nn Jour listes ans La Mila eroffier (nt to la Jectare rec liv vores pen 1 a proces ne Aucune pendaison ne nous a été relutee.qusqu'er du moins.dans les rangs des Judas polbti-\" ques lors de l'élection derniere Espérons que ces chaleurs torrides de la saison la plus chaude ne quitteront pas notre planete cette fois, sans degeler les hauts prix \u2018 Lorsque, sous le toit de la maison qui les abrite aujourd'hui, nos étudiants ont lancé à leur valise le cri.\u201cCesame, ouvres-toi\u201d, et que le couvercle, comme par magie, a sauté sur ses gonds, ils ont constaté, avec plaisir que la pensée et les douceurs des papa et maman avaient suivi leurs pas.Avec la grève des camionneurs, à New York, tout ne marche pas sur les roulettes, dans le monde commercial.Peu à peu nus plages redeviennent désertes.a De plus en plus desertes aussi, les routes qui y conduisent.v La brise, elle, cette grande incomprise, continue de chanter.\u201cvr Espérons que l'automne, dont l'arrivée s'annonce déjà, ne pren- (suite à la page 8) dilate la derriere rat verbal de rennion 61 ship le I prone + qu le pres « Cechovin ovis et cconde pat hevin Totaling viechad of \u201csoif eee pte que Ce detni ss elite Adopté In voiles prete fut da Jectine des , ade MM Jon Une vematque eu de L'rchevin le ton peu Cleve tou ujet de ta redfancatie Bedurd et dit itaait réchaue © Coarard fers que d'apres lui no ol demande s quelqu'un cor a on rant du détail de cette recloiation Maire et échevins étudient be ta: t total de cette mon doimiere, sont $87,000, les aromptex effectucs = chiffrant à $7X,500.00, puis la ba lance restant due $K,5006006 Pri sonne n'a objection au paiement mis fous veulent soit complété av plus vite.Le gérait M.Brulotta fait anvoir, répondant aux questions qui lui sont posées, qu\u2019il reste du travail pour 7 à B semaines encore.L'échevin Komery fait connaître ee qui a été fait pou hâter l'exécution de ln balance du travail; il dit qu\u2019un expert sers chéz nous dès le lendemain et qu\u2019il viendra fournir des explications et der renseignements a ce sujet.En marge de cette affaire, Monaieur Michaud fait la lecture d\u2019ure Jet.tre de la Cie Shawinigan dans laquelle il est dit que la dite com- de cette balances, que le contrat lieu pautane a | ven en certe peut re Cv foret Loch 1 hoa pres IMC Et 0 par lotta losgle 1 rental des tde pal la von 0 de \u20ac telephones a Pear co les \u20ac el lovin ot pe be mn feos que r.Hate hones pre d'udepter caps nt touletuis Hom vo Fo hexan alten de tune qi AVION > hesan Wenner al cor ond Conlin Norte Pham Pata Dans vo tquete quel MMA nol pe a coo! in corp ven Loge di Mu cen ae sn sp fran et | ! nat pue te! dt tou + A vient Lo eal Me pis + re at tent Ren vite Le ' epprelle | La quon ere of Vay UE ce prt npr On tadiern cette roe de pa + JTE dee ona chemin.pu afro tn th nn 1a une lettre quelle dee « nn (ue © 1.« Fu ee eden ' ts Le ant nne Pur t preccrienen 1 co H due trnectio I epee MOI ee, Moi Wobarn ant cle incu pal vant een bee png \u2018 «lu 215 Led dena | permise 1 pu seconde vest eons ade ant ne at Hi .AE TESTIFY) dans ve 0 Pin sud et le exposent aos on eu qu lu vit Le mare Komuers les cn ae bien fn distance à sde ant pater +\" cireon tance, ba ligne a hat nue ponviot Che pan pour note deperstenre son \u201cles trioite, L'echevin Clonuties lat marquer que la ville nu pu re devint pros te NTT contraire, de on n\u2019est a de Li tard, mars que venise Ces Travaux a Assure de la Shawinigan.Dans une lettre qu\u2019il corseil, M.Elzéar Fortier l'infoi me que soh condensateur cheté et qu\u2019il attend Véleetricien de la ville pour en faire installa tion.Le maire rappelle que des avis ont été envoyés à tous ceux qui utilise: t des moteurs, leur demandant de faire le posage d'un condensateur, T1 dit que Monsiour Fortier est prêt et qu'il attend que le travail soit fait.L'échevin La- (suite à la page 4) bent Gn a Été un Surveillez lOUVERT Hien, Joni CET A CE POSTE NOUVEAU QUE VOUS ROUVERE! TOUJOURS QUANTITE DE LIGNES DONT L'ACHAT S'IMPOSE SOUVENT : SOIE - LAMAGE.- (COTTON - GARNITURES DE MAISONS.UD\".Out AE 6005.LL DETAIL oA SES PORTES LES 23 OU 24 SEPTEMBRE, À L'ADRESSE SUIVANTE .LA semaine dull, \u2018septembre, le \u2018podte.C irradiera Le Secret 4 a ia Mort\u201d, un autre soir, Jean-Pierre Comeau, basse chantante, interprétera plusieurs oeuvres souvent demandées.aa : 1 La Revue de l'actualité entrai- \u201cLe Mystère d'une Nuit Tr.» |nera bientôt les auditeurs de Ra- ot \u201cL'Erreur Fatale\u201d, .agique dio-Canada dans un autre voyage émissions de ce remarqua- à travers le monde.Des commen- fadio-roman passeront tateurs connus parleront de Lon- SUT dres ou de Paris ou encore d'un des ondes de CHRC lundi les 1 is soirs village ou d'une ville du Canada.ap heures à compter 1 13 septembre, Les ae to! ae de| La Revue de l'actualité est un miroir fidèle de la vie au pays et à l'étranger.Tantôt elle nous fait assister à un débat aux Nations- Unies; immédiatement après, un correspondant nous parle de Québec ou d'Ottawa; enfin, d\u2019autres reportages portent sur des évé- nements qui ne concernent- ni la politique nationale ni la politique internationle, mais qui offrent, par uelque côté, un intérêt humain.\u20ac nos sympathique \u2018détectives Benoist et Lan- \\ t qui Mbüs ont si bien divertis dans bts Mystére d\u2019une Nuit Tragique™.Us auront à éclaicir un drame .Cartomancie.folie, etc, se mettront Cette année encore, Armand Gravel dirigera la Revue de l'actualité.Il recevra des communications d\u2019Europe, des Etats-Unis et de toutes les villes du pays.Ses nombreux correspondants sauront créer cet arrière-plan qui nous permet de juger l'actualité avec plus d\u2019exactitude.&, par] 1a \u2018troupe \u201cLouis-Philip- Hébert\u201d, c\u2019est-à-dire, par les La Revue de l'actualité nous revient le lundi 13 septembre à 6 h.30 du soir.Tous les jours de la semaine, sauf le samedi et le dimanche, elle explorera de nouveaux horizons.i effet dés le 15 septem- heures, Fexcellente trou- Délai refusé tr jdrdinaire a sacrée, n\u2019a pas N varié.: On entendra encore des| Contrairement au Code munici- ès: à n\u2019en plus finir de rire, Pal, suivant la Loi des Cités et Villes les amendes imposées par la Cour du Recorder doivent se payer rubis sur ongle.Cependant tout comnie devant la Cour des Sessions du la Paix siégeant à Mé- gantic mensuellement, il arrive que le Recorder accorde un délai aux inculpés pour s \u2018acquitter.On a même vu des cas où ils payaient par versements, afin que la peine imposée ne préjudiciât pas aux familles.Ayant sans doute en- de: a Meerte, les Cara- [tendu dire que la chose se prati- biniers du Mont-Royal et le Pu- quait, un jeune de Mégantic, con- bliciste.damné pour vagabondage fit une demande de délai a Me Gerard Lacourcière, Recorder.Comme i | = eur de l\u2019émission, Paul yâera entouré de Jean Cou- ;de-Roger Garand et de Mlle atiftine Thibodeau, et il nous geritera un comédien de Qué- \u201cNoël Moisan.Jean- Maurice \u201cComme parle passé, il y aura 8: artistes invités à chaque émission.Pour le 15, le jeune pia- te.et compositeur Canadien, Mathieu, présentera en \u2018première audition deux de ses compositions : : \u201cFantaisie nor- mange\u201d et \u201cValses\u201d.Le même n'en fallait pour payer et qu'il n'avait pas de famille qui en souffrirait, sa demande fut refusée puisqu\u2019'un tien vaut mieux que deux tu l\u2019auras.ROMEO MORIN épicier - boucher\u201d \u201c remercie clients et amis qui l'ont encouragé jusqu'ici.Il les - invite à lui continuer leur patronage, à se rappeler qu'ils trouveront toujours viandes de choix, lait, crème, épiceries générales et une satisfaction assurée à son poste situé : | Coins Cliche et Salaberry Lac Mégantic (Notre-Dame de Fatima) \u2014 Tél.325-w CSBLIThINÉS avait dans son gousset plus qu'il 'DECES DE M.VITAL CLICHE L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 9 septembre 1948 NAISSANCE M.et Mme Josaphat Richard (Marie Gosselin) font part à leurs parents et à leurs amis de la naissance d'un fils.L'enfant a été baptisé le 6 septembre, sous les prénoms de Joseph Bernard Léo Paul.Parrain et marraine, M.et Mme Léo-Paul Isabelle, oncle et tante du bébé.Nos félicitations.AU CLUB ROTARY Il n\u2019y eut pas de réunion, chez les membres du Club Rotary, lundi soir dernier, à cause de la Fête du Travail tombant ce jour-là.Profitons de l'occasion pour réparer un oubli qui s\u2019est glissé dans le rapport de la dernière édition.Parmi les noms des invités, celui de M.William Poirier, gérant de la Banque Provinciale, à Lac Mégantic, n'apparaît pas dans la liste.était \u2018\u2019invité de M.J.-Pierre Bel- ley, gérant de la Banque de Montréal.M.et Mme Arthur Hébert dans le deuil Nos condoléances sincères à M.Arthur Hébert, de la Laiterie Mé- gantic Inc, et à Madame Hébert, qui viennent d'être frappés d'un double deuil.En effet, à St-Geor- ges de Windsor, est décédé M.Arthur Poirier, oncle de Madame Hébert.Dans la même semaine, le fils de feu Monsieur Poirier, cousin de Madame Hébert, se noyait accidentellement dans la rivière des Prairies.Notre concitoyen et son épouse assistaient au service et aux funérailles de feu M.Arthur Poirier, à St-Georges de Windsor.NAISSANCE M.Henri Fontaine et Madame Fontaine, née Aurélia Jacques, font part à leurs parents et à leurs amis de la naissance d\u2019un fils.L'enfant, né le 28 aout a été baptisé le lendemain sous les prénoms de Joseph, Robert, Stanislas Raymond.Parrain, M.Sta- \u2018nislas Jacques, marraine, Mlle Lydia Jacques, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Anna Jacques.Nos félicitations.Il était l'oncle de de MM.Philibert et L.-Philippe Cliche de notre ville.A l'Hôpital du St-Sacrement de Québec, est décédé récemment M Vital Cliche, époux de feu Dame Alphonsine Cliche, de St-Joseph de Beauce.Il était âgé de 72 ans et 3 mois.Ce départ plonge dans le deuil plusieurs familles estimées de la Beauce et de Frontenac.Feu M.Vital Cliche était en effet l'oncle de MM.Philibert et Louis-Philippe Cliche, de Lac-Mé- gantic.Il laisse encore pour le pleurer, dix enfants, dont six gar- ¢ons, MM.les abbés André Cliche vicaire aux Sts-Martyrs, Québec Blaise Cliche, professeur au Collège de Lévis, Adalbert Cliche, de Ste-Marie, Wilfrid Cliche et Rosaire Cliche, de St-Joseph, Vénéré Cliche, de Beauceville; quatre filles, Mme Daniel Labbé, Mme A.délard Gagnon, de Ste-Marie, Mme Emile Jacques et Mme Jean-Tho- mas Doyon, de St-Joseph.I laisse encore plusieurs autres parents.Aux membres de la famille en deuil va l'expression de nos sincè- condoléances.Echos de la parade Monsieur Poirier ' \u2018MAGIC\u2019 14 tasse far! e 1c.àsoupe i shortening 7 oes à thé joel 6 c.à soupe fro- & mage râpé 2 c.à thé Poudre & Pate \u2018Magic\u2019 (Lorsqu'à moitié cuite, placez un carré de fromage sur la brioche à pour plus de saveur) Tamisez ensemble les ingrédientssecs et Incorporez le shortening.Mé- langez-y légèrement le fromage, Rule ajoutez it peu à peu.Absissezsurplan- che enfarinée à 14 pouce d\u2019épats- seur.Découpez avec petit em- parte pièce à rioches.Culsez à four chaud (475°F.) 12 à 15 minutes.Donne 12 brioches.\u201cLes colons\u201d.* 4\u2014Réal Fortier \u201cTorpedo Express\u201d.5\u2014 Michelle Campeau, \u2018\u2018Bicyclette\u201d.6\u2014-Réal Brousseau \u201cBicyclette\u201d 7-Suzette Martel \u2018\u201cBicyclette\u201d 8\u2014 Lorraine Vachon \u201cGarde-malade\u201d.9- Angella Fortier \u201cUne Mexi- caire\u201d.10-Léonce Fortier \u201cPetit \u2018ne- gre\u2019.11-\u2014-Jacqueline Leclerc, Jacques Gagnon \u201cNouveaux mariés\u201d.12-Yvon et Gervaise Arguir \u201cNouveau mariés\u201d.13-\u2014Michelle Pargdis \u201cCommis- | sionnaire\u201d.14\u2014Rita Giroux \u201cBicycle\u201d.18\u2014Yvett: Tellier \u201cBieycle\u201d.16\u2014Laurier Roy \u201cBicycle\u201d.17 \u2014Claude Gendron \u2018Bicycle\u2019.18\u2014Louisette Gagnon \u201cBicycle\u201d 19.-Thérése Blais \u201cBicycle\u201d.NAISSANCE M.et Mme Florent Rancourt (Madeleine Couture), de St-Jean- Vianney, font part à leurs parents et à leurs amis de la naissance de leur premier bébé, une fille.Née le 10 août, l\u2019enfant était baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie, Madeline, Louisette, Bernadette.Parrain, M.Adelbert Couture, grand-père de l'enfant, marraine, Mme Charles Nadeau, grand\u2019tante du bébé.Porteuse Madame Ovila Rancourt, grand-mère de l'enfant.Nos félicitations.Vous, un saint}.Pourquoi pas!.Vous, un saint ou une sainte ?.Pourquoi pas?.Jésus adresse l'invitation a tous: \u201cC'est la volonté de Dieu que vous soyez des saints\u201d.N'accugons donc jamais la grâce de nous manquer, mais accusons-nous plutôt de manquer si souvent à la grâce.Vous, un saint, ou une sainte ?.Mais oui, qui que vous soyez, pauvre ou riche, savant ou ignorant : car la sainteté est une affaire d'amour entre vous et Dieu.La sainteté est une affaire de générosité.Combien de fois, lors d\u2019une retraite ou à la lecture d'un livre édifiant, n'avons-nous pas pris la résolution de devenir un saint ?Nous étions alors tout feu pour Jésus, le Roi d'amour.Nous lui avons promis de le suivre partout, et elles étaient belles et enflammées nos paroles quand nous disions au divin Maître : \u201cParlez, e vous écoute .Commandez.et me voici.Je veux vous gagner toutes les âmes du monde\u201d.Et le vent de la tentation a surgi en rafale.Il a fait plier notre volonté.Et toutes nos généreuses promesses à Jésus se sont dissipées comme la fumée.La terre et ses plaisirs, ses égoïsmes, ses petites compromissions, nous meurait là, frappant toujours à ont repris.Jésus pourtant de- notre coeur: \u201cJe me tiens à la porte, et je frappe.\u201d De tout cela, nous devons retenir une chose : c'est que nous avions peut-être trop compté sur nous-mêmes pour édifier cette tour de notre sainteté.Jésus nous a dit pourtant : \u2018Sans moi vous ne pouvez rien faire\u201d.Oh! ce grand point que tous nous devrions écrire en lettres de feu devant notre esprit! Savoir se défier de soi-même! Et dans les voies spirituelles, comme cela est ; nécessaire !.Certes, Dieu ne veut pas nous sanctifier sans nous, car Dieu respecte toujours la volonté de l'homme.Mais du jour où nous avons décidé de devenir un saint, de répondre avec générosité, n\u2019allons pas croire que nous sommes des prodiges de sainteté et que plus rien ne fera vaciller notre vouloir.Nous sommes faibles, très faibles.Et pour monter dans les voies de la sanctification, il faut d\u2019abord que nous reconnaissions notre misére, notre faiblesse, nos limites.Mais, nous pourrons dire avec S.Paul: \u201cJe puis tout en Celui qui me fortifie.\u201d Voila la clef: je puis tout en Dieu qui me foxtifie.Vous, un saint ?Mais oui, puisque vous le voulez sincérement en Dieu, puisque vous étes décidé a vous vider de vous-méme pour étre rempli de Dieu.Et vous reviendrez souvent sur ce point, dans votre examen de conscience: \u2018Vous défier de vous-même.Faire le vide en vous de tout ce qui n'est pas de Dieu.Reconnaître votre faiblesse, vos limites.Vous réjouir de ce que vous pouvez tout en Dieu\u201d.\u201cC\u2019est lorsque je suis le plus faible, que je suis le plus puissant\u2019, disait S.Paul.Mais oui, la miséricorde de Dieu éclate toujours dans la faiblesse humaine.Et voilà pourquoi les saints réalisent de tels prodiges, c\u2019est qu\u2019ils reconnaissent L'un des pelotons les plus bril- Canada se fera la lutte à la fin du mois sur lants dans l\u2019histoire du golf au Shaughnessy à Vancouver, à l\u2019occasion du 39ème tournoi omnium canadien dont les prix sont la coupe d'or Seagram et $10,000.00 en argent.Pendant quatre jours, à compter du 22 septembre, les joueurs tenteront d'abaisser la normale de 72 du Club Shaugh- nesy et lutteront pour remplacer le sud africain Boddy Locke comme champion canadien.Locke est retourné dans sa patrie et ne défendra pas son titre.Voici les gagnants précédents de la coupe d'or Seagram qui est l'emblème du championnat omnium canadien depuis 1936 : 1947 \u2014 Bobby Locke, Afrique du Sud, du Toronto Scarboro.1946 \u2014 George Fazio, de Los Angeles, du Montreal Beaconsfield 1945 \u2014 Byron Nelson, de Toledo Ohiho, du Toronto Thornhill.leur néant, qu'ils savent vraiment que tout don vient de Dieu.Et IDieu se plait a les couvrir de bienfaits, parce qu\u2019ils se sont davantage humiliés.Vous, un saint ?- Mais oui.Et l\u2019humble Vierge Marie, la Reine du ciel et de la terre, vous guidera sur ces chemins de l'humilité qui conduisent Là la plus haute sainteté.le parcours du Club Gagnez de l'argent à domicile Faites .de I'argent à temps complet ou partiel Apprenez a faire des bonbons à la maison, et gagnez tout en apprenant.Cours par correspondance ou à notre laboratoire.Adressez- vous a: \u2019 INSTITUT NATIONAL DE CONFISERIE ENRG.Bureau de Poste Delorimier Case 152 MONTREAL Juin 10 Sept 10\u2014P \u2019 1944 \u2014 Pas de partie.1943 \u2014 Pas de partie.ronek, N.Y.du Toronto Mississauga.1941 \u2014 Sam Snead, Hot Springs Va., du Toronto Lambton.1940 \u2014 Sam Snead, du Toronto Scarboro.1939 \u2014 Jug McSpaden, de Winchester, Mass.du St-John Ri- véerside.1938 \u2014 Sam Snead, du Toronto Mississauga.1937 \u2014 Harry Cooper, Chicopee Mass., du Toronto St.Andrews.cago, du Toronto St.Andrews.ST-SAMUEL (Special) \u2014M.et Mme Zéphirin Lacroix et leur fillette Lisette se sont rendus à Montréal, ces jours derniers, où ils ont visité M.et Mme Wilfrid Tardif.Mile Raymonde Tardif, de Ste- Cécile s'est rendue à Montréal ces jours derniers visiter son père et sa mère M.et Mme Wilfrid Tardif.Mme Alphonse Fortin, ses fils Alphonse et Robert, sa fille Normande, de Waterville, Me, ont visité Mme Joseph Duquette.Ils se sont rendus à Ste-Cécile, visiter M.Jules Duquette.Tel: 106 leuses de Moreau (Vis-à-vis du Bureau de Poste) Dr J.-Ed.CHIRURGIEN - Th am à 8h pm.Lafleche DENTISTE Cté FRONTENAC Soysforts SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÉTIT \u2026 L'industrie de la chaussure \u2018dans la J942 \u2014 Craig Wood, de Mama- 1936 \u2014 Lawson Little, de Chi- 4 724.province de Québec comprend 224 ateliers qui rapportent en salaires la somme de $13,920,103.12.C'est donc à dire qu'elle joue un rôle important dans la vie économique \u2018de notre pays.Hommes et femmes employés dans cette industrie canadienne collaborent à l'épanouissement de notre Canada et peuvent à bon droit, se glorifier des enfants L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de notre ville organisait, récemment, sa parade annuelle dans les rues de la ville.Elle avait lieu dimanche le 29 aofit et un grand nombre d\u2019enfants y prenaient part.On y remarquait' chars allégoriques, bicycles, tricycles et camionnettes, sur, lesquels avatent pris place des enfants de l\u2019O.T.J,, plu- EHH Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boite) .procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces Acid h sieurs d'entr\u2019eux portant costu- du titre d'ARTISANS DU cide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies du \u2018f|mes.Quelques automobiles figu- Tous les genres de |.\" : : Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac raient dans le défilé.Divers prix chaussures manufac.\"CANADA ILUMITE\"., À 9 \u2018 furent décernés aux figurants mé- turées dans le Québec, .: Lo - et de l\u2019Intestin.; ; sont vendus et achetés .ritants.C\u2019est au Terrain de Jeux de par le monde entier - D a Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants que se termina la parade.Agis- \\ A ._ pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.saient comme juges: MM.Emi- ° le \u2018Vachon, Roland Clusiault et Alphonse Cauchon: Voici les noms des gagnants de prix : 1\u2014Roland Boulet, André Dubé PRODUIT DE FRANCE { SIA Plus dos 4/5 das, 50m Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix employés de cette industrie Cu | 7 \u201cLa Pêche\u201d, LL Pi26rQ 2\u2014Charlotte Leclerc, Jean-Paitl .Gagnon, \u201cLe petit St-Jean-Bap- \u20ac \u2026 tiste\u201d.8\u2014Jules et Bernard Bonudèin vom à Ha L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 9 septembre 1948 ! PAGE TRoIs | Echos dil y a dix ans \u2014 (De notre édition du 8 septembre 1938) ACCIDENT D'AUTO.\u2014 Un accident d'auto a fait une victime dans la personne de Mme Hormi- das Patenaude, de Piopolis, Cté de Frontenac.L\u2019accident est survenu près de Bury.QUATRE BLESSES DANS UN ACCIDENT D\u2019AUTO.\u2014 Quatre personnes sont blesées dans un ac- \u2018cident d\u2019automobile, a St-Ludger, Frontenac.Le chauffeur perd le contrôle et la voiture capote dans une côte.Les blessés sont transportés à Lac-Mégantic et c'est le Docteur J.-A.Dubé qui leur donne ses soins.AUTRE ACCIDENT.\u2014 Une automobile venant de St-Gédéon capote près de Lac-Mégantic et ses trois occupants sont blessés.Ils sont transportés chez le Dr Charles Boisvert qui leur prodigue ses soins.M.le CURE BONIN en VOYAGE.\u2014 Notre pasteur fait un voyage aux Etats-Unis où il visite plusieurs parents.NOTES LOCALES \u2014 En visite dans les familles Villeneuve, Le- mieux et Lebel: Monseigneur Chaumont, de Montréal, M.et Mme Edgar Laliberté, Mlles Madeleine et- Antoinette Laliberté, MM.Jean-Louis et Charles Lali- ' berté, de Montréal, M.et Mme Arthur Villeneuve, de Toronto, Mile Villeneuve et M.Albert Villeneuve, de Ste-Hénédine Dor- chester.Milles Anita Goulet, Régina Sé- vigny, Bertha Mathieu et Bernadette Roy sont de retour d'un voyage a Old Orchard, Me.M.J.-A.Lambert, retenu a l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, est attendu dans sa famille.Son Honneur le Maire J.-A.Roberge et M.le Greffier De Lourdes Lippé, sont partis pour I'Ile du Prince Edouard, ou ils assistent au Congrès des Municipalités, y représentant notre ville.Le Dr et Mme J.-A.Dubé accompagnent, jusqu'à l'Université d'Ottawa, leur fils Pierre, étudiant.Nous quittaient pour entrer à la même institution, MM.Claude Mercure, Philippe Bureau et Chs- Auguste Provost.M.et Mme Alfred Martineau sont allés à Sherbrooke où ils ont été les hôtes de Mme D.Marti- neau.MM.Jos.Bouchard, Jean-Paul, Eugène, André Bouchard, Milles Marie et Denise Bouchard visitent, à Augusta, Me, parents et amis.CONCOURS LITTERAIRE ORGANISE POUR LES - (CLUBS 4-H DES CANTONS DE L'EST Les vainqueurs seronf proclamés à Granby le 1er oc- fobre, à l'occasion du congrès de l'Association Forestière.\u2014 Le sujet : \"Pourquoi la forêt estelle nécessaire à la conservation des poissons, des oiseaux ef des animaux\u2019 concours.Les clubs 4-H des Cantons de l'Est organisent un grand concours littéraire à l'intention de.leurs Le sujet du concours membres.est le suivant : \u201cPourquoi la forêt est-elle nécessaize pour la conservation des poissons des oiseaux et des ahimaux\u201d.® 7% * = +.\u2014 Conditions du «= mel Tous les membres des clubs 4-H des Cantons de l'Est, garçons et filles, âgés de 15 à 20, sont éligibles à ce concours lequel a débuté le 20 août, et prendra fin le 20 septembre prochain.Les conditions du concours sont suivantes : \"il s'agit d'éérirte un le Docteur JOS.AUBUT absent ; Le Dr Jos.Aubut nous prie de porter à la connaissance du public, de sa clientèle particulièrement, qu\u2019il sera absent de son bureau à partir du dimanche 29 août jusqu\u2019au lundi 13 septembre.PAR ORDRE 4 rue MILETTE Dr VIATEUR BOLDUC SPECIALITE : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York Heures de bureau: de 2 à 4 heures p.m.le soir: de-7 à 8 heures.LAC-MEGANTIC Tél: 218 minimum de 1000 mots et un maximum de 1500 mots sur le sujet précité.Cette composition peut: étre aussi bien écrite en anglais qu\u2019en français.Les deux meilleures copies de chaque club devront étre envoyées au plus tard le 20 septembre à 86 rue Wellington nord, Sherbrooke.M.Lucien Bédard, gérant de l'Association Forestière et organisateur du prochain congrès de Granby le premier octobre prochain, communique que la proclamation des vainqueurs de ce concours littéraire sera faite à l\u2019occasion du banquet qui sé donnera lors de ce congrès.: On sait que le congrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est réunira à Granby les membres des comtés de Sherbrooke, Beauce, Dorchester, Ar- thabaska Meégantic, Compton, Missisquoi, Stanstead, Nicolet, Shefford, Yamaska, Wolfe, Bagot, Richmond, Frontenac, Drummond.Ce congrès sera sous la présidence de M.Ernest Dupuis, de la Brompton Pulp & Paper, d\u2019East Angus.Les maires de différentes municipalités assisteront à ce congrès.Les deux premiers de ce concours littéraire lancé chez les membres des clubs 4-H, lesquels sont affiliés à l'Association Forestière, se verront décernés, l'un un prix de dix dollars.l\u2019autre, un prix de cing dollars.Beau geste en faveur de l\u2019O.T.J.L'Oeuvre des Terrains de Jeux recevait, ces.jours derniers, une généreuse souscription, de Sherbrooke, de la part du Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction du District des Cantons de l\u2019Est.Cette souscription était acompagnée de la lettre suivante : Sherbrooke, P.Q.le 2 septembre 1948 Oeuvre des Terrains de Jeux a-s de M.Alphonse Cauchon, Lac Mégantic, P.Q.Cher Monsieur, Les délégués sur le Comité Conjoint ont constaté la grande oeuvre accomplie dans le divertissement sain donné aux enfants\u201cdes ouvriers, durant les vacances, et voulant montrer leur appréciation pour le beau travail et le dévouement que les organisateurs manifestent à l'endroit des jeunes, a | voté un montant de $50.00 à l'O.T.J.de Lac Mégantic.Comptant que ceci rencontrera votre approbation et vous félicitant de votre désintéressement, nous demeurons, Bien à vous, Le Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction du District des \u201c Cantons de l'Est.par : ; Florent Hébert, secrétaire Le Comité Protecteur de l'OT.J.s\u2019est empressé de remercier en ces termes : .Lac Mégantic, Québec le 4 septembre 1948 Monsieur Florent Hébert, Secrétaire, Le Comité Conjoint de l'Industrie de la Construction du District des Cantons de l'Est, 29 rue Gordon, Sherbrooke, Québec Cher Monsieur, Nous avons bien l'honneur d\u2019ac- 21, rue Dollard M tre Bart.Durarfi B.A.LLL.AVOCAT : LAC MEGANTIC souscription en faveur de l\u2019O.T.J.de Lac Mégantic.Tél: 25 cuser réception de votre chèque au montant de $50.00 étant votre La radio dans votre vie La radio est ung amie que vous faites entrer tôt le matin.Tour à tour amusante, sérieuse, artistique, rensei-_ gnée, elle vous tient compagnie jusqu\u2019au soir.Avez- vous jamais penté comme votre vie serait Lépeuplée sans la radio ?J I Aux citadins comme aux ruraux, le poste @HRC apporte ce qu'on ef en droit | dattendre de la dio, c.-à- d.plaisir et proft.Toute suggestion est bie accueillie, qui vise à améliorer nos programmes.HENRI LEPAGE gérant général a0 AU CADRAN DE VOTRE RADIO Vous ne sauriez groire combien nous vous sommes teconnaissants et nous vous prions d'accepter nos plus sincères remergiements.Votre geste généreux sera porté à la connaissance de la population de notre ville.Votre tout dévoué, le secrétaire A CAUCHON Comité Protecteur de I'Oeuvre des Terrains de Jeux de la ville de Mégantic.ANDRE MATHIEU à Radio-Carabin André Mathieu, le plus brillant de nos jeunes pianistes et compositeurs canadiens, aura la distinction d'inaugurer la nouvelle saison de la populaire série d'émissions \u201cRADIO-CARABIN\", mercredi le 15 septembre.# : André Mathieu commença à composer à l'âge de 4 ans.Les succès lui vinrent rapidement et son second concertino de piano lui valut le premier prix de l'Orches- re Philharmonique de New-York.T1 fut boursier du gouvernement français, il y a deux ans, et il vient de faire une autre brillante tournée en France et en Belgique.Roger Garand, pour sa part, a toutes les difficultés du monde à révenir d'Europe et 11 va s'amener à l'Ermitage sous la réaction d'un violent mal de mer.Imaginez le plaisir gue vont avoir les audi- Agrandissement à l'usine de (CELLOPHANE Montréal, ler sept.\u2014 Un projet d'agrandissement au montant de $4,000,000 à l\u2019usine de \u201cCellophane\u201d de Shawinigan Falls a été annoncé, aujourd\u2019hui, par la Canadian Industries Limited.\u201cGrâce à cet agrandissement, l'usine sera en mesure d'accroître sa production de 200 pour cent par rapport au rendement d'\u2019avant-guerre\u201d, signale-t-on.Les travaux à ce nouveau projet débuteront immédiatement et on compte bien qu'ils seront terminés en 1951.Ils comprendront l\u2019agrandissement de l'édifice, ainsi que l'installation de la nouvelle machinerie Ce projet s'ajoute à un programme d'agrandissement et de modernisation lancé dès la fin de la guerre et qui sera parachevé l\u2019été prochain.On rapporte que les trois- quarts de la production de la \u201cCellophane\u201d en provenance de Shawinigan Falls servent à l'industrie alimentaire canadienne.La première fabrique de \u201cCellophane\u201d a commencé de fonctionner en avril 1932.En plus de l\u2019usine de \u201cCellophane\u201d, la C-I-L exploite a Shawinigan Falls les usines de soude caustique et de chlore, de peroxyde d'hydrogène et de trichloréthylène.On prévoit que la nouvelle manufacture d'éponges en cellulose commencera de fonctionner l'an prochain.Où logerons-nous demain?1\u2014On dépense chaque année des millions de dollars pour combattre la tuberculose, le cancer.les maladies contagieuses.Nous sommes fiers à juste titre des résultats accomplis.Nous cherchons à faire mieux encore de niois en mois! Mais ce n'est pas tout de tuer le mal.Encore faut-il en détruire la source.Et dans bien des cas, les taudis, les demeures insalubres, les enfants empilés les uns sur les autres dans des lieux trop restreints constituent précisément la source du mal.Ne disons surtout pas qu'il s'agit d'un probleme insoluble.Puisque la civilisation a réussi à vaincre l'esclavage, mal infiniment plus grand que tous ceux dont nous souffrons à l'heure actuelle, il n'y u pas de raison pour que chacun y aidant nous ne réussissions pas à vaincre au- jourd'hui la crise du logement.Il faut surtout que les taudis, les logements surpeuplés, les demeures insalubres cessent d'être la ran- teurs.Me plus, Roger aura un nouveau \u2018copain en \u201cZéphir\u201d.ce qui signifie que \u2018Pit et Zéphir\u201d vont étre une grande attraction.Pour l'écoute : le 15 septembre au réseau français de Radio-Ca- nada et les postes affiliés.il existe un soulagement durable pour la CONSTIPATION! Si vous souflrezs de constipation hiro mique probable que Le cause du mul est protonde voua faut, nu heu d'un puegatit ordinante .véritable traitement Fruit 0 tres Ceremede col stimulera les muscles do intent, a ie sécrétion norme de la bike of retabdin |.naturelle, 81 vous en faites l'usage prescrit « posés de dix herbes of trans wnturels, des cu wrimés Fruit a tives sonbgent en agent wn foie, qui régit l'orgamame Des mallieus de qua Bonnes allesient leur etticaoite.En vente d toutes les pharmacies, avec gneantte d'nrgeus remis.Achetez Fruit a tives sugourd han men FRUIT-A-TIVES çon du développement industriel.des maisons Avec un peu d'entente, beaucoup mes de bonne volonté et de détermination, il est certainement possible de conduire cette guerre à bonne fin! Car il n'est pas de ville si po- froid.puleuse qu'elle nc puisse contenir n'en demande la population dont elle a besoin le titre Mettant de côté l'esprit de routine ve qui nous fait agir par réflexe plu- effor- de Fon sugges Cen Ca 1h a la tad HN en coute des hom- La plup_pait du temps moms cher de faute * 4-Le construction d\u2019un chemin de fer qui réunirait la Colombie au reste du Dominion, fut une des principales causes du pacte fédératif.L'histoire a depuis longtemps prouvé que les auteurs de ce projet avaient vu juste : chacune des provinces a profité du développement de ses voisines, d'où résulta une nouvelle économie C'est toutefois depuis 1939 que la Colombie a prouvé ce dont elle était capable : -\u2014\u2014 canadienne.ainsi, entre autres choses, les trois quarts des navires de guerre construits au Canada le furent dans cette province.Nulle part ailleurs la liste des utilités publiques est aussi longue.Et ce n\u2019est qu\u2019un début ! Au seuil du Pacifique, une réalisation de l'Office national du film nous montre le développement de cette province au cours de la dernière décade.Bienfaiteurs du.tsuite de la lére page) Voici la liste des bienfaiteurs du Terrain de Jeux, durant la der- niére saison estivale: MM.les Curés Eustache Breault et Paul- Emile Morin, les RR.Frères, le Comité Protecteur au complet, MM.Henri Vuillancourt, Ernest Rodrigue, Albert Boucher, Louis- Philippe Poulin, La Pharmacie Frontenac, Onésime Nadeau, Jo- seph-Bernard Dion, Laval Fortier, Evariste Roy, Donat Blais, Conrad Brassard, René Duquette, Irénée Ferlund, Emile Gobeil, Gérard Chalifoux et les Scouts.Alas Morin BY Fontuine, Cécile Cauchon, Roland Aide aux Régates dans les res- [{taurants ct ailleurs : Rita Vachon, René Duquette, Raymond Vachon Léon Giguère, Aline Fiset, Stanis- vl ses 4-H, Pauline Sirois, Jean-Marie Girard.Merci beaucoup à ces personnes généreuses.Aide au Festival du Terrain de Jeux : Un grand merci à M.l'abbé Lucien Boulé et à Jean-Paul Boulé.Nos remerciements vont aussi à MM.Roland Clusiault, Jo- saphat Dubé, Démétrius Lebrun, Louis-Philippe Poulin, Irénée Ferland, M.le Curé Paul-Emile Morin, Raymond Vachon, Evariste Roy, Henri-Louis Lacroix, Joseph Paradis, Jean-Marie Bellefleur, Laurent Lessard, Horace Boulé.Dollard Roy, Roland Rancourt, Jean-Claude Fillion, Bertrand Boulé, Jean-Paul Fauteux, Jean- Claude Turcotte, Gilles Duquette.Nous nous permettons de signaler que M.Henri Vaillancourt a effectué gratuitement deux voyages pour les enfants du Terrain de Jeux; le premier a Saint-Léon et l\u2019autre à la Baie Victoria.Sa grande générosité mérite d\u2019être porté a la connaissance de tous.Comme moniteur dù Terrain, nous ne pouvons nous empêcher de mentionner d'une façon toute spéciale les noms de MM.Emile Vachon et Alphonse Cauchon pour le travail immense accompli dans I'O.T.J.Nous avons vu ces deux hommes a l'oeuvre durant tout l'été, et au nom des enfants, nous leur disons un gros merci.- Cette liste est peut-être incomplète; si par mégarde, nous avions oublié quelqu'un, nous les prions .de nous le faire savoir et nous ferons la rectification.Les Oté- Jistes de Mégantic sont fiers de vous, bienfaiteurs de l'Oeuvre; Hs vous remercient profondément et vous prient de continuer vos faveurs à leur endroit.Vous accomplissez là une oeuvre remarquable.Bienfaiteurs de l\u2019O.T.J.comptez sur la reconnaissance des enfants et leurs humbles prières.Léon CAUCHON, Moniteur Hommes, Femmes Fatigués, Faibles Nerveux Sans Entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie Ne souftrez plus de faiblesse, lassitude, depression nerveuse, dues à ls pauvreté du sang.Révelllez-vous frais et dispus, soyez plein d'entrain toute la journée, ayes une réserve d'énergie pour le solr.Prenes Ostrex.Contient fer, vitamine B,, calelum, phoy- phore.Tonifie le sang, reconstitue l'organisme, stimule et renforcit, amnéliore l'appétit et ls digestion.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 500.vez aussi led comprimés-toniques Ostrex pour recouvrer vigyeur entrain.vitalité, à partir d'aujourd'hvi.Toutes pharmacies.CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET | Ex-interne de l'Hôpita | Dentaire de Rochester Tél: 39 \u2019 Au-dessus de la Pharmacie Rexall LAC MEGANTIC \u2014 Cté FRONTENAC coliptable soussigné, autrefois FERNAND LA 4249, rue DeLaroche VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT il sera préparé avec soin et discrétion si vous le confiez au L'IMPOT SUR LE REVENU Auditeur Public accrédité Tél.: AMHERST 3357 de PIERRE, A.P.A.MONTREAL i technique Boulle.Auteur de travaux qui font autorité, M.Gauvreau est membre de plusieurs sociétés savantes; il est secrétairé de la Société Royale du Canada (section française).I} dirige les cours d'histoire de l\u2019art, à'l\u2019Université de Montréal, dont ll détient un doctorat depuis 1942.Né à Rimouski, M.Gauvreau fut le premier diplômé en ébénisterie de l'École technique de Montréal; il est aussi diplômé de l\u2019Université de Montréal.11 a étudié à l\u2019Ecole des beaux-arts, et agi comme surveillant adjoint d\u2019une fabrique de meubles à Beauharnois.A Paris, il fut le premier étranger à recevoir un diplôme du célèbre Collège 4 En 1930, premier chargé de cours d\u2019ébénisterie à l'Ecole technique (il n\u2019avait alors que trois élèves .), il forma bientôt, avec deux collaborateurs, une section de l'ébénisterie.L'Ecole du Meuble, fondée en 1935, a aujourd\u2019hui un corps euseignant nombreux et talentueux; 225 élèves s\u2019y rendent tous les jours et les cours du soir en comptent 300 autres. AS rare a marie L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 9 septembre 1948 Mon Petit prie avec l\u2019Eslise \u201cPRIE AVEC L\u2019EGLISE\u201d faisait déjà beaucoup de bien parmi les chrétiens, mais celui-ci à la portée des petits fera merveille, j'en ai la plus ferme espérance.\u201cIl y aura des sains parmi les tout petits\u201d.N'est-ce pas Pie X, de si sainte mémoire, qui a dit cela ?\u201cMon Petit Prie avec l\u2019Eglise\u201d y coopérera grandement\u201d.UNE RELIGIEUSE + .\u201cPETIT PRIE AVEC L\u2019EGLI- SE\u201d est vraiment le livre le plus pratique pour les jeunes, afin de leur permettre de bien entendre la sainte messe.; UNE MAMAN ve \u201cPour les enfants, qui ont rarement des missels à leur portée, \u201cMon Petit Prie avec l\u2019Eglise\u201d est ce qu\u2019il y a de mieux pour faire suite aux admirables énseigne- ments donnés par les maîtresses de classe\u201d.UNE MAMAN + \u201cJe suis entièrement pour le \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d, car je suis certain que ça doit beaucoup aider les enfants à comprendre la messe.\u201d UN PAPA + \u201cMon Petit Prie avec UEglise\u201d fait son apparition pour la première fois dans notre foyér.L\u2019évangile est un résumé à la portée des jeunes.Espérons que ce \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d sera dans les mains de tous les élèves de notre province\u201d.UNE MAMAN + \u201cJ'aime beaucoup \u201cPetit Prie avec l'Eglise\u201d.Les enfants ont beaucoup moins de distractions pendant la sainte messe\u201d.UNE MAMAN = \u201cAujourd'hui je vous écrit pour vous dire comme moi et mes petites compagnes on aime le \u201cPetit Prie avec l\u2019Église\u201d.Vous avez eu une bonne idée cette fois là de faire ce beau petit livre exprès pour notre âge.On comprend tous les mots.Le petit Jésus doit bien vous aimer gros comme son coeur.Toutes les semaines on fait une séance avec l'Evangile c'est beau.Une fois monsieur le Curé s\u2019est adonné à venir dans notre classe à ce moment-là, et il a trouve ça bien beau et nous autres aussi.On actait toutes.La plus belle ¢a été I'aveugle de Jé- richo.Ma petite compagne Michèle faisait l'aveugle et elle criait fort après Jésus.C'était assez beau qu'on avait toutes envie de pleurer.UN ENFANT ~ \u201cMon Petit Prie avec UEglise\u201d est trés bien fait, les explications, le caractère de l'imprimerie, tout enfin favorise pour bien entendre et comprendre la messe\u201d.UNE MAMAN =v \u201cMon Petit Prie avec UEglise\u201d me parait trés pratique, mais ne trouvez-vous pas qu\u2019il serait plus efficace pour ces jeunes enfants si les principales parties de la messe jétaient illustrées en indiquant la position du prêtre ?\u201d v EDUCATEURS, EDUCATRICES ! Laissez Venir à Lui les petits enfants avec \u201cMon Petit Prie avec l'Eglise\u201d.Il apporte, en des mots adaptés à leur âme: une lettre de Jésus à ses chers frères et petites soeurs, le commun de la messe et le propre de chaque dimanche.Il permet de dialoguer la messe.Aidez nos enfants à prier en leur procurant : \u201cMON PETIT PRIE AVEC L'EGLISE\u201d.Le 12 septembre prochain paraîtra le premier numéro de Prie avec l'Eglise pour enfants.C\u2019est quelque chose de beau, de fin, de pratique.S\u2019adresser à : \u201cMON PETIT PRIE\u201d, Centre Catholique, OTTAWA, Ont.électriques brisés: Tenez-vous toujours loin des fils ils-sont très dangereux.Et surtout ne touchez jamais, sous aucun prétexte, un de ces fils cassés, car alors vous subiriez un choc et des blessures toujours graves.Si une tempête, la grêle ou la neige font tomber des fils dans votre voisinage, avertissez au plus tôt le bureau le plus proche OsniE CIVIL de votre localité, mais ne touchez jamais aux fils tombés: vous pourriez être tué.++.Pour votre PROTECTION.tenez-vous loin des fils électriques brisés! Électricité © Produits Chimiques \u201c taAnsront CONSTRUCTION .! 5 awinigan Water & Power Company \u201cre + rg i qe.pmo ne ame -\u2014 PAGE SFP TELEPHONE LAC-MEGANTIC 190-R NOUVELLE AMBULANCE Au service de la population de LAC-MFEGANTIC et des ENVIRONS DURANLEAU & JALBERT Salons mortuaires modernes, graliitement à la disposition de.hu Le vpn DIRECTEURS DE FUNERAILLES ! 130, RUE LAVAL Roméo DURAND.gérant LAC-MEGANTIC | GOODS YEAR feeer Si vous voulez un maximum de millage et un coût minime mille .venez voir le nouveau Luxe.Des épreuves prouvent qu\u2019il Goodyear ongue durée qu'\u2019i plate, vous donne plus de traction .attendre?Nous avons la gi voulue pour votre auto.Garage Alphonse Badeau Tél.: Rural Vendeur : Oldsmobile Chevrolet-Pontiac St-Sébastien, Frontenac AUTHORIZED GOODFYEAR CE [UT INT, Prévenez l'éclosion de la fuberculose \u201cFaisons l\u2019inventaire périodique de tout ce qui peut nous aider à résister à la maladie\u201d.Tel est le conseil que nous donnent les-hy- giénistes du ministère provincial de la Santé.Un bon moyen de le faire, c'est de fréquenter les cliniques ou le médecin de famille.La tuberculose, ce-fléau-qui décime les générations, est curable.Profitez donc des moyens que la science met à votre disposition pour la prévenir.Par exemple, e ministère que dirige l\u2019honorable docteur J.-H.-A.Paquette effectue, chaque mois, de nombreuses cliniques de dépistage.Au cours de juin, dans les différentes réions desservies par des Unités sanitaires, des techniciens en tuberculose ont tenu 219 cliniques durant lesquelles ils ont examiné 7434 personnes et procédé à 3,084 épreuves à la tuberculine en même temps les officiers du minis- oodyear De tère ont fait 2,009 visites à donu- donne 34% o plus de millage ue Jo cile.place.Une * semelle plus large, \u2018plus vantages que nous offrent les Uni- + leurs er fants, Moot Mme der tt dur Mae par tous les temps.C\u2019est le pneu le tés sanitaires que nous pourrons Dospres et lent plus populaire au Canada.Pour ol nous renseigner sur l'hygiène of la médecine préventive.de Montreal, et Mme [rene Vachon, Noles locales a fe cto de er Mae Ved Roy dines ques Mite Dieenenee Ray, est à re Mthur Pespres, M tone d'u aux ltats Unis, on, M +1 Mure et Vme + voragre d'une decane de C\u2019est en se prévalunt des a- Jenn Paul Tespre-, en fins Le semaine.La plupart d\u2019en- tr'eux nous ort maintenant quit tés; les autres suivront les traces de ceux et celles qui les ont devancés.Ailleurs, dans cette édi tion, nous publions une liste, auss\u2019 complèt: que possible, de ceux et celles qui fréquentent les irstitu tions d'ailleurs, Si quelques nom: ont pu être oubliés, nous serons heureux de remédier à ces omis sions involontaires, an autart, bier entèndu, que les remarques nous soient faites assez tôt pour qu'un ne note soit publiée, en conséquence, dans notre prêchaine édition À tous et à toutes, étudiants el! étudiantes, vont nos voeux les meilleurs de borne, heureuse et fructueuse année d\u2019études.MM.Albert Lemoine et Albert Blais sont en voyage d'affaires dans la métropole.M.et Mme Roland Blais sont de retour d'un voyage dans la métropole.M.Onésime Therrien, de St-Jo- seph de Beauce, a passé quelques Dissolution de Société \u2014 Avis est par la présente donné que Lightning Radio: Service Eclair ,est mainte- ÿ| nant dissoute.a est cependant à noter que le magasin, situé à 16, rug continue d\u2019exig propriétaire, M: ble, | bat Royal qui mit aux prises six; ving done le combat Royal, chacun © ) .3 PARADE DE MODES § j 4 BIEN REUSSIE ~ % : b Les nouvealités du Magasin Hervé Roy ont fort ébahi l\u2019auditoire qui se pressait en foule, à la première parade des modes d'automne, qui eut lieu ces jours derniers, au Théâtre Bijou de Lac- Mégantic, en y présentant des créations aux détails originaux, sous la direction de Mlle Rolande Desroches, de Montréal.Aux vingt-cinq numéros du programme, Madame Roy, nous a présenté 75 nouveaux styles, tous des mieux choisis, et des plus fins tissus, qui font une histoire à eux seuls, comme la bengaline, la faille, les brocars, les taffetas, les moirés.On y a vu aussi des robes de satin, des crêpes souples, les fins jerseys, les lainages de : toutes sortes, la fine gabardine, méme le velours que nous verrons apparaître pour les fêtes.Les cols attireront particulièrement l'attention par leur variété et leur originalité.Les dos de robes où on concentre souvent l'intérêt de la garniture, les variétés de jupes.Toutes ces toilettes étaient agrémentées de bijoux gracieusement fournis par le Bijoutier Laval Gosselin.Dans les tons en vogue, on y a admiré les vers, la gamme des tons de beige augmentés au rouille jusqu'au brun, les tons de bleu, le viné, le rouge, le rose, sans oublier le noir qui conserve toujours son chic.Les cinquante chapeaux, spécialement conçus pour la parade, sont l'oeuvre de Mlle Rolande DesRoches, dessinatrice de Montréal.On a vu de tous les tons s\u2019harmonisant avec la toilette.On a remarqué les chapeaux très penchés sur un côté, l\u2019influence victorienne de celui perché droit sur la tête, et attaché d'une gor- gette, les cloches, les bords coussins, les bonnets, les drapés, les tricornes, les lignes amazones, bé- rêts, casquettes.Mais toujours le chapeau révèlera votre personnalité, et il y a donc de votre avantage de bien le choisir et de con- 1 ulter des modistes expérimentées.Toujours la mode a été une question importante.L'élégance de la Canadienne est un héritage transmis depuis les débuts de la Nou- velle-France.Le magasin Hervé Roy pourra se flatter d'avoir, avec cette nouvelle alternative, devancé les décrets de la mode à Lac-Mégantic.L\u2019immense réussite de cette parade, les nombreux éloges reçus, l'encourageront à présenter de nouvelles surprises à sa clientèle, dans un avenir rapproché.D'ici là, n'oubliez pas que nous recevons toutes les semaines des nouveautés qu'il nous fera plaisir de vous montrer à des prix bien raisonnables.Voici les noms de celles qui ont figuré dans la parade de modes, portant les nouveautés qui y furent exhibées : Mme Armand Le- moine, Mme Origéne Cliche, Mlles Rolande Marceau, Denise Brulot- te, Pauline Cliche, Andrée Lavallée et Pierrette Pépin.Agissaient comme placiéres, Mlles Jeannine Huot et Edith Rodrigue; distributrices des programmes Mlles Léonne Grenier et Jacqueline Rodrigue; Mlle Germaine Lemay préta son concours aux diverses figurantes à l'exposition.Des photographies furent prises, a l\u2019occasion de cette parade, par M.Paul Lachapelle, photographe.(Annonce) GGSSSSOSSSE MARCEL CUIMET .arrivant d\u2019une tournée en Europe résidence en Orégon.Dés ss 40 06SSSSISSO0ES mélée \u201cgénérale, ressemblant à certains moments à une réelle bagarre.En effet, pendant le combat, les lutteurs se poursuivirent les uns les autres jusqu'en bas de l\u2019arène, se mêlant aux spectateurs, dont un certain nombre par petits groupes sautèrent dans l'arène.Cette scène eut pour effet de provoquer de l'agitation et de l\u2019excitation chez les assistants.M.Harry Smith, de la Commission Athlétique, de Montréal, agissait comme arbitre hier soir.Sur le Pont d'Agnès (suite de la lère page) dra personne en grippe.Pont d'Agnès.L'absence.chez notre population, de tant de jeunes figures que la rentrée des classes a fait accourir ici et là, à l\u2019étranger, nous donnent comme une illusion que ngs gens ont subitement vieilli.Sur le Des vacances qui ne sont plus, y a aussi des leçois à Loco ve L'accident de la route a, aujour- d'hui, un redoutable rival l'accident de l'air.Grand programme de lutte AU STADE MEGANTIC MERCREDI, le 22 SEPTEMBRE 1948 3 combals de 1 chute à finir : vs ADVERSAIRE inconnu Aristide DUTREMBLE vs Jean-Louis COUTURE TED BELL vs Cette 1 ière partie du programme sera suivie d\u2019un GRAND COMBAT ROYAL 3 lutfeurs ef 3 boxeurs aux prises ! Lutteurs : Ted Bell, Arist.Dutremble, Mar.Quimet Boxeurs : Bob Lortie, J.-Louis Couture, Inconnu.$ SOYEZ EN FOULE AU STADE CE SORIA! Sr Tr POLLS HOLELTT dans | BOB LORTIE Si l\u2019avion pouvait aussi facilement freiner sur les routes aériennes, que sait le faire l'auto sur les ! \u201croutes de la terre.+ Rien ne peut mieux confirmer ces paroles du fabuliste : \u201cOn a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi\u201d, que les études sans cesse poursuivies sur l\u2019atome, \u201cv= Les longues et nombreuses marches effectuées par nos étudiants durant les vacances, leur ont raffermi le mollet et, aujour- d'hui celles des escaliers de nos diverses maisons d'enseignement ne leur font pas peur.v Lorsque, pour la première fois, il a été recommandé de se tourner la langue sept fois dans la bouche avant de parler, il n\u2019y avait pas de fausse-dents dans les bouches.= Dans le ciel de ces étoiles de cinéma, que de nuages ! ~~ Que les navots se réjouissent plan ne les annelle p15 poires! + À la réouverture des classes « \u2018suivi la réouverture des livres.- PROGRAMME DE LA SEMAINE du 12 SEPTEMBRE au 18 Dimanche - 3 représentations : 1.30-6.45-9.30 pm FILM FRANÇAIS Noël - Noël LE PERE TRANQUILLE Laurel & Hardy SWISS MISS jours en notre ville, l'hôte de M et Mme Léo Drapeau.Monsieur Therrien ainsi que M.et Mme Drapeau se rendaient à St-Zacha- rie, dimanche, visiter des parents M.et Mme Paul Corbeil et leur fils Guy, de Montréal, ainsi que Met Mme Lucien Vachon et leur fillette Micheline, de Montréal, ont visité, en notre ville, Mme Irénée Vächon, leur mère ainsi que M.et Mme Alfred Roy.(suite de lé lère-page) \u201cln numéro du programme, qui n'était pas le premier au pro-| grigmme, mais qui sut capter l'in- \u2018térêt \u2018des spectateurs au premier degré, fut sans contredit le com- leurs.Chacun des six luttetirs aviient été applaudis, auparavant, daris.un combat d\u2019une chute à fi- Ce fui une sensationnelle.Lundi - Mardi : 8 h.p.m.Mar.O\u2019Brien - R.Preston BIG CITY Comédie - Musical - News.Mercredi - Jeudi : 8 h.p.m.FILM FRANÇAIS - Clark Gable - Cha.Laughton LES REVOLTES DU BOUNTY 2iéme grand film Claude Dauphin - G.Pascale TOMBE DU CIEL Vendredi: 8 h.p.m.Samedi : 6.45 - 9.30 BODY.John Garfield - Lili Palmer.dr "]