L'écho de Frontenac, 5 octobre 1950, jeudi 5 octobre 1950

[" 22e année, No 50 Avis aux correspondants Plusieurs de nos abonnés nous ont fait remarquer, en ces derniers mois, que tel ou tel correspondants de la région diminuaient le nombre de leurs courriers dans le journal régional.Cette constatation, nous l\u2019avions faite nous-même mais nous avions attribué la chose à la belle saison, prodigue de distractions de toutes sortes pour nos correspondants.Maintenant que les soirées plus longues de l\u2019automne nous sont arrivées, nous espérons que nos correspondants et nos correspondantés reviendront à leur bonne habitude d\u2019autrefois, de faire plus régulier que possible l\u2019envoi de leurs courriers.Après la publication de cet avis, nous serons dans l'obligation de rayer de nos listes les noms des correspondants qui ne nous feront pas parvenir de nouvelles.LA DIRECTION Yastes travaux poursuivis à Lac-Mégantic par la Cie de Téléphoné Bell De vastes travaux de construction sont présentement entrepris dans Lac Mégantic par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada en vue de soulager les circuits surchargés et faciliter les communiea- tions téléphoniques dans cette ville Le gérant régional de la compagnie Bell, M.Marcel Grégoire, a précisé que ces travaux, destinés à fournir le service téléphonique aux | 26 personnes qui l\u2019ont déjà demandé mais l\u2019ont pas encore.obtenu, sent de grande eaVergureer tent ront probablement jusqu'en septembre 1961.Me comprennent l\u2019érection de 120 poteaux, l\u2019installu- tion de 6,000 pieds de tuyau souterrain, de 33,000 pieds de câble souterrain et de 35,000 pieds de câble aérien.Ces travaux d'exten- A L'HONNEUR \"enseignement.Le révécand Pros ! e Francis est bachelier de-arts Vehelier en Sciences-Mathémati- ; de VInstitut McKinley-Roo- \"Mégantic, est Paumdnier et le gui-Mont it, de Chicago.I est actuel- it ' jaw le Département de PInstrne- tion Publiqué a ren, sion concernent exclusivement les réseaux urbain et interurbain, vu que l\u2019outillage du central est présentement jugé adéquat.La compagnie Bell remplacera aussi les deux lignes de poteaux actuellement érigées dans la rue Laval, par une seule qui sera partagée avec la ville de Mégantic, suivant une entente déjà convenue Une bonne partie des eâbles souterrains seront enfouis sous les rues Agnès, Frentenac, Salaber- | YY \u20act Stearns.Læs fils uériens si- \"tugs au-dessus des chantiers du Pacifique Canadien, à l\u2019est de la rue Frontenac seront aussi rem- \u2018placés.On procédera de plus au changement des fils de distribution qui auraient pu se détériorer.M.Grégoire a conclu que la com- | pagnie Bell est consciente du développement continuel de Mégantic jet s\u2019efforce par tous les moyens de fournir Je service téléphonique : Au plus grand nombre possible d\u2019a- POUR L'EUROPE Un groupe de pélerins et touris- \u2018tes de Lac-Mégantic est présentement en route pour l\u2019Europe.Il se compose de Mtre L.Philippe Cliche et de Madame Cliche, du Dr J.Edouard Lafldche et de Madame Lafléche, de Mtre Gérard La- courciére et de Madame Lacour- olére et de Madame Lacourcière, de \u2018Garde Maria Thibault, tous de Lac- 'Mégantic, M.et Mme Alfred Péri- net, de Woburn ainsi que le Doe- teur Odilon Cliche et Madame Cliche, de St-Joseph de Beauce, ae- ,c©ompagnent les voyageurs de notre ville.Le groupe a quitté Lac-Mégantie pour New-York où il s\u2019embarquera à bord de l\u2019océanique français , Le Liberté, qui vient au troisième a Top Pour le tonnage, puisqu'il n\u2019est que par Je Queen Elisabeth et le Queen Mary.l\u2019Université de Montréal et ba-! M.l'abbé Eugène Hudon, autrefois vicaire à Ste-Agnès de Lac- de du groupe.Les voyageurs visi- à l'Ecole Supérieure de Lae-'que, la Hollande, la Suisse et l'An- | professes de Îdième en-\u2018teront la France, l'Italie, ia Beigi- ! Mégantic.-{gleterre.\u201cL'Echo de Fronteñec\u201d est heu- (quite à 1e page 0) | © ORGANE de VILLE de MHGANTIO et de la REGION LA LAC aile Imprimé à &t-Joseph-de-Beauce, ; SEE SUR LE PONT D\u2019AGNES C\u2019est un feu roulant, qui, au- dessus de tous les pays du monde, menace à tout moment de s'attaquer aux foudres qu'il y a dans l\u2019air ! y e [ Il y a des nations qui ne savent pas trop de quel bois elles vont se chauffer l'hiver prochain.© L'astre du jour, préposé à l\u2019éclairage de notre planète, réclame des heures de travail de moins en moins nombreuses chaque jour.© Boum! Boum! Non, ce n\u2019est pas l\u2019éclatement d\u2019une bombe co- Téenne mais des coups de fusils nous parvenant des bois avoisinants, car la saison de la chasse bat son plein ! © Ah! ces bonnes familles qui décident de nous quitter, pourquoi ne reviendraient-elles pas ?© Les feuilles qui se maintiennent encore aux branches de nos arbres offrent une résistance inutile.© Leur vie a été courte, mais que dire de celles de leurs amies, les fleurs ?© \u201c C\u2019est pour nous rappeler l'hé- que, chez nos Chevaliers on a déjà entendu chanter : \u201cTout n\u2019est que vanité\u201d.© Lorsque le Bonhomme Automne mêle les cartes, il y a toujours] de la toux dans son jeu.© Lorsque nous parlons du nombre de ceux qui s\u2019en vont.il est juste que nous tenions compte du nombre de ceux qui arrivent.© Paris-Montréal en 16 heures! Voilà ce que peut effectuer l\u2019aé- robus à notre époque, via les airs.© On vient de faire la lumière sur l'organisation d\u2019un monopole des allumettes, dans la me- tropole.Les auteurs de cette dé- | couverte ont sans doute constaté une fois de plus qu\u2019il n\u2019y a jamais de fumée sans feu.© A ces chasseurs qui, au cours de leur randonnée auront l'occasjon de voir l\u2019ours, nous souhaitons qu'ils ne le rencontrent pas nez à nez.© Pour tous ces bons amis qui font ce pèlerinage de l\u2019année sainte, que la mer soit douce ! e .A [Crest une heureuse, une belle et d\u2019apposer aux armes, cette autre arme universeliement connue qu'est le chapelet.\u2018 e à leur pair, le dollar a- ala piostre canadienne une bone paire d'amis.9 Ces chasseurs novices auraient reux de se faire l'interprète de | chevreuils.! de prendre.note \u201cUNDE: phémére-axistence de tout ict-bus } di, 5 octobre 1950 Gérard Barbeau est applaudi en France Les admirateŸgs de Gérard Barbeau apprendroët avec plaisir les succès éclatants gemportés en Fran ce par notre \u201cVaix d'Or du Québec\" Le 26 août d@mnier, Gérard Barbeau s\u2019embarqugit a New-York, sur l'Ile de France, à destination de l\u2019Europe.A' bord de ce somptueux paquebot de la compagnie Générale Transgtlantique, il donna un premier puis un second récital ou sa voix exceptionnelle et son étonnante personnalité furent grandement appréciés.: Reçu à l'ambassade du Canada à Paris, par M.Fulgence Charpentier, attaché de Presse et des Affaires Culturelles Canadiennes, ii donne bientôt un important récitai à la Maison Canadienne, cité universitaire.; Sans retard, [a radio parisienne invita notre jeyme compatriote à ,xe faire entendre dans une emission he bdomuadurre C'est par ses vocalises d'une sonorite remar- publique.quable, que le ma son auditoire et ment applauds, Jeune soprano char- fut chaude- | Apres avoir visite la Belgique et la Hollande, Gerard Barbeau s'ur- tetn en Suisse pour repondre À l'invitation de Radio Genève et de Monsieur Casett:, directeur des Concerts de Gencve Presentement à Rome.il doit repondre à de nombreuses demandes.Il reviendra en Frane *# rance pour y donner d'importants concerts n Nice, Rouen.Paris et notamment a Monte-Carlo ou al chantera accompagné par le celi- bre orchestre symphonique de vet- te ville.Il sera de retour au Canada le 12 novembre.Corée, indice de vie el de mort Un Waterloo russe, telle serait en définitive la tournure des affaires de Corée, ear ce serait le premier échec brutal et un peu trop éclatant de la politique soviétique à tra le maquis du communisme universel; ce serait un écrasement complet d'un effort concerté et méticuleusement pré paré vers une élimination de l\u2019influence américaine hors de la zone japonaise.La propagande communiste qui protégeait de nes élucubrations toute l'histoire du rideau de fer tomberait du même coup et laisserait constater brusquement l'inanité de l'extension armée des cent soixante et quinze divisions militaires soviétiques toutes prêtes à frapper cinq ou six points névralgiques du continent Pnasiatique.La fermeté inattendue dans la riposte des Nations-Unies et son succès foudroyant laissent Monsieur Staline tout sidéré, et c'est | une des raisons déterminantes qui lui ont fait lâcher toute sa mente et son état-major diplomatiques vers Lake-Success dans une jenta- sainte initiative que celle, tive désespérée de paralyser autant que possible les Nation«-U- nies en l\u2019exploitation à fond du suc- cés de la coalition mondiale.Waterloo fut l'effondrement de l'hégémonie napoléonienne sur l\u2019Eu rope du temps, mais Ja Corée serait l\u2019épreuve de force ratée par le régime de Staline et qui aurait peut-être des répercussions imprévues sur le Moral russe, en même temps que sur l\u2019organisation communiste toute entière.Voyez les attaques coordonnées et multipliées des éléments de désordre dans tous les pays, pour arriver à rompre le front résistant des Nations-Unies: grèves à détente et sabotages, interventions imprévues pour paraître garder l'initiative des opérations vers un chaos universel et en contre-par- tie de toutes ces manifestations intempestives et désordonnées, le (vuite à le page 4) qd | SUCCES DANS | L'ASSURANCE-VIE © M.J.-ALFRED FILLION, de Lac-Mégantic.représentant de la Compagnie d'Assurance-vie La Sauvegarde pour le district de Frontenac.Lac-Mégantic y compris et ce, depuis mingt-trois ans, à qui la Compugnie vient de décerner un diplôme au premier degré du Club Ducharme.La remize de ce document a été faite récemment.lors de la convention annuelle réunissant tous les représentants au Kent House.à Québec.Nos félicitations à notre concitoyen, Monsieur Fillion, et mos voeur pour la continuation des, succès qu'il a obtenus jusqu'ici.AU CONSEIL DE VILLE Il n'y a pas eu d\u2019assemblée chez les membres de notre Conseil Municipal, lundi soir, plusieurs d'en- tr'eux ayant été absents ce jour- là.Informations prises, il nous est possible de dire que la prochaine réunion sera tenue lundi le 18 octobre.Focrimio 9 du jour vd Aétion \u2018de Graces L.-Philippe Poulin, directeur Le congrès les 16 et Les membres de notre Ligue de Proprietaires seront interessés d'apprendre que le congrès provincial annuel des Ligues, sera tenu à Sherbrooke prochainement.En effet, il se déroulera lundi et mardi les 16 et 17 octobre, Nous sommes informés que le thème du dix bui- sera: \u201cDroits acquis a conserver, droits \u2018C'est MJ.HL l'Union tième congrès en question perdus à recouvrer afr amboire, président de des Ligues, qui presidera ces assi- sen, L'Honorable Maurice Duplexsix, premier ministre de la province sera le principal invite d'honneur lors du banquet qui clôoturera le prochain congres provincial des Ligues Pour l'informa- nos lecteurs intéressés à cet evenement prochain, nous publions 1e grandes lignes du programme arrêté: lundi, 16: 11 heure a.m., de Proprietaires.tton de les ussem- des Ligues de Propriétaires aura lieu 17 octobre | Sherbrooke; lecture de Lap porta, formation des conutes (lo gement et valeur des loyer eva udunastrautions 240 hen , 040 banquet Sherbrooke, à l'hôtel New Sherbrooke; conferenewr, Me Lu vien Tremblay, CHR.ridique de l'Union des ligues, reunion dez comités.Mardi, 17: 10 heures am , assem blee generale à l'Ecole supérieure, tapport des comités; 2.50 heures assemblée générale au même laation et taxation, principale et _scolane, tes pm, reunion des comtes conseiller qu Nu pom endroit; 7 heures, grand banquet annuel n l'hôtel New Sherbrooke, conférencier d'honneur, lhon, M Duplessis, MW.J LeClan, pre ln Canadian Federation of Property Owneran Associations, prononcer egalement sident de une alloca tion.Un programme recréatif speécinl blée générale à l'Ecole supérieure , a ete orgamsé pour les épouses des congressistes.Ja saison du tennis vient de se terminer.Comme nous l'annonçions dans notre dernière édition, la finale, chez les hommes et chez les dames a été jouée dimanche le ler octobre, dans l'après-midi.Chez deux dans trois et, en deux sets consécutifs, Monique Allard triompha de son adversaire qui n\u2019était autre que sa soeur Hélene, par un pointage de 7 - het 6 - 4, lex dames on n joué un Chez les hommes Harry Allen Roland Gagnon en gagnant les Croix sets, dont len deux premiers par 7 - 5 et le troisième 6 - 4.Dans le premier set le acore fut à un mo ment donné 5 - 5; c'est alors qu\u2019AI len atteignit 7 - 5.Dans le deuxie- 5 - 3 sur Allen, Ce dernier, redou- sorti vainqueur de son adversaire, me set Gagnon a eu l'avantage par Harry Allen et Monique Allard champion au tennis Leboeuf et Latreille : disqualifiés \u2018 y | ' | Dans ln grande finale de la roi ree, Roy laboeuf et Jean Latreille je voulant pas s'en tenir aux re glements furent disqualifiés par lex arbitres Du Tremble et Four nier, ce qui leur fit perdre In premiere chute apre 11 minutes.le 20 engagement à été rude el tres mouvementé, jusqu\u2019au moment Leboeuf et Latreille, s'acharnant surtout à Bergeron, reussirent a lui Fiver len épaules apres K& minutes, égalisant ainsi les chances.Dans le dernier engagement, [e- boeuf et [atreille débutèrent com me des lions, mais furent maitri- sés chacun leur tour par Rocky du combat ou l'équipe blant d'efforts égalisa les chances Kent qui len fit pirouetter de fu pour ensuite prendre le dessus.SON magistrale; Rockey était sen- Dans le troisième ret, il y eut beau \u2018sationel, et était en train de faire jeu de la part de l'un et de l'autre , \u2018maison nette, lorsque d'un mauvais joueur «n lice.Allen l\u2018emporta dé- Coup de la part de Leboeuf, Rocky finitivement dans le résultat 6 - 3.ltomba au bas de l'arène; ils firent le même jeu avec Bergeron, Four- \u201cL'Echo de Frontenac\u201d est heu- nier et Du Tremble.Ces deux der- reux de se faire l'interprète de tous les joueurs et de tous les amis de ce sport pour féliciter les | nouveaux champions.CHEZ LES DAMES PATRONNESSES DE L'HOPITAL L'élection qui devait avoir lieu ! niers agissaient comme arbitres, lorsque Du Tremble et Fournier remontèrent dans l'arène Latreille et Lebveuf, continuant de leur mieux à appliquer des coups défendus ne furent pas aussi chanceux cette fois, car ils reçurent une véritable raclée de la part de Rocky Kent et Bergeron après quoi ils furent disqualifiés et mis à l\u2019amende pour une somme de $25.00 cha- (suite A la page 4) prochainement, chez les Dames sieurs Dames Patronnesses seront Patronnesses de l'Hôpital, n été absentes durant une certaine pé- remise en janvier 1950.On le com- riode.prendra la raison de cette élection | différée réside dans ie fait que plu- Mme Dr Charles Boisvert, ER ; * + *, , .PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, § octobre 1980 py vo a CTL [ = Scotstown ab r sh so bb hp ee : E = E .F, t E.Lortich 211120 C'usY ad ME \u201coo picerie Frontenac |[lswemr 101200 / La pl d t Tél.91 RUE FRONTENAC |l|iN Lorich 400100 \u2019 us rande vente Tél.138-W RUE SALABERRY Grenier 400000 f .Whooll 412000 C's ° Bemuchesme 40 7288 ST / encore jamais connue dans les bijoux TR Cadorette 4 01 3200 - SPECIAL Gamer DY À LAC-MEGANTIC C'EST LA .34 268 20 300 300 PATATES DE CONSERVES a Subatituts: Irvin, Valence, LAGER - MONTRES POUR HOMMES ET DAMES - Di h hain, les d \\ - KATADIN Clubs se rencontreront de nou @ Grand nombre de bagues à diamants \u2014 GOBLER - veau a Lac-Mégantic dans la 3e E @ Bijoux de toutes sortes - artie de la séri t Jos.uc » .\\ NTAGNE VERTE 75 livres ||[F'a pas encore décidé qui de Chic | seroni sacrifiés à une réduction de 25 à 50 p.c.MO Co \u2019 pour che, Pelchat ou Giguère lancera BLUE LABFI Profitez donc de cette occasion pour faire Yackat en vos diamants pee doute.montres, bijoux AU PRIX COU .\u2014\u2014 Nous ne vendrons pas la peau © \u2019 de l'ours avant de l'avoir tué, i ITRINE NOUS VOUS ALLOUERONS 10 cts POUR LES M le eu dimeur du cu, Th ° 4 SURVEILLEZ BIEN NOS V S POCHES SI VOUS DESIREZ NOUS me os let oo ma ME ; , .\\ LES VENDRE.ont maintenant une grosse victor.Io J.I.Letellier & Fils En rg.re morale à leur crédit.| 2\u2019 Les amateurs locaux et des en- Bijoutiers Jules Vallée yirons seront en grand nombre MEILLEURE (voisin du Théâtre Bijou) | manche : au s \u2014 : baseball et seront servis à sou- DES LAGERS 33, RUE FRONTENAC LAC-MEGANTIC _ haut.DE RIZ : \u2014 \u2014 LA DIRECTION Noles locales M.Alban Bisson, .de Woonsoc- ket, R.I, ainsi que Mlle Monique Mercure, de Montréal, sont venus Les Giants de Mégantic écrasent le Scotstown par 17a2 nous ont quittés pour aller demeurer à Sept-Iles où M.Fontaine exercera les fonctions d\u2019adminis- 5 trateur de l\u2019aéroport à cet endroit.| i | M.Georges W.Hand, gérant des | Æ placements de la Montréal Trust | Concours organisé par [la compagnie de disques Quality Polydor La compagnie de disques Qua- Dimanche dernier, le Mégantic rencontrait le Scotstown sur le terrain de ce dernier, dans la deuxième partie d\u2019une série finale de 3 dans 5 pour le championnat de la ligue Compton et Frontenac et écrasait son adversaire par 17 à 2 devant une assistance d'environ 400 personnes parmi lesquelles comptaient un grand nombre de supporteurs venus de Lac Mégan- tic encourager leur équipe.Dans la première manche.le Scotstown prend l\u2019avantage d'un point mais dès la 2 ième manche.le Mégan- tic s\u2019assure la victoire en bombardant A.Grenier et N.Lortich qui se succédèrent au monticule pour Scotstown pour un total de 11 points.A la 4ième manche, Eugène Lortich vint au monticule remplacer son frère Noël, mais céda sa place à Gérard Brulotte à la 5ième.Ce dernier a fait un effort magnifique pour arrêter l\u2019élan des frappeurs du Mégantic mais à son tour se fit remplacer de nouveau par Alcide Grenier à lu 9 ième manche.Pour Mégantic.Lefty Cliche lança toute la partie n'accordant que 6 maigres coups sûrs et ne donna que 2 buts sur balles pour remporter sa plus décisive victoire de la saison.Il fut très bien supporté à la défensive par ses co-équipiers qui furent tout simplement formidables.Les arbitres de la partie furent Emile Bourré au marbre, Yvon Brault au ler but et Léonard Gaudreault au 3 iéme but.Voici le sommaire : 1 23456789 1 1\u2014 Lanceur gagnant, Roland (Lefty) Cliche; lanéeur perdant, Al- cide Grenier.Mégantic ab r sh so bb hp A.Boulanger 4 2 1 1 0 2 M.Lapointe 6 1 2 1 0 0 JL.Trépanier 4 1 1 3 2 0 A.Vachon 5 2 1 3 10 M.Duchesneau 4 3 2 1 2 0 M.Dumas 6 1 1 0 0 0 R.Cliche 6 2 3 0 0 0 J-B.Durand 6 2 2 3 0 0 44 17 15 13 7 2 Substituts : J.-M.Girard, V.-P.Morel, G.Giguère.PETITES ANNONCES MAISONS, AUTOS et DIVERS à VENDRE: Dodge noir.Spécial de Luxe 1950, 2,700 milles enregistrés bien équipé, fendrai pour le prix de liste; 2 maisons, rue Villeneuve dont une à deux loyers, à très bon marché: un camion G.M.C., une tonne, en très bonne condition, avec licence; voitures d'hiver, 5 attelages doubles et simples.S'adresser à: ARMAND THIVIERGE, Tél.: 158 \u2014 549-W, rue Villeneuve, Lac- Mégantic.sept.21-28 oct.5-p BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS: Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand indépendant prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenus dès le début.Pas de déboursé.Automobile ou camionet- te nécessaire, Crédit généreux aux personnes responsables.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 50 ans.Ne manquez pas cette 0c- casion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-L-2, 350 St-Roch, Montréal, Qué.MOTEUR PERDU: Un moteur de Ys de force sur ban, a été perdu prèe de la voie ferrée, rue Agnès vœu dans les environs, Récompense premise a qui rapportera à: ARISTIDE DUTREMBLE, 16, rue Frontenac, Lac-Mégantic.sept.28 MAISON A VENDRE: Maison A VENDRE: Une grue mécanique avec bouilloire et engin à vapeur de huit forces, avec câble d'acier et poulies.Pompe turbine, succion dix pouces, avec engin a vapeur et tuyaux de raccordement.Très bas prix.Pour renseignements s\u2019adresser à: ARMAND GRENIER, 192 rue Laval, B.P.593, Lac-Mégantic sept.28, oct.5-12-19-26 TROIS CENTS MONTRES: Trois cents montres offertes au prix coûtant durant le mois d'octobre, par l'une des plus anciennes maisons de bijouterie de Lac-Mégantic et de la région.Surveillez nos vitrines; venez nous voir, J.E.LETEL- LIER & FILS Enrg., 33 rue Frontenac, voisin du Théâtre, Lac-Mé- gantie.Oct.5-12 PATATES A VENDRE: Très belles patates blanches, triées avec soin, $1.20 la poche de 75 Ibs.Mé- mes patates, second triage, $0.55 la poche.Livraison à domicile.S'adresser à ROBERT DOSTIE, Tél.: 14t-J, Chemin de la Dam, Lac-Mégantic, Oct.5-p.SERVANTE DEMANDEE: On demande fille âgée ou veuve, sans enfant, pour ouvrage général dans maison privée.Bon salaire.S\u2019adresser à: Mme Engène Roy, 108, rue Salaberry, Lac-Mégantic.Oct.5 : A VENDRE: Emplacements - cons- Mégantic 0 1102002 17 Scots- town 1! 00000001\u201417 dans la famille de M.et Mme L.I.Mercure.M.et Mme J.A.Laliberté nous quitteront bientôt pour retourner à Augusta, Me, après avoir passé la saison d\u2019été à leur chalet, près de notre lac.M.et Mme Jos.vis, où ils ont visité leurs parents.M.J.R.Strother, surintendant général du district du Nouveau- Brunswick pour le Pacifique Canadien, était à Lac-Mégantie, il y a quelques jours, où il a rendu visite à M.et Mme Georges Périnet, à leur chalet, près de notre lac.Monsieur Strother était également l\u2019hôte du gérant local de sa compagnie, M.L.L.Mercure et de Madame Mercure.Dans l\u2019après- midi du jour de sa visite, i} recevait MM.J.Roland Marceau, le Belley, Dr Louis-Georges Huard, Georges Périnet et L.L.Mercure, dans son char privé.Mme Léon Leblanc est de re- ou elle a visité ses fréres et soeurs.Elle a également passé une huitaine a Montréal, visitant M.P.E.Baillargeon et Madame Baillar- geon, sa fille.M.Gérard Gobeil de Marathon, Ont., a passé quelques jours dans la famille de M.et Mme Jos.Go: beil, ses parents.A son retour, Mme Gobeil, sa mère, \u2018faisait le voyage à Marathon où elle a visité M.Gordon Chilshom et Madame Chilshom, sa soeur.Elle était accompagnée de Mme Jos.Duquet- te, une autre soeur, de Waterville.Mme Albert Bernier et Mme Lionel Grenier, sont allés à Lewis- ton, Me., où elles ont visité M.et Mme Antonio Bernier et M.et Mme Johnny Turgeon.Durant son séjour a Lewiston, Madame Ber- nier qui est agée de 72 ans, a eu l\u2019occasion de faire sa première envolée en aéroplane, survolant la ville de Lewiston, dans l'avion particulier de son neveu.Mme Eugéne Bernier et son fils Laurent, de Drummondville sont venus visiter Mme Albert Bernier et autres parents, CHR( Le Poste des Familles par la qualité et la variété de ses émissions.Questionnaires Sports - Fantaisies Programmes religieux Musique - Nouvelles Synthonisez \u201cau VIE Huot sont de § retour de St-Rédempteur, Cté Lé- § Dr J.-Edouard Lafléche, J.Pierre .tour d\u2019un voyage à Cornwall, Ont: AUSSI EN ula BOUTEMRLES \u201cNON: F | RNABLES\u201d M.et Mme J.A.Roberge sont de retour de Montréal ou ils ont assisté au mariage de M.Gaston Gagnon, frère de Madame Roberge à Mlle Andrée Fortin, fillé de M.Edouard Fortin, ex-député de Beauce et de Madame Fortin, tous deux décédés.Mme Jos.Gobeil est allée à Wa- terville, Me, où elle a visité sa soeur Mme Aimé Duquette, M.Du- quette, M, Joseph Baron, son frère et Madame Baron.M.et Mme Armand Lemoine et leur fillette Margot ainsi que Mlle Berthe Leclerc, se rendaient à Le- wiston, Me., et Berlin, N.H., récemment, où ils visitaient des pa- i | rents, M.et Mme Gérard Mercier et leur famille, viennent de quitter notre ville pour aller demeurer a Sherbrooke.M.Vianney Tremblay, gérant de la Banque Provinkiale de Danville, Madame Tremblay et leurs enfants passent quelques jours de vacances en notre ville, les hotes de Mme Jos.Girard.M.et Mme Léo Isabelle, de Pio- polis, étaient & Lac-Mégantic par affaires mercredi.M.Alphonse Fortin ainsi que M.} et Mme Henri Fortin, de Lewiston, Maine, ont visité M.et Mme Adé- ! lard Vachon.! Mme Léon Fauteux, de notre ville \u2018ainsi que M, et Mme Philippe Fauteux, d\u2019East-Angus, ont fait un voyage dans Ja métropole où ils ont visité M.et Mme Fernand Morissette et leur famille.M.et Mme Archille Trépanier, M.et Mme Narcisse Bolduc et ermance Bolduc, leur fille ainsi que M.et Mme Rosaire For- tier, sont allén a \u2018Waterville, Mai- îls étaient les hôtes de M.et\u2018 Mme Louis Bolduc, M.et Mme Gérard Rancourt, d\u2019Augusta, M famille de M.et {me Ovila Ran- court.x 4.Armand Drouin, avocat et Mada- 1 Monsieur René Aubertin et Mada- | Déparis de Mégantic ont visité la ! Company, de Montréal, était à Lac- Mégantic, mardi.M.Caius Roy, marchand général de Beauceville, de passage a Lac- Mégantic dimanche, visitait M.et Mme L.Philippe Poulin.M.Joseph Pelchat, de Sherbrooke, a passé les journées de samedi et dimanche derniers a Lac-Mé- gantie, l'hôte de Mlle Georgette dée et avec la collaboration des Roger.AU (LUB ROTARY La réunion hebdomadaire du Club Rotary avait lieu, lundi soir dernier à la Baie des Sables.On avait organisé pour cette occasion un souper au homard, et c\u2019est l\u2019orchestre de Sandy Bay qui s\u2019occupa des frais de la musique.Presque tous les membres étaient présents accompagnés de leurs épouses.Parmi les invités, on remarquait Son Honneur le Maire Conrad Brassard et Madame la Maires- se, Mtre Jules Savard, avocat de Québec et Madame Savard, Mtre me Drouin, Mlle Vilma Komery, me Aubertin, Monsieur Alphonse Legendre et Mlle Berthe Blais, ainsi que les rotariens Douglas Racey, de Sherbrooke et Léon] Smiley, de Skohegan, Maine.De cette féte intime, tous garderont un agréable souvenir, GRATIFICATION Sincéres félicitations a Mlle Fernande Dubé, institutrice au couvent de la Congrégation de Notre-Dame de Lac-Mégantic, qui vient de recevoir une prime pour succés dans l\u2019enseignement.Cette gratification lui a été décernée par le Ministère de l\u2019Instruction Publique par l\u2019entremise de Monsieur l\u2019Inspecteur J.A.Breton.PROCHAIN CONCERT programme souvenir.Les billets se- chaine.Qu'on se le dise et qu\u2019on Comme nous l\u2019annonçions dans notre dernière édition, une Société de Concérts a été fondée a Lac- ! Mégantic, dans le but d\u2019encourager nos artistes, de faire aimer davantage la bonne et belle musique.| Un premier concert a été fixé au 23 octobre prochain et il sera don- : né par M.Marcel Lambert, pianis- ! te de Québec.Ajoutons que cette (Heure solaire) Pour Montréal : 240 am.et 5.30 a.m.tous les jours ca | \u201csrs un disque; le gérant du poste choisira ensuite les deux meilleurs enregistrements et les en- lity ®Rolydor lance un grand concours qui se terminera le 27 novembre prochain afin de décou- | verra à Montréal où un jury dé- vrir une nouvelle voix canadien- terminera les cinq chanteurs et ne.Lors d\u2019un récent voyage au cinq chanteuses qui méritent le Canada, M.Jacques Ganetti, di- ; plus d\u2019attention.Les dix enregis- recteur de la compagnie de dis- trements seront ensuite expédiés ques Polydor de Paris, lançait l\u2019i- à Paris à la compagnie Polydor où le choix final sera fait.postes radiophoniques de la province de Québec, organisait le concours.Le lauréat se verra offrir un contrat d\u2019une année avec la maison Polydor, méritera un voyage à Paris \u2014 tous frais de voyage payés \u2014 et chantera dans un music-hall de la Ville-Lumière.Plusieurs autres prix seront attribués à ceux et à celles qui se classeront parmi les premiers.Tous ceux ou toutes celles qui ont quelque talent vocal et qui ne sont pas sous contrat avec une compagnie de disques peuvent y prendre part.Ils pourront s\u2019adresser au gérant du poste radiophonique le plus rapproché de leur région.Le concurrent n\u2019a pas besoin de se faire entendre sur les ondes; il n'a qu\u2019à enregistrer Ce concours prend une importance tout à fait spéciale puis- qu\u2019il lancera un talent canadien et qu\u2019il le fera rayonner non seulement dans notre Province mais soirée artistique nous permettra d\u2019applaudir des oeuvres de Chopin, de Beethoven, de Schuman, etc.A ! dans tous les pays de langue française au monde.l\u2019occasion de ce premier concert, 2 les organisate bli organisateurs publieront un PARESSEUX : 55 PAS DE SOMMEIL?\u201c ATTENTION! - ATTENTION! VOICI L\u2019ENDROIT GARAGE E MONMIGNY Chemin Brompton Sherbrooke, Qué.Tél.2-5777 SOUS - AGENCE MERCURY - METEOR - LINCOLN Toujours en mains, autos de tous modèles et entièrement reconditionnées, à bas prix.NOUS VISITER C\u2019EST ECONOMISER.Surveillez notre annonce classée chaque semaine dans ce journal.V Pour solutionner vos problèmes d'achat de combustible, songez qu\u2019un excellent charbon assure toujours: CONFORT, CHALEUR, ECONO- MIE.Je puis vous fournir le charbon de la qualité que vous désirez et ce promptement.Mes prix sont toujours des plus raisonnables.Demandez-les pour quantités au char comple* ou à la tonne.ONESIME BRULOTTE Marchand de charbon 3 rue McDonald - Tél.119-J - Lac-Mégantic Sos os Po re, > ques ainsi que des Evêques de la X province de Québec, Sa Sainteté 5 | tre-Dame des Ecoles) d\u2019une messe : | votive solennelle, chantée ou lue, X d'enseignement de la province de D Québec.et même dans les autres Ÿ comporte Gloria et Credo, et se i (Sécial) \u2014 NOTES LOCALES : M.et Mme Zéphirin Lacroix, leurs enfants Lisette, Claudette et Richard, sont allés à Thetford Mines où ils ont visité Mme Léo- pold Bolduc, soeur de Madame Lacroix.' | M.Paul-Eugène Duquette et i Mlle Madeleine Trépanier se sont rendus à Thetford, visitant la famille de Madame Léopold Bolduc FÊTE DE NOTRE-DAME DES ECOLES Répondant aux voeux de tous les instituteurs religieux et lai- le Pape Pie XII, dans un rescrit de la Sacrée Congrégation des Rites, en date du 24 octobre 1947 autorise la célébration annuelle, le troisième samedi d'octobre (jour désigné pour la fête de Node la Très Sainte Vierge dans les chapelles de toutes les maisons églises ou chapelles où les professeurs et les élèves pourraient se réunir ce jour-là ou l\u2019un des huit jours suivants.Cette mes- 'se (Salve sancta parens no V) 1 ' | Te vewg - L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 octobre 1950 année, sauf l'oraison de mandato pro re gravi D'autre part, Monseigneur Va- chon, archevêque d'Ottawa, à accordé aux maisons d'enseignement de la partie ontarienne de son archidiocèse \u2014 à l'instar de la partie québecoise \u2014 le même privilège d'une messe votive de la Très Sainte Vierge en l'honneur de Notre-Dame des Ecoles, le troisième samedi d'octobre qui tombe cette année le 21.Le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa a préparé un feuillet-missel spécial pour la fé- te de Notre-Dame des Ecoles.En ce lendemain de croisade mariale.messieurs les Membres du clergé.les instituteurs et les institutrices désireront sans doute mettre ce feuillet-missel entre les mains de tous les étudiants pour la messe solennelle de Notre-Dame des E- coles, samedi le 21 octobre prochain.Ils sont priés de nous faire parvenir leur commande au plus tôt.Demandez : \u201cPrie avec l\u2019Egh- se Notre-Dame des Ecoles\u201d au : Service de Librairie.Centre Catholique, Ottawa.Ont.Placement avaniageux Un placement avantageux s'offre aux hommes d'affaires et aux professionnels.L'entreprise, croy- ez-le ou non, rapportera cent pour un et même davantage Saint-Jean de la Lande offre sept jours de retraite, en silence, du 16 au 23 octobre la retraite de l'annee sainte.Les Exercices Spirituels de St- Ignace si souvent recommandés par les Souverains Pontifes, adaptés à cet auditoire d'élite, ont fait la joie d'un groupe d\u2019une quarantaine d'hommes à la Villa MANRESE en juin dernier.Le même prédicateur, à la demande des laïcs déjà inscrits, dirigera la retraite de St-Jean.La grâce n'a pas de prix et voila que le Christ qui a donné à chacun sa vie.vous invite à lui donner sept jours.Donner à Dieu est un beau risque et ceux qui savent risquer judicieusernent réussissent bien en affaires.Les dividendes ?Perfection de l'âme, profonde paix du coeur, repos de l'esprit et du corps, par-dessus tout, la Joie d'avoir mieux compris, librement, le Christ Le nombre des places encore disponible est limité.Les lecteurs intéressés pourront retenir leur chambre au plus tôt en s'adressant à Villa Saint-Jean, 468 Blvd Champlain, Saint-Jean, PQ : téléphone 2538 La retraite de sept jours pour laïcs est un événement rare, ne manquez pas l'occasion en cette année du jubilé ° + Le Collège de Lévis né pour répondre aux besoins les plu l'instruction et l'éducation re- essentiels à la vie du peuple : \u2014 Réfections de loceux deurs à faire disparaître, parce que non seulement disgracieuses mais surtout néfastes à l'éducation dans un mi'ieu où l\u2019on trop exigus et vraiment 4; sm hh décrépits, lai Seagram's Kings Plate Spe Whisky Cherry SEAQTAM ov 4s cONfiauce PAGE CINQ Un petit ange de rien du foul Le \"Théâtre Ford\u201d.commandité par la compagnie Ford du Canada, présentera le jeudi 12 octobre.de 9h à 10 h, pm sur les ondes de CBF et du réseau français de la CBC, une pièce qui relate les aventures d'un petit ange indiscipliné qui vient sur la terre se mêler des affaires sentimentales de deux jeunes gens et d'une jeune fille, et qui ne tarde pas à bouleverser l'existence des trois amis La pièce est de Claude-André Puget.Elle a pour titre \u201cUn petit ange de rien du tout\u201d et les principaux interprètes en seront Yvette Brind\u2019Amour, Jean Coutu et Roland Chenail L'histoire est celle d'un petit ange qui échappe à In surveillun- ce de son chef Astrail et, prenant le nom de Myrièle, vient fuire irruption dans la vie de Patrice, GOGOCOOOGOOC SSID VOGSSN 50050 un jeune architecte flance à Fran çoise, une Jeune avocate Palin a pour ani un certain Amedee Frangoise devient jalouse of de {son côté.Myrièle commence u © prouver des sentiments trop hu mains Pour échapper a la menace de tre exile sur la tere, le petit an Re remonte sagement au Gel a près avoir fait en sorte que l'ex tence des trois anus reprenne on cours normal TR KING COLE lotre mélange favori DOOOCCOOCOVOV IU IP SID SIN AAAS ND D 000 APT: HOTEL FRONTENAC ; .» 30 chambres modernes avec bain et eau courante.N 3 CUISINE FRANCAISE ; % SALLE A DINER - GRILL - TAVERNE « * Chaque soir, de 8h à 12 h, récital de musique de tous genres 3 : par un artiste de l'Association des Musiciens du Canada ; « « ; Service courtois 3 ; Service de contacts commerciaux.3 a Ww ° W Arthur D.Girard, propriétaire ÿ 130 Rue Frontenac Tél.582 3 > LAC MEGANTIC \\ 3 } « 4 Oui! = MEILLEURE.ligieuses et civiques, CRIE AU SECOURS ET LANCE UNE SOUSCRIPTION.Aujourd'hui qu'il est devenu centenaire et qu'il a subi l'usure du temps, il est épuisé parce qu'il a donné aux nôtres plus qu\u2019il n'a reçu.Si le Collège de Lévis lance cet appel, c\u2019est qu'il se sent menacé, l'équilibre étant rompu entre son codre physique et le service qu'il doit rendre.Sa marche en avant ne peut plus s'accorder au rythme vital de la nation, sa mission auprès de la jeunesse risque de ne pas s'accomplir.Plusieurs institutions ont lancé récemment des souscriptions.Si le Collège de Lévis fait de même, ce n\u2019est pas qu'il soit pris de la fantaisie d'imiter les autres, ni qu'il veuille céder à ce qui pourrait sembler être une mode.Non ! il n'y a qu'une raison à son appel : la nécessité de s'agrandir et de refaire ses locaux vieillis, pour assurer à son personnel et aux élèves, avec le minimumede confort nécessaire au maintien de la santé, l'organisation complète que requiert la formation du coeur, de l'esprit et du corps des jeunes gans._ her - > + 'SOMSCRIPTION DU 30 SEPTEMBRE AU 21 OCTOBRE 1956 prétend donner le goût du beau et du vrai, constructions nouvelles pour tout ce qui manque encore et qu'un souci bien entendu de modernité réclame depuis longtemps, tout cela qui est urgent demande des ressources que le Collège de Lé- vis n\u2019a pas et ne peut avoir.Enfin pour parler net et en chiffres, le Coliège de Lévis a besoin de 34 de million pour parfaire ses bâtiments et continuer son oeuvre.À la veille de son Centenaire, or.comprendra que le Collège de Lévis vienne avec confiance solliciter ses Anciens Elèves et ses amis et tout le peuple reconnaissant de ses services.Répondons généreusement à cet oppel eu secours.Le Comité Contrel de la AU COLLBGS.DS a 25, vue Bt-Joscgh, Lévis, P.BL) J A | \u20ac K + a * Réoulént de récentes épreuves avec #4 3 PERSONNES SUR 4 PREPERENT® LA HORSE _ = x nés.> : oût.N\u2019achetez * e beurre dont 2 été \u2018\u2018scrllée\u201d d'aluminium.thé, chocolat, Exposé à l'air ou à la lumière, le beurre rancit vite.Un beurre bien enveloppé aura donc meilleur ue les marques dans du papier Demain, à l\u2019épicerie, seuls les beurre, fromage, sucreries, de marques utilisant l\u2019hygiénique et bril- \u2014\u2014e L\u2019aluminium est un merveilleux agent protecteur des denrées alimentaires.Donc, conservez les eropaquetages d'aluminium et servez-vous-en pour envelopper de nouveau les denrées quand vous les mettrez dans le réfrigérateur - elles \u2018retiendront longtemps toute la saveur des produits de la campagne! (Conseil pratique Enveloppez les restes dans du papier d'alu- Mmintum .hu prochain repus, ils seront aun rain que la veille.Le papier d'aluminiurn conserve la fraicheur, le croquant, des fruits et légumes si vite saveur aura lant papier d'aluminium devraient retenir votre alfention.C'est une garantie de pureté et de protection totale pour toute pésissaliles .ALUMINUM COMPANY OF a = 3 denree alimentaire.257 sn \u2014 , ST - 4 2 MARCEL LEBRUN | oi 2,7 4 Assurances Générales Ty Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Ë Responsabilité, etc.| ee © mi.\u201c A : \u2018ace ; pan, Le feu détruit, l'assurance const | INC - Dymancie.le 13 G Alors n'hésitez pas.A septembre en église de Ste-Mar- Iw Résidence: 73 Boulevard des Vétérans 120 tne de Coweeties curent Liew les 4 LAC-MEGANTIC {{[ dieux de M l'abbé Edmond Si- Fév.23 à mai | mard, cure de lu puroisse depuis | 13 on vur M l'ubhé Simard est \u2014 \u2014 arrive ie 3 octobre 1937, rempla- JE, ee \u2014\u2014\u2014- |vunt M labbe J-O.Gosselin, dé- cen de SOOT GEL 001000000202 02 12% 02 12002 10 0 0200 0 Tr C0 000 07 50002 0 se 00207070 PP, Le patoissiens de Courcelles H.P.( A M P E A U n'ont pue voulu que M le curé les quitte sun= lu rendre un dernier hommage en reconnaissance de Courtier en assurances générales FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE Représentant de : NATIONAI LIFE Continuation des affaires achetées de J Victor Lachance Le bureau en ville où, à toute heures, quelqu'un est en mesure Ge de vous servir RES : Tel.389-J 220 Rue LAVAL BUREAU : Tél 497-J 25C.Rue FRONTENAC (Voisin du Théâtre Buyou) sl Ost 00,0 EOL pO OL SIS, 0,0 0 Ol SIO OASIS > es a ets a a a Clos rte rr Ÿ DD D 0000000000 00° OS ee ee We Nee SMS AVEZ AFFAIRE À QUEBEC! Voyagez par autobus.Trajet plus rapide ct plus court par les AUTOBUS BEAUCE - FRONTENAC MEGANTIC - ST-GEORGES - QUEBEC Aucun arret entre St-Georges et Québec.0 ee VOUS PCC FCM CIE ' Départ de Mégantic a 6.00 h.am.Départ de Québec à 3.30 h.p.m.ä Tous les jours excepté le dimanche.¢ Arrivée de St-Georges à Mégantic à 11 h.am.avec raccordement pour Woburn et les Etats-Unis.Départ pour St-Georges à 3 h.30 p.m.Tous les jours.ë Arrivée et départ à Québec : Gare Autobus St-Roch, 95, rue St-Roch.[A = \u2014\u2014 YY & viet Moviive.| Na sou devouement au service de lu paroisse Après là grand\u2019messe, M.l\u2019abbé Gagné.du Séminaire de St-Vie- tor.porta le St Sacrement à la sacristie Dans le choeur de l\u2019é- Elise, outre M.le curé Simard et M.l'abbé Gagné.on remarquait marguilhiers Pierre Longchamp, Arthur Bernier.Joseph Labrec- que.Une adresse fut lue par M.Ulrie Fortin.scerétaire de la municipalité.Après l'adresse, ot une bourse présentation lui fut lecture de Départs de Mégantic (Heure solaire) Pour Montréal : 2.05 a.m.et 4.30 a.m.tous les jours Pour St-Jean, N.B.00 0 EE AE CS SE C0 § | ef Halifax, N.B.: 1.20 a.m., tous les jours ; 9.10 p.m,, excepté samedi Pour Brownville Jet, Me : 8.00 a.m.excepté dimanche | | Pour renseignements s'adresser à | la gare: téléphones: 9 et 489 L.L.MERCURE, Agent elec Après avoir consulté les consommateurs, des maîtres brasseurs ont élaboré lo formule de la bière Select.à la wite de nombreux \u201cessais gustatifs\u201d, à permis do réaliser la bière que vous préférerez àd toute autre.Essayez lo bière Select sans plus tarder.Depuis longtemps défà, vous réclamiez une bière nouvelle qu deventoge votre - C4 a k QUÉBEC + MONTRÉAL SESRIE CHAMMAIN LIMITÉE » \u201c \u201d Départ du curé de Courcelles les enfants de choeur et MM.les! CANADA, LTD.de Lac-Mégantic étaient en visi- Ite chez M.Grégoire.Mlle Gilberte Poirier, de Lac- ' Mégantic.était dans la famille de |! Mme Leopold Poirier, sa mère, en fin de semaine.; M et Mme Paul-Henri Cam- | beuu, de Lac-Mégantic, étaient en présentée ut nom de lu paroisse | visite dans la famille de M.et par M.Pierre Longchamp, mar- Mme Alcide Campeau.\"puillier en charge.un magnifique ; stylo, de niarque Parker 51.fut! M.«1 Mme J.-B.-W.Jolicoeur, \u201cprésenté a nom des Lacordaire | d\u20ac Nutre-Dume de la Guadelou- par M Jean-Marie Tardif.prési- PC ont visité M.et Mme Gédéun dent du cevele, une trousse de Johicoeur, ces jours derniers.voyage au nom des Dames de Ste- | Anne, présentée par Mme Pierre Fortin.présidente et Mme Cléo- ont rendus à Asbestos, visiter Met Mme Aurélien Campeau.pr.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE Le Dr J.-Edouard LAFLECHE, chirurgien- dentiste, désire avertir sa clientèle qu'il sera absent du 4 octobre au 15 novembre prochain.M.et Mme Alcide Cuampeau se Pour Les FEMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES ROUCES 50¢ la boite ou 3 pour $1.35 & Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue Si-Denis, Montréal.phus Duquette.vice-présidente.Ave très grande émotion, M.le Curé remercia les paroissiens de toutes ces belles choses offertes et de l'appui qu'il a reçu de tous dans l'exercice de son ministère.(H fit part de l'attachement qu'il javait pour sa paroisse qu\u2019il aurait bien aimé passer quelques années à Courcelles, Mais que les auto- | | rités religicuses avaient parlé et qu'il fallait se résigner.M.le jeuré donna une dernière fois sa bénédiction.| A son départ mardi, le 19, tou- té la paroisse se fit un devoir de revenir à l'église pour y recevoir encore su bénédiction.Plus de 75 paroissiens se sont rendus à son intronisution à Saint-Pierre de Broughton.On remarquait aussi 29 curés des nintes en plus de ses nouveaux St-Pierre de DITOISSES ENVIrON- paroissiens de Broughton, ST-HONORE (DNC) \u2014 NAISSANCES : Joseph Odius Richard, fils de M et Mine Emilien Champagne.Parrain et marraine, M.et Mme O- dius Robert.de Notre-Dame de la Guadeloupe.grands-parents de l\u2019enfant Marie France Diane, fille de Met Mme Roméo Bisson.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Gilbert, grands-parents du bébé.Joseph Serge Christian Daniel, fils de M.¢t Mme Paul-Yvon Paradis.Parrain ct marraine, M.Hilaire Talbot et Mlle Gisèle Talbot, grand-père et tante de l'enfant.Marie Pauline Danielle.fille de M.et Mme Jacob Drouin.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gaboury, de St-Théophile.oncle et tante de l'enfant.Marie Johanne Lise, file de Met Mme Albert Breton.Parrain ct marraine, M.et Mme Adélard Nadeau, grands-parents du bébé.Nos félicitations à tous ces heureux parents.MARIAGE : Le 21 septembre a été béni le mariage de Mlle Monique Poulin, fille de Josaphat Poulin.à M.Pierre Roy, de St- Benoit Labre, fils de Alexandre Roy.Nos voeux \u2018 eur.VA-ET-VIENT a Vim Mme Séraphin Morissette tet :leur fille Dolorès sont allés à Lac-Mégantie visiter M.et Mme Albert Audet.| M.et Mme Stanislas Michaud, Maison à vendre | r La Maison de 9 appartomenta très bien finie, chambre de bain bou système de chouffn- #4 garage; facile avec la rue Frentenac à rendre.S'adrescer be , ng 15 Boulevard Ses Yologan \u2018 sept, 31-38 ect, TS commis AE * Faites votre part pour aider le Canada & faire la sienne! .Carps d\u2019Aviation Royal Canadien Opposons à l'agression armée l'union de nos forces aguerries servez le Canada dans le Tout de suite .le C.A.R.C.a besoin de bons hommes qui joueront un rôle important comme techniciens en aéromoteurs, charpences, d'avions, radio-radar.L'expérience n'est pas essenticlle.Quelle que soit la branche de votre choix, des instructeurs experts vous donneront une formation complète et précieuse avec l'outillage le plus récent.Vous serez bien payé et, à la fin de votre engagement, vous toucherez une pension ou une généreuse allocation.= = = + Agissez sens tarder! Vous vous devez de vous [engines sur cette occasion de servir dahs la force aérienne toujours plus puissante du Canada.Coutres de roustement de C.À.RC.1470 re5 dtmmliché, MOUNUÉAL, P, M rue Saiut-Stsnisies, QUEBEC, PC.en Semi, BA, Gao Veuilisgyn'endbyer, sans obligation de ma part, ous Tenweignemiiels, « ps y a eq meen om fe lad : Ae Lx .a.La pop, wl GE UR CR : Se ie 2.- a.ig PE -\u2014m\u2014.\u2014_ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 octobre 1950 e © ee #6 0606006 .60606666 de prendre votre retraite.mort est causée par un accident.sitoc PROTECTI Elle assure une rente mensuelle en faveur de votre famille si vous moures avant Une rente mensuelle double si votre 45}.Confec social Une rente mensuelle en votre faveur si vous êtes frappé d'invalidité totale par suite de maladie ou d'accident.Une rente mensuelle viagère en votre faveur lorsque viendra le moment de prendre votre retraite.Demandez donc notre dépliant \u2018\u2018Police à quadruple protection\u201d 11 ne manquera pas de vous intéresser.deration Life Association ON QUADRUPLE Y¥y 6 ¢ 0 NT OO WILFRID AUDET, Représentant, St-Hubert, Spaulding CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.: 39 Lac Mégantic Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac « 7, rue Frontenac LAC-MEGANTIC C.P.343 Tél.: 474 CHIRURGIEN-DENTISTE DR RAYMOND COUTURE - BCD.- DDS.Edifice Couture S.E.Mgr Maurice Roy| à St-Honoré (D.N.C.) \u2014 Vendredi, le 15 sep- tation du chapelet et sermon.ce tembre, notre population avait le dernier donné par Monseigneur plaisir de recevoir la visite de ' Roy, lequel donna de trés sages Son Excellence Monseigneur conseils, entr\u2019autre celui de reci- Maurice Roy.archevêque de Qué- ter le chapelet en famille.Same- bec.Son Excellence arrivait de di matin à 8 heures, Son Excel- St-Edouard, vers 3 heures.En lence célébrait la messe à laquel- très grand nombre les paroissiens le assistaient nombreux les pa- de St-Honoré se sont fait un de- |roissiens; Monseigneur donna voir de venir saluer la visite de aussi le sermon.Au cours de la Son Excellence.De pieuses cé- | messe un très joi programme rémonies eurent lieu.Dans I'a- | musical fut rendu par les élèves près-midi de ce jour, plus de deux | du couvent sous la direction de cents enfants reçurent des mains Mère Marie Stella.Après le ser- de Son Excellence, le Sacrement mon 11 y eut prières spéciales de Confirmation.M.Joseph Bel- pour nos défunts.Vers 10 h.30 legarde, marguillier en charge, et le distingué visiteur reprenait le madame Bellegarde agissaient chemin de Québec «t un grand comme parrain et marraine des nombre de paroissiens allaient le nouveaux confirmés.Au soir du reconduire en automobile même jour, à 7 h.30, il y eut réci- Permettez que je vous parle te.Sy I La cuisine électrique, messieurs dames, c'est le mode de cuisson le plus rapide, le plus propre, le plus économique et le plus confortable qui ait jamais fait le bonheur d\u2019une maîtresse de maison.Voici ses avantages: .\u2026 La cuisine électrique vous épargne du temps, parce qu\u2019elle .vous permet de cuire avec un minimum d\u2019eau.Elle garde à vos plats toute leur valeur nutritive, en préservant les sucs et les précieuses vitamines qui autrement se perdraient.Elle vous assure entière sécurité.Rien qui renverse sur les brûleurs; pas de gaz donc aucun danger.La cuisine électrique vous revient meilleur marché .Son rendement est de 100 Æ parce que sa chaleur est concentrée.«+.Elle est propre.Pas de dépôt de carbone pour souiller vos murs, rideaux et ustensiles.» Enfin, la cuisson à l'électricité est antomatigne.Vous réglez le cadran\u2014pas de surveillance de tous les instants .pas besoin de vous tenir sans cesse autour du poêle.C\u2019est ça, à l'électricité! Et rappelez-vous que vous pouvez avoir tous ces avantages sans dépenser va messieurs dames, ls cuisson à sou de phes pour ia cuisson.Avant d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sut ces appareils - Shower à Courcelles (Spécial) \u2014 NOTES LOCALES a eu lieu le 9 septembre à Cour- celles, à l'occasion du prochain mariage de Mlie Rita Bégin à M.Hervé Laurendeau.Cette fête \u20ac- tait organisée par un groupe d'a- mies: Milles Marie-Joseph et Huguette Bélanger.Margot et Louisette Laprise, Gervaise et Gaétane Couture.De magnifiques cadeaux lui furent présentés comprenant tous des accessoires électriques : grille-pain automatique, fer a repasser automatique et un poéle électrique.Ont contribué a cette fête : Mlle Béatrice Bégin, Courcelles, Mme Armand Cyr, Sherbrooke, Mme Arthur Laurendeau, Mme Albéric Bégin, Mme Albert Bé- gin, Mme Bill Martin (de l'Ontario), Mme Henri Richard, Mme Pierre Fortin, Mme Réal Bilo- deau, M.Evariste Beaudoin, Mlle Marguerite Roy, Mme Gérard Bé- langer, de Lambton, Mlles Monique Tardif, Mariette Fortin, Huguette Robert, Margot, Loui- sette, Lucille Laprise, Gervaise et Gaétane Couture, Marie-Joseph et Huguette Bélanger, Thérése et Simone St-Pierre, Laurette et Simone Fortin, Francoise et Gabrielle Lessard, Dolorés et Ré- jeanne Lessard, Mme Pierre-E- phrem Gosselin, Mme Fernand Rodrigue, Mme Alphonse Goulet, \u2018 Mme Emilien Goulet, Mme Hervé Duquette, Mme Cléophas Bel- lavance, Milles Louisette Beaudoin, Eva-Reine Quirion, Simone St-Pierre, Pauline Arguin, tous de Courcelles, Mme Armand Bel- legarde, Lambton, Milles Jeanne Gagné, Colette Haman, Mmes Alphonse Jobin, Philibert Fortier, Ernest Tardif, Rosaire Goulet, ei étthmodes que searie poble éloctriqueet-lo-potle- SHERBROOKE i.:\u2014ombleé Cluntags «4 combanibl, clans à l'élacriché Vows ue = 000.féliciterux de vatue prévoyaccu.we \u201cmound Roy.de Courcelles.Charles-Henri Gilbert, tous de Courcelles, Mme Real Ferland, de Stornoway, Mlles Colette Mathieu, Claire Gallant, Mme Ruv- Tous s'amusèrent joyeusement jusqu'à une heure très avancée après un excellent goûter aux sandwiches, gâteaux, bonbons et liqueurs.Mlle Begin remercia avec emotion toutes celles qui l'avaient s1 aimablement et adroitement trompée tout en pardonnant à celles qui s'étaient faites les instruments de cette belle surprise de laquelle elle gardera le meilleur souvenir Send-Off à Monsieur Yvon Ethier Yvon | l'Hotel Queen, vendredi soir le 22 septem Un groupe d'anns de M.Ethier se reunissaient on bre pour lui offru des voeux à l'oe- casion de son depart de Tae Meé- gantiec et l'assurer du bon souvenir de chacun.On a offert une bourse à Monsieur Ethier, comme souvenir de cette manifestation.Adres erent tour a tour la parole, le maitre de cérémonies Mtre J.Armand Drouin, M.J.Pierre Belley à son titre d'ex-president de la Chambre de Commerce, organisme dont Monsieur Ethier etait tréso rier; de Docteur Charles Boisvert aux noms des Chevaliers de Co- lomb; le docteur J.Edouard La- fleche, président de la Chambre de Commerce; le docteur Viateur Bol- due, pro-maire; M.Gerard Badenu au som de la Jeunesse Libéraute; M.Paul L'Heureux, president de la Soctete Musicale, MM.le docteur Louis Georges Huard, le docteur docteur Ray- MM Mare Lemieux Ernest Laporte, Albert Lemieux, Mtre I'aul Veilleux, MM.Roland Gagnon, Rodolphe Lemieux, Marcel Lebrun, exprimant tour à tour le regret à l'occasion de ce départ, remerciant Ethier pour Paul Freseynet, le mond Couture, Monsieur lu bonne collaboration qu'il avait -U apporter en divers domaines, l'Invitant à reventr vivre parmi nous.Monsieur Ethier.profondément em ne sut pas moins trouver les Mots appropriés pour exprimer sa gratitude, ses remerciements, as- sSUrANt tous ses amis de son souvenir bien vivant, Etatent également présents MM.Camille Ethier, Roméo Marchand, Lue Roberge et John Paradis.Les organisateurs etaient MM.Rodolphe Tlemieux et Marce)] Lebrun.Naissances à Courcelles (DNC) Jacques, Joseph Aurelien enfant de M.et Mme Authier Boissonneault (Evangé- line Demers) Parrain et marraine, M.et Mme Jos.Vinllancourt, de Luc-Mégantic, oncle et tante du nouveau-né; porteuse, Mlle Alice Boissonneauult, de Courcelles, tante du bébé.Murie Thérèse Diane, enfant de M.et Mme Roland Turgeon (Thérèse Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Ulric Fortin, oncle et tante de l'enfant; porteuse.Mme Paul Fortin, tante de la fillette.MANLEL: RL EY [a or ERT FOURNIER pO ob ARINTY PAGE SEPT Pour les HOMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50e la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566 rue St Denis, Montreal ~~ & - i 3 ep & ! Faits avec Le meilleure Lon mére que vario fera cha ve être d'un peut excessif Phe conn perte po cire duen coque ae Von obtenez plo prover votre are onl quand vous chore as de Son Vn cabeeonscroombana ons ment Praman 79 7 bag \u201c0% Awl fe Thar he \\ bo J (Be ose Bigg 3 .1-95-50F POUR INSTALLATIONS ET REPARATIONS ELECTRIQUES \u2014\u2014 APPELEZ MARTIAL ELECTRICAL WORK CONTRACTEUR - ELECTRICIEN @ SORTIFS $3.25 @ 10% SUR TOUTES FIXTURES VENDEUR EXCLUSIF et service de réparations autorisé des produits GENERAL ELECTRIC $139.50 condition faciles Radios - Laveuses - Lampes - Poêles - Frigidaires Moteurs - Accessoires - Etc.65, rue Frontenac Lac-Mégantic Téléphones : magasin : je Badin * Solr Bois ; 766M A la suite d'une annonce parue dans le numéro du 7 septembre de ce journal, dans laquelle il était mentionne, entre autres choses, que le coût de la force motrice livrée à la Ville de Mégantic par la compagnie Shawinigan s\u2019établissait à \u2018\u201c$80.84 par force livrée en kilowatts\u201d (ce qui équivaut à $60.31 par cheval-vapeur par année), nous croyons qu\u2019il est nécessaire à ce moment de faire la mise au point suivante: Depuis lu première livraison du service électrique à la Ville de Mégantic par la compagnie Shawinigan au cours du mois d'avril 1947, les quantités de force motrice ainsi que les frais annuels imputables à la Ville sont indiqués au tableau ci-dessous: Les factures ainsi que le coût annuel de la force motrice indiqués « au tableau ci-dessous ont été calculés d'après la méthode habituelle des compagnies d'utilité publique et il est à noter que, quoique le présent contrat de force motrice pourvoit à la livraison d'une quantité maximum de 1400 chevaux-vapeur, il a été fourni à la Ville de Mégantic durant le mois de juillet 1950 un total de 2406 chevaux-vapeur et ceci a été fait sans que la Ville ait été appelée à payer les frais supplémentaires ordinairement perçus par le distributeur lorsque la quantité d'électricité fournie excède à un tel point le montant prévu au contrat.MISE AU POINT DE LA COMPAGNIE SHAWINIGAN WATER AND POWER RELATIVEMENT AU COÛT DU SERVICE ÉLECTRIQUE FOURNI À LA VILLE DE MÉGANTIC , Année Moyenne de la Demande Demande Maximum Total des Coût par Cheval-Vapeur | | Maximum Mensuelle Annuelle Factures par Année | | 1947 (7 mois) 403.9 C.V.492.2 C.V.$ 7,102.16 $30.14 | | 1948 836.7 1941.6 24,941.30 29.82 | | 1949 1745.6 2187.7 51,492.72 29.49 | | 1950 (9 mois) 1968.9 2406.4 39,013.91 26.42 | I s\u2019ensuit donc que, nonobstant la publicité faite récemment à l\u2019effet que la Ville de Mégantic aurait payé l'équivalent de $60.31 par cheval-vapeur par année, le coût réel de la force motrice n'a jamais excédé $30.14 par cheval-vapeur par année et s'établit même à $26.42 durant les neuf premiers mois de 1950, sur la base de la moyenne de la demande maximum mensuelle.Il semble en outre à propos que les citoyens de la ville de Megantic soient mis au courant des fuits suivants : l.Au cours du printemps de l'année 1945, la compagnie Shawinigan fut requise par les autorités menicipeles de Mégontic d'étudier la pessibilité de livrer le service électrique à la Ville.Afin de denner suite a cette demande, la compagnie dut construire une nouvelle ligne de transmission d'un peint situé près du village de Ste-Cécile de Whitton jusqu'au réseou de lu Ville de Mégaatic, et de faire certains changements et additions à son système électrique.Ces traveux ent été effectués sams qu'il en coûte à la Ville, ot wn contrat fut négocié en date du 18 septembre 1946 peurveyunt à le livroisen de 400 chevoux-vapeur pour une périede de clny années au tarif régulier on vigueur dans le temps.Lo première livraison de force motrice remente ou 29 avril 1947.2.En dute du 20 janvier 1947, les autorités municipales de Mégontic avaient epprouvé ve réssiution pour demander à la compagnie Shawinigan de fournir ene quantité odditien- nelle de 1080 dhoveux-vapour.Les dm ainsi que les faits ci-dessus mentionnés peuvent à dt er = po Fed 3.Cette demande exigeu de nouvelles études afin de déterminer quelles seraient les améliorations nécessaires eu système de le compagnie pour fournir le pouvoir additionnel.Il fut décidé que des réfectiens considérables eu système de heut voltage de lo compagnie sermient nécessaires ot qu'on plus il faudrait procéder immédiatement à l'installation de nouveaux transformateurs à haut voltage oinsi qu'à l'addition de régulateurs de voltage, le tout à un coût considérable devant être supperté par la compagnie.0 4 En dute du 21 ectebre 1947, on nesvees contrat est inforvens pesrveyont à le livreisen d'une quantité maximom de 1400 cheveux-vapeur peur une période de cing ans ov terif régulier applicable dans le temps.Ce dernier contrat vatra on vigueur le 31 \u2018août 1948 ulers que toutes los nouvelles additions of réfections nécessaires us système de la .compagnie avelent déjà été complétées, et cod, encore, sous ancon frais à le Ville de Mégantic.viii par tonte pri lair, av baron dn ln compagne .Ar en a) - re = a x a s SRN vsti.ema, So m\u2014\u2014 * TIE SHAWINIGAN WATER ARID, POSER CORBRAY , ae way ; i | F \u2019 b ., » - WGA rt te tt p= pian \u2014\u2014 T nL.- _- SE pi i yg LWP PRI As ape ~ \u2014\u2014m tr i ribet Mtre Bart.Durand B.A.LLL.AVOCAT Second étage de l'édifice Henri Latulippe Voisin du Théêtre - Rue Frontenac - Tél.25 LAC MEGANTIC A la Chambre de Commerce: Une assemblée est tenue; elle est présidée par M.William Poirier, son président.Sont encore présents MM.I.Philippe Cliche, Jos.Dion L.L.Mercure, J.E.A.Rogers, Vic tor Lachance, V.A.Brabant, J.J.Dr VIATEUR BOLDUC SPECIALITE : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York Heures de bureau: de 2 à 4 heures p.m.le soir: de 7 à 8 heures.4 rue MILETTE Tél: 218 LAC-MEGANTIC Sévigny, J.Edouard Laflèche, Denis Lemay, Auguste Girard, Ernest Laporte, Gédéon Blais, Jules Vallée, Pierre Allard et L.Philippe Poulin.Beau succès d'une souncriptiom: La campagne de souscription organisée par la Société Canadienne de la Croix-Rouge, de Lac-Mégantic, (remporte le joli montant de $1,167.'M.V.A.Brabant est le président du comité d'organisation.Au cercle Toutes-Joies: Des élections ont lieu avec le résultat | Echos d' 9 a dix ans || De notre édition du 3 ectobre 1940 suivant: présidente,- Mlle Bernadette Roy; vice-présidente, Mile Julienne Monfette; secrétaire, Mile Yvette Blais; trésorisre, Mlle Jeannine Cliche; archivigte, Mlle Hu- guette Poirier; bibliothécaire, Mlle Cécile Cauchon.[ Triplets à St-SaQuel: On nous informe de St-5 | que M.«t Mme Juseph Lachance sont les heureux parents de t@pis nouveauux- Les Frais Funéraires Enrg.de Lac Mégantic vous offre les services d'une ambulance nouvelle de marque Packard, trés moderne.Ce service est a votre perte JOUR ET NUIT.Notre salon funéraire vous est ouvert GRATUITEMENT.nés, un fils et de filles.Plus tard, nous apprenotx le décès de l\u2019une des enfants, Mare Jocelyne.Notes locales: M.le Cure Char- tes-Eugène Langeligr, de St-Al- fred, Bce, était a Lac-Megantic.Mlle Maria Lachance est de retour de Sherbrooke, Mlle Lucille Piché fait un voya- ze à Montréal.jamais de leur porter secours et Notre ambition est de nous tenir constamment au service de la population de Lac-Méguntic et des environs.° 130, rue Laval Tél.180 Lac-Mégantic Roméo Durand Embaumeur diplomé Fondateur gérant i î \u2018 ! He iFustin, Mme Jose ph Fortin, sr + \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 | Dans les registres de de Jeur venir en sige.chaque fois Mme Gedeon Grenier, Mme Gedeon - que l'occasion s'en présente.Fortin, Mme Aime Boulet, M.et | Notre-Dame de Fatima |9: 55e an présente que OT Se aime Boulet Me COLLEGE COMMERCIAL DESMARAIS ° ° \u2014\u2014\u2014 sont souvent mises à l'épreuve our : Thérés.Farts François-X.Paradis, B.A.0.D.Baptéme: Le 30 septembre a été par les mésaventures qui ne ces- as ls here wm Professeur M.Michel Marengo | baptisé Joseph, Réginald, Bernard sent d'arriver aux membres de Rancourt et un grand nombre OPTOMETRISTE ,né le 27 courant, enfant de Gérard son entourage; cela ne l'empêche | j'autres COURS DU JOUR - COURS DU SOIR examen de la vue \u2018Boulet et de Lucie Lapointe, de cet- pas de garder son éternelle bon- La defunte fi \u2018 ue de trait ts orthopti te paroisse.Parrain Evariste La- |ne humeur et de passer à travers l'ass Pt | Cho ve ee < | raitements orthoptiques chance, marraine Jeanne Boulet.[tous les contretemps de l\u2019existen- PN .u ue ie ee are.61, rue Frontenue Tel.206-J Bureau : 59 Rue Frontenac, Tél.372-W J oncle et tante de l'enfant.ce, sans jamais perdre le sens de dE EE ordre.nu > | Le ler octobre était baptisé Jo- responsabilités Nox condoléances aux membres de ., ma gs Résidence : 216 Rue Laval, Tél.187-R wert pT Te tall baptiac Jo ses respo .la famille éprouver.LAC-MEGANTIC LAC MEGANTIC Cté Frontenac [le 30 septembre, enfant de Gérard ICTER DU COIN\u201d sont interpré- \u201cNaissance \u2014 .Darby et de Lucie La iberte, de tés par Marjolaine Hébert, Jani- aissance \u2014mm \u2014mmmee cette paroisse.Parrain Hilaire Du- ne Sutto.Juliette Huot.Jean Du- .breuil, marraine Hénédine Laliber- ce et Jean-Pierre Masson Monsieur Fernand Morissette ct ; té, oncle et tante de l'enfant.Lo heels attitré du program- Madame Morissette, née Pauline r ar es Boisvert 5 Le ler octobre a été baptisé Jo- me est nul autre que le populaire Fauteux, de Montréal, sont les K seph, Robert, Claude, né le 29 sep- a) Au Gravel gagnant de la Mé- heureux parents d\u2019une fille.L\u2019en- i Le Nettoyage Moderne Enrg.tembre, enfant de Joseph-Alfred |4uille d\u2019or à deux reprises.Lunt, née le 1K septembre à l'Hô- CORONER i VOUS OFFRE SES SERVICES Proteau, et de Hélène Roy, de Mi- pital Ste-Thérèse a été baptisée Médeci énérale : Faites rafraichir l\u2019apparenee de votre linge Nous effec- fan.Parrain Denis Roy, marraine \u2014_\u2014 dimanche le 24 sous les prénoms de ne \u20ac * tuons promptement et à votre satisfaction tout nettoyage quelle Fernande Brulotte, oncle et tante DECES A ST-SAMUEL Marie, Marguerite, Denise et elle a NPECIALITE : Kramen de la vi », Lanetion qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à vo- de l\u2019enfant.; eu pour parrain et marraine M.et tre domicile même.\u2014 Téléphones à 126.Le ler octobre était baptisée Ma- Mme Philippe Fauteux, d'Eust LAC MEGANTIC _ (té PRONTEN \\C Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie : tapis, meubles re- rie, Nicole, Louise, née le 25 sep- Le 9 septembre est décédée Mme Angus, ses oncle et tante, Mme oo couverts de matériel, parfaitement.tembre, enfant de Clément Roy et\u2018 Augustin Fortin, née A.Rancourt.Léon Fauteux, de Lac-Megantic, pe \u2014_ de Irène Blais, de cette paroisse.Elle était âgée de 7D ans et 8 mois.portait le bébé.Nos félicitations.\u2014 \u2014 THEOPHILE VALLEE Parrain Erne:t Blais, marraine Son service fut chanté en l\u2019église | vel 106 (Vis-à-vis du Bureau de Poste) propriétaire Yvonne Poirier, grands-parents de ' paroissiale de St-Samuel.La levée l'enfant, 'du corps fut faite par M.l'abbé Mariages: Le 19 septembre était'H.P.Audet, curé de la paroirse béni le mariage de Benoit Frank, de cette paroisse, Jeannine Blais, également de cette paroisse.Té- 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué.Heures de Bureso : 9 h a.m.à 9 h.pm.Dr J.-Ed.Laflèche ne qui a également chanté le service M.Arthur Théberge de Lac-Mé- 5 ; gantic portait la croix.Les por- LES DOCTEURS : _ moins Ernest Blais, père de l\u2019épou- [teurs étaient MM.Achille Bolduc, Lr sw se et Louis Frank, père de !* X.Narcisse Robert, Clustave Grenier .Le 30 septembre, Guy L'Heureux |et Bénédict Boulet.Conduisaient le ° » J.Aimé & Lionel Darche de Piopolis a épousé Rolande Bouf- deuil] son époux M.Augustin For- 92, rue King-O., Sherbrooke Hl MEGANTIC - Cté FRONTENAC TE Napoléon Bouffard et Antonio La- |et Mme Adrien Fortin, M.Albert chance.UNE JEUNE FILLE DE 19 ANS PLONGE DE 30 PIEDS DANS UNE RIVIERE ROCAILLEUSE Thérèse Morin, de Château d' Fou, F près de Québec, sauve une enfant que les chutes allaient emporter Jr de cette paroisse.Témoins |tin; M.et Mme Camille Fortin, M.\u2019 \" .L'Epicier du Coin Avec le retour d'octobre, les fabricants du Sirop de Blé d'Inde Crown Brand nous ramènent sur les ondes la populaire émission \u201cL'EPICIER DU COIN\u201d due à la \" plume de Gérard Delage.ATTENTION [ oss ATTENTION I Ce programme, qui en est à sa j | seconde année, compte déja un vaste auditoire parmi les radio- philes; ces derniers s\u2019intéressent vivement aux péripéties qui se déroulent à \u201cl\u2019épicerie du coin\u201d et dont les principales vedettes sont le propriétaire François Le- sage, son épouse Rosemonde, son frère Télesphore et sa soeur Mal- | vina.\u201cL'épicier du coin\u201d est un philosophe qui voit la vie en rose et dont les succès en affaires sont attribuables en large partie à sa façon de concevoir les choses et d'envisager les circonstances; sa clientèle comme sa famille trouve en lui un conseiller précieux \u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_llet Un fidèle ami qui ne manque dde de dtd bt Ca Moulées.St.Lawrence \u2018 SIGNIFIENT : «Gllimartation Profitable» YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE Lunettes fournies à délai de quelques heures.EN TOUTE OCCASION pour Mariage - Funérailles - Voyage d\u2019affaires Voyage de noces - Pique-nique - Etc.SOYEZ LIBRES conduisez vous-même en louant une automobile de MEGANTIC DRIVE YOURSELF Jean-Marie Couture, propriétaire 83, rue Salaberry - C.P.547 - Tél.303-M Nous avons a votre disposition trois automobiles 1850 et nous portons des assurances dommages matériels, autrui, $1,000.00.Responsabilité publique $5,000.00 - $10,000.00 et aussi, \u2019 garanti contre le feu, vol, conversion.Eos 2.Mile Phérdse Morin, revenant de Québec, était sur un pont quand elle entendit les cris de l\u2019enfant.Bien qu\u2019elle vienne de prendre un copieux repas et qu\u2019elle se trouve à 30 pieds de la surface, elle plonge tout habillée dans le remous de la rivière rocailleuse.Elle se coupe les pieds sur les rochers, mais parvient quand Le fillette, enfant \u2018un Pharmetion de Québec en vacances.jouait avec vec des amis sur les roches qui hor- dent la rivière St-Charles à Château d'Eau.Avec la témérit typique d'ane enfant de ans al s'approche trop près rive, perd pied et tombe à l\u2019eau.En quelques secondes le courant l'emporte.« même à atteindre l\u2019enfant que les chutes allaient emporter.ES Li suivan/ les reco ae, wt \u201cEd covcentin o6u = monteur: 2.de napanet de toute to orn et en mettant tout .ge à contributi moa | t alle \u201d rep autos de bravoure exéraordinaires.If décurné sou a Tors A ge l'enfant mais révai à l'emmener jusqu\u2019à la rive Len phar soi 144 accom, ipa - | eee d'épargne du oes lo Le Mist du Prés Das H + ERE or rédacteurs de quotidiens importants, choisit les A A ee d'Héroïsme mmandations d'une agence de ! WA - 200 \u2019 .+ Pa \u201c\u20ac + .\"x .* » ds y - * > + + 1 due EL \u2018 ae Eee RE gl - ».J LPR 31 vu ta CE # \u201d Se + + > » - = z -.A EL EN 2ème prix : $200.00 en argent ! 4ème et 5ème prix : $1.00 le billet $50.00 en argent.Livret\u201c de 6 billets pour $5.00 Un reçu officiel Veuillez trouver ci-inclus 1 , au profit des oeuvres paroiss sera adresse .NOM a tout ADRESSE souscripteur COMTE Généalogies des familles de - Beauce, Dorchester et Frontenac BOURGET L'ancétre, CLAUDE BOUR- de mariages de Bourget sont ceux GET, bourgeois, fils de feu Jean de St-Joseph de Lévis, autrement Bourget et de Marie Gobillon, de dit ceux de Lauzon.La person- Saint-Sauveur, ville de Blois, é- nalité qui se dégage le plus est vêché de Chartres, province dé la bien celle de Mgr Bourget, le zélé Beauce française, se maria à et saint évêque de Montréal.Son Québec, le 28 juin 1663, à Marie père, Pierre Bourget, s'était ma- Couture, baptisée le 23 juin 1658, rié le 11 janvier 1780 à Thérèse veuve de François Vézier.et fille Paradis.C'était le petit-fils de de Guillaume Couture et d\u2018Anne l'ancêtre et l'ascendance s'établit Aymart.ainsi : Jean-François, marié le 14 Les registres d'état civil qui février 1752 à Ursule Samson; contiennent le plus grand nombre Pierre, marié le 16 novembre 1722 Brisez l\u2019étreinte des = ACCÈS SUBITS DE DOULEUR | Lesaque vous devenez soudainement la renant i > , de cruelles douleurs internes, vous F une cuillerée de PAINKILLER Perry Davis, dans de l'eau chaude sucrée.; Gardez-le à portée de la i i et sûr ons d 5 portée de main pour refroi- anis un Tron oul ad e pe dissements, rhumes, fièvre, grippe.Il ter- ane ca par Tou cramps.la rame la douleur depuis plus de 100 ane.aqua r nt la dymenterie, en lnsistez bien pour avoir le véritable ; .PERRY DAVIS REPUTE DEPUIS 1839 PAINKILLER Souscrivez $1.00 Au profit des oeuvres paroissiales de St-Isaac Jogues, d\u2019Asbestos, P.Q.La date du choix du gagnant sera annoncée 15 jours à l'avance dans les journaux.Comité St-Isaac Jogues d\u2019Asbestos, Danville, P.Q.COMITE ST-ISAAC JOGUES D'ASBESTOS Danville, Cté Richmond, Qué.VALEUR - de $6,000.00 ou $5,000.00 en argent - 3ème prix : $100.00 en argent 6, 7, 8 et 9èmes prix: $25.00 en argent.e montant de $ iales.à Marie-Françoise Guay; Claude, marié le 28 novembre 1718 à Elisabeth Pinguet et fils de l\u2019ancêtre.Voici quelques familles qui peuvent se glorifier d\u2019avoir un lien de parenté avec Mgr l\u2019Evé- que de Montréal.Louis Bour- get, frère de l'évêque, marié le 13 février 1816, à Elizabeth Guay est le père de Louis, d'Olive, de Louise, de Pierre et de François Bourget.Ce dernier, marié le 22 juin 1852 à Louise Lassisseraye de Lauzon, a marié a son tour: François-Arthur, le 4 septembre 1878 à Marie-Emilie Lamontagne de Ste-Claire; Louise-Emma, le 4 octobre 1880 à Joseph Delisle à St-Henri; Joseph-Alphonse, le 9 janvier 1883, à Marie-Poméla Fournier, à St-Henri; Auguste, le 21 août 1883 à Eulalie Roy de St- Lambert et Alexandre, le 10 août 1885 a Azilda Fournier, à St-Hen- ri.François-Arthur est le père d'Eva, mariée à Ste-Rose le 30 juin 1913 à Albert Landry.Auguste, est le père d'Hormidas, marié à St-Isidore, le 19 novembre 1918, à Marie-Laure Paradis.Alexandre est le père de Léda (Ls Carrier) à St-Anselme; de Marie (Donat Carrier) St-Anselme; de Jean-Baptiste (Claire Jolin) de St-Isidore; d\u2019Honoré (Marie-An- ge Rosberry) de St-Isidore; de Victoire (Jean-Baptiste Carrier) de St-Anselme.Parmi ces derniers, Honoré Bourget est le père de Valérie, 4 PRÉSENTE LA 2ième SÉRIE DU une heure complète des plus beaux @péras-comiques, opérettes avec, en vedette, les Da chaque lundi soir te Le\u201d.a.à compter du lundi 2 octobre AT À 57 de 9 h.à 10 h.p.m, .SE CBF .Ta ef le réseau français de Radio-Canada Emission du 9 octobre : \u201cRoméo et Juliette\u201d, avec ré Turp, Claire Ga- gnier, David hette, Napoléon Bisson vo tt 20 vip Lu + ; F wages vire PROGRAMME RADIOPHONIQUE TANT APPLAUDI meilleurs interprètes du Canada français.opéras, Non Responsabilité Avis est, par la présente, Yanonce donné que je ne me i tiendrai ayeunement responsable des dettes comtractées par ma petite fille Yolande, soit en son pom, soit au mien et de quelque manière ue ce soit.Signé: Ulric LECLERC Lac-Mégantie, Québec sept.28 oct.5-p.mariée à St-Joseph, le 10 août 1946 à Adrien Poulin.Quelques familles de la Beauce peuvent aussi se réclamer un peu de la parenté de Mgr Bourget.Si nous ouvrons le tome 2 des généalogies, page 121, numéro 26, nous lisons les mariages suivants: William Bourget, marié le 9 juin 1884, à Marie-Amanda Lessard à St-Joseph et en secondes noces, à Beauceville, le 12 novembre 1887, à Marie-Louise Bernard; Sara, mariée le 10 août 1885, à Hilaire Doyon à St-Victor; Célina, mariée à St-Victor, le 26 novembre 1892 à Gédéon Duval; Agnès, mariée à St-Victor, le 6 avril 1894, à Trefflé Vachon; Amanda, mariée à St-Victor, le 10 avril 1894 à Adélard Laverdière; Pétronille, mariée à St-Victor, le 9 juillet 1885 a Ludger Lacombe; Marie, mariée a St-Victor, le 10 janvier 1898 a Cyrille Drouin et Geor- gianna, mariée a St-Victor le 7 juillet 1898, a Alfred Drouin.Le père de cette famille se nommait Louis Bourget et il s'était marié à St-Victor, le 7 novembre 1759 à Marie Roy.Le grand-pére, LOUIS BOURGET, s'téait marié à Marie-Claire TAS- CHEREAU, la cousine de Son Eminence le Cardinal.Marie- Claire est donc la grand\u2019mère de Madame Gédéon Duval, la tante de Monsieur le Curé de Beauce- ville et si ma mémoire ne fait pas défaut, M.Gédéon Duval est aussi le parrain de notre Curé.Ce dernier peut donc se réclamer de la parenté du grand Cardinal de Québec et du saint évêque de Montréal.LOUIS BOURGET dont nous venons de parler était le fils d\u2019un autre Louis, le frère de Pierre, marié à Thérèse Paradis.BOURQUE Dans un prochain article, nous dirons un mot des familles Bour- que, très nombreuses dans la région.Je conseille donc à ces familles de se procurer dès mainté- nant un exemplaire du tome 2.Il leur sera plus facile de comprendre leur généalogie.A ma connaissance, trois seulement ont ce volume en leur possession : M.le Cyré de Ste-Justine qui en avait retenu une copie un an avant l'impression; Josaphat Bourque, marchand à St-Benoit et un autre d\u2019Augusta, Maine.Prix du volume : $3.00.Il suffit d\u2019adresser un mandat-postal pour ce montant à l\u2019auteur et par retour du courrier, vous recevrez le \u201cRecueil de Généalogies des comtés de Beauce, Dqrchester et Frontenac, tome 2.UN MEMBRE QUI NOUS FAIT HONNEUR Dernièrement, le Comité de la Survivance française tenait ses assisses annuelle à Québec.Monsieur l\u2019abbé Adrien Verrette, curé de Plymouth, N.H.l\u2019un des membres les plus intéressés de notre Société Historique de la Chaudière, a été réélu président de ce Comité si dévoué à la cause de la Survivance de notre langue, de nos costumes et de nos lois françaises à travers le Canada et les Etats-Unis.C\u2019est un honneur qui rejaillit sur notre Société.Au nom de tous nos membres, j'adresse mes plus sincèresrfélicita- tions à Monsieur le Curé Verrette l\u2019avantage de nos concitoyens.Le secrétaire : Frère BLOI-GERARD octobre 19 me.Sp ».; .a 50 Le Théâtre Molson Le Théâtre Lyrique Molson présentera \u201cRoméo et Juliette\u201d lundi soir prochain 9 octobre, de 9 h.a 10 h,, sur les ondes de CBF et du réseau francais.de la CBC.Les principaux rôles en seront chantés par André Turp, Claire Gagnier, David Rochette et Napoléon Bisson.L\u2019orchestre et les choeurs seront dirigés par Jean Deslauriers.Albert Duquesne sera le narrateur, avec Roger Baulu comme annonceur.Les Cosaques du Don à Radio-Carabin Les Cosaques du Don seront les invités d'honneur à Radio-Cara- bin le 11 octobre.Le célèbre choeur des Cosaques du Don, dirigé par Serge Jaroff, est bien connu au Canada français.Ils ont donné à date plus de 6,000 concerts dans les villes les plus importantes du monde entier.Les Cosaques ont donné 100 concerts dans la seule ville de New-York et cela constitue assurément la preuve évidente de leur puissante attraction.On dit que les Cosaques sont assujettis à la plus belle discipline militaire et qu\u2019ils travaillent avec une précision et un soin jaloux de leur méthode.Leur directeur, Serge Jaroff, est haut comme trois pommes mais il possède un dynamisme fougueux qui rend vivantes et bien placées toutes les créations qu'il entreprend.* Cette semaine, les comédiens sauront vous égayer dans des interprétations cocasses de sketchs vraiment rigolos.Pour l'écoute de Radio-Carabin, chaque mercredi soir à 9 h.\u2026 le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.Un petit ange de rien du fouf Le \u2018Théâtre Ford\u201d, commandité par la compagnie Ford du Canada, présentera le jeudi 12 octobre, de 9 h.à 10 h, p.m,, sur les ondes de CBF et du réseau français de la CBC, une pièce qui relate les aventures d'un petit ange indiscipliné qui vient sur la terre se méler des affaires sentimentales de deux jeunes gens et d\u2019une jeu- SUR LES ONDES \u2014 LE ee tt.me La pièce est de Claude-André Puget.Elle a pour titre: \u201cUn petit ange de rien du tout\u201d et les principaux interprètes en seront Yvette Brind\u2019Amour, Jean Coutu et Roland Chenail.L\u2019histoire est celle d'un petit ange qui échappe à la surveillance de son chef Astrail et, prenant le\u2019 nom de Myrièle, vient faire | irruption dans la vie de Patrice, un jeune architecte fiancé à Fran- ! çoise, une jeune avocate.Patrice a pour ami un certain Amédée.Françoise devient jalouse et, de son côté, Myrièle commence à éprouver des sentiments trop humains.Pour échapper a la menace d'é- tre exilé sur la terre, le petit ange remonte sagement au ciel après avoir fait en sorte que l\u2019existence des trois amis reprenne son Ex-interne du French 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac Dr JOS.MEDECIN - CHIRURGIEN cours normal.\u2014 AUBUT Hospital de New-York LAC-MEGANTIC Heures de bureau : de 9 Tél.: Lac Mégantic ne fille, et qui ne tarde pas à bouleverser l'existence des trois amis.Dr Tancrède FISET, M.D.L.Médecine générale Spécialités : Maladies de la femme.BUREAU: Résidence privée, 46 rue CHAMPLAIN | Traitements électriques.h.80 a.m.à 9 h.80 p.m.135-J Cté Frontenac EMAIL DULUX EXTRA-BLANC C-I-L Si vous voulez une peinture blanche étincelante dans votre cuisine, salle de bain ou sur vos murs et boiseries, employez l\u2019Email Dulux Extra-Blanc.L\u2019Email Dulux Extra-Blanc résiste à l'humidité, à la saleté et au dur usage.Il n\u2019absorbe pas la graisse, ne jaunit pas.L\u2019Email Dulux Extra-Blanc conserve sa blancheur immaculée originale bien plus longtemps que les finis ordinaires.Distributeur : DAME E.DURAND ENRG.94, rue Laval Téléphones : LAC MEGANTIC 37-w et 49 + et souhaite que le Comité de la Survivance prenne une expansion de plus en plus croissante pour L'AMBULANCE la PLUS MODERNE de LAC MEGANTIC ef de la REGION DES AMBULANCIERS DIPLOMES VOUS OFFRENT LEURS SERVICES JOUR ET NUIT ; Lu MAXIMUM DE SECURITE ET E-CONFORT POUR VOS MALADES ET BLESSES Deux salons mortuaires GRATUITEMENT à la disposition de notre JACQUES & FRERE ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES LAC-MEGANTIC Embaumeurs diplômés de 16 années d'expérience EN RE cod "]