L'écho de Frontenac, 9 avril 1953, jeudi 9 avril 1953

[" rue LAY OCCASIONS : - Mariages - - Banquets ; - Anniversaires 3 Naissances - Deuils RODRIGUE - Heuriste Tél.318-W REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC Ode.FRONTENAC Coeur CHEZ VOUS - dans VOTRE coeur - TOUJOURS Ligue du Sacré-Coeur de Ste- Agnès > À $ 4 .Prix de ; Yop à 3 * l'abonnement 3 a x Canada $2.50 * Etats-Unis $3.00 y, + 4 3 i : - x * La * Le numéro 6c RY % 3 RRRRRRRRRER) 24 ent aus 25e année, No 22 À la Chambre Ce soir, mercredi, avait lieu une réunion de l'Exécutif de notre Chambre de Commerce.La discussion s\u2019est faite sur différents sujets mentionnons : d'abord la décision prise par la Chambre de recevoir les membres de la Ligue de Hockey à un souper jeudi prochain le 16 avril.Ce sera la clôture de la saison du hockey, laquelle personne ne lignore, a été une des plus actives et des plus intéressantes jusqu\u2019ici connues, puisque nos joueurs ont remporté deux coupes dont une pour le championnat de la ligue Mégantic-Frontenac et l'autre pour le championnat de la Ligue Wolfe-Compton.Rappelons que dans la Ligue Intermédiaire \u201cC\u201d.des Cantons de l\u2019Est notre équine locale a été malheureusement défaite lors de la série avec le Bromptonville, .\u2019 Les invités d'honneur a ce banquet qui aura lieu à 7 heures à l\u2019HôtelQueen, seront.M.Yvan Du- gré, le \u201ccoach\u201d du St-François de Sherbrooke, M.T.L.Merrigan, président de la Ligne Mégantic- Wolfe-Frontenac, M.Crochetière, ; pcrétaire de la DA ds au-| Autorisé comme envoi postal de Ministère des Postes Ottawa.de Commerce puisque cet événement marquera en même temps l\u2019organisätion de la saison du baseball 1953.On fait appel à tous les intéressés à la ehose sportive, tant à Lac- Mégantic que dans les environs, les invitant d\u2019être nombreux à ce sou- per-causerie des -plus intéressants.\u2018Au-cours de cette assemblée de ce soir on a parlé des améliorations qui s\u2019imposent sur une certaine section de la route 28.Pas n\u2019est besoin de la signaler de nouveau, nous en avons souvent parlé dans le passé, aussi plus que jamais nos dirigeants se proposent la partie de cette artère importante entre Scotstown et Springhill.Au nom de l\u2019exécutif de la Chambre de Commerce le président de cet organisme, M.Jules Huard, escompte que toutes les paroisses intéressées à ce bout de chemin lamenta- la Chambre de Commerce dans cette pression auprès des autorités provinciales afin que cet état de choses connaisse un de réclamer l\u2019amélioration de ble se ligueront à terme et cela sans plus dé retard.Depuis plusieurs années la Cham- }bre\"de-Conmèrce Tutte potir-obte-§ |nir que ces quine milles de mau- | |:vaises -routes soient réparées, la 2 ième classe bientôt ouverte Voilà une nouvelle qui, chaque année, réjouit les pêcheurs! Cette année c'est 1é\u201d15 avril que les amateurs de la ligne pourront s\u2019en donner à coeur joie.En effet, on pourra à cette date pêcher la truite dans la province de Québec.Quinze jours plus tard, plus précisément le ler mai, il sera permis de faire la pêche au saumon.Evidemment, même aux dates plus haut mentionnées, il importe que les pécheurs soient munis de leurs per- »|mis de pêcher et ceux qui seront surpris en train de faire la pêche et ne possédant pas leur permis, seront passibles d'amende.De passage au bureau de notr ejournal, M.Roland Clusiault, garde-pêche, nous demandait d\u2019attirer l\u2019attention de nos lecteurs sur les règlements de la pêche qui, nous faisait- il remarquer, sont très sévères.Il importe donc que tous et chacun fassent preuve d\u2019un esprit vraiment sportif, en s\u2019y conformant généreusement assurés comme ils doivent l'être qu\u2019il y v ade leur propre intérêt comme dans l\u2019intérêt de la conservation de notre \"poisson.En vue de rendre service à tous les pêcheurs, nous publions plus bas les règlements de la pêche con- \u201cLe Tanai de Pâques, 6 âvril à Mort du lance-caporal Gilles Duquetie \u2014- A l'hôpital de Toronto, à Tissue dix heures, en l\u2019église Saint-Al- d'une courte maladie est décédé ré- & Riverside, New Hampshi- | \u201cmariage de Mlle Noreen Louise Kavanagh, file de M.et Mme Albert Kavanagh, de Bea- chers Falls, Vermont et de M.Jean-Paul Legendre; fils de M.ef Mme Keenan Legendre, de Lac- Mégantic.A cette occasion les bancs.et le choeur étaient décorés de lys blancs et de fougère.MM.Gérard Legendre :et Guy Legendre plaçaient les: iniviés, Un.programme musical \u2018fut interprété à Forgue.La.mariée, accompagnée le son | père, portäit sur un jujon \u2018eritio-: line, une robe de Hylos Hplañc & la cheville, aveé.boléro de dentelle.Elle tenait un livre d'heurés.garni \u2018d\u2019une\u2019 grebidée.blanthe et: de mugüets: \u2018M.Keenan 1 gendré servait de témoin, 3 Fo Mile Patsy Kavansgh, so la mariée agissait comime: à d'honneur.Elle: portait : de tulle lilas sur foütfaäu de ts fetas \u2018dé méme fon: vañagh, soeur de la: Jeanne Legendre, \u2018soeur.oise \u2018temment \u2018le Jance-caporal rendit son âme à Dieu # lori La dépduil portée à catégantie ; acconipe gnée par un\u2019 groupe fanérailles, - oo Toner \u2019eing - frères id Gilles Duquette, fils dé*M.et Mme Isido- \u2018re Duqtiette, dé:Jonquiète, ¢té Chi- coutimi et autrefois de Lac-Mé- gantic.Ee défunt âgé de 19 ans et [5 mois.étäit stationné au camp Borden-ét iI.avait fait son entrée} dans le service de lair canadien depuis 2 ans et 3 mois.C\u2019est après s\u2019être confessé et avoir, reçu les derniers sacrements de \u2018notre saïn- te réligion de la main du Padre Du- puis, que le lance caporal Duquette \u201cmontalle.fut.trans- d'aviateüts; pour être\u201d éxposée au salon\u2019 moi\u2019 tuaire de }& maison Jacques ef Frè- ; entrepreneurs de pompes fu- hèbres, qui avaient la direction des défunt.laisse pour pleurér sa ë pore vt .mére, M, et: Mme ; Duquette, née Alice: L'Heureux, cernant notre région: IL EST DEFENDU.De pêcher avec vairons (menés dans les eaux fréquentées par la truite mouchetée, la fruite grise lou touladi, la truite arc-en-ciel] et la truîte rouge du Québec, sauf lorsque ces Vairons proviennent de \u2018ces mêmes eaux, .- A toute personne de pêcher, sans la permission du locataire qui fait le sujet d\u2019un bail.A toute personne de, pêcher autrement qu\u2019à la ligne ou à la canne et ligne tenue dans la main, toute ligne cependant ne doit pas \u2018porter plus de trois hameçons; l\u2019usage de filets, seines lignes dor- -mantes, ou autres engins est prohibé à moins d\u2019obtenir un permis spécial, » De se servir de vers ou d\u2019appâts tres que les mouches- artificielles, pour pécher, capturer ou tuer Te saumon à la ligne.De faire usage de DYNAMITE ou d'un explosif quelconque pour prendre ou tuer du poisson.De prendre en un jour, suivant les espèces, plus de poissons qu\u2019il n\u2019est permis de la faire.De \u2018capturer des poissons plus petits que la taille réglementaire.D'avoir én Ea \u2018poasession, en au- Lcvn témps, plus de Poissons que-le nombre permis pat la prise légale e d'un jour suivant Tes espèces.\u2018De, POLLUE] Jes eaux des lacs laissant passer\u201d dans ces eaux des subeiance pn y L SOIR, les Lithinés Groc chassent fes EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et Un sommeil reposant, ÿ Les Lithinés du Dr Groc ne 33 «PRODUIT FRANÇAIS) R va les eaux minérales.natu- 2 relies à des « a Mihritious du \u2018 vessie, del\u2019 rd françaises dans Is traitement | TAILLEUR pour dames el messieurs Je confectionne sur mesures : COMPLETS, COSTUMES ET MANTEAUX.Je fais aussi réparations de tous genres.Appointements à domicile pris sur demande.F.C.Ouellette TAILLEUR 44 rue Laval 3méfp.Tél.41-J Lac-Mégantic Re RU Wy TW.SW.TW.SW TW.TW.SU I SY.SW SI SMH FRONTENAC AUTOMOBILES Enrg.Je suis heureux d'informer Ja population de Lac-Mégan- tic, de la région et le public voyageur que j'ai fait l'acquisition du GARAGE MEGANTIC.Un personnel d'expérience est à votre disposition pour vous assurer un SERVICE EMPRESSE.Nous sollicitons votre clientèle FRONTENAC AUTOMOBILES Enrg.Josephat QUIRION et Maurice FILLION, propriétaires PLYMOUTH-FARGO | Agent: CHRYSLER - a 153, rue Frontenac Lac-Mégantic § Sept.11 \u2018 RAA AR RES MS VA AE I Avis important a Let médecins du bureau médical de l'Hôpital St-Joseph de \u201d Le docteurs : : Jos.AUBUT \u201cTäë-Mégantic informent le public que dorénavant leg médecins ;dommeront plus de consultations à leurs bureaux du SA- \u2018MEDI MIDI au LUNDI MATIN.Les heures de bureau de- : mieureront les mêmes pour les autres jours de la semaine.Pour les appels d'urgence, en fin de semaine, signalez Nu- , sr 2;4'hôpital, Jquet votis réfétera alt 'médecin de gardé.les BOISVERT st Viateur BOLDUC EE MAISON A VENDRE: Propriété, comprenant maison et deux emplacements, située rue Laval.C\u2019est une belle occasion pour un prompt acheteur.S\u2019adresser à: ARTHUR MARTEL, 253 rue Laval, Tél: 647- M-1-3, Lac-Mégantic.A.2-9-p CHALET A VENDRE: Chalet situé sur les bords du lac Mégantic à proximité de la ville; toutes les commodités modernes, eau courante, électricité, garage, véranda; belle grève.A vendre meublé ou non meublé.S\u2019adresser à: JULIEN COUSINEAU, 104 rue Frontenac, tél.: 747, Lac Mégantic.m, 26-jno SERVANTE DEMANDEE: On demande servante dans maison privée, deux personnes seulement.S\u2019adresser à: Mme Dr VIATEUR BOLDUC, rue Millette, Lac Mégan- tic.m.26 SPENCER: Mme Jos.LAMONTA- GNE, représentante diplomée, 13 ans d'expérience vous offre: corsets brassiéres, ceintures, supports abdominaux, vêtements maternels, corsets médicaux pour hommes pour cadets et pour bébés.Service à domicile.Je vous assure satisfaction.Adressez-vous à: 34 A, rue Laval, tél.: 289-R, Lac-Mégan- tie.mai 16 jno LOGEMENT A LOUER: Bean logement chaud de trois pièces, à louer.S'adresser à : JULES COUSINEAU, 14, rue Laurier, tél.: 747, Lac-Mégantic.Mars 12-j.n.o.RESTAURANT A VENDRE: Bon poste de restaurant comprenant stock, comptoirs, équipement au complet, pour ce commerce, à ven- CT dre tout en bloc ou stock et équi- ! et Villeneuve, tél.: pement séparément.Cause de santé.S\u2019adresser à: ALBERT LARO- * CHELLE, Woburn, Cté Frontenac.ms-m.-p.À VENDRE: Je désire vous informer que j'ai en mains plusieurs maisons, en différents endroits en ville et en campagne à de très bonnes conditions.Magasin général en campagne, aussi une épicerie-bou- cherie avec la bâtisse, bon garage sur grande route, prix très intéressant; terres en différents endroits, restaurants avec Ou sans propriété, en ville et en campagne; une belle sucrerie de 2100 chaudières alluminum, bon Champion, etc, prix raisonnable; une cordonnerie avec tout l\u2019outillage avec maison; un magasin marchandises sèches, meilleur centre de la ville de Mégantic, bonne clientèle, cause de vente: maladie; une maison à 2 logements bien finie pour le prix de $3,700, $500 comptant, paiements faciles.Si vous désirez vendre ou acheter terre ou maison, adressez-vous à: HONORE MER- f CIER, 43 rue Frontenac, Lac-Mé- gantic, tél.: 241-R.mars 26 juo COMMERCE A VENDRE: Salle de billards établie depuis 5 ans, trés bien située, bonne clientéle établie, 3 tables, comptoir-lunch, à vendre.Belle occasion.S\u2019adresser au: PASSE-TEMPS, coin des rues Dollard 396-M, Lac-Mé- gantic.A.2-jno MAISON A VENDRE: Grande : maison, fondation en ciment, 11 appartements, chambre de bain en trois pièces, emplacement grandeur 98 x 150 pieds, garage, dépen- dancé; site avantageux, 3 minutes du collège et du couvent, conditions faciles 4 comptant, balance $20 par mois, à vendre pour cause de départ.S\u2019adresser à: Téléphone 25 ou 26-w, Lac-Mégantic.A.2-9-16 AUTOMOBILE A VENDRE: De marque Ford 1950, trés bas millage, 14,000 milles seulement.S\u2019adresser à: Téléphone 419-w, Lac- Mégantic.A.2-9 - HOMME DEMANDE \u2014 Votre revenu actuel est-il satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles ?Noûs pouvons vous aider.Nous e ambitieux, anxieux ant et mar- fénéreux aux personnes responsa- died.Automobile où camionnette nécéssaire, Entraînement atx ah de ln Compagnie.L'aspirant devia être âgé de 28 à 55 aus.Ne stone Ala CIEL R NS, Dépt.Q-L-2, 350 St-| NIE disposons d'une localité vacante SERVANTÉ DEMANDER : On demande service dans maison privée; pas d'enfant, grand ménage fait, soirées libres.S\u2019adresser à : Mme Joseph GOSSELIN, 68, rue Lasalle, Lac-Mégantie A.-9-p.FILLE DB BUREAU : Jeune fille de bureau demandée.S'il vous plaît adresser vos demandes par écrit à: L'Echo de Frontenac, qui les transmettra à qui de droit.A.-12 A VENDRE : Remorque presque neuve à 2 roues (trailer) avec ressorts et bonne boîte avec ridèlles à vendre à prix d\u2019aubaine.S'adresser à: Frs THEBERGE, Tél.: 48-s-3, ST-SAMUEL, Cté Frontenac.A.-8, j.n.o.MENAGE A VENDRE : Ameublements de salon, vivoir, poêle pouvant chauffer au bois Ou au gaz propane, trousseau de baptême, et autres articles divers, S\u2019adresser à Madame J.A.VERONNEAU, 7 Boulevard des Vétérans, Lac-Mé- gantic.A.-9-16-23 POELE A VENDRE : Poêle à bois, avec water front, réservoir à eau chaude, ainsi qu\u2019un autre gros réservoir, capacité 225 gallons.S\u2019adresser à: EMILIEN BLAIS, Tél.: 668-w, Lac-Mégantic.A.9-j.n.o.NOUVELLE MODISTE : Je suis à votre disposition Mesdames, Mesdemoiselles pour confection de chapeaux, de toutes sortes, réparations, vernissagé, garnitures, etc.Venez me voir; satisfaction assurée.GISELE SAMSON, 65 rue Frontenac, Edifice J.A.Bernier, en face du bureau de poste, Lac-Mé- gantic.A.-9-p.COFFRE-FORT A VENDRE: 40\u201d de hauteur par 26\u201d de largeur, 25\u201d de profondeur et 54,\" d'épaisseur, en parfait ordre, à vendre à très bon marché.S\u2019adresser pour plus de renseignements a L'Echo de Frontenac, Tél.: 198.LOCAL A LOUER: Ancien local de La Papeterie de Mégantic, situé rue Frontenac.S\u2019adresser au MAGASIN JULES HUARD, rue Fron- tenae, Lac-Mégantic.A.-9-j.n.o.A VENDRE: Poêle à bois, de marque \u201cBélanger\u201d, modèle Excelsior, en parfait ordre.S\u2019adresser à Flo- riap MORIN, 20 rue Millette, Tél.: 226-R, Lac-Mégantic.A-9-16 CHIEN A VENDRE : Très beau petit chien de 1 an, qui demeurera petit, à vendre, S\u2019adresser à: Phi- lomon Nadeau, 60, rue Laviolette, Lac-Mégantic.A.12-P.POUSSINS BRAY : Commandez toujours vos poussins du couvoir BRAY.Nous vous offrons poulettes d'un jour ou plus âgées pour livraison immédiate.Grand choix de races.Vous en voudrez sûrement pour vos marchés de l'été et de l'automne, Notre agent est: Wilfrid BELLEFLEUR, C.P.525, Lac- Mégantic.LOYER A LOUER : Logement de trois appartements, chambre de bain avec eau chaude et froide à louer.S'adresser à 'Lucien HALLE, 35, rue Maisonneuve, Tél.: 799-J, Lac-Mégantic.A.-12-P.MAISON A VENDRE: Maison située dans le 10e rang, pouvant ê- tre facilement déménagée, à vendre.S'adresser à: GERARD LA- PLANTE, R.R, No 5, tél.: de St- Samuel, Lac-Mégantic, A.2-9-16-p MESDAMES, MESDEMOISELLES: Je suis la représentante des \u201cCréations Iréne et Gaston\u201d, la haute couture faite à la main.J'ai ur beau choix de set de mariés, robes de chambres, ensemble nuptial, pyjamas d'intérieur, pyjamas de nuit, déshabillés, robes de nuit, gilets de nuit, jupons longs et à la taille, culottes en nylon 100%.Aussi, lingerie populaire à des prix raisonnables.J'ai encore des uniformes en popeline mercerisée.Je suis votre disposition; venez me voir ou téléphonez-moi.Mme JOS.CAMERON, 96, rue Papineau, Tél 394-F, Lac-Mégintic.Produits de là avril 2-9-16-28-p tite qualité et de réputation , tionale, Pas de déboursés.Géob revenu dès le début.Crédit] ATTENTION! ATTENTION! Je suis toujours à votre disposition pour, fabrication d'ouvertures, portes, chlésls; armoires, meubles, bateaux.Hâtez-vous dé faire effectuer la réparation de bateaux avant l'été.C\u2019est une économie.A- dressez-vous 4: ERNEST GRB- (Aw Consell .\u2018Drouin, lequel l\u2019a informé que | d\u2019aprés le règlement, [.prendre des ordres et les livrer.la réouverture du marché et L'EGHO:DF FRONTENAC, jeudt; 9 avril\u2019 1953\" (sufte-de ia page 3) il pouvait Le maire fait remarquer à M.\u2018Dallaire qu'une résolution a été passée séance tenante, arrétant qu\u2019il lui sera par conséquent possible d'avoir accès au marché comme les autres.M.Jules Huard, président de La Chambre de Commerce, qui assite à la séance, dit à propos de ce débat sur la réouverture du} marché local, qu\u2019on a eu une assemblée de la Chambre; qu'un comité spécial a été formé dans le but de protéger le commerce local; qu'on a étudié en caucus les meilleurs moyens à prendre pour protéger le marché local, et il demande : \u201cest-ce qu'il y aurait possibilité de faire adopter ce soir le règlement dans toute sa rigueur\u201d ?Le Maire Brassard dit que le conseil a passé une partie de l\u2019après-midi à l'étude et à la préparation du règlement eñ question, qu'on en était à peu près à la moitié du travail, qu\u2019on va compléter l'étude du dit règlement.Le maire dit que c\u2019est là une chose très délicate; qu'on ne doit pas oublier qu'il ne faut pas fermer la porte aux gens qui viennent du | dehors; il comprend que les marchands ont besoin d\u2019une protection, mais que l'acheteur aussi en a besoin, ajoutant qu\u2019on fera une assemblée spéciale pour rè- gler cette affaire-là et que le comité de La Chambre de Commerce sera invité a cette réunion.Le maire Brassard parte d'ume autre question très importante; il rappelle qu'il y a trois ou quatre ans, on parlait du projet de construction du barrage dont les travaux seront terminés en septembre: qu'il serait\u2019 par conséquent grand temps de penser 3 faire de la publicité, en vue d'amener des industries chez nous; il suggère que les corps publics, Chambre de Commerce et autres, sé réunissent dans le but de discuter de la chose, préparer un prospectus, faisant cette publicité la plus attrayante possible.\u2019 Lue une lettre de La Commission Municipale, laquelle en réponse à une demande du conseil autorise un emprunt temporaire de $20,000.00, stipulant les condition de remboursement.Lue une lettre de M.Joseph Compägnat au sujet d\u2019une de mande d'installation d'égouts, qu'il a faite à la ville.Le-maire fait remarquer qu'il s'agit d\u2019une dépense considérable; que le conseil n'a pas objection toutefois à ze que M.Compagnat en fasse l'installation à ses frais.L'éche- AUTO A VENDRE : Dodge 1947, rouge vin en très bonnes conditions à vendre.S'adresser à: Pool Room, 53, Salaberry, Tél: 450-M, Lae- Mégantie: A.-12-19-26 ON DEMANDE: Vendeurs ou vendeuses avec ou sans expérience.Temps réguliers ou temps libres.Réalisez jusqu\u2019à $100 par semaine en vendant le merveilleux nouveau bas \u201cMINUIT\u201d 100% nylon, approuvé par la C.LL.Montréal.Admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes, aux couleurs vives, enveloppé de papier celophane.Très pratique pour sacoche ou poche de manteau.Coupon de prime dans chaque boîte.Tous les gauges, Commissions considérables.Commandez quelques paires C.0.D.Pour informations écrivez: DOLLAR UP SALES Ltd 1743, rue St-Denis, Montréal.A.-9-16-23-P.MOTOCYCLETTE A VENDRE: De marque James, en très bon ordre, modèle 1948, à vendre à prix très spécial.S\u2019adresser à: 116 rue Sa- laberry, tél.: 383-J, Lac-Mégantic.A.2-9-p PROPRIETES: Désirez-vous vendre votre propriété?Si oui, venez me voir.Désirez-vous acheter ou échanger?J'ai plusièurs maisois! situées dans la ville de Lac-Mégan- tic: une maison de 9 loyers rapportant $150 par mois; j'ai-ls plus bèlle propriété\u2018auf 1a rie\u201d Fionte- nic qui conviendeait\u2019 tris bien: poor! fdire trois beaux.salond mouctoal- res ou.bien: un.mugasin avec um grand: tevtuing: §'st\u2019 uné-belléi ténie dé \u2018100 acres, pas de roche; bien bâ- tik dans pin beau village & 35 mil.nisison située-à \u2018Lac-Mégantic; j'ai déux bons\u2019 comics: situés dans le cetits's\" de ba THINS: \u2018dé autres ranisdeiér à\" vendre dériiriktant S500 cash seulement él balance: $25 pir nists sans intérdt] Vous tes in- tironsin?45 rue Papineau, tél: 582-w/- -Mégantic, A, + \u201cCommuniquez \u2018avec aves: moi: HONBE FORTIN, té.: 687-w.AVIS PUBERC Canada , Provinee\u201dde Québec Commiimièn Séolaite Ste-Agnès-Ditchfield Avis public est par les prédenthd donné par le soussigné, JOSEPH] ARTHUR POULIN, seerétaire-tré- sorier de la susllite Commission Scolaire, lequel agira comme \u2018 ven deur à cette occasion, QUE: A la session régulière du 4 mai 1953, les commissaires d'écoles delà susdite Commission Scolaire ouvriront les soumissions concernant la vente de l\u2019ancienne école No 1, sur la route de Woburn, = Cette maison d\u2019école de 22 pieds par 30 pieds située sur la route de Woburn a environ 2 milles de Lae Mégantic, sur le lot\u2019 14, rang 1.Ditchfield (avec dépendances représentant 252 pieds carrés de-plan cher) sera vendue &vec ou sans le terrain sur leque] elle est située ce dernier mesurant 70 pieds par 160 pieds, de profondeur.Les renseignements supplémentaires peuvent être obtenus de M.Léon Vächon, commissaire.CONDITIONS DE VENTE 1\u2014 Cette vente se fera au comp tant ou 2\u2014 25% du prix dé la vente dé: vra être payé lors de la vente, la bâlance à être payée dans les tren- | té jours qui suivront ladite vente.Cbpendant l'acheteur ne pourra prendre possession de ladite école et dudit terrain, qu'au- paiement complet et final de ces propriétés au soussigné.Donné à Lac-Mégantic, ce ler avri] 1958.N.B.\u2014 Des soumissions séparées pour l\u2019écele et le terrain peuvent être envoyées, La Commission Seo- plus haute ni la plus basse des soummissions.Al 2-9-16 Joseph-Arthur Poulis- vis Martel fait alldsion au regle- ment concerné, qui permettrait dé répondre au désir de ce contribuable.Le maire ajoute que dépenses, que mieux vaut ne pas toucher à cela cette année; que l'an prochain on devrait avoir un budget permettant de faire plus.Lue une lettre dé M.J! A.Morin, secrétaire de la Régie provinciale mandé l\u2019octroi de $8000.00 demandé Spaulding et Marsboro.La iét- tre ajoute que l\u2019octroi pour Wo- burn n\u2019a pu être payé.des Ressources hydrauliques de la et Woburn.laire ne s'engage à accepter ni lat le conseil est au courant que la} ville doit restraindfe toutes ses{\u2019 informant le conseil qu'il a recom- |.dée pour l'électrification du rang 5] Lue une lettre du\u2019 Département}: Province incluant un chèque de $8000.00 aux fins de défrayer le coût de la construction de la ligne} électrique de Marsboro, Spaulding Le greffier fait la lecture d'une} PS oe ditns 16 BRIE! infitulé \u201cLa féte des-arbres\u201d.La-résolution est mise au vote; les échevins Bolduc, For- Hoa a: a Ts et Toa) vin a: vores cowtre, Adops té sur division.' Lar conrpagnie-\" Belt*- \u201cTelephone! tait parvénit ua.étht dé compte pour l\u2019usage conjoint de poteaux; elle demande au'conseil dé signer le document, de le retourner sur réception et un chèque au montant de $377.20 lui parviendra.M.J: P.A: Poirier écrit au çon- seil, faisant suite Asa\u2019 lettre du 7 juillet 1962 sollicitant une aug- mentatien de- salaire.Il demande \u201cFAIBLES, TOUJOURS FATIGUES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.$41.00 par semaine rétroactif au 7 juillet.Après dicussion il est proposé par l\u2019échevin: Latulippe, secondé par l\u2019échevin Martel que le salaire de M.J.P.A: Poirier, employé de la ville soit porté à $40.00 par semaine, à compter du 7 avril 1953.Adopté.pour gâgret le Bengale.portaient pour tout viatique la sommie de 10,000 francs.Ai &hui le Pakistan et I'Inde comptent des milliers de chapelles de bambou, et des bengalis toujours plus nombreux se font catholiques.Sur ce thème de la mission aux Indes, Madame M.-A.Gré- goire-Coupal publie chez Fides un excellent roman Le Batelier du Gange.Le chef\u2019 de Police\u2019 Henri-Paul Couture; fait parvenir au conseil le rapport des activités au département de la police et du feu, pour le mois de mars, Le conseil en prend connaissance séance tenante.On prend connaissance d\u2019une requête portant\u2019 la signature d\u2019une cinquantaine dé contribuables, lesquels demandent au conseil de procéder sans retard, au défrichement des terrains à être submergés au site Gayhurst, étant donné que cette période de l\u2019année est très favorable: On discute de la chose et sur la manière de faire exécuter ce tra- PRIE SPECIAUX SUR-POUSSINS-DE MAI et JUIN @ Barred Rock, Red X Rock, Sussex, Sussex X Red, Rhode Island Red et Leghorn X Rock, garantis 95% poulettes, $23.50 le cent; poussins de races mélangées $13.50 le cent; petits coqs $9.00 le cent.Chaque sujet est approuvé par le gouvernement et a subi l\u2019épreuve du sang.Certificats de santé émis avec chaque expédition de poussins.Epargnez du temps; commandéz d\u2019après cette annonce.Catalogue descriptif sur demande.MONKTON POULTRY FARMS MONKTON, Ontario vail.L\u2019échevin Fortin suggére qu'il} soit donné à soumissions et à cette volumes\u201cparus n\u2019auront qu\u2019à s\u2019a- \u2018 PAGE SIX .L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jetdi, 9 avril, 1953 : i re \u2014 \u2014 \u2014 .\u2014; A l'issue de lm cérémonie reli- viateurs qui sont venus à Lac-Mé- G.Chapdelaine,.G.Brodeur, Bu- CH ANGEMENTS gieuse une réception avait lieu au gantic a l'occasion du serce funé- chanan, Hall, J.G.Legault,\" G.Pour-pierres tombales ou monuments Colebrook House.Monsieur et| bre de feu le lance-caporal Gilles, Francoeur, G.Norbert, B.Lavio- funéraires de bon goût à prix -Madame Legendre partirent en- Duquette: le Capitaine Vézina, le lette, Gagné, Mercier, G.Ouellette, R.Levasseur, J.C.Payeur, J.R.D.7004 modérés, conflez vos commandes à heures des suite pour un voyage de noces à Rév.Père Mallette, les officiers J.| \u2018ail $ v » dans les GEURS Granby, Montréal,-Ottawa, Niaga- |P.O.Bertrand et J.G.Gervais; | Paquin, J.F.Mitton, R, Hubbard, 33 ; i \u201c TRAINS DE VOYA ra Falls, Washington et New-|MM.J.P.E.Mathieu, J.Larou-!F.S.Whelan, Caporal Tremblay, Ls Monuments Funéraires York.Au départ Madame Legen- che, Carrier, Gadbois, J.C.Moren-| P.Dufour, F.Bertrand, E.Ber- A dre portait un costume biege sous en vigueur cy, J.Dalpé, Gilbert, Y.F.Quintin, trand, A .M.Colindals.~ i DIMANCHE le 26 AVRIL Pour plus de renseignements consulter votre Agent local + Québec Central de St-Samuel gris \u201cSilver\u201d noir, un manteau vert et des accessoires bruns complétaient sa toilette.A leur retour Monsieur et Madame Legendre demeureront parmi nous.Nos voeux de bonheur.Mori du lance-caporal .(suite de la 1ère page) Granit canadien : rouge rose.Granit étranger : Gris, de Barré Vi et noir de Suède.MEN Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange pour un plus nouveau.Nous faisons aussi la réparation et le lettrage sur place.Pour renseignements, signalez ST-SAMUEL, 48-s-3, ou LAC MEGANTIC, 451-J.Frs Théberge Manufacturier de Monuments x Duquette, de Jonquiére, Mme J.D.R.Au terme de la loi le paie-| audet (lrène) de Lac-Mégantic, ques.ment de prestations est restreint Mme François Lamontagne (Es-l Mile Louise Fortier est retour- aux réclamations à l'égard des- telle) ,de Sherbrooke, Mlles Mar- | née au convent de Sutton après quelles une année de prestations got et Pierrette Duquette, de\u2019 voir passé les vacances de Pa- est en cours.Montréal: ses beaux-frères MM.! ques duns la famille de M.et Mme Q.S'il est fait droit à mon ap- Edouard Fauteux, J.D.Audet, F.Léo Fortier, ses parents.pel au tribunal arbitral, est-ce que Lamontagne; sa belle-soeur, Mme Miles Marie-Lys Gendron, Lu- je touche des prestations à comp- Jean Duquette; ses neveux et niè- cille Guérin et Madeleine Gué-|ter de la date où j'ai présenté ma (es: Milles Lucline et Suzette Fau- l\u2019occasion de la vacunce de Pâ- pn HCH NX eX % a SOUDE, ARE STO DR SCOR TB ES MS AE A AE eee SOIR : Notes locales Mme Jos.Michaud est de retour d'un voyage à Montréal.Mlles Thérèse et Liette Aubertin, étudiantes au couvent du Sa- cré-Coeur de Sherbrooke ont passé les vacances de Pâques dans la famille de M.et Mme René Aubertin, leurs parents.nières.CR a M.et Mme Paul Robitaille et leur fils Alain ainsi que M.Louis- Denis Marceau, de parents.i M.Jean Nadeau, de Montréal, : était à Lac-Mégantic à l\u2019occasion de Pâques, l'invité de Mlle bianne Poulin.M.Guy-Noel Gagnon, de St- Ludger, était en voyage d'affaires à Lac-Mégantic la semaine der- d'Alma, ont visité la famille de M.et Mme J.H.Marceau, Le Dr Raymond Couture est de retour d'un voyage à Montréal.Mlle Josette Alie, de Victoriaville, a passé une huitaine-dans la famille de M.J.Henri Laporte, son grand-père.À son retour Mlle Pauline Laporte, sa tante, l\u2019accompagnait jusqu\u2019à Sherbrooke.M.et Mme Conrad Poulin et leur fils Gilles, de Sherbrooke, ont visité la famille de M.et Mme Henri-Louis Bégin.M.Jean-Marie Girard, étudiant à l'Université d'Oreno, Maine, a visité la famille de M.et Mme Auguste Girard, ses parents.MM.Maurice et Real Bernier, du Collège de St-Hyacinthe, étalent dans la famille de M.et Mme J.A.Bernier, leurs parents, a l'occasion des vacances de Pa- ques.M.Gilles Tremblay, étudiant a l'Université Laval de Québec est rin sont de retour d'un voyage à réclamation ?New-York.M.Richard Hamel, de Sherbrooke, a visité sa mere Mme Roger Hamel ainsi que ses grands- parents M.et Mme Philias Roy.M.et Mme Jean-Paul Bouchard et leur fillette Hélène, de Magog, ont visité la famille de M.Joseph Bouchard ainsi que M.et Mme Dominique Bouchard.M.et Mme Ernest Roy, de Québec, ont passé la fin de semaine en notre ville, les invités de Mme.A.E.Lebel, leur mère.Mile Hélene Chartier est de retour de Chicoutimi ou clle a visité le caporal André Chartier, son frère ct Madame Chartier.Elle s'est arrêtée à Québec où elle a été l'invitée d'umies.Mlle Claudette Cousineau, étudiante au Mont Notre-Dame de Sherbrooke, a passé les vacances de Paques dans la famille de M.si vous avez continué à satisfaire à toutes les conditions d'attribution des prestations à compter de la date où a commencé R.Oui, du travail, il se peut qu\u2018il soit impossible de le faire.La propriété industrielle et les Canadiens francais Liste dc brevets d'invention diens francais durant les mois de février et de mars 1953 et obtenus par l'entremise du BUREAU TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'invention, 934 est, ruc Ste-Catherine, Montréal.teux, de Lac-Mégantic, la déchéance.En cas de différend Michel et Ghislain Lamontagne, se Sherbrooke et Louis Audet, de Lac: Mégantie; plusieurs oncles, tantes, - cousins, cousines et autres parents, Doyle et L.Leroux, comme diacre et sous-diacre.Six compagnons de l\u2019'aviateur défunt portaient le cercueil, cependant que d\u2019autres agissaient comme porteurs d'honneur.tous de St-Jean d'Iberville.Jac- teux, de Lac-Mégantic, Lise et Nicole Lamontagne, Sylvia Audet, de MM.Jean-Paul et Jacques Fau- de Sherbrooke > Lac-Mégantic | 8 Jacques.; GLE Le service funèbre a été chanté % mercredi matin, le ler avril, à re: | glise Ste-Agnés a 11 heures.M.l\u2019abbé L.Leroux, vicaire, a fait la 4 levée du corps.Le Révérend port P.Mallette, aumônier accordés ca Canada à des Can: St-Jean d\u2019Iberville officiait, assisté 5 c1 Cunada à des Cana- de MM hs militaire a, .les abbés Charles-Henri PROGRAMME i du 12 au 19 avril 1953 À Dimanche, 3 représentations, 2 h., 6.30, 9 h.: Lundi, 8 heures Version française Robert RYAN - Audrey TROTTER NOUS AVONS GAGNE CE SOIR Grand film musical en technicolor Betty GRABLE - Macdonald CAREY MEET ME AFTER THE SHOW EGSSGESES | ques et Suzette Fauteux, respecti- Mardi seulement, 8 heures .490,126 \u2014Noël Drouin, de St-; Maxime, P.Q., \u201cTraverse pour bandes de roulement\u201d.490,131\u2014 Georges-Henri Gagnon, de St-Urbain, P.Q., \u201cEn- venu passer les vacances de Pâques dans la famille de M.et Mme vement neveu et nièce du défunt portaient les fleurs.Le drapeau de l'aviation figurait dans le cortège funèbre porté par un aviateur.Sur et Mme Julien Cousineau, ses pa- vents.MM.Camille et Maurice Char- étudiants à l'Ecole Techni- M.et Mme G.Hubert Bélanger, rs enfs ic ; .t ; leurs enfants Michel, Pierre e Henri Tremblay, ses parents.Denis ont passé leurs vacances de .; ; .A b ; Re _ MM.Pierre Dubé, de Montréal, .Pâques à Québec en visite chez A .tier, Version francaise Tyrone POWER - Gene TIERNEY - Ann BAXTER leurs parents et amis.M.l\u2019abbé Henri-Louis Belle- et Jean Dubé, de Québec, ont passé quelques jours à Lac-Mégan- tic, à l\u2019occasion de Pâques, visi- fleur, vicaire à Ste-Thérèse d\u2019A- que de Rimouski, ont visité la famille de M.çt Mme Etienne Char- tier, leurs parents à l'occasion des la tombe du disparu avaient été semble de poulies et corde à lin- » déposés son casque et la croix militaire.L\u2019inhumation eut lieu au: $ ge\u201d.à AU FIL DU RASOIR 490,345\u2014 Armand Cyr de Ville St-Laurent, P.Q., \u201cCache-oreil- les\u201d.490,518\u2014Herménégilde Lepage de Senneterre, P.Q., \u201cEtau-guide d'affûtage de dents de scies\u201d.490,521\u2014David Bédard et Au- rele Dubé, de Montréal, \u201cCisail- tant des parents et amis.M.Jean Thibodeau, de Montréal était à Lac-Mégantic à l'occasion de Pâques, l'invité de Mlle Jocelyne Dubé, visitant également ses oncle et tante, M.et Mme William Poirier.s vacances de Pâques.Mlle Gisèle Samson, de St-Léon est arrivée en notre ville pour y demeurer.M.Joseph Pelchat, de Thetford Mines, a visité Mlle Georgette Roger à l'occasion de Pâques.vila, M.et Mme Gaston Therriault - ainsi que Mlle Rita Bellefleur, } tous de Sherbrooke, ont visité la , famille de M.et Mme J.Siméon Bellefleur à l'occasion de Pâques.M.André Baribeau, de Montréal, etait l'hôte de Mlle Cécile Cauchon, au jour de Pâques.Mlle Carmen Lafléche, garde- Le constable Guy Beaudoin, de ; Re M.et Mme Marcel Couture, M.malade à l'Hôtel-Dieu de Mont-|ia Gendarmerie Royale du Ca- les circulaires .; \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre aux André Couture, de Montréal ainsi réal, était dans la famille du Dr nada.de Montréal, était dans la 490,532\u2014 Lionel Boisvert d\u2019As- membres de la famille en deuil que Mlle Pierrette Couture, étu- et de Madame J.Edouard Lafiè- famille de M.et Mme Rosario Péstos, P.@., Tournevis et pince |l\u2019expression de ses sincères condo- diante à Sutton, ont passé quel- che, ses parents, à l'occasion de Beaudoin,\u201cen fin de semaine.or ae combinés \u2018si léances.| ques jours de vacances dans la! Pâques.Montréal, \u201cMachine.Simard de Voici les noms des officiers et a- famille de M.et Mme Antonio * À ê Mlle Jocelyne Dubé a fait un Naissance a forer la brique\u201d.Couture, leurs rents.M.\u2018et Mme Es Guévrement voyage à Montréal.S .S 7) ti 491,257\u2014 Georges Depierre de \u2019 ; ; ! M.l'abbé Paul Lebrun, de aint- ebastien Montréal, \u201cJeu\u201d.leurs enfants Gilles et Michèle, Sherbrooke, M.et Mme Charles- 491,636\u2014Joseph-O.Savoie, de de Sorel et M.Bruno Poirier, de Euni Chréti ] fils J Shippi N.-B.\u201c D Montréal, ont visité leurs parents colon de Teor Sr der M a Bolrue, née Madelenic Paradis a an sde sn la famille de M.et Mme Willi yn, - 1 ME ©! font part à leurs parents et à leurs | ° les dans teur e de et Mme William Mme J.Maurice Benoit et leurs font part a leurs parents et a leurs montures\u201d.Poirier à l'occasion de Paques.amis de l: issance d'une q enfants André, Monique et Lise, amis de la naissance d'une fille.Re _ A monster et creation\u2019s.pi cimetière de la paroisse Ste-Agnés 2 et elle fut précédée d\u2019une manifestation militaire au cours de la- 0 quelle il y eut présentation des ar- ' mes, le clairon et derniéres priéres = paces par Jaumonier, le Rev.Mercredi, jeudi, vendredi, 2 représentation chaque soir : 6 h.30 ef 9 heures Matinée, jeudi à 2 heures , Le Monstre phénoménal \u201cKING KONG\u201d \u2014000\u2014\u2014 AUSSI COMEDIE Coe Co lt ts ts En > FIST 1% huitième merveille du monde, revient sur l\u2019écran.M.Antonio Boldue et Madame M.Luc Roberge, d'Asbestos, L'enfant née le 7 murs a été ; : de Richmond, M.et Mme Ernest a ; ; Mlle Colette Roberge, de Montréal A : fio le sous les pron ; de \\ et Mlle Odette Roberge.étudiante Bélanger, M.Harold Lebrun, de ee y sous os prénoms de (comment le pape loosed on \u2018our world today.\u2019 Montréal, étaient dans la famille ¥8rie, france, vigitte et a eu in the mighty monarch of all au Couvent de Waterloo ont passé Paques dans la famille de M.et Mme J.A.Roberge, leurs parents.M.et Mme Keenan Legendre, Mlle Camille Charest et M.E.j M.Guy Legendre, Mlle Jeanne Vaillancourt, de Sherbrooke, é- Legendre ainsi que M.et Mme B taïent dans la famille de Madame | Clark sont allés à Riverside ou J.B.Charest, à l\u2019occasion de Pâ- ils ont assisté au mariage Legun- B | 1 sour parrain et marraine M.Fran- l'E li cota X.Paradis, B.A., O.D.et Ma- gouverne 5 13¢ dame Paradis, de Lac-Mégantic.C\u2019est le title d'un ouvrug> que Porteuse Mme Henri Morin.Nos! présentent les éditions Fides.Ii félicitations.vient bien à son heure, après la nomination des nouveuux curdi- naux et le Consistoire.Ce livre qui fait pénétrer dans cette énorme et complexe administration vaticane est l'oeuvre du R.P.Heston, c.s.c.screen thiill-melodramas «the ane and only\u201d.de M.et Mme Démétrius Lebrun à l'occasion de Pâques.~ I\u2019 Assurance- (hémage ou le - placement | - Nous publions, sous la présente \u2018ubrique des questions concernant ques.dre-Kavanagh.A pe ae M.Henri-Paul Laporte fait un voyage d'affaires à Montréal.à l\u2019Université Laval de Québec et M.J.C.Bolduc, de Sherbrooke, M.Roger Michaud du Collège St- était l'invité de Mlle Pauline La- Laurent de Montréal, ont visité porte à l'occasion de Pâques.leur mère, Mme Jos.Michaud, à M.Jean-Guy Michaud, étudiant Mariage Legendre.(suite à la page 6) YPSSSSSSSSSHHTSSS« 7994045009060606C0SSOSSSSSSOSSC SA Soumissions 3 l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commision d\u2019assuran- ve-chômage.leur et Mademoiselle Legendre une rohe de tulle rose sur fourreau de taffetas rose.Les trois tenaient un bouquet style colonial compo- Si un point en particulier tou-] sé de peites roses Sweetheart et chant l\u2019assurance-chômage vous de jacinthes blanches.M.Maurice semble obscur, n'hésitez pas à a- Legendre agissait comme garçon ; dresser votre question au bureau d\u2018honneur.- de la Commission d\u2019assurance- : chômage le plus rapproché.Nous vous en donnerons la réponse sous la préserte rubrique.Voici quelques questio#s et réponses susceptibles de vous intéresser: Q.J\u2019ai accompli les jours d\u2019attente une fois cette année.Pourquoi me faut-il attendre encore six SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS 66% jours maintenant?- R.Parce que vous avez épuisé = tous vos droits aux prestations du- - - ° rant votre année de prestations an- Mégantic Batteries térieure et qu'il vous faut établir (en arriére du Manoir du Lac) une nouvelle prestation à l\u2019égard « offre aux automobilistes et autres demandées La Ville de Mégantic demande à ceux qui pourraient être intéressés d'entreprendre par contrat ou autrement, le défrichement des terrains à être submergés au Site Gayhurst, de faire parvenir leurs soumissions dans le plus court délai possible au BUREAU DU GREFFIER Hôtel de Ville \u2014 Lac-Mégantic U PUBLIC Contrairemént à la rumeur qui circule voulant que M.Jules Huard soit le représentant exclusif de la compagnie MASSEY-HAR- RIS pour le cümté de Frontenac, je \u2018tiens à faire savoir au publie .pe je détiens toüjours mon agtefice dl même titre ge Monsieur Huard, pour les paroisses suivantes : Partie de Spaul- ding, St-Gédéon, St- Ludger et St-Samuel.} - J'ai toujours en mains X -machines aratoires neuves © * et usagées tels que tracteurs\u2019 & etc.Jai en stock deux K tracteurs de seconde-main; 2 à prix d\u2019aubaine.so SSH ES POOP POUL de votre.réclamation courante, a va E Les jours.d'attente doivent s'ac- i année de réparations de batteries, rechargeage reconstruction complète.prestations.Une annéh de presta- Cécile, fille de Mme Alphon- OUVRAGE GARANTI se Cauchon à M.André Baribeau, 2 tions prend fin q tites les TE paar prestations ont \u2018été \u2018vérééeh; où à la : \u2018impossible prec mon « coms d'un! "]