L'écho de Frontenac, 5 novembre 1953, jeudi 5 novembre 1953

[" ra ning putes de | | | ee pe red sas rae re opr mye = cm dpe rea i man Lee eels ET 2 \u2014 9 = A ne nd cs POUR TOUTES OCCASIONS : | - Mariages Ÿ - Banquets 4 - Anniversaires - Naissances Oro Cte EE Er % - Deuils R RODRIGUE § ; h Fleuriste $ 2 LN Tél.318-W LAC-MEGANTIC » _ Sr mma REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC SOYONS DES CONSOLA TEURS DU SACRE-COEUR Ligue du Sacré-Coeur de Ste-Agnès rs \u201d à « Q 3 v, .\" ù ; % * nm + 2 Prix de 3 à » 3» Wo % r * \u2018 + l'abonnement : .* > » 3 % + \\ vy * + Canada £250 % A) + ye L * Etats-Unis $3.00 X .y x ow > % > s, rr ° WW ti NG Ww WW > + \u2018 + Le numéro be \u201c \u201c \u201c + a y Ÿ Ç Nyt, t,t, 0,0, 6,0 0, 0, ¢ 0 co 0.- * La APE 25e année, No 51 Ministère des Postes Ottawa.Autorisé comme envoi postal de la 2 iéme classe Imprimé à St-Joseph-de-Beauve, jeudi, 5 noveml re, 1953 :t de la région Le Coquelicot, symbole M.GERARD VAGHON GRAVEMENT BLESSE de notre gratitude Le Coquelicot a une histoire qui remonte à l\u2019antiquité.Dans la mythologie de l\u2019ancienne Chine, il était partout connu sous le nom de \u201cfleur de l\u2019oubli\u201d en raison du pouvoir de la drogue qu'on en tirait et il garda cette signification à travers les âges jusqu'à l\u2019époque des guerres apoléoniennes.Un écrivain de cette période, bon penseur et observateur, fit remarquer pour la première fois l\u2019affinité curieuse du coquelicot pour les tombes de ceux qui étaient morts au combat.Durant la première guerre mondiale, des millions eu-, rent l\u2019occasion de constater ce phénomène en France et en Flandre.Ils virent surgir de la terre où reposaient leurs camarades tombés au champ d'honneur, une immense profusion de coquelicots ondulant fièrement comme en défi à la terreur de la guerre et masquait ainsi la nudité et la tristesse de la terre saccagée.Des nouveaux venus sur les champs de bataille firent remarquer la chose a leurs camarades, et les vétérans acclimatés depuis longtemps de répliquer : \u201cEh oui, c\u2019est ainsi chaque année; bien plus ils semblent se multiplier à chaque floraison\u201d.C\u2019est peut-être de ces paroles qu\u2019est née dans l\u2019esprit des hommes, l'association entre le sang versé sur le champ de bataille et le coquelicot rouge sang.7 Quoi qu'il en soit, il est bien impossible d'affirmer que l\u2019idée d\u2019associer le coquelicot avec le sang versé en sacrifice par nos valeureux combattants est attribuable à une personne ou à un lieu particulier.Ainsi aux Etats-Unis, l\u2019idée du Jour du Coquelicot est attribuée à une dame blonde, aux yeux bleus, qui mourut à Milwaukee il y.a quelque temps à l\u2019âge de 86 ans.On raconte que Mary Hanecy fut inspirée par le poème immortel de John McCrea \u201cDans les champs des Flandres\u201d.etle fit adopter par la Légion américaine eomme le symbole du souvenir.En Grande-Bretagne, les premiers coquelicots vendus avaient été fabriqués par des femmes et des enfants venant des régions dévastées de France où des vrais coquelicots fleurissaient encore abondamment.Au Cañada, la plus lointaine mention du Coquelicot des Flandres, comme symbole du souvenir, se retrouve dans un extrait du precès-verbal d\u2019une réunion de l'Association des Vétérans -de la Grande Guerre tenue à Port-Arthur, en juillét1921, où l\u2019ori accepte le coquelicot comme fleur du souvenir et recommande que le eoquelicot-soit porté le jour anniversaire de 1'Armistice\u201d.Les premiers coquelicots vendus-au Canada é- ient également fabriqués.par les femmes et les en- ance.Mais-l'année'suivante, après l\u2019exemple donné par la'Légion Britannique, les coquelicots qui furent veridùs dans les rues'de nos villes et de nos villages, furent fabriqués par des vétérans invalides qui comprenaient trôp bien leur signification.Chaque année, le nombre des emblèmes de coquelicot distribué.à travers*le Canada a augmenté sans il a atteint l'année dernière au-delà de Grâce a Compagnie du-Coquelicot de venu plus qu\u2019un |- \u2018out ceci considéré, onf- \u20ac de John MeCrea, foit , du Caquelicot; il semble |: \u201cque Je eoquelicot.symbo- | | Ce fut un grand émoi que celui Ainsi coincé, notre citoyen de- jcausé à Lac Mégantic, mercredi, meura emprisonné quelque temps par la nouvelle de l'accident d\u2019au- pendant que des témoins nombreux | tomobile, des plus tragiques, sur-Îde la collision faismient des efforts | venu vers 10h.30 de l'avant midi {surhumains pour dégager la vieti- \u2018a Montréal, el au cours duguel un ime qui fut en toute hâte conduits \u2018citoyen de chez nous, M.Gérard ja l'hôpital St-Lue.| Vachon, photographe, a été grave- On nous informe que M.Va- | ment blessé.chon a cu la machoire ainsi que | M.Vachon s\u2019était rendu à Mont-|la clavicule fracturées.On craint réal, acompagné de son épouse, \u2018également qu'il ait une fracture! pour assister au congrès des Pho- laa crane.Il était inconscient er \u2018tographes qui était tenu dans la soir, mercredi, Des parents de la métropole, à l'hôtel Mont Royal.|victime recevaient un message 1é- M.Vachon qui avait fait le trajet léphonique les informant que M.| en auto, quittait sa voiture pour |Vachon avait repris connaissance! prendre place dans un taxi pour {mais que son état demeurait eriti-° se rendre au congrès.que.Plusieurs membres de la fa- A un certain moment une double mille viennent de quitter notre vil-! collision se produisit, à l'angle des \u2018le pour se rendre au chevet du! rues Viger et St-Hubert, entre le blesré.taxi qu'occupait M.Vachon et deux autres automobiles.Le choc ful terrible et sous l'effet de ce dernier, le taxi capota, cependant qu\u2019une de ses portes s\u2019ouvrait e: que M, Vachon était projeté a l\u2019ex-| Avec les parents et les amis de térieur et demeurait toutefois lu [notre concitoyen, l'Echo de Fron-| tête emprisonnée dans l'entrehail-|tenac formule à lendroit de M.lement de la porte qui se referma |Vachon, des voeux de rétablisse- sur lui, ' ment.PROGRAMME DE LA FETE DU SOUVENIR Pour la première fois peut-être dans l\u2019histoire de Lac Mégantic la parade de l\u2019Armistice réunira cette année les Vétérans des trois guerres auxquelles ont pris part les troupes canadiennes, soit les guerres de 1914-18, de 1939-45 et: la guerre de Corée.Tous se réuni-: ront pour payer un honimage collectif à leurs cent mille frères d'armes qui ont payé de.leurs vies, la liberté dont nous joujsgons au-|- jourd'hui.Nous ne doutons pas| que les Vétérans répondront nombreux à l\u2019appet.; Voici le programme des cérémo-+{- nies de dimanc® prochain, le 8].novembre : 4 2:15 hres p.m.\u2014 Rassemblement {: sur le térrain de la Légion Cang-; dienne, au.numéro 26, rue Miletté | -2.80-hres p.m.\u2014 Monfage de la Parade dans l'Ordre suivant: La Garde d'Honneüf; la Cie \u201cB* du GET Re Régiment dé'la Chaudière, la Fan-|@ M l'abbé P.DESGRANGES, fare, la LégioiiCarindienne, les|curé dé la paroisse Ste-Agnès de Vétérans.MRE \u2019 Lac-Mégantic qui vient d\u2019être nom- oi (suite.d la page 8 îmé Viesire Forain par décision de prétendait Son Excellence Mgr Georges Ca- ie \u201c!'bans, archevêque de Sherbrooke.- Nous félicitons sineèrement ; notre pasteyr, © Mme Vachon qui accompagnait son époux, comme nous le disons plus haut.était demeurée chez des\u201d jparents, à Montréal.1 F DANS UN ACCIDENT D'AUTO À MONTREAL ee NS DD Ds pl ppp tpt pts?pt pt yl pl fC 4 O40 à SUR LE PONT 3 D\u2019AGNES À tous ves frères dispursues quay ont franchi Le seuil de FFt cmt vont Noo le Pouf cette sence PIS pense es nes piri +1 gos supplies, ID stu a pis do batgicins me dde modstiques sue nos qdauyes of poe CHR Quelques senptitittes encore ef ru sera de atuec quete ba quercut des caus de notre lee.fro du faire les risitenrs ot bow vusitersus di Poison y top tot, Dat, a que de gnaltiples conan dd soleil demenrent crea oo ser avait Voarricee de be ograade igor sive hivernale.e Rendons hommages à nez vait- lents soldats tembéz au chamn d'honneur en achettest et en partant le Caquelient, celte fleur qd.Souvenir, Ah\" cet cmbleme que de glo.siens faits d'armes, il rappelle à ceux qui l'obrervent a votre hon- fennière, .® Le vent fait des siennes en Ku- rape, vive lu brise quoique plus ou moins douce parfois, de notre lac.© Si toutes rez annisen de pair réussisaaient au mois à l'agseoir, cette paix sur un siège solide.(suite à la pago 6) Trois appels, mercredi Nos pompiers ont eu à répondre à trois appels au cours de la présente journée, mercredi.Dû sans doute au fort vent qu'il a fait durant tout le jour, des feux de cheminées ont fait accourir les pompiers rues Frontenac, Lafontaine et Papineau.en aucun de ces cas, il n\u2019y eut dégâts.Ce sont les constables Bolduc et Boulanger qui ont répondu à ces appels.M.ARMAND LESSARD à son nouveau poste Parmi les activités \u2018des derniers tr de: néutéau indisposé, samedi jours dans le monde commercial à Lac Mégantic, il nous fait plaisir de\u2018 souligner lJ'inatigoration d'un nouveau poste.de.commerce, .cafai + : jde M.Armand Lessard, ftüqü'ici 4.A Vhipital St-Vincent de Paul conñu sous le nom de Salon de de Sherbrooke est décédé, mardi |Musique Mégantic Enrg, M.Les-| ie-8 noyembre M.Henri Blais, de |sard qui, depuis l'ouverture de kon | Lace Mégantic.11 y a quelques [commerce \"en notre ville, faisait |-Z emps déjà\" notre concitoyen était affaires dans l\u2019édifice Honoré Mer- | stteint \u2018par: Ia néladie qui devait |cier, occupe aujourd'hui son nou- emporter; il put tautefois se re- [veau local toujours rue Frontenac \u201cfmlitre de cé premières attaques |mais entre les édifices Huard et ie Micheling Bla sa\u201d nière, Mme ges.dos : \\ .M rsevefale de som établis.| « Organc de la Ville de Lac-Mégantic Pas n'est ecpendant nets ution! \u2018| j Laporte.C'est une construction'|® HMait-ebnéoit à l'Hôpital [neuve à un étage moderne dans |§ micromibait comme notis le [laquelle les nombreuses et intéres- (2 plas hent.\u2018Le défant-\u2018était santes lignes de marchandises de Jpitse [notre coneitoyen figureront de ma.3 éporité.née jnière attrayante, pouvant offrir ardif; dite fifle \"Mile |à la clientèle beaucoup d\u2019avanta- L-Philippe POP TIX L'éslise de Notre-Dame d: \u2018atima aura son orgue Telle est ta bonne nouvelle qui collecte pour Va + ; .Vie rejourra des paroissiens de cette Peplice.Le come - - \u201c A ! Mere of deja très importante pi laura se deren une van toisse de notre villes À l'issue de membre à ans tenter.[I pr \u2019 lassemblee des membres de lu d'éffretaer Tope.n chorale, reunion au cours de ln \u2018cription à desc le I ' (quelle on procedait aux elections etle semaine a pes officrers, un connie était cons \u2018manche, alla ten | Line aux fins de donner une im leevont 0 tre Lou pulsion ace louable mouvement onte au'en Loe cn faveur d'une callecte pour lu [etn Cote oo d'u chat d'au orgue.Les quatre ment coin ters of pop s bres du comite sont MM.le doc non On Hea à tour JM.Garon, Ernest Ronlan care Leopold Le Ct vs JEnule Clontier of Herve , ; Ce completer l'organisation de la j Nos voeux d POUR DÉVELOPPER L'EXTERNAT CLASSIQUE | | ; | Malgré que les snstitufeurs don- sl Ble, ne pent leurs services presque peas be cont de og ' Sretmenf els pouvons affirmer Pegs 3 itt seuils des plus fortune cee.on uno ess : \\ | dent au cours elie aque Platot teed.Fo ans sont les cléve.pauvres, qui Paul, tou creed A rea, (peuvent recevoir vet enseignement merdyoil , fetnat Poona parce qu'il est centralise, dans des rel pensionnats, qui he sont acecssi- © lu bles, que pour ceux.qui out des con en dde + moyens de les fréquenter Un reme Lac Meou qu fle u cette situation «4 la formule per ah, Pye ety de l'externat classique, elle est à (leurs nent end fans pa {se répandre dans tonte la pro jebole, le Conte Protect - ; vinee, elle permettra aux élives jque d'autre voudront au non fortunes de faire leur course Gerard facon L'enquête du coroner sur la mort du capitaine Jules Rainville 3 Ù a .; Le jury à l'enquête recommande l'installation de signaux lumineux à cette traverse à niveau.L'enquête qui s\u2019est ouverte ven- corps des jurés, présidé par M dredi soir dernier sur les circons- F.A.Rogers était composé de Mu tances qui ont entouré la mort Gérard Huot, Stanislas Moto, tragique du capitaine Rainville, Wilfrid .Richard, Philippe Lave 32 uns de Sherbrooke, survenue à che et Stanislas Jacques.la traverse à niveau de la rue Le verdict rendu fut le suivant Agnès, comme nous l\u2019annoncions , \u201cMort accidentellement d'une fro dans notre dernière édition, s\u2019est ture du crâne\u201d, et le verdiet fuit terminée lundi soir.C\u2019est le coro- mention de la recommandation de- ner du district le Dr Charles Bois- ! jurés de voir à faire Installer de vert qui dirigeait l'enquête, et le signaux lumineux à cette traverse.Départ de Mlle Aldéa Carbonneau Une personne bien connue dans, à travailler pour Ja compagnie los rangs du personnel de la ma- |Kayser, nufacture Kayser de notre ville| Vendredi dernie \u2019 i > vient de quitter Lac Mégantic pour |ce départ tout de ve aller demeurer à Sherbrooke, MIle |Kayser se réunissait \u2018pour offrir Aldéa Carboneau.Depuis sept ans, |à Mademoiselle Carbonneau bons Mlle Carbonneau était en charge souhaits et lui exprimer tout le du département des finitions de la chagrin que caursait, chez lui, ce succursale Kayrer de Lac Mégan- |départ.C\u2019est M.Harr Allen Ré- tic.Elle était à l'emploi de cette |rant de la Compagnie Lac Mé.compagnie depuis douze ans et elle Rantic qui, au nom de tous s\u2019est continuera à Sherbrooke dans ce [adressé à Mlie Carbonneau à qui milieu qu'elle occupait autrefois, (suite à la page six) RE \u2018 Le Docteur MARCEL COUTURE, optométrist § désire informer la population de Lac-Méganticret des environs i / qui tous les MERCREDIS de chaque semaine IL EXAMINE- # LA VUE A : ST-EVARISTE de 9 h.a.m.§ 3 h.p.m.LAMBTON de 3.45 p.m.4 6 h.p.met le soir sur appointements.Durant son absence on pourra s'adresser pour appointements à 17, rue Frontenac, Tél, 134 ale) (En haut de 1e: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 ~ DR MARCEL COUTURE 0.D.optométriste = EXAMEN DE LA VUE TRAITEMENTS visuels \u2014 YEUX artificiels 2 Bureau et résidence : 17, rue Frontenac Lac-Mégantic : (En haut de la Banque Provinciale) Tél.134 Heures de bureau: 9 4 12 am.\u2014 24 6 pm.\u2014 715 4 9 p.m.POOCCTCCO COCCUGGUL GG U UGE GGG 0G: GENEALOGIE DES FAMILLES DE | $, *, $ BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC 3 Léa (Marcellin Loubier); na, (Joseph Veilleux), Georgiane (Gédéon Drouin); Mathias (Clara | Poulin et Marie-Anne Latulippe); Muarie-Anna, (Gédéon Poulin) et Napoléon, (Emma Mathieu); 3\u2014 François-Xavier Lacombe (no 29) marié à Beauceville le 12 septembre 1865 à Césarie Loubier; 4\u2014 Frédéric Lacombe, (no 22) marié jà Beauceville le 15 janvier 18388 à Sylvie Gagné; 5\u2014 André Lacombe (no 12) marié à Beauceville, le 10 Janvier 1809 à Marie-Josette Ga- !gné : 6-Joseph-Marie Lacombe, | (no 7) marie a Berthier le 11 fé- cveier 1765 i Josette Carbonneau let la lignée rejoint le no 7 de la | précédente.| Toutes les générations se rejoi- \u201cguent à ce Joseph-Marie Lacombe.! ! LACOU RCIERE 20606SSSSSS\" SOs Est, LACOMBE Anna Couillard Dupuis; 4\u2014Edou- ard Lacombe, marié à St-Valler, Pierre Balan, dit Lacombe, fils ile 24 novembre 1835 à Cécile Boude Pierre et de Périnne Courier, |chard; 5\u2014Charles Lacombe, (no de Castillon au diocèse de Péri-|12) qui a passé un contrat de ma- gueux, en Guenne (Gironde) se.riuge devant le notaire J.Riverin maria à Québec le 9 juin 1672 à lle 27 Janvier 1503 avec Marguerite René Birette, fille de Jean et de [Turgeon: 6 Joxeph-Marie Lacom- | Simonne Périnne de La Rochelle.Ihe, Yno 7) marié à Berthier, le 11 Actuellement c\u2019est à Beauceville février 1765 à Josette Carbonnieau: et le comté de Frontenac qui comp- [T- Joseph Lacombe (no 4} marié - tent le plus grand nombre de fa-\u2018à Berthier le 10 juillet 1736 à Ma- milles Lacombe.Voici quelques li- {ric-Anne Coulombe; 5\u2014-Tl'ierre La- gnes qui aideront aux personnes (combe (no 2), marié à St-Fran- qui se sont procuré le Volume VI |çois, 1.O.le janvier 1708 à Eli- à se comprendre : [sabegh Cloutier et 9-l'ancètre, {Pierre Lacombe, 1\u2014Henri Lacombe, marchand! de Beauceville-Ouest.1\u2014Henri, 11.- = Dominique Lacombe de marié & Courcelles, le 29 mai 1923 | Beauceville.1 Dominique, marié a \u2018à Aurore Godbout; 2\u2014J.-Arthur!Beauceville, le 17 juillet 1940 à Lacombe (no 31) marié à Lamb- |Germaine Roy ; 2\u2014Charles La- ton, le 25 septembre 1894 à Emma jcomhe, (no 38) marié à Beauce- Godbout; 3\u2014Elzéar Lacombe.(no |ville, le 10 juillet 1906 à Béutrice 28) marié à St-Thomas de Mont-!Mathieu.Charles est le frère de magny le 12 juillet 1864 à Marie! Virginie (Napoléon Roy); Marie- a a al ala al a RR APR PR RRR RRP RIP RR CHIRURGIEN - DENTISTE 2 Dr Paul Frescynet | Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Lac Mégantic Cté Frontenac 4 2.CHE RS OT 0030, AED Dale JA STR TOUS AFB HA HLA Pour pierres tombales ou monuments ¥ funéraires de bon goût à prix modérés, confiez vos commandes à Monuments Funéraires de St-Samuel Granit canadien : gris \u201cSilver\u201d noir, À rouge rose.Granit étranger : Gris, de Barré Vt et noir de Suède.Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange pour un plus nouveau.Nous faisons aussi la réparation et le lettrage sur place.Pour renseignements, signalez ST-SAMUEL, 48-s-3, : Frs Théberge Manufacturier de Monuments \u201cX+.\" Adkétél-en une caisré ai rie ay! i Nicolas Rivard, baptisé a Tou- frouvre, figure pour la première \u2018aux Trois-Rivières, comme parrain Me 27 février 1649.Dès le 24 novembre 1652, il est signalé comme jenpitaîne de l'Habitation du Cap.\"Ion 1653, 11 épousa, aux Trois-Ri- \\vière=, sans doute, Catherine St- | Pere, baptisée à St-Jean d'Angély, fle 26 août 1634, veuve de Mathu- \u2018rin Guillet, tué par les Iroquois le 18 août 1652 et fille de feu Etienne St-Père, maître-patissier à St-Jean d'\u2019Angély (Charente-In- fericure) et de Madeleine Couteau.Nicolas Rivard avait pris le titre de Sieur de Lavigne; de ses cing fils, Nicolas, l\u2019aîné, perpétua le nom de Rivard: Julien fut sieur de la Glanderie; François, Sieur de la Coursière; Pierre, Sieur de la Nouette et Jean, Sieur de Pré- ville.La coursière était une métairie ou simple lieu de la paroisse d'Igé au perche.Nicolas Rivard fut inhumé à Batiscan, le ler Juillet 1701 et Catherine St-Père, aux Trois-Rivières, le 28 juin 1709.En préparant cetet généalogie, Je pensais à mon bon ami Antoine, ce vaillant et savant disciple de Themis de St-Joseph et j'ai voulu lui présenter un \u201cdossier\u201d complet mais suceinet sur les titres de son ancêtre, Voici sa lignée : 1\u2014Antoine Lacoursière, marié à Québec, le 25 janvier 1934 à José- phine Dion.Ses soeurs mariées sont: Cécile, le 24 juillet 1916 à J.-Albert Couture à St-Vietor; Bernadette, le 12 septembre 1916 a M.André Taschereau, protono- taire de la Cour Supérieure à St- Joseph; Agathe, le 14 août 1934 au Docteur Jean Lacerte à Québec; Hélène, le 29 juin 1927 à Séraphin Bolduc a St-Victor; son frère, le Dr Victor Lacourcière marié à Yvette Marquis demeure # |à La Malbaie\u2019 et Luc est titulaire de la chaire de Folklore à l'Uni- 3 |versité Laval de Québec; 2\u2014Henri Lacoursière, M.D., marié à St.3 Victor, le 16 novembre 1885 a Ma- rie-Emma Gosselin; 8\u2014Joseph-L.Lacourcière, marié en secondes noces à St-Stanislas de Champlain 8 [le 22 juin 1841 à Elisabeth Buist; 4\u2014Antoine - Didace Lacourcière, nfarié 2 Batiscan le 18 octobre 1884 à Elisabeth Guillet; 5\u2014Lue- 8 Antoine Lacourciére marié à Ba- à |tiscan en secondes noces le ler avril 1717 à Geneviève Le Grave et 5 |en premières, le 18 février 1897 à Madeleine Le Pelé et 7\u2014l\u2019ancêtre 8 Nicolas Rivard, so, La semaine prochaine, nous par- ¥|lerons des familles LACROIX.Toutes les personnes intéressées À se procurer l\u2019un des six premiers volumes parus (Abdelhoy-Leblond) n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville-Ouest, P.Q., Prix de l'exemplaire : $3.25.VOLUME VII l'impression du Volume VII va bon train.Dernièrement je corrigeais les galées contenant les familles MATHIEU.Départs de Mégantic (heure solaire) \u201cPour Montréal : 2.40 a.m.et 5.30 a.m.tous les jours Pour St-Jean, N.Bet Halifax, N.S.: 130 a.m., tous les jours 9.05 p.m., excepté samedi Pour Brownville Jet., Me : 8.00 ä.m, \u2018excepté dimanctie Malvi- | RAPPORT DU CHEF HENRI-PAUL COUTURE Comme nous le disons ailleurs dans cette édition, lors de la séance du Conseil municipal lundi soir, le chef Henri-Paul Couture a fait connaître le rapport du départe- .ment de la Police et du Feu pour | le mois d\u2019octobre.En voici la teneure : 22 appels pour la police; 6 appels pour feux de cheminées; 3 sorties pour pratique; 12 enquétes; 10 appels pour accidents d\u2019automobiles; 1 blessé, 1 mort; 1 taxi employé; 2 portes trouvées non verrouillée la nuit; 1 vol; 2 hommes ont couché dans les cellules pour protection; 3 prisonniers ont été gardés pour la Police Provinciale; 7 lumiéres ont été rapportées brûlées la nuit; 8 cartes de circulation ont été données, collecté $8.00; 6 prisonniers ou arrestations condamnés à l\u2019amende formant un total de $50.00; la pompe No 2 (département du feu) a été louée 2 1-2 heures a $15.00 de Yheure.DANS LES REGISTRES DE N.-DAME DE FATIMA BAPTEMES : \"Donat.Roy (Florence | phis Rodrigue (Cécile Dostie) une un fils Joseph, Damien, Paul, Jac- (J ques.Parrain Jean-Panl Fournier, marraine Mariette Fournier, oncle et tante du bébé.Le 19 octobre à M.et Mme Raoul Roy (Claire Royer) un fils Joseph, André, Bruno.Parrain et marraine M.et Mme Bertrand Roy, oncle et tante de l'enfant.Le 23 octobre à M.et Mme Louis Bélanger), une fille: Marie-Jeanne, Virginie, | Johanne.Parrain et marraine M.|.et Mme Gérald Charest, oncle et tante du bébé.Le 26 octobre, à M.et Mme Henri Jacques (Anita Fortin) une fille Marie, Dolorosa, Louise.Parrain et marraine M.et Mme Albert Ar- guin, oncle et tante de l'enfant.Le 27 octobre à M, et Mme Del- fille Marie, Francine, Diane, Gaé- Lane.Parrrin et marraine M.et Mf Adrien Bernier.Nouvelle opposition a la ciiiroprafique Lors de la derniere séance de la Société Médicale de Chicoutimi- Lac St-Jean, la résolution suivante proposée par le Dr Gérard Caron et secondée par le Dr Sylvio Le- blond, fut adoptée à l\u2019unanimité de l\u2019assemblée : \u201cLes médecins qui composent notre société Médicale s'opposent | fermement à ce que la Lgislature : de Québec permette aux chiros d\u2019exercer la Chiropratique, dans les conditions actuelles de leur enseignement.Nous n\u2019empêchons per-| sonne d\u2019entrer dans nos écoles de Médecine, de se faire recevoir médecin, puis de pratiquer la méde- Le 17 octobre à M.et Mme Blaise Fortin (Thérèse-Aimée Busque) un fils Joseph, Gérard, Mario.Parrain et marraine M.et Mme Loui- da Fortin, oncle et tante du bébé.Le 17 octobre à M.et Mme Damien Fournier (Annette Fournier) ces SR cine.D\u2019autre part, nous avons reçu de l\u2019Etat une charte qui nous oblige de défendre la santé publique.À cet égard, nous nous opposons de toutes nos forces aux demandes des chiros.Comment comprendre que ces individus refusent LE CALENDRIER DE * PRÉSENTÉ PAR ps 7 Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE de se faire recevoir médecins avant de se déclarer spécialistes dans le massage de la colonne vertébrale, manipulation affectuée sans diagnostic préalable, sans recherche de causes infectieuses de la plupart des maladies.Une telle pratique amènerait des méfaits tels que: aggravation sans espoir des maladies surables à leurs débuts semence de contagion, menace d\u2019épidémie, retard irréparable apporté à une Opération, mort par manque de médication ou sérum, ete.?\u201cAyant appris que votre Gouvernement a promis aux chiroprati- ciens une loi conférant la récon- naissance officielle à leur pratique, il est de notre devoir de nous op- | poser par tous les moyens à ce | geste.\u201d \u201cNous appuyons de toutes nos forces la Fédération des Sociétés Médicades de la province de Québec et le Collège des Médecins et Chirurgiens de la P.Q.Si la pratique médicale peut être réduite à des manipulations aussi simples que celles de la colonne vertébrale, à quoi servent les exigences des Universités vis-à-vis les Facultés de Médecine?Si un tel projet devait se réaliser, que deviendrait votre propre Ministère de la Santé?Et pourquoi les recherches sur le cancre, sur le diabète, sur la tuberculose, etc.?Encore une fois, les memtres de notre Société s\u2019opposent fermement a un tel projet.\u201d Georges COTE, M.D.secrétaire.Je vous invite à venir voir 112, rue Laval - J.15 AUX PROPRIETAIRES D'ERABLIERES Je suis heureux d\u2019annoncer aux fabricants de sucre et de sirop d'érable la mise sur le marché d'un nouvel évaporateur des plus pratiques et des plus économiques.teur, avant de faire Pacquisition de toute autre marque.Edmond Fontaine ENTREPRENEUR-PLOMBIER Tél.212-R - ce houveau modèle d'évapora- Lac-Mégantic xs Se Lt É À ; y A RI =~ i , 1920-fNAÜGURATION Ee Tay 1775- CHAMBLY pl Lh DE MRE 1012- NEWSY LALONDE LA Éd JOUETE D'UN NOUVEAU PONT counmes FONT LEUR TOMBE AUX MAINS Go PREMIER VOYAGE A NAIRES DANS 12 SIGNE UE ATE N A À L'ASSOMPTION PREMIER VOYAGE DES AMÉRICAINS ENTRE MONTRÉAL eiQUÉBES| BAS ST-LAURENT AVEC LES LA DU VENDREDI SAMEDI $ 1942- RICHARD COMPTE SON PREMIER POINT DANS LA LALH, AU FORUM 1911-EUGEN E TREMBLAY CONSERVE ls CHAMPIONNAT DISSOURS A des LUTTEURS POIDS-LÉGERS LATURÉ DU Æ NV 1913- INSTITUTION Ou Mi- NISTÈRE DE LA VOIRIE DU GOUVERNEMENT 7 r.RS 1917-LA LAL 6ST ORsansee] 1837 Dans LES a DE 1925-LE PITTSBURG ADMIS DANS LA L.N.H.5) Ô cout - + ELLE ET Ate DES OM GAL EST ADO (919- LA GRANDE MODE EST AUX.GUE COULEUR LA 10 \u2018ET A 15 BOUTONS 7 \u2014 yal 5.Ç GUETRES DE 3 ] 0 1913- DIDIER PITRE, | DES CANADIENS, - \"> Unt présentation Moison'e, | dont to\u2019 but est de fappoler a vox Conedions ama pr.fy i ut ser Mr LR op reeves wr ARATE 5 ÿ ; i i i Ÿ is ra .CT ee us ME DES = - po de RE en + oe Sn J \u2014\u2014\u2014 am no 4 L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 PAGE TROIS | 52 NES RC ER DAS DES DAC DEC DOC DECEMBRE CNE SI IIE NIGH SIC HIE, NIK NIH SIN NM NE NIK AEX NIE HIE NAIR NK SE NINA EN WISH\u201d NII NEY IE NE NEE NEY NOC WO NO MW Ge eS ee en : POSIT Ë.; 2 ; 3 ; i ; % ® 4 a, x ä 3 .* PJ M.Wilfrid Fortin S.H.le Maire à CONRAD BRASSARD = - a > a LS 0 $ ; Message de bienvenue du Conseil Municipal : | 8 È e ë 3 S.H.le Maire Conrad Brassard ; | M.Abid Komery ' .; i à | Messieurs les Echevins M.Henri Latulippe ® | \u201c Wilfrid Fortin Onésime Brulotte Roméo Dubuc .' bo Henri Latulippe Yvon Perreault Abid Komery Bl © Viateur Bolduc Ernest Boulanger Henri-Louis Martel ë ! souhaitent la plus cordiale bienvenue à tous les visiteurs de l\u2019Exposition Industrielle Régionale qui sera \u201ctenue à \" .2 la salle paroissiale de la rue Papineau, de Lac-Mégantic, du 16 au 23 novembre.\u20ac En même temps qu\u2019ils félicitent la Chambre de Commerce qui a pris l'initiative de l\u2019organisation, ils émettent des ë voeux pour que la réalisation de cet important projet soit un véritable succès.a ' ¢ È $ | 8 » i Ë 2 ¢ 2 à isi M.Yvon Perreault * M.Roméo Dubuc M.Henri-Louis Martel M.Onésime Brulotte ' M.Ernest Boulanger 4 = = Fr J = EE ES : HONNEUR aux INDUSTRIELS de notre REGION et en avant 'INDUSTRIE , Invités d\u2019honneur à l\u2019Exposition Industrielle pme * Hon.Paul Beaulieu M.J.A.Blanchette, M.P.Hon.Antonio Talbot Dr Gérard Noël, M.P.P.Hon.J.S.Bourque - M.G.-Oct.Poulin, M.P.Pi + Hon.\u20ac.D.French M.le curé Ph.Desgranges Hon.Patrice Tardif, C.L.M.le curé Léopold Lemay + Messieurs les Curés des paroisses de la région e ; Les RR.Frères Directeurs du Collège et de l\u2019Ecole de Lac-Mégantic LE DOCTEUR GERARD NOEL : e A KIOSQUES député provincial de Frontenac | HETTE .1 : i ; BE.Fa Ar) pANCHETT .e mix DE PRESENCE TOUS LES SOIRS qui a donné son adhésion au mouvement de l'Exposition - Régionale et qui assistera au banquet donné dans la \u201c Salle Paroissiale.NotyesDame.de Fatima, samedi le 21 nov.5 député fé ENF SONT .Industrielle Régionale et qui est l\u2019un des invités d'honneur - LES ANTS ADMIS GRATUITEMENT au banquet du samedi 21 nov., à la Salle N.-Dame de Fatima.a l'un des ihvités d'hormèur à'TExposition Industrielle I les sprés idl % -Ÿ roa LA sc c J > | \u2014 nN Ww BTR SET 3) ne NERC DRC NER NECN NIE SE ROME NOUS ROUES MEE BY EN NN NN SSI ee a WS ow se e Lac- hip tic sera un pement sans précédent dans anquez pas Foccasion de: fe A I CER La Cine É DE COMMERCE DE ELAÉMEGANTI ë. \u2018Frs -X.Paradis, B.A0D.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques Bureau: 59, Rue Frontenac, Tél.372-W Résidence : 216, Rue Laval, Tél.187-R 5 .Lac Mégantic Cté Frontenac Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel.qu\u2019en soit la nature.151a, rue Frontenac SGSSIOSSSSSSSSSGTOSGOT GG LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.vous offre ses services THEOPHILE VALLEE propriétaire Nous effectuons Lac-Mégantic, Qué.4% VU GGSOSÉ Oct.30\u2014jno Avis important Les médecins du bureau médical de I\u2019'Hépital St-Joseph de Lac-Mégantic informent le public que dorénavant les médecins ne donneront plus \u2018de consultations à leurs bureaux du SAMEDI MIDI au LUNDI MATIN.Les heures de bureau demeureront les mêmes pour les autres jours de la semaine.Pour les appels d'urgence, en fin de semaine, signalez Numéro 2, l'hôpital, Iquel vous réfèrera au médecin de garde.Les docteurs : Jos.AUBUT Charles BOISVERT Viateur BOLDUC Jacques HUARD P procurent économiquement la meilleure eau- ALCALINE \u2014 LITHINEE \u2014 PETILLANTE \u2014 DIGESTIVE Une boîte de 12 sachets fait 12 grosses bouteilles d'un litre.INDICATION : Pour flatulences, pour soulager l\u2019indigestion vay LE dE de table et de régime et pour augmenter le débit de l\u2019urine.Un sachet par bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide.Bien boucher.En vente dans toutes les pharmacies ou à la CIE CANADIENNE des AGENCES MODERNES 6794, Ave Delorimier, Montréal.PRODUIT DE FRANCE NP {A Di Cuisez cet exquis PAIN AU FROMAGE © Vous réussirez à merveille pains et brioches avec cette Levure Fleischmann résentée sous une forme nouvelle.ous n\u2019avez plus à vous inquiéter au sujet de la levure éventée et rdanc de sa vigueur, car la nouvelle Levure Sèche Fleischmann garde toute sa vigueur et sa pleine activité jans votre armoire même.Achetez-en \"une provision pour un mois.Laissez reposer brassez bien.4 t.courants d'air; PAIN AU FROMAGE @ Portez au point d'ébullition 1 3 t lait, 4 t.sucre granulé, 14 c.à soupe sel et 4 c.à soupe shortening! laissez tiédir.Mesurez dans un bol % t.eau tiède, 1 c.à thé sucre granulé ! brassez jusqu'à dissolution du sucre.Par- semcz sur le liquide le contenu d'une enveloppe de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Ajoutez en brassant au mélange de lait refroidi.Incorporez farine à pain tamisée une fois; battez la pâte lisse avec batteur rotatif.Couvrez et déposez à la chaleur, à l\u2019abri des laissez lever au double du volume.Incorporez L.la pate 2 t.fromage iif, râpé.gèrement farinée et 10 min, PUIS chaque portion de sez-en le dessus et fin et 5 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu'à ce que lisse et élastique.Placez dans un bol graissé et graissez le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte.Pétrissez-la sur planche lé- en 4 portions.Couvrez d'un linge et laissez reposer 15 min.Divisez arties; pétrissez et formez en oules.Prenez 4 moules à pain graissés de 44\u201d x 814\" et mettez dans chacun 3 des boules.Grais- sur chacune % t.fromage râpé.Couvrez ; laissez lever au double du volume.Cuisez 45-50 min.à four modéré, 375°F.facilement, rapidement, avec la nouvelle Levure SÈCHE qui lève vite! partagez- -la pâte en 3 ;Rvd Josaphat, \u2014Gaetan Bernrer.i OGG GNSS GS CCDC D0 DVD ss 5, \u201c KN Avis du Dr Girard : 3 ; - .r .* J'informe le public de Lac-Mégantic et des environs + % que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 8 nov.+ \u201c \u201c> $ S1 vous uvez des enfants malades que vous désirez fuire exanu- 5 .- \\ - * » ner écrivez-moi à St-Jean où donnez votre adresse à votre à * journal local \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui mu la remet- A AY À tra et je passerai les voir > Ww W Ww WW « \\ 3 DOCTEUR ARMAND E.GIRARD 3 * \u201c S .» - ~ na IN + 236, rue Longueuil St-Jean, Qué.+ + % EIR IIT IIR IT IRIN IIR IR IT ICICI ITI ITI IIT IR IIR IN J 000000 00,0 CASRN PISANI R PLA ARS APARNA AR AA AA NAIN mais \u201cnarell que Hous riers ses une toute autre Stgndioatio vent carte eclle qrerue.Nous esprrous © aren voudra hier tenir compte de Danse Pantie qui se Tisait com- cs cepheations, we suit, \u201cLe comble de l'humilua- | e tiers che: nn officter, Loan du put Ah\" ces vorrecteurs d'u prenurs Jerer le nombre de ses gulons, 1 nous sevons qu'ils en ont des lots les oublie\u201d, limpeaumemr aurait du d'epneutes a corcuger, des epren- cerire, \u201cLe comble de Fhumilite\u201d \\vz nue differents caracteres, ntais Ou comprendra que le changement comme du savent soumettre a Ue de ces mots donnaient à nos phra-\\preuve nos propres caracteres = NEN NTO AE NE 0S S05 ROSE KM 0S XD NOS NMS A AK 2X4 : Dr Viateur Bolduc LAC-MEGANTIC Spécialité : Chirurgie générale om OOK WTOC I TOD AD ON ED ee el Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Er-Elève des Hôpitaux de New-York - HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures pan.- le soir, de 7 8 8 heures § ruc Milette Tél 218 CCH AE TTA eo 5 », AMT ee Ne ee ed -% \u2018al Quelques dollars transformés en Assurance-vie ont produit des merveilles lorsque les revenus ont cessé Jean-Claude Gagnon è J EW 8 à 8 Représentant de % % L'UNION DU COMMERCE ¥ e \u2018 x = Spécialité : PLANS D'EPARGNE 22.ruc Lemieux Tel.188-J LAC-MEGANTIC AN e CX pH ROC YD SIDS SO OD UD AD TD 8 A a PROGRAMME du 8 au 15 novembre 1953 Dimanche seulement : 3 rep.: 2 h., 6.30, 9 h.Claudette Colbert - Paulette Goddard LES ANGES DE MISERICORDE \u2014\u2014-000\u2014 Abbott & Costello LOST IN ALASKA Heures de bureau: $4, rue Frontenac or Edifice , a TE Re WW i 0S Se a SC ES De SC PRE RONDES DIRE MIE AN EE AN DANSE AE VOOR AUTOMOBILES Enrg.; SDF TSF FETES FGSSOVSSSSSSSSSSSS V0, Lucien Lapierre EPICIER-LICENCIE Bière et Porter Magasin situé coin des rues Papineau et Villeneuve Voisin de l\u2019hôpital TEL.592 LIVRAISON RAPIDE PAR TOUTE LA VILLE Ceux qui désirent se rendre au magasin, il y a toujours de la place disponible pour le stationnement des auto: 30 jtp PO SS EEE CODE STATUS SSS SOS GS SSSOGS GS SS TENANT P Pres x ine i hautfeur.Dé la: los FA LHGGHHEGL Er ean 4 nm + etre ie ee isn 1 Hana.[I CEP AU EOP +3 rr a tr Be APE L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 PAGE CINQ | § ounTE UME sue PLUSIEURS LIGNES, PREMIERS ARRIVE, rg EE te IR aR 3810 co ROA VICTOR ARMAND LESSARD REPRESENTANT Un V710 - 10 lampes, RADIOS COMBINES, DE RADIO-PHONOGRAPHES REPRODUCTEURS DE DISQUES ET RADIOS jouent tous les disques automatiques.Rég.$299.50.SPECIAL D'OUVERTURE $339.50 AUTRES MODELES : 7 lampes, combinés, jouent tous les disques.Rég.$299.50 SPECIAL D'OUVERTURE $249.50 6 LAMPES, combiné, prix régulier $229.50 SPECIAL D'OUVERTURE $189.50 MODELES DE TABLE, à partir de $29.95, prix régulier MOINS 20% D\u2019ESCOMPTE.REPRODUCTEURS de disques automatiques 45 R.P.M., rég.$19.95 $17 00 a SPECIAL D'OUVERTURE REFRIGERATEURS RCA VICTOR, 10 pds cubes, dégel automatique.Rég.$449.00.SPECIAL D'OUVERTURE REFRIGERATEURS RCA VICTOR, 8.4 pds cubes.DE LUXE.Rég.$329.00.SPECIAL D'OUVERTURE | _ NORTHERN Electric $389.00 $259.00 2212 Laveuses HOTPOINT, prix de liste à partir de $189.50 a $229.50, au PRIX SPECIAL D'OUVERTURE DE Poéles électriques HOTPOINT DE LUXE, prix rég.$489.00 AU PRIX SPECIAL D'OUVERTURE Poêles électriques RCA ESTATE, rég.$499.00 SPECIAL D'OUVERTURE Réfrigérateurs LEONARD, 9 pds cubes, complètement automati- \u201cques.Rég.$469.50.SPECIAL D'OUVERTURE \u2026\u2026 green ttc $139.00 à $169.00 $359.00 $419.00 Réfrigérateurs LEONARD, 8.5 pds cubes.Rég.$388.50 SPECIAL D'OUVERTURE es renin sacre eue Lessivebses automatiques GAINADAY.Rég.$399.00 SPECIAL D'OUVERTURE \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cecrermerrs fuavencunc cernes Poêles GURNEY électriques, bois et charbon.Rég.$339.00 SPECIAL D'OUVERTURE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cicceuennçetnnnennnnnne | = Malaxeurs SUNBEAM No 10, complet.Rég.$63.95 RADIOS de ) mbinés NORTHERN ELECTRIC, 7 lampes, SPECIAL D'OUVERTURE \u2026:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026mierenenenncnnennt ve ar DOVE Grille-pain AUTOMATIQUE SUNBEAM.Rég.$3095 ; .a SPECIAL D'OUVERTURE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.rvemenmennannennsan CAFETIERES automatiques SUNBEAM.Rég.$54.05 ENE SPECIAL D'OUVERTURE .Er : \u201cRasoirs électriques SUNBEAM, rég.$31.75 ° SPECIAL.D'OUVERTURE Rotissoires électriques RELIANCE avec grids.SPECIAL Horlog éecsiques, rés.$7.95 a DESC 2 Re Rés.$2.75 $12.50 MOINS 20% ré 29 $26.50 $33.50 Pour marquer l'événement, j'ai décidé de faire profiter ma clientèle et tout le public en général, des réductions sans pareilles, depuis mon établissement dans le commerce.À mon nouveau poste, j'aurai beaucoup plus de variétés, de choses indispensables à toute la famille.Je serai-donc en position de vous servir dans la plus grande mesure de vos besoins.Je sollicite votre clientèle et votre encouragement; comme par le passé, je m'efforcerai de toujours vous donner satisfaction.Mes prix seront des plus raisonnables.PHILCO Réfrigérateurs PHILCO DE LUXE, 11 pieds cubes, complètement automatiques, vêg.$609.00 SPECTAL D'OUVERTURE $489.00 $329.00 $239.95 $139.50 $24.50 $99.00 $64.50 $12.50 $21.95 $12.50 $54.50 Réfrigérateurs PHIT.CO, 95 pds eubes, DE LUXE, rég.$384.95.SPECIAL D'OUVERTURE RADIO PHILCO, combiné automatique, rés SPECIAL D'OUVERTURE $209 #5 Repasseuses électriques SPEED QUEEN, reg $169 95 SPECIAI, D'OUVERTURE Rusoirs PHILIPPS, rép $29 95 SPECIAL.D'OUVERTURE Fournaise a l'huile DUO-THERM.vég.$11# 95 SPECIAL D'OUVERTURE Antres rode les plus petits, vip $79.95 SPECIAL D'OUVERTURE Batteries de radio EVEREADY No 748, pop $14 45 SPECIAL D'OUVERTURE Fers à vapeur ct à see GENERAL, ELECTRIC.véz.$2495.SPECIAL D'OUVERTURE Fers GENERAL ELECTRIC, SPECIAL D'OUVERTURE poids plume, ré: $14.95 Polisseuses électriques GENERAI, ELECTRIC, reg.$64.95.SPECIAL D'OUVERTURE Articles Divers Tres beau set de cuisine, dernier cri en style, 4 chaises, une table; devrait se vendre $209.00.NE MANQUEZ PAS DE VOIR CETTE AUBAINE.SPECIAL D'OUVERTURE POELES A BOIS BEATTY, rég.$249.00 SPECIAL D'OUVERTURE $149.00 $199.00 $184.00 Autres poéles à bois, marques réputées, rég.$238.00 SPECIAL D'OUVERTURE Lampes torchères, CE QU'IL Y A DE PLUS NOUVEAU.Rég.à partir de $19.95 a $59.95 EN SPECIAL À 25% D'ESCOMPTE Lampes de table et lampes de lit, style tout à fuit nouveau.EN SPECIAL A 25% D'ESCOMPTE DU PRIX REGULIER.Ensembles, irnitation de fer forgé, soit tables, lampes de table, lampes torchères, cendriers.EN SPECIAL A 30% D'ESCOMPTE DU PRIX REGULIER.Un lot de fusils et carabines usagés, en bon état.A VENDRE A TRES BAS PRIX.Fusils neufs, 12-16-20-410, rég.$22.96 SPECIAL D'OUVERTURE Carabines 22, Cooey, modéle 80, rég.$22.95 SPECIAL D'OUVERTURE Carabines 22, 1 coup, rég.$13.75 SPECIAL D'OUVERTURE 15% d'escompte sur toutes les munitions.$19.95 $19.95 $11.50 20% d'escompte sur couteaux de chasse, compas, sucs à fusils, télescopes et tous autres accessoires de chasse.15% d'escompte sur les ampoules électriques, globes pour arbres de Noël, globes de fluorescents.20% d\u2019escompte sur tous les instruments de musique : violons, guitares, harmonicas, accordéons, etc.Spéciaux sur tous les disques de phonographe Achetez 5 disques, nous vous donnerons le 6 ième; Achetez 10 disques, nous vous donnerons 2 disques et un album d'une valeur de $1.00 pour les y classer.50% d\u2019escompte sur tous les albums reliés, 78 R.P.M.(musique classique) 30% d'escompte sur tous les autres albums 78 R.P.M.et 45 R.P.M.20% d'escompte sur les disques 33% R.P.M.504 d'escompte sur feute Ja musique en feuilles et les roulea perforés pour piame automatique.eaux FC DEEE ONE DERNIERES SA IMEX NIH NIE HGNC HEN STK HEN SIN.SIN NIK HNEN, NPC SIE HIE STE SIX XP XK: HTK NIK: XI SIE ATK EN HEC HC HNO HTK STD HTN.NI SPC NW NN, A.We 5° ENTE D'OUVERTURE à mon nouveau poste, entre les édifices Huard et Laporte, 42-A rue Frontenac \u201c Nous vendons la ligne complète ol BOONE ë > ee e.0 MS NS a = Po pg\u2019 « % \" % \"aS 0 Vo ee 3 a AS Kg - © = % - ONE NEN SEEK DEK NNEC NNR MIRON MEX EE A EN RN OE WD, RE, ad SM ER OC ES OE a Ee 7 EN BEY L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 * [alors que notre corps ressuscité retrouvera nôtre âme, pour l'éternité.Habituons-nous, chaque\u201d jéjir; à mourir au vieil homme, a tout ce qui en nous cherehe a nous éloigner de l'amour de Dieu, de la sainteté#\" Et notre mort, lorsqu'elle viendra, ne nous apparaîtra point hi- j deuse, effroyable, mais comme les Saints, nous désirerons d'un grand désir aller rejoindre au plus tôt, le Christ et Marie, dans la gloire éternelle.C\u2019est notre optique qu'il faut changer : appelés à l\u2019héritage éternel du ciel, sachons vivre pour le ciel.Centre Marial Canadien fim etons lièvres ; ne et nb 1 les\u2019lièvres en n \u2018importe quelle quan- ni of \u2018mous payons les meilleurs prix.STEWART'S MEAT MARKET | < Mme H.BOULAXGER, prop.= 110, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantic g H N.5-12-19-26 & ATO NIE AR SR.VA YE, Ee DE ee ee | i go § Adressez-vous a - SSD GO SG FITSSSSSSS Sos GSGGFSS: ENEALOGIE DES FAMILLES DE Le m ois d es Mor ts BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC Novembre : le mois des morts.Comme nous y pen- LACROIX marié à St-Gervais Je 23 février sions, au temps de notre jeunesse.Etait-ce parce que laj Dans notre région, il y a deux |1813 à Agathe Roberge; 6\u2014Pierre foi étai i hp re peuple \u201d pu our-, {familles LACROIX de souche com-| Lacroix, marié à St-Charles le 7 était alors plus vive chez notre peu J \\plètement différente.Je dirai un|février à Marie-Josette Nolin et ST GGG, po, { ?: ser : \u2019 r= d\u2019hui, on ne veut plus penser aux morts, on n'aime pen | mot de la première qui a originé |la lignée se continue avec le no TI + ser qu\u2019 aux vivants, qu\u2019à cette trépidité de la Vie moder-}, à Ste-Anne de Beaupré puis s'est précédent.4: ne qui consiste en un éparpillement des forces Vives.|perpétué à Ste-Marie, St-Georges| IIT.\u2014Une autre famille de Ste- ii Et parce que les hommes du XXe siecle, enivrés de tou- jet aussi à St-Pierre de Broughton.Marie.1\u2014Gérard Lacroix, marié HN tes les inventions de jouissances que Jo monde ne cesse | l'ancêtre, François Lacroix, né,à Ste-Marie le 26 juin 1943 à Ma- gq, dent | \u201cles tre + dos gratte- ciel | vers 1642, fils de François et de |deleine Simard; 2\u2014M.Alfred Lu- entasser les unes sur tes autres, comme ¢ l Jeanne Le Huot, d\u2019Estouteville, croix, marié à St-Elzéar le 17 juil- de matérialisme, parce que les homies du XXe siecle gipcose de Rouen, en Normandie, |let 1897 à Marie-Mélina Savoie; |: ne veulent plus de cette vie spirituelle qui est la seule [ve maria à Ste-Anne de Beaupré |3\u2014Antoine-Léon Lacroix marié à vie, jamais nous n'avons côtoyé tant de morts sur la sur-|le 11 septembre 1670 à Anne Ga-|St-Frédérie le 81 juillet 1860 à face de la terre.On veut s'arracher à tout souvenir des |8né, fille de Louis et de Marie Mi- |Anathalie Vachon; 4\u2014CharJes La- : t \u2018 en > a .lit pour se convaincre chel.Ce sont les descendants de |croix, marié à Ste-Marie le 29 jan- ë morts, et on se grise, on s'Ctourdil pour se Conv ce Louis Gagné qui ont célé! ré au |vier 1883 à Nathalie Davis (an- ib ar ma th .Le ) Ç > que les plaisirs ne finiront jamais, qu'il ny a pas d'au- début de septembre dernier le tri- glaise); 5\u2014Pierre Lacroix, marié delà, qu\u2019il faut profiter de l'existence, Jamais la mort |centenaire de leur arrivée au Ca-|à Ste-Marie le 27 janvier 1806 à n\u2019a fauché tant de têtes, parmi les hommes qui veulent |nada.François Lacroix avait pas-|Hélène Bilodeau et la lignée rs- oublier l\u2019immortalité de l'ame.sé le même jour un contrat de ma- joint le no 5 de la première.L'Egli Le Je.const: t ig riage devant le notaire Auber.Il} La semaine prochaine, nous par- glise nous I appt te.constamment, en ce mo fut inhumé à Ste-Anne le 28 août lerons de l\u2019autre famille LACROIX Ÿ de novembre, qu'il faut prier pour les morts, afin que les 1710.Ce serait donc à Ste-Anne, |dont les descendants se rencontrent SEE = ames qui sont encore retenues dans le Purgatoire, puis- qu\u2019en 1970 les familles Lacroix surtout dans le comté de Fron- @ En vue de la mise en service, l'an prochain, nels.Les angles trop'aigus sont ensuite arron- ; .sent au plus tôt pénétrer au ciel.Nous cherchons de jui descendent de François, de- |tenac., .sur sa ligne transcontinentale, de 36 wagons à dis à l'aide de perforatrices à air comprimé.Ce I toutes nos forces a nous constituer un capital matériel rent Llbrer our Se comm pron oe ones p= à sel dôme observatoire, le Pacifique Canadien doit n'est pas tant que Jes tunnels soient trop stroits, © , i jours: n\u2019 ions ire * ?un, des six premiers vo- i les Rocheuses, en Co- mais à cause de la souplesse des ressorts qui ç lIONS-NOUS fai ; agrandir 44 tunnels dans les , pour nos vieux JOUTS, n oubl ons no pas de nous la TE |sont bien celles de M.Edouard |lumes parus n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser lombie-Britannique.Pour en mesurer la hau- porte les nouveaux wagons à balancer, la comtal dans l'éternité ?Ces âmes que nos prières i ar à ; a un caprial dans ete q , a p Lacroix de St-Georges, Jean-Tho-|a l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, se- teur, les spécialistes de l'entretien de la voie se pagnie a cru bon d\u2019élargir un peu ces tunnels, et nos pénitences auront délivrées du Purgatoire, elles mas et Charles Lacroix dé Ste-|crétaire de la Société Historique servent d'un gabarit de fabrication domestique spécialement dans les courbes.On voit ici une ne nous oublieront pas une fois rendues au ciel, car elles |Marie et Charles-Albert de St-|de la Chaudière, Beauceville-Ouest.fort ingénieux.Cet appareil est fait de lon- équipe de cheminots à l'oeuvre dans-un tunnel, nous devront une entrée plus hâtive dans les parvis cé- Sieorges.Voie la ligne directe: UNS de ae: EDR J gerons de deux sur quatre pouces et de me- a Kamloops, en Colombie-Britannique.FP accor 4 we Sai a \u2014_waouard Lacroix, mari\u20ac en pre- é \u2014 nues branches d'arbré\u201d qui remplissent l\u2019offi- (Photo Pacifique Canadien) lestes.Parmi | assemblée des Saints, ces ames que nous mières noces, à St-Georges, le 23) L'annonce des familles Lachance! * ce de \u201cdoigts\u201d et explore ut les parois des tun- aurons arrachées aux flammes du Purgatoire, nous aide-|mai 1911 à Anna Poulin et en se-|a paru dans les journaux du 15|, ; 4 ront particulièrement.condes noces, le 11 mai 1945 à octobre.Or, deux jours après, M.sé le ler novembre sous les 4 ; : ; .ms ; : | : pré- Environ 90 pour cent de tout le En ce mois de novembre, nous aimerons faire dire Marie Poulin.Il est le père de|Elie Lachance, 15 rue St-Jean- NAISSANCE noms de Joseph, Jean-Marie.f= radium du monde provient de mise ecpe La Henri, marié à St-Georges, le 6|Eudes, Chicoutimi, me commandait ou chanter des messes pour l'âme de nos chers défunts.juin 1935 à Marie-Juliette Thi-|un exemplaire du Volume VI, La C\u2019est un devoir de gratitude.Nous voudrons aussi fai-|bodeau; d'André, marié à Beauce-[lettre m'est parvenue le 19 à midi Duquette et de Mme Duquette, née re quotidiennement, si possible, notre Chemin de Croix, |ville, le 20 mai 1939 et de Gilberte, | et par le retour du courrier, il Loui Laëh \u2019 Ja Roy, de Lambton, ses oncle et La province de Terre-Neuve pos- pour le repos des âmes qui nous sont chères.Une âme [mariée à St-Georges, le 2 juin recevait son volume.ouisette a ance, annonce.i \u2019 ; sède une superficie 20 fois supé- vraiment chrétienne ne se désintéresse jamais de l\u2019E-|1941 à Roger Dutil.Monsieur La- naissance d'un petit frère.Né le tante.Porteuse, Mlle Liette La-|yieure à celle de l\u2019Ie-di'Frince- C ' ns ; _| MORALE : Tous les lecteurs\u2019 Lo glise souffrante, car ¢emain, ces ames que nous aurons [\u201ctoix compte parmi les plus géné-| nt invités à imiter M.Elie La.3! octobre 3 l\u2019Hôpital St-Joseph |chance, de Lac Mégantic, tante du du |Edouard, mais n\u2019a qu\u2019un cinquième soulagées ou délivrées par nos prières et nos sacrifices, |yre que j'ai entreprise en prépa- t \u2019oeu- reux donateurs en faveur de l\u2019oeu chance.de notre ville, l\u2019enfant a été bapti- bébé.Nos félicitations.de ses terres arables.: Lo feront partie de I'Eglise triomphante.Ah! puisse un rant la généalogie des Familles de - renouveau spirituel incomparable être la caractéristi-|Beauce, Dorchester et Frontenac.i.Vente de \u2018novembre \u201cSINGER I] me fait plaisir de le remercier 27 YU 5 y.roque de notre époque, afin qu'à la longue période de ma- encore une fois.Il m'en voudeait de Vente de machines à coudre usagées et démonstrateurs par votre CERCLE DE COUTURE - térialisme qui a déchiré le monde depuis cinquante ans, Jui donner des éloges, car il déteste succède un âge de paix, de bonheur, une ère où l'on sen- [ja publicité.Un jour viendra pour- \u201cSINGER\u201d.Toutes ces machines qui ont été reconstruites par les experts \u201cSINGER\u201d se- rant vendues à des prix à la portée de toutes les bourses.te vraiment que le spirituek prime sur la matière, que la tant où les milliers qui ont proti- Venez donc sans retard et charité doit supplanter la haine, que la pureté doit ré-|té de ses largesses pourront lui Réjean, enfant de M.Eugène |\"8Ud et il a eu pour parrain et nerais d'uranium du Congo belge.\u2019 marraine, M.et Mme Jean-Marie ner r ! rendre un hommage adéquat.Les gner pa tout Beaucerons et surtout ses conci- Ou l'expérience matérialiste de ces derniers cin-|toyens de St-Georges lui doivent quante ans a-t-elle conduit l\u2019humanité ?Acceptons |beaucoup.Jean-Thomas, son frère, donc d'être des sauveurs notre époque, des mes che- mars A Ste-Matie, lo 10 janvier valeresques qui croient aux valeurs spirituelles, des is trois garcons et une fille: Jac- coeurs généreux qui savent que le don de soi reste en- ques, à Ste-Marie, le 18 mai 1944, core et toujours la forme la plus haute de la vraie va-|à Estelle Châteauneuf; Guy, à St- leur.Developpons en nous cette délicatesse du souve- [Joseph, le ler juillet 1948 à Fer- nir, qui nous fait nous intéresser au bien:des êtres chers pande eee OL EE que Dieu a placés sur notre route, ici-bas.Pensons à aire Drouin et-R oger, en septem- nos morts, à nos parents, à nos frères et soeurs, à NOS |bre 1952 à Monique Dulac.Char- cousins et cousines, à nos amis qui nous ont précédés |les Lacroix, industriel avantageu- dans la mort.Pouvons-nous amasser capital plus pré- [sement connu, se maria à Ste-Ma- rie, le 19 mai 1919 à Marie-Lucia cieux, nous préparer des aides de plus de puissance, que |G re.Cost le père de Roland Laces âmes que noys aurons délivrées du Purgatoire ?croix, qui s'est marié à Ste-Marie, Nous avons peur de la mort : mais rappelons-nous ie 8 octobre 1949 à Madeleine Laces mots de l\u2019Ecriture : \u201cO mort, ou est ta victoire ?\u201d |croix.Roland est un de ceux qui e la mort, nous som- m'ont le plus encouragé par la Depuis que le Christ a triomphé d libéralité de ses dons et je l'en re- mes assurés de triompher nous aussi, un jour, de la mort, mercier de tout coeûr.Îi y a aussi - : ce.| Plerre-Albert Lacroix de St-Geor- 3 > ges que j'ai malheureusement ou- REPRESENTANTS DEMANDES à |blié de mentionne rdans le volume VI.Son mariage avec Mademoisel- Canadienne- Française, le Forest ayant eu lieu à Montréal, je n\u2019ai appris ce détails que lorsque le volume était imprimé.J\u2019espère qu\u2019il ne m\u2019en voudra pas pour cela.Voici maintenant comment s\u2019éta- ées.Période d'essai à %|blit la lignée: 1\u2014ANDRE LA- venir, pour personnes actives.et qualifiées.COIX, marié à Ste-Marie, le 9 oc.temps p V Vv il accompli durant les § artiel.S.PB; \u201cMmentionner tra al ; trois dertitères nné I © t l\u2019état civil.tobre 1882 à Marie-Amanda Thé- a es, de'méme que ag 8 berge; .3 Andr é Lacr oix, mar ié riclemént Egnfidentielles.à Ste-Marie le 12 octobre 1847 à Toutes correspondances st Marguerite Cadrin; 4 Pierre La- S'adresser à : Case Posfälé m 6, Québec, pP.0.; gros marié à SteMarie 16 21 N.5#12\u2014P 5\u2014Pierre Laçroix, marié.à.St- Charlés de Bellechasse\u201dle: 7 février 1775 à Marie-Josette Nolin; 6\u2014 Pierre.Lacroix qui a passé bn contrat de miriage devai aire B.-J.Richard le $2 novembre 1751 { avec Genevidve Bélanger; T\u2014Pier- xg E - { | re: Lacroix; marié à: 'St&-Anterde: EN VIGUEUR LE + = NOVEMBRE & Bénupré le 25 janvier 1728 & Jen.Les autobus entre Vallée-Jonctio: ; Lée-Mégentie : seront.% B » Fran.en opération a partir de Beauceville seulerdent du lieu de Val- pus lée-Jonction (Via Tring-Jonction).Le\u2019 tactôrdement ; sera fait à Beauceville avec les autobus pour et\u2019 hry t.de Québec et - & Gondague, er-Lgcroix marté St-Georges.Tous les services entre The ed; Tring 5 es , _ \u2018Aucuri\u2019 chati- À |à ni 7 août 1985 à Car- Jonction et Vallée-Jonction sont i RE u | métine ; apdléon : gement dans les autres services.: À croix, marié a Ste-Rose le 24 juin Pour plus de renseignements voyez votre 1912 à Antoinette Doyon; 3\u2014Na- \u201cPortative solide, Compacte, à Dis pe 7.avec : Beau pupitre délire Pr pour : vos accessoires i .Sele pati Bonga protéger.de couture.et votre.papeterie.; | eas Une compagnie \u201c\u2019d\u2019assurance-vie, prospère et bien connue dans la région, aurait besoin de représentants, homme ou femmes, pour.Lac-Mégantic et envj- rons.Les applicants doivent étre âgés de 25 à 40 ans, posséder au moins une certaine instruction.Grandes possibilités d'a- aie, 2 Machines à \u201cpédale, Bobine ronde ; $131,95.2 Machines, électriques ; : porfatis 3 Machines à coudre toning sur cabinet, bobine an 5 Ta À { 2 Machines a coudre ec sur cabinet JU hae ak So 2 Mashfiiés 4 pédale, ronde Une famite do St-Lowis de 5 : 3 8 Machines de $35.00 a $40.00 2 poléon Lacroix, marié à St-Mala- Ich le:6 jatvier 1878 à Marie Bé- \u2018demdysé\u2014Toseph, Lacroix; marié :à St-Anselme le 28 novembre 1847 $Me Rey, 5-Toseph\u201d Lacolz, \u2018 OU \u2014 ?L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 PAGE NEUE eT » Votre montre entiëè?ement réparée: mouvement remis à neuf, nettoyage complet et ajustement.$ 00 Garantie d\u2019un an comme pour une montre ° neuve.Le tout -pour seulement .BIJOUTERIE POSTALE ENRG.1493 est, rue St-Zotique, Montréal WE SHALL NEVER FORGET ARMISTICE 1953 We come once more to the cenotaph, Our monument by the lake.To honor the dead, our glorious dead Who died for freedom sake.And as the years go rolling on New names we add there-to.For God and the right, free men still fight For beautiful things and true.We must be ever ready, with blood \u2014 And sweat \u2014 and tears, Ard see to it, that we keep fit, Down through the coming years That our childred and their children May not live in constant fear.Once more the honorzroll is called Then the salute of the musketeers.We shall never fail to honor our dead Down through the passing years.The last post has been sounded That causes my soul to sob.The reveille resounds o'er hill and plain Proving our dead died not in vain.After the ceremony was over And all had marched away \u2014 save one A crippled old soldier, and feeble, Thinking all had gone, Gave a solidier\u2019s salute, and down dit stoop With a little red poppy in his hand, Placed it among that sea of poppies For his buddy \u2014 we understand.Then hobbling back he saluted again, With a stump where once was a hand.I'm sure he did not see me, And I feld my cheeks were wet Such tender touching scenes as these We shall never \u2014 no ever forget.TOM GORDON Lake Megantic, P.Q.As long as someone's waiting As long as there are children Lake Megantic, P.Q.As long as there as homes As long as there are homes to which folks turn when day is through = Pas Du Tout, Monsieur there, to welcome me and you \u2014 With happy heart and welcome smile, a greeting true.to liven up the house, With a pussy cat on a mat to chase away a mouse.As long as there is food enough, and a little more to spare \u2014 To give a stranger bite and sup, we have no need to care.With a bible on the table, and a flag upon the wull As long as there are homes like these.we need not fear ut all.TOM GORDON \u2014 ce premier son de cloche qui et nourrissant déjeuner.Si repas précieux, septembre est un bon mois pour (aller jouer, ont besoin d\u2019un bon dé- |jeuner, pour les tenir à aller jusqu\u2019au lunch.Faites l'inventaire des habitudes de votre famille pour le déjeuner et si elles ne sont pas ce qu\u2019elles doivent être, alignez- vous et partez sur le chemin d- * santé avec un, bon déjeuner quotidien.a) Le déjeuner l'année.Sa Majesté le soleil nous fait lever à bonne heure par ces matins brillants.Mais ne vous laissez pas leurrer.tête qu\u2019un chaud soleil d'automne ou l\u2019air frais peuvent remplacer un bon déjeuner.Votre mélodie principale doit être : \u201cUn déjeuner pendant toute l\u2019année\u201d.Les diététiciens et les autorités : médicales nous disent que le déjeuner, si souvent négligé, est aussi important que le lunch ou le di-, pendant toute Au premier son de cloche, le déjeûner tintement se votre temps le 1ésonne dans vos oreilles encore|teur.Pendant que endormies vous appelle à Un bons gale de céréales couvrez d'eau froi- vous|de les oeufs dans leur n\u2019avez pas l'habitude de prendre |emmenez le temps de jouir de ce premier; commencer.Lesjqui rôtissent uniformément jeunes comme les plus âgés, qu\u2019ils dez partent pour le travail ou pour |quand elles Ne vous mettez pas en Que ce soit un léger matin du lavage.| ou un son de gros bourdon, le Il est toutsurs le bienvenu à cause cadran nous annonce qu\u2019il faut se | de sa fraîcheur et de sa richesse lever.Que vous le réalisez ou non,en vitamines C Des votre lever, sortez les peufs de votre refrigéra- chacun se ré- coquille et au point d'ebullition.Les brioches que nous suggerons ce sont les belles, minces et douces Eten- le beurre ou la mnarmelnde | sont chaudes, Déco-| quillez l\u2019oeuf et étendez-le sur la: brioche couverte de marmelade.C'est une combinaison dont vous vous lavez à votre tâche matinale, vous lacez à votre tâche matinale.Menu 2 : Déjeuner pour chaque jour de lu semaine.Portions de cantaloup dans du jus de pamplemousse.Des sandwiches au fromnee lés sur du pain blanc enrichi ou du pain à blé entier.Café, thé et lait.Lavez, peler et arranger les portions de melon la veille au soir.Faites refroidir le jus de pamplemousse pendant la nuit.N'oubliez pas de servir avec une cuiller.Un sandwich au fromage vous incommode-t-il ?Si c'est le cas, vous êtes vieux jeu, parce qu'il n'y a rien de meilleur et c\u2019est si facile à faire.Faites les sandwiches le soir si vous le désirez.Enveloppez- == ner, n\u2019importe quel temps de l\u2019an- \u2018les dans du papier ciré, ils se con- née.En réalité, plusieurs convien- serveront bien dans le réfrigéra- nent que pour bien commencer la, \u2018teur.Le matin mettez-les dans le journée, le déjeuner est probable- \u2018grille- -pain ou le gaufrier pendant ment le plus important de nos re- \u2018que vous déguster votre fruit.| Vieux à 40,50,60?\u201d Oubliez votre © Agel Des milliers sont pleins de vigueur à 70.Essayez de vous \u201cremonter\u201d avec Ostrex.Conties nt le tonique contre cette faiblesse, cette sensation d'épuisement causée seulement pat le manque do fer dans le système, et que, plusieurs, hommes et femmes qualifient de \u201cvicillesse.\u201d* Format d' essai, 60e seulement, Essavez aujourd'hui même les compnmeés-tonigues Osttex pour nouve lle vi- Eleur et cette sensation d'avoir rajeuni de vlusieurs années, Toutes pharmacies, | | L'Assurance- | (homage ou le placement | Nous publions, sous la présence : rubrique des questions concernant l'assurance-chômage ct le placement ainsi que les réponses données par la Commiision d'assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'ussurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance- chômage le plus rapproché.Nous, vous en dunnerons la réponse sous la présevte rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Q.J'ai été congédié ce matin.Duis-je me présenter au bureau local immédiatement ou attendre que j'aie obtenu mon livret d'assiu- rance-chomaye la semaine prochaine ?| R.\u2014 Vous devriez vous présenter immédiatement au bureau cet déposer votre réclamation même si vous n'avez pas encore obtenu votre livret, parce que votre demande compte à partir du jour où vous déposez votre réclamation.T1 faut, cependant, envoyer votre livre d'assurance au bureau assistôt que possible, car autrement votre réclamation subira un retard facile à comprendre.Q\u2014Fat-ce qu\u2019ure personne peut recevoir des prestations de cho- mage en même tempa que lu pen- |% sion de vicillegse versée aux personnes de T0 ans révolus ?R.\u2014Oui, pourvu que le bénéficiaire de la pension de vieillesse soit dispesé à travailler et prêt à\u2018 LOYERS ET MAISONS: Désirez- vous une propriété ou un loyer?| forme les dames et jeunes filles que J'en ai plusieurs.Maison 3 logements, située rue Dollard, à vendre: une maison neuve, avec cinq emplacements, située rue Villeneuve; deux maisons situées rue Saja- berry; plusieurs autres à des prix très avantageux.J'ai un loyer situé à 26, rue Salaberry, à louer.A- dressez-vous immédiatement à: AL-| : PHONSE FORTIN,;agent d\u2019immen- bles, tél.: 687-W, 26 rue Salaberry, Lac-Mégantic.oct.29 N.5-12-19-26-p BOIS DE CHAUFFAGE: Je vous Offre encore plusieurs cordes de bois de chauffage, 16 pouces de longueur.Bois franc comprenant étable, ou merisier ou bouleau; bois mou épinette; croites de moulin, ete Lie tout à prix bien raisonnables.Ppur compléter votre réserve pour l'hiver, communiquez avec moi.PHILIPPE FAUTEUX, 7, Blvd des Vétérans, tél.: .3125, Lac-Mégan- tie.oct.29 N.&-p i OUT ee VENDEURS DEMANDES: Avons{ besoin de bons vendeurs pour nous représenter dans la ville de Lac- Mégantic.Produits avantageuse- Téent connus.ÿ \u2018Éouyez facilement réaliser de $60 à 875 par semaine.Bal assortiment à \u2018de \u2018exdeaux et cartes de Noel.$18 equi .Détails: JI- TO, 5130, rue St-Hubert, Montréal.+ \u201c068, 29 N.5-12-19 PRODUITS STANLEY: Je pons de.l'agence pour la, vente de ces produits de gragde ; réputation.Sur demande je me - vous, dg ner une démonsit chet Communiquez 2 pret Hada it GOBEIL, tél: 5 8, rue Lasa Lot Mégantic.TA à \u201coct 29 N.5 AUTOS A voi 1 irétéor Customline, 4 portes, parfaitement meuf; 1 Plymouth.1953, 4 portés, t 8, tout: neat Tie 1 Doane.ALL PRIX COUTANT.Fouls GARAGE THIVIER-| rue Agnès,\" Ty High 2 \u2019 = | CHAPEAUX REMODELES, J'in- | PERDU: Un pendant d'oreille en °tPierres du Rhin a été perdu diman- {mére 27, Boulevard des Vétérans à |.; Bxpérience de reste Ron mécomelre ; ot rien à débourser Seti Sédtoch, Mont j'ai suivi un cours de M.Gérard Beaudoin, pour le remodelage des chapeaux.Mon salon est ouvert et je suis à la disposition de toutes; travail soigné; prix raisonnables Adressez-vous à : IRENE GOBEIL 111, rue Laval, Lac- Mégantic.Nov.5-12.\\ PEAUX DE MOUTONS : Peaux tannées; longs poils aux teintes très jolies, à vendre à prix raisonnables.Vous pouvez les voir chez M, .GEDEON BOY, 1-A, rue Wolfe, Norte-Dame, de: Fatima.Nov.5-p.FEMMES OU FILLES : Du temps sur les bras.vous met de l\u2019argent en poche! Mesdames, mesdemoisel- profitablement.employé.en visitant parents, amis, voisins, -ete., en pre- Hhant commandes de bas, lingerie pour dames, messieurs, enfants, bé- \u2018hea Aussi literie et marchandise à a verge.Rien de plus facile avec [nos quatre magnifiques catalogues illustrés contenant environ 1,000 vêtements de qualité supérieure, tous avec échantillons de tissus.Satisfaction assurée pu argent.remis.Service rapide.Généreuse commission.Boni, cadeaux, Aucun déboursé exigé; vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner.Pourquoi ue.pas essayer?LINGERIE DU JOUR.INC, 4235-60, rue Iberville, MONTREAL.ces IN.5-12-19-26, D.3-10.* che le 25 octobre à partir du nu- église Ste-Agnès.Récompense | profmise à qui rapportera au CAFE NATIONAL, Lac-Mégantic.NP.a = Tn HOMME DEMANDE: Avous besoin immédiatement d'un homme dans notre Département deb.Ven- uu [ten pou vikifer les cliénts de 90-1 goit pe.nr & nale ét Tighe\" pas journaliers.Même quand les journées sont chaudes et.parfumées, vous devez faire provision au déjeuner d\u2019un quart à deux tiers de votre nourriture quotidienne.Voici ce qu\u2019il vous convient de suivre : Un fruit frais, en saison, ou un jus de fruit.Un oeuf ou du fromage et ou des céréales à grains entiers, chaudes ou froides avec beaucoup de lait.Du pain blanc enrichi ou, du pain de blé entier, avec du beurre cu de la marguerine.Thé, café ou lait.Vous pouvez ajouter d\u2019autres aliments, en quantité ou en variété, mais s\u2019il vous plait, pour votre bien, n\u2019en retranchez pas.Si vous le faites, vous vous en repentirez parce que vous aurez à souffrir plus que.cet engoprdissement du \u2018matin, Vous vous fatiguerez plus vite, vos réactions seront plus lentes; votre efficacité et votre viles: votre temps libre agréable et |vatité merontbeaueoup au-dessous do.la moyenne.Vous allez manquer aussi de plusieurs autres atouts \u2014 parce que sans un déjeuner, chaque matin, vetre teint en souffrira -et vos yeux n'auront plug .ce patil; lement qu'ils avaient.Vous \u2018êtes d\u2019avis, n\u2019est-ce\u201d.\u2018pas, qu\u2019après 12 à 14 heures de \u201cjeûne | (du souper à 6 heures jusqu'au dé: za jeuner 48), June .ce jefine est abrolument re pour chacun.Si vous Son rit ue), et prande.(ou: à que votre: déjeutier 4 luneh.iii .vous quand.méme besoin \u2018dé 8.Hejeuner pour bien commencer ia Diminuez la quantité pinged fg proprés .Jesoins, ol menu dans St\u201d Un déjeuner secret de la santé et du\u201d ) b) Menus pour le déjeuner.Il faut.préparer un.déjeuner simple, et \u2018facile, itéayant- ot.pétissant.L'importent cent bonne par.À dort rena peur vous ténir à aller TE vr pers dr votre; gne et que Ia \u2018balance \u2018Indique unf.poids un peu trop, Seven Yous aver | \u2018ivpuent.k l'éducation de leurs en- \u201cifanté, à-l\u2019Ecole des Frères du Ss- \u2018iPro Vous vous féliciterez pour un déjeuner nouveau \u2014et vous rayonnerez de santé et de vigueur avec ce repas délicieux.Menu 3 : Déjeuner du dimanche.Profitez du dimanche ou d\u2019un jour de fête, pour changer votre routine dans la préparation d\u2019un déjeuner plus élaboré et fait à loisir.Peut-être avez-vous des invités ?Le déjeuner du dimanche sera alors différent.C\u2019est facile à préparer \u2014 et beaucoup plus plaisant à servir et déguster.» Une moitié de pamplemousse.Pain doré rôti avec sirop d'érable.Morceaux de baçon ou de saucisse cuits au gril.Thé, café nu lait.Ne craignez pas d'enjoliver la moitié de pamplemousse avec de dang les sections juteuses avec, aw milieu, \u2018Une cerise verte à .a menthe.Le \u2018pain.doré cuit au gaufrier est quelque chose de nouveau et de nourrissant.Employez un basique d'oeuf et de pa ins los tranches de pain dans Is mélange en imbibant bien les.deux.oûtés.Faites cuire les tran- dans \u2018nb: gaufrier en fer très lchätd et servez avec du 1 sirop d'é- sable bu avec des confitüres.AE st du vépas est une simple routiné ot \u2018quand vous et votre fa- \u2018Jos invités, s'intalleront à n de parents à ig Fatima le 25: octobre; trente- iles.ont eu\u201d l\u2019amabilité de {venir caûser avec ceux qui se dé- cré-Coenr de Notre-Dame de Fa- tims.Les Ryds Frères leur transmettent,\u2019 par la.voix de \u201cEcho de \u2018\u2019ledrs plus sincères fé- | licitation, et eur merci le pias \u2018vient.minces tranches de lime placées |' accepter du travail si le bureau | lui trouve un emploi qui lui cong Ce qu'il faut a une femme pour voyager Nous avons sous les yeux une intéressante petite - brochure que! nous croyons ne pas devoir passer sous silence.Elle est intitulée Carol Lane's vacation Dress-O-Graph et traite de la garde-robe d'une femme; qui part en voyage.Cette brochure contient également une foule de précienx ler 0, AL pale Ph lt ne! Dr Tancrède Fiset, ni Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements electriques HEURES de bureau : de 9h.30 am à 9h 30 pm BUREAU : Résidence vrivée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Cté Frontenac Lac Mégantic Travel 11, nc- Carol Lane - Women's suignements sur le choix des (cessoires à apporter pour toute oc- rector, Shell il Company of tu eusion, la manière de faire ses (nada, Ltd, 25 Adelaide Stree wmalles, ete.Enst, Toronto 1.Ont.Carol Lafie qui est directriee du \u2014 service pour ode aux vovayeusts pour La Cire Shell, est une experte fen la matiere et dit qu'une femme THÉ( apporte toujours, pour voyager, { } \u201cdeux fois plu de vetements qu'elle n'en y besoin, mas la moitie des (vetements qu'elle devrait apporter.ba solution est dans le choix.Un pent se procurer celte bro- AIT TOUJOURS parfaite! \u2018 BLUE 13 chure reatuttement, eu cevivant à CNIS SRN NIN N03 ATOS TO.Dr Jacques Huard, md Spécialité : LON NN NGS: 83 200-020 exe Chirurgie générale Ex-interne et er-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N J Heures de bureau : 11 à KZ am \u2014 2 à 4 pm 40, rue Frontenac - C.P.838 - % LAC-MEGANTIC BE NEO AGE NE WC YOR 208 Ta 8pm Téléphone 54 3 OI ID OD OK Na a a a A A A AAA 0 DD BE 0 BB rr rH Sr rr rete, ay 3 à : - AVIS - à % > $ Le Docteur RAYMOND COUTURE, dentiste, Ÿ 3 désire informer sa clientèle de Lac-Mégantie et des % x environs qu'il sera absent de son bureau le mercre- % 3 di de chaque semaine, toute la journée.à pour appointement, on pourra s\u2019adresser à son as- Toutefois, sistante.q .» 101 \u201cA\u201d, rue Frontenac - Tél.474 Lac-Mégantic J600060060050L00G GGG OLOELUGHUGELULEBUHLLLILLLGLS Pour vos ordonnances, rendez-vous a LA PHARMACIE BLAIS ENRG.(A.Charbonnier, B.Ph,, propriétaire) ou elles seront remplies avec soin, selon les exigences de votre médecin.PRODUITS REXALL \u2014 AGENCE DOROTHY GRAY Remèdes brevetés - Produits français HEURES D'OUVERTURE : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi: de 8 h.30 a.m.à 9 h.du soir Samedi : de 8 h.30 a.m.à 10 heures du soir Dimanche : de 11 heures a.m.à 12 h.15 p.m.de 5 heures pm.4 6 h.16 p.m.46, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Tél.247 nc SENTE MERE L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 novembre, 1953 CIC SC IEC YR rs re es NOTES LOCALES M.et Mme Alyre Bolduc se ren-! daient & St-Samuel récemment où ils visitaient des parents et des amis.Mme Lilianne Louis Plante, M.et Mme Arthur Boucher et M.Plante, récemment.Mlles Marielle et Réjeanne Bol-, duc passaient quelques jours Sherbrooke, récemment suivaient les exercices d'une re-| traite fermée chez les RR.PP.du St-Sacrement.À lire ailleurs dans cette édition la rapport de la séance de lundi; ir au Conseil Municipal.M.et Mme Philippe Roy et leur fils Jean, de Montréal, ont passé la fin de semaine en notre ville.Mme Joseph Bilodeau a passé une huitaine de jours it Coaticook visitant sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Ronaldo Couture.ENVENUE ET SUCCES] me.par \u201cle*passé, d'être un fervent collaborateur.PAUL LEBLANC, ex-maire ct ex-président de la Ch.de Commerce Boulanger, M.\u2018 Paul Turcotte et M.Philippe Roy, | Canadien, Madame Mantha de Montréal, ont visité M.et Mme, que M.et Mme Alex Pridham, de et Mme Bertrand récemment, les h: tes de M.et Mme À lin et leur fillette Nicole ont fait où elles un voyage à Québec récemment.(Pierrette et Claudette Pépin, de | gles étaient a Lac-Mégantic, M.et Mme Omer Lacerte, de Dan- Tous les gens bien pensants de Lac-Mégantic se font un devoir et un plaisir \u201cde souhaiter succès à notre Exposition Industrielle Ré- \u201cgivnale.A titre d\u2019ancien maire Je veux souhaiter aux organisateurs de cette exposition le plein succés qu'ils méritent,.mais je ne voudrais pas passer sous silence les mérites de la classe agricole qui fait tant pour le sue- : cès économique de notre région.Le succès de cette expê- sition sera le signe avant- coureur de la plus grande prospérité pour notre comté, succès auquel je vais es- i i 4 ÿ \u2018 ¢ % 4 \u201c4 4 28 TA \u201d EC SES ARE DE DRE IC A A l'occasion des Fêtes de Ja Toussaint, nos étudiants et nos étudiantes qui fréquentent les institutions de l'étranger sont venus passer quelques jours de vacances dans leurs familles.M.Sylvio Mantha, ancien et populaire joueur du club de hockey ainsi Montréal, étaient à Lac Mégantic Maurice Bézinian.M.et Mme Joseph-Arthur Pou- M.et Mme René Pépin, Milles Montréal, ont visité des parents et | des amis en notre ville.M.Neil Tracy, de Sherbrooke et M.Fernand Bégin, de St-Georges de Beauce, tous deux de l'Institut National Canadien pour les Aveu- par affaires, cette semaine.Etient à Lac-Mégantie à l'occasion du mariage Allard-Lacerte : EC GC OO DIE $c A HN A 0e HEUREUSE région.i it a | là ik 11 i | Il i INITIATIVE à : |M, François X.Paradis.\u2018Les Fau- Nul doute que l'excellence de la qualité des exhibits favorisera une préférence accentuée pour ces produits dans la Aux organisateurs, nos voeux de plein succès.& A =; CA Il faut louer notre Cham- $ bre de Commerce de son i heureuse initiative d'organiser une exposition industrielle régionale à Lac-Mé- * gantic.3 Comment ne pas se ren- ;; dre compte des avantages Ÿ multiples dont bénéficient les divers éléments de notre population par la transformation sur place des matières premières, grâce aux talents, à l'initiative et à l\u2019intelligente coopération de quelques-uns des nôtres.pb\u2019 Ss, C0 = = A & .Encourageons ces der- \u201cmiers par une visite à l'ex- - position alors que nous \u201cpourrons constater les nombreux produits qui sortent de nos ateliers et de nos usines.L.L.MERCURE P=\" REALISATION REALISATION F détégationi sant que Boivin, mairg de Granby.» particulièrement gue Wo te fadient dans 1a réalisat 5 iticielles des paroisses environnantes étaient plus-dombreuses que \u2018Celle de Lac-Mégantie; aussi un dîner-causerie où {l \u2018nous était donné d\u2019entendre M.Horace Enfin, l'apport, donné aux sports et aü;club de Hockey, champion de la Liston, nous incite en tant que président du Club é Hockey de Mégantic, a les féliciter et à les encourager for- {.de¢/ vette exposition industrielle.L\u2019Exposition Industrielle Régionale qui serazte- nue en notre Ville du 16 au 23 novembre est, sans nul doute, la plus louable mise en oeuvre des projets émis % par notre Cham- à bre de Commerce.) On sait que \u20ac l'an dernier les dirigeants de ; cette association = avaient organisé @ un diner forum 2 auquel tous les gens d'affaires, & y» industriels et À professionnels ; des environs étaient invités, et soit dit en pas- \u201cnes filles: ville, Mlle N.Lacerte, Mlle Géraldine Lacerte, d'Ottawa, Mlle Pauline Lacerte, de New-York, M.et ' Mme Victor Parenteau, de Windsor Mills, M.et Mme Adolphe Brassard, de Danville, Mlle Chagnon, de Québec, Mme Albert | Dubreuil, de St-Méthode, M.et Mme Charles-Edouard \u2018Bertrand, Mme Léo Bertrand, de St- Ephrem, Mlle Thérèse Ringuet, de Drum- mondville, Mlle Thérèse Paquet, M.Jacques Brisson, M.Roger Houle, de Sherbrooke.LE CHOEUR \"LES FAUVETTES\u201d Pour répondre au désir de nombreuses personnes, il me fait plai-' sir d\u2019offrir aujourd'hui dans les colonnes de \u201cL'Echo de Frontenac\u201d l'historique du choeur \u201cLes Fauvettes\u201d.L'existence de ce choeur de chant remonte à peine à quelque quatre années, Quoique très jeune dans le domaine muiscal, son expérience constitue une preuve frap- punte de la part de bonne volonté de chacune.C'est en 1951 que le choeur \u201cLes Fauvettes\u201d débuta en public devant les Lacordaires et Jeanne d\u2019Arc.Soulignons en passant gue son principal désir est de chanter lors des soirées Lacordai- res mais qu'il lui fait toujours plaisir de collaborer avec tout autre mouvement.Le nom \u201cFauvettes\u201d a été conçu d'après le chant intitulé \u201cLes Fauvettes\u201d avec lequel débutèrent ces jeunes filles et que les derniers mots de ce chant les inspirèrent dans le choix de leur nom: \u201cEt nos voix sont si coquettes, que chacun les appela du joli nom de fauvette, et ce nom nous restera.\u201d Le choeur comprend douze jeu- Mlle Jeanne Cauchon qui en a la direction musicale, Mlles Gabrielle Guérin, Thérèse Rodrigue, Lucille Boulet, Andrée Fluet, Thérése Baron, Mariette Boulet, Rita Baron, Lilianne Dubé, Monique Baillargeon, Lucille Girard et Fleurette Boulé.L\u2019accompagnatrice est Mlle Marina Ferguson, L'initiative de ce groupe fut prise par Thérèse Rodrigue.\u201cLes Fauvettes\u201d se sont fait entendre les dimanches 25 octobre et ler novembre, aux messes de 9 heures en l'église Ste-Agnès, dans \u201cAve Maris Stella\u201d, \u201cPater Noster\u201d et \u201cVers toi divin Père\u201d.À l'orgue, | | vettes se feront entendre a la prochaine soirée Lacordaire qui aura lieu dimanche le 15 octobre au sous sol de l\u2019église.L'an dernier le choeur s'est fait entendre dans quelques paroisses de la région, à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégan- tic, et au Mont Ste-Agnés, Continuons donc, chères compagnes, à aller de l\u2019avant dans le domaine de la culture musicale! Thérèse RODRIGUE Elections chez les Filles d'Isabelle Dans le rapport qui nous a été envoyé pour publication dans notre dernière édition, deux noms ont été omis, ceux de Mme Jeanne Martel, 1ère syndic et de Mme Madeleine Paradis, 2iéme syndic.On est prié de bien vouloir noter cette omission.NAISSANCE M.et Mme Lionel Roy (Thérèse Létourneau), de Woburn sont les heureux parents d\u2019une fille née le ler novembre et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, Hélène, Louise.Parrain et marraine M.et Mme Joseph Proteau, de Milan.Porteuse, Mme Victor Cam- peau, de Lac-Mégantic.Nos félici- NAISSANCE M: et Mme Delphis Rodrigue (Cécile Dostie) de Lac-Mégantic, sont les keureux parents d\u2019une fille.Née le 28 octobre, l'enfant a été baptisée le ler novembre sous les prénoms de Marie, Diane, Francine, Gaétane.Parrain et marraine M.et Mme Adrien Bernier, cousins du bébé, Porteuse Mme Evangélis- te Rodrigue.Nos félicitations.AVIS est par la présente # $ annonce donné, que je ne % ® me tiens aucunement res- § & ponsable des dettes contrac- § { tées par mon épouse, née } Alice Boucher autrefois Madame Désiré Villeneuve, ¢ K soit en son nom personnel % % ou soit au mien.Signé : Fortunat ROBERT .Notre-Dame de Fatima Lac-Mégantic Blanche | LES PLAQUES D'AUTOS 1954 Déjà, nous en parlons de ces plaques d\u2019enregis ent'des automobiles pour \u2018an \u201c1954.On nous informe que les.cKiffres.de ces licences seront de teinte noire, sur fond jaune.HEUREUX GAGNANT Nos félicitations à M.Jean-Baptiste Paré, de LyqrMégantic, qui a été l'heureux -gagiant -d\u2019 jolie couverture de laine mise au tirage à l'Epicerie Front: pac; par la mai- .son Robin Hoéd.' tiragB a eu | lieu samedi soir et c\u2019est Mlie Bi- bianne Poulin Gé putiré de de ler boîte le nom du gagtiahf NOTES \u201cLOCALES: MM.Lorenzo Bis et Claude Du- bois, de Montréal, ont passé quelques jours à Lac égantie.1; Mme J.A.Roberge est de retour de la métropele où elle 2 passé une huitaine \u2018visitant Mlle Colette Roberge, sa fille, ainsi que M.et Mme Lucien Dupuis, ses soeur et beau-frère: Lo M.et Mme Léo Mercier et leur fils André, de Coaticook, ont visité récemment M.et Mme Noet Mercier.Mlle Colette Roberge, de Montréal, passe quelque temps à Lac- Mégantic dans la famille de M.et Mme J.A.Roberge, ses parents.COURCELLES (D.N.C.) \u2014 Mme Charles Pré- vost ainsi que M.et Mme Philémon, Demers, de Lac-Mégantic, sont venus au chevet de Mme Georges Parant.Ils se sont rendus a St-Geor- ges de Beauce visiter M.Romuald Demers, fils de M.et Mme Philé- mon Demers.Mlle Claire-Hëlène Laprise et Mile Margot Rosa, ont fait un voyage à Lac-Mégantic, M.et Mme Antoine Gobeil passent une huitaine.à Lac-Mégantic, LIGUE MIXTE DE\u201d PETITES OUILLES Le plus haut triple dans la tion \u201cA\u201d lors de la rencontre de lundi le 19 octobre a été obtenu par Gabriel Arguin 522, chez les hommes et D.Thombs 392, chez les dames.Le plus haut simple est allé au crédit de Jean-Marie Blais 196 et de Shirley Crandall 151.Le club Castor est actuellement en premiére position avec 6259, suivi de près par le club Kayser avec 6134.Les autres clubs occupent la position suivante: 3ème, Dow avec 6127; Frontenac 5977; Centre 5601; Molson 5462 et Rocket 5392.Les dix premiers compteurs chez les hommes sont Jean-Luc Trépanier, Ben Arguin, Jean-Ma- rie Blais, Dominique Bouchard, Marc Lemieux, Bertrand Guérin, Maurice Duchesneau, Jos.Paradis, Harry Allen et Paul-Yvon Le- mieux; chez les femmes, D.Thombs, Liliane Bilodeau, Marcelle Bou- chard, Lisette Cloutier, Vilma Ko- mery, Louise Elger, Dorothy Neil, Louise Dubé, Louisette Lavallée et Giséle Bellefleur.Lors des joutes du lundi 26 octobre, dans la Section \u201cA\u201d les plus hauts triples sont allés au crédit de Jean-Luc Trépanier 494 et Li- sette Cloutier 366 et les plus hauts simples à Ben Arguin 199 et Louise Dubé 155.Le 2 novembre les plus haut triples ont été enregistrés par Jean-Luc Trépanier 471 et Louise Dubé 362; Les plus hauts simples par Jean-Marie Blais 172 et Louisette Trépanier 156.Voici la position des vingt premiers jours au 2 novembre: Jean- Lue Trépanier, Ben Arguin, Jean- Mare Lemieux, Bertrand Guérin, re Duchjesneau, Jos.Paradis, ligue mixte de petites quilles Sec- | Marie Blais, Dominiqué \u2018Bouchard, £: Paul-Yvon Lemieux, Ira Neil, Mau- 3 Jean-Yves Paradis, Harry Allen, | BONS SOUHAITS Comme industriel, je suis des plus heureux d'accorder mon appui à l'organisation de l'Exposition Industrielle Régionale et je félicite sincèrement la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic qui s'est mise en tête de ce louable mouvement.Espérons qu\u2019il y aura foule durant cette semaine d'exposition en vos murs, Ls-Philigpe ROYER, Manufacturier,, St-Samuel Jos H.Allard, et Porter Farwell; 2\u2014Dow 10228 14 \u201d chez les dames, D.Thombs, Liliane 3\u2014Frontenac 9749 13 \u201d Bilodeau Lisette Cloutier, Louise 4\u2014Champlain 10301 13 \u201d Dubé, Marcel Bouchard, Louisette 5\u2014Kayser 10051 12 \u201d Lavallée\u201d Dorothy Neil, Fernande &_ Centre 9668 8 \u201d Dubé, Jeannine Corriveau, Louise \u2018 - Elger, Vilma Komery, Louisette 7\u2014Molson 9168 4\u201d Trépanier, Gisèle Bellefleur, Fran- 8 Rocket 9247 3 ¢oise Guérin, Claude Trudel, Ré- jeanne Gosselin, Jeannette Caron, Fernande Lebrun et Rolande Le- mieux.jourd\u2019hui la position suivante : 1\u2014Castor 10232 % i i i i 4 # + 4 4 é ; D A SC HS HEC AS HAE EH ME MSC HN REC DRE DOM DO Une vieille dame anglaise, âgée de 92 ans, s'est fracturée un poi- Les clubs et lice occupent au-|gnet dans une chute igleterre.Transportée à l'hôpital, 14 points elle a déclaré n\u2019avoir que 25 ans.à Ilford, An- Claude Roy, Roch-Alban Lessard, Gérard Théberge, Roland Trudel, \u2019 les invités de parents.Jacques Lemay, Laurent Lemieux, 1 CECE HEC SEK HNC HU SE RK AK EK EK HUSK HI HU Il me plaît de féliciter \u2018bien sincèrement les instigateurs du mouvement en faveur d\u2019un Exposition Industrielle Régionale à Lac- Mégantie.C\u2019est là une ini- \u2018tiative très heureüse et je souhaite au Comité d\u2019Organisation tout le succès qu\u2019il mérite.Je souhaite et j'espère que la population de notre ville comme celle de toutes les paroisses de notre région fera en sorte qu\u2019il y ait foule de visiteurs chaque jour à l'Exposition.Joachim LACOMBE, ex-président de la Chambre de Commerce ©.de XN US ces - , > 7% we cs be SPECIAUX ! Pr ae du 7 au 14 novembre inclusivement lp KLEENEZ réguliers _ ._ .CONFITURES AUX FRAISES EX-L, 48 onces JUS DE TOMATES JOUBERT, 48 onces JUS V-8, T; onces, 2boitespour _ .TOMATES DE CHOIX en boîes, 28 once, MARINADES SUCRES\u201d CARRIERES, 24 onces POIRES DE CHOIX HENLY, 15 onces SOUPES AUX POIS HABITANT, 28 onces Ld 2 boîtes 2 boîtes 2 boîtes $0.39 $0.99 $0.23 $0.25 $0.31 $0.32 $0.31 $0.31 pour pour - aan pr de ir a.ci re hv REE a A ps cr ; à à 3 "]