L'écho de Frontenac, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

[" L'ALCOOL est le plus grand fléau du siècle et sa suppression seraif un immense bienfait-pour l'humanité (Dr De Vaucleroy) 20000000000000000007 FLEURS! POUR TOUTES OCCASIONS : Mariages Banquets - Anniversaires - Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste 8 Tél.318-W $ LAC-MEGANTIC | Ssesssess REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC Cercles antialcooliques Lacordaire et Jeanne d'Arc Er COP Pharmacie BLAIS ENRG.© % PRESCRIPTION ù AGENCES REXALL ¢ $ et | Ÿ DOROTHY GRAY $ © 3 Livraison ; * gratuite 3 3 TEL.247 $ Î dG s 00 1 SrA 25e année, No 39 Notre service postal | Avons-nous une idée juste de toute l'ampleur du service quotidien que l\u2019on nous offre durant 365 jours par année à Lac-Mégan- tic, dans le domaine postal?Certes vous aviez pour la plupart d\u2019entre vous, tout comme nous d\u2019ailleurs jusqu\u2019à ces jours derniers, une idée vague de la somme de travail intense et de manipulation de toutes sortes qu\u2019exige un] service postal bien organisé, comme celui que nous possédons à Lac-Mégantic.C\u2019était un peu notre cas jusqu\u2019à ces jours derniers alors que samedi l\u2019occasion nous était fournie de passer deux bonnes heures avec notre maitre de poste, M.Hercule Vallée, sous le toit même du bureau de poste de Lac-Mégantic.Après avoir arrêté notre interview avec M.Vallée nous nous rencontrions à l'heure précise, avec cette ponctualité qui doit caractériser les fidèles employés au service postal.La porte s\u2019ouvre devant nous et nous pénétrons dans le bureau privé du maître de poste.C\u2019est un appartement de 9 pieds par 15 pieds environ, haut et bien éclairé, bien ventil- lé, peint aux teintes gaies et reposantes.Tout y est d\u2019une propreté irréprochable et dans un ordre parfait.Monsieur Vallée exhibe à nos yeux ses filières, le système qu\u2019on porsède à notre bureau de poste Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.aux fins de conserver toute la correspondance et la papeterie de toutes sortes qu\u2019il est possible de toucher instantanément, advienne besoin de ce faire.Sur les murs cadres et calendriers et parmi les premiers, notre attention est attirée par quelques photos dont une toute récente du congrès de juin dernier, des maitres de poste tenu au Kent House, près de Québec.Notre maitre de poste est au nombre des congressistes.De là, nous pénétrons dans le bureau de poste même.Disons que nous sommes en face des grandes portes par lesquelles pénètrent chaque jour, les nombreux sacs de malle que reçoit une voiturette, destinée à cette fin et gi les conduit à de vastes tables sur lesquelles on les jette pour les ouvrir, les vider et faire la trie et des lettres et des colis.Ici, le maitre de poste croit devoir nous faire connaître, nous présenter pour ainsi dire de mémoire seulement bien entendu, ; puisqu'ils ne sont pas là, les préposés aux transports tels par exemple M.Philippe Fauteux qui fait la navette entre le bureau de poste et la gare, transportant les courriers des trains Numéros 39, 40, 41 et 42; M.Napoléon Giroux à qui revient la charge de couvrir le trajet en- (suite à la page 2) C\u2019est la Cest le leur prix du marché : TRUCTION, Rappelez-vous donc que notre magasin vous offre l'une des marques les mieux connues et les plus réputées en fait de peinture la \u201cRAMSAY\u201d.Nous avons toujours à vous offrir et cela au meil- MATERIAUX de CONS- FERRONNERIE en GENERAL, TOUT ce dont il vous faut pour vos REPARATIONS et vos CONSTRUCTIONS.SERVICE EMPRESSE ET COURTOIS Une visite vous convaincra des avantages qu\u2019il y a d\u2019acheter chez GPS FSSSSSSSSSSESS période de construction femps de peinfurer ! bSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS BESSSSSSSSSSSSSSSSSSSA des malles| Imprimé à SUR LE PON T D\u2019AGNES Méme en la plus belle des saisons, il peut convenir de chanter après une tempête comme celle récemment connue : \u2018il est fini le temps des roses\u201d ! e Et pour plus d\u2019un rosier aussi, il est fini le temps de la vie.e 65,825 Canadiens seraient sous traitements pour maladies mentales au prix de $ soixante millions de dollars, nous apprennent les nouvelles.Le problème des maladies mentales, on le constatera, est des plus aigus et des plus difficiles à solutionner.e Tous les pays étaient représentées à ces assises, oui tous, mais les uns pouvaient en bénéficier plus que les autres.\u2019 © Chez nos amis les Chevaliers du Conseil local, ça marche comme \u201csur les roulettes\u201d et les oeuvres se multiplient.e L'un des secrets pour en arriver là : Ne pas sè diviser ! (suite à la page 5) LE PIQUE-NIQUE DU JEUNE COMMERCE I y eut dimanche dernier, le pique-nique du Jeune Commerce comme nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition.C\u2019est à la Terrasse Lacombe que les pique- niqueurs se sont rendus dans l\u2019après-midi.À cause de diverses organisations qui battaient leur plein ce jour-là l'assistance ne fut malheureusement pas celle attendue.On ne s\u2019amusa pas moins durant les heures que l\u2019on passa ensemble.Les jeunes présents organisèrent des jeux et des prix furent distribués aux gagnants et des prix de consolation aux perdants.Le souper fut pris sur place, en plein air par une température superbe qui a favorisé les membres présents.On nous informe que le \u201cDerby pêche\u201d qui devait être organisé au cours de la présente saison sera remis à l\u2019an prochain, l\u2019été étant déjà trop avancé pour se prêter favorablement à cette organisation.ps Echos d'un pèlerinage au Cap de la Madeleine \u2018Dimanche dernier avait lieu le Di pélerinage interdiocésain des Cer- \u2018cles.Lacordaire et Ste-Jeanne d'Are, ai Cap de la Madeleine.| Une.quarantaine de nos membres irection: de M: l\u2019abbé Bilodeau.Tons.les\u2019 pèlerins : farent accueil- | tents de cette \u201cpériode de prières St-Joseph-de-Beauce jeudi, 26 août, 1954 >t de la région Inscriptions nombreuses au Cours Classique Un nombre tout à fait inattendu d'élèves se pont présentés à l'examen d\u2019admigsion du en) Pensions pour I\u2019 Externat Classique de Lac-Mégantic.Vingt- | cinq élèves de notre ville et des | environs ont subi les examens et tests de l\u2019orienteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Comme plusieurs élèves des places environnant Lac-Mégantic sont attendus septembre, il y aura nécessité de quelques pen- pour De cette quantité un bon nom- sion-, Ceux qui à peu de frais ou bre ont pu être acceptés et l\u2019on à des prix raisonnables pourraient s\u2019attend à une première année| accommoder un ou quelques-uns d'environ dix-huit- élèves, ce qui| de ces élèves n'ont qu'à donner pour l\u2019endroit et les débuts de leur nom à M.l'abbé Antoine Si-! YExternat est considéré comme | rois, au presbytère de Ste-Agnès.' très raisonnable.On remarque en, Ceux qui l'ont donné l'an dernier, particulier un fort accroissement n'auront pas besoin d'appeler de d'élèves de la ville même.L'orien- [nouveau puisque leur nom est en-! teur a signalé parmi les élèves qui registré, Ces noms sont fournis! se sont présentés, de magnifiques |ensuite aux parents des enfants talents.qui recherchent des pensions.Ces L le ¢ intenant élèves de l'extérieur retournent es élèves pourront MANtNAN chez eux le vendredi après-midi bénéficier, grâce à la Commission Scolaire et au support de tous, de trois classes du Cours Classique: un Elément, une Syntaxe, préparant & la Méthode et une Syutaxe spéciale préparant à la Vervitien | tion.La plupart des élèves cu (suite à la page six) 25 ans de vie à deux Van | dernier reviennent, puisque Jeux\u2019 Dimanche, le 22 août, on se réu- seulement n\u2019avaient pas les points, Hissiut chez les membres de la fa- requis pour monter de classe (mille de M.et Mme Théophile (communiqué 1, Vallée, de notre ville, pour rap- \u2014 {peler le souvenir de leur 25 ans Quel ues chan emenis de vie conjugale, Cette réunion a- q g | vait lieu au chalet de M.Gaston parmi le personnel du | Guay Qu de Madame Guay, née .Pasele Vallée, fille des jubilaires, collège joù on exprima aux héros du jour, | félicitations et bons souhaits.La Le Frère Raynald, missionnaire, fête fut une surprise pour ces hé-; | ro, puisqu'elle avait été organi- au Cameroun a été remplacé par Lane le Frère Urbanien, ci-devant pro.\" leur insue.fesseur à l'Ecole Supérieure de, Des cadenux furent offerts aux Magog.Le Frère Savio de la 10¢ | jubilaires à qui l'on souhaita de année ainsi que le Frère louis-jnambreuses années encore, de la Benoit des Eléments ont été tous! joie, de Ja santé et du bonheur.deux assignés au Collège de Vic- {es organisatrices de cette fête toriaville; ils sont remplacés res-| familiale étaient Madame Gaston pectivement par le Frère Venance (juay (Gisèle Vallée) et Made- de l\u2019Ecole Larocque, de Sherbroo-| moiselle Jearmine Vallée.Etaient ke et le Frère Etienne de l'Exter- | présents M.et Mme Théophile nat Classique, de Coaticook.Le) Vallée, Madame Gilbert Gagnon Frère Louis-Gérard, professeur |et Madame Anselme Vallée, res- de la 7e année À devient profes; pectivement mère de l\u2019un et de seur au Juvénat d'Arthabaska jautre des jubilaires, M.et Mme tandis que le Frère Jean-Léon.(suite à la page 5) | Quarante-Heures à Notre-Dame de Fatima Les Saints Æxercices des Qua- Les Ligueurs du Sacré-Coeur rante-Heures auront bientôt lieu devront assurer la garde du Saint dans la paroisse Notre-Dame de Sacrement durant la nuit, cepen- Fatima, de Lac Mégantic.C'est | dant que le Tiers-Ordre et la Con- en effet dimanche Je 26 août qu\u2019ils grégation des Dames de Ste-An- s'ouvriront à 10.16 heures a.m.| ne assureront cette même garde pour se continuer jusqu'à mardi durant le jour.Les paroissiens matin alors que-se fera la clôtu- devront faire leur Quarante-Heu- re à 8 heures.Dimanche soir, à res, s'approcher des sacrements 7.15 beures, fl y.aura heure sain-|de Pénitence et d\u2019Eucharistie, vite et lundi soir:une autre heure|siter Jésus exposé solennellement sainte se déroulera à 8.30 heures dans l'église.avec célébration: d\u2019une messe du| Les enfants d'âge scolaire de- soir à 8,16 heures.\u2018Au lendemain, vront aussi être présents aux exer- mardi, comme nous le disons plus|cices des Quarante-Hevres.Lun- haut se fers la elôture des Quaran-'di avant-midi de 9 à 11 heures, te-Heures à \u2018S:henres, Le prédica-|il y aura confession pour les enfants et le lundi après-midi les confessions se continueront de 3 à (-uite à la page b) sera ui.Révérené Père mission- , naire du Bacré:Coeur de Jésus.- 4 heures.GOFOOTO SNS SOS SSI Organe de la Ville de Luc-Mégantic ois de SEPTEMBRE ef ol OCTOBRE.L.-Philippe POULIN dtrecteur Feu Mile Madeleine Baillargeon_ | | Au moment où notre journal va sous presse, | jeudi matin, nous parvient la nouvelle du décès de Mlle Madeleine Baillargeon, survenu à l'âge de 39 ans.La défunte était la fille de M.Cyrille Baillar- geon, régistrateur de notre ville, et de madame Baillargeon.Son service et ses fumérailles auront lieu samedi matin a 9 heures.Nos condoléances aux membres de la famille en deuil.Notre nouvelle patinoire Ce titre nura sans doute pour truction, laquelle devait être ter- effet de faire frissonner nos lec- | minée dès le teurs en plein mois d\u2019août, après\u2018 vacances mais commencement des que In mauvaise une chute de grêle pas très éloi-| température est venue plus d'une , gnée surtout, 8'il ne s'agissait pas fois interrompre.C'est pourquoi, ici, et nous nous hâterons de le nous informe-t-on.l'inauguration dire, d\u2019une patinoire pour patins} de In patinoire n'a pas encore eu à roulettes! Cela, en plein air et; lieu.à proximité de notre superbe lac.Cette inauguration, nous dhisait- C'est une autre des oeuvres de |\" l'autre soir elle se fera dans un nos Chevaliers de Colomb et dont avenir rapproché et nous en an- ils sont aujourd'hui très fiers, à noncerons lu date dans notre jour- juste raison.Disons d'abord que la nal.La patinoire n\u2019s pas moins patinoire a été construite sur le été ouverte nu public devant les terrain même du Conseil local des instances d'un grand nombre d'a- Chevaliers de Colomb, Boulevard | MAPUTÉ qui désiraient en faire des Vétérans, à cel endroit où se: (l'essai le plus Lt possible.On nous trouvait le tennis autrefois; qu\u2019el ht ue Ph puires de patine sont le repose sur une buse d \u2018asphalte | Pétrole ment à ln deposition des spéciale, d'une superficie de 140 fervents de ec «port et que bien.pieMs de longueur par 70 pieds de - tot.en fern lacquiation d'une largeur.C'est M.Edouard Gre.tre quantite de patois n roulet- nier, entrepreneur de notre ville, trs de façon a ec que per onnenne tqui x dirigé les travaux de cons- Candle ae bie pape ep Cll NORA ad A RP AARP PIER PP ERR RIAN RRR RN ey ro etre\u2019, se +, / toujours\u2019 délicieusement frais Voici un choix magnifique de friondises rafraichissontes les bonbons d'été Laura Secord.His sont foits des ingrédients les plus frais (fruits, beurre.adme et oeufs) oinsi que des noix les plus savoureuset Bonbons d'été Lowasdicond Maintenant vendus a LA PHARMACIE COMTOIS 72, Rue Frontenac Tél, 544 bs Comité Paritaire du'Commerce de Détail de er Eee PAGE DEUX L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 26 août, 1954 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.tre les points Lac-Mégantic et à , .Tring Jonction, desservant sur Publié à Lac-Mégantic !son parcours 18 bureaux de pop-| \u2014 te et devant chaque jour quitter notre ville à 6 heures du matin et bois, à été confié à M.Edouard Grenier, entrepreneur-menuisdier de notre ville et que ceux concernant les peintures et vernis ont été confiés à M.Gaston Lorange, enttrepreneur-peintre, également | de chez nous; un autre entrepre- neur-peintre de Lac Mégantic, M.Notre service.(suite de la lère page) GERARD M.LAJEUNESSE, D.C CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X =, MEMBRE DE L'IC.A.Fondé en 1928 Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Redaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.y revenir à 10 heures du soir; le messager de l\u2018autobus Thibodeau de St-Georges, qui dessert trois bureaux de poste sur son parcours et qui entre en notre ville à 8.05 le soir, M.Henri Pigeon, le cour- Napoléon Thivierge est à exécuter les trävaux de peinturage de l\u2019extérieur: les planchers de l\u2019édifice postal, lesquels étaient construits de tuile d\u2019asphalte ont été renovés; les tuiles ont été enlevées b vraie - bonne bière à Lac-Mégantic fous les jeudis de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.pm.A L'HOTEL QUEEN et remplacées par du Linoléum | \u201cBattleship\u201d et ce travail de réfection a été effectué par M.Albert Fontaine, entrepreneur de notre ville.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 IN MEMORIAM One whole year has passed away.Since that fatal August day When by the garage at the Mill, Our friend Arthur lay dead and still rier effectuant, la livraison des malles à deux bureaux, celui de ETATS-UNIS : $3.00 Marsboro et celui de Piopolis et qui entre à Lac Mégantie à midi, enfin M.Albert Roy le courrier de St-Augustin de Woburn qui nous arrive à 9 heures a.m.à Lact' Mégantic.Tout au cours de notre visite, notre maitre de poste nous fournjt} des renseignements, des informations toutes plus intéressantes les unes que les autres.Ainsi par exemple, nous apprenons que 1,130 familles reçoivent leur courrier soit au guichet de notre bureau de poste, ou directement de leur casier postal; 423 reçoivent Jeur A DOMICILE SUR APPOINTEMENT SSSSSSSSSSHSS MERCIER ELECTRIQUE Vente des moteurs neufs et usagés REPARATIONS DE TOUS GENRES DE MOTEURS ELECTRIQUES ET DE CONTROLEURS On le comprendra, le coût de! ces travaux de réfection et de ré-|% parations au bureau de poste de Ç Lac Mégantic a été très élevé} ; » \u2018 3 3 mais ils constitueront une réfection qui devra conserver l'édifice, tant à l'intérieur qu\u2019à l'extérieur ; en excellent état et de belle ap-|4 4 4 4 $ Attention spéciale aux industries \u2014 Satisfaction assurée SERVICE PROMPT Swifter than lightenmg was his death.As he drew not another breath.Ascended he to Heaven his home.And never-more on earth doth roam parence durant de très nombreuses années.C\u2019est sur les instances du député de Compton, au par- 0 lement fédéral M.J.A.Blanchet- oA te et sous la pression de Mtre J.Pas de service à domicile > » ; ; ; > 3 3 ) ; But in our memory he lingers still malle à la livraison générale; 265 And in our hearts forever will familles retirent leurs courriers à , Armand Drouin auprès de ce der- Though he left us at the garage door.Lac Mégantic Sud.a MAINTENANT une | hier, que les travaux ont été ob- 17, rue Salaberry Tél.294-R n We'll meet hun agam and part no more.Il y a encore, on le comprendra tenus.Nous les félicitons.3 la distribution qui se fait par l\u2019en- | LAC-MEGANTIC SUD TOM GORDON tremise de la malle rurale; cette I} nous reste a parler du person- ; \u2014\u2014\u2014 dernière comprend la route rurale vwaeneee nel du service postal à Lac Mégan- A Note : Arthur Bilodeau, passed uway Aug.27th, 1953.No 1 qui a 36 milles de longueur tic; le maitre de poste M.Hercu- ) INSTITUTRICE DEMANDEE : $1,000.00 (le salaire offert à une institutrice pour école de dix enfants seulement.Cette école est située sur la route nationale, à moins de 6 milles de Lac- Mégantic.S'adresser à: Mme ARCADIUS LEMIEUX, secré- taire-trésorier, Municipalité scolaire de St-Hyacinthe de Diteh- field, Cté Frontenac.SHO OCCHEOGOOOGH4 964% = Aout 19-26 3 \u201c DGGGGGEGGG GO FET TOO DD DOD PEL D EDGE O GES JACQUES « FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL: 58-W 64, rue Québec Central Sept.6 LAC-MEGANTIC et sur laquelle 145 familles sont desservies; la route rurale No 2, d\u2019une longueur de 28 milles, comprenant 94 familles; la route rurale No 5, 62 milles de longueur renfermant 176 clients.On sera sans doute intéressé à connaître le nombre approximatif des lettres qui passent chaque jour ou chaque mois à notre bureau de poste.On estime qu\u2019en! temps, ordinaire de l\u2019année, environ 4,000 à 5,000 lettres passent par le bureau de poste de local au cours d'une seule journée; qu\u2019il en part à peu près 45,000 par mois.Il y a, dans les limites de la ville 11 boites à lettres installées en différents endroits, pour favoriser la mise des lettres à la poste.Ces boites, elles sont ouvertes chaque soir à 9 heures, par le préposé à cette tâche, M.Albert Fontaine.On sait que d'importants travaux de réparations et d\u2019améliorations ont été effectués à l\u2019intérieur de notre bureau de poste ré- le Vallée a été nommé il y a un an et demi et il a contribué dans une large mesure à la réorganisation du service que nous connaissons aujourd'hui.Son premier assistant est M.Rosaire Doyon, après lequel viennent Mlle Madeleine \u201c \" Guérin, Mlle Gemma Duchesneau, CLIMATISÉE MM.Marius Huot, Jean-Luc Tré- panier, Jean-Louis Dumas et Ca- ÉNIQUETTE ! de ule, Hh DOW millien Fillion.Outre le person- nel régulier, des employés sup- que la disposition de l\u2019ameuble- ; .plémentaires sont assez couvent ment est faite sur un plancher d\u2019environ 100 pieds; que tout le|Trequis en différents temps de l'an- travail qui concerne la malle s\u2019ef-|née, particulièrement à l\u2019époque fectue sur un espace de plancher des fêtes.d\u2019une superficie de 50\u2019 par 40°; un vaste appartement formant un corridor de 32 pieds de longueur par 5 pieds de largeur permet au publie, aux propriétaires de casiers spécialement, l'accès à leur boite.On a fait disparaitre les vieux casiers du bureau de poste et ceux qui les ont remplacés sont De LL ITNT 171 241] Ecrivez & 2 ALBERT FOURNIER PP PROCUREUR de BREVETS SINVENTION 934 STECATHERINE **T MONTREAL Le SAVON DE BEAUTÉ Colgate donne à tous un teint FRAIS « CLAIR « JEUNE À UN SAVON POUR TOUTE LA FAMILLE! + Lac-Mégantic à @ EXHIBITS DE BETAIL COURSES EN MATINEE DEFILE DU BETAIL NOG OO SG GG GO TSG ss ts st a a at a Aid at etat art at at al at tata ace, « cemment, travaux dont le but était sol dement fabriques \u20ac mum; À 5 st [de moderniser les dispositions des \u2018 \u2019 ® ; / $ % [comptoirs et de Pameyblement a- Tout l'intérieur du bureau a été x 3 fin de donner plus d\u2019espace et|renové et présentement, on est à \u2018 A UN Ÿ [Plus de facilité au personnel dans effectuer des travaux de peintu- = * - .pe .ième * l'exécution de sa tâche quotidien-| rage à l'extérieur de l\u2019édifice.Di- , e SN w|ne et partant, un service plus par-|sons ici que le contrat pour la.® , 5 * fait encore au publie.Ajoutons partie des travaux exécutés en > À \u2014 2 * V0 65 S 5 DES SFSSHSSSSSSSISSSS TOUS SS 7500900577 4 un al Yi 0 ee68 *% Ww Pd EXPOSITION de SHERBROOKE :* ATTENTION ! ATTENTION ! [ | is 3 {3 bo 3 ; LS \" x 2 li ne faut pas confondre un système de chauffage à air 3 k d EXPO ITION d l'E I * A fetes avec un chauffage à AIR CLIMATISE ou CONDITION- $ hi A) =\u201c.i A + » C 3 A 2 .} $ d gran \u20ac S \u20ac S >| Pour vous renseigner à ce sujet, veuillez $ Du bifteck, des côtelettes, des côtes découvertes, grillés | 3 > 2 communiquer arec 3 sur la braise .des mets assaisonnés à la : $ \u201c| * perfection .et du Coca-Cola glacé\u2014voilà un repas?: X à du ( AN AD A Sn A N T 0 N | 0 ( 0 U T U R E ; ae bon Coke glacé relève la saveur des aliments.% ax ; ; ; RTI : \u2019avoi % x * Entrepreneur licencié en Plomh y, rr INFOS : 7000555500 Ca ae vous offre ses services Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous effectuons promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\"\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel.THEOPHILE VALLEE propriétaire 151a, rue Frontenac Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 A 4 heures p.m.\u2014 Je soir, de 7 à 8 heures Tél.218 G dd PIII SLT, AE Teo 4, rue Milette \u201c66 = = SSSSSSSHSHSS L'INSTITUT COMMERCIAL ANGLAIS est heureux d'anfioncer l'ouverture de ses classes le 10 SEPTEMBRE COURS COMMERCIAL -COMPLET enseigné entièrement en anglais.SPECIALITE : Anglais, Matières diverses.Sténographie, Dactylographie, Comptabilité, Correspondances d\u2019affaires, Mathématiques, etc.x Les élèves désireux de terminer leur 7iéme et leur 9 ième or ° Fer bibliothécaire.Mie Husrd AUX MAINS PAIUS SEKAIT DES ALLIES\" Lu guerre fait ruge en Europe, cependant les nouvelles sont bonnes cur la do- piination ne prendrait fin à, Paris, en effet 50,000 patriotes et | des centaines de mulle Parisiens, réussissent à libé- allthis ad non, Jer da cupitale LHON M KING A QUEBEC: le Prenses Muustre du Canada fait une visite dans vieille capl- taie, 1 + retire à lu Citadelle dès son arriver Lo but de sa visite nest pas evel NOTES LOCALES Mme Em- mnie] Dur end, Mine Hector Du- rand «tM Barthelenn Durand | cont de ret d'un voyage al Ques Mme Leutitiu Beaulé est de retour d'une promenade de quelques xennones dans lu Métropole \u2014 Cpl Hélène Miller, de la RCAF.de Trenton, passe, une vacance duns la famille de M.et Mine J-R.Miller, ses parents - M.Patrie.Turdif, M.A L, député de notre comte était de passage on notre Ville en route pour St-Augustin de Woburn i où 1l ussistait à une Journée agri- vole.- L'uviuteur-chef Philippe Dostie est en vacance d'adieu dans la famille de M.et Mme Emile Dostie, ses parents.\u2014 M.François-X.Paradis visite, à l'Hôpital St-Vincent de Paul, de Sherbrooke, Mme Antonio Bol- due, su soeur.\u2014 La Révde Soeur | Marguerite Sévigny, des Soeurs de Notre-Dume du Bon Conseil.de Montréal, visite la famille de M.et Mme J.J.Sévigny, ses parents.\u2014 Mlle Hélène Cauchon visite, à St-Victor, Mlles Thérèse et Colette Quellette.\u2014 Mille Rita Dumas, de Victoriaville, visite la famille du docteur Charles Prévost.\u2014 Mme Rosaire Fortin fait un séjour à l'Hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke.\u2014 Mlle Françoise Sévigny passe une quinzaine à Québec.\u2014 M.et Mme Jos.Dion et leur fillette Suzanne passent quelques jours dans la Métropole.IL Y A VINGT ANS: I y a séance du Conseil à laquelle assistent MM.les échevins Blais, Vallée, Cauchon, Baron, Marceau et Kelly.Demande est faite par le directeur de notre fanfare M.Emile Perrault, de changer le nom de la Société Philharmonique, en celui de la Société Musicale.\u2014 Un incident se produit alors qu'une résolution est mise au vote à l'effet de remercier de >S; FSGSSSSS SF TESTS US FSSSIIOT Ex-interne du French 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac Téléphones : Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Bureau 108 \u2014 Résidence d\u2019été 659-w-3 | Hospital de New-York LAC-MEGANTIC a week.Mr Charlie Simpson of Montreal along with his niece Lyn and nephew David spent a week in Ditch- field.Miss Jenny and Miss Tottie Swan of Montreal, have benn staying in their camp at Spider Lake for the past month, Mr Percy Rider (Flight Engineer) motored home to Ditchfield for a few days, accompaning him was his mother Mrs E.O.Rider, and Mrs George Perinet toured and Mrs eGorge Perinet toured Europe last Winter and Spring, they met Mr Rider in London, England, A pleasure indeed to meet some one from your own Home war Town.Families of the Overseas Brides Mrs Fletcher back to Montréal for held a picnic at Victoria Bay last 1 Saturday.A meeting of the Over-seas Wives Club was held recently, in the home of Mrs W.Brown at the Air Pert.Mr anr Mrs C.L.Montgomery, and Mrs Woodwark motored to Leeds on Sunday, and were the dinner guests of Mrs Ton Allan.Mr Ira Neil was visiting his brother Gordon and his Family, in Penfield, N.B., for a few days.Mr Harry Wood of Montreal was home for a few days, and is spending the rest of his vacation in Mar- gresville, N.Y.Mr and Mrs John MacDermit.went to Bevefly, Mass.for two weeks vacation, his brother Neil drove them there and back.220 RUE LAVAL \u2018 ES ses services le chef de police J.- C.-L.Vézina.\u2014 En Allemagne, Adolf Hitler est élu chancelier du Reich.\u2014 M.Samuel Gobeil, député Fédéral de Compton, est l\u2019objet d'une belle fête à l\u2019occasion de son 59 ième anniversaire de naissance.\u2014 NOTES LOCALES : Le Docteur J.-E.Laflèche est de retour d'un voyage à Val- cartier.\u2014 M.le notaire D.L.Lippé, greffier de notre ville, est de retour de Québec.\u2014 Mme Arthur Morissette est de retour d\u2019un voyage aux Etats-Unis.SOCIAL NEWS Mrs Roland Clark and her daughter Donna, have returned to their home in Amprior, Ont, after two weeks vacation spent in Lake Megantic.Mrs Gene Kasyez and family have returned home to Montréal, after spending five weeks at their camp on the Lake Shore.Mrs Douglas Clark and sons Stanley and Freddie, have returned home after visiting her parents Mr and Mrs.James Bate in Dun- ville, Ont., Mr and Mrs George Herczegh have returned home to Montreal, after spending two weeks vacation at the home of Mrs Alice Veary, in Ditchfield, Mrs Fletcher of Montreal was a guest of Mr and Mrs C.P.Hopley, The Hopleys have accompanied Départs de Mégantic (heure solaire) Pour Montréal : 2.05 a.m.à 4.30 a.m.tous les jours Pour St-Jean, N.Bet Halifax, N.S.: COURS DU SOIR : tous les lundi et mercredi de 7 à 9 h.p.m.Veuillez vous inscrire immédiatement.Pour entrevue, téléphoner 10 Springhill CLEMENT TOULOUSE; professeur } Jl.22; A.5-12-19-26; S.2.athe années sont également acceptés.1.20 a.m., tous les jours | | 9.05 p.m.excepté samedi- } Pour Brownville Jet, Me : 7.30 a.m., excepté dimanche Pour venseignements, s\u2019adresser à la gare : téléphones : 9 et 489 LJ A Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie LAC-MEGANTIC EOEECOTHECSOOUGLEOLECTESHS MOGOSSSSSSSSOSSISSSSSISOSSSUSSSSISSSSSSSSSOTSSUES H.P.CAMPEAU, C d'A.À.COURTIER D'ASSURANCES AGREE TEL.422 B.P.328 | SSSSSSSSSOSS vous AIMEREZ LE SHAMPOOING - - fustre- Creme 1L VIVIFIE- 1L EMBELLIT.NN, DIVERTISSEZ-VOUS.Lundi, 9.00 p.m.: Tous les jours: 1.30 p.m.: \u201cChant du monde\u201d.ma 800 au cadran VA POS EIGSSTS \u201cDe ci de là à l'opéra\u201d PAR MILLIERS / dfcert: \"oi ma bière!\u201d posa Ce L'ECHO.DE FRONTENAC, jeudi, 26 août, 1954 PAGE CING ponosnonsocesennoncasa sus en arer% (ONGRES G(REDITISIE 5 Avis du Dr Girard A JONQUIERE J\u2019informe le public de Lac-Mégantic et des environs ° ie d'informer la poque je.serai à Lac-Mégantic, di he le 12 sept.n nous prie d'informe p pulation de la région, les adeptes Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire exami- de la cause créditiste particulière- ner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse a votre ment que leur congrès ae lien a journal local \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remet- Jonquiére dans la région du Lac 3 : ; St-Jean les 4, 5 et 6 septembre tra et je rai les voir.prochains.Un programme varié a ptdite avec laquelle les jours pas- eo ° sent | ° | A lo BdeM, il y a de Le rideau vient de tombe \"| sur la tombola.\u2018 y \u20ac L\u2019ARGENT DISPONIBLE Pour que cette saison du tou- rise dit pour nous plus d'utten- pour vos trons, ol fundrait faire en sorte de - merder du cul plus de faveurs.© ERO OL ELINOR FSI 9 [été préparé à cette occasion et On nous predit une fin de sut- DOCTEUR ARMAND E GIRARD ¥ l\u2019on attend à ce que plusieurs | LES Lithinés du Dr Groce N° 33 [Svit chaude.plus chaude, bravo v v Ne risquez pas de manquer de moulée St vous | > % \u201cqe 2345 vous permettent de réahser cher vous |! pnuisse, cette chaude fin, ne pas MA BANQUE n'avez pas d'argent liquide pour en acheter tour «4 Y milliers de créditistes prennent ou en voyage, une bonne eau minéral \u2018 ! ; ., ; , \u2018 236 Lo + , N .; A Lac Mé actificiello, fraiche, alcaline \u20ac fetre precéedee de blanches gelces.vacances Xe suite, allez voir le gécant de la plus proche succursale , rue Longueuil St-Jean, Que.; part à ces assises.ac Mégan- .» gazeuse.° de la B de M.| Rappelez-vous ceci: quand vous demandez un pre « tic et dans la région une dizaine Les LITHINÉS du Dr Groe N° 33 Ces yelees d'automne trop d\u2019automobiles semont organisées sont une assurance de bonne santé et [hui 11a elles ne sont pas Toujours à la B de M, ce n'est pas une faveur que yous soll.pour y envoyer des représentants, un traitement préventif des personnes ees ol ee \u201cle sont Si vous pouvez rembourser à même le resenu de ssure == nous dit-on.bien portantes.Bus par tous, le matin 3 | CS UT GOUTUCS COMME SC SON ferme, il y a de l'argent disponible à \u201cMa Banque jeun, à Mmudi et le soir aux repas, c'est [tt confitures lées, v mences et vos eneta l'eau de table et de régime de toute ° pour vos Moutées, VOS sEMeNces \u20ac Kis ia tamulle, des petits et des grands TY lersquti nous arrive du beau yr 5 25 ans de vie a deux Les Uhinés du Dr GROC ne 33 1 ent sda BANQUE DE MONTREAL constituent le remède indiqué du FOIE {naine ir, La Première Bangec au Canada (suite de la 1ère page) des REINS, de J'ESTOMAC, des Rhumatismes, de l'Arthritisme en général ° Quocqu'il en soit, plus prectse- AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES \u201cPHÉRES DF LA \\IL DEPUSS IA1° professeur de la 7e année B a été Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez : .© N Als oe 8 ; .nommé à l\u2019Académie de Victoria-| J Les Lithinés du Dr Groc N 33 ment becu temps ou mauvais rm = JE Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses ville, Le professeur de la 9e an- No ans oa Des temps nos fidèles lecteurs of nos succursale de Mégnntie: HURERT HI ANCER, gérant , née le Frère Cécilien a reçu une obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.\"LUN Moins fidèles lectrices ne Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d obédience pour l\u2019Ecole Larocque Nos Lithmés sont on vente dams UUM Dus manquer de faire.0900000080509 0S00000000GLIUIONOLGLUNN LLL LL Ll Adressez-vous âté > 5 , .: d erbrooke: il est remplacé toutes les pharmacos \u2014 Produit chaque semaine.leur habituelle + par téléphone à 289, où quelqu\u2019un se tient e Sh ooke; il © np français \u2014 Refuses les imitations visite Sur te Pont d'Agnes \u2018 , .a par le Frère Désiré de l\u2019Ecole ne portant pas le nom et le No 33.Shear unt à AGNes | ven re ou à ouer a votre disposition Supérieure de Magog.e i Tout n'est ne rose, om autres Camp d\u2019été, 1% étage, situé à un mille du centre de la ville seulement, environ 25,000 pieds carrés de terrain, à vendre.coders dans ces jardins que la lège le Frère Armandin en 6e, et le Frère Henri en 5e.M.l\u2019abbé Lamoureux sera titulaire de la | Rue P apineau Lac Mégantic Enseigneront également au Col-} plive le vent et la grêle ont cn) cercles LOC OLD OO DLLD ADD 1 SUP E SR Ve EE RE RS 100 SSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSOSHGS, | ClésSe de syntaxe.Le directeur NT S'adresser au bureau de : - * %|de notre collège on le sait est le Notre nouvelle .: Rvd Frère Roland th ' FR NAC 4 .ATEA ut n L'ECHO DE FRONTENA 3 communiste et illustres de gro: - (suite de la lere page) « x .; 4 uelques siéretés.e soit prive du plaisir d'evoluer, | Tél.198 A , : 3 3 û sav aussi souvent qu'on le voudra sur ODA bry ly Or ly bp ly ly pl 0p 0 0,4 0,0 0p 0,000,000 te, Vos noces, fetes d anniversaires et 3 | .I ya aussi les journaux j au-lln nouvelle patinoire en plein air.DUO OP Nl 0 0 DN D DD PAPAS IIIA LA autres célébrations seront mieux @ (suite de la 1ère page) nes qui n'ont jamais jeté dejle but des Chevaliers nous fai- réussies, si vos tables, bien garnies, rose, ni de lumière dans! ait-on remarquer lors de notre offrent nos gâteaux POM, spéciale- Gaston Guay, et Mademoiselle Jeannine Vallée.Souhaitons à M.| 705 vies.visite sur les lieux est d'encoura- .et Mme Vallée, de nombreuses an- © rer la jeunesse à s'amuser saine- Pour VOS fravaux de peinture SSSSS 5 ment confectionnés pour ces cir- 4 : constances.| nées de vie encore au cours des- La fin des vacances?Mas.ment et honnêtement, tout en s\u2019as- $ quelles ils connaîtront d\u2019autres |Pauvre vous, c'est presque de-|surant un excellent exerciee.| Contrairement à une fausse rumeur qui cireu- § |Toces, qui seront d\u2019or cette fois.Main! e val D ne le dans le public, je demeure toujours au No 10% SERVICE RAPIDE ET SATISFAISANT Echos d'un.Considérant évidemment, lu ra- ve et leur souhaitons succes Rue Laval et j'invite la population à me confier nen .travaux de peintures et vernis, l'assurant de sa plus entière satisfaction.J\u2019exécute aussi les travaux de BACT NDC XD XO.M3 OS MID DE CE HENRI FONTAINE (suite de la 1ère page) Disrtibuteur des produits POM se dirigèrent vers le petit sane- tuaire ou sur le terrain avoisi- \u201c 41, Rue Champlain - Tél.337-R - Lac-Mégantic § [nant pour prendre part au Che- Ÿ rue tir tsetse min de la Croix et assister a la LHGOLEHEOOTSOESIEEHHEH: 5056- SHSSSUA OSEO\u201d Glébrée à ~ , SY 700% PISE FE messe qui fut célébrée à la 10e plastrage (joints de Gyproe), ete.NAPOLEON THIVIERGE PEINTRE = Dr Jacques Huard, nd Spécialité : Chirurgie générale station.Dans son sermon, Mon- Ez-interne et ex-résideut cernifé en chirurgée du 109 Rue Laval - Tél.219-W - Lac Mégantie ; Ya co pioes West Jersey Hospital de Camden, N J .seigneur l'Evêque de Trois-Riviè- A 5àa5N { res souhaita la bienvenue aux pe- Heures de bureau : 11 à JZ am \u2014 2 à 4 pm \u2014 7 à 8 pm pa | B R U L E U R $ A L ' H Ü | L E \u201c [lerins et dit toute son admiration .mer = , plie de Lac-Mégantic et de la régi .ji |Pour le mouvement Lacordaire,] 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 J\u2019annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je ||| i 0 fut au tour de notre au.LAC-MEGANTIC possède l'agence pour la vente des brûleurs à l\u2019huile | mônier général le Révérend Père dar 2 Te \u201c6 » ! ~ .pe\" - \u201d, = 07 Yb eT TY - > , + .© ESS 0., ie 1 fficacité Villeneuve.Au cours de l'après- \u2018 BVH HOY Oe TAT ONE 00e GORE CCD MN * Scaqu ans VO * Q > Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficaci midi ce fut la parade des Lacor ve ; ; f \u201d |96965559555599559555777707 - 24046 or, 7 : et leur longue durée.p | [dai sous leurs 200 drapeaux flot- a EE A a a a a A la aS ¢ 9, Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Pro- ltant au vent et repré ; ; A i présentant des , 3 = fitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : cercles venus de l'Ontario, du Nou- ACHETEZ VOTRE CHARBON DE 3 | 2 10% Æomptant, balance payable en cinq années.veau-Brunswick et même des Etats ; Sea Tam ALYRE FORTIN Unis.Elle fut suivie de la proces- BERTRAND BOULANGER y Free | sion du Rosaire et de la bénédic- ; | AGENT tion du Très Saint Sacrement.3 = 53 \u201cA\u201d.rue Frontenac Tél.63-W : marchand de charbon + > > | \u2019 , * Chacun quitta cette terre de * cout ance 2 (er face T la Mins de Montréal) prédilection où il fait bon prier la| $ Toujours en main toutes les cortes de charbon x CN Lule \u201c ac- egantic ! Ste Vierge si accueillante pour|& à stoker, à por te.de toutes marques _ ; IR Mars 25 | ses enfants.Au retour on fit un ., Co ; - $ JN arrêt à St-Célestin où l\u2019on visita Service satisfaisant et empresse.* La \u2018 S i 21\" \u2019 + x T la tour des Martyrs, célèbre sanc- Pour toutes infornui 50.communiquez avée moi * $ \"83\" * wh tuaire avec ses 6,250 reliques ex- > caqr ams 55 posées à la vénération des fideles.|% 128, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantie < ï Un prêtre gardien nous expliqua % = de quelles manières ces reliques Bosossonnanenss lp ll Ta 00st ss 00 1002 00 02 ttt tO pl furent apportées au Canada, et il nous fit le récit du martyre enduré par ces courageux chrétiens, nous remettant même dans les mains quelques reliquaires afin que nous puisions mieux les admirer et contempler les ossements Le savon flétrit Ia chevelure Halo l\u2019embellit?Halo n'est pas un savon, dl ne beut Laisser de INTEC OC Sp LA a oe AR OTIC IRC DURST STIR OIE ES ES ES wy FER ORNEMENTAL mes Confiez-moi wag travau.r >.\u2014 ?= qui y étaient renfermés.Le temps de ferronnerie d\u2019art : film ternissant , de demander du courage pour tous \u2014il ne requiert nos membres Lacordaire suivi, puis de nouveau en route pour le foyer emportant de notre journée un agréable souvenir.- gardes d'escaliers - gardes de balcons 1 Halo rend les cheveux souples \u2014ravive leurs reflets naturels.clôtures: J.ETAIS Sur le Pont.(suite de la 1ère page) \u2018 ouvrage général en fer PRIX RAISONNABLES Travail satisfaisant et prompt.HENRI-LOUIS LACROIX \u201c Soudure au gaz et à l'électricité 31, rue Laviolette - Tél.417-W - Lac-Mégantic SE NS VA LA TRS FRE AN SRE TRE AE TR AS Il y a de bons et beaux livres, pourquoi mettre entre les mains de nos enfants des soupgons d\u2019ouvrages imprimés en jaunes, brochés d\u2019erreurs, reliés en rouge 1 1 Rendez-vous par train a L'EXPOSITION de ES: de POUR LA PERFECTION DES MARINADES: SHERBROOKE CHOISISSEZ > | du 28 AOUT \u2014 au 3 SEPT.Billets à prix réduits $3.60 Voitures .ordinaires Berm NINE NER HN NIK NI NR MN MRC SON ESS ON NE + Joli petit étui simili-cair ronge contensat ua jeu complet de cinq astramen ts de Sunicury en D acier i dable Sheffield \u201cde très belle qualité-\u2014Rien de plus pratique pour le sac à main.Envoyez simplement S0 cents et un cartonnage de n\u2019importe'quel format à: = Btui de manicure Case Postale 1574 ; Toronto, Seulement 50¢ et an cartonnage HALO \u201d électricité, ete.PAGE SIX L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 26 août, 1954 SSSSSSCSSCSSSSSHOSSSSSSSSOSS Ro wg, ris Trépanier, MM.et Mmes A] - JME OE HME NE HMBC HE RIC HMR HOE SEC MEK DE NE \"PETITES ANNONCES |\u2018 d'Roland Fortin, Victor Trépanier, CAMP POUR JEUNES FILLES TROUSSEAU D\u2019ETUDIANTE A, LOGEMENT A LOUER: Sous- VENDRE: Trousseau au complet comprenant robes, blouses, lingerie ete pour filles de 13, 14 ou 15 ans.S'adresser à RAYMOND LA- CHANCE, 22 rue Champlain, Lac- Comme neuf à vendre à moitié prix Mégantic.Août 26 p.Profitez de l\u2019occasion en vous a- - \u2014-\u2014\u2014\u2014_\u2014 dressant à boite postale, 156, Lac- M.AISON A VENDRE : Maison de 7 pièces, très confortable, extérieur fini papier brique, -pièces finies en gyproc, située à 135 rue Papineau; vraie belle occasion à prix d'aubaine pour prompt acheteur, S\u2019adresser a Joseph Giguere, 135 rue Papineau, Lac- Méguntic.Aout 26, Sept.2 p.Mégantic.août 19-26 LOGEMENT A LOUER: Bon logement neuf, 6 pièces, chauffé, entrée de 220 volts pour poêle électrique.S\u2019adresser à: JULIEN COUSINEAU, rue Frontenac, Tél: 747, Lac Mégantic.A.19 SALON DE BARBIER A VENDRE : Excellent poste de barbier, salon tout équipé.Cet équipement est à Vendre à prix très avantageux SERVANTE DEMANDEE: Famille de 3 personnes seulement demande servante.S\u2019adresser à: JULIEN COUSINEAU, rue Frontenac, tél: 747, Lac-Mégantic.A.19, S'adresser à Jean-Guy Dallaire, 5 | ee A \u2014 St-Evariste Station.Tel: 162.FERME A VENDRE: Une très belle ferme vous est offerte à un ; prix exceptionnel.Elle est située al Ww HIZZER AY ENDRE : Bicycle seulement 4 milles de la ville de Whizzer en tres bon état, a vendre Lac-Mégantic et elle a Une super.à prix trés raisonnable.S'adresser Tél, Lac.A.26 PILOTTE, Champlain, LEOPOLD 159 ; ficie de 40 acres en culture.Le nou- | 4 rue veau propriétaire possèdera une su- ZH5-M, crerie d'environ 3,000 érables, ainsi Mégantie.que maison et grange en très bon : 7 CTT état.Un comptant raisonnable se- PIERRES ET MONUMENTS A ra exigé et la balance payable à VF NDRE : Joffre un lot de pier- termes très faciles.Pour détails | res tombales, à partir de $5.00 en supplémentaires, s'adresser à:| MOntant; aussi, Un bon stock de HENRI LATULIPPE, 25 rue Fron- ; pierres de monuments, a bon mar- tenac, tél: 258-W, Lac Mégantic.Che.S'adresser à : OSCAR GOS- A.12 jno SELIN, Tél: 181-W, 32 rue Mai- sonneuve, Lac-Mégantic.A.26, S.2-9.MAISON A VENDRE: Maison! _ Lu neuve possédant accommodations Bancs 4 VENDRE : 50 bancs de modernes, située rue Montealm.|g pieds à vendre à prix d\u2019aubaine.dans Notre-Dame de Fatima.Belle s'adresser à FERNAND CAME- Occasion de vous assurer un \u201cChez- RON.Hotel Royal, Lac-Mégantic.soi\u201d.Pour plus amples détails a- A.96, S.2, dresse-vous à: LEO BOULANGER S.Evariste Station, Tél, 162.20 rue Montcalm, Lac-Mégantic.Aout 26.Sept, 2 p.août 19-26-p'_ Lu et een MAISON A VENDRE : Belle ocea- personne désireuse d\u2019a- A VENDRE: Glacière, capacité de sion pour 72 pieds cube, conviendrait pour | cheter une propriété.Aussi, loge- épicerie, seulement $25; un réser-| ment à louer.S'adresser à : JOSE- voir électrique automatique, 22|PHAT ROUFFARD, 1 rue Mi- gallons, 6 mois d'usage, offert à chaud, Tél.356-J, Notre-Dame de $50.S'adresser à: LEGION CA-| Fatima.Lac-Mégantie.NADIENNE, 26 rue Millette, tél:| 0 up « 755, Lac Mégantic.A.12-18-26 _ LL SCZ TERRE \\ VENDRE : Terre ap- T0 = | partenant aufrefois à \\délard Ro- A LOUER ET A VENDRE: Un ca, située à 1 mille de la ville, che- hétel licencié \u2014 Une terre de 300 min d'asphalte, 105 âcres dont 35 acres, avec sucrerie, 600 cordes de! en Libor, balance partie en pacage bois, tout le roulant, animanx, ete.et le reste en bois, sucrerie de 1,500 \u2014 Plusieurs maisons situées en crahles, eau courante, système ville.À vendre à prix raisonnable.| neuf, électricité.Prix et conditions Aussi, logement \u201csitué rue Lafon- [tris raisonnables.S'udresser à HI- taine, à louer.S'adresser à: AL- LAINE ROY.136, rue Laval, Tek: PHONSE FORTIN, 26 rue.Sala- 9K, Lac Mesantie.berry, tél: 687-W, \u2018Lac Még antic mE Sota > -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sn \u201cLe JO AIRE \\ VENDRE: Fri TERRAIN A VENDRE: Terrain) gidaire, dernier modèle presque situé à 3!9 milles de la ville, che-| neuf.capacité 91; pieds cubes: à min de Woburn, 97 acres de terre! endre a trés bon marché.S'adres- dont 65 acres boisés, étendue de f'ser à: EUGENE DOSTIE, 21 tue acres sur le lac, équipé de 3 cha-, Montcalm.Lac Mépantie.lets tout meublés, eau courante, AM Pour plus de ren- i seignements, s\u2019adresser i L'ECHO| SERV ANTE DEMANDEE: On de- DE FRONTENAC, tél: 195.a.5 jno' mande une bonne; bon salaire offert, pas d'enfant.S'adresser a: vs \u2014-7\u2014>\u2014\"|Mme VIATEUR BOLDUEC, 4 INSTITUTRICE DEMANDEE: On Millette, Tél.218, Lac Mégantic.demande institutrice qualifiée pour A.école rurale Située sur la route ____ __ __ Ce No 1 Sherbrooke-Montréal, Salai-|{'NIFORMES A VENDRE: Deux re: $1,300.S'adresser à: LA COM- [uniformes de couvent, légèrement MISSION SCOLAIRE ST-BER- usagés, grandeur 16 ans et 14 ans NARDIN DE WATERLOO, Jos, à vendre à prix d'aubaine, S'adres- Lippé, secrétaire-trésorier, CP.ter à: 747, Lac-Mégantic.A.12.19 178, Waterloo, Que._ __ i I a.5-12-19-26 EMPLACEMENT A VENDRE: Situé à Notre-Dame de Fatima, ancien lot de M.Arthur Dansereau 50 x 100 pieds, à vendre ou à échanger pour un piano.S'adresser à LUCIEN CLICHE, St-Ludger, cté Frontenac.A.19-26 p.rue 19 Jno LOGEMENT A LOUER : Logement de 4 Appartements, situé à Notre-Dame de Fatima.Si intéressé, s'adresser a JULES VA- CHON, 116 Rue Frontenac, Tél.511-W, Lac Mégantic._\u2014_ M AISON A VENDRE: Maison située en face de l'église Notre-Dame de Fatima, à vendre à des conditions faciles si désiré.S'adresser à: ACHILLE BILODEAU.16 rue Salaberry, Lac Mégantic.A.19-26 p.I MAISON A VENDRE: 2 maisons situées sur le même emplacement, une à 2 logements et l'autre à 1 logement, en honnes conditions.; |S'adresser à: 145 rue Frontenac, MAISON A VENDRE: Bonne mai- tél: 242-W, Lac Mégantie.J.15\u2014jno A VENDRE: Maison, chalets et emplacements; 2 terres près de la ville de Mégantic, restaurant, épicerie en campagne; Aussi restaurant en ville.Bonne maison pouvant étre déménagée a trés bon marché en ville.Adressez-vous à: HONORE MERCIER, tél: 241-R, 43 rue Frontenac, Lac Mégantic.juin 17 jno son à 2 logements, située rue Pa- A.12 jno pineau, à vendre ou à échanger, de _ 0 \u2014 préférence.S\u2019adresser a: HENRI \u2018GIGUERE, La Papeterie de Mé-| PLUME-FONTAINE PERDUE: Une plume de marque \u2018Sheaffer's\u2019 teinte grise, a été perdue dimanche après-midi, Récompense promise à qui rapportera à: RAYMOND POULIN a-s de la Banque de Mont réal, rue Frontenac.Lac Mégantic.A.19 gantic, rue Frontenac, tél: 426, Lac Mégantic.A.1 jno MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, à vendre.Pour détails s\u2019adresser à: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél.: 198, Laé- Mégantic.oct.29 jno LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et CHALET A LOUER: Chalet situé | sur la rue de la beurrerie, eau, élec-, tricité, etc, à Jouer.S'adresser à: JULIEN COUSINEAU, 104, rue Frontenac, tél: 747, Lac-Mégantic.mai 27 Entrepreneur-Général St-Romain, C1é Frontenac bassement de deux appartements.5 = NES SK I SIC dimanche l'AEROPORT DE EASTERN Al SN = BEX RC SIE i ONC ON ve.| VIOLENTE COLLISION D'AUTOS Une violente collision d\u2019automobiles qui auraient pu avoir des suites plus dramatiques que celles aujourd\u2019hui connues, s\u2019est produite samedi soir dernier, vers 11 heures sur le chemin de la Baie des Sables.M.et Mme Robert Coulombe, de Richmond, autrefois de notre ville, passaient leurs vacances chez leurs parents de chez nous.Ce jour-là, alors que des amis de Richmond étaient venus se joindre à M.et Mme Coulombe, ces derniers leur faisaient visiter la ville, au moment où ils se dirigeaient vers la Baie des Sables, une automobile conduite par M.Hubert Dostie venait en sens inverse et les deux chauffeurs au volant ne purent éviter une collision, Elle fut des plus violentes et les occupants, pour! la plupart en plus d\u2019être secoués | très violemment furent blessés plus ou moins douleureusement.Les plus souffrants furent trans-' portés à l'hôpital St-Joseph de ; notre ville où ils reçurent les soins que nécessitait leur état mais ils purent retourner le même jour dans leur famille.! Quant aux deux voitures, elles furent fortement endommagées.Mariage Giroux-Fortin MESSE SHTT ESS TOO O0O0EE, Mardi le 17 août.en léglise ! St-Jean Vianney, M.le curé Lu-| vien Parent bénissait le mariage | de M Jeun-Albert Giroux, fils de M.et Mme Gédéon Giroux de St- Jean.a Mile Huguette Fortin, fille de M.ct Mme Alfred Fortin, dir inéme endroit.[us pères respectifs des époux leur servaient de témoins.la mariée, qui fit son entrée à l'église au bras de son père por- tint une robe de tulle blanche, longueur trois-quarts avec voile surmonté d'un diadème.Son bouquet était composé d\u2019oeillets.Au cours de la cérémonie nuptiale, il y eut chants par M.Wilfrid Fortin, de Lac Mégantic, oncle de la mariée qui interpréta le \u201cNotre Père\u201d et le cantique de circonstance de Haendel; d\u2019autres, chants furent aussi rendus par Milles Anita et Gilberte Fortin, cousines de la mariée, qui interprétèrent l'Ave Maria de Rose- wig et un cantique à la Vierge.M.Jacques Fortin, cousin de la mariée, touchait l'orgue.Madame Fortin, mère de la mariée, portait un ensemble bleu marin avec accessoires de même teinte; la mère du marié portait également un ensemble bleu marin avec accessoires de même teinte.Après le mariage, il y eut réception à la demeure des parents de la mariée, puis le nouveau couple est parti en voyage de no- AVIS DE NON Avis est par la présente donné, que je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, née Rita Proulx, soit.en son nom personnel, soit au mien ou au nom de qui que ce soit, (Signé) Raymond re 2 A, rue Chämplain Ps i.RECEVEZ VOTRE BAPTEME DE L'AIR » donnera des fours d'avion SO AOC SES MES MD 00 AB, 0 RESPONSABILITE |; à Germain Fredette, Marcel Trépa- nier, Gédéon Giroux, Marcel Fortin, Wilfrid Fortin, Rosaire Fortin, Ovila Rancourt, Eugène Fortin, Armand Fortin, Samuel Fre-, \u201c| dette, Aimé Giroux, Donat Gre- 2 nier, Florian Rancourt, Gaston % Rancourt, Bertrand Grenier, Ber- #| trand Plante, Eugéne Giroux, E- #| mile Fredette, Roland Bédard, 2 Roméo Durand, Léo Giroux Gé- % rard Boulanger, Lucien Hallé, Robert Marcoux, Antonio Boucher.Albert Doyon, Edouard, Gi- roux, Ovila Desloge, Philippe % Roy, MM.Ubald Fortin, Benoit % Couture, Mme Arthur Giroux, | Mme Lionel Rancourt, Mme Roméo Gendron, Mme G.Doyon,'%; Mme Rose-Aimée Martin, Mme JX A 30 le 29 août LAC-MEGANTIC J i ; i 4 i les.\u2018 i i 4 4 JEUNES FILLES de chez-nous, cherchez-vous un endroit ou lair, l'eau, Te soleil, une atmosphère gaie et reposante, vous procureront une vacance idéale ?.LES SOEURS N.-D.DU BON CONSEIL vous invitent à passer un séjour à FATIMA camp idéal pour toutes jeunes fil- Venez vous détendre, ne serait-ce que pour une fin de se- k maine, dans un site pittoresque, de l\u2019Estriee A FATIMA vos sports favoris vous attendent : natation, tennis, croquet, ping- K portg badmington, etc., le tout à votre disposition à un prix très modique.Pour tous renseignements vous adresser aux SOEURS NOTRE-DAME DU BON CONSEIL, 189, rue Laurier, Sher- k Tél.LO 7-7077.Un prospectus vous sera envoyé sur 2 brooke.demande.OIE CA SHE CHE HEC HU DEC ERA EH EEE DS Rose Doyon, Mlles Noella Fortin, Solange, Pauline, Ghislaine For- $ tin, Thérèse, Anita, Carmen, Co- % 4 | lette, Gilberte et Claire Fortin, @ SONGEZ À VOTRE CHAUFFAGE ! I 2 MM.Claude, Robert, Jacques, x S LTD @; Gérard Michel ct Gaston Fortin, æ | Roger et Marcel Rancourt, Mlles 4 , a .; Jacqueline et Ghislaine Morin, Il n est pas trop tôt pour songer à faire votre provi- MM.Jean-Luc Morin, Gilles Tré- ë sion d\u2019HUILE À CHAUFFAGE, pour la \u20ac panier et Pierre Trépanier, Mme # prochaine saison.i Rosario Fortier, Mlles Rita et 2 g Jeannine Fredette, Mercédés Bé- : Pourquoi ne pas commander immédiatement ?D\" \u201ces \u2014 | dard, Huguette et Murielle Na- - deau, Maria Giroux, Solange et Nicole Roy, M.Réal Rancourt, Mme Alice Doucet, M.et Mme Paul-Emile Boucher, Mlle Gisèle Giroux, MM.Bertrand et Gilles Giroux, M.Yvon Fortin, Mlles Aline et Andrée Fortin et autres.ces au cours duquel il visitera Québec, Charlesbourg, Ste-Anne de Beaupré et l\u2019Ile d\u2019Orléans.Pour le voyage, Madame Gi- roux était vêtue d\u2019un costume de teinte bleu marine deux-pièces, et portait des fleurs au corsage.A leur retour, ils demeureront à St-Jean Vianney.SE Re SA pe > Lr Pensions pour I\u2019 Externat * Nos meilleurs voeux de bon- (suite de la 1ère page) heur.+ = Les invités au mariage Giroux- |Jusqu\u2019au dimanche soir ou lundi Fortin étaient: Mme Edmond |matin.Il y a là une belle charité Fortin, Mme Joseph Trépanier,|à faire pour quelques-uns de ces $ MM.et Mmes Achille Trépanier,|enfants qui sont parfois moins Wilfrid Labrecque, Louis Trépa- nier, M.Hervé Trépanier, M.et Mme Eddie Trépanier, Mlle Do- souvent désirent devenir prêtres.(communiqué) EDOUARD LAFLECHE DR J.fortunés mais veulent étudier et Ÿ vw SO AO ANSE SO SN NE MS ANR AE NS NES TE NES ES AN Nous vous offrons pour votre plus grande satisfaction : @® HUILE A CHAUFFAGE B.A.(Domestic Fuel) @ HUILE A POELE B.A.(Stoye Oil) _ Keenan Legendre Agent : British American Oil 9 h.am.à midi 1 h.30 p.m.à 4 h.Heures de bureau : BUREAU : Tél.275 \u2014 70-a Rue Québec Central Après les heures de bureau, téléphonez 148 15, BOULEVARD DES VETERANS \u201c LAC - MEGANTIC AGO HHH AB HDR NOR SO NR ONE RATE SÉ dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.- En face du Bureau de PoSte Lac-Mégantic TSG 1s 00 6 0 00 0 1 0 ND D0 i DT FPS SUIVEZ LA FOULE AU PLUS GRAND SYSTEME D\u2019EXPOSITION DU CANADA- A SHERBROOKE du 28 aoûf au 3 septembre, 1954 1 ë.Voyagez par autobus ou par train du Québec Central LE SERVICE AVEC SECURITE Pour plus de renseignements, voyez votre agent local QUEBEC CENTRAL Lt GLOSS RA a aa SR GG GGGGHEOGL GON, \u201cx ro SRS OE SE RO 3 NI CORDONNERIE L' HEUREUX Ouverte au no 28 de la rue Maisonneuve Vous assure, à votre satisfaction parfaite, travaux de réparations de chaussures, en plus d\u2019un stock varié de claques de travail avec hausses, qualité durable, à prix raisonnables.2 SERVICE PROMPT \u2014 De 03 mes ADRESSEZ-VOUS A x » JEAN-PAUL L'HEUREUX & 28 Rue Maisonneuve LAC MEGANTIC $ ñ A.26; S.2 2 Fe rie, Sherbrooke \u2014 Tél.LO 7-7077 Un prospectus sera envoyé sur \u2018demande.i 8 3 4 prism 3 Al 1) aol au À sept.1954 px Se SL À es ve ces 5 $ 3 PROGRAMME DE LA SEMAINE GHG SW SE SE su PORE OE a x Dimanche, lundi Version française Kathryn Grayson - A.Gardner Howard Keel SHOW BOAT ; GEOG OGG en couleurs \u2014000\u2014\u2014 Jean Parades - Paulette Dubost LE CHERI DE SA CONCIERGE | PRE ATO ADH SOD RO NOH TA SD Ne MEA AN AE SN NE eR Mardi fax: HOC SARC AC HMC NAC ONDE SAE 05 HO 0 HN .[ a = ; Version française NERC DRC RO SIMD NO OS 05 DR SEC HO ND NO Ney Gene Tierney - Don Ameche : © ( d' { BR LE CIEL PEUT ATTENDRE ours enseignemen ménager #3 en couleurs i 8 COMEDIE - CARTOON x L'INSTITUT FAMILIAL ET SOCIAL de Sherbrooke, di- § % I JIN EE NE RE SRE IR NNEC SEC SI 0 i rigé par les Soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil, annonce ë % .a .l'ouverture dué cours supérieur d'Enseignement Ménager pour Ÿ ® Mercredi, jeudi, vendredi le 13 septembre prochain.Les éléves ayant terminé leur 9éme ¥ Pid année peuvent s\u2019inscrire à la première année du Cours Supé- = ¥ Donna Reed - Mentgomery Clift rieur qui comprend les cours théoriques suivants : la religion, § \u2019 Frank Sinatra: .Burt Lancaster le français, l'arithmétique et la comptabilité, les sciences natu- |: ® 0 ETER my relles et sciepices appliquées, telles que I'hygiéne, la puéri- 'N % FROM HERE 1 N + culture, la p&dagogie maternelle, l\u2019économie domestique, et % % -000.LF deux heures de cours pratiques par jour en cuisine, couture, N .NE 20 fantaisie à l\u2019aiguille, tricot, tissage, raccommodage et arts dé- LB a - COMEDIE = WS coratifs.Un diplôme d'Enseignement Ménager du Départe- 5 % À 8 heures ; ment de l'Instruction Publique est décerné aux élèves ayant § JE NOR RNC NIE RI NII NES D SN NX.terminé la troisiéme année du cours.3 4 = À [ X 2 Samedi À Cette année l'agrandissement de l\u2019école permettra de re- & R cevoir.une \u2018vingtaine de pensionnaires pour l'année scolaire N ; 1954-55.Les élèves de première et de deuxième années seront N % .acceptées comme externes: Celles qui désirent faire leur ins- = % cription doivent s'adresser a À ; .4 5 4 i 4 INSTITUT FAMILIAL ET SOCIAL | 4 @ "]