L'écho de Frontenac, 23 septembre 1954, jeudi 23 septembre 1954

[" EE ie ST at RE i! v1 em 31 TE NT SI PRET ~ uso ih Sk 4 ae ET + NESTS WEA ME FR NOR Depuis que j'ai adopté I'ALCOOLISME comme PRINCIPALE QUESTION d études, jen\u2019 n'ai cessé de croire et d'enseigner qu'on ne pourra vaincre le mal que par l'ABSTINENCE TOTALE.Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'are ° FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages Banquets - Anniversaires - - Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W 25e année, No 43 * Te Autorisé commie envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.Le Jeune Commerce reprend ses activités Les membres du Jeune Commerce de Lac-Mégantic ont repris leurs activités, après une période de vacances au cours de laquelle une réunion spéciale a été tenue le 29 juillet.Nous avons donc revu, en scène, les membres du Jeune Commerce lundi soir, Cette assemblée devait avoir lieu au sous- sol de l\u2019église Ste-Agnès, mais comme ces salles étaient occupées \u2018par d'autres réunions, les membres se rendirent au magasin de M.Henri Latulippe et c\u2019est là que ce fit la réunion à 8 heures, sous la présidence du président de cet organisme, M.Joseph-Arthur Pou- lin.Etaient encore présents les premier et second vice-présidents, MM.Paul Lachapelle et Guy Cloutier, le secrétaire, -M.François Maillet Je trésorier, :-M.Philippe Bureau, les direeteurs et autres membres dont les noms suivent: MM.Roméo Dostie, Yves Comtois, Fernand Ouellette, Lucien Roy, Prosper Bouchard, Robert Labbé, ASSEMBLEE DE DE CHASSE ET DE PECHE Albert Fontaine, Eleucippe Jac- | ques, Paul-Henri Beaudoin, François Théberge, Eugène Dostie, Wilfrid Boulet, Guy Lessard, Jean- Marie Dostie, Julien Mercier.Clermont Fortier, Jacques Lachance, Clément Martel, Raymond Poulin, Clermont Bilodeau, Paul Picard, Claude Arguin, Jacques Bellefleur et Lucien Théberge.Le président récite la prière puis le secrétaire fait la lecture du ; procès-verbal de la dernière réunion, celle du 29 juillet.Il est proposé par M.Paul Picard et secondé par M.Paul-Henri Beaudoin que le procès-verbal soit adopté.Le trésorier fait la lecture des comptes.Instruction est donnée .d\u2019en faire le paiement et une réso- lution-est passée à cet effet.M.Fernand Ouellette propose, secondé par M.François Théberge que les comptes soient payés.Adopté.Chaque comité du Jeune Commerce fait ensuite son rapport.Le L'ASSOCIATION ?Tous les membres et tous les sportifs sont invités à cette réunion qui aura lieu | i le 28 septembre à 8 heures p.m., à l\u2019Hôtel i de Ville.PAR ORDRE NEl-breisetseraïtent \u201clex armes entre | calement.SUR LE PONT , D\u2019AGNES Tout le monde s'accorde pour crier que le coût de la vis est trop élevé, mais tout le monde ne s'accorde pas lorsqu'il s'agit de prendre les moyens pour le faire bais-; ger.\u2018 © Cessons de nous plaindre et de l'appeler cette crise qui, depuis des anxées décline nos appels de toutes sortes.© La mode qui nous offre la ligne \u201cH\u201d et qui nous vient d'Europe n\u2019a aucun rapport avec la bombe \u201cFH\u201d, © Même si vous avez beauçoup de front-et pas du tout froid aux yeux, mieux vaut, ne pas vous rencontrer en forét nez à nez avec un ours, 8a compagre et ses petits.© Les articles permanents des règlements de la chasse ne devraient- ils pas être appris sur les bancs de l\u2019école?© On pourrait ainsi les mieux, graver dans la mémoire de nos chasseurs de demain et mpins nom- les mains de nos petits.© Ne donnez jamais à un ours la chance de vous mettre la patte sur l'épaule car il ne le fera pas ami- Les lièvres de nos forêts ont tout intérét à ne pas marcher sur les traces de leurs ainés et sur leurs propres pistes, er 8e¢- modernisamt un peu.e En les favorisant chaque hiver d\u2019uñ nouveau manteau de fourrure, le Créateur a eu pour eux une attention digne d'envie de la part des hommes et des femmes aussi.© Avant de décharger votre arme sur une cible convoitée, assu- rez-vous bien, chasseurs, que ce west pas sur .une vache ou œu- tre animal domestique que vous allez tirer.IN y aussi cet autre vivant du rè-| gne animal que l'on peut -aperce- voir n'importe où dans la forêt, c\u2019est l'homme.LA Puisque vous.vous trouverez en wsuite à la page 8) + Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 23 septembre, 1954 REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC st de la région M.J.French élu par 3,019 voix de majorité dans Gompton C\u2019est une belle victoire de l\u2019Union Nationale qui vient d'être remportée dans le comté de Compton, à l'élection partielle provinciale de mercredi, 15 septembre.M.John French, rentier de Cook- shire, frère de l\u2019ex-député de l\u2019Union Nationale l'honorable C.D.French, décédé est sorti victorieux de son adversaire le docteur Curtis Lowry, libéral et de M.Hormidas Daigle, indépendant.La majorité du candidat'élu a été de 3,019 voix sur son plus proche adversaire, ayant obtenu 6,590 vo- tes alors que le docteur Lowry recueillait 3,571 et que M.Daigle en obtenait 36.La lutte qui vient de se terminer intére:sait particulièrement notre comté, puisqu'elle se livrait sur un terrain voisin et que l'un des candidats M.French était avantageusement connu en nos milieus.Ajoutons ici que ce dernier a obtenu des majorités dans 61 des 64 polls.Les électeurs se sont rendus aux urnes dans une proportion de 81%.Ces cours d'art culinaire remportent un succés Ils sont organisés à Lac-Mégantic par le Cercle des Fermiéres avec la coopération de la maison Canada Packers.\u2014 Conférences, démonstrations et tirages.Pluseiurs centaines de dames du cercle des fermières de chez- roisses de la ville des Lac Mégan- tic et des environs \u2018ont bénéficié la semaine dernière des cours d'art culinaire donnés en notre ville et organisés par les membres et de jeunes filles des pa- nous.C\u2019est dans da salle paroissiale qu\u2019eurent lieu ces réunions toutes plus intéressantes les unes que les autres et auxquelles prirent part des groupes de dames et de jeunes filles de plus en plus nombreux également.On estime, en effet, à plusieurs centaines de personnes, le nombre de celles qui se sont intéressées aux cours d\u2019art culinaire, c\u2019est pourquoi nous voulons d\u2019abord féliciter sincèrement celles qui ont pris l'initiative de ce - i mouvement comme nous voulons remercier tous ceux et celles qui leur ont apporté leur coopération, leur collaboration.Le premier cours d\u2019art culinaire a été donné lundi soir.Les intéressées se rendaient à la salle vers 8.30 heures alors que commençait la présentation des différentes périodes de chaque cours.M.Léon-Laval Fortier\u2019 agissait, chaque soir, comme maître de cérémonie et il nous est agréable de souligner ici qu'une fois de plus, pour ces trois soirées de-Tours, notre spirituel.et gai cérémoniai- re s'est acquitté de son rôle avec humour et savoir-faire.Lundi soir, M.Fortier présentait donc à l'assistance tour à tour MHe Ghislaine Montpetit, technicienne de la Compagnie Canada Packers, graduée de l\u2019Université de Montréal qui en Était, ce soir-là, de faire remarquer, M.Fortier, à son 342¢ cours; Mlle Claire Turneau, diététiste à qui revenait la tâche de préparer les plats avant la présentation de ces derniers par la technicienne.Disons en passant, que Mlle Turneau doit succéder à Mlie Montpetit, qui devenait récemment Mme Allaire; M.Gustave Toupin, de l\u2019Institut Agricole d'Oka, un spécialiste dans la fabrication des fromages et qui venait donner une conférence des plus intéressantes, sur la fabrication, les propriétés et les avan- (suite à la page 4) NOUVEAU VICAIRE Nous saluons la nomination dans la paroisse Ste-Agnés de Lac Mégantic, de M.l\u2019abbé Conrad Gaouette, nouveau vicaire, qui succède à M.l'abbé Laval Gagnon, nommé vicaire à St-Joseph de Val- court.\u201cL'Echo de Frontenac\u201d offre ses voeux de bonheur au nouveau vicaire de Ste-Agnès.GS GTS °, 701206 Organe de la Ville de Lac-Mégantic AU CONSEIL Il y avait séance du conseil municipal lundi soir.Son Honneur le maire Conrad Brassard présidait et les échevins Onésime Brulotte, René Paré, Ernest Boulanger, Y- von Perreault, Pamphile Fortin, Henri-Louis Martel, Wilfrid Fortin et le docteur Viateur Bolduc étaient présents ainsi que M.Hervé Fecteau, greffier, Le maire récita la prière puis déclara l'assemblée ouverte.Le greffier fit la lecture du procès- verbal de la dernière assemblée en date de mardi, le 7 septembre.L\u2019échevin Bolduc fait remarquer que deux comptes figurant sur la liste de l'assemblée précédente avaient été mis de côté pour étude, l'un de $R60.00 au département des taxes et l'autre de $40.97 au département de l'électricité.Au sujet du premier l'échevin Perreault, dit que sans avoir été chargé de le faire, il a vu M.Bernier à ce su- jet-là et ue ce dernier lui a déclaré avoir fait un travail de plusieurs jours, qui valait le prix demandé.L'échevin Bolduc dit que le conseil est tenu de payer ce compte, cette année et que la prochaine fois, on pourra y voir d'avance.L\u2019échevin Fortin ajoute qu\u2019il faudrait demander des soumissions, Quant au deuxième montant, l\u2019échevin Fortin dit qu'il a été également étudié ct qu\u2019il a été trouvé exact.L'échevin Perreault faisant allusion À cette partie des minutes de l'assemblée précédente, suspendant le paiement au contracteur du montant figurant dans la liste des comptes d'une assemblée antérieure, en vue de prendre d\u2019abord des informations, déclare que - (Dr J.Gauvreau) \\090006S6SSSSASSS ST\u201d Ÿ $ * Pharmacie 4 > BLAIS ENRG.v 4 * © 3 PRESCRIPTION Ÿ AGENCES REXALL + et Ÿ DOROTHY GRAY 3 e è Livraison 3 gratuite % TEL.247 3 \u20186655095707650945050 L.-Philippe POULIN directeur MUNICIPAL ces dernières ont été prises, \u2018on est allé trop vite\u201d, dit-il, \u201cJe propose, moi, une résolution annulant cette résolution-là, car, la police d'assurance est encore en vigueur et elle le sera durant une période d'un an apres la date de la fin des travaux\u201d.L'échevin Martel demande alors si cette police est dans le moment la propriété de la ville.L'échevin Perreault dit qu\u2019il y a dans le dossier, une lettre attestant que ln dite police couvre la période du 14 avril 1954 au 14 avril 1955 et l'échevin: Martel de faire remarquer: \u201cIl y a une lettre, mais c\u2019est la police qui compte.\u201d Le maire Brassard, document en mains répond que \u201cla police, elle cat ici et tout est couvert jusqu'au parachèvement complet du contrat\u201d, ajoutant que cette police, elle couvre tout le temps de la construction et de plus un an après les travaux.\u201cC'est très net, c\u2019est très clair et je ne comprends pas comment il se fait que cela ait étudié paris être compris.Le maire ajoute qu\u2019il y a en plus de cela quelque chose de plus clair encore et il remet au greffier pour lecture une lettre de M.Marcel Le- brun, agent d'assurances, dans laquelle il est apécifié que la prê- rente eat pour confirmer que le bon de garantie de Georges Brassard Limitée a été renouvelé pour la période du 1b avril 195% au 15 avril 1954 et que le dit bon protège In ville, durant un an après, soit jusqu'au 15 avril 1955.L\u2019échevin Fortin dérire alors savoir à quel endroit de la police figure cé que le maire vient de dire.Le maire Brassard regrette que l\u2019échevin Fortin ne comprenne pas (suite à la page 2) ETUDIANTS ET ETUDIANTES NOUS ONT QUITTES Les vacances sont du passé; elles sont méme déja un peu loin de nous, aussi étudiants et étudiantes qui fréquentent les maisons d'enseignement de l'étranger nous ont-ils quittés pour aller continuer leurs études.Voici les noms de ces garçons et filles qui passeront la présente année scolaire à l'étranger et l'endroit où ils étudieront durant cette période scolaire : UNIVERSITE LAVAL, QUEBEC: MM.Jean-Guy Michaud, Maurice Dubé, Jacques LeBrun, Alfred Roy.(suite à la page 8) RETOUR À L'HEURE SOLAIRE C'est dans la nuit Ye samedi à dimanche prochain, à minuit plus précisément que notre population devra reculer la petite aiguille de ses horloges.C'est en effet le 26, dimanche, que nous retournerons à l\u2019heure solaire, et si nous désirons être à l'heure à toutes occasions ce jour-là, il sera prudent d'effectuer ce changement le 25 au soir.Les messes de dimanche nous a-t-on informés seront célébréeas sur l'heure rolaire, en notre paroisse Ste-Agnès et dans Notre- Dame de Fatima.(O4 6G AL CE PSS GPL VVOD SVGA SSGVV VV3999000000606000t .; i 3 4 Es PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 L Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans AC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 Echos dil a dix ans | (De nos éditions du 14 et du 21 septembre 1944) NOS ETUDIANTS NOUS sisté au congrés des Marchands QUITTENT: Chacun de ceux quit-Quineailleurs.\u2014 Mme J.Donat fréquentent les institutions de 1'étranger quitte son foyer pour aller continuer ses études.Notre collège et notre couvent ainsi que nos écoles privées ouvrent également leurs portes.ENFANT DECEDE: Aline Ruel, fille de M.et Mme Rosaire Ruel, meurt à l\u2019âge de 5 ans et 5 mois, LE SOLDAT ALEXIS LECLERC BLESSE: Un message télégraphique annonce à sa mère, Mme Rémi Leclerc, que ce militaire de chez-nous est blessé a l\u2019action, en France, EXPOSITION: L'exposition des fermières est tenue à Lac Mégan- tic et ses résultats, sont, une fois de plus, très encourageants.MORT SUBITE: Mme Louis! Bécigneul meurt subitement à Lac Mégantic à l'âge de 83 ans et 6.mois.MARIAGE: En l'église St-A- gnés est béni le mariage de Mlle Violette Mercure à M.Roger René subit une grave opération et son état inspire des craintes.\u2014 M, et Mme Aristide Lacombe, de St-Sébastien, M.Henri Lacombe, Mlles Thérèse et Rolande Lacom- be, de Beauceville, Mlle Jacqueline Langlois, de Lévis ainsi que Met Mme Charles-Eugéne Lacombe, de Sherbrooke, ont été les hôtes de M.et Mme Keenan Legendre et de M.et Mme Joachim Lacombe.Agrandissement du collège\u2014 Le collège du Sacré-Coeur sera agrandi, La Commision Scolaire vient d'accorder à M.Henri-Louis Roy, le contrat des travaux d\u2019agrandissement dont le coût sera de $53,- 419.00.Soldat blessé au combat \u2014 Le soldat Jean-Paul Ouellet, de Lac-Mé- gantic, fils de M.e¢ Mme Ovila Ouellet a été blessé.Les blessures ne sont pas considérées graves toutefois.Décès de M.Jean-Guy Lacroix \u2014 Ce garçonnet de chez-nous, fils de M.et Mme Henri-Louis Lacroix, \"Chartrand, ce dernier de Montréal.succombe à une lucémie aigue à DECES: Mme Auguste Duquet- | l\u2019âge de 10 ans et 6 mois.te, meurt à Lac Mégantic à l\u2019âge ! de 88 ans et 5 mois.\u2014 Mme Jos.| Goulet également de notre ville est décédée à l\u2019âge de 72 ans.ON FETE LEUR RETOUR: On fête, dans la famille de M.et Mme Oscar Gosselin, le retour de voyage de noces de M.et Mme Gaston Gosselin.NOTES LOCALES: Les jours sont plus frais; on sent que l'été s\u2018en va à Lac-Mégantie.\u2014 M.et Mme Antonio Bédard, sont de retour de Montréal, où ils ont as- La visite paroissiale \u2014 Elle se fait en notre ville depuis quelques jours.C\u2019est M.l'abbé Eustache Brault, administrateur et MM.les vicaires André Jolicoeur et Eugène Hudon qui visitent nos familles.Décès \u2014 A St-Samuel est décédée Mlle Fernande Gendron à l'âge de 25 ans.Au Conseil de ville \u2014 Il y a séance sous la présidence de S.H.le maire J.E.Laflèche; sont encore présents les échevins J.H.Laporte, Irénée Mercier, Emile Cloutier, E- Spécialité : Chi Diplômé du Cook-Coun de 2 à 4 heures p.m.\u2014 4, rue Milette LAC-ME gO Dr Viateur Bolduc BN rurgie générale ty Hospital-de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 GANTI Maladies de la femme - HEURES de bureau : de Lac Mégantic Dr Tancrède Fiset, nl.Médecine générale SPECIALITES BUREAU : Résidence vrivée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Traitements électriques.9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.Cté Frontenac : L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 23 sept, 1954 x _ .tienne Chartier, Wilfrid Bellefleur, taille.de paroles, se livra entre Cyrille Blais et le capitaine Henri: - Ne Louis Audet ainsi qué Je greffier; M.le notaire \u2018De Lobrdes Lippé.Parmi les .-dematides -.soulignons celle faite par M.Wilfrid Fortin, qui est actuellement à faire exécuter des travaux d\u2019excavation au no 63 rue Papineau.M.Fortin demande que l'on corrige l\u2019état actuel des tuyaux d\u2019égouts à proximité de sa propriété.On se rendra à sa demande.Accident \u2014 Un garçonnet de 8 ans, Paul-Emile, fils de M.et Madame Arthur Breton est heurté par un camion et blessé.Décès \u2014 Mort à Lotbinière de M.Lac-Mégantic, de M.Octave Pou- lin, à l\u2019âge de 68 ans; du soldat! QUe +n\u2019importe, quel compte peut Gérard Levasseur, 21 ans, tombé au champ d\u2019honneur.Notes localeg \u2014 Le docteur et Madame Paul Frescynet sont de retour d'un voyage a Québec.L'honorable Juge J.H.Lemay préside, en notre ville, une séance de la Cour de Magistrat.\u2014 M.Odilon Martel, Mlle Thérèse Martel et M.Benoît Martel ont fait un voyage au Nouveau-Brunswick.\u2014 M.et Mme Narcisse Grenier visitent à St-Evariste, M.et Mme Pierre Grenier, M.et Mme Joseph Poulin ainsi que M.et Mme Lud- ger Beaudry.\u2014 M, l\u2019abbé Léopold Lemay, curé de Bishopton et sa mère, Mme Wilfrid Lemay sont de passage en notre ville.\u2014 Mlle Aurore Lavallée, de St-Joseph de Québec est en visite dans la famille de M.et Mme Raoul Lavallée.\u2014 M.et Mme Pierre Roy ct M.Léo-Paul Guay, visitent, à Lewiston, Me, leurs parents.(suite de la Ière page) facilement les choses et il lui relit de nouveau le paragraphe en question.Il fait de plus remarquer qu\u2019il y a eu confirmation de ses avancés par un télégramme de la compagnie d'assurance et il en fait lire le texte par le greffier puis il y aurait autre chose de plus net encore dit le maire, ce serait de faire émettre une police \u201cMaintenance Bond\u201d.\u201cC\u2019est justement ce que je veux\u201d, de dire Véchevin Fortin qui ajoute avoir consulté Paviseur légal et que la ville n\u2019était pas couverte telle qu\u2019elle se trouve la.M.Marcel Lebrun, a- gant, y va de quelques informations disant que le bon de garantie portége le contrat pour tout le contrat, la compagnie endossant le contracteur en tout ce qui a été stipulé.Le maire Brassard déclare que le plus simple à faire dans tout ceci, c\u2019eut été d'écrire au nom de la ville \u201cparce que les conventions sont faites entre-la ville et le con- tracteur; il n\u2019y a pas de cachette là-dedans et je-ne sais pas pourquoi l\u2019échevin Fortin ait écrit personnellement\u201d, ajoute-t-il.S\u2019adressant au greffier, l\u2019échevin Fortin lui demande s\u2019il ne lui a pas déjà demandé d\u2019écrire pour cela et le greffier de répondre par la lecture de la lettre qu\u2019il a écrite et de la réponse qu\u2019il a reçue de l'agent.La discusion se fait sur la question de la police d'assurance garantissant le contrat, le maire et l'agent exposant d\u2019un côté qu\u2019elle représentait une garantie parfaite durant la période des travaux et durant une année après; les échevins Fortin et Martel soutenant d\u2019un autre côté que mieux eut valu obtenir cette protection par une police intitulée \u201cMaintenance Bond\u201d.Cette question menaçait, depuis quelques instants de provoquer un échange de coups .de mots qui ne tarda pas à éclater! Cette ba- - \u20ac.to.2 y Rupee ; \u2018 , l* mai au 1* octobre, c\u2019est .coupon devient payable.Le Gouvernement du tanada _ Les obligations du 4 Emprunt de là Victoire sont appelées au remboursement le 1* octobre SI VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 4° Emprunt de la Victoire | (émises en mai 1943 avec échéance en mai 1957) vous devrez les présenter \u2018 pour remboursement le ou après le 1°\u2019 octobre à n\u2019importe quelle succursale d\u2019une banque à \u2018charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN: f AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Les coupoñs d'intérêt dus 1e = *- 1°\" novembre 1954 et tous les coupons subséq obligations lorsqu\u2019on les présentera pour remboursement.de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle) Ce remboursement inclut $1.26, soit l'intérêt à 39, pour la période allept du -à-dire celle écoulée depuis la.date où le déraiét\"; uents devront être annexés aux \u201cx ; ag Chaque obligation | léchevin: W, Fortin\u201cde l\u2019autre.Les let met fin à-fà discussion en disant l\u2019inspecteur L.-O.Pagé.Décès à | qu\u2019après avoir pris des informa- | pas en force.I] ajoute que le tout ACHETEZ UN CHAUFFE- EAU piorchand ov dépositaire le maire ard d\u2019une part et pressions; necusations, reproches qualificaitife\u201d-se \u201csuéçédaient avec une telle rapidité que le crayon le plus habilè.n'aurait pas réussi à les aligner!.Il arriva même qu\u2019à un certain moment de la discussion l\u2019échevin Fortin se leva, quitta son siège pour s\u2019en aller, lorsque l\u2019échevin Martel lui adressant quelqüeé mots à voix basse, sembla le\u201cfaire revenir sur sa décision; il reprit donc son siège en disant: #%\u2019et, décidé de rester!\u201d L'écheviif tions il est en mesure d'affirmer être payé après avoir été accepté en lère lecture; il demande qu\u2019on annule la résolution passée l\u2019autre jour, quitte à la reprendre plus tard si besoin il y a.L\u2019échevin Bolduc dit qu\u2019il existe dans le procès-verbal de la dernière réunion une résolution du conseil demandant à ce qu'il y ait remboursement advenant le cas où le Maintenance Bond ne serait a été accepté et payé et que c\u2019est final.L\u2019échevin Fortin dit que lui, il s\u2019objecte; I'échevin Martel dit que lui aussi il s\u2019objecte.L\u2019échevin Perreault propose, secondé par l\u2019échevin Bolduc que les minutes de la dernière assemblée, ÿ compris la résolution du paiement de 50 pour cent de la retenue de 10 pour cent soient acceptées.Cette résolution est\u2019 adoptée sur dissidence de MM.les échevins Wilfrid Fortin et Henri-Louis Martel.Suit la lecture des comptes.A la demande de l\u2019échevin Bolduc, le Water & Power, étant donné que le montant payé à la compagnie était plus élevé que celui des pério- | des précédentes.M.Alfred St- Laurent, Surintendant au département de Pélectricité ajoute certains détails aux explications du maire.L'échevin Fortin fait une suggestion en rapport avec le montant de la prime d'assurance sur les deux camions GMC, celle de retrancher la clause se rapportant aux collisions soulignant qu\u2019ainsi la ville pourrg sauver $212,50.On en discute pour se rendre à la suggestion faite et il est proposé par l\u2019échevin Wilfrid Fortin, secondé par l\u2019échevin Pamphile Fortin que l\u2019assurance flotte.soit acceptée telle quelle, à l'exception de deux camions G.M.C., 3 tonnes 1953, retranchant la clause \u201cCollision, articles 1 et 7.Adopté.On procède alors à l\u2019acceptation des comptes et il est proposé par Péchevin Perreault, secondé par l\u2019échevin Paré que les comptes soient acceptés.Adopté.Lue une lettre du département du Bien-Etre Social de la Jeunes- ce; on écrit à la ville au sujet des enfants Boucher.On demandera à l'aviseur légal quel a été le résultat de l'enquête dans cette affaire.L'échevin Fortin profite de l\u2019occa- Sion pour exposer au conseil l\u2019importance qu\u2019il y a pour la ville de recevoir de son aviseur légal, une copie des lettres qu\u2019il échange au DE L\u2019EAU CHAUDE QUAND VOUS EN VOUDREZ! ELECTRIQUE le chef de police dans des cas sem- cer le cas de Mme Gagnon dans la même catégorie.Il est proposé par l\u2019échevin Martel, secondé par l'échevin Perreault que le montant j| de cette licence soit remboursé À Mme Omer Gagnon.Adopté.lettre du Jeune Commerce lequel sollicite de la ville le remboursement de la balance de $59,00 pour dépenses du corffrès récent, Il est proposé par l\u2019échevin Bolduc, secondé par l\u2019échevin\u201dPamphile Fortin que cette somme soit payée.Adopté.de votre d'éppureilstéleciriques.Engineering demandant à la ville quand elle pourra recevoir le\u2019 montant de $42,253.56, sollicitant \u2018son attention immédiate.\u2026 Le maire explique que les paje- ments en question avaient été sus a les chèvres ne le comprennent pas; et, ce qui est plus grave, bien des hommes non plus.Comme la chèvre, chacun de nous e:t attaché quelque part.Nous avons tous une chaîne: de plomb, de fer, d'or, peu importe.La sagesse consiste, à ne pas imiter la bête têtue qui tire sur sa corde et fait mê tristement, mais ka .chèvre docile qui se contente de ce qu'elle a.Les caractères tristes sont de tristes caractères.Laissez, laissez pleurer ceux qui | n'ont pas d'espérance.Au Conseil .(suite de la pege 2) Le maire demande s'il y a des échevins qui ont des demandes à formuler.L'échevin Martel dit avoir entendu dire que la compagnie Megantic Manufacturing avait reçu une lettre de l'aviseur légal de la ville; il dit n'avoir pus été mis au courant de la chose.Le maire dit que la chore avait été nutorisée par le conseil dans un caucus.L\u2019échevin Martel mande de connaitre la teneure de la lettre et le greffier en fait la lveture.l'échevin Martel déclare alors qu'il trouve curieux que cette lettre soit parvenue à la cem- pagnie Megantic Manufacturing et il faire connaître ses impressions sur cette lettre-là ajoutant qu'on veut l'industrie et qu'il est anormal d'agir ainsi; il désire faire savoir qu'il est contre cette lettre là.de- désire de L'échevin Fortin appuie les avancés de son collègue ajoutant que Megantic Manufacturing est une industrie qui s'est constamment développée chez nous et qui.mérite d'avoir.beaucoup de con- sidéragon; il trouve très regrettable qu\u2019on se soit servi d'un avocat à cette occasion, auprès d'une industrie qui met beaucoup de pain sur les tables.La discussion se fait, le maire déclarant qu\u2019il est on faveur de l'industrie autant que qui que ce soit; il lui semble toutefois que la ville ne peut vendre du courant à meilleur prix qu'elle le paie; l'échevin Fortin propose que Je con- sell rencontre M.Cliche à ce su- jet-là et le maire d'ajouter qu'il n'a aucune objection à le rencontrer, C'est ce qu'on fera.L'échevin Fortin suggère ensuite que le compte d'électricité du Magasin Shier au sujet duquel on a déjà discuté, soit perçu immédiatement.L'échevin Fortin fait remarquer qu'il n\u2019y a plus de rapport du chef de police depuis quelque temps; il exige que ces rapports périodiques se continuent et il de- | mande au comité concerné d'y voir.II n'y n plus d'autre question; I'echevin Perreault propose que la seunce soit levée; l\u2019échevin Pare le seconde et lu séance prend fin.\u201cVieux 'à 40,50, 60?Messieurs! Rajeunissez hossez la dalle idés que vous Con à 40, 50 ou 60, Eusayez de vous dove ne ter avec les Tablottes Toray ves Ostrex.Pour faiblesse, perte d'énergie ou d\u2019entrain, fatigue, épuisement, dus au man Vous appelez A ellipse ¢ Ostrex renforcit, fortifie et stimule.Aide les deus sexes à rajeunir, Format d\u2019introduction, 60¢ seule vent.Qutes pharmacies.DUOC, TERRE A VENDRE : Terre de 100 Âcres, située en face de l'église St- Jean de la Lande, voisin de l'école; Krange neuve, eau courante dans les bâtisses, Prix raisonnable, S'adresser a HENRI-LOUIS LES- SAID, R.R.No 5, 10e Rang, Lac- Mégantic.S.23-80-p.MONTRE TROUVEE : Une mon- (tre de dame a été trouvée à Lnc- Mégantic.'La personne l'ayant perdue est priée de s'Adresser à Tél.: 536-} et de payer le coût de cette annonce, LOGEMENT A LOUER : Logement situé à Notre-Dame de Fatima, 4 appartements, Aussi magasin chauffé, rue Frontenac, en face de l'hôte] Queen.Si intérensé p\u2019adresser à JULES VACHON, 116 rue Frontenac, Tél: 511-W, Lac- Mégantic.j.15 j.n.o.FERME A VENDRE: Une très belle ferme vous est offerte à un prix exceptionnel.Elle est située à seulement 4 milles de la ville de Lac-Mégantic et elle a Une auper- ficie de 40 acres en culture.Le nouveau propriétaire possèdera une su- trerie d'environ 3,000 érables, ainsi que Maison et grange en très bon état.Un comptant raisonnable se- ta exigé et la balance payable À termes très faciles.Une autre terre pour citoyens intéressés à une ferme, à 3 milles de la ville, eur la grande route nationale.Ferme à vendre avec bonnes bâtiases à prix raisonnable ou à échanger s- vec maison en ville.Pour détails supplémentaires, n'adresser a: HENRI LATULIPPE, 25 rue Frontenac, tél: 258-W, Lac Mégantic.A.12 jno AUTO A VENDRE: Chevrolet Sedan, 1954, 4 portes, licenciée, en parfaite condition, 2 fnois d'usage seulement, à vendre à 9370 en bas du prix cofitant.S'adresser au: Docteur VIATEUR BOLDUC, 4 rue Millette, tél: 218, Lac-Mégan- tie.8.2 jno §| | .OGEMENT A LOUER: Bon Jo- | Loum neuf, 6 pièces, chauffé, en- free de 220 volts pour poêle élee- trique.S8\u2019adresser &: JULIEN COUSINEAU, rue Frontenac, Tél: 747, Lac Mégantic.A LOUER ET A VENDRE: Un hôtel licencié \u2014 Une terre de 300 Acres, avec sucrerie, 600 cordes de bois, tout le roulant, animaux, ete.\u2014 Plusieurs maisons situées en ville, A vendre à prix raisonnable, Aussi, logement situé rue Lafon- É taine, à louer.S'adresser $: ALPHONSE FORTIN, 26 rue See berry, tél: 687-W, Lac Mégantie, i A.E|-TERRAIN A VENDRE: Terrain N situé 3 31; milles de la ville, che-| min de Woburn, 92 acres dont 66 acres boisée, a tte A.19 A étondué dé 4} \u2014 eros sur lo lac, dquipd do 3 chet |, OUST HO GHEE IIHS TIBGLIDETHLOBL ISTO PETITES ANNONCES MAISON A VENDRE : Maison située à 57 rue Dollard.Belle occasion pour prompt acheteur.Envoyez, par écrit et par malle, votre soumission ; le bureau de poste fait suivre mon courrier, n'étant pas toujours à l.ac-Mégantic.Je me ferai un plaisir de vous rencontrer ou de vous répondre.Adresses vos lettres comme suit : Mlle EUGENIE LAPIERRE, Lac-Mégantie.a.23-30-p.AUX PERSONNES INTERES.SEES à faire de l\u2019arzent avec une agence payante ,nous offrons ©Opportunité.Vendez les produits FA- MILEX, ligne garantie \u2014 haute commission \u2014 aucune expérience requise.FAMILFX, Dépt, D.Munt- réa] 24.TERRE A VENDRE : Située sur le chemin de la Dam, à un mille dé l\u2019église, un arpent de l\u2019école, bonne maison, grange neuve, eau courante partout, à Vendre aussi animaux, machines aratoires.S\u2019adresser à : THEODULE BEDARD, R.R.No 8, Tél: 648-j2, Lac-Mégantic.s.23-30, oct, 7-14, MAISON A VENDRE : Maison à 2 étages, située rue Cartier, 6 appartements, chambre de bain, & vendre à bonnes conditions.B'adresser à : 91, rue CARTIER, Tél, 585-W, Lac-Mégantic, S.28 p.PROPRIETES A VENDRE: Une maison située à Notre-Dame de Fatima ainsi qu'une terre de 100 acres, au village de St-Jean Vian- ney.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Pour plus de détails, s'adresser à: JEAN BRETON, Tél 641-J-4, St-Jean Vianney, 8.18-23-30-p COURS DE CONVERSATION ANGLAISE: Cours de base ot cours destinés aux personnes qui, comprenant l'anglais ne peuvent entretenir une conversation.Clad- sement d'élèves et ombre limité à chaque classe.Ces cours commenceront au début d\u2019octobre, 8's.dresser à: ROGER FORGET, 154 Rue Laval, édifice Léo Choquette, tél: 507-J, Lac-Mégantie.8, 16-23-80- pi situées sur le mênie emplacement, une à 2 logements et l'autre à 4 logement, en S'edresser à: 145 rie: Fronts tél: UW, Lae e Mbpepie, MAISON A VENDRE: 2 mateo.: Ps Cd PAGE QUATRE ey asus Le Jeune Commerce.(suite à la page 4) M.Roméo Dostie, annonce aux président du comité d'art oratoire, membres que les pratiques d\u2019art oratoire suspendues à l'occasion ies vacances, reprendront et que le prochain cours sera donné le 29 septembre.M.Dostie profite de l'occasion pour inviter les membres à se rendre aux cours en plus grand nombre possible.Il fait un appel spécial aux professionnels dont la présence a ces cours constitue un grand encouragement, un réel stimulant pour les membres du Jeune Commerce.Suit le rapport du comité industriel dont M.Fernand Ouellet est le président et qui dit n'avoir rien d'important a signaler; celui de la publicité qui a pour président M.Yves Comtois, lequel parle de l\u2019organisation d'un espace à la disposition du nouveau représentant de la Tribune à Lac-Mégantic, lequel désire faire écho aux nouvelles du Jeune Commerce.Au comité de sécurité, dont M.Eleucippe Jacques est le président, ce dernier \u2018ter l\u2019installation de deux-mannequins- policiers dans la paroisse Notre- Dame de Fatima.Au comité de recrutement, dont le président est M.M.Anatole Bouffard, M.Wilfrid Boulet annonce \u201cque la cotisation est dûe depuis le 15 septembre; qu'il a été chargé de faire cette remarque en l'absence du président.M.Joseph-Arthur Poulin suggère qu\u2019une annonce soit placée dans le journal local L'Echo de Frontenac, en vue d'inviter nos jeunes à faire partie du Jeune Commerce et ainsi d'en augmen- l'effectif.Une résolution est passée à cet effet; elle a pour pro- poseur M.Paul Lachapelle que seconde M.Roméo Dostie.Adopté.M.Philippe Bureau parle du récent pique-nique organisé chez les membres et dont notre journal a parlé en détails dans une de ses récentes éditions.M.Julien Mercier parle ensuite du derby de pê- che dont on avait projeté l\u2019organisation au cours de la présente saison et qui n\u2019a pu avoir lieu à cause de la période tardive et de la température inclémente, M.Mer- informe l'assemblée qu\u2019on fera cier dit que le projet n\u2019est pas NGISSSS 199100000S0SCSSSS0SCOSSSSSOSSSOSHSGSSS TES 3 HUILE A CHAUFFAGE 3 Faites votre achat d\u2019huile a chauffage 2 nous sommes à votre disposition en tout temps.; \u2018 APPELEZ : a 3 KEENAN LEGENDRE Agent : British American Oil \u2014 000\u2014\u2014 Heures de bureau: 9 h.am.a midi \u2014 1 h.30 a4h pm BUREAU : Tél.275 \u2014 70 à, Rue Québec Central Après les heures de bureau, téléphonez : 15 Boulevard des Vétérans - S.Sà Jn 9 148 Lac Mégantic RODOLPHE 10, Rue Papineau Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez : Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d Adressez-vous par téléphone à 289, où quelqu'un se tient à votre disposition RANCOURT Lac Mégantic ARE BRE TC RC XE RC PT EOI 3 3 FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d'art: - gardes d'escaliers gardes de balcons clôtures ouvrage général en fer PRIX RAISONNABLES Travail satisfaisant et prompt.31, rue Laviolette - Tél.Ro Ë Soudure au gaz et à l'électricité HENRI-LOUIS ARO | HS RE NER SEK XEN NEC NR NNEC NIE NE: SSE i ; i GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X MEMBRE DE L'LC.A.à Lac-Mégantic fous les jeudis - : \u2018de 2h.à5h, et de 7H 40h pm, oe \u201cÀ.L'HÔTEL \u201coder ing, A DOMICILE SUR APPOINTEMENT meñibéès d'un hi les\u2018Yues Laval et Agnès sillonnant,| - la première le quartier Nord et 1a seconde le quartier Sud, soient le prolongement de la rue \u2018Frontenae et.portent le nom -de æette dernière.Exposant lez raisons de ce projet, M.Dostie ajoute que de tels artère de beaucoup plus grande importance; qu'elle donnerait éga- Iment plus d\u2019importance à notre ville et soulignant une autre raison, il ajoute que, située sur la route 34, cette vaste rue £emble- rait guider plus facilement le touriste.M.Dostie est immédiatement secondé par M.Lachapelle.M.Guy Cloutier y va d\u2019un amendement à cette résolution, à l\u2019effet d\u2019effectuer la continuation de la rue Frontenac dans la rue Salaberry, au lieu de la rue Agnès, considérant que la rue Salaberry est beaucoup plus commerciale que la rue Agnès.Il est secondé par M.Pros per Bouchard.L'assemblée est donc en face de deux propositions bien différentes et le président suggère que le vote soit pris.La résolution dont M, Dostie s\u2019est fait le parrain est \u2018adoptée et celle de M.Cloutier est rejetée.Ajoutons ici qu\u2019avant de procéder au vote, M.Yves Comtois avait fait remarquer que d\u2019après un plan de la ville, la rue Laval n\u2019est pas la continuation directe de la rue Frontenac et que c\u2019est plutôt la rue Dol- lard qui en constitue l\u2019extrémité et il avait proposé, secondé par M.Jacques Lachance, que la ville de Lac-Mégantic s\u2019occupe de continuer le travail déjà commencé de reviser les noms des rues, avant de mettre à l\u2019étude le projet de M.Dostie.La résolution dont M.Dostie est le parrain est adoptée et demande est faite d'en faire parvenir une copie à l\u2019échevin Wilfrid Fortin, président du comité d\u2019urbanisme et une autre à la Société St-Jean-Baptiste particulièrement concernée par l\u2019application de ces noms de nos différentes artères.- Le président, M.Poulin, parle d\u2019un exposition industrielle qui a lieu à St-Georges de Beauce, ajoutant que le Jeune a cru pratique d\u2019organiser une délégation qui se rendrait visiter l'exposition, dimanche prochain le 26.M.Comtois invite ceux qui désirent se rendre à l\u2019exporition de téléphoner à sa pharmacie, signalant 544 et qu\u2018on s'occuperait de leur assurer des places dans les automobiles qui feront le voyage, demandant encore aux automobilistes de bien vouloir se mettre à la disposition des membres.Suit une intermission de 15 minutes au coûrs de laquelle la discussion est libre.A la reprise de la séance, le président, M.Poulin, fait rapport du congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, lequel était tenu à Valleyfield récemment auquel il a été délégué.Notre journal a püblié récemment les échos de ces assises, M.Guy Cloutier, prenant la parole, désire exprimer dans un vote de remerciements les meilleurs voeux du Jeune Commerce accompagnés de félicitations à Madame Gaétan Lebrun (Bibiane Poulin), à l\u2019occasion de son récent mariage, rappelant la collaboration rapportant, ades arières \"prieiha- f les-de notre ville; Ï avgère que| changements constitueraient unet r au Jeune Com- : ondation, à titre prés ntl du.journal local roniense.I] profite de oût \u2018souhaiter la bien- \u201c2 sieur, qui doit désor- rem plaer et que est pré- \u2014 M.Yves Comtois parle du problème -devant lequel se trouve le Jeune Commerce, soit celui de s\u2019as- sutet une salle pour la tenue de ses assemblées.M.LadmapeTle se demande si on ne pourrait pas s\u2019entondre avec le cercle Lacordai- re qui vient de faire acquisition d'un poste.On en causera avec la \u201c (suite à la page 5) Ces cours.(suite de la 1ère page) tages d'un aliment jusqu'ici peu connu chez-nous et qui nous vient de l'Industrie Laitière, le fromage Yoghourt; M.Fernand Semetin, qui a exposé la manière d\u2019après laquelle on prépare le Yoghourt.Avant de donner son premier cours, Mlle Montpetit souhaita une toute cordiale bienvenue à ses auditrices, qu\u2019elle remercia très sincèrement, les félicitant pour l\u2019intérêt qu\u2019elle voulait bien apporter au cours d\u2019art culinaire.La conférencière déclara qu\u2019elle ferait tout en son possible pour satisfaire ses nombreuses auditrices.Les démonstrations faites ce soir-là nécessitaient une cuis-! son, dans la plupart des cas, et à été installé dans la salle, geste délicat autant que gracieux de M.Jos, Dion, qui avait aussi un réfrigérateur à la disposition des organisatrices.Malheureusement, le temps très limité que l\u2019on avait pris pour l'installation du systé- me de chauffage n\u2019a pu permettre de l'utiliser dès le premier soir et les démonstrations dans a préparation d'aliments cBauds furent remises au lendemain soir pour faire place aux salades, Elles furent mises au tiraËe et gagnées, l\u2019une par Mlle Jeanne Ar- guin, et l\u2019autre par Mmie Jean- Paul Lavallée.D\u2019autres tirages se succédèrent, soulignons les 24 sacs de provisions, manufacturées par la compagnie Packers; ces sacs étaient une belle valeur et ils furent tour a tour gagnés par: Mmes Edouard Goulet, Alfred Desbiens, Alcide Morin, Jean- Pierre Boulé, Jos Huot, Roland Mathieu, William Poirier, Fernand Godbout, Gérard Fecteau, François Blais, Maurice Girard, Evariste Gagnon, Gaston Gosselin et Madame Boutin, Mlles Roberte Dubé, Marie-Ange Roger, Henriette Martel, Louisette Lavallée, De- nyse Girard, Denyse Grondin, Lucille Brault et Mademoiselle Bilo- deau; un lot de produits en boite, offert par M.Magella Arguin, marchand, gagné par Mme Antonio Couture; trois bouteilles de produits Canada Packers, gagnées par Mile Marian Stearns, Mlle Yolande Garant et Mme Napoléon Giroux; deux nécessaires à la préparation du fromage Yoghourt, dons de M.Fernand Semetin, sont ensuite tirés et gagnés par Mme Magella Lemieux et Mlle Gervai- se Arguin.Au cours de la soirée comme au cours des soirées de mardi et de mercredi, M.Jos.Leclerc, de St- Evariste fit une généreuse distribution de liqueurs.Mentionnons de plus, ici, que M, Leclerc faigait à chaque gagnante d\u2019un sac de provisions Packers.cette fin up poêle électrique avait] en outre, don d\u2019un carton de coke | | Mardi soir une autre séance s\u2019ajoutait a la premiére.Le programme était à peu près le même que celui de lundi.Voiei les noms des gagnantes des sacs de provisions: Mmes Gaston Gosselin, Ernest Charest, Gérard Audet, Arthur Martin, Rolland Fortin, F.X.Paradis, Odilon Martel, Arthur Gi-! roux, Emile Cloutier, Raoul Lavallée, Léandre Ferland, Gaétan Poulin, Madame Cloutier et Madame Dostie, Mlles Lucina Baron, Thérèse Fortin, Louisette Lessard, | Jocelyne Bédard, Claire-Héléne Goulet, Gemma Duchesneau, Jeanne Bureau et Mademoiselle Bilo- deau; les plats préparés par Mille Aimé Picard, Conrad Cliche, Jean- Paul Périnet, Léonard Lavallée, Stanislas Labbé, Adélard Nadeau, André Baribeau, Mlles Réjeanne Gosselin, Rita Duquette et M.Jos.Leclerc; divers articles offerts | par des personnes de chez-nous, furent mises au tirage et gagnés par Mme Joseph Lapointe et Mme Stanislas Morin, dons de Mme Jean-Pierre* Rodrigue; Mme E- variste Bernier, don de M.Hilaire Roy; Mlle Marguerite Richard et Mme Roméo Mathieu, dons de M.Fernand Semetin.Le curé de Ste- Agnès, M.l'abbé granges fit aux organisatrices, le plaisir d'une visite.Invité à dire quelques mots, notre Pasteur exprima la joie qu'il ressentait de-, vant le succès des cours d\u2019art cu-| |linaire; il félicita les organisatrices et tous les collaborateurs dans cette organisation.Il dit tou- \u2018te l'importance qu\u2019il y a pour une femme, pour une jeune fille de posséder des qualités de bonne eui- da alors à une démonstration sur le nouveau frigidaire \u201cCyclama- tie\u201d, La journée de mercredi devait clôturer les cours d\u2019art culinaire à Lac Mégantic.Le programme de cette soirée ne fut pas moins intéressant que ceux des jours précédents.Voici quelles furent, ce soir-là les gagnantes des sacs de provisions: Mmes Emile Jacques, Raoul Lavallée, \u201cHerménégilde Du- puis, Philippe Marceau, Zotique *Gravel, Hervé Roy, Robert Vachon Paul Genest, Wellie Jacques, Jos.Leclerc, Jos.Carrier, Léonard Lavallée, Jean-Marie Dostie, Ernest Leclere, Evariste Bernier, F.X.Paradis, Mles Lucille Brault, Ro- se-Aimé Gosselin, Solange Berge- ron, Mercédès Bédard, Hélène Goulet, Monique Turmel De nouveaux articles donnés, pour être mis au tirage, allèrent aux personnes suivantes: Mme Hilaire Roy, don de M.Anatole Bouffard, Mlle Annette Baker, don de M.Noel Haroon, Mme Louis Mercier, don de M.Louis Michaud, Mlle Claire Lachance, don de M.Leblanc; les plats préparés et mis aux tirages ont été gagnés par Mme Rosario Beaudoin, Théodore Guérin, Joseph Leclerc, Jean-Paul Périnet, Jos.Huot, Adrien Lessard, Mlles Jeanne Bureau et Marguerite Richard.Lors de la clôture des cours M.Léon-Laval Fortier adressa les remerciements qui s\u2019imposaient après le succès connu.Il remercia tous les intéressés, félicitant les gagnantes ainsi que tous: ceux et celles qui avaient constitué l\u2019assistance très nombreuse, aux cours d\u2019art culinaire à Lac Mégantic.Montpetit furent gagnés par Mmes |- Philippe Des- | sinière.M.Fred Andrews procé-|4 Pre ee EE de orf Tw Docteur Jos.Aü ibut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108 \u2014 Résidence \u2018d'été 659-w-3 | [ Dr Jacques Huard, nd Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.11 à 12 am.\u2014 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 pm.C.P.838 - Téléphone 54 MEGANTIC \u2019 Heures de bureau : 40, rue Frontenac - LAC- Rr ea es = I pe rem mm a - MANUEL oc L INVENTEUR 2) Passer FOURNIER | Pe BacVETY garantie.Pour plus d'informations, prière % NOM : de communiquer avec le À ADRESSE No 171, Lac Mégantic i VILLE eee QE.SS NOC RE SHIR ORC IE OC HC ES NBO BR ~ og Dr a, Con, z 3 ET 55 EE es à 4 ms Lees, ceevc00000 i coâtre les accidents de voyage WILFRID FORTIN ASSURANCES GENERALES 62, Rue Papineau - Tél.763 - Lac-Mégantic 4000000000000000000007 BRULEURS À L'HUILE J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je possède l\u2019agence pour la vente des brûleurs à l'huile \u201c E S S 0.» Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente*a vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cing années.CALYRE FORTIN AGENT 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac (en face de la Banque de Montréal) - \u2014 Lac-Mégantic Mars 25 .® a Tél.63-W LA ECHO DE.E FRONTENAC jeudi, 23 sept., 1954 Véritable g Contrairement à ce que d'au-, lée ou ailleurs dans ses fameux cuns pourraient penser, la plage numéros de chant, de danse de Vallée n\u2019a pas organisé un pro-| ballet.Si Louisette nous revient gramme quelconque pour sa fer- dans ses performances, c'est que meture, qui aura lieu dimanche | tout le monde avait grand'hâte de .prochain, le 26 septembre, alors la revoir.Soyez-y vous aussi.| qu\u2019une matinée hors de l\u2019ordinai- Le programme de fermeture re sera offerte aux milliers d\u2019ha- ne serait pas complet sans la pré- bitués de ce populaire lieu d\u2019a-|sence d\u2019Ovila Chabot et de son musement.En effet, la Direction fameux orgue électrique Ham- offrira pour ainsi dire, plusieurs mond.Un grand nombre de vos programmes dans une reconnais- pièces favorites seront interpré- sance pour l\u2019encouragement qu\u2019el- tées dans le cours de l\u2019après-mi- le a reçu toute la saison durant'di.Enfiin, the last but not the de la part des amateurs.Le 26|least, la Montagne Russe de septembre, il y aura lutte, chant, Beauce Carnaval sera installée danse de ballet, amusements di- sur l'île dès samedi midi, de fa- vers, de sorte que tout le monde çon à accommoder le plus grand devrait s\u2019en retourner content, nombre de gens possible.Cet atout en regrettant que la saison musement, acheté en Floride prenne fin si tot.l\u2019hiver dernier, fait les délices des grands et des petits, sans oublier les amoureux qui éprouvent toujours un plaisir nouveau à faire des randonnées dans le \u201croller coaster\u201d.C\u2019est une sensation qu\u2019on n\u2019oublie pas.Et voilà le programme qui vous attend dimanche prochain à la plage Vallée.Profitez de ce qui sera peut-être le dernier beau dimanche pour venir vous récréer avec votre famille et assister à des attractions de choix.t Les Fauvettes chantent au mariage d'une de L\u2019après-midi débutera par trois bons combats de lutte.Et quand nous disons trois bons combats, nous ne faisons pas de \u201cbluff\u201d, car il y aura là toute une phalan- - ge avec Yvon Robert, Lee Hen- leurs fauvettes ning, le champion de l'Empire ; Britannique, Larry Moquin et A l'occasion de la récente \u201cJour- quelques autres.Il y aura aussi| née Pédagogique\u201d tenue au coula petite et unique Louisette Des-, vent de Notre-Dame de Fatima, .chêne, qui se comporte en vété-| M.A.Breton, i.e\u2026 a souligné le ran dàns ses tours de chant et de | zèle, le dévouement et la réussite danse de ballet, même si elle n\u2019a de six des membres du personnel pas encore cinq ans.Il y aura la de cette institution en leur remet- fameuse Montagne Russe de) tant une prime du Département de Beauce Carnaval, Ovila Chabot | I'Instruction Publique.avec son fameux orgue et autres} Cet honneur- rejaillit à la fois amusements.sur les récipiendaires et sur la a Pour vos fravaux de peinfure Contrairement a une fausse rumeur qui circule dans le public, je demeure toujours au No 109 Rue Laval et j'invite la population à à me confier ses travaux de peintures et vernis, l\u2019assurant de sa plus entière satisfaction.J\u2019exécute aussi les travaux de plastrage (joints de Gyproc), etc.NAPOLEON THIVIERGE PEINTRE Tél, 219-W - Lac Mégantic 109 Rue Laval - 5a 5N.\u2018 Les amateurs de lutte voudront Commission Scolaire de la ville de sans doute voir ce que fera Yvon Mégantic qui fait toujours un Robert en finale contre un aussi| choix judicieux de son personnel dangereux adversaire que Lee | enseignant.Henning, qui détient présente-| Les récipiendaires furent le Rév.ment la couronne de l\u2019Empire| F.Roland, s.c., dir.; le Rév.F.Cé- Britannique.Henning vient de Se | cilien, prof.de le 9e année (1953- faire battre à la Tour de Québec 54); Mlie Cécile Fortier, actuelle- par Bobby Managog mais ce fut| ment professeur de la Ge année une bataille où tout le monde a| \u201cB\u201d et qui l\u2019an dernier enseignait écopé, y compris l'arbitre officiel en 1ère année; Mme Alfred-Nap.Paul Boivin.En sera-t-il de mê- Broussçau, ci-devant professeur en me à la Plage Vallée dimanche | 3e année \u201cA\u201d et qui a cette année prochain.Personne ne peut jurer | le soin de la 1ère année \u201cA\u201d; Mme qu\u2019il en sera ainsi ou autrement.; Majella Arguin, professeur de la Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il y| 3e année \u201cB\u201d et Mme Roméo Dos- aura de la poudre dans J\u2019air et tie, professeur de la Ze année \u201cA\u201d.dans.l'arène! En semi-finale,| Mlle Cécile Fortier, en plus de Larry \u2018Moquin et Tony Lanza fe- recevoir cette prime, s\u2019est vu dé- ront leur adieux pour jusqu\u2019à la cerner la Médaille du Mérite Sco- saison prochaine, mais Ce ne sera [\u2018Jaire au Second Degré.Cette au- pas \u2018des effusions d\u2019amoureux,! tre reconnaissance des mérites de vous pouvez le croire.cette institutrice constitue un élo- En préliminaire, Lionel Bail-! quent témoignage en faveur de son largeon et Joe Devalteau prépa-! grand dévouement et de sa haute reront une mise en scène des| compétence.combats qui suivront.Mais pour| A tous ces bénéficiaires, à Mile ceux qui aiment plus ou moins la| Cécile Fortier tout partieulière- lutte (et il s\u2019en trouve), la pré- ment, l\u201c\u2019Ëcho de Frontenac\u201d se sence de Louisette Deschêne | fait un honneur et un devoir d\u2019of- constituera un excellent dérivatif.frir l'hommage de ses plus\u2019 cordia- Cette enfant qui n\u2019a pas encore 5| Jes félicitations.aris est tout simplement délicieu- ! se D'ailleurs, la plupart des gens de la région ont eu l\u2019occasion de là voir à l'oeuvre à la plage Val- Le Collège Sacré-Coeur à l'honneur C\u2019est l'exode d'un beau jour de prime automne; eui, c'est un jour beau entre tous, même si en ce matin, le ciel a cru devoir laisser tomber des gouttelettes- semblables à des larmes, mais quelles larmes , de joie! C\u2019est donc par ce matin du onze septembre qu\u2019Andrée fit son entrée à l'église toute radieuse de'bénheur dans cette atmosphère formant autour d'elle un cercle \u2018Tishinés 96 ax (d'espérance.Les \u2018oiseaux du ciel vous permettent \u201cde réaliser chat vous femblaient aûêler leur Æazouille- sas uné borne esu minérale ment au chant des Fauvattés; Tout Fi ; Sams.respire la joie parce que Ja main 331 Divine et si paternellé a fout pré- lissén- apté et paré de toute éternité &-trace sur.ala à l\u2019occasion de la fermeture de la Plage Vallée A l'issue de ln cérémonie Mlle Bernadette Roy touchait l'orgue et accompaghait le choeur des Fauvettes qui exécutèrent: \u201cPater Noster\u201d de D.Marietti.Mlle Jeanne Cauchon, venue de Montréal, spécialement pour ce mariage interpréta d\u2019une façon fort religieuse et très émouvante \u201cL\u2018Ave Maria\u201d de Rosewing; ensuite le choeur rendit \u201cCantique Nuptial\u201d de Jean Henry, qu'elles avaient exercé spécialement pour Andrée, l\u2019une des leurs.Les membres du choeur des Fauvettes offrent par la voix de l'Echo de Frontenac leurs meilleurs voeux de bonheur à M.et Mme Raymond Dubé (Andrée Fluet).(Communiqué) le Jeune Commerce.(suite de la page 4) direction du cercle en question.Le président félicite, au nom de tous les membres, M.Paul Lacha-' pelle à l'occasion de la naissance récente d\u2019un enfant et il le prie de transmettre ces félicitations à son épou:e.M.Poulin suggère à l'assemblée que le Jeune Commerce prenne l\u2019initiative de former un comité de bienvenue et M.Lachapelle propose, secondé par M.Guy Cloutier, que M.Roméo Dostie soit autorisé la vie sociale des membres du Jeune Commerce en vue d'en faire part lors des réunions.M.Comtois fait un rapport sur les activités entourant le projet de la route 28, soulignant que 2H conseils municipaux sur 34 ont signé la requête On organisera maintenant le travail nécessaire aux faits d'obtenir la signature de tous les chefs de famille, pères, mères, garçons et filles majeurs.M.François Maillet, secrétaire du Jeune Commerce depuis la fondation de cet organisme donne sa démission.M.Maillet dit que ses multiples occupations qui requièrent ses temps libres ne lui permettent pas de continuer plus longtemps à son poste; il remercie la direction pour la coopération qu\u2019elle lui a donnée, les membres qui ont apporté un entier support à son travail, ajoutant qu'il demeurera membre du Jeune Commerce et qu'il s'efforcera d'assurer son aide en autant qu'il lui sera possible de le faire.Il est proposé par M.Paul-Henri Beaudoin et secondé à l\u2019unanimité, que la démission de M.Francois Maillet soit acceptée.Adopté.Considé- rant- que le secrétaire sortant de charge n\u2019a jamais voulu accepter de salaiee, de rénumération quelconque pour ses services, M.Yves Comtois propose qu\u2018en considération de ses bons services, on lui accorde gratuitement sa nouvelle carte de membre pour l\u2019année en cours.I] est secondé unanimement et la résolution est adoptée.Il est ensuite proposé par M.Paul Lachapelle, secondé unanimement qu\u2019un vote de remerciements soit enregistré à l\u2019endroit de M.François Maillet pour son bon travail.Adopté.Il est proposé par M.Roméo Dostie, secondé par M.Fernand C.Quellette, que M.Philippe Bureau soit nommé aux fonctions de secrétaire pour terminer le terme de Mom four Maillet et qu\u2019un salaire de $10.00 par mois lui soit payé.Adopté.11 est proposé par M.Jacques Lachance, secondé par M.Robert Labbé que M.Clément Bi- lodeau soit appelé a la charge de trésorier, pour succéder à M.Philippe Bureau.Adopté.M.Paul Lachapelle propose, secondé par M, Yves Comtois que des copies de la constitution soient préparées sous le plus bref délai, pour être distribuées aux membres aux fins de l\u2019étudier.Adopté.Il n\u2019y a .pas d'autre question et l'a- e signe d'une foi\u201d bénéli faurnement est proposé par M.PAGE CINQ A la B do M, il y a de L\u2019ARGENT DISPONIBLE pour vos ENGRAIS Faute d'argent, l'on est parfois embarrassé pour \" achever de Fengrais.C\u2019est un achat qu'il faut faire à Pour mua VS LIL MOMENT de l'anaée où l'on dépense beaucoup, alors qu'en reçoit peu d'argent Cette année, ne sous cassez pas la tête, Demandez un prêt au gérant de la plus proche succursale de la B de M.Remboursement tacile, adapté aux besoins du cultivateur.Rendez-vous asejosurd hui ou aussitôt que vous le pourrez \u2014 à votre succursale de la B de M.BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au (\u2019anada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUIES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPtIS 1° Dr J.-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau: 8 h.am.4 9 h.pm 94, rue Frontenac Tél.406 Edifice Bourque LAC-MEGANTIC a recevoir les nouvelles concernant! DR J.EDOUARD LAFLECRE dentiste 9 h.am.a9 h.pm.- En face du Bureau de Poste Lac-Mégantic MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL Lo Granit canadien : Pierres tombales Gris \u201cSilver\u201d, ou monumients ; \u2018 ; Lo noir, rouge, rose.rair n pa funéraires de bo Granit étranger : goût, à prix Gris de Barré Vt modérés.et noir de Suède.Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange d'un neuf; faisons aussi réparations et lettrages sur place.Pour renseignements, Signalez: ST-SAMUEL 48-5s-3 FRANÇOIS THEBERGE Manufacturiers de Monuments VOS REPARATIONS DE MIROIRS seront exécutées promptement, avec soin et à votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en verre; posage de vitres d'autos; vitrines \u201cplate glass\u201d, etc.Venez nous voir - Prix raisonnables MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoit et Rosaire RODRTGUE, propriétaires 86, rue SALABERRY Téls: 450-J et 313-R LAC-MEGANTIC Mars \u2014 25 £50 ER Lie 0, 0,000 ONG 0.10 OS GLOSS SNIPES 2 SHY SAAN 3S OP oncle IEA EEE PAGE SIX L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 23 sept, 1954 Fêle surprise à M.Roger Guérin Ce fut réellement une belle fête surprise que celle organisée par M.Roland Rancourt et un groupe d'amis mercredi le premier septembre pour fêter leur camarade M.Roger Guérin qui devait, trois jours plus tard quitter sa famille, ses amis, sa ville, pour aller poursuivre ses études à St-Boniface, Manitoba et sous peu revêtir la soutane du prêtre.La réunion eut lieu à la résidence de Mme Fidèle Boulet.M.Fernand Grenier souhaita la bienvenue aux invités et il expliqua le but de la soirée organisée en l'honneur de M.Guérin, qu\u2019il félicita sincèrement.La musique et les chants se marièrent ensuite pour constituer, avec les récitations et les histoires, un programme varié et des plus intéressants.Chacun y prit part, jouant des charades mimées; Mlles Lisette Fillion, Lucille et Mariette Boulet, MM, Roland Rancourt, Désiré Vachon, Fernand Grenier et Paul Picard exécutèrent des chants auxquels se joignit tout le groupe.Mlle Huguette Blais récita avec brio, une jolie pièce.Les as en histoires ne se firent pas prier pour agrémenter la soirée.ll y eut lecture d\u2019une adresse par M.Gérard Poulin faisant revivre le passé de Roger, le félicitant pour l'acte courageux qu'il pose et lui expriment les meilleurs voeux de bonheur et de succès pour l'avenir.I] souhaita que les tic et tac du cadran qui était destiné à Roger, lui rappelle constamment le souvenir de ses nombreux amis.Par la voix de M.Roland Rancourt, ses amis J'assurèrent de leurs prières Roland souligna aussi le travai] immense accompli par Roger au Terrain de Jeux, son dévowement inlassable pour tous les mouvements qui l'ont compté dans leurs rangs.Roger remercia chaleureusement tous ses amis, dit sa joie d\u2019avoir travaillé au Terrain de Jeux, re-! grettant de laisser derrière lui ses parents, ses frères et soeurs, ses amis, mais avouant les apporter tous avec lui dans son coeur.Un goûter fut servi et tous se séparèrent après la chaine de l'Au Revoir plus unis que jamais, heureux de constater que l'amitié n\u2019a pas de frontière, la prière, pas de distance, Etaient présents à la fête: MM.Roger Guérin, le héros de la réunion, Roland Rancourt, Fernand Grenier, Normand Grenier, Claude Blais, Maurice Bernier, Réa] Ber- nier, Bertrand Allard, Raymond Dubé, Désiré Vachon, Paul Picard, Gérard Poulin, Raymond Latulip- pe; MHes Lucille Guérin, Gabrielle Guérin, Claire-Elène Breton, Carmen Breton, Andrée Fluet, Huguette Blais, Lisette Fillion, Liliane Dubé, Marie-Paule Dubé, Marie-Claide Boulet, Claire-Hélè- ne Boulet, Lucille Boulet, Mariette Boulet et Marguerite Lessard.(Communiqué) la vraie bonne bière parce quelle est CUMANSÉE vials oy, \u201cpo Naissances a Courcelles (DNC) \u2014 Claude et Francine Tardif, enfants de M.et Mme Ernest Tardif (Rollande Bellegarde), de Courcelles, sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une petite soeur.L'\u2019enfant, née dimanche le 5 septembre, a été baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie, Pierrette, Lise.M, et Mme Victor Tardif, de Québec, oncle et tante du bébé, agissaient comme parrain et marraine, alors que Mme Eudore Buis- sonneault, de Notre-Dame de La Guadeloupe portait sa petite nièce au baptême, Félicitations aux heureux parents.\u201c MARIAGE LAVALLEE - VACHON Lundi, le 6 septembre, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, M.l\u2019ab- | bé Léopold Lemay, curé, bénissait Frères, de Lac-Mégantie, qui a- vaïent la direction des funérailles.Lundi, le 30 août à 9 heures, en l\u2019église Ste-Cécile était le service du regretté disparu.M, l'abbé Roméo Côté officiait et c\u2019est M.l'abbé Louis-Philippe- Larochelle, curé de Springhill qui a fait la levée du corps.La quête fut faite par MM.Léo Bolduc et Benoît Bi- Jodeau, Les porteurs d'honneur étaient MM: Rolland Bolduc, conseiller de Springhill, représentant le conseil de cette paroisse, Arsène Roy, com missaire de Ste-Cécile, représentant la Commission Scolaire de cette paroisse, Honoré Duquette, gérant de la caisse populaire de Ste- Cécile, représentant cette institution financière, Théodore Boulanger, président de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, représentant cet organisme dont le défunt était un actionnaire, Albert Bilodeau, représentant la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic, Guérin, de Lac-Mégantie.Le cercueil était porté par MM.P.Jean- le mariage de M.Guy-Eugène La- : vallée, fils de M, et Mme Raoul | Lavallée, de Lac-Mégantic, à Mlle | Jeannine Vachon, fille de M.et Mme Léon Vachon, de Notre-Dame de Fatima.Les pères respectifs des époux agissaient comme témoins.M, Benoit Lavallée était placier.Pour le mariage Mlle Vachon portait une robe aux lignes princesse, avec boléro, col montant et manches bouffantes en tulle brodé d'un ton de bleu nuit avec biais de satin superposé, chapeau et souliers de même tissu.Son bouquet était composé de 24 oeillets blancs.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception dans les salles de l\u2019hôte] Frontenac puis le nouveau couple est ensuite parti pour un voyage de noces dans les Montagnes Blanches.A leur retour M.et Mme Lavallée demeureront à Lac-Mégantic.Nous leur offrons nos voeux de bonheur! Pour le voyage la mariée portait un costume droit, en worsted cou- | leur rose potterie avec accessoires chamois, souliers et bourse de couleur cuivie, Les invités au mariage Lavallée - Vachon étaient: MM.et Mmes Léon Vachon, Raoul Lavallée, de Lac-Mégantic, Mme Ma- rie-Louise Vachon, M.Benoit La- | vallée, de Montréal, MM.et Mme Ovide Quirion, de St-Samuel, Antonio Quirion, du même endroit, Arthur Raymond, de Montréal, A- drien Thouin, de Montréal, M.Lucien Boutin, Mlle Madeleine Bolduc, de Kingfield, Me, M.Roland Boucher, de Montréal, MM.et Mmes Albert Vachon, Delvini Va- chon, Delphis Vachon, Jos Qui- rion, Lucien Laroche, Ubald Vallée, Elzéar Bédard, Laval Fortier, Magella Arguin, Roméo Boucher, Jean-Paul Lavallée, Léonard Lavallée, Roger Bruneau, tous de Lac-Mégantic, MM.Réal Ran- court, Armand Pratte, Désiré Va- chon, Raymond Vachon, Rosaire Vachon, de Lac Mégantic, Laurier Bédard, de Montréal, Rosaire Le- mieux, Lucien Vachon, Bertrand |X Bolduc, MM.\u2018Denis, Jean-Claude, Réjean, Fernand et Henri Vachon, François et Claude Lavallée, MIles Marcelaine Bédard, Yvonne Vallée, Thérèse Pouliot, Yvonne Boutin, Cécile Vachon, Carmen Fortin, Jacqueline, Louisette, Pacline, Suzanne et Ghislaine Vachon, Yolande Lavallée, Louisette Lavallée.Mort de M.Henri-Louis Louis Boldue, Léo Roy, Philippe Isabelle, Claude Bolduc, Georges Stewart et Joseph Fortier.Les porteurs de fleurs étaient MM.Yvan Roy et Gérald Bolduc.L'assistance était nombreuse au service et aux funérailles du regretté défunt dont les restes mortels reposent dans le cimetière paroissial.Aux membres de la famille en deuil 'Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances! NOTES LOCALES M.et Mme Joseph-Arthur Pou- lin sont allés à Valleyfield où Monsieur Poulin qui est le président du Jeune Commerce de Lac-Mégan- tic, assistait a titre de délégué de cet organisme au congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec.M.et Mme Pau) Tessier et leur fils Yvan, de l\u2019Ancienne Lorette ont visité M.et Mme Jos.Arguin; ils se sont rendus à Sherbrooke où au couvent des Soeurs de la Ste- Famille, ils ont visité Sr Ste-Rol- lande, soeur de Mme Tessier puis se sont rendus faire une randonnée dans l\u2019Etat du Maine.Mlle Monique Bisson, de St- Georges, visitait Mlle Claudette Arguin et autres parents récemment, \\ M.et Mhe Charles Nadeau, leurs fils Jean-Marie et Camille, ainsi que Mlle Monique Turmel sont de retour de Montréal après avoir accompagné jusqu\u2018en cette ville M.Raymond Nadeau, à l'Ins- Hormidas, titut des Sourds-Muets, fils de Met Mme Nadeau.Ils ont visité MM.et Mmes Léo Cameron, Herman et Roger Nadeau.MA.zéar Montminy, de Lé- vis ef-PäGi Dorion, de Québec, re- présént 8 dé Monarch -Sewing Machine, étaient en voyage d'affaires à Lac-Mégantic ces jours derniers.MM.François-X.Paradis, Jean-| Paul Périnet, Jean-Eudes Bourque, et Eloi Guillemette de notre ville ainsi que M.l'abbé Florian Joli- eoeur, dy Séminaire de St-Victor, ont passé quelques jours de vacances dans lé Parc National.M.et Mme Trefflé Vaillancourt sont de retour d'un voyage à Montréal et Valleyfield où ils ont visité des\u2018 parents.Mile Rollande Nadeau, de Montréal a passé quelques jours dans la fafille de M.et Mme Charles Na- deau, ses parents; elles a aussi visité M.et Mme Jean-Louis Nadeau, M.Jos.Bouchard, M.et Mme Dominique Bouchard, de notre ville, ainsi que M.et Mme L, Bou- chard, de East- Hereford, faisaient un voyage aux Etats- Unis au cours duquel ils se rendaient à Epswitch, | Mass., où ils assistaient a la céré- | monie de prononciation des premiers voeux de M.André Bouchard chez les Oblats de Marie Immaculée.Le nouveau religieux est le fils de M.Jos.Bouchard, Mlle Aimée Bouchard s\u2019était jointe au groupe de parents et tous sont allés à Boston et à Nashua, N.H.où ils étaient les hôtes de M.et Mme Léo Laroche.Ils visitaient ensuite les montagnes Blanches en tous sens, se rendaient à Washington et autres endroits.M.et Mme Wilfrid Duquette, Met Mme Paul-Emile Philippon, Madame Raoul] Cloutier et M.Ernest Turmel ont visité, à St-Léon de Va] Racine, l\u2019ancien curé de St- Jean Vianney, M.l\u2019abbé Roland Mainguy, curé actuel de cette paroisse et, Mlle Madeleine Fortin.M.et Mme Joseph Ashby, M.et Mme Maurice Ashby et leur fils Michel, de Verdun, rendaient visite récemment à M.et Mme Donat St-Jean et à M.et Mme Julien Cousineau.M.et Mme Clément Martel, Met Mme Benoît Martel et Mlle Lé- onne Roy sont de retour d\u2019un voyage au cours duquel} ils ont visité des amis à Montréal, fait visite à l'Oratoire St-Joseph, se rendant à St-Alexis des Monts visitant le vaste bassin de Pisciculture ou se fait l\u2019élevage de près d\u2019un million de truite; ils se sont encore rendus à Ste-Anne de Beaupré, au Cap de la Madeleine et à l'Exposition Provinciale de Québec.Détail à noter, | pour les deux couples Martel, cette randonnée coincidait avec deux anniversaires remarquables soit, le 5ième anniversaire de mariage de M.et Mme Clément Martel et de deuxième anniversaire de M.et Mme Benoit Martel.A Voccasion de la Féte du Travail Mme Louise Girard et son fils Donia ainsi que M.-et Mme Raymond Poulin, de Lewiston, Me., ont visité en notre ville, les familles de Paul L\u2019Heureux, M.et Mme amé- | aPul L'Heureux, M.et Mme Amédée Jacques et M.et Mme Antonio Couture, M.L.L.Mercure est de retour d'un voyage a St-Hyacinthe Montréal, où il a visité des parents.Dans la métropole, notre concitoyen visitait l\u2019Exposition de France, au Palais du Commerce.Etudiants et étudiantes \u2026 (suite de la lére page) UNIVERSITE D'OTTAWA : MM.Russell Demers, Jacques | Lacourcière.UNIVERSITE D'ORENO, Me : M.Jean-Marie Girard.UNIVERSITE ST DUNHAMS, , CHARLOTTETOWN, N.-B.: M.| Donald Levesque.UNIVERSITE de SHERBROOKE: MM.Maurice Bernier, on Lavallée, Gérard Pou-| lin, Gérald Lapointe, Gilles Cloutier, Raoul Blouin, Jean Drouin, | Robert Boulanger, Jean-René | Hamel, Jean-Claude Fluet, Jacques Drouin.ECOLE POLYTECHNIQUE, MONTREAL: M.Hubert Marceau, André Roy.COLLEGE SAINT-LAURENT, MONTREAL: M.Roger Mi- chaud.COLLEGE ST-JEAN DE BRE- BEUF, MONTREAL : MM.Noël Vallerand, André Couture, Jacques Fortin.COLLEGE N.-DAME, MONTREAL: MM.Jacques Morissette, Marc Duclos.COLLEGE BOURGET,, GAUD : M.Bruno Compagnat.SEMINAIRE DE JOLIETTE : MM.Gérald Bolduc, Paulin La- croix.MONASTERE DES RR.PP.FRANCISCAINS, SOREL: M.Jacques Pothier.SEMINAIRE DE ST-VICTOR: MM.Roland Rancourt, Yvon Goulet, Gaston Bouffard, Fernand Grenier.| MONT SAINT-LOUIS, MONTREAL: M.Georges-Henri Le- mieux.SEMINAIRE DES PERES MARISTES, SILLERY: MM.Marius Dubé, Denis Nadeau.MONT STE-ANNE, SHERBROOKE : M.Jean-Claude > RI- Huot, Jean-Marc Perreault, Gilles Roy.ECOLE TEXTILE DE SAINT- HYACINTHE ¢ M.Fernando Blais.COLLEGE STANSTEAD: M.Peter Audet.INSTITUT DES SOURDS- MUETS, MONTREAL : M.Raymond Nadeau.COLLEGE DES RR.FF.DU SACRE-COEUR, \u2018 ARTHABAS- KA : MM.Renaud Beaudoin, Jacques Brault, Philippe Audet, André Audet, André Baron, Pierre Nadeau.COLLEGE DE LONGUEUIL: M.André Cousineau.COLLEGE DES RR.FF.DU S.-COEUR, VICTORIAVILLE : M.Donald Dubé.' SEMINAIRE ST- BONIFACE, MANITOBA : M.Roger Guérin.ECOLE SUPERIEURE DE SHERBROOKE: MM.Magella Perron, Robert Hamel.ECOLE TECHNIQUE, TROIS- RIVIERES : M.Gilles Giguère.CHEZ LES ETUDIANTES UNIVERSITE DE MONTREAL Mlle Jeannot Legendre.COUVENT DES URSULINES, QUEBEC : Mille Madeleine Po- thier.\u2018 MONT NOTRE-DAME, SHERBROOKE : Milles Marie Dion, Lise Duclos, Madeleine Duclos, Jeannine Boutin, Christine Vallée, Hélène Dallaire, Louise Dal- laire.COLLEGE MARG.BOUR- GEOYS, Montréal : Mlle Micheline Dion.MEXICO CITY AMBASSADE, MEXIQUE : Mlle Ginette Bolduc.VILLA MARIA, MONTREAL : Mlie Louise Brassard.COUVENT ST-PATRICE, MAGOG : Mlle Pierrette Couture.\u201c COUVENT DES SS.DE LA PRESENTATION, COATICOOK: Mlle Louise Marceau.ECOLE NORMALE MARG.BOURGEOYS, SHERBROOKE : Milles Lisette Fillion, Ange-Ai- mée Roy, Suzanne Mercier, Hu- guette Blais, Pierrette Fluet, Do- lorés Leclerc.- INSTITUT FAMILIAL, SHERBROOKE: Mlle Cousinéau.PENSIONNAT STE-VICTOI- RE, VICTORIAVILLE: Milles \u2018Claire Bédard, Pierrette Philip- pon.INSTITUT FAMILIAL SAINT IRENEE-LES-MONTS : Mille Yvette Nadeau.KING'S HALL, COMPTON : Mlle Elaine Audet.COUVENT DE S.-C.JACK- MAN, Me: Mlles Monique Le- mieux, -Angella Fortier, Lise Ba- \u2018ron, Raymonde Mercier, Jacqueline Morissette., COUVENT DES SS.DE LA PRESENTATION DE .MARIE, HENRIVILLE : Mlle Louise For- tier.C@UVENT DE LAMBTON: Mlles Héléne Leblane, Francine Ruel, Denige Boulet.COUVENT DE ST-EPHREM : Mlle Nicole Gendreau.PENSIONNAT ST-JEAN D'I- BERVILLE: Milles Françoise Chabot et Louise Chabot.GENERAL HOSPITAL, Montreal : Mlle Evelyn Stearns.HOPITAL N.-DAME, MONTREAL: Mlle Huguette Leblanc.HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE: Milles Denise Richard, Andrée Dubé, Paulette Brulotte, Georgine Wood.BROSSES A DENTS COLGATE pour toute lu famille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Pour dames po ran 39 ie 25¢ *Parfaltes pour la première dentition Le Dr Lionel Darche 166, rue Kiug-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES NEZ GORGE NSSSSSSSSSSSSSSTIIHSSSSSS a.FESSES SFF ~ GOUVERNEMENT.3555 A Fortier à Ste-Cécile Une famille bien connue de Ste- Cécile vient d\u2019être éprouvée par le deuil.teur, Montréal, est décédé dans'la nuit de vendredi à samedi, M.Hen- ri-Louis Fortier à l\u2019âge de 44 ans et 2 mois.C'est a la suite d\u2019une trés courte maladie que M.Fortier descendait.dans la tombe.Terrassé subitement par le mal, mardi, on le transporta à l\u2019Institut Pasteur où il succombait après trois jours d\u2019hospitalisation.Feu M.Fortier laisse pour le sept enfants dont six garçons et une fille; Réal, Marcel, Hervé, Guy Gabriel, Michel et Aline; ses soeurs: Mme Edmond Roy, de Lac Mégantic, Mme Joseph Isabelle, de Milan; sa mère, Mme Alexandre Fortier, de Ste-Cécile, une nonagénaire de 92 ans; ses beaux-parents M.et Mme Armand Bolduc, de Stornoway; belles-soeurs: M.et Mme Théophile Bolduc, M, et Mme Eugène Bol- due, de Stornoway, M.et: \u2018Mme *No- él Bolduc, de Skowhegan, Me., M.M.et Mme Armand St-Laurent, way, M.ot Mmé Armand.Baidu {§ Storny ra du bulance de la maison \u2018 Sécques.A l\u2019hôpital de l\u2019Institut Pas- | pleurer son épouse, née Ida Bolduc; | ses beaux-\u2018frères etf, et Mme Albert Bolduc, de Milan, ; Mile Emilienne Boldue, de Storno: | ; de Mont al 2.int, à Ste-Cécile par l'a \u20ac ) « HUILE À Ce compteur imprime la quantité d'huile sur les factures Vous pouvez mefire confiance en ce compleur, car vous obienez 100% d'huile que vous acheter ! SCELLE ET APPROUVE PAR LE \u2014 000\u2014\u2014 POELE $0.12 STOVE FOURNAISE $0.191 FURNACE Savez-vous qu'avec une fournaise à l\u2019huile, pour obtenir un bon ren- 1% dement et un service satisfaisant pour la durée des piéces mobiles, 3 il faut : ~~ FPS SE GES: 2559656355 1o\u2014La nettoyer chaque année.20\u2014Huiler tous les moteurs à tous les mois avec une bonne huile et par une main expérimentée.3o\u2014Trouvez-vous que ça vous coûte trop cher d\u2019huile pour votre chauffage ?Aimeriez-vous savoir combien d\u2019huile vous gaspillez et qui s\u2019envole dans la cheminée, dû à une.fournaise sale et mal ajustée ?40\u2014Nous avons les instruments les plus modernes pour Pajus- .tement de vos fournaises à l\u2019huile.\u2014000\u2014 ACHETEZ L'HUILÉ À CHAUFFAGE OIL 4 NN TENTE PESTE +, tH Eos ots ECM PFSSFSHSSSHS GG SSSSSSSSSSHFSFSSS = cree SA L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 23 sept., 1954 PAGE SEPT Les nouveaux quartiers du Quebec Central à Thefford Mines La compagnie Québec Central dit, il y a un pont de 240 pieds au- delette.M.Roy sut trouver des mots appropriés pour remercier tous ceux qui le fêtaient leur exprimant sa reconnaissance sincère, les assurant de ce bon souvenir et souhaitant les retrouver tous à son retour après ses années de service \u2026ÔEN ÉCOUTANT y -~ \u2014 Je nouveau programme: à \u201cVotre bonne fortune\u201d DERIDEZ-VOUS des assureurs-vie de Congrès.la Montréal Life tous les jours nous communique cette semaine Les surprimes ne sont pas toujours un obsta- | quelques détails sur les travaux cle à l\u2019émission des mais elles permettent, au contraire, à un plus grand nombre de persomnes de jouir et de profiler des bienfaits de Voila ce que déclarait, en: substance, le Dr Charles Laflamm> de\u201d Québec.médecin examinateur des pompagnies d\u2019assurance-vie, lors d'une conférence prononcée au Conzrès provincial des Assu- reura-Vie de la Montral Life Insurance Company, tenu au Mont \u201cTremblant Lodge en fin de semaine.Le distingué conférencier a démontré aux assureurs-vie présents À ces journées d'étude, que la ma- polices d\u2019assurance-vie, [d'organisation de ses nouveaux quartiers à Thetford Mines.En effet, M.A.M.Hand, gé- , rant-général du chemin de fer l'assurance sur la vie.Québec Central, annonce que Ia les Compagnies d\u2019agsurance-vie diversion de Thetford Mines est dans la structure économique de| Presque complétée et que la ligne notre pays, est lié étroitement à Principale et la gare ont été mises toute la prospérité du Canada./en opération jeudi midi, le 16 sep- L\u2019assureur-vie ne doit jamais per- tembre, et le hangar à fret, lundi, dre de vue que l'assurance sur la |le 4 octobre.vie a été instituée pour protéger Les travaux de diversion du la famille, ce n\u2018est pas de l\u2019assu-|chemin de fer ont commencé en rance-mortuaire, mais de l\u2019assu-, août 1953 comprenant la construc- rance-vie.Par conséquent, il est/tion de 8.1 milles de ligne princi-, édifices de, grand nombre de personnes puis- la gare et du hangar à fret et duc dans la cité de Thetford Mi- de plus en plus urgent, qu\u2019un plus|Pale; nouvelle cour; sent participer à ses bienfaits.voies de communications, ainsi que! dessus de la rivière Thetford avec dans l\u2019armée américaine à laquelle vingt poncaux séparés, installa- il se joindra bientôt.tions, de signaux, etc.| Prenaient part à la fête: Tous Les travaux ont été effectués l\u20ac compagnons faisant partie du et étaient sous la direction du che.Tégiment de la Chaudière, accom- min de fer Québec Central pour : pagnés de leur épouse ou de leur a- des compagnies d'amiante, soit, ie, Ses parents M.et Mme J.A.Bell Asbestos Mines Ltd, John- Roy, M.et Mme Lucien Roy, MM.son's Company, Ltd, et Asbestos Henri-Paul Roy, Alfred Roy junior, Corporation Ltd., et des sous con-| K2¥ymond Roy, Mlle Pierrette Le- trats majeurs ont été donnés a la MV: MM.et Mmes Lucien Simard, Quemont Construction Company | de St-Jean et Roger Bruneau.de Montréal et R.E.Stewart Construction Corp.de Sherbrooke.TECHNICIENNE DIPLOMEE Le projet comprend aussi d\u2019au- Nos félicitations à Mlle Colette Turcotte, de St-Romain, Cté de ' Frontenac, qui vient d'obtenir son diplôme de technicienne en puériculture.C'est à l'école de Notre- tres travaux considérables de rues, voies de communication et aque-, nes et la relocation des mines pro- de 3.00 à 3.55 pm.eu 7 800 au cadran \u20ac H R C le R.P.Ambroise Rodrigue, M.le- curé Wilfrid Rodrigue, MM.et Mmes Arthur Baron, Elodien Du- clos, Alyre Roy, Lucien Roy, Bar- thélémi Durand, Paul Garant, René Forget, Léon-Laval Fortier, Roch Rodrigue, Roger Rodrigue, Gilles Rodrigue, Marius Bernard, Léo Choquette, Hervé Roy, Origè- me Cliche, Paul Jenkins, Armand Nouveau curé a Sainte-Cécile (DNC) \u2014 Un nouveau curé vient d\u2019être nommé en notre paroisse Ste-Cécile, dans la personne de M.l'abbé Emile Durocher, ancien eu- M.l\u2019abbé Du i de Stoke Centre, .lal - rocher succède à M.le curé Roméo Côté, qui vient d'être appelé à ln joration des primes pour um cer-| Il est un point extrêmement im-|la relocation de plusieurs cons- prement dites, et assureront l'o- | ; Roy, Mme Albert Dallaire, Mme \" ¢ tain nombre de personnes, n\u2019est portant sur lequel j\u2019insiste, de|tructions ancilliaires.En plus de ! pération continuelle des mines d'a! Dame de Liesse, de Montréal, que Bi.Graham Miles Lise Duclos, cure de Valcourt.Ajoutons jei que pas un obstacle à l'achat des con- continuer le Dr Laflamme, c'est, la relocation de la ligne principa-!miante dans le district de Thet- Mademoiselle Turcotte a poursuivi Jacqueline Rodrigue, Claudette °° dernier avait l'honneur d'être ses études en nommé vicaire forain, récemment.trate, mais plutôt Un privilège que! les compagnies ou Sociétés d\u2019assu- rance-vie accordent à ceux qui ne peuvent obtenir de polices régulières.Autrefois, les Compagnies et\u2019 Sociétés d\u2019assurance-vie n\u2019émet-, taient que des contrats réguliers en faveur des personnes en par-! faite santé.Mais en face d\u2019un besoin urgent pour chacun de posséder de l\u2019assurance-vie et aussi.que l\u2019assureur-vie doit être franc! le du chemin de fer proprementford Mines pour plusieurs années.puériculture, à la suite desquelles elle obtenait, le 4 et loyal envers son client, sa Compagnie et lui-même.Il ne sert à rien de cacher la vérité au client, c\u2019est lui rendre un grand service que-de lui aider à faire l\u2019achat d\u2019une police d\u2019assurance-vie.I vaut beaucoup mieux pour le client d'obtenir un contrat majoré, que de ne pas en avoir du tout.Lorsque nous, médecins, nous faisons un rapport défavorable A VOTRE SERVICE septembre dernier, avec la note très grande distinction, le diplôme ST-RENE GOUPIL dont nous parlons plus haut.SHOWER Ces jours derniers, à la résidence de Mme Noël Lachance, un groupe de parents et d'amis se réunissaient à un Shower de La- NAISSANCE: Le 29 août a été baptisée Marie, Corette, Francine, née Je 25, enfant de M.et Mme Armand Poirier (Rita Lapierre).Parrain et marraine M.et Mme Armand Lapierre, oncle et tante du bébé.Nog félicitations! Drouin, Cloutier, Ghirlnine Choquette, Nicole Choquette, Diane Rodrigue, MM.Jean-Guy Rodrigue, Gérald Rodrigue, Gerry Doyon, le Rvd Père Raymond Huot, MM.et Mmes | Jos.Huot, Marcel Huot, Gaston Huot, Marce] Couture, Pierre Roberge, Gaston Therriault, Armand Henri-Paul Campeanu, [aval Gosselin, Antonio Couture, Hector Durand, Adélard Cormier, Jo- seph- Arthur Poulin, Mme Alfred © cds et bonheur, a Nous l\u2019en félicitons.I] aura pour vicaire de sa nouvelle cure, M.l'ah- bé Laval Gagnon, ancien vicaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantie.Son haitons également bienvenue, sue notre nouvenu pasteur.NAISSANCE A Montréal, le 16 septembre est pour permettre à l\u2019assurance-vie|envers quelqu'un, ce n\u2019est qu'après yette.Il était donné en J'honneur , Pilotte, MM.et Mmes Lorenzo Pi-| ; ne Co de jouer son rôle humanitaire et!avoir bien réfléchi, que nous con- DEPART DU CURE: de Mme Rosaire Lachance.Au lotte, Léopold Pilotte, Yvon Per-| née À l'hôpital de In Miséricorde A indispensable dans notre étonomie sidérons qu\u2019il nous est Æmpossible N à jo Cours de ces quelques heures d'un | reault, Oscar Belleau, Jean-Paul, Murie, Emilienne, Lucie, Carole, § moderne, les Compagnies et Socié-|de faire autrement.Nous ne som- ous tegrettons Annoncer Je après-midi très agréable, on ouvrit) Durand, Donat Perreault, Miguel' enfant de M.et Mme Fernand Roy tés d\u2019assurance ont trouvé le,mes pas infaillibles, mais nous a- départ de notre ancien curé, M.les cadeaux que l'on exhiba aux Durand, Charles Turcotte, Lév-| (Thérèse Boucher) et buptisée le moyen d'émettre des contrats ma- gissons en toute impartialité et Ce yas perger, abpelé Ao yeux de toutes les invitées, T] y| Nard Cormier, Marcel Beaulieu, | 19 en l'église se Jac ne Pann a jores que Yon appelle Plus com- justice pour tous et chacun, cette édition nous parlons de cet eut chants, musique et danses; Maurice Girard, René Duquette, E- et marraine M.\u201ca me .| munément, avec une surprime.En conclusion, le Dr Laflamme| Sve t de h on s'amusa très joyeusement après mile Girard, Delphis Huot, Mu- Boucher, de notre vi eu Krunds hn La surprime étant le seul moy- dit que ceux qui peuvent souscri- événement de chez-nous.quoi un délicieux goûter fut servi.à ?rents maternels de l'enfant.Po ; re à un contrat ame Prenai à ête bi | Gagnon, Miles Thérèse Huot, Ma-! teuse: Mme Joseph Roy, grand ET en juste et honnête d'émettre des| NOUVEAU CURE: Prenalent part à cetle fête bien ot aette Boulanger, MM.Edmond melle du bébé, Nos i contrats en faveur des personnes|2Vec les qualités de bonne santé, Il nous fait plaisir de saluer j'ar- EPisée et non moins bien réussie: Yeette Boulanger, WM.maman paternelle du bebe 1 dont les qualités d\u2019assurabilité me vent de ue faire wet a rive de notre nouveau pasteur, MMes Rosaire Lachance, Lucien Huot et Napoléon Girard.félicitations., autrement, s'ils retardent l\u2019acha : i i irier .i sont pas parfaites, l\u2019assureur-vie M.l'abigs Lorenzo Bouchard, qui | Blais, Jim Poirier, Arthur Blais, R et le public en général se doivent d'apprécier cette méthode moderne qui permet à plus de monde de, jouir des bienfaits de l'assurance! \u2018 vie.ei Le conférencier fait aussi remarquer 3 son auditoire que Va.chat d\u2019une police d'assurance-vie n\u2019est pas un endroit, mais un pri.| vilége consenti par les Compagnies