L'écho de Frontenac, 30 septembre 1954, jeudi 30 septembre 1954

[" ma Tr de | 4 FLEURSI .POUR TOUTES OCCASIONS : RODRIGUE Fleuriste - Tél.318-W 25e année, No 44 - Autorisé comine envoi postal de la 3 ième classe Ministère des Postes Ottawa.Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 30 sept.TENAC Organe de la Ville de Lac-Mégantic 1954 et de la région \u2018On signe à deux mains pour Bénédiction du Postulat des Soeurs Marianites de Sainte-Croix avoir de bons-chemins Inspirés par ce slogan du Jeune Commerce de Lac-Mégantic, dans son mouvement, en faveur des bons chemins, les préposés à porter la requête \u2018dans tous, les foyers de Lac-Mégantic se sont mis à l\u2019oeuvre en notre, ville, cette gemaine.On nous communique pour publication dans le présent numéro de l'Echo\u201dla liste de ceux qui font circuler cette requête dans les limites de la ville, aux fins de demander au gouvernement provincial, le parachéve- ment de la\u2019 route 28 sur toute sa longueur, soit de Bury à Beauce- ville: Rues Frontenac, Stearns, Kelly, Grégoire, Millette et Boulevard des Vétérans: MM.Yves Com- tois et Eloi Guillemette; rue Cho- quette: M.Jean-Marie Dostie; rues Maisonneuve et Bécigneul: - M.Fernand Ouellette; rue Lavio-| = lette: M.J.B.Dion; rue Lasalle: |- M.Jean-Luc Hamel; rue Le- mieux: -M- Nonmend- -VaiHan- court; rue Wilson: M.Armand Audet; rues Victoria, Morrisson -et Smith: M.Jean-Baptiste Du- rand; rue Cartier, M.Wilfrid Boulet; rue Laval, de la voie ferrée à la rue Lemieux: M.Paul Lachapelle; rue Laval, à partir du garage Mercier jusqu\u2019au 10iè- me rang: M.Guy Lessard; rue Dollard: M.Clermont Fortier; rues Villeneuve et Cousineau: M.Jacques Lachance; rue Champlain: M.Albert Fontaine; rue Papineau: M.Clermont Bilodeau; rue Laurier: ,M.Jacques Belle- fleur; rue Québec Central et 4e Avenue: M.Claude Arguin.Ceux qui ont pris l'initiative de ce mouvement nous demandent de bien vouloir inviter les ai- toyens de chez nous à faire bon L\u201d Amicale triomphe des autres clubs a la balle molle Une autre saison sportive vient de tomber dans les avenues du passé pour un autre groupe de sportifs, celui de.la balle molle.Ce sport implanté chez nous il y a nombre d\u2019années, compte chaque année des adeptes de plus en plus nombreux.La période qui vient de se terminer à Lac Mégantic, nous a fait voir aux prises quatre équipes: l\u2019Amicale (du collège), le Sheer, le Jacques Cartier et Ia Légion, la ligue ayant pour président M.Paul L'Heufeux.Disong immédiatement que l\u2019équipe l\u2019Amicale a gu triompher de ses adversaires et qu\u2019elle a décroché la coupe.Nous Ten félicltans.pinch Marcel Edwards; rement avant de jeter un regard en arriére, sur la saison qui vient de se terminer.Nos lecteurs seront intéressés à connaître ou à £e-rappeler les joueurs du club vainqueur l\u2019Amicale du collège;.voici leurs noms: lanceur, Fernand Rancourt; receveur, Gérard Giguère; ler but, 2e but, Claude Roy; 3e but, Réal Giguére; ar- rét-court, Jean Elkas; champ gauche, Jean Dubé; champ centre, Jean-Yves Roberge; chatp droit, Alphonse Pouliot; arrét-court centre, Paul Roy; substituts Pierre Roberge, Réal Bernier, Jacques tsuite & In page huït) (a C'était une impressionpante cérémonie que celle qui se déroulait mercredi, le 15 septembre dernier, chez les Soeurs Marianites de Saint-Croix qui dirigent l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville.Disons d'abord que c'était ce jour-là la fête patronale chez les Soeurs Marianites et elle convenait à merveille à la cérémonie de bénédiction.C\u2019est M.le curé Philippe Desgranges de la paroisse Ste-Agnès qui bénit les nouveaux locaux du couvent destinés pour le Postulat.Les \u2018Révérends Frères-du Collège du Sacré- Coeur y assistaient s\u2019y \u2018étant rendus pour rendre les chants de circonstance, rendant à la fois plus belle cette impressionnante cérémonie.Les Soeurs de l\u2019hôpital et une partie du personnel de cette maison étaient aussi sents.Lorsque Monsieur le Curé eut Jerminé la béhédiction des appartements, on eut le bonheur d'assister à ld bénédiction du rSaint Sacrement, qui clôtura si parfaitement la soirée.Notre gratitude va à Monsieur le Curé qui a eu l'amabilité de nous encourager de sa présence.Le Postulat est donc officiellement ouvert depuis cette date bénite.La prochaine entrée au Postulat est fixée au 2 février prochain.- Puisse Notre-Dame inspirer plusieurs jeufes filles à venir grossir nos rangs car la moisson est grande.Sr M.de Ste-Clotilde, supérieure.pré- | \u201cPas d\u2019élections déclare I'hon.Maurice Duplessis Le premier ministre, 1'hon.Du- plessis, & dissipé la rumeur voulant qu\u2019il y ait prochainement des élections générales dans le Québec, à la suite de l'attaque portée en fin de semaine par le premier ministre, le très hon.M.-St- Laurent, au gouvernement de l\u2019U-|: nion_ nationale.M.Duplessis a déclaré, au cours- d\u2019une entrevue: ~ \u201cJe l\u2019ai déjà dit et je le répète: il n\u2019a jamais été question d'élections générales dans la province de Québec en 1954\u201d, \u2018Il ne songe pas à «des élections ; avant 1956 et probablement pas|.avant 1957, l\u2019année où expire le mandat de cinq ans.UN MANDAT CLAIR ET ME PRECIS \u201cEn 1944, nous avons reçu de Pélectorat de la province de Québec le mandat clair et précis.de sauvegarder les droits de la province de Québec et de ne pas consentir à des arrangements de nature compromettante, \u201cEn 1948, après la conférence intergouvernementale canadienne ide 1945-46, à Ottawa, où nous avons carrément refusé d'échanger I nos droits constitutionfiels contre des subsides fédéraux, le peuple de la province de Québec, en dé- (suitesà la page buit) cette année AU CONGRES + M.Paul-Eimile CLICHE, président de Megantic Manufacturing Co., de notre ville \u2018et président de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est, qui présidera le congrès de cétte association, lequel sera tenu le mercredi, 6 octobre prochain, à Thetford-Mines.M.Cliche prononcera ume allocution à cette occasion.SUR LE PONT D\u2019AGNES On a dit, dimanche dernier, que les larmes que faisait tomber le ciel, sur le pont Monseigneur Langlois, lors de sa bénédiction, étaient des larmes de joie.© I! y avait aussi de la reconnaissance dans les coeurs, qui se laissaient toucher, jusqu'aux larmes.© L'automne pourrait fort bien avoir plus d\u2019indulgences et plus d\u2019attentions à l'égard de notre patinoire à roulettes.o A Le domaine des réalités est, pour un grand nombre d'êtres humains, pavé de rêves irréalisables.® Denant ces déclarations répétées par les étrangers.de toutes les nationalités du globe, à l'éffet que notre Canada est le plus beau et le plus avantageux des pays du monde, finira-t-on par apprécier tout le bien qui nous échoit en cette terre canadienne?© C\u2019est une sympathique et délicate attention que nos amis de l\u2019Association de Chasse et de pê- che ont eue, à l'endroit de ces belles et gracieuses perdrix de nos bais, en leur fournissant la chance de se reprendre.(suite à la page 8) Connaissez-vous la revue | de l'Ecole des Parents ! L\u2019Amicale Parents, il paraît chaque mois une revue publiée pour vous aider dans le dur travail de l\u2019éducation., Former des hommes est une noble tâche, mais une tâche difficile.La revue \u201cL'Ecole des Parents\u201d offre à ses lecteurs des articles sur tous les problèmes: psychologie des enfants, spiritualité conjugale, hygiène physique mentale, orientation, etc._ Un numéro spécimen de cette revue vous sera adressé sur de-'m mande, Ecrivez au secrétariat de l\u2019École des Parents de Montréal, 8800 rue Reims, Montréal 14.\u2018ous LES CRIMES HIDEUX QUE TU TRAINES À TA SUITE.(Mgr Ignace Bourgef) Cercles antialcooliques Lacordaire et Jeanne d\u2019Are Les membres de cet organisme de chez nous se réunissaient mardi soir, à l'hôtel de ville à une us- semblée spéciale dont le but était de discuter el de préparer le prochain congrès qui doit être tenu à Sherbrooke, dimanche le 24 octobre.C'est le docteur Viateur Bolduc, président de l\u2019Association qui a présidé l'assemblée et M.Laurent Lemieux agissait à son titre de secrétaire.On y remarquait encore M.G.M.Stearns, Henri-Paul Laporte, Henri-Paul Couture, Marcel Lebrun, Marcel Garon, Roland Gremur, Léo Bol- due, Méville Lapointe, Antonio Morin, Abid Komery, Otto Wood, Armand Lessard, Jos.Dion, Marcel Morin, Victor Campeau, Eugène Baron, Raoul Ferland, de Springhill, Wilfrid Dorval, G.Bellefleur.Le président exposa le but de l'assemblée, celui de préparer le prochain congrès auquel doivent prendre part les 32 clubs des Cantons de l'Est.Le président dit que chacun de ces clubs a des problèmes spéciaux à exposer et qu\u2019il importe qu'on s\u2019y prépare dès maintenant à le faire.Il invite tous ceux qui font partie de l'Association à s\u2019y rendre, soulignant que l'honorable Ministre de la Chasse et de la Pêche sera là; que les différentes résolutions seront éludiées et préparées eñ vue d'être présentées à la Fédération.Il dit que si les membres de la Lundi soir dernier, il y avait réunion générale d'un caractère tout a fait spécial, chez les Chevaliers de Colomb, du Conseil local.Le Frère J/ I.Bourgault, député de district de Cookshire présidait la séance d'installation des officiers de notre conseil.Tour à tour furent appelés à prendre leur siège les Frères Ovila Lefebvre, Grand-Chevalier, Wilfrid Fortin, Député Grand-Chevalier, Fernand Mercier, chancelier, A.V.Pothier, aviseur légal, Raymond Beaudoin, secrétaire-archiviste, Gaétan Pou- Jin, secrétaire-financier, Wilfrid Richard, secrétaire-trésorier, Al- é Trudel, cérémoniaire, Eleuci- pe Jacques, ler Syndic, Rosaire Roy, 2e Syndic, Fernand Compa- gnat, 3e Syndic, Albert Bilodeau, dn réputés sur le marché, ceux que le plus and nombre pré iow cones, belles que : SYLVANIA CROSLEY, ADMIRAL, 000000000000060000\u20ac, Pharmacie BLAIS ENRG.e PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.247 L.-Philippe POULIN directeur Assemblée de l'Association de Chasse et de Pêche division de Frontenac ont des cas particuliers à soumettre il est temps de les faire valoir Le président dit que les choses ont marché rondement depuis le mois d'avril; que toutes les demandes de notre Association ont été acceptées et qu'à date, chacun des lacs ensemencés a reçu 5,000 truites; qu'on a placé 4,000 saumons dans le lac Mégantic; que 5,000 truites grises ont été jetées dans les eaux près des quais La- combe et Brassard.Le président dit encore que l'étude des eaux a été faite sur la rivière Chaudière et qu'elles ont été trouvées très propices pour la truite; qu\u2019on en a déposé 5,000 en haut du barra- £e; il ajoute que la demande faite par St-Samuel a également été comblée, enfin le président dit que l'association a poursuivi un excellent travail et que les autorités ont répondu à toutes ses demandes.Le président informe encore 'agsemblée de la visite de M.Roch Séguin, qui a déposé du poisson dans le lac Mackenzie; il dit qu'une quantité de 2,200 livres de poisson a été jeté là, que dans 15 jours une autre quantité aussi considérable y sera mise.!1 suggère que le mur soit haussé d'un pied \u201ca la dam\u201d afin d'empêcher le poisson de monter; il attire l\u2019attentfion des membres sur les gardes qui ont été proje- (suite À ls page 5) Installation des officiers.chez les Chevaliers garde extérieur, Lucien Bilodeau, garde intérieur, Pamphile Fortin, porte-drapgau, Dr Charles Bols- vert et Dr Jacques Huard, médecins.La nomination de l\u2019Intendant sera faite plus tard.C'est M.le curé Léopold Lemay qui est .l\u2019au- monier du Conseil.Nous réitérons nos félicitations et nos bons souhaits aux Frères Chevaliers us aux diverses charges plus haut mentionnées.A cette réunion\u2019 de lündi, dix ex-Grands-Chevaliers étaient pté- sents dans les personnes des Vib res L.L.Mercure et Aristide Ro- \u2018berge.Le Grand Chevalier Leféb- vre prétidait cette réunion à laquelle assistaient nombreux fes membres du Conseil local venus de différents endroits de la r pos.- PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Publié à Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : Fondé en 1928 Lac-Mégantic 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 GS GSSSOSTSSSSEGSSSSSHGTFIGSHSSSSSSSSSSSSSSS 3 GENEALOGIE DES FAMILLES DE : BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC X Sree oar ton GSHSSSSS HA (325); Normand, VOLUME VIII (50); O'Connor, (70); O\u2019Dwyer, C0): (150); Nollet, (70); O\u2019Brien, Fin juillet, le Volume VIII est] (50); Octeau, sorti des presses et une semaine, (30); O'Farrell, (80); Ogle, (20) après, 300 copies avaient été mal-| O'Grady, (25); Olivier, (75); Jées aux souscripteurs pour l'a-| O'Neil, (20); O'Rourke, (20); Oua bonnement à la collection complè- bart-Langlois; (30); Ouellet, te et aux clients éventuels.A (200); Pagé, (60) ; Pageau,: Lewiston, Maine, et à Waterville,| (125); Papillon, (15); Papineau, 80 copies ont été vendues en quel-| (15); Paquet, (1000); Paradis, ques jours.Afin de renseigner (600); Paré, (4500); Parent, tous les Jecteurs de cette chronique} (600); Patoine, (100); Patry, Je vous donne la liste des famil-| (200); Payeur, (80); Pelchat, les contenues dans le volume, Le{| (500); Pellerin, (80); Pelletier, numéro inscrit entre parenthèse (100) ; Penn, (24); Pépin, (500) ; indique le nombre approximatif| Perreault, (800); Perron, (500).de mariages inscrits pour chaque famille.PARE! PARE! PARE! chard, Rioux, Michel.meuux, fat, shan, (10): miny, Mooney, rea gan, set, ro, tha, MICHEL - PERUSSE Les familles Paré ont célébré (13); Miller, (33); Mi-|en septembre 1953 le troisième (40); Miray, (30); Mof-| centenaire de l\u2019arrivée au Canada (8); Moisan, (100); Mona-|de teur ancêtre.L'an prochain, en Montigny, (12); Mon-| 1955 de septembre, elles célèbre- (150); Montreuil, (10); |ront le troisième centenaire du (10); Moore, (125); Mo-; mariage de Robert Paré et de u, (75); Morency, (200); Mor-| Francoise Lehoux et les fêtes au- (10); Morin, (2800): Moris-| ront lieu comme la première fois (500); Morneau, (50); Mun-|à Ste-Anne de Beaupré.De con- (20); Murphy, (100); Mur-, cert avec le Rév, Père Eugène Pa- (15); Nadeau, (2400); Na-l ré, essr, de Sherbrooke et d\u2019Alci- ke ou Nackey, (20); Nappert,| de Paré de Victoriaville respec- (30); Naud èt Labrie, (180); Ni-| tivement secrétaire-général et vi cole, (100): Noel, (230); Nolin, ce-président de la Survivance des \u2014\u2014 Dr Tancréde Fiset, nd.7 Médecine générale SPECIALITES .Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 8 h.30 p.m.BUREAU : Résidence vrivée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Lac Mégantic Cté Frontenac PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES J'offre un lot de Pierres Tombales à prix tout à fait bas, soit à partir de $5.00 en montant.Aussi un lot varié de pierres de monuments à bon marché.Profitez des occasions en communiquant avec Jo.210 ÉD TEER OSCAR GOSSELIN MARBRIER 32, rue Maisonneuve - Tél.181-W - Lac Mégantic EXAMEN DE LA VUE | Dr Marcel Couture, 0.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS Bureau-Résidence : Au-dessus \u2018de la Banque Provinciale Tél.134 LAC-MEGANTIC - £00000000000000000000.BOIS A VENDRE 2,000 CORDES de BOIS FRANC de POELE de toutes les longueurs ERABLE et MERISIER Placez vos commandes immédiatement pour .livraison durant l'été, au \"00.we Boss i t MAGASIN JULES HUARD Familles Paré, nous avons dééi-y.dé de faire paraître dans le Volg |, us les mariages des : 38 takin 4 6 que nous aviou er mains.C'est ce qui exp k -tota! respectable de 4,500 maria: £es inscrits en regard de ce nom dans la colonne précédente.\u2018Nous osons espérer que toutes\u2018 lès: £aëi milles Paré de la région d\u2019âbord, puis celles de Québec, d\u2019Ontario et des Etats-Unis s\u2019empresseront de se procurer le plus tôt possible, une copie de ce volume.Le prix est des plus abordables car il n\u2019en coûte qu&*+$3.38, poste comprise.VOLUME IX Le volume IX est déjà imprimé et devrait paraître dans quelques semaines.Voici le nom des familles qu\u2019il contiendra : PERUSSE - ROUTHIER Philippon, (70); Picard, (200); Pichet et Pichette, (120); Pilote, (80); Plamondon, (50); Plante, (700) ; Piré, (200); Poirier, (450) Poliquin, (120); Ponsant, (120); Poulin, (4600); Pouliot, (700); Proteau, (100); Proulx, (200); Provengal, (160); Provost, (300) Pruneau, (100); Quigley, (80); Quirion, (800); Racide, (270); Rainville, (40); Rancourt, (700); Ratté, (120); Raymond, (30); Redmond, (30); Renault, (100); Reny, (75); Rhéaume, (450); Ri- (500); Ringuet, (30); (40); Robenheimer ou Adam, (20; Roberge, (600); Robin, (20); Robitaille, (100); Roby, (40); Rochefort, 440); Rochette, (20); Rodrigue, (1700) ; Roger, (25); Rosa, (75); Rosberry, (75); Ross, (600); Rouillard et Rémil- lard, (250) ; Rouleau, (350) ; Rousseau, (360); Roussin, (75).VOLUME X Le Volume X et le DERNIER de la collection est maintenant à l'impression.Il devrait paraître vers le 15 décembre, Il contiendra les familles depuis Routhier jusqu'à ZAREM.Donc les nombreuses familles de Roy, Vachon ou | Pomerleau, Veilleux, etc.Toutes les personnes désirant £e, procuret l'un des neuf premiers volumes parus: ABDELHOY- ROUTHIER, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, sel crétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville- Ouest.Prix de Vex: $3.38, poste comprise.NOTES LOCALES M.Joseph Poirier et Mlle Adrienne Poirier sont de retour de Québec où ils ont visité M.Henri Poirier, hospitalisé en cette ville et qui, aux dernières nouvelles, subissait une seconde opération très sérieuse mais qui a bien réussi nous informe-t-on.Mme Eugène Lessard et M.Henri Drouin, de St-Joseph, Bce, étaient à Lac Mégantic dimanche, les hôtes de la famille de M, et Mme Philippe Poulin.Ils ont également visité M.Elzéar Michaud M.et Mme Rosaire Giguère et leurs enfants Denise, Jean-Pierre, Andrée et François nous ont quittés pour aller demeurer à Fitch- burg, Mass.M.et Mme Arthur Boucher, Mlle Monique Boucher, M.et Mme Philippe Duquette, Mme Joseph Roy et son fils M.Clément Roy ont fait un voyage à Montréal où ils ont visité des parents et des amis.Mme Henri-Louis Fortier hospitalisée depuis une huitaine à l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville est retournée à Ste-Cécile, en bonne voie de guérison.M.J.Lucien St-Laurent, représentant de la Cie de Papeterie Kruger Limitée, de Québec, était en voyage d'affaires à Lac-Mégantic, la semaine dernière.M.et Mme L.Philippe Poulin ont passé la derniére fin de semaine dans la métropole, en voyage d'affaires.M.et Mme Henri-Louis Fortier, leurs.enfants Louise et Michel sont de retour d\u2019une vacance au cours de laquelle ils ont visité les Chutes Niagara, Buffalo, Sainte-Catheri- nes et Chrystal Beach.Mllé Claire Trudel est de retour d\u2019une vacance d'une huitaine au cours de\u2018 laquelle elle a visité des parents et des amis à Barré Vermont et à Pointe-Claire, Montréal.M.et Mme Jean \u2018Dupont, de Montréal, étaient à Lac-Mégantic récemment, visitant; Tu Miles Lucille Girard; Cécil fe : mel et Jacqueline Lessard sont 1 di retour d\u2019un voyage à Bangor, Me C\u2019est demain Le y dans la paroisse - 42, Rue Frontenac Tél.| 13 - Lac Mégentie, seulement 98¢ pour 90 Déclasse toutes les crèmes à barbe | meusseuses ou sans blaireau! \u2018 DEPART DU CURE DE ST-RENE-GOUPIL Les paroissiens de St-René Goupil ont organisé une manifestation paroissiale à l\u2019occasion du départ de leur curé, M.l\u2019abbé Conrad Berger.La fête départ eut lieu vendredi le 10 septembre.I y eut lecture d\u2019une adresse par M.Hen; | ri-Paul Martin, présentation d\u2019une bourse par M.Mathias Roy, maire, puis échange de voeux.Musique, chants, présentation d\u2019un film et goûter se succédèrent ensuite au programme de cette belle fête paroissiale au cours de laquelle des sentiments de regrets et des bons souhaits furent partagés par toute tomne, M.et Mme Beaulieu parti- embarqués à New York, sur l'Ile de France pour un séjour prolon- rouge framboise.lé agissait comme maître de cérémonie, Dans l'assistance on remarquait un grand nombre de \u2018citoyens de.Lac-Mégantie et des environs.Depuis, M.le curé Conrad Berger nous a quittés pour aller, prendre\u2019 la direction de la paroiste de St- Gérard Magella, Cté de Wolfe.Nos voeux de santé, de succes et de dans son nouveau lieu.MARIAGE Beaulieu-Brulotte Ces jours derniers, en l\u2019église St-Josepli de Bordeaux, décorée pour la circonstance, de glaieuls et de pompons blancs et or, le Rvd Père Beaulieu, s.j., bénissait le mariage de Mlle Monique Bru- lotte, fille de M.et Mme Edouard L.Brulotte, de Montréal et autrefois de notre ville, à M.Paul Beaulieu, M.A.-B.C., fils de M.et Mme J.E.Beaulieu, de St-Bonifa- ce, Manitoba.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoins.M.Claude Brulotte, frère de la mariée et M.Maurice\u201d Paillé, placaient les invités.La mariée portait une robe d\u2019or- | Banc bronze, sur un fourreau de taffetas de même teinte; une couronne et un minuscule manchon |; de vison piqué d\u2019une orchidée bronze.Après une réception chez M.et Mme Brulotte, Avenue du Bois de Boulogne \u2018où les salons étaient décorés de fleurs et de feuillage d\u2019au- rent pour un court séjour dans les Laurentides après quoi ils se sont % i # gé en Europe ou Monsieur Beau- lieu poursuivra ses études.Pour voyager Madame Beaulieu portait un costume de lainage bleu Dior et un manteau de cashmere Nous leur offrons nos meilleurs outre les paroissieng de l'endroit, i bonheur l'ont accompagné jusque [ ur rie Milette HEURES DE BUREAU Ÿ KY ateur Bolduc 5 Et (6! Chirurgie\u2019 : i Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago \u2019 Ex-Elève des Hôpitaux de New-York Loe de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, 467 ¥ i heures LAC.MEGANTIC : .Tél 218 x 3 A ar wk rue Lav l\u2019assistance, M, l\u2019abbé Lucien Bau- SATISFAC TION GARANTIE OU ARGENT REMIS Vaste: choix de marchandises à des prix très avantageux PORT PAYÉ SUR TOUTE COMMANDE DE $2.00 ET PLUS Voici quelques-unes des nombreuses aubaines illustrées dans notre Catalogue.C onsultez l'édition run aves 1954-1955 voeux de bonheur.ou Le Dr Lionel Darche 166, rue King-0., Sherbrooke * YEUX - OREILLES - gardes d\u2019escaliers e - gardes de balcons - clôtures - ouvrage général en fer * \u2026 PRIX RAISONNABLES Travail satisfaisant et prompt.\u201cHENRI-LOUIS LACROIX Soudure au gaz et à l'électricité iolette - Tél.417-W - Lac-Mégantic Achetez ar \u201c a \\ NEZ - GORGE DECO ED DEC DECO I UC TRE YC SNH YOM RC SEC HEH 3 4 FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d\u2019art : AE SAONE SCO SM ES ES ESS CON ES EO RES SA RSS ne Ji: .ne belle démonstration de l\u2019ha- la Plage Vallée, présenté dimanche dernier remporta un franc succès, au dire de la noïhbréuse foule qui s'était rendue pour assister à ce dernier spectacle de la saison.Dans la préliminaire de 20 minutes, un chute entre Lionel Bail- largéon et Frank Valois, ces deux lutteurs distribuérent une série de coups défendus, mais en fait de rudesse Valois fut certainement celui qui remporta la palme.Au bout de 16 minutes, devant les avertissements réitérés de l\u2019arbitre, Valois fut disqualifié et Lionel Baillargeon déclaré vainqueur.La semi-finale était entre Larry Moquin et un nouveau venu à la plage, Tony Lansa, fut un numéro scientifique où les deux hommes s\u2019en tinrent à la lutte.Le premier engagement donna u- bileté des deux hommes et ce n\u2019est qu\u2019au bout de 30 minutes que Moquin réussit à prendre son adversaire en défaut pour gagner la première chute.À la deuxième reprise Lansa, qui n'avait pas prisé la victoire de Moquin au premier engagement, voulut se servir de coups défendus; mal lui en prit car avec un adversaire de la Le progranime etl Nil def trempe de Moquin, il fallait s\u2019at- tre à ce que e Tes choses ne fià- Nneraient pas.En effet à la troisiè- me-minute Moquin décrocha une vilaine savate à la figure de Lan- sa, qui ne put se relever avant le compte réglementaire.Moquin remporta la victoire en deux chû- tes consécutives.La grande finale nous ramenait Yvon Robert contre Tony Angelo.Ce dernier, qui est un lutteur d\u2019un poids de 250 lbs, en était a sa première apparition à la Plage Vallée cette année.Le combat] n\u2019était commenté que depuis quelques minutes que le\u2019 lutteur Angelo décida d\u2019employer la rudesse, mais il eut à le regretter car Robert ne s\u2019en laissa pas imposer et sut lui rendre coup pour coup ce qui ramena Angelo à de meilleures intentions.À la huitième minute, Angelo voulut prendre une prise de tête à Robert, mais ce dernier, à la vitesse qu\u2019on lui connaît, déjoua son adversaire et lui riva les épaules au tapis pour la première chute.Le deuxième engagement donna beaucoup d'action de part et d\u2019autre.Robert eut beaucoup de difficulté à se défaire de son adversaire qui s\u2019acharnait à son bras droit.Angelo, voyant qu\u2019il ne pouvait avoir raison de Yvon décida encore une fois d\u2019employer la rudesse, s\u2019emparant d'un objet 4 i GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X MEMBRE DE L'I.C.A.526, rue Galt Ouest - Sherbrooke - Tél.LO-93838 à Lac-Mégantic fous les jeudis de 2h.à 5 het de 7 h à 9 h.pm.A L'HOTEL QUEEN.A DOMICILE sor APPOINTEMENT | me, il essaya d\u2019aveugler Robert.Ce manège dura une couple de minutes jusqu'à ce que l\u2019ex- champion décida de faire un mai- tre.Après avoir servi une série d\u2019avant-bras à Angelo, Yvon lui prit sa prise préférée qui est la clé japonaise, et malgré les 250 Ibs de Angelo, il le fit tournoyer une dizaine de fois autour de l'a- réne pour enfin lui coller les épaules au tapis au bout de la lle minute et gagner le combat en deux chûtes consécutives.L\u2019ar- bître au cours de l\u2019après-midi était Fred Carone.En plus du programme de lutte, la direction de la Plage Vallée avait retenu pour la circonstance les services de M.Oliva Chabot avec son orgue électrique accompagné de Ghislain Lachance sur la batterie.Ces musiciens surent au cours de l\u2019après-midi, égayer l\u2019assistance par la variété des pièces qu\u2019ils interprétèrent.Le clou de l'après-midi fut sans contredit, le retour à la Plage Vallée de la petite Louisette Deschènes, qui avec ses numéros de chants et ses danses s\u2019attira de chauds applaudissements de la part de la foule.La petite Loui- sette interpréta les chansons suivantes: La petite Marie, Je voudrais un mari, Je te lele, et Rose Marie Polka et pour terminer, donna une démonstration de son habileté à la danse à claquette.Au cours de\u2019 l\u2019après-midi, le public eut aussi l\u2019avantage d\u2019éprouver les joies du Roller Cias- ter, qui était installé sur l\u2019île.Ce programme était la fin des activités à la Plage Vallée cette saison.Les Messieurs et Dames Vallée remeïcient sincèrement tous les sportifs qui se sont rendus nombreux aux différents spectacles présentés au cours de la saison, et les invitent pour l\u2019an programmes seront présentés au | même endroit.wiinimsim! Vous seven de sou grand Qu'il avait caché dans son costu- prochain alors que d'autres beaux nuel technique intitulé \u201cLETTRA- Pa ne de tie dt de fini ve dégage de \u2019 + chaque détail do la Pontiue -: à 6 la sou CREE fs pre au Centre d\u2019apprentissage des métiers du bâtiment de Montréal.L'auteur s\u2019est efforcé d'aplanir les difficultés inhérentes au métier, de résoudre de nombreux problèmes et de signaler des méthodes ou des techniques de nature à simplifier le travail.Cet ouvrage, illustré de 81 figures et de 22 planches, comprend en plus un court abrégé de géométrie appliquée, science indispensable au peintre d\u2019enseignes qui doit wadla ce gu À en coûte PAR MOIS être capable de tracer correcte- POUR SÉCHER VOTRE LINGE ment, et sans tâtonner, les nom- avec une breux dessins des enseignes modernes.Ce manuel très instructif ot d\u2019une impression soignée devrait être lu et consulté par tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à un métier qui est devenu aujourd'hui une forme artistique reconnue, On peut se procurer ce volume à l'Office des Cours par correspondance, 506 est, rue Sainte-Ca- therine, Montréal, au prix de $2.25 l\u2019exemplaire, franco.Congrès des Coopératives à Québec les 1,8 et 9 octobre Le prochain congrès général annuel des coopératives de la Province se tiendra à Québec.en l'immeuble des Syndicats catholiques, les 7, 8 et 9 octobre.C\u2019est ce que vient de nous annoncer M.Léo Bérubé, secrétaire général du Conseil de la Coopération du Québec.SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE rr \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 cu rar LE TRAVAIL Le leftrage d'enseignes Nouveau volume technique Le métier de peintre d\u2019enseignes exige des connaissances étendues, non seulement de la forme et du tracé de différents types de lettres et de dessins mais aussi des pratiques de la peinture et de la géométrie appliquée.Les assises de cette année auront pour thème : Les coopératives face aux problèmes de l'heure\u201d.Les discussions viseront à déterminer quels sont les problèmes principaux que l'évolution économique pose présentement à chacun des types de coopératives en opération chez nous.Elles tendront ensuite à découvrir les meilleurs moyens à prendre pour que les institutions coopératives s'adaptent aux Dans le but de venir en aide à tous ceux qui sont versés dans l'exercice de ce métier ou qui s\u2019y destinent, l'Office des Cours par correspondance de l\u2019enseignement spécialisé, service du Ministère du Bien-Etre social-et de la Jeunesse vient de publier un nouveau ma- GE D\u2019ENSFIGNES\u201d par Paul Lethiecq, chef ihstructeur en pein- Li Poutine affiche ume mesure de sûreté de \u2026 feuttiongement et d'économie qui constitue %: depuls longtemps wil record.L'économie de la Pontise est provérbiale .ot la Pontiac ent vor comme \u201cIa.voisine qui conserve sa \u2019 ear d'est ainat qu'il exuvient de considérer los meérveillenses earactéristiques comme la carresserie Fisher, les empaltements plus longs \u201cet plus stirs, les robustes cadres en caisson ou 3 Trn-X\", ls choix de 31 différents modèles, -ekoix des transmissions automatiques vu Hydrs-Matie à double portée, o Jo Chorney, StOGTAM er tt COUTiauce cams Crown p So s * Scagram's \"837 besoins nouveaux engendrés par la situation qui prévaut en 1954 ou qui prévaudra d'ici quelques années.BUVEZ | l'eau préparée avec les Lithinés du Dr Gustin - PETILLANTE - ALOALINE - DIGESTIVE aux repas Sauf une ou deux séances proprement administratives \u2014 car le congrès coincide avec l'assemblée générale annuelle du Conseil de la Coopération \u2014 toutes les au- Recomman done tres seront consacrées à l'étude pour la prépara- ; .tion d'une eau de des questions qui se rattachent régime pour les personnes mitein.au thème de ces importantes as- tes de rhumatis- sises.me, d'affections du foie.de l'es- Environ 450 coopératives de Lorene et de l'in- Un sachet par bouteille d'un H- tre d'eau froide.\u2014 blen boucher.Paouvant être buse dans le courant de Ja journée.toutes les catégories \u2014 mutuel- les-vie et incendie, coopératives agricoles, caisses populaires, Coopératives de consommation, coopératives d'habitation, syndicats de pêcheurs, coopératives d'électricité, chantiers coopératifs, etc.\u2014 enverront des délégués à ce congrès, auquel participeront \u2019 - également des représentants des diverses institutions qui s'occupent d'éducation ou de propagan- ; de coopérative.| à VOTRE PHARMACIE Importé de France ver du Dr Girard J\u2019informe le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 10 oct.Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire exami- 3 ner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à votre journal local \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remettra et je passerai les voir.VS VUS 1 DOCIEUR ARMAND E.GIRARD 236, rue Longueuil St-Jean, Qué.HECGHGHOLGLHLLOBBLULGLLBOLH BHU AGI RODOT VID LOC Do 3 ACHETEZ VOTRE CHARBON DE | BERTRAND BOULANGER marchand de charbon ; de charbon : arques Toujours en mains toutes les sortes je à stoker, à poêle, eté., de toutes .Service satisfaisant et empressé.Pour toutes informations, communiquez gvec moi.128, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantic GONG GOG VO VSIOOS AOC Poux atisfoine cour pupil py 40 À PAGE QUATRE Créé pour l'élégance et le confort .le soutien-gorge Whirlpool sans épaulettes La mode jeune vue sous un angle nouveau .grâce au soutien-gorge rembourré Whirlpool.Le modéle Whirlpool est doublé de bonnets de caoutchouc-mousse perforés assurant tout confort, maintenu à l'aide de fils métalliques gainés et retenu au diaphragme par une bande de latex.C'est le dernier cri de [a mode ! A TOUS LES RAYONS DE LINGERIE 467 \u2014 Nylon, environ $5.00 VANITY BRASSIERE CO., LTD: MONTREAL Social News (by: Tom Gordon) Mr and Mrs Charles Montgome- ty motored to Kinnears Mills, and spent Labor Day week-end with Mrs Sam Allan and other friends.friends dry of Sherbrooke, Mr Wilbur Mr and his Beau- spent Labor Moore and Mrs Paul Day week-end at his camp on the lake shore.Miss Sylvia Stewart who with ELECTIONS CHEZ LES FERMIERES L'élection du Conseil du Cercle des Fermières, aura Heu à l'hôtel de Ville VENDREDI, le 8 octobre 1954, à 8 heures p.m.Les Dames Fermières sont cordialement invitées a étre toutes présentes à l'assemblée.Georgette ROGER, secrétaire du Cercle des Fermières.j'dress was ther Father and Mother, Mr and Mrs John Stewart, left Megantic a few years ago for Ontario.She Miss Sylvia is now working in Sherbrooke, and was a visitor in Megantic on Labor Day.| Mr William Stewart of Coburn Gore, Maine.Passed away on Sunday morning, September, 12th, His Funeral service took place in St.Andrews Presbyterian Church, Lake Megantic.The Funeral service for the Late Mr Stewart was conducted by the Reverand laer D.Maclver resident Minister of the Presbyterian Church in Scotstown The subject of Mr Maclver\u2019s ad-| John's vision of the New Jerusalem coming down from God, and closing with tender words of comfort to the bereaved widow and relatives 2 hymns were sung.That old Scottish favorite the 23rd Psalm \u201cThe Lord's My Shepherd\u2019 closing with a world wide favorite which soldiers have often sung before going into battle.\u201cAbide With Me\".Mr Alec Lavalliere of Sherbrooke, was in town Saturday the 18th.\"OSHS PRODUITS DE Vous désirez vous procurer les excellents produits de beauté EROS, adressez-vous à la représentante locale, personnellement par la poste ou par té- Essayer les EROS, c\u2019est les adopter.MADAME ROGER SINOTTE Tél, 606-W léphone.25 \u201cA\u201d Rue PAPINEAU Lac Mégantic D-2-P BEAUTE EROS C.P.464 L\u2019ECHO.DE FRONTENAC, jeudi, 30.sept.Mr Charles Morrison 8 in the Veterans Hospital in Quebec City.Mr and Mrs George Barrett returned home here Wednesday the 15th, bringing home their eight days old, Baby Helen.4 Week-end guests of Mr and Mrs Neil Stewart were.Mr Duncan Stewart of Marsboro.Mr and Mrs Lewis Allan of Lennoxville and Mrs Rupert Gilbert of Bishopton.Mr and Mrs Neil Stewart were on vacation and went to Littleton.N.H.Burry and Graniteville, Vt.and Beverly, Mass.and were called home by the death of Mr Stewart's Uncle, Mr William Stewart of Coburn Gore, Me.Mr Lloyd E.Wright went to Quebec City to attens the Funeral of his Step-Father Mr George A.Mead.Who passed away in Sherbrooke on Sunday the 6th Mr Mead was in his 84th year.When about 12 years old he came to Me- gantic from Quebec City, with his parents, brothers and sisters, about the year 1882.They built a home at east end of Spider Lake.Ile spent the best part of his life farming and Guiding at the Me- gantic Fish and Game Corporation at Spider Lake, and their other Camps at Arnold Pond.Chain of ponds.Big Island Pond.Beaver Pond and Northwest Pond.He had also spent a short time farming in Oregon, US.A.He leaves to mourn his passing, 2 daughters Mrs Wolf (Gertrude) and Mrs Stockwel, (Ruth) One step-daughter and 2 stepsons.Mr Chapel Wright and Mr Lloyd Writht and 3 brothers William, Richard and John Mead also 2 sisters Mrs Edward Rider, Ditchfield and Mrs, W, J.Pilgrim, Cargill, Ontario.Recent guests of Mr and Mrs Calvin Duplisea were Mrs Du- pliseas\u2019 Grandfather Mr Thomas Clifford, of Cadam, N.B.who stayed with them a week.And Mrs Dupliseas\u2019 brother Private Clifford Nason who is with the Army at Kingston, Ont.He spent a week-end with his sister and famil.Miss Muriel Watt, who is again Principal of the Protestant School went to her home in Dunham for the past week-end.Mrs Charlie Montgomery, School Teacher, is continuing again this year.Mr and Mrs George Barrett are back again with Mrs Dave Boyle after being in Sherbrooke for three weeks, they brought home with them their 8 days old daughter Helen Lynn.Congratulations to them both.Mr Ira Neil was in Montreal for a few days Check-up.Mr Allan DeGruchey of Montreal, was a guest of Mr and Mrs Crossman for a few days.The Presbyterian Ladies Aid held a Food-sale at the home of Mrs Fred Crossman recently.Mr and Mrs William Cherry cf Ottawa, were visiting Mr and Mrs Malcolm Conyer and Mr and Mrs Gordon Gonyer and Family for a week.Mrs Cherry was before her marriage Miss Viola Gonyer.Mrs Hughes of Brownville, Maine, was a guest of Mr and Mrs Danny Matheson.> Rafraichit I I\u2019 haleine re a, protégeant des dents + dentaire constamment .Toujours la: même délicieuse saveur de de meath ont fes - enfy coté Nouvelle crème dentifrice COLGATE avec ¢ GARDOL* lout Vous obtieñdrez la meilleure protection contre -la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 heures et plus .si vous employez la Nouvelle Crème dentifrice Colgate avec Gardol.Seule la Crème dentifrice Colgate agit contre là mauvaise haleine instantanément .combat la carie visa ren raffolent. le faire : Ÿ i 40 onces de biére coutent Ÿ 40 onces de jus de tomates coûtent 40 onces de liqueurs douces coûtent 40 onces de jus de pommes coûtent do ofices de jus de fruits coûtent 40 onces de Ginger Ale coûtent 40 onces de jus d'ananas coûtent 40 onces DE LAIT COUTENT $0.18 LIVRE CHEZ VOUS ! rait ! BUVONS DONC PLUS DE LAIT; N'HESITONS PAS A LE SERVIR SUR NGS TABLES; LE LAIT EST, POUR TOUS, &| LA NOURRITURE PAR EXCELLENCE, DEPUIS L'ENFAN-: ; ,CE SUSQU'A LA VIEILLESe L'ASSOCIATION dès isrétndhs de LATÉ _ , de la Province de Québec- Si le lait se vendait $1.00 la livre, tout le monde en désire- Cependant le ROI des breuvages qui.est aussi le ROI des aliments, LE LAIT, se vend moins de 12c ta livre ! $0.47 à L'épicerie $0.50 à l'épicerie .$0.28 à l\u2019épicerie $0.26 à l'épicerie \u2026 $0.58 à l\u2019épicerie \u2026 $0.27 à l\u2019épicerie $0.62 À l'épicerie BIER ebm 4 ST &\" te \u2018néuve\u201d pen : DROUIN, sitüée;R ert te.itions faciles.\u2018 Pour plus de etal a.RUE > FRO ue Jaligtin, \u2018très raiso Sot leu ble, ie PIE Hs i.N Dimanche et lundi Bing CROSBY Mireille BALIN - L'ENFER COMEDIE - PROGRAMME du 3 au 9 octobre inclusivement RC DE OA ORNE ORNE REC DEC AE DECO ME YR 3 Version française - Barry Fitzgerald LE DOCTEUR ET SON TOUBIB Coin Dapley _B00LO0, DOLE DE I JUNGLE Film français _\u2014\u2014\u2014000\u2014 59S Eric V.Stroheim DU JEUX MUSICAL ."]