L'écho de Frontenac, 28 octobre 1954, jeudi 28 octobre 1954

[" Fors guerre la i j rma cs tm LA ACS ST ETA RMIT Todd ean A mabe ATES IT \"ABSTINENCE TOTALE préserve les buveurs, encourage et entraîne, assure la nourriture, conserve les énergies physiques, mentales, morales (Pour le bien de l'Umanité) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc - Mariages - Banquets - Anniversaires - Naissances - Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC à 566% N FLEURS EURS | POUR TOUTES OCCASIONS : r REDACTION ET ADMINISTRATION À LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC $s » © Pharmacie BLAIS ENRG.e PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL 247 .AAA EEE pI Iss O57 07 50 0 el PO D CCD C DES ry v sts tsa ONIN ISDN 25e année, No 48 Ministère des Postes Ottawa.Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 28 octobre 1954 et de la région Organe de la Ville de Lac-Mégantic L-Philippe POULIN directeur La Société des Concerts : une réalité ! La Société des Concerts, de Lac-Mégantis, présente à la population de la ville et des environs une série de trois récitals.Il s\u2019agit d\u2019une société non commerciale dont le but principal est de mettre la belle musique à la portée de tous.Toutes les villes environnantes possèdent des Sociétés, Jeunesses Musicales Canadiennes, etc., qui donnent des récitals de belle classe.Pourquoi Lac-Mégan- tic ne ferait-elle pas vivre une telle société ?L \u2019avenir dépend de tous et chacun.À vous de manifester vos encouragements de façon pratique en achetant votre carte de membres, dès la semaine prochaine.Il nous faut absolument quatre cents membres dès le premier concert pour couvrir les dépenses.Chaque carte donnera droit à trois concerts qui auront lieu en décembre, en février et en mars.Les dates des deux derniers concerts vous seront donnés ultérieurement.(suite à la page 6) Ouverture de la chasse au chevreuil premier novembre | 3 & en effet lundi, le premier: battu un chevreuil est prié d'ap- hes que s'ouvrira dans no- Porter les cornes au garde-chasse , la chasse au chevreuil (afin d'obtenir son coupon de trans- \u20ac foïs était communi : : port, dans les 8 jours suivant 1a r M.- Rol usiaul par er Baend Clusieul:, # | date à laquelle il .a tué l\u2019animal.er un certain changement On se souvient que les anciens rè- ebtte azélée.Le chasseur qui a a-'lieu de 8.CELEBRATION DE L'ARMISTICE A LAC MEGANTIC Cette année encore à Lac-Mé-, res.Suivra le départ à 2.45 heu- gantic la fête du Souvenir sera|res passant par les rues Millette, marquée par des manifestations| Frontenac, Stearns et Boulevard militaires publiques.On nous in-|des Vétérans jusqu\u2019au Cénotaphe.forme en effet, que cette journée| Le défilé comprendra la fanfare de dimanche ie 7 novembre, sera/ de Lac-Mégantic, la Compagnie célébrée de fäçon patriotique et|\u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière, ainsi, il y aura parade|la Légion Canadienne et autres dont- la formation se fera au lo-| vétérans des grandes guerres.A|' \u2018cal de la rue Millette & 2.30 heu- (suite à la page 6) rs-X.Paradis, B-4.0.OPTOMETRISTE dome de la vue - traitements orthoptiques 59, Rue Frontenaé, Tél.372 216, Rue Laval, Tél.430 Bureau : Résidence : { SUR LE PONT D\u2019AGNES | Même si le vieux proverbe dit | C\u2018est en effet deux importantes qu'il faut battre le fer quand il questions que celles mises en dis- | est chaud, il ne faut non plus ou-! cussion devant le conseil munici- blier qu'on ne devient pas forge-| pal de notre ville lundi soir en as- ron du jour au lendemain.' semblée spécialement convoquée à e cette fin.Disons d'abord que l'as- Oui, Mesdames et Mesdemoisel-, semblée réunissait sous la pré- les de Lac-Mégantic, nous aussi sidence de Son Honneur le maire les hommes mous reconnaissors.Conrad Brassard, MM.les éche- mériter ces sermons et ce n\u2019est pas vins Henri-Louis Martel, Henri sans besoin que mous les accueil- Latulippe, Wilfrid Fortin, le doc- lons.teur Viateur Bolduc, Onésime Bru- © lotte, René Paré, Ernest Boulan- Cette fois, la chaleur semble ger, Yvon Perreault et Pamphi- nous avoir quittés pour de bon, le Fortin, ainsi que le greffier M.sans nous crier \u201cAu Revoir\u201d.® nombreuse, notre population ayant Si elle était liquide cette chaleur,! appris qu\u2019il s\u2019agissait ce soir-là, c'est au compte-gouttes que nous, de discuter et de voter sur un rè- aurions pu la mesurer cette année.| element d'emprunt au montant de e $330,000 et de se prononcer sur un projet d\u2019un poste de relai de télé- Les moraures du présent autom-| vision dont s'était fait le parrain, in ont oe d'emprise sur lesllors de l'assemblée précédente, l\u2019é- ruits et les légumes de nos jardins, ces derniers s\u2019étant refusés chevin Henri Latulippe.d\u2019en mettre une aussi grande quan- On récita la prière; le maire e Lu greffier fit la lretyre du règle- \u2018 (suite ala page 6) ment d\u2019emprunt.PARFOIS LE FRANCAIS ENRICHIT Il s\u2019agit ici d\u2019une puissante bou- vait du pain empaqueté dans des langerie de Toronto.Son pain a-|emballages bilingues.À peine deux vait toujours été emballé dans! semaines plus tard, la puissante des enveloppes étiquetées unique- ! boulangerie de Toronto étiquetait ment en anglais.dans les deux langues son papier Or, un jour, un client fit remar- d'emballage.quer au livreur de pain qu\u2019il achè-{ \u2018Ce n\u2019était pas par fanatisme terait dorénavant son pain à un que cette entreprise s'en était te- autre endroit, parce qu\u2019on y a\u2019 (suite à la page 6) EXTERNAT CLASSIQUE DE LAC-MEGANTIC Lac L\u2019Externat Classique de institution d\u2019enseignement secon- ra se faire à Lac Mégantic.daire.C\u2019est l\u2019œuvre d\u2019un groupe | Surintendant de l'Instruction pu de citoyens désireux d'offrir à la blique vient de déclarer, que son jeunesse qui se destine au sacer-; département envisage la généra- doce, aux professions libérales ou lisation des externats du genre de aux carrières scientifiques, les celui de Lac Mégantic, dans toute bienfaits de la formation classi- Ja province.we .td La Commission Scolaire de la pendant les quatre Premières poy ville de Mégantic assume les trai- nées du cours, acquérir une solide tements des professeurs, le Co- 3 oo mité Proteeteur demande l\u2019aide du formation religieuse, morale, in-|aublic, pour les élèves pauvres tellectuelle, sociale, et cela, à meil- , \u2019 LE PRESIDENT, À celle occasion du déménagement, notre siock de groceries sera vendu & MES, SOULIERS \u2014 DE FOURRURE POUR DAMES, ec.M tité que d'habitude, sous sa dent.| déclare l'assemblée ouverte et le.Eventuellement, avec les années, Barthélémi Mégantie, fondé en 1952, est une le cours classique complet pour Mme | {| oa compte et sans re priver des avantages de la vie de famille.Gérard Lacourciére Deux imporfanies questions sont discufées en assemblé espéciale ' nouvelles ECOLES Le maire suggère qu\u2019on fasse la lecture de l\u2019article de la loi concernant la procédure à suivre pour l'adoption d'un règlement d'emprunt.Cet article n\u2019est pas sur la table du conseil et le greffier à la demande du maire, descend au bureau de la ville pour revenir, après quelques minutes avec le document en question.Durant ce temps-là, l\u2019échevin Fortin prenant la parole dit qu'avant de lire l'article de la loi, il désire informer l'assemblée qu'à son sens et d'après les commen- Hervé Fecteau.L'assistance était; taires qu\u2019il a pu recueillir et en vue de donner satisfaction à tous les contribuables, il croit que ces derniers devraient donner leur opinion sur le règlement, puisque ce dernier doit-être sSumis avant d'être adopté.L'échevin Fortin y va d\u2019une suggestion celle de faire dissèquer le règlement, c'\u2019est-à- dire de le présenter en trois différents règlements, chacun d'eux devant s'appliquer au domainee qu\u2019il concerne.I croit que devant trois règlements, les contrihuables pourraient plus facilement exprimer leurs opinions sur des fins de l'emprunt, Il est de l\u2018Avis que cette méthode de procédures faciliterait le travail du personnel du bureau de la ville.(suite à la page 2) ELECTIONS (CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Au cours de leur assemblée régulière, les Filles d'Isabelle pro- céduient aux élections des membres de leur conseil.L\u2019agsembléc était vous la présidence de Mme Alden Rousseau, députi-régente de East-Angus, Ont été élues: régente, Durand; ex-régente, Paul] Frescynet; vice-régente, Mme Gérard Letellier; secrétaire des archives, Mlle Claire Lachan- ce; secrétaire-financière, Mlle Blanche Charest; trésorière, Mme Jean-Pierre Rodrigue; ler syndic, Mme Georges Paradis; Ze syndic, Mme Otto Wood; 3e syndic, Mlleila vente au détail sont discutés au Germaine St-Pierre; gardienne, Mme Léo Duquette; monitrice; Mme Léo Guay; garde intérieure, Mme Donat Carrier; garde extérieure, Mlle Mercédès Fortier; chancelière, Mme Florian Morin; rédactrice, Mme Jules Vallée; or- chacune; strer les points de vue {groupe et la CONTROVERSE sur nos deux Voici qu'avee le commencement des travaux de vouvent Ste-Agnes et de l'école Maternelle, vient de se terminer une discussion dicrète, parfois! mais de consequences As- Municipalité.animée, sez lourdes pour la Pour ceux que les circonstances n'ont pas encore informés, disons toute de suite que la divergence eut lieu entre, d'une part les membres de la Commission Scolaire et, d'autre part, les membres du Comité Consultatif d'Urbanisme et les membres du Conseil de Ville, Cependant, et il faut le dire ici, il convient même de féliciter tous ceux qui y ont participé, car les pourparlers se déroulés dans une atmosphère dépouillée des préjugés des partisanneries politiques.À preuve que quahd on ne fausse pas les intentions, on peut amener henucoup de gens d\u2019opinions politiques différentes à dis- euter objectivement d\u2019un sujet xé- rieux et d'intérêt commun.sont Aussi, il serait peut-être bon de faire tout de suite une mise au point afin de ne pas brouiller les cartes et ne pas laisser entendre que Je présent article est adressé à quelqu'un en particulier, Son but est bien loin de la discussion, monde chaque la population des discussions qui la concernaient, informer par un exposé sim- leg corps et.finalement.pli mais juste, inviter construction du, publics à de plus fréquentes rencontres et discussions sincères, et surtout inviter les individus de chacun des corps, lorsqu'ils ac- lcomplissent une tâche publique, à faire abstraction de leurs habitudes à régler des cnuses personnelles quand ils en règlent d'intérêt commun et pour lequel ils ont endossé un mandat.La discussion dont il fut question fut provoquée par l'objection qu'&p portèrent le Comité d'Urbanisme et le Conseil de Ville à la construe- tion du couvent Ste-Agnès à l'endroit où il se construit nctuelle- ment et aux propositions pour la localisation de l\u2019école maternelle dans Mégantic-sud, Tes raisons apportées furent nombreuses comme vous pourrez le constater un peu plus loin et proviennent surtout du fait que maintenant le dé- i veloppement de notre ville se fera \u2018 d'une façon plus économique et : plus pratique ou commode, dû au : | travail d'urbanisme que la Muni-* cipalité fait présentement prépa-/ rer.Dès le mois de juin dernier, le! Comité d'Urbanisme nidé des di-' rectives de l'urhumniate chargé du plan directeur de notre ville, ain-! les membres du conseil mu- : commis- x} que cipal, demandèrent.aux saires de In Commission Scolaire \u2018 s'il n'y nuraît pas possibilité de\u2018 reviser leurs intentions de bâtir\u2018 le nouvenu couvent Ste-Agnès dans (suite à la page 5) | \u2019 Les (OURS de VENTE au DETAIL; Jeune Commerce loeal a l\u2019in- Mme, (suite a la page six) rn de prendre l'initiative de l'organisation d'un cours de ventes au détail, absolument pratique et soigneusement étudié pour produire une amélioration immédiate dans les méthodes de ventes.Comment servir plus de clients par jour?Comment vendre plus de mhrepandises à dhaque client?Comment faire revenir un client?Comment\u201d.Comment?.et Comment?Plus de vingt sitjeta concernant complet.Plusieurs aides visuelles sont utilisées pendant le cours pour faire ressortir les points les plus importants.Afin d'illustrer les méthodes efficaces de ja vente au détail, huit démonstrations de toire qui se servent de la mari; chandisg vendue dans leur magay sin.Chaque personne assistant au cours reçoit un résumé, des pring cipaux sujets discutés.Poute pers sonne touchant le commerce de; près ou de Join aurait avantage a se servir de méthodes de vente, qui ont été mises à l\u2019épreuve et qui ont donné des résultats très sas, tisfaisants, Ces cours sont trèt utiles également pour les dames et- les demoiselles, au comptoir.La Direction du Jeune Commerce serait heureuse de rencontrer les marchands et les commis À ce sujet, dans une courte assemblée publique jeudi, le 4 novembre pro-' chain, à 8 heures pm.à, l'hôtel et tout \u2018autre détail vente sont présentées sur la scène.par des personnes de l\u2019audi-| cutés, ere elle occupera son nouveau osesc06, 040 (Ancien Bureau du Garage DALLAIRE) poste, au no 86 rue LAVAL la balance de nofre stock de marchandises sèches: HABITS, PALETOTS POUR ans PRIX x SACRIF : oul VOUS SURPRENDRONT ! CETTE VENTE COMMENCERA LUNDI, LE 18 OCTOBRE.Profiter a 2 2 ?i 4 Ll A ! re \\ PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic \u2018et de la région.Publié a Lac-Mégantic Directeur : .L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : Fondé en 1928 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l'abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 $170,000 qui manque pour la construction du nouveau barrage au site Gayhurst et $160,000 pour des travaux d\u2019égoûts urgents dans Le maire déclare qu'il s'agit de | la ville de Lac-Mégantic.Il invite Deux importanies.(suite de la Ière page) deux règlements séparés, sur le! ceux qui, dans la salle, pourraient même numéro, ajoutant qu\u2019en ce avoir des choses à demander au qui concerne la partie voirie, on | conseil, de le faire, que la parole n'en fait pas mention.ut à eux.L\u2019échevin Martel demande sil L'échevin Martel demande si n\u2019y aura qu'un vote et le maire!les membres du conseil ont le droit continuant dit qu'on se prévaut d'exiger que ce soit en deux rè- de la loi, pour agir de la sorte; glements distincts.qu'on pourrait bien les séparer, M.J.-Emile Cloutier, qui assis- v à la séance, se lève et exprime le désir que le peuple mais que dans ce cas là, s\u2019il nel, passait pas, \u2018nous serions obligés: .au conseil, d'imposer une taxe spéciale, puis- JN La MI AU I ae soit appelé à décider lui-même de qu'il s\u2019agit là de dettes contrac- re L , 1 ile\u201d ajoute-til.Le la chose, \u201cqu'il se prononce par es ë Vv + ajo e-c-11, 4 I 5 par fa vith Joute le vote\u201d, dit-il.A cette demande, maire dit que le but de l'assemblée, qui est une assemblée publique, c\u2019est de permettre à tout le monde d\u2019émettre son opinion.le maire déclare ne pas avoir objection à ce qu'il y ait vote, mais il fait remarquer qu\u2019advenant ce cas si le peuple refusait le montant de $170,000 déjà dépensées par la ville, et compris le règlement, il n\u2019y aurait plus qu\u2019un moyen à prendre, pour acquitter cette somme, ce serait l'imposition tion du règlement, au cours de la, «l'une taxe spéciale à être payée dite séance spéciale, on est obligé |dans la période de un an, tandis d'aller devant le peuple; que si,; qu'avec le règlement la ville aura Le greffier fait à ce moment-là la lecture de l\u2019article 18 de la loi, dont un passage stipule qu\u2019adve- nant le cas où six contribuables | propriétaires s\u2019opposent à l\u2019adop- au contraire personne ne s\u2019objec-| 20 ans pour effectuer ce paie- tait, le dit règlement était adopté; ment.De plus, le maire fait re- automatiquement.Le maire expli-| marquer que, jusqu'ici le public s'est montré patient; qu\u2019il a eu à subir des dégats qui se sont re- que à quoi consiste le règlement dont il est question: montant de BRULEURS À L'HUILE J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je possède l'agence pour la vente des brûleurs à l'huile [11 E S S 0.» Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cinq années.ALYRE FORTIN AGENT 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac Tél.63-W (en face de la Banque de Montréal) .Lac-Mégantic Mars 25 f vy HUILE A CHAUFFAGE Faites votre achat d\u2019huile à chauffage nous sommes A votre dispositi6n en tout temps.APPELEZ KEENAN LEGENDRE British American Oil \u2014\u2014000\u2014 Heures de bureau: 9 h.a.m.à midi \u2014 1 h.30 à 4 h.p.m.BUREAU: Tél.275 \u2014 70 a, Rue Québec Central Aprés les heures de bureau, téléphonez: 148 Agent : 15 Boulevard des Vétérans - Lac Mégantic S.9à Jn 9 BRASSIERE E BANDEAU EN | TAFFETAS DE NYLON El Eu Tulle de nylon joliment brodé .bande respiratoire élastic nylon assurant tout confort.et notre SUPPORT EXCLUSIF PERMATEX.Modèle No 730\u2014Environ $3.00 VANITY BRASSIERE CO.LD, MONTREAL\u201d L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 28 octobre, 1954 nouvelés, mais qu\u2019il a attendu patiemment; que ce qui va arfiver, ce à des actions.Revenant à la charge M.Emile Cloutier dit que c\u2019est une raison de plus de recourir au vote; que la ville verra dans ce vote le dé- tir du peuple.L\u2019échevin Fortin déclare que s\u2019il a demandé, quelques minutes auparavant, la répartition des mon tants en deux ou trois règlements, c\u2019était justement pour connaître l'opinion publique \u201cnous sommes ici pour protéger la ville jusqu\u2019à un certain point, mais nous ne pouvons pas prendre la responesa- bilité de tous les contribuables de la ville surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer ,un règlement\u201d dit-il L\u2019échevin Fortin fait ensuite remarquer dans les sommes concernées par le règlement projeté, il y a un montant de $160,000 qui n\u2019est pas une dette contractée, qui pourra être acceptée par le peuple, si ce dernier le désire; quant à ce qui concerne la question de l'électricité \u201cvous dites que c\u2019est une dette contractée et qu\u2019il faut la payer\u201d cette dette là, lorsqu\u2019elle a été acceptée, elle l'a été par un vote de 97%, à la condition qu'elle nous coûte $950,000, même si nous avons voté un autre règlement de $500,000 et nous nous en venons avee un autre-de $170,000, et ce n\u2019est pas la fin\u201d d\u2019expliquer l\u2019échevin Fortin, qui soutient vouloir voir le public voter, afin de con- naitre son opinion et de savoir si nous devons payer pour un travail qui n\u2019est pas fini, qui est défectueux, concluant que, si le peuple le veut, il acceptera les responsabilités et nous nous en laverons les mains, si d\u2019autre part, il dit non, nous arrêterons de payer les montants et nous les ferons payer par ceux qui sont responsables, tel qu\u2019on se l'ai fait dire, à Qué-| P° bec\u201d.Le maire déclare qu\u2019il ne voudrait pas que l\u2019échevin Fortin fasse naître une mauvaise opinion dans le public en criant des choses qui n'existent pas, soulignant que l\u2019opinion qu\u2019il a émise, provenant de Québec, n\u2019est pas une opinion légale.L'échevin Fortin intervient en disant: \u201celle est légale, c\u2019est un avocat qui l'a émise, sinon, poursuivez-le\u201d! Le maire rappelle qu\u2019au tout début, un règlement d'emprunt de $950,000 a été voté, que cette somme ne comprenait qu\u2019une turbine; que par la suite on a voté un autre montant de $425,000 pour finir la construction, enfin un autre montant de $175,000 et là, on arrive à $1,500,000, dit-il, puis il relate les malchances qui sont arrivées, il regrette que l\u2019échevin Fortin ait semblé faire allusion à ce que l\u2019ingénieur et le contrac- teur étaient responsables.À ce sujet, le maire dit avoir pris une couple d'informations légales et que ces renseignements ne sont pas conformes du tout à ce que l\u2019on prétend et il dit que c\u2019est ce qui va survenir qui va le prouver.Le maire souligne que la ville doit à trois ou quatre compagnies; qu\u2019un procès peut suivre les réclamations et qu\u2019alors, il en coûtera plusieurs centaines de milliers de dollars à la ville, peut-être; il rappelle que le petit barrage dont le coût avait été de $110,000 a coûté $70,000 en precès.Il déclare que, si le peuple veut aller en procès, il ira seul; \u201cje ne serai pas 14, vous pouvez en être assuré car moi, je suis contre les proces\u201d.Il répéte que la dette contractée est là et que la ville est obligée de la payer.L'échevin Fortin dit que la ville n\u2019a pas d'affaire à aller devant les avocats et le maire de répéter que la ville aura des procès prochainement, car les compagnies veulent être payées, \u201csi on ne paie pas, on recevra des actions et on ne pourra pas débarquer comme on le voudra,\u201d La discussion se continue et l\u2019on parle Ues clauses du contrat, à prix unitaire et non à prix fixe.L'\u2019échevin Fortin revient de nouveau À la charge et demande, que les deux choses soient soumises au peuple.Il reproche au maire de \u201cchercher toujours à tenir la ville responsable\u201d posant ensuite la question: \u201cpourquoi pas plutôt lui trouver une porte de sortie?\u201d Et le maire de répéter que le pourquoi, il l\u2019a mentionné déjà, .c\u2019est qu\u2019il ne veut pas que la ville s'embarque dans des procès de deux à trois cent mille piastres\u201d.L\u2019échevin Latulippe demande.aun maire d\u2019expliquer la nature des trois emprunts déjà effectués\u201det celui de $170,000 qu\u2019on veut demander au peuple.Le maire répète donc ce qu\u2019il a dif auparavant à çe sujet ajoutant\u2019 qu'avec \u2018Permpruit.qui s\u2019en vient, la somme ae} at c'est que la ville aura à faire fait volre estomac, volre foie, vos reins en absor- buant à jeun un grand verre de Lithinés Groc formule no 33.\u2014 Vous voilà désintoriqué et en place pour une dure Journée de labeur.A MIDI, toute la famille, petits et grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table et de régime agréable, alcaline, digestive ot économique pour le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pir*e).LE SOIR, les Lithinés Croc chassent les EXCES D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.e Un échantillon ext envoyé gratuitement.Eorives à F.DUC RUS, Lagartu i yr françaises.533, Bonsecuurs, Montréal.LITHINÉS 2 veut dire que le barrage coûtera $1,575,000.Il explique que ce coût représente pour la ville un actif et que le barrage permettra dans un Avenir rapproché de dévelop- - 5,000 forces à $325 la foree, ce qui n\u2019est pas exhorbitant, dit- il, et il compare ce prix à celui de $460 la force, au barrage des Joa- chims, de $500 à $600 la force d\u2019un autre barrage en Ontario.Il parle des taux que la ville paie à la compagnie Shawinigan exposant ce qu\u2019il y aurait à faire si l\u2019on était obligé de \u201cmarcher sans la Shawinigan\u201d.L'échevin Latulippe demande au maire qui a mis le publie au courant des emprunts qui ont été faits de le mettre maintenant au courant des remboursements qui ont été faits, Le maire dit qu\u2019étant arrivé en retard de voyage, il n\u2019a pas eu le temps de se procurer les chiffres et les détails nécessaires pour ce faire.L'échevin Fortin demande, avant de parler de remboursements si avec les $170,000 il n'y aura pas d'autres besoins?Et le maire de répondre Non, ajoutant qu\u2019il y à une somme de $10,000 pour les imprévus.| La discussion se continue entre le maire, les échevins Fortin et Martel et l\u2019échevin Fortin de déclarer que personnellement il propose que les deux montants soient répartis en deux différents règle- La banque roçoit | travailler son affaire, l'épargne où en compte courant.ments quitte au public de décider, L'échevin Martel suggère qu\u2019on en finisse de cette question-là en.demandant opinion de la salle.C'est ce que l'on fait et six contribuables propriétaires se lèvent .s\u2019ob- ; x jectant à l'adoption du règlement Re.sans appel au peuple.\u201cAlors\u201d, de conclure le maire, \u201cl'assemblée est close et on vote\u201d.Le maire dit que lors de la pro-| chaine séance du conseil on fera les règlements en conséquence.Mtre Gérard Ladourcière dit qu\u2019il ne voudrait pas laisser le conseil se fourvoyer et il explique que le conseil a passé un règlement et que l\u2019échevin Fortin en voudrait trois et que le conseil est en présence d'un seul \u201cla salle ne veut pas\u201d ajoute-t-il, \u201celle veut que vous votiez par écrit alors le règlement de $330,000 va être accepté ou rejeté en bloc, à moins que vous vous désistiez du règlement de lundi dernier et que vous en fassiez trois règlements convoquant une autre assemblée, comme celle de ce roir et qu'alors, s\u2019il y a encore comme ce soir 6 personnes qui s'objectent.L\u2019échevin Latulippe exprime le désir qu'on se reprenne; Mtre Lacour- cière ajoute un mot d\u2019explications quant aux sources de revenus d'une ville lesquelles sont au nombre de deux, la taxation ou l'emprunt.L'AUTRE QUESTION A L'AGENDA Cl L\u2019échevin Latulippe se levant, demande si le conseil est unanime à le laisser passer dans la vil- le pour la construction d'un réseau de télévision, \u201cs\u2019il est unanime\u2019 ajoute-t-il, \u201cje soumettrai plus tard par écrit, les endroits où je, voudrais passer, mentionnant Je nombre de potaux que j\u2019utiliserai\u201d\u201d.| M.Latulippe déclare qu\u2019il veut \u2018être assuré d\u2019abord de pouvoir ajoutant que s\u2019il est refusé, il ne fera aucune autre dépense, ni démarche.Il demande une résolution à cet effet.L\u2019échevin Bolduc a une suggestion celle de soumettre la chose au comité d'urbanisme tout d\u2019abord et à l\u2019ingénieur-urbaniste afin de savoir si cela nuirait à la beauté de la ville.L\u2019échevin Fortin dit, pour l\u2019information de M.Latulip- pe l'ingénieur sera ici demain et qu\u2019en autant que ça ne cause aucun ennui il est prêt à approuver ce projet-là en principe.L'échevin Brulotte fait remarquer que M.Latulippe devait soumettre un plan au conseil, et c dernier de déclarer qu\u2019il en a esquissé un; qu\u2019il ne veut pas faire de dépenses pour un plan, qui coû-| terait de 3 à 4 mille dollars avant d\u2019être assuré de l'autotisation du conseil dans son projet.M déclare catégoriquement que si le conseil ne lui accorde pas ce qu\u2019il demande il n\u2019ira pas plus loin.On suggère l'adoption d\u2019une ré- solution stipulant que le projet ne devra pas venir à l\u2019encontre du plan d\u2019urbanisme et de la discus- déux sortes de dépôts: a sion résulte la résolution suivante: il est proposé et résolu unanimement qu\u2019un droit exclusif d\u2019utiliser les planter les de 10 paiement annuel de $50 à partir du ter ponsabilité aucune pour la ville de Mégantic et à la condition que le dit Henri Latulippe paie à la ville t pourra et de utiliser, Henri Latulippe, pour une période poteaux de la ville et d\u2019en lorsqu'il ne pourra pas soit concédé à M.niste.M.lippe.Adopté.ans, en considération d\u2019un L'assemblée est ensuite close.vront se faire sous la surveillance des électriciens de la ville de Mé- gantic et l'approbation de l\u2019urba- le maire est autorisé à signer ce contrat avec M.Latu- janvier 1955, mais sans res- ous les dommages qu\u2019elle subir du fait de l\u2019usage, la plantation des poteaux.Les travaux de M.Latulippe de- S.30 jno.A 17, rue Salaberry Juil.ten 22 MERCIER ELECTRIQUE Vente des moteurs neufs et usagés REPARATIONS DE TOUS GENRES DE MOTEURS ELECTRIQUES ET DE CONTROLEURS ttention spéciale aux industries \u2014 Satisfaction assurée SERVICE PROMPT Pas de service à domicile JULIEN MERCIER LAC-MEGANTIC SUD Lt 8 J.3 \u201c Megantic Drive Yourself Enrg: Rue Wolfe Tél.J.-L.DUMAS et GUY THEBERGE, prop.19, 4 ième Avenue 387-R et 313-M Tél.341-R AUTOS confortables, à PRIX raisonnables Protection d\u2019Assurances PRIX SPECIAUX POUR LONGS VOYAGES, sur réservations à l\u2019avance.TéL LS Fnac\u201d pa.Sa A Lr Le RASE a, be a 1m i Ta ro ra mm TT y ss TT mé & rasan one\u201d panty ye ra mare cs mes \u2019 \u2014 a a A a.0 PE » L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 28 octobre, 1954 PAGE TROIS os SECS © < ssesS © SHSSHSSSSS :rié à St-Pierre de Montmagny, le NONI NN \u201cNP ENEALOGIE DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC SSSSSSSSS MOISAN y 1\u2014 Lignée d\u2019une famille de St- Georges.1\u2014 Louis-Octave Moi- Pierre Moisan, né vers 1648, san, marié à St-Georges le 8 juil- était le fils de Jacques et de Fran- | let 1940 à Marcelle Morin; 2\u2014 Ju- çoise Fontaine, mariés le 8 jan- les Moisan, marié à Vallée-Jonc-; vier 1641 à St-Rémi de Dieppe, tion, le 27 septembre 1916 à Lau- (Seine-Inférieure) en Normandie.| ra Pomerleau.M.-Louise Moisan, Pierce se maria à Québec le 11 soeur de Jules, se maria a St- septembre 1673 à Barbe Rotteau,| Georges le 18 août 1914 au notaire fille de Geoffroy et de Catherine! Ernest Langlois de Ste-Justine.Carsillac, de St-Martin de Paris.| Cette famille compte un prêtre et Il avait passé son contrat de ma-! deux religieuses: René, (décédé) riage devant le notaire Duquet, lel et Mére Marie de la Présentation 9 du mois précédent.et Mère Marie-Germaine; 3\u2014 Dr Jacques Huard, n.d Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau : 11 à 12 am.\u2014 2 à 4 pm.\u2014 728 p.m.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC ° Louis Moisan, notaire, marié en\u2019 rette, le 12 janvier 1748 à Marie- secondes noces à Philomène Le-| Agathe Voyer; T\u2014 Etienne Moi- mieux et en premières noces, à St-|san, marié à l'Ancienne-Lorette, Roch de Québec, le 22 novembre|le 6 août 1714 à Félicité Bohomme 1842 à Marie-Louise Pelchat; 4\u2014:et 8&\u2014 l'ancêtre, Pierre Moisan.Etienne Moisan, marié a Notre- \u2018 Â | Dame de Québec, le 5 septembre MOORE 1809 à Madeleine Bornais; 5\u2014 Etienne Moisan, marié à l\u2019Ange- GUILLAUME MONTMINY et Gardien, le 17 février 1784 à Ge- Montmesnil, âgé de 26 ans, fils de neviève Vézina; 6\u2014 Pierre Moi- René et de Marguerite Verdon, san, qui a passé son contrat de se marie à St-Jean, I.O., le 25 fé- mariage devant le notaire Geneste, vrier 1688 à Marguerite Gobeil, le 15 novembre 1753 avec Marie âgée de 18 ans, fille de Jean et de Trudel; 7\u2014 Etienne Moisan, ma-\u2018 Jeanne Guiet.Ni l'acte des regis- rié à l'Ancienne-Lorette, le 6 août | tres de St-Jean, ni le contrat de; St-Jean-Chysostôme, 1714 à Félicité Bonhomme dit Du- | mariage passé devant le notaire lac; 8\u2014 l\u2019ancêtre, Pierre Moisan.Vachon, le 8 février ne nous ré- | velent de quel endroit de France IT\u2014 Une famille de Frontenac.! ; LE, !il était originaire.1\u2014 Eugène Moisan, marié à St- Gédéon le 19 avril 1927 a Adèle Lachance; 2\u2014 Jean-Baptiste Moi-| 1\u2014 Joseph Montminy, marié a Ste- san, marié en secondes noces, à Marguerite le 2 juillet 1741 à Y- St-Joseph, le 4 septembre 1888 al vonne Lecours; 2\u2014 Prudent Mont- M.-Zélia Jacques et en premières, miny, marié à St-Narcisse, le 4 noces, le 16 août 1886 à Philomè-; septembre 1906 à Marie-Anne ne Lagueux; 3\u2014 Félix Moisan, Caux, dont l\u2019ancêtre était un al- marié à l'Ancienne-Lorette à Eléo- | Jemand du nom de Kochenberger; nore Voyer; 4\u2014 Etienne Moisan,'3\u2014 Julien Montminy, marié à St- qui a passé un contrat de maria-! Nicolas le 11 janvier 1R70 a Sara ge devant le notaire F.-X.Larue,' Fréchette; 4\u2014 François Montm- le 3 juillet 1819 avec Elisabeth ny, marié à St-Nicolas, le 26 août Matte; 5\u2014 Etienne Moisan, marié ; 1845 à Rose Dubois: 5\u2014 Germain le 25 janvier 1781 à Marie Ou- | Montminy, marié à Lauzon, le 6 vrard dit Lapierre; 6\u2014 Etienne, juillet 1807 à Madeleine Therrien: Moisan, marié à Jl\u2019Ancienne-Lo- 6\u2014 Jean-Baptiste Montminy.ma- I\u2014 Une famille de Dorchester.! 19 janvier 1778 à Suzanne Coulombe; 7\u2014 Jean-Baptiste Montmi- ny, marié à St-Charles, le 16 novembre 1750 à Geneviève Gon- thier; 8\u2014 Joseph Montminy, marie à St-Michel, le 12 novembre 1715 à Marie-Angélique Forgues et 9\u2014 l'ancêtre, Guillaume Mont- \u201cminy.Les 150 mariages de Montminy que renferme le Volume VIII viennent surtout des registres des pa- St-Isidore, St- St-Lazarre, suivantes: St-Narcisse, roi: ses Gilles, et de celles du comte de Bellechas- se.Une dame Montminy a vécu longtemps à Bueauceville et c'était Madame P.-F.Renault.Voici sa H- gnée: 1-\u2014 Amanda Montminy, mariée à Ste-Marie, le 28 août 1876 à P.-Ferdinand Renault; sa soeur, | Georgianna, était mariée à Octave (Talbot, père de Louisa.Cette dernière était mariée au Docteur Geor ges Talbot, décédé l'an dernier à Rosemont de Montréal; 2\u2014 Odule Montminy, marié à Notre-Dame de Québec, le 29 mai 1863 à Marie- Caroline Châteauvert; 3\u2014 Augustin Montminy, marié à Lauzon le 26 janvier 1818 à Marie Samson; 4\u2014 Jean-Baptiste Montminy, marié à St-Pierre du Sud, le 19 jan- Basse et superbe! 1.Chevrolet motoramique pour Une valeur General Motors LE COUPÉ SPORT BEL AIR Chevrolet et General Motors ont fait un nouvel examen de la voiture à bas prix\u2014et voyez ce qui est arrivé! MAINTENANT EN MONTRE! Le V8 à soupapes en tête que seul le plus grand constructeur de moteurs à soupapes en tête pouvait construire! Vous avez aussi\u2019 le choix Sp de deux nouveaux six! ne.> uvesle a auto\u2014unie nouvelle Chevrolet, le plus grand constructeur de moteurs a soupapes en téte, introduit maintenant le \u201cTurbo-Fire V8\u201d.1] porte le dessin V8 a un nouveau sommet d\u2019efficacité avec sa haute puissance en CV (162), sa haute compression (8 à 1), sa haute performance et sa grande économie d'essence surprenante.Il s\u2019ob- _ tient avec transmission standard, ou avec la Surmultiplication ou la Power- à bas prix glide, facultative à coût additionnel.\u2014le tout moyennant un prix mo- > deste.La tâche n\u2019était pas facile, et seuls les plus grands fabricants Chevrolet offre aussi ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de mieux en fait de performance et d\u2019économie six cylindres ! Il y a un nouveau \u201cBlue-Flame 136\u201d utilisé avec la Powerglide et un nouveau \u201cBlue- Flame 123\u201d pour usage avec la transmission standard ou la Surmultiplica- + on.complir.montre ! ify 3 N\u2019est-il pas évident que Chevrolet et General Motors ont un concept entièrement nouveau de la voiture re une auto qui offre ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de style.les caractéristiques les plus modernes, le meilleur genre de performance et la plus haute qualité de fabrieation d\u2019autos du monde pouvaient l\u2019ac- cette Chevrolet motoramique, de son toit plus bas jusqu\u2019à ses pneus sans chambre à air.Venez pour la visite la plus fascinante que vous ayez jamais faite à une salle de n d\u2019automobilisme peu ?Et voici l\u2019idée: construi- Tout est nouveau dans A coûteux C-5558F St-Nicolas | Ste Famille.TO.le 6 février 1787 à votre représentant.local.\u201c Suzanne Paquet ; 7 Francois, PRIX OFFICIELS Moore, marie à St-dean, 1.0.de, FT SPECIAUX.26 novembre 1700 a Marie-Louise, | PDemeule: $ Pierte Moore, marié J.B.DION a St-Laurent, LO.le 26 novembre; CP 586 - Tel.366-0 + vier 1778 à Suzanne Coulombe et ne Filion; 2\u2014 Emile Moore, ma- la lignée rejoint le numero 7 de la' rié a St-Sylvestre, le ler juillet 1913 a Rosalie Payeur de souche | allemande; 3-\u2014 Edouard Moore, à St-Joseph, le 14 juillet L18K5 à Marie-Virginie Couillard- Thomas Moore, pilote, fils dE Despres; d-\u2014- Françis-Ferdinund Cecile Richardson, Moore, marié à St-Gervais, le 19 Angleterre, se janvier 1853 à Marie-Adèle Pu- 6 avril 1690 a rent: 11 était le frère de l\u2019abbé Jean-Baptiste Moore, qui n été cu- précédente.i .marie MOORE douard «et de natif de maria à Québee, le Jeanne Temelimn, fille de Jean et de Marguerite Brassard, M avait ab.re de St-Fréderie, je erois; 5 François-Xavier Moore, marié à 19 mars 1690 et passé son contrat Notre Dame de Québec, le ler ve- Ge- tobre 1810 à Julie laedroit; 6- lire Pierre Moore, marié, le 3 octobre 1780 à Marie-Françoise Gnlar- de Thomas Moore dans: Un irlan- Ç neau: 7 François Moore, marié dais à Québec en 1867\u201d par Pier-, à St-Jean, 1.0.le 26 novembre re-Georges Roy, et \u201cThomas Moo- 1753 a Marie-Louire Demoule; 8 - Londres, juré le protestantisme à Quebec le (de mariage devant le notaire neple le 7 janvier.On peut d'intéressantes sur la vie notes ve\u201d par le Chanoine D.Gosselin.Pierre Moore, marié à St-Laurent, { Of.Bulletin des Recherches his \u201cTo le 26 novembre 1724 à Gene- toriques, 1925, p.155.vieve Gendreau et 9 l'ancêtre, Une famille de Dorchester: {Thomas Moore.1- Armand Moore, marie al (suite à :a puwe 4) Frampton, Je 3 juillet 1946 à Thé- | rèse Larivière; 2\u2014 Louis Moore, marie à Ste-Hénédine, le 19 mai , 1914 à Blanche Baillargeon; 3- ,Ç TOUS Louis Moore, marié à Ste-Mar- .guerite, le 22 juillet 1875 à Odile Magazines Audet; 4 Louis Moore, marie] Revues, Périodiques a Ste-Claire, le 15 octobre 1844 a! publiés au Canada, aux Victoire Gnrant; 5h François, Etats-Unis et en More, marie, à St-Gervais, le 19 1510 à Angélique Au-1 François Moore, marié à| Angleterre.novembre detz 6- vos souscriptions Confiez 1724 à Geneviève Gendreau et 9\u2014 l'ancêtre, Thomas Moore, | Lac-Mégantic | II Une famille de St-Bermard: , , 1 - laonel Moose, marié à St-Ber- 0.14-21-14 nard, le 11 mai 1939 à Marie-Jean- \u2014\u2014 - ee J 025 ae = + Le Dr Lionel Darche 166.rue King-0., Sherbrooke | YEIIX - OREILILLES - NEZ - GORGE | PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES J'offre un lot de Pierres Tombales à prix tout à fait bas, soit à partir de $5.00 en mon~ tant.Aussi un lot varié de pierres de monuments à bon marché.Profitez des occasions en communiquant avec OSCAR GOSSELIN MARBRIER 32, rue Maisonneuve - Tél.181-W - Lac ( » \"CINCH WAIST\", Goussets garnis de piqûres circulaires et de points - d'échelle.encolure ni .Ensatin, broa sanforsé et PAGE QUATRE L'ÉCHO DE FRONTENAC, jeudi, 28 o iin hl i \u2018 1 Dr J.-Eudes Bourque | Chirurgien - Dentiste Heures de bureau.9 h.am.a 9 h.pm.94, rue F rontenac Tel.406 Edifice Bow que LAC-MEGANTIC Dr Tancréde Fiset, nd! Médecine générale i SPECIALITES | Malod es de la femme - Traitements électriques.| i \u2014\u2014 HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.BUREAU : Résidence vrivée 46.rue Champlain \u2014 Tél.135-J Lac Mégantic Cté Frentenae | Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez : RODOLPHE RANCOURT Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d Adressez-vous pur téléphone a 289, ou quelqu'un se tient a votre disposition 10, Rue Papineau Lac Mégantic AVIS! Dans les sous-vêtements, comme dans toute chose, vous obtenez la valeur de ce que vous payez.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.Void de vrais ies : sous-vitements pout Thomine qui travaille av dehors.Tissoge serré pouf protéger comme § faut por fes jours les plus froid, et amv » molletonné pour le cenfort- C'est la meilleure valeur 0 TE 17e Echos di y ly a dix ans (De notre édition Scuscription des employés de Me- gantic Manufacturing \u2014 Les employés de cette industrie de chez- nous font généreusen.ent leur part dans la campagne de l'emprunt de la Victoire, | Du tonnerre en fin d'octobre \u2014 C'est en effet ce que l\u2019on a vu à | Lac.Mégantie et dans la région.: Cet orage nous surprend d\u2019autant { plus qu'il a été précédé par des | jours d\u2019un froid automnal, Grange incendiée \u2014 Elle était la: propriété de M.Paul Roger du Tout son contenu a été la proie des flammes: récolte, instruments ara- | toires, voitures, 2 chevaux, 3 veaux, ete.Décès de M.Angus MeLeud \u2014 Cet | ancien concitoyen meurt à l'âge de 160 ans, à Montréal, Ses funérailles ont lieu à Lac-Mégantic.Echos d'outre-mer \u2014 L'aviateur- chef Philippe Dostie nous fait parvenir les échos de plusieurs intéressantes nouvelles qui circulent en Angleterre, Décès\u2014 M.Archelas Deslongtemps de St-Ephrem, meurt à Lac-Mé- gantie, à la résidence de M.Ernest Rodrigue et de Madame Rodrigue, sa fille.Noces de buis \u2014 Parents et amis de M.et Mme Armand Lemoine fêtent leurs noces de bois, Il y a lecture d\u2019une adresse, présentation d'une bourse, discours et amusements.Notes locales \u2014 Mlle Madeleine TRANSACTION M.Alphonse Blais, marchand de notre ville, vendait pour la somme de $25,000 son terrain et sa i batisse situés sur la rue Dumais près de l'Ecole Normale Les Soeurs de la Charité ont fait l\u2019acquisition de ce terrain pour agrandir la cour de récréation.Prochainement, la bâtisse qui consiste en une beurrerie sera démolie.NAISSANCE M.et Mme Réal Doyon, née Louisette Lemieux, sont depuis le 15 octobre les heureux parents d\u2019un fils.L'enfant, baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Arthur, Serge, a eu pour parrain et marraine M.et Mme Maxime Tardif, grands-parents paternels du bébé et pour porteuse Mme A- délard Lemieux, grand'mère ma- térnelle du nouveau-né, Nos félicitations.NAISSANCE Jeudi, le 14 octobre est née Ma- rit, Doris, Agnès, Denise, enfant de M.et Mme Henri-Louis Richard, née Marguerite Roy, baptisée dimanche le 17 en l'église Ste-Agnès par M.l'abbé Ange-Aimé Montmi- nv, vicaire.Parrain et marraine M.et Mme Ernest Roy, grands-parents maternels de l'enfant; porteuse Mlle Madeleine Roy, sa tante Nos félicitations.NAISSANCE M.et Mme René Robert (Gertrude Morin), de Sherbrooke ont le plaisir d'annoncer la naissance d\u2019une fille née le 11 octobre et baptisée le 17 sous les prénoms de Marie, Thérèse, Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Morin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Rémi Morin, tante de la fillette.Nos félicitations.Déparis de Mégantic (hetire solaire) Pour Montréal : 2.40 am.à 5.10 a.m.tous les jours Pour St-Jean, N.B.Halifax, NS.: - re: rs sat 488\u201d Rang Ditchfield de Lac-Mégantic.| pnétients, s'adresser à .du 26 oct.1944) Miller retourne à Ottawa, après avoir passé six mois de repos dans | la famille de M.et Mme Joseph Miller, ses parents.\u2014 M.J.A.Blanchette, M.P., député de Compton, de Chartierville, visite ses électeurs de Lac-Mégantic.IL y a vingt ans \u2014 La Société d'industrie Laitière tient à Lac- Mégantic sa 53ieme convention annuelle.M.J.H.Campeau préside ces assises que clôture un banquet, à Thôtel Queen, \u2014 Au cours d\u2019une intéressante réunion des membris de lo sociité St-Jean-Baptiste, M.Aiphonse Cauchon fait un intéres- | sant retour vers le passé.Mtre Gérard Lacourcière préside.\u2014 Mtre Louis-Philippe Cliche nous quitte pour un voyage en Euro 6\" 150 | anciennes élèves du Mot mt St-A- | Fnès prennent part à un conven- ; tum bien réussi.\u2014 Parmi les visi- ! teurs que nous remarquons au congrès de l'industrie Faitière, men- j tionnons l'hon.Adélard Godbout, | l\u2019hon.Stm Gobeil; à la table d'hon- | neur, le maire J.E.Letsllier, ayani à ses côtés M.le curé J.A.Bonin et autres orateurs de la circonstance.\u2014 Un citoyen bien connu, dans le monde industriel du Qué- | bec, M.G.M.Stearns mreurt subitement alors qu'il se rend a son travail.1] était le pére de M.Geo.Max Stearns.\u2014 M.et Mme Gérard | | Lacourcière sont dans le deuil à! la suite de la mort de Mme P.'Fortin, de St-Victor, mère de Madame Lacourcière, \u2014 Décès de M.Her- ménégilde Paradis à l\u2019âge de bb LAR VA RE I SL RE ND jp fo ctobre, 1954 ans.\u2014 M.Dannie Morrisson, 40 ans est trouvé dans un bois de Marsboro.\u2014 Notes locales: M.et Mme J.A.Favreau font un voyage à Montréal.\u2014 Mtre Léonce Cliche et Madame Cliche, de St-Joseph visitent Mtre Louis-Philippe Cli- | che.\u2014 Mlle Gebrielle Michaud, de Ste-Anne de Bellevue visite M.et Mme Stanislas Michaud, [4 ç a Généalogies .(suite de la page 3) A St-Bernard, il y a une autre souche de Moore, dont les ancé- tres viennent de Georges, Thomas tot William et dont les parents se nommaient William Moore et Christine-A.De Provence.On croit que c\u2019étaient des marins qui avaient abandonné leur bateau à Québec et qui sont\u2019 venus tenter fortune dans Dorchester, La semaine prochaine, nous vous parlerons des famille Moreau et Morency pour en arriver a celle trés nombreuse des Morin.Je recommande fortement a ces dernières de se procurer le Volume VIII pour pouvoir suivre avec intérêt cette chronique hebdoma-! daire sur les généalogies de Beauce, Dorchester et Frontenac.Il contient près de 3000 mariages de Morin.Le premier article vous donnera une esquisse biographique de l\u2019ancêtre Pierre Morin, un citoyen notable de la vieille Aca- \u2018die.Toutes les personnes désireuses de se procurer l\u2019un des NEUF premiers volumes, (ABDELHOY- ROUTHIER) n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à l'auteur: Frère Eloi-Gérard, \\ secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville $3.38, poste Quest.Prix de l\u2019ex.: comprise.Depuis 1901, c\u2019est-à-dire 22 ans après l'invention d\u2019Edison, la Shawinigan apporte le confort et l'efficacité de l'électricité aux ménagères, aux fermiers, aux industriels et aux hommes d'affaires.Envisageant un avenir plus brillant encore, elle continue de travailler au harnachement et à la distribution dans toute la province de cette force vitalé qui nous.permet les plus | swodirds de vie dans M1 OU AN EN LE .\u2026 ET LES BEAUX CHEVEUX DU MONDE GRACE AU SHAMPOONG JuSthe- Avis du Dr Girard J'informe le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 14 nov.Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire exami- 3 ner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à votre journal local \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d; tél.198, qui me la remettra et je passerai les voir.PPPS $ 236, rue Longueuil St-Jean, Qué DOCTEUR ARMAND E.GIRARD $ 2 et la LUMIERE fut! Il y a 75 ans, Edison inventait la première ampoule électrique d'usage pratique.Avec cette invention commençait, pour l'humanité, l'ère de l'électricité dans toutes les sphères de la vie\u2014 une ère qui nous a apporté des avantages aussi nombreux que précieux.En ce temps même où nous célébrons cet anniversaire, l'énergie électrique & at au service du travail et des loisirs, de la vie domestique et de l\u2019industrie.Elle cuit nos aliments.et-lave nos vêtements .: » .elle actionne notre machinerie, climatise nos bureaux\u201d et éclaire notre nuit.Tout cela facilite notre vie de chaque jour et la rend plus agréable, voire fascinante.rr Chou < Lo ET TL 7 \u2018 - , \u201cThe Lady with the Lamps\u201d Florence Nightingale One hundred years ago, .October twenty-first, eighteen hundred fifty four.Florence Nightingale and thirty eight nurses left old England\u2019s shore.To go and nurse our soldiers.a thing not done before.Where they were dying off like flies, on the Baltic shore.Bory in Florence Italy, in eighteen hundred and twenty.Of wealth and pleasure.her home had full and plenty.The Nightingales being very wealthy, often entertained.And for their high-class parties.near and far were famed.Brilliant and-beautiful, a star in the highest society.At home and at ease even when Presented to our Royalty.But always yearning for something good and useful to do .\u2026 .And like the French girl Jeanne d\u2019Are, God spoke unto her Too.Her folk were simply horrified when she told them she must go.To nurse our solidiers sick and dying.before the Russian foe.She wrote \u201cFarewell my beloved\u201d to one she loved most dear.As she saw a duty to perform.out in the Crimea.Before those days nurses were thought the skum of womanhood.But the work of Florence Nightingale when properly understood.Her work in the hospitals to stop the loss of life and blood.Changed the role of nurses and nursing.from badness into GOOD.The Military Doctors were enraged at female nurses\u2019 coming out there.For to help the sick and wounded.not a single nurse would dare .till From the Battle of Bala-Clava the wounded came pouring in fast.And the Doctors in desperation, turned to those nurses at last.But the sight that met their eyes.they scarse knew where to begin.Little water, food clothing of medicine, the whole situation a sin.DR J.EDOUARD LAFLECHE dentiste 9 h.p.m.a= En face du Bureau de PoSte Lac 9 h am a -Mégantic Docteur Jos.Aubut \u201c Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108 \u2014 Résidence d\u2019été 659-w-3 pévate n marmite en aluminium de forte pésanteur contenant 5 chopines, pour 35 dessus \u2018de boîte | GRANT ou BOD format géant ou \u2019\" 30 dessus de boîte format moyen \\, GRANIX ou BOD PAS D'ARGENT ! Superbe lampe de luke, basé\u201d on fer \u2018forgé de fantaisic aver s leur fibre de verre doré, 4 \u201c h SIRS tre de 147, hauteur ane pr y ; Valeur except :$ : A ; \u2014 Gratis avec 30 dessus de boîte format ¢ - géant GRANIX 0 BOD 60 dessus de boîte format moyen ; GRANIX ou BOD Te PAS D'ARGENT .*, Série de 3- + Série de 3 morgen en 32 onces el deux: contenant - \u2026 16 onces chacune avec couvercle.; \u2026 pour 5 desues de boite fermet sésut GRANTX ou BOD L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 28 octobre, 1954 So Miss Nightingale and her nurses rolled up their sleeves and \"were brave.Bringing order out of chaos, and many lives did save.The scarcity of water.one pint per head, per day.For cooking.washing.drinking.no wonder they passed away This wonderful Lady saw to it, Food .Medicine.Clothes.However in the world she did it, yell, God and He alone knows.But in those two long years of anguish, toil, suffering and pain.This Heroine of the Crimea.The whole world did her acclaim.She was an Angel to the Tommy (Common Soldier) a blessing to the poor This beautiful English Lady .was heaven-sent for sure.Do you wonder the wounded soldiers kissed her shadow when she passed ?she must work hard and hurry fast.Along miles, and miles of corridors visiting patients she did tramp, This wonderful English Lady.\u201cThe Lady With The Lamp\".There were so many to attend .if we her life would save.It broke her heart to leave alone.the soldiers in their graves.\u201cHer children\u201d she did call them, .how can I leave you here.For them her heart was broken.for them she shed many a tear.Broken in health she was ordered home.The Order Of Merit was confered upon her in nineteen hundred and seven.The first time this great honor ever to a woman was given.Her name to the world had magic, a magis possessed by no other For to her the sick or wounded .were a sister or a brother She'll be loved while the world shall last Six Sergeants of the British Army through crowed streets they passed.Six British soldiers of the Barrack-room, Battle-field and camp.Carried to her last resting place The \u201cLady with the lamp\u201d A Pioneer in the Red-Cross movement .Tom GORDON NOTE : Miss Florence Nightingale was born in Florence Italy on May 12th 1820.Her parents were both English.At the age of 24, she realized her callin was to care for the sick, improve the hospitals and the training of better nurses.She gave her long life to that end, and died in 1910 at the age of 90 years One of the greatest Ladies this world has ever known.Following is the Florence Nightingale Pledge.Taken by Nurses graduating the world over.\u201cTHE FLORENCE NIGHTINGALE PLEDGE\u201d 1 solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly, ot pass my life in purity, and to practice my profession Faithfully.I will abstain from whatever is deleterious and mischievous.And will not take or administer any harmful drugs.I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my Profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping, and all Family affairs coming to my knowledge in the practice of my Calling.With loyalty will I endeayor to aid the Physician in his work and devote myself to the welfare of those committed to my cared .\u2018 Nouveät et pratique Pot à Jus en polyethylene contenant 50 o urs jaune où rose ordre dessus de ba boîte GRANIX ou BOD forant 10 déssus de boîte format moyen GRANIX ou BOD PAS D'ARGENT t- cou- os et yethylene pour réfrigérateur Doyon à Stornoway Mardi, le 19 octobre est décédé subitement à sa demeure, M.Jean Doyon à l'âge de 62 ans et 3 mois.BERTRAND Mort subite de M.Joan | AN % Yvette Doyon, de Stornoway; deux frères MM.Alphonse Doyon, del Lac-Mégantic, et Agénor Doyon, § de l\u2019Abitibi; une soeur, Mme Izel- 128, rue Frontenac Tél.78 PAGE CINQ ACHETEZ VOTRE CHARBON DE BOULANGER marchand de charbon I] était l\u2019époux de Dame Laure, ; Cameron « il laisse Senta + Toujours en mains toutes les sortes de charbon : $ pour le pleurer quatre enfants, M à stoker, à poêle, etc, de toutes marques.RY dont trois fils et une fille: > René Doyon et Gérard Doorn.de Service satisfaisant et empressé.X Stornoway, Roland Doyon, de War: ) ; .R wick, Mme Ambroise Gosselin, née Pour toutes informations, communiquez avec mot.» Lac-Mégantic 3 Ÿ la Lavigne, de Barré, Vermont; plain.\u201ces petits-enfants: Simone Doyon,! Micheline, Pierre, Danielle, Serge.|ble pas que cette construction soit Jean-François, Ginette Doyon:| conforme aux règlements du Dé- Jean-Paul, Emilien, Guy, Pierret-| partement de l'Instruction Publi- te, Monique, Clément, Ronaldo,| que qui exige un minimum d'es- Luc, Gaétan Doyon; son gendre| pace comme suit comme terrain M.Ambroise Gosselin; ses belles-; d'école, à savoir: 20,000 pi.carrés filles, Mmes René Doyon (Imelda, pour ln lère classe, plus 5,000 Patryt.Gérard Doyon (Emilienne) pieds pour toutes les classes ad-! Bernard).Roland Doyon (Thérê-]ditionnelles, ce qui ferait pour les se Laverdière); ses benux-frères 24 classes projétées, un total mi- et belles-soeurs, MM.et Mmes Wil-| ximum requis de 136,000 pieds ear- ll en résulte que 1.\u2014 il ne sem- lic Cameron, de Stornoway.Edou- pres indiquant done une déficience\u201d ard Boi:elle, du même endroit, K.de pres du tiers, soit 43,688 pieds Doré, de Eastman, cartes La dépouilie fut exposce à In; ?Cette constrnetion ctant résidence de la famille et le service | hu à un pistun lc 0 ; .- ae tovielisee \u20ac: « dus ve de 9 tles éraîlles ont eu lieu à Ste- ; ut les Funérailles on eu li | pied: des rues Champlain et Cou- Alphonse de Winslow, vendredi.sineau, ne lhissera conte cour 22 octobre à 9 heures, C'est M4 5 Le | | ;\u2018 ; cecolu, SINS soU pour un teint clair, au-dessus de la grande Métropole qu'il soit sans plis, Sur le Pont.(suite de Ja 1ère page) Il arrive à des humains de pas- ger une nuit blanche à cause d'une bête hurlante, une nuit noi re durant, autour de leurs demeu- rea.: © aide-t-il en ces pays lointains, de vils projets.© I n\u2019y a rien à payer pour l\u2019échange de ces baisers d\u2019adieu, chez les membres du personnel de ces institutions financières, à condition toutefois que les transactions soient faites non loin de la caisse, sous les yeux du gérant et du comptable.© Qui aurait pu prévoir qu'avec la venue de la radio, il y aurait autant de savon davws l'air, que nous respirons?e Pour en arriver à ces accords de Paris, il a fallu faire résomner bien des cordes.© On les appelle les premières neiges de la saison, mais il est à noter que celles de la présente anvée ne sont pas de la saison d\u2019hiver puisque le ciel nous les a servies durant la saison d\u2019automne.© On ne peut dire de cette température de partout, cette année, que tout est du plus beau, dars le plus beau des mondes.© Après la pluie le beau temps, disait-on avec beaucoup de raison, dans le bon vieux temps, mais au- jourd'hui?, e Place lundi prochain, Sur Le Pont et dans nos coeurs, à la mémoire de tous les saints.© Puissent tous ces chers morts être de la grande famille des élus en cette fête du lendemain.© Dans la ville de Montréal viennent de se terminer les élections municipales au cours desquelles, la Métropole s'est dortnée un DRAPEAU! © Puisse-t-il en flottant bien haut en chasser tous les papillons noirs.© Ce Drapeau qu'elle s'est donné, la grande cité montréalaise veut BUVEZ aux repas l\u2019eau préparée avec les \u2018Uthinés du Dr Gustin - PETILLANTE A « ALCALINE SA \u2014 - DIGESTIVE °, Si utile soit-il, ce vil métal en | .- ., 19 les surplus \u2014 si jamais il y en a \u2014 seront versés l\u2019année nal; on leur demande de bien vouloir porter, à cette occasion, leurs décorations militaires, boulangers ontariens.En somme, les propriétaires de l\u2019entreprise se sont dit qu\u2019en l\u2019oc- curence le français enrichit et, Au soir du même jour, les membres wétérans et les membres ho- , ; noraires de la Légion Canadienne n'ont en garde de laisser Paseer se réuniront à un souper-buffet, à une excellente occasion: si l\u2019ar-\u2018leur local de la rue Millette.en hommes d'affaires avisés, ils La Société des.(suite de la lére page) La Société présentera d\u2019abord le Trio Lyrique, un ensemble vocal bien connu des radiophiles, puis Joseph- te Dufresne, pianiste, prix d'Europe 1952, et enfin Pierre Boutet, ténor que plusieurs d\u2019entre vous connaissent: déjà.La carte de membre coûtera $5.00 et donnera droit aux trois concerts.Il n\u2019y aura pas de sièges réservés.Tous les récitals se donneront au Théâtre Bijou.Les places non vendues seront attribuées en parts égales aux élèves du collège, du couvent et de l\u2019externat classique.La Société des Concerts veut être une chose stable et présenter une série de récitals tous les ans.Elle publiera dans le journal local un compte-rendu détaillé des revenus et dépenses aussitôt l\u2019année terminée.Tous suivante pour présenter des concerts plus dispendieux.Ï hm Sta en dou confiance Qrams Crown p Og \u2014 ~ %.Seagram's \u201c83 * La semaine du premier novembre sera La Semaine de la Société des Concerts.Des aides bénévoles solliciteront les abonnements chez le public de Lac-Mégantic et des localités environnantes.Ceux qui auraient pu être oubliés ou qui voudraient nous faciliter le travail nous rendraient un immense service en achetant directement leurs billets à la Pharmacie Comtois.(Communiqué) H.P.CAMPEAU, C d'A.À.COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P.LAC-MEGANTIC VOGGGSFIGGGFHSFHHFSFHSHSHS-FHC+ ° 4 La forge artisanale était autrefois un gage de sécurité, mais les armes qu\u2019elle pouvait façonner, entretenir et réparer étaient nécessairement simples et rudimentaires.GAGE DE SÉCURITÉ Pour nous défendre .pour écarter le danger d'agression, l\u2019Armée canadienne dispose de l'équipement le plus nouveau et le plus parfait qui soit, gage de sécurité pour nous et les nôtres.L'Armée canadienne offre aux jeunes gens énergiques et intelligents une belle carrière au service du pays.Elle vous \u2018apprend, avec le métier des armes, une spécialité technique précieuse.elle vous fournit le logement, le vêtement, la nourriture et les soins médicaux et dentaires gratuits.Dès le début, votre revenu se compare avantageusement, âge - pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même \u2019 degré d\u2019instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Pour mener une vraie vie d\u2019homme dans un milieu enrôlez-vous dans votre armée, : agréable et acquérir la double formation de militaire et de, technicien \u2014 avec tout l\u2019outillage le plus moderne \u2014 = ce Paradis de notre TRIO: SI AHIR The Cosa TET 8 {0i(S 164 ferveriti du domaine artistique, que cells t copnatiré gujotrd\u2019hul M.Fiancois-X.| e ville, concerianit la ventie prochaine en nos murs du Trio Lyrique avantageusement connu dans le monde musical.En-effet, qui n\u2019a pas eu l\u2019occasion d'apprécier les concerts que nous ont apportés jusqu'ici, la radio èt la télévision méttänit en scèné les valeureux que sont énfant, professeur dé chant et l\u2019une des plus belles voix de contralto du Canada; M.Juels Jacob, tenor attitré du Quatuor Alouette, trés bien connu à Montréal dans le domaine musical et M.Lionel Daunais, membre-fondateur des Variétés Ly- CHIRURGIEN - DENTISTE Dr Paul Frescynet Ez-interne de l\u2019Hôpitd! Dentaire de Rochester Tél.39 Lac Mégantic Au-vessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac | grande TEI rpm mer les et de là A & un concert a Lac-Mégantik Société des Concerts.Su nous séront bientôt offerts, gément et perméttons à ee 3 C'est aux premiers jours dE :jfiques, baryton, compositeur, bien connu des radiophi- seèné théâtrale ?Ges $ de talent et de \u2018del égantic pour- laudir-dbez nous même.bre qu\u2019ils donneront cts > sous le patronage de notre, \u2019on se le dise ! Les billets allons-y de notre encoura- mouvement artistique de accentuer én nos murs jasqu\u2019au plus complet succès.etre ville pourra compter, au sein de sa population, sur des concerts dignes des meilleures organisations que nous allons encourager à l'étranger mäme.dans les villes avoisinantes, Décès de M.Edouard Lacroix A St-Samiuël, est décédé, jeudi le 7 ottobre, M.Edouard Lacroix, à l\u2019âge de 73 dns et 9 mois.Le regretté disparu a succombé à ung maladie de deux mois environ.ii était l\u2019époux de feu Dame Adéline Bilodeau et il laisse pour le pleurer six ehfants dont quatre fils et deux filles, MM.Georges Lacroix, de New York, Orpha et Gérard La- croix, de St-Samuel, Henri-Louis Lacroix, de Lac-Mégantic, Mmes brooke, et Roger Tellier, (Hélène) Windsor-Mills; ses petits-enfants: Raymond, Lorette, Yvonne, et Yvet te de New York, Simone, Mme Syl vio Doyon, Léna, Mme Florent Gagnon, Denis et Yvan Charland, de Sherbrooke, le Rvd frère Marcel Lacroix, de Baie-Comeau, Roch Alban, Yvon, Paulin, Suzette, Gaston, Nicole, Denise, Léna, Jacques, Marthe et Francine Lacroix, de Lac-Mégantic; ses gendres: MM.Donat Charland, (Eva) de Sher- Donat Charland de Sherbrooke, et L'ECHO.DR FRONTENAC, jeudi, 28 octobre, 1954 Roger Telller, Windsor-Mills; ses frères: MM.Romuald Lacroix, de Ste-Cécile, Philomon Lacroix, de Waterville Me., Eusèbe Lacroix, de Lac-Mégantie, Ernest Lacroix, de Ste-Cécile, Albert Lacroix, de Wee | don, et Adjutor Lacroix, de Montré (al; ses soeurs: Mmes Louis Noel, (Marie), Noel (Rose-Anna), de | Waterville, et Romain Rancourt (Alexina), décédée; ses belles-fil- ! les: Mmes Georges Lacroix, (E- milienne Cadorette) de New York, Gérard Lacroix (Laura Beaudoin) Orpha Lacroix (Irène Bégin), Hen ri-Louis Lacroix (Germaine Roy) ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Georges Pelchat et Omer Bilodeau, de St-Honoré de Shenly.Le service et les funérailles du regretté disparu avaient lieu a St- Samuel, lundi, le 11 octobre à 9 heures.M.l'abbé Roméo Bélanger fit la levée du corps et M.l'abbé Alfred Lessard, cousin du défunt officia au service, assisté de MM.les abbés Roméo Bélanger, comme diacre et Fortin, de St-Sébastien comme sous-diacre.Au cours du service, la quête fut faite par MM.Paul Lacroix et Fernand Lacroix, de St-Ludger.Le cercueil était porté par MM, Adrien Lacroix, de Ste-Cécile, Emile Therrien, de St- NOUVELLE DU SOL JUSQU\u2019AU TOIT, il n\u2019y a pas d\u2019autre maniére de décrire cette Pontiac! Car tout dans la Pontiac est nouveau .oui, littéralement tout: Noüs avoñs commencé par les pneus\u2014nouveaux pmeus sans chambre À air\u2014 \u20act nous avons édifié le plus grand triomphe technique dans cette Pontiac, la plus brillante d\u2019une longue lignée de voitures excellentes.Il vous laut la voir-pour le croire! Et c\u2019est ce que nons .\u2026 vous invitons à faire, car elle est enfin arrivée! Oui, la voiture que tout le monde attendait si impatiemment est destinée à faire fareur au : Canada.Voyez-la chez votre marchand Pontiac! A 4 b IS g EEA 7 \\ A HARES, LF ONE \\) ET VER A Ep 6 Joue A A?\u20ac a Strato-Streok v | di oxcollontge brancnssionS: à double Speo Py amélorée ET LA TOUTÉ CATION Mules Portée 5 BI ; Une valeur General Motors COLGATE À PLUS bactéri © Réduit NOUVEAU BAS PRIX 33:59: REGULIER GEANT des gencives deux fois plus vite PAGE SEP?LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS : AVEC LE DENTIFRICE LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE EFFICACEMENT © Débarrasse la bouche des es, couses de carie e Combat la carie dentaire les infections bénignes Samuel, Paul Lacroix, de St-Lud- ger, Fernand Lacroix, du même endroit, Gérard Dostie et Rosaire Lacroix, de Ste-Cécile.Les fleurs étaient portées par MM.Réjean Lacroix, Gaston Lacroix, et Rénald Dutrembie.Une foule nombreuse de parents et d'amis assistaient au service et aux funérailles.Outre ceux mentionnés plus haut, on remarquait: MM.et Mmes Romuald Lacroix, Ernest Lacroix, Adjutor Lacroix, de Montréal, Mme Eliane Champagne, Mlles Colette Champagne, de Ste-Cécile et Colette La- croix, MM.Adrien Lacroix et Rosaire Lacroix, de Ste-Cécile, MM.et Mmes Philippe Lacroix, Eusèbe Lacroix, de lae-Mégantic, Mme Louis Légaré de Sherbrooke, M.Romain Rancourt, M, et Mme Lé- zer, M.et Mme L.Rancourt, de Lingwick, les Rvds frères Jean-Ma riv se.v,, de Sully, Gilles Dubé, c.s.v., d\u2019Amos Sylva Berthiaume, c.8.v de Joliette, Marcel Lacroix, ¢.8.v., de Baie-Comeau, M.Paulin Lacroix de Joliette, MM.et Mmes Georges Pelehat, de St-Honoré Shenly, Jo- saphat Talbot, de St-Sébastien, Bernadin Lapierre, Albert Compa- gnat, de Lac-Mégantie, Albini Lessard, Elzéar Lessard, de Lac-Mé- gantie, Philippe Caron, de St-Be- noît de Beauce, Edouard Bégin, Dé siré Bégin, Léandre Paré, Mme E- va Chabot, de Montréal, Henri- Pau} Martel, de St-Raymond de Portneuf, Marcel Dion, Mmes Camille Lessard, de Fitchbay, Bertrand Therrien, de Ratevale, MM.Georges-Edouard Pelchat, Omer Bilodeau de St-Honoré de Shenly, M.Louis Bégin ,de Lac-Mégantic, Benoit Lacroix, de St-Ludger, P.Caron, Guy Théberge, de Lac-Mé- gantic.La maison Jacques & Frères avait la direction des funérailles.L'inhumation eut lieu dans le Jot familia] du cimetière de St-Samue] Aux membres de la famille éprouvée, l'Echo de Frontenac offre su: sincères condoléances.DECES DE MONSIEUR CYRILLE MARTIN Un citoyen bien connu à Lac- Mégantic, vient de mourir dans la personne de M.T.Cyrille Martin, huissier.M.Martin a succombé i une maladie qui le minait depuis plusieurs mois, à l\u2019âge de 75 uns.I] est décédé mardi à l'Hôtel-Dieu de Québec, Ie défunt laisse pour le pleurer, outre son épouse, une fille adoptive née Cécile Nadeau; son gendre M.Oram Rancourt; ses belles-soeurs et beau-frère: M.O- mer Parent, de Québec, Mme Alphonse Trépanier, de Waterville Me, Mme Marie Poulin, de Lewis- ton Me, M.et Mme Jos Côté, de Centra) Falls R.L, Mme Napoléon Martin de St-Honoré, .Le service et les funérailles du regretté disparu eurent lieu vendre di, à 10 heures, en l\u2019église Notre- Dame de Fatima.M.l'abbé Léd- pold Lemay fit la levée du corps et M.l'abbé Lucien Parent, curé de St-Jean Vianney, chanta le service assisté de MM.les abbés Léopold | Lemay, comme diacre et Ange-Al- mé Montminy, comme sous-discre.Au cours du service, la quête fut faite par MM.Alphonse Bellegar- de et Charles Drouin.- Le cercuei] était porté par MM.Omer Doyon, Jos Léblond, Jogepit Lessard, Charles Drouin, Horm} das Rodrigue et Alphonse Belles}: garde, : Les porteurs d'honneur étaient 4 MM.Jame Dupuis, Jo Mmes Auguste Poulin, Odina Boulanger, Lucien Martin, tous de St- Honoré, Cyrille Martin, de Nashus N.H, MM.Armand Martin, de Magog, Marcel Poulin, de Lewis ton Me, Mlle Yvette Poulin, Mine Kenneth Stewart, Mmes Georges Martin, Emery Martin, Laurent Martin, louis Martin et Cyrille Martin, tous de Lac-Mégantic, Mme Léopold Bégin, MM.et Mmes Henri-Paul Boulanger, de St-Ho- noré, Ernest Bolduc, Victor Doyon Mme Joseph Bolduc, MM.et Mmes Dorila Drouin, de St-Ephrem; cousins et cousines: MM.et Mmes Herménégilde Dupuis, du Ine-Mé- gantic, Arthur Breton, Odias Rodrigue, de St- Romain, Guy Nadeau, de Lac-Mégantic, MM.Jon, Breton, Archelas Breton, de Stornoway, Pau) Gagné, de Thetford Mines, Wilfrid Breton, Paul-Kmile Bolduc, Dorilas Breton, de Stornaway; des amis de l'étranger: Mmes J.A.Faucher, de St-Ephrem, Georges Boutin, de St-Honoré, Philippe Foley et Napoléon Maheux, de Sherbrooke, MM.vt Mmes Dominique Talbot, de Ste-Cécile, Aimé Vallée, Freddy Boulette, de Stornoway, Paul aGgné, de Thetfrod Mines, Mmes Ernest Cloutier, Jos Cloutier, Jos Lacroix, René Puré, Odilon Bruno, Cyrille Couture, Ad.Vachon, Elz.Lessard, Jos, Breton, Alphonse Fortin et Napoléon Thi- vierge, MM.Joseph Thivierge, Lil- zéar Roy, Monsieur Grégoire, Mesdames lrenée Mercier, Romuald Drouin, Alfied Boucher, Napoléon Lessard, Louise Marry, Jim Mae Donald, Ovilu Cloutier, Mlles Lucille Boulanger, Céline Boulanger, Charlotte Bellegarde, Huguette Bellegarde, MM.Fernand Rancourt et Delphis Rancourt.L'inhumation eut lieu dans le cimetiére de St-Honoré de Shenley.Aux membres de lu famille 6\" prouvée, L'Echo de Frontenac réitère ses sincères condoléances, * FACTEUR ECONOMIQUE Au moins un million de Canadiens dépendent, en tout ou en partie, sur l'industrie des pâtes et papiers pour gagner leur vie.la vraie - bonne bière pls ee cree \u2014 - Al re EE oy PAGE HUIT LA SOCIETE FORD ACHETERA-T-ELLE L'USINE! rsiccn de ce phénomène.Les maris dépatsent trop oy DE WHITE MOTOR CO DE MONTREALP La Société Ford du Canada, Li- tretien et de distribution de nos rnitée annonce aujourd'hui qu'elle divisions Ford - Monarch et Mercu- = prévaudra d'une option d' ache- ry - Lincoln - Meteor du Québec, ter l'usine de Montréal de la White a devant elle un avenir aussi bril- Motor Company of Canada, Ltd, lant que prospère.usine qu'elle veut transformer en, ainsi que le bureau régional du ser- un centre Ford qui desservira la vices des pièces et accessoires et province de Québec.le bureau provincial de la Ford Aménarée en 1946, l'usine White Tractor and Equipement Sales L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 28 octobre, 1954 la vie connaissent parfaitement la vent les \u201crations d\u2019alerte\u201d.Les petits plats mijotés, qui sont une des séductions de leur foyer, pour dire la vérité, les tuent à petit feu.Alors que Madame, pour garder| la ligne, mange modérément.Messieurs, sachez vous passer de repas plantureux.Diminuez peu à peu de poids.Mais surtout pas de régime draconien brutal et exces- est située sur le boulevard Decarie près du chemin de la Côte dv Liesse dans le quartier industriel de Mont réa] qui se développe le plus rapidement.La White Motors l\u2019employait pour l'assemblage et l'entretien de camions et a titre de bureau chef canadien, C\u2019est aujourd'hui à Toronto que M.Rhys M.Sale, président de Ford a fait connaître l'intention de sa compagnie.* \u201cGrâce à l'achat de ce bel immeuble, nous pourrons mettre immédiatement en oeuvre un projet dont nous envisageons l'exécution depuis quelques années, et qui vise à établit un quartier general pour nos opérations dans la province de Québec\u201d, a dit M.Sale.\u201cCe programme tient compte du vaste mar ché automobile de la province, qui \u201cNous réunirons, dans edifice White, le personnel de vente, d'en- | BROSSES À DENTS | COLGATE | Les meilleures pour toute la fomilie solidement Nylon fixées, résistent à l'humidité et à l'usure\u2014ne se détrempent pas re 35605 25¢ pour as *Parfaites pour la première dentition Soies \u2018de Company, Ltd.Près de 100,000 pieds carrés de superficie à l\u2019intérieur de l'usine serviront d\u2019entrepôt pour les pièces de rechange et accessoires au- temobiles distribués dans le Québec et certaines régions de l\u2019est ontarien, L'achat de l\u2019édifice White obvrera à la nécessité de construire un entrepôt sur le terrain que nous avons acquis récemment sur le chemin de la Côte de Liesse.M.Sale affirme que nulle décision n'a été prise encore quant à l'emploi de l'espace restant de l\u2019usine White.L\u2019immeuble en brique et en acier, occupe un emplacement tie 9 acres sur le boulevard Decarie sur le devant, le terrain a 585 pieds de Jargeur.\u201cNous estimons que nous avons Leanvoup de chance de pouvoir acquérir une usine qui répond si magnifiquement à nos besoins prévisibles dans la province de Québec\u201d, a déclaré M.Sale.La partie de l\u2019usine qui servira d'entrepôt pour les pièces peut être oceupée sur-le-champ.L'entrepôt commencera à fonctionner, croit- on, dès le début de 1955.D\u2019autres sections de l\u2019immeuble seront oceu- pées au fur et à mesure de leur évacuation par la White Motors.NE DORLOTEZ PAS TROP VOTRE MARI Les hommes mariés vivent en contre ces perpétuelles menaces de leurs épouses.Les compagnies d\u2019assurance sur TS SS GOSSES SIG SSSSSSSSIOSHHHHHSSSSSSSSSSSSSSÉ A LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.vous offre ses services Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\"\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel qu'en soit la nature.Nous effectuons sif.Adaptez votre organisme progressivement.Allons, il n\u2019est pas question de faire jeûne non plus ni de supprimer un des charmes de la vie: la table.Mais pour garder toutes chances de vivre aussi longtemps que votre épouse, lisez donc sans tarder votre CONSTELLATION d'octobre, la revue d\u2019André La- barthe.Quels précieux.conseils vous y trouverez.Assises importantes des des détaillants de bois du Québec L'Association des détaillants de bois du Québec tiendra son cinquième congrès annuel les 5 et & novembre prochains en l'Hôte] Mont- Royal de Montréal, sous la présidence de M.Gérard Dansereau.Le nouveau maire de la métropole du Canada accueillera les nombreux congressisles et M.André Malavoy directeur des Services officiels du tourisme français au Canada, sera le conféieneier au déjeûner d\u2019ouverture.M.Paul A.Durivage, président du comité d'organisation de ce congrès nous fait part que les congressistes conserveront longtemps un excellent souvenir de l\u2019hospitalité qui, en cette circonstance, leur aura été offerte par l'association des détaillants de bois du Québec.Le programme du congrès est très élaboré et il comporte des invités de marque de Vancouver à DECES DE MADAME NAPOLEON PARADIS | % | A l'hôpital St-François d\u2019Assise, \u201cde Québec est décédée aujourd\u2019hui \u201cmercredi, Mme Napoléon Paradis, née Alexandra Garon, de St-Sé- Ci our Déclasse foutes les crèmes à burhe * mousseuses ou sans blaireou ! \u2014 Que l\u2019espace libre propice à la construction d\u2019une école se ren-, contre en abondance à peu de distance du site envisagé pour cette construction.Etant donné l'importance du rô- le de l\u2019école et de son terrain de jeux pour le bien commun de l\u2019ensemble des résidents de l\u2019unité de.voisinage, et étant donné la perma-| neice de ces constructions et les obligations financiéres imposent aux contribuables, il semble nécessaire de discuter avec vous des faits précédents.Sans était ainsi estimé que la municipa- sont déroulés autour de l\u2019école ma- plus grand et mieux localisé au- lité, dans l\u2019ensemble, bénéficierait! ternelle- pour le district du camp militaire?Lorsqu'il fut question \u2018rait coûté?Enfin pourquoi faut-il que nos des avantages suivants: 1\u2014 Que finalement les deux éco- de cette école, le site n\u2019était pas enfants aient à supporter les con- les principales de Lac Mégantic encore choisi, et les plans n\u2019étaient | séquences d'intérêts personnels auraient l'espace libre essentiel et| pas encore dressés.Or des pro-, qui semblent trop évident et de ce suffisant pour les besoins de jeux| positions concrètes furent suggé-|jemenfoutisme flagrant qui ont et de sécurité des élèves.rées une autre fois pour l\u2019emplace- 2\u2014 Que cet arrangement répon-, ment de cette école, et aucune ob- drait adéquatement aux besoins jection ne fut apportée de la part de plus en plus reconnus d\u2019espa-|des commissaires, le de jeux pour la formation phy-! Alors, pourquoi la Commission, | sique et sociale des classes étudian- Scolaire n\u2019a-t-elle pas suivi Jes\u2019 tes des citoyens de demain.recommandations de J'urbaniste?Que les espaces nouvelle-| Pourquoi un corps public, exis- caractérisé ces dernières décisions?A tout évènement, la responsabilité est bien établie, et les populations se voient encore obligées (devant des conséquences que nous n\u2019espérons pas) à en supporter le fardeau.! Les conseils d\u2019urbanisme, que ment créés répondraient 4 un man- tant au service de la population, la ville paie d\u2019ailleurs, et qui sont que pressant d'espace libre au- ne croit-il pas de ses obligations, spécialement donnés pour que l\u2019in- tour du collège et d\u2019espace orga- de suivre des recommandations térêt de tous soit le mieux servi, qu'elles | nisé pour les jeunes de 15 à 20 ans.basées sur l\u2019expérience et la com- , sont tout simplement laissés de 4\u2014 Que Je site proposé est l'un! pétence et que tous ne peuvent côté et renvoyés aux calendres des rares terrains à Lac Mégantic à posséder une topographie avantageuse pour une cour de jeux d'école.| 5\u2014 Que la distance du collège n'est pas une objection surtout | lorsqu'il s\u2019agit des garçons.\u2018ne faut pas confondre le problè- lme pour l\u2019aggraver.C'est la distance du terrain du collège au si- | non du couvent au site proposé | puisave ce sont les garçons qui seraient déplacés et non les filles.6\u2014 Que le spe proposé amènerait une mise en valeur d\u2019une plus | .\u2018 .grande partie du territoire urbain.{ T\u2014 Qu\u2018une répartition plus spa-, | cieuse dans une municipalité des ! pôles d'attractions, comme une école, amènerait une poussé nouvelle dans le développement.8\u2014 Que la construction de l\u2019é- 1cole dans la cour du couvent actuel apporterait un facteur de dépréciation causé par un conges- tionnement et un groupement des bruits.9\u2014 Que le nouveau site favori- | serait le développement de la ville ! dans une partie où il coûte rela- au nouveau site, soit B00 pieds, Tei il !te proposé qu\u2019il faut mesurer et\u2019 denier d\u2019intérêt commun?Pourquoi l\u2019esprit de collaboration ne partirait-il pas d\u2019un corps publie, responsable de l\u2019éducation publique?saires, quand tout le contraire | avez-vous consenti à exposer la ! sécurité de tant d'enfants aux périls d'une grande route?Pourquoi avoir localisé l\u2019école à proximité de tant de bruits et de dérangements?Pourquoi avoir payé un terrain deux fois le prix qu'un terrain Pourquoi messieurs les commis- aurait été possible et plus facile, grecques pour les générations futures.Du moins jusqu'ici tout nous porte à le croire.Aussi avant de terminer devant l'expérience passée, on peut se demander ce que feront les mem- | bres de la Commission Scolaire dans le cas du nouveau collège dans Fatima, et pour lequel ils ont, semble-t-il, déja tenté des démarches?La question est ouverte.Espérons toutefois que nous tous qui sommes intéressés soient cette fois considérés primordiale- ment dans ce projet.LE CONSEL MUNICIPAL | ! LOGEMENT A LOUER: Beau logement de 4 appartements, avec chambre de bain, à louer.S'adresser à WILFRID COUTURE, 9 rue Montcalm, Notre-Dame de Fatima.| 0.28 | Petites Annonces doute la situation n\u2019a-t-elle pas été\u2019 tivement peu pour l\u2019installation DIVERS A VENDRE : Un ameu- envisagée sous tous ses angles et une solution satisfaisante pourrait sans doute être facilement trouvée.des services publics, 10\u2014 Que le nouveau site se- blement de salon de 3 morceaux, ; une fournaise pouvant chauffer au rait immédiatement accessible et bois ou au charbon; une grande ta- de valeur relativement basse.11\u2014 Que le nouveau site aurait | ble de cuisine avec panneaux à ex- , tension; un lit simple.S\u2019adresser à Comme urbaniste responsable du, PoUT effet salutaire de relâcher la Tél.: 439-w, 25 rue Choquette, Lac- plan directeur d\u2019urbanisme pour, tension causée par la forte spécu-, Mégantic.il entre dans! lation sur votre municipalité, mes obligations d'étudier et de déterminer ce qui semblerait le site! en rendant un plus grand nombre.LOGEMENT A LOUER : les terrains qui existent dans cette partie de la ville, le plus judicieux pour l'emplace-|\u20acXploitables et avantagés.ment de cette école.C\u2019est là une 12\u2014 Que le nouveau site sera O.28 Logement de 6 appartements, chambre de bain, très confortable.S\u2019adres- de nos préoccupations les plus im- d'ici quelques années le centre géo- ser à MIle A.BERNIER, 46 rue portantes, puisque sur l\u2019emplace-' @raphique de la paroisse Ste- \u201cA- Laval, Lac- Mégantic.long- ment de l\u2019école pivote toute l\u2019or- | gnes et pourra -desservir ganisation d'un quartier ou d'une temps la nouvelle paroisse qui paroisie, Aussi, il me ferait gran-|Prendra naissance au nord, le long dement plaisir de vous préter mon concours et de collaborer avec vous, Messieurs les Commissaires, de Laval.13\u2014 Que l'école sur le site proposé contribuerait à augmenter 0.23, N 4 : LOGEMENT A LOUER : Logement de 5 appartements, chambre de bain, situé au 2e plancher, bien ! fini; chauffage automatique et installation du courant 220, à louer à afin de trouver une solution ra-|!a beauté de la ville en la plaçant LOGEMENT A LOUER : Logement de 4 appartements avec cave, situé dans Notre-Dame de Fatima.S\u2019adresser à Evariste ROY, 2 rue Lévis, Notre-Dame de Fatima.Oct.21-28 AVIS AUX CHASSEURS: Refuge des chasseurs! Guide à leur disposition; place réservée sur demande, pour hommes seulement.Chasseurs profitez-en! S\u2019adresser à: FRANCOIS GOSSELIN, Piv- polis, cté Frontenac, oct.14-21-28-p.MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, trés bon endroit pour la télévision, à vendre.Pour détails s\u2019adresser a: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél.: 198, Lac- Mégantic.oct.29 jno LOGEMENT A LOUER : Logement situé à Notre-Dame de Fatima, 4 appartements, Aussi magasin chauffé, rue Frontenac, en face de hotel Queen.Si intéressé s\u2019adresser à JULES VACHON, 116 rue Frontenac, Tél.: 511-W, Lac- THEOPHILE VALLEE bastien, Madame Paradis a \u2018suc- propriétaire , @ combé après dix jours d\u2019hospitali- , 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Que.| sation, à l'âge de 64 ans.SYSSSSOOOSSGHSESSSISSSSSSISS da Elle laisse pour la pleurer son le and their two young daughters,|® Mrs Raymond MacDonald in Mon- & treal.Mr and Mrs Peter Morrison and daughter Pauline from Hamas uf .\u2018 LIGNE D'AUTOBUS offrant revenus iitiéressanis, À VENDRE à édridifions faciles pour ACHETEUR SERIEUX.Pour plus de renseignements, s'adresser à Mtre J.Armand Drouin 3 Vermont.Mr and Mrs Wayne May | à Mod Me and Mrs Richard Smith: 41, rue Frontenac Tél, 19 LAC MÉGANTIC 3 41, rue Fronfenac EE - LAC MEGANTIC of St.Johnsbury, Vt.Mr Ewen Morrison of North Stratford, N.H.X Mr and Mrs John C.Morrison of 3 nec \u201cec .Scotstown and a Mrs Brown from HGH GGG SOS TGS GTS SH SSSSSHSTOSSSS Toronto, Ont.: ; : .A Mrs Fanny Greenway went to Unis, au cours duquel ils ont vi- de santé de notre concitoyen con- ; ; { NOTES LOCALES de retour \u2018d'un voyage aux Etats- tinue à s\u2019améliorer jusqu'à par- Brownville, Me, this week, to help INVITATION sité, à Waterville, MM.et Mmes faite guérison.celebrate the bitrhday of her sis- | _ B A N Q U E 1 A U X H U I R E ç ; Mme Adèle Grivois, de Fairfield, Héctor Trépanier, De] Marcoux, M.et Mme Raoul Allard, de Sil- ter.Mrs Albert Barker.Aux anciennes élèves de ; E.U., est venue à Lac-Mégantic, Alex Noel; a Auckland, teur fille lery, Québec, étaient à Lac-Mégan- Mr and Mrs Joe Miller went > l'Ecole Supérieure Notre- MERCREDI I 3 NOVEMBRE visiter les familles de MM.et Mes- et beau-fils, M.et Mme Roland Bé- tic, dimanche dans la famille de a motor.trip through Maine and Dame de la Visitation \u20ac us dames Arthur Giroux, Gédéon Gi- dard; a Fairfield, Mme Adéle Gri- M.et Mme Conrad Lebrun.on down to Halifax, N.S.to spend Lac-Mégantic.roux, Samuel Fredette et autres.vois, M.Benoît-J.Bégin, urbaniste- 2 day Sd Br with her brother Mr des-Nei de 6 h.30 à 9 h.30 ; io Rivia - Raymond Brulotte.*Ami - -des-Nei- M.Raymond Audet est de retour M, J.Henri Poirier est de re- te ar ares est à The Rev.Robert Charlton of gor ee sa réunion dimanche, a milieu des Signs apres VOLT) tour au milieu des siens, apres a Nous avons parlé dans une der- Shawinigan Falls, Que, conduc- le 7 novembre, à 2% hrs p.m.Salle des Chevaliers de Colomb | passé six mois à Papinachois.voir fait un séjour dans un hôpita] nière édition des grandes retraite ted Divine Service in Knox United .= M.et Mme Samuel Fredette sont ed Québec.Souhaitons que l\u2019état paroissiales qui 5e poursuivent Church Sunday oct.24th and will Plus que jamais, chères ancien- EN FOULE ! dans la paroisse Ste-Agnès.La se.take up residence in the Manse Nes, la cloche du ralliement tinte VC HER NME ANY A AD RO AE OO AE SAR VAE MAÉ IEC MINS SAR SEP maine dernière, c\u2019était la retraite in about 2 weeks time.un appel pressant et doux à la fois.ÿ des dames et des jeunes filles; cet.Mr Ross Wood of Montreal and Pressant : c'est sans doute la der L | E V R E S D E M A N D E S 2 te semaine c'est le groupe des Mrs Charles Gordon of Sherbroo- nière fois que vous Po les le pt y 3 Pommes et des jeunes gens qui est (ke were over-night guests of Mr qui ont orné votre intelligence et j No het ] iê il.2 appelé aux exercices.Espérons que {and Mrs James Wood.5, otre coeur.La construction us achetons les lièvres et payons les meil- ÿ Mr Tom O\u2019Brian and Mrs L.E.| Formé v acceptée.S'adresser à : RES NES ROUTE.OT, SK ED.A O.28, 3 ms ¥, 02 NERC AE SK.DK ON BY, HIKE EK YN SC SI SE DEUX Dé leurs prix du marché.N'importe quelle quantité BERTRAND BOULANGER 110 et 128, rue Frontenac - Tél.78 - Lac-Mégantic Taupe + s on x SP 2 se 5% tous se feront un devoir de profiter dès immenses avantages spirituels de nos retraites.M.e Mme Etienne Morin, de St- Ludger, était à Lac-Mégantic par affaires mercredi.LAC-MEGANTIC A L'AVANT-GARDE Le cours classique s'étendra à travers toute la province dans les écoles publiques.\u201cDepuis septembre dernier, quelques classes de cours classique sont établies dans nos écoles pu- bli uss travers la, province.Pour nous avons Clark motored to Sutton for a few! days and then will go on to Montreal.Mrs Donald Morrison of Holeb, Maine, but formerley of Megantic is a patient in St, Josephs Hospital, and her friends are very glad to learn that she is doing very nicely after her operation.Mr Fred Crossman Jr has gone back to his job near Farnham, after a week\u2019s holiday spent with his parents at home.Mrs Helen Matheson is back after a week spent with relatives in Montreal.Mr and Mrs Ed Newton of Ditchfield and Mrs J.Plowright prochaine d\u2019une nouvelle école et} la transformation future de votre Alma Mater tourneront a jamais |i une page au livre de vos \u201cSouvenirs\u201d, Appel doux: vous aurez au milieu de vous des ouvrières qui ont donné à la jeunesse féminine mé- ganticoise le meilleur d\u2019elles-mêmes, soit dans l'enseignement ou la supériorité, telles: S.S.Louis d\u2019Anjou, S.S.Exupère, S.S.Aline, S.S.Florence.N'est-ce pas qu'il | fera bon de revoir ces mères qui vous ont tant aimées et qui vous\u2019 l'ont toujours prouvé! Chères anciennes, de l\u2019année 1895 à 1954, ne restez pas indifférentes a \u2018 3 a or ay prudence, mais motored to Goffstown, N.H.whe-|à cette invitationl.Feuilletez|& = \u2014 x = a expétie Ce aura révélé|Te they will spend the winter.Rev.à nouveau le livre de votre vie, et, .k 2 pe ; été Jrinovation, nous J.Plowright proceeded them by a crest le merveilleux ashton A 1 Dimanche \u201d x $ qu'un plus |*£W days.micales, vous\u2019.s ; 7 ve i classes des qua.Miss Emilia\u2019 R Xb votre enfance ou de votre adoles- & 3 représentations 5 \"\u20ac jie hid 2 iss Emilia Rusnak has retur- étant présentes dimanche ¥ .¥ : à premières années du cours clas- ur-| cence en étant p a » ; sique seront établies à travers la ned to Montreal, after spending le 7 novembre au couvent Notre- K Paul HENREID - farçaise M LEOD § | ?48 h 15 pm.\u2014 Admission $0.75 province\u201d the summer at home on the tenth Dame de la Visitation à Lac-Mé-|# a \u201cis DEPRA erme IC 5 + : .\u2018 Range of Whitton.atic.k VES ¥ 3 Spectacle pour enfants a 2 h.samedi le 30 octobre 3 C'est cette lueur d'espoir que M.sa co de PAmicale.|X 0 X : issi % Omer-Jules Desaulnier inten- pe Le Conseil de \u2019'Amicale.|i \u2014\u2014000\u2014 Admission $0.25 KS niers, surinten QUE.HAS NS NEC DSS NR à $ & dant de lJ'Instruction publique fai- {> ¥ Oct.21 - 28 - Nov.5- g ] Valerie RODSON - Dotiglas FAIRB ANK 3 3 3 h ., .\u201c| sait briller récemment devant les ë \u201cPIANO A VENDRE i DEUX AVENTURIERS a 3 eures de rires, de mystères, d'émofions.3| membres du club Richelieu, en par- ¥ NAISSANCE ; à 6000065 $ lant de la recommandation soumise ä a Bon piano en chêne soli- ir ¥ a BOGGS GI GG HHH GLE en 1953 Comité catholique, d y de, fini noyer, marque \u201cLE- ¥ EEE PY SSSSSSHSSHEG 0 au catholiq ans à SAGE\u201d, à vendre.S\u2019adres- M.et Mme Georges Brassard | Ë > FFF D FPDF DGS PEGGLE GHECH GHG HEGE o ser à : Ki (Thérèse Martel) sont les heureux N x Ch parents d\u2019une fille.L'enfant a se \u2018 pn ¥ - été baptisée le 23, sous les pré- § § $ Aug.Desrochers noms de Marie, Jeanne, Sylvie, 3 Grand Musical en couleurs x à TEL.314 Christiane.Parrain et marraine, ] v HUTTON - Howard ¥ 57, rue Salaberry M.et Mme Armand Morissette, IE REINE DU CIRQUE - x A LAC MEGANTIC oncle et tante de l'enfant.Porteu- bind i R$ se Mme Eugène Deslauriers, autre % : i O.28\u2014p tante du bébé, ¥ HONOR Nos félicitations.ÿ + | ORGANISATION PAROISIALE A NOTRE-DAME DES BOIS D' imporianis EVENEMENTS se succèdent durant trois jours ! - MEGANTI PRESENTENT UNE SERIE DE 3 CONCERTS 10\u2014 LE TRIO LYRIQUE : Anna Malentant, contralto Jules Jacob, ténor \u2018.Lionel Datihais, batyton - Allan Melver, pianiste 20 \u2014 JOSEPHTE DUFRESNE, pianiste; prit d'Etrope 1952 MAURICE LAURIN, baryton IX, FFF FES PSSOSFSTOSSSSS SGSS Lisez plutôt : § 29 octobre: GRAND BAZAR ÿ 30 octobre : SOIREE RECREATIVE a ler hoveitiiie : O OUVERTURE de la >.6h20 ot : \u201cTh:18 Gon Ly Benky \u20ac., 3o \u2014 PIERRE BOUTET, ténor.Les billets ne seront pas vendus s En vente durant la semaine du ier novemb "]