L'écho de Frontenac, 11 novembre 1954, jeudi 11 novembre 1954

[" du Sacré-Coeur, toujours avec leur Re ae rm i roe rm om ome : FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages Banquets - Anniversaires Naissances Deuils RODRIGUE $ Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC 25e année, No 50 Autorisé comrie envoi postal de la Ministère des Postes Ottawa.ue 4 2 ième classe Imprimé à St-Joseph-de-Beauce,.jeudi, 11 novembre, 1954 NTENAC Org et de la région ane de la Ville de Lac-Mégantic © PRESCRIPTION AGENCES REXALL 4 DOROTHY GRAY e Livraison gratuite TEL.247 L.-Philippe POULIN directeur C'est le Ter décembre ! \u2026 Oui, c\u2019est en effet le.mercredi, ler décembre que la population de notre ville et des environs aura l\u2019avantage d\u2019applaudir les artistes qui figureront au concert organisé par \u201cLes Concerts de Mégantic\u201d, organisme récemment formé chez-nous et dont le but, nous l\u2019avons dit déjà, est de nous favoriser de programmes à la fois choisis et des plus intéressants.Le ler décembre, donc, nous aurons l'avantage d\u2019entendre Anna Malenfant, contralto, Jules Jacob, ténor, et Lionel Daunais, baryton, avec, au piano, M.Allan Mclver.Lors d\u2019une communication téléphonique que nous avions avec M.François-X.Paradis, l\u2019âme organisatrice de ce mouvement artistique chez-nous, ce dernier nous informait que les billets s\u2019enlevaient comme des petits pains chauds ! Nous nous en réjouissons, souhaitant ardemment que le geste de ces nombreuses personnes désireuses d\u2019assurer leur encouragement \u2018aux Concerts de Mégantic\u201d soit imité par un grand nombre d\u2019autres.Hopital St-Joseph célèbre dixième anniversaire pe ; années d\u2019existence, les dix'du corps médical, S.H.le maire premières surtout dans l\u2019histoire Conrad Brassard, les membres du 1 ôpital, c\u2019est quelque chose! personnel dont les noms suivent: cr ificatif et lorsqu\u2019elles ont! Garde Juliette Legendre, Mlle Ri- ives, des années, comme Cel-'ta Vachon, Miss Florence Bailey, connaissons à l\u2019hô- MM.Narcisse Grenier et Louis eph\u201d de Lac-Mégantic,\u2019 Martin, l'infirmier.Tous et chacun on peut \u201cdire qu\u2019il y avait plus, de ces derniers, on le comprendra, d\u2019une raison de les célébrer comme | on l\u2019a fäit samedi, le 30 octobre à l\u2019hôpital.Au matin de ce jour, il y eut célébration d\u2019une messe d\u2019Actions de Grâces par M.l'abbé Philippe Desgranges, curé de la paroisse Ste-Agnès qui avait bien voulu faire cet honneur à Ja direction de l'hôpital.Les Rvds Frères tre oeuvre et il suffit pour justifier ces avancés, de jeter un regard en arrière et de les voir à l\u2019œuvre durant cette décade première de la vie de notre hôpital, décade an cours de laquelle on eut à faire appel souventes fois à leur esprit de dévouement, de sacrifices, à leur courage qui ne s\u2019est bienveillance connue, nous chan-| démenti en aucun temps.tèrent une belle messe en partie.Assistaient à cette messe: les re- Durant cette messe montait ligi de l\u2019hôpi bres VETS Notre-Seigneur la gratitude igieuses de I'hopital, les membres \u2018de ses enfants pour les nombreuses grâces de guérison aux malades hospitalisés que Dieu dans sa grandé bonté Daigne protéger toujours ceux et celles qui passeront Chevalier du Bon Parler messe un petit déjeuner fut ser- i.aux invités, clôturant la fête.Parmi les religieuses attachées ai remercier tous les laiteurs qui durant ont: contribué au! - ént de l'hôpital et au bién-dtré des malades, Nous au- zigns imé: qup tous fussent pré- cette fête, la petitesse des La fête du souvenir à Lac-Mégantic Cette année encore, on a rappe-, Une manifestation eut lieu au lé en notre ville le grand évène- cénotaphe, Boulevard des Vété- ment de la fin de nos guerres et.,rans, à 8 heures après une parade le souvenir de ceux qui sont tom- dans nos rues, parade à laquelle bés au champ d'honneur, En effet, | prenaient part les vétérans des cette fête est organisée chaque an-'deux grandes guerres, officiers née afin de rappeler.de façon tan- en tête et dans lequel défilé tou- gible la mémoire de tous les nô-, tes les armes étaient représentées.tres qui sont morts pour leur pa-| La parade avait été organisée trie, réitérant des manifestations par le sergent-major Régimentaire deux périodes, et la seconde de 1939-45.de joie devant une paix obtenue\u2018 chez les nations en conflit durant, celle de 1914-1918 Henri Ouellette, et c\u2019est le capitaine Georges Paradis qui la commandait, cependant que le sergent Auguste Tardif avait le comman- ont une part de mérites dans no-j tout normalement (et l\u2019intérêt étaient grands.Il n\u2019y, gent.dans cette maison.-Aprés la sainte, locaux ne la pas permis, hous l'a- de ges \u2018origines, \u201cdes eireonatances Nous avons publié dans une der-' dement de la garde d'honneur.Le niére édition le programme arré-| Lieutenant David Stearns figu- té a l'occasion de cette fête de rait à son titre de Commandant l\u2019Armistice et ce programme il al de la compagnie \u201cB\u201d du Régiment été suivi dimanche dernier, atti-' de la Chaudière; le capitaïne Bru- rant l'attention d\u2019une grande par- no Roy, agissait comme aide de tie de notre population.suit: à la page 5 \u2018Chez les Francs du Club des Francs fut tenu, com- Francs et ce qu\u2019on attend\u201d.11 me d'habitude dans les salles de | commença par nous donner la sil'Hôtel Queen, En l'absence du, gnification de la fête du Christ- président d'office le docteur Ray- Roi que l\u2019Église vient de célébrer.mond Couture, actuellement en.Jl nous brossa un tableau des dif- Floride, c\u2019est le docteur J.M.Ca-| férents maux qui affligent le mon- ron, M.V., qui présidait ce souper.de moderne: le matérialisme, la L'assistance était nombreuse et sensualité, la recherche des plai- l\u2019enthousiasme sirs et la course effrénée à l\u2019ar- Les forces du mal, dit-il, a pas de ddute que la saison d\u2019hi-| ont une organisation puissante, de ver des Francs sera intéressante ; Plus en plus insidieuse, capable de et fructueuse pour ses membres et: ;£éduire ou d'éberluer les plus so- pour la communauté.C\u2019est M.l\u2019abbé Antoine Sirois,!de neutraliser les plus enthousias- l'animateur spirituel du Club qui tes apôtres du bien.fit la causerie.Elle était intitu-' (suite à la page huit) Au Club Rotary A leur souper hebdomadaire |c'est un fermier qui, en 1876, fit lundi soir, 8 novembre, les mem-;la découverte d\u2019une roche d'appa- bres du Club Rotary de notre vil:| rence anormale, alors qu\u2019il se ren- le recevaient la visite de leurs con-l'dait faire, dans cette région, la frères de Thetford-Mines.C\u2019est M.! cueillette de bleuets.T] s\u2019empara Auguste Girard, président d Club de la pierre, l'examina puis l\u2019em- qui occupait li siège présidentiel.porta avec lai pour, un peu plus La plupart des membres étaient tard se rendre à Québec au Minis- présents et ony remarquait en- tére des Mines et en faire l\u2019analy- core les visiteurs \u201cdont nous par- se, Oh!\u2018éurprisel c'était de l\u2019a- lons plus haut: MM.J.E.Fer-!m te roche dès lors, dé- land, Albert: Cloutier, .Wilfrid ,; Blouin\u2019 Georges Robin, Hi A.Smith, W.:Smith, J Hacker, J.Blais, Oi E.\u201cTtigann lides militants, d\u2019attiédir ou méme onférencier, M, Léo- Notons ici que l\u2019ex- se.fit \u2018pas tout d'a- Mines, mais à | Demers, A.C.Johns 1 kwe, A.Wayland et neau.: | Le conférentier de Ia soirée fat, |.Léonard: Demers qui fat; \u2018senté par le président -du Club Thetfordois, M.Albert Coutier.(M.Demers a parlé: de l\u2019Amianté, on remarguait à la réunion, MM.J.Donat Bisson, vice-président du qui ont-\u2018énfouré' sa découverte, © J'exploitation de ses mines impor- |\"; \u2018tantes.Pour ne: signaler iel qu'une} M.Stearns ain- vid Stearns, Ted Le récent souper des membres lée: \u201cCe que détËètre \u2018un Club de Chevalier du Bon Parler ® M.Louis-Philippe POULIN, directeur de \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, devient Chevalier de l\u2019Ordre académique \u2018Honneur et Mérite\" de la Société du Bon Parler.Il sera décoré par Mtre Paul Massé dimanche prochain.DSSSTOGSSSSFSSTSSSSSSDU SUR LE PONT D\u2019AGNES Le mois des morts, c'est le des vivants d'hier et c'est un peu aussi le mois qui, demain, sera celui des vivaials d'aujourd'hui! © C\u2019est pourquoi tous ces vivants, ile doivent faire cerele autour de |nog disparus et en choeur, prier de tout pour l'âme de res défunts.nota carur © On pourra peut-être jour: \u201caage comme un téléapecta- tro\".À moins que cette expres- Bio1 ne soît remplacée un jour, par rette autre que nous faisons aui- vre: \u201cmuet comme une carpe\u201d.© Place Sur le Pont, dimanche soir prochain, à Sa Majesté lu Langue Française! dire un © | Pourvu que cette merveilleuse inversion du siècle présent ne aoit pas appelée à CANALiser trop d'efforts, d'attentions, d'énergie.© C'est une erreur de croire que, parce.que cette invention s'est don- | né deux des dernières lettres de notre alphabet \u201cT.V.\" que la ecien- ce est a boul de ressources.Oui, le temps des fruisea cat vraiment passé .et le temps den.autres fruits itout, Toutefois, les nombreux chasseurs qui, durant la présente eui- son de la chaese, iront sillonner nos forêts en tout sens, pourront nous parler du fruit de leurs excure sione.© Le Grand Maitre a sans doute \u2018cette vérité que mous avons ou- suite à la page 5 AU CONSEIL MUNICIPAL IN y lavait séance, mardi soir, mercredi 15 décembre.L'échevin au cons&il, municipal de Lace Mé- Fortin demande au maire s\u2019il lui gantic.C'était une séance sPécin- \u2018est permis de faire la discussion lement convoquée, dans le bul de au cours de cefte réunion spécia- procéder à la seconde lecture des le, et le maire de déclarer que règlements numéros 210, 211 et l'assemblée est close\u201d.Mtre Gé- 212, pour acceptation de ces der-|rard Lacoureière, qui est dans la pour leur envoie devant salle, dit que les membres du con- le vote à Un referendum, Ja réu- seil ont bien le droit de diseu- nion avait été fixée à huit heures ter de sujets qu'ils désirent abor- et elle était présidée par S.H.le der, L'échevin Fortin parle alors maire Conrad Brassard lequel a- des trois règlements qui ont été niers ou Hervé Fecteau.vait à ses côtés MM, les échevins! apportés, ce soir-là, sur la table Pamphile Fortin.Yvon Perreault,| du conseil, soulignant qu'il s'est Dr Viatenr Bolduc.René Paré, fait le proposeur de cette motion Ernest Boulanger, Wilfrid Fortin, qui en réclamait ln présentation Henri-Louis Martel et Onésime sous trois formes distinctes.L'é- Brulotte ainsi que le greffier M.chevin Fortin demande ensuite au cru mécessaire de nous rappeler, bliée, momentanément du moins, [muire s'il y n du nouveau concernant le projet de construction du Le maire fait la prière «t déclare l'assemblée onverte, Te pref- barrage nu lac dep Araignées, fier fait In lecture de l\u2019avis de \u201cest-ee qu'il n'y aurait pas lieu de convheation re celte assemblée savoir s\u2019il y a des procédures de spéciale fixée, lequel avis était (\"| prises pour discontinuer les tra- date du 6 novembre.H fit alors A , .; .vitux, parce qu'on nous dit que le ln lecture des (rois règlements ne fer n été enlevé et retourné\", de dont nous parlons plus haut, rappelant les articles du code muniei- demander Péchevin Fortin, le mai pal, en vertu desquels ces règle- re déclare qu'il n'a pas autre cho- ments peuvent-être passés et pré- ; ; ; ; At 1, a ; q 8e à die et l\u2019échevin Fortin de sentés à la popnlation des cités et ; n , ; demander au moins #il n'aurait villes, faisant connaître la teneure des amendements s'y rap- pas de réponse plus encouragean- portant.tes encore le maire esquisse un signe né- Prenant la parole, le maire don- gatif, ct ln séance prend fin, ne des explications en marge de ce projet d'emprunt que les contribua bles (Chevalier du Bon Parler sont appelés à voter: résumant tour a tour le contenu du texte des {trois règlements il fait connaître leur raison d'être, leur but, avant d'inviter l\u2019assemblée a donner son avis, enfin, il déclare qu'à moins d'une objection potée par an moins six contribuables dans Ja salle, les règlements se- A ;ront approuvés; que si, par contre, il y avail objection de Ja part de ces six personnes, on fixerait appel au vote.| un | | Dans l'assemblée, tour à tour, \"des contribuables re lèvent, ils \u2018sont au nombre de six, puis quel- | ques autres de plus; on enregis- (tre leurs noms aux livres des délibérations, te sont: MM.J.Emi- e Cloutier, Henri Fontaine, J.|i Aristide Roberge, Adrien Lorange, Albini Vallée, Roraire Fortin, Ga- brie] Rouleau, Athanase Grondin et Ernest Audet.Devant l\u2019opposition qui vient @ Docteur Joneph: Ath d'être faite, le maire déclare que honorer par 1e Boel \u2019 |Parler qui le crés: Cheval demande sera faite aux intéressés | pOrdre académique \u201cHa de se prononcer par voix de refe- .Mérite\u201d.I] en recevra Th rendum et ce dernier est fixé au 14 prochain.A | Frs-X.ey PAGE DEUX Journal entièrement dévoué aux ATE ê Lac-Mégantic et de la région.> Publié à Lac-Méganti | Fondé en 1928 Prix de l\u2019abonnement : ETATS-UNIS : $3.00.| CANADA : 1 an $2.50 L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Directeur : Noces d'argent sacerdotales de M.l'abbé Rosaire Giguère vincial des Péres Blancs, de Mont- (DNC) \u2014 Dimanche, le 17 octo- hre, toute la paroisse de St-Lud- ger était dans la joie.C\u2019est que l'on célébrait les noces d'argent sacerdotales de notre pasteur vénéré, M.l'abbé Rosaire Giguère.Au matin de ce jour, une messe 80- tennelle fut célébrée par le jubilaire lui-même, qu\u2019assistaient le diacre et sous-diacre, Dans le choeur on remarquait la présence de Son Excellence Mgr Maurice Beaudou, archevêque de St-Boniface, Manitoba et de M, l'abbé J.Ouellet, deux confrères du jubilaire.Disons ici que M.l'abbé Ouellet prononça le sermon de circonstance, à cette vecasion.On remarquait encore la présence de plusieurs autres membres du clergé, pour la plupart confrères du jubilaire, nom mons: MM.les abbés L.Morin, professeur au séminaire de St-Vic- tor, le Rvd Père Carrier, de la société des RR PP Blancs d'Afrique, de Eastview, tous deux de la pa- roisse, le Rvd Père Larochelle, pro } réal, puis les frères, les soeurs et les autres parents du jubilaire ainsi qu\u2019un grand nombre de paroissiens, tous désireux de rendre un témoignage de leur affection et d'exprimer au Très-Haut, leur reconnaissance.M.Léo Paradis de Lac-Mégantic touchait l'orgue, La cérémonie religieuse terminée, au cours de laquelle son Excellence Mgr Beaudou prononça une courte mais impressionnante allocution, le jubilaire et les nombreux ifivités sé rendirent à la salle du couvent où était donné le banquet.Les convives étaient au nom bre de 350 environ.On y remarquait le héros de cette fête impres sionnante, M.le curé Rosaire Gi- guère, ayant à ses côtés les Messieurs du clergé plus haut nommés, puis l\u2019honorable Patrice Tardif, C.L.et Madame Tardif, le Docteur Gérard Noel, dépiité de Frontenac, et Madame Noel, le Docteur Louis-Philippe Soucy et Madame EXAMEN DE LA VUE - Dr Marcel Couture, 0.OPTOMÉTRISTE TRAITEMENTS VISUELS Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale LAC-MEGANTIC YEUX ARTIFICIELS Tél.134 à Lac-Mégantic GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X MEMBRE DE L'I.C.A.526, rue Galt Ouest - Sherbrooke - Tél.LO-93838 de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.p.m.A L'HOTEL QUEEN A DOMICILE SUR APPOINTEMENT fous les jeudis CEA FN PRODUITS DE Vous désirez vous procurer les excellents produits de beauté EROS, adressez-vous à 8 te locale, persormellement par la poste ou par té- | 4 $ $ 25 \u201cA\u201d Rue PAPINEAU léphone.Essayer les EROS, c'est les adopter.MADAME ROGER SINOTTE Tél.606-W Lac Mégantic BEAUTE EROS | la représentan- C.P.464 | P bord d\u2019un avion d'Air Canada.res trente tous les mercredis.Soucy, le notaire L.Maurice Veil- leux et Madame Veilleux, et autres M.Henri Fillion présidait le banquet au cours duquel plusieuns discours furent prononcés.Le soir, à 8 heures, une magnifique soirée clôturait cette fête paroissiale dont on se souviendra longtemps.À l'ouverture, la fanfare de St-Geor- ges exécuta quelques pièces de son répertoire.I] y eut présentation d\u2019une jolie gerbe de roses par les maires de la paroisse et du village; une bourse fut également présentée par le Dr Louis-Philippe Soucy, au nom des paroissiens puis on interpréta une opérette intitulée \u201cUn beau rêve\u201d; les différents rô- les étaient rendus par les élèves du couvent; suivirent ensuite un riques biographiques par les élèves du professeur; enfin, une adresse exprimant en des termes choisis les sentin:ents que tous l\u2019on partageait à cette belle occasion, On applaudit longuement un numéro spécia] interprété par M.Louis Marie Gilbert.Ajoutons que J.Paul Gagnon, étudiant au séminaire St-Victor, agissait comme président de la soirée.M.le curé eut le mot de la fin, aussi en profita- t-il pour exprimer à tous et à chacun sa reconnaissance et ses remerciements, exprimant tout particulièrement ses meilleurs remer- ciemrents a tous ceux qui, de près ou de loin, avaient pris part à l\u2019organisation d\u2019une si belle fête, dont il dit devoir garder un impérissable souvenir.Ajoutons que ce souvenir, il demeurera également gra vé dans la mémoire de tous ses paroissiens qui souhaitent à leur curé de vivre très longtemps pour ensuite aller recueillir là-Haut, la récompense réservée aux élus de NOTES LOCALES M.Lucien Bergeron, de Québec, a-visité ses oncles et tantes, les familles de M.et Mme Jozeph Le- mieux et M.et Mme Auguste Bé- gin.Mme Gaudias Blais, M.et Mme Léandre Paré et leur fils Robert, {| d\u2019Amos, Abitibi, ont passé quelques jours à Lac-Mégantic dans la famille de M.et Mme Léo Blais, visitant également d\u2019autres parents.\u201c Mlles Huguette Blais, Pierrette Fluet, Suzanne Mercier, Ange-Ai- mée Roy, Céline Mercier, Dolorès Leclerc et Lisette Fillion, toutes élèves de l\u2019Ecole Normale Marguerite Bourgeois, de Sherbrooke étaient dans leur famille, J\u2019ocea- sion des vacances de la Toussaint, Le Lieutenant, Guy Lafrenière et l'Aviateur-Chef Réal Robidoux de la R.C.A.F., de Québec étaient : |à Lac- Mégantic au commencement a la semaine dans l\u2019organisation n mouvement de, -recrutèment.me Emile Dostie s'est.renidue\u2019 \u2018Beaumont, Québec, à chant de fête, des images allégo- à l\u2019octésion: Co, t Jo \u2018réprésentant, 4 -une jour\" > d\u2019études de l'Association n dey v © Maintenant que la famille Plouffe parle l'anglais (CBMT, Canal 6, tous les jeudis soir à huit heures) Théodore a décidé d\u2019amener toute la bande à Toronto.vide qui n'était pas rentré de Paris à ce moment-là, montant à Cette populaire création de Roger Lemelin se situe à l\u2019horaire du réseau français, CBFT, à huit heu- On voit ici la famille, moins O- (Photo Air Canada TCA) re Roy, M.et Mme Henri Martel et leurs enfants Suzette, Jacques et Serge, Mme Elodien Duclos, et ses enfants Madeleine et Gaétane, M.et Mme Stanislas Morin, M.et Mme Clément Martel et leur fillette Francine, M.et Mme Benoît Martel, Mlle Henriette Martel et M.Jacques Bellefleur, tous de notre ville, ainsi que M.et Mme Marcel Dion, d\u2019Asbestos.Au cours de ce voyage, ils ont visité M.et Mme Jos Ferland, et & leur retour, ils se sont arrêtés à Newport Vt., où ils étaient les hôtes de M.et Mme Nova Ferland.M.Gérard Lacourcière, avocat, et Mme Lacourcière, ont fait un voyage à Ottawa, à l\u2019occasion de la Toussaint, où ils ont visité leur fils M.Jacques Lacourcière, étudiant à l\u2019Université d'Ottawa.Dimanche dernier, au foyer de M.et Mme Conrad*Lebrun, de notre ville, se réunissaient à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de naissance de Madame Lebrun: M.Léonidas Blais et son fils M.André Blais, de Québec, M.et Mme Henri Sébastien de Montréal, M.et Mme Gérard Blais et leurs enfants Charlotte, Lucie, Gilles et Guy, de St- Evariste, Mlle Yvonne Blais, également de St-Evariste, M.Roland Blais et son fils Jean, de Thetford Mines, M.et Mme Wilfrid Per- réault et leur fils Michel, de Lamb- ton, M.et Mme Gaétan Lebrun, de Ste-Croix de Lotbinière, M.et Mme Léandre Fauteux of leurs fils Jean et Richard de Somel, M.Jacques Lebrun, de l\u2019Univepsité Laval, de Québec et M.André Lebrun, de Lambton.Faisaïént également partie de la réunio M.\"et Mme La banqüe d'aujéurd' \u2018,de Montréal, ont visité Mme A.E.\u2018 passer, dans leur famille, les va- | pectifs après de reposantes heures Marcel Lebrun, de notre ville.; M.et Mwge Louis-Philippe Poun: lin faisaient, un:voyage i Edstview, \u2018Ottawa, 4 Poccasion de la Toussaint || visitant leur fils Claude, an Scolasticat des RR.PP.Blancs d'afrique._ M.et Mme Eugène Villemaire Lebel ainsi que M.et Mme Arthur Villeneuve, frère et soeur de Madame Villemaire.- M.et Mme Paul-Emile Lebel, de Drummondville, ont passé la fin de semaine en nôtre ville, visitant! leur mère Mme ASE, Lebel.Ils ont également visité leur oncle et tante M.et Mme Arthur Villeneuve., So MM.Gérard et Germain Giguère, Mlle Lise Giguère, de notre ville, ainsi que MM.Charles-Eugène Fec- teau de St-Hilaire de Dorset et Victorin Fortier, de Woburn faisaient récemment Un voyage à Ri- mouski.Ils visitaient, à l'Ecole Technique de cette ville M.Gilles Giguère, étudiant.Messieurs Gi- guère et Mlle Giguère se rendaient ensuite à Mont-Joli où ils visitaient M.Raymond Poulin de la Banque de Montréal, de l'endroit Mlle Rita Vachon faisait récemment un voyage dans la métropole.Nos étudiants et étudiantes qui fréquentent les maisons d\u2019ehsei- grement de l'étranger, sont venus cances de la Toussaint.Tous retournaient dans leuns milieux res- écoulées au milieu de ceux qui leur sont chers.M.et Mme Isidore-B.Duquette, de Jonquières, sont de retour parmi nous pour y demeurer, M.et Mme Fernand Garant, Met Mme Arthur Morin, ainsi que M.et Mme Polidore Roberge sont allés à Chicoutimi où ils ont visité des parents et des amis.MM.les abbég Florian Jolicoeur, Marcel] Bisson et Henri-Paul Jenkins, du séminaire de St-Victor étaient de passage à Lac-Mégantic, cette semaine, les hôtes de M.Fran çois-X.Paradis et de sa famille.Mlle Yvette Nadeau de St-Irénée les Bains a visité ses parents, la famille de M, et Mme J.0.Nadeau, à l\u2019occasion de la Toussaint.Mme Hormidas Vallée et son fils | M.Napoléon Vallée, de St-Benoit, étaient à Lac-Mégantic la semaine dernière \u2018en voyage d\u2019affaires.M.Renaud Bourque de Storno- way, était de passage à Lac-Mé- gantic, par affaires récemment.Mlle Gilberte Lachance, de Springhill, a visité la famille de M.et Mme J.O.Nadeau, récemment.Des changements viennent d\u2019être opérés chez les membres du personnel de la Banque Provinciale du Canada, succursale de notre ville.M.Alcide Morin, comptable, a été appelé à la succursale de cette institution à St-Pascal de Ka- mouraska, il sera remplacé par M.Roland Caron, de Ste-Agathe.M.Eugène Picard a été appelé à la succursale de Sorel et on ne con- \u2018nous quittent.Cordiale bienvenue agréable où Io sérvice est a % ivi efficace et amical naît pas encore quel sera son guc- cesseur en notre ville, Nos voeux de succès accompagnent ceux qui \u201c de 2 à 4 heures p.m.\u2014 4, rue > Milette tu 5, Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago \" Ex-Elève des Hôpitaux de New-York\" HEURES DE BUREAU 3, LAC-MEGANTIC le soir, de 7 à 8 heures \u2018 Tél.218 VITRINE ENFONCEE PAR UNE AUTO Le magasin Lemieux & Frères situé rue Frontenac a été, dimanche soir, vers 9 heures, le théâtre ! d\u2019un accident d\u2019auto qui aurait ; ; I pu avoir des suites beaucoup plus graves que celles aujourd'hui connues.Une Frontenac, venant du bas de la ville et se dirigeant vers le centre, lorsque par une fausse ma-; noeuvre sans doute, faute de bons freins peut-être, la voiture s\u2019engagea subitement sw le trottoir, heurta au passage deux des larges vitrines du magasin de MM.Le- mieux, les brisant en morceaux, automobile filait rue , pour aller ensuite s'arrêter en face du magasin Rosa.Le choc, on le comprendra fut des plus violent mais le propriétaire s\u2019en tira sans blessure et l\u2019auto, modèle périmé ne fut que peu endommagée.Les dégâts subis par le magasin Lemieux & Frères furent assez considérables, puisqu\u2019on estime à environ $350 le coût de ces deux vitrines de dimensions 7 x 7 pieds.| CE SOLUTION | S.30 jno NAPOLEON 109 Rue Laval A.5à 5 N.Pour vos fravaux de peinture Contrairement à une fausse rumeur qui circus le dans le public, je demeure toujours au No 109 Rue Laval et j'invite la population à à me confier ses travaux de peintures et vernis, l\u2019assurant de sa plus \u2018entière satisfaction.J\u2019 exécute aussi les travaux de plastrage (joints de Gyproc), etc.PEINTRE Tél.219-W THIVIERGE Lac Mégantic à M.Caron., a votre gré.FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d\u2019art : - gardes d\u2019escaliers gardes de balcons clôtures ouvrage général en fer PRIX RAISONNABLES \u2018 Travail satisfaisant et prompt.Soudure au gaz - el, ; = HENRI-LOUIS LACROIX os ours, les gens passent tout et à l\u2019électricité Z 417-W .Lac-Mégantic % COR SRT SIUM Monnet Le plibliviva ala à banque pour diverses aisons: dés BR poset tie argent, en omprufiter, acheter des: chèques É de voyage. L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 11 novembre, 1954 La Ford 1955 Les détails earactérisant les superbes nouvelles voitures Ford de 1955 furent révélés, ici, cet après- midi, quoique les automobiles, els.les-ménres ne seront pas en montre chez les vendeurs à travers le Canada avant la fin de la grève qui paralyse leur production aux deux fabriques de Ford-Canada, à Windsor et à Oakville.La compagnie venait tout juste de commencer les changements de production pour ses nouveaux modèles lorsque la grève commença, à Windsor le 10 octobre et à Oakville le 15 octobre.- M.P.G.Willey, gérant général de la division Ford-Monarch, a enfin levé le secret qui entourait les Ford de 1955, attendues avec tant d'impatience.\u201cCe sont les nouveaux modèles les plus sensationnels que nous ayons eus depuis l\u2019apparition, il y à sept ans, des modèles Ford 1949\u201d a dit M.Willey.\u201cLeur apparence élégante a été inspirée par la \u201cThunderbird\u201d, la nouvelle voiture d'une distinction remarquable créée par Ford.Les lignes longues, basses et harmonieuses qui les caractérisent, continueront à faire des automobiles Ford les voitures qui \u201cdonnent le ton\u201d dans leur rie.\u201d La grille avant de la 1955 a une forme concave, légére- ment arquée au centre, pour re: hausser encore son apparence longue, plus large et plus basse.Le capot du moteur est surbaissé et Parriére de l'automobile plus long.Les phares, inclinés vers l'avant et situés à l\u2019extrémité des ailes, allongent encore la silhouette de la voiture.° \u201cUne \u2018des inhovations marquantes des nouvelles Ford est le paré-bri- se panoramique, incurvé et d\u2019une geule pièce, à montants latéraux étroits et reculés afin de ne pas obstruer le champ visue] du conducteur et des passagers.La visibilité est ainsi accrue de 17%.Les améliorations mécaniques des voitures de 1955 ont été faites en vue d'une meilleure performance, d\u2019une plus grande économie et d\u2019un surcroît de souplesse, pour ' faciliter la conduite en ville et sur la grand-route, et pour assurer plus de confort aux passagers, Le nouveau moteur V-8 de 162 CV, à soupapes en tête et bloc en Y qui actionne toutes les Ford, est le résultat de plus de 23 ans d\u2019expérience que Ford a dans la construction des moteurs V-8, M.Wil- ley a souligné le fait que 75% de tous- les moteurs V-8 jamais construits, ont été produits par l'orga- -nisation Ford.Un moteur spécial de 182 CV sera procurable moyennant supplément, avec la transmission automatique, pour les modèles de la série Fairlane et les wagonnettes, Ce moteur a haute compression, est pourvu d\u2019un nouveau type de car- \u2018| burateur à quatre chambres et d\u2019un système de refroidissement à grand de débit.Le double échappement est standard dans les modèles Fairla- ne et les wagonnettes.Les personnes qui s\u2019y connaissent en mécanique, apprendront avec intérêt que la performance exceptionnelle des Ford 1955 est rendue possible par le nouveau moteur V-8, à couple élevé et bloe en Y, d\u2019une cylindrée de 272 pouces cubes, un alésage de 3.75 pouces ATTEN TON à la fausse économie, quand vous achetez des \u2018sous-vêtements d\u201d'aubaine\u201d! Recherchez la fameuse étiquelte Penmans\u2014chaque sows, vêtement fait plus d'usage.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.if que.d\u2019être attendue.sus du siège avant.et une course de 3.30 pouces.Les rapports de compression sont de 81 à 1 avec la boîte de vitesse standard et de 85 à 1 avec la transmission automatique.Le nombre des chevaux-vapeur a été augmenté en vue d\u2019améliorer la reprise et la réaction du moteur dans n\u2019importe quelles circonstances et d\u2019assurer, grâce à cette puissance ac- erue, une plus grande sécurité à toutes les vitesses, Tous les modèles sont pourvus de plus gros freins, certains d'entre-eux ayant une surface de freinage de 25% plus grande, assurant de cette manière une puissance de freinage accrue et une plus longue durée, Les améliorations apportées au célèbre système de suspension avant à rotules, équipement standard sur toutes les Ford, assurent un meilleur roulement.Les ingénieurs se sont efforcés tout particulièrement de réduire les chocs causés par les joints ou les cassures dans le pavage.Des pneus sans chambre à air, standard sur toutes les voitures Ford 1955, contribuent aussi à adoucir le roulement et à rendre la conduite plus facile, tout en offrant une meilleure protection contre le danger d\u2019éclatement ou les crevaisons.Un nou- Veau chassis, des ressorts améliorés et de nouveaux amortisseurs procurent au conducteur et aux passagers Un plus grand confort sur n\u2019importe quelle route.La performance du moteur est améliorée par l'emploi de bougies entièrement nouvelles qui, par leur plus grand diamètre, empêchent la formation de dépôts.Ces bougies restent propres jusqu\u2019à trois fois plus longtemps que les bougies ordinaires, et résistent à l\u2019encrassement causé par les faibles vitesses.Ford-Canada est le premier manufacturier qui introduise dans le pays ce nouveau type de bougies Ford présente une série entièrement nouvelle de voitures, la série Fairlane, qui sera la plus remarquable des quatre séries d\u2019automobiles que Ford construit cette année.La vedette de cette nouvellé série est la \u201cCrowm Victoria\u201d, le premier sedan fabriqué par Ford dont la hauteur soit inférieure & cing pieds, représentant une rédue- tion de presque 2% pouces sur les modèles de 1954.La \u201cCrown Victoria\u201d, de concep: garniture chromée en forme de tiare en travers du toit.Ce modè- un toit en \u201cplastique transparent dèles Fairlène, \u2018dont \u201cCrown Victoria\u201d, Ia Victoris.le tion entièrement nouvelle, a une\u2019 le est procurable soit avee un toit |: entièrement métallique, sbit avec a NOUVELLE FORD @ Cette dernière création de Ford- Canada dans le domaine des voitures de classe, vaut la peine C'est la \u201cCrown Victoria\u201d, série Fairlane qui se distingue par une garniture chromée en forme de tiare en travers du toit.Elle offre, au choix, deux moteurs V-8, à soupapes en tête et bloc en Y, l\u2019un de 162 CV et l\u2019autre de 182 CV.Le double échappement est standard pour ce modèle.La \u201cCrown Victoria\u201d est encore rehaussée par un pare-brise incurvé panoramique et elle a moins de cinq pieds de hauteur.Ce modèle est aussi procurable avec un toit transparent au-des veau genre de sedan d\u2019affaires Tudor.Les acheteurs d'automobiles Ford peuvent se procurer les quatre dispositifs automatiques: ser- vo-freins, servo-direction, glaces et siège commandés électriquement RECETTES POUR MADAME DEJEUNER D'AUTOMNE No 1 Sandwichs chauds au jambon et au fromage 14 de tasse de beurre ou de margarine ; 12 tranches de pain blane vitaminé 6 cuillérées à table de jambon épicé 6 tranches de fromage canadien mou 2 oeufs, battus légèrement 14 de tasse de lait Gras: beurre ou végétaline Beurrer les tranches de pain.Placer sur chacune des 6 -premiè- res une tranche de fromage et une cuillérée à table de jambon épicé (de conserve).Couvrir des autres tranches de pain pour former des sandwichs.Mêler le lait aux oeufs battus et y passer les sandwichs un à un avant de déposer à la poêle.Faire dorer des deux côtés à la poêle dans un peu de gras bien chaud.Servir immédiatement.Donne 6 sandwichs chauds au jambon et au fromage.P.S.Votre boulanger se fera un + plaisir de remplir votre commande pour son gâteau spé- MOUSSE RAPID-SHAVE os rapide ples propre ples dense N > NS 6 NN 3 ye NIRS A I | d\u2019épaisseur jusqu'à la croute du \u2018croustillant, cial étagé à la noix de coco, DEJEUNER D'AUTOMNE No 2 Gratin au fromage ct au poulet 4 tasses de cubes de pain blanc vitaminé, frais 2 tasses de poulet (ou autre volaille) cuit, coupés.en cubes ¥% de tasse de fromage canadien fort, râpé 3 oeufs battus 114 tasse de lait 1% cuillérée à thé de sauce anglaise 1% cuillérée à thé de sel 1% de cuillérée a thé de sel de cé- ri.Beurrer un plat à gratin.Y placer alternativement des rangs de pain et de poulet.Etendre également le fromage râpé sur le dessus du plat.Méler ensemble les oeufs, le lait et les assaisonnements.Verser sur la préparation dans le plat à gratin et cuife à four modéré (8375 degrés F.) environ une heure.Servir immédiatement.Donne 6 portions de gratin au fromage et au poulet.P.S.Le pâtissier du coin fournira avec plaisir les tartelettes et les petits pains, tout frais de ses fourneaux.UN MENU QUI REMPORTE LE CHAMPIONNAT Tous les fervents des sports en plein air applaudiront un menu semblable les attendant après la partie.L'étoile en est le PAIN FRANCAIS AU FROMAGE ET AU CARVI, servi avec un spaghetti aux boulettes de viande, une belle salade croquante, des fruits frais et un gâteau de la boulangerie gaiement décoré de pavillons aux couleurs favorites.Stimulés par la gaîté des pavillons aux couleurs des étoiles, des équipes ou des écoles locales, les amateurs sportifs continueront la fête bien après le dernier coup de sifflet.Pain français au fromage et au carvi 1 tasse de fromage canadien fort râpé 2 cuillérées à thé de graine de carvi 8 cuillérées à table de mayonnai- re ou de sauce française Un pain français ou un pain _viennois 4 de tasse de beurre ramolli ou de margarine.Bien mêler les 3 premiers ingrédients.Couper le pain en diagonale en tranches d'environ un pouce dessous seulement, c\u2019est-à-dire sans séparer les tranches.Beur- Ter entre chaque tranche et badigeonner chaque tranche du mélange de fromage.Envelopper le pain hermétiquement dans du papier métallique.Placer à four chaud (400 degrés F.) durant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que Le pain soit très chaud et ARE TINN ur la vente des brûleurs à l'huile à Ess 0\u201d Opinions et commentaires L'économie du Canada, autrefois comme on le sait pays agricole et fournisseur de matières premières, change rapidement, Parce que surgissent chaque mois des industries nouvelles de transformation de nos matières premières, on a tendance en certains milieux À traiter d'\u201cartificielles\u201d, et donc de plus ou moins superflues de vieilles, industries qui assurent depuis longtemps le gagne-pain à des milliers de familles, L'une de ces industries que l\u2019on sacrifierait volontiers en certains milieux, c\u2019est l\u2019industrie textile.Le fait est, prouvé et done indiscutable, que toutes les grandes nations du monde ont leur propre industrie textile.Et pourquoi?Parce qu\u2019elles ne sauraient dépendre d\u2019autres pour des produits essentiels à la vie quotidienne des Servir immédiatement.Donne environ 12 tranches de pain au fromage ou 12 portions \u201csimples\u201d.Des industries canadiennes citoyens et à l\u2019industrie.Dans un article de l\u2019Actualité économique, revue trimestrielle de l'Ecole des hautes études commerciales, M.Raymond Morcel a dé- ja démontré (en 1951) que la France et l'Angleterre essayèrent d\u2019enrayer l'essor de l'industrie lainière (et d'autres industries textiles) (suite à la page 4) HEURES de bureau : Lac Mégantic Dr Tancreéde Fiset, n.d.Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.BUREAU : Résidence privée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Cté Frontenac \u2014 $ 8 verre, glass\u201d, etc.Venez*nous voir 66, rue SALABERRY OGGOGISIGGSGOGFOSTFFGT ISSUE SOS SS9GSO VOS REPARATIONS DE MIROIRS seront exécutées promptement, avec soin et à votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en posage de vitres d'autos; vitrines \u201cplate Prix raisonnables MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoît et Rosaire RODRTGUE, propriétaires Téls: 450-J et 813-R LAC-MEGANTIC pu, PAGE QUATRE Welcome again to\u201d QUEEN-MOTHER ELIZABETH »- Welcome to our gracious friend.mia LA Queen-Mother Elizabeth.Who with King George did visit us before His untimeley death.Their\u2019s was a reign so noble, in goodness scarcely equaled before.As in welcome to their christian home opened wide the Palace door.For our Queen was born of Scottish birth, with Royal Scottish blood.Whose Highlanders and Lowlanders built a nation strong and good.Its bug-pipes and its poetry have a beauty all their own, And the Bible had a special place in every Scottish home.We welcome you to Canada as we have done before.And because we know you very well.we open wide the door.As we opened 1t to your Daughter and her charming Prince.When they came to us three years ago, and we've loved them ever since.You were the inspiration that helped our King, of that there is no doubt.God blessed him, and you our Queen it was, who brought his goodness out.We welcome you to stay with us and visit every part.Of this dear land that holds you close to each Canadian heart.From North-Pole to the Boundry, Newfoundland to the Pacific.Our love and welcome to you and yours.Remember us to Margaret-Rose.is Genuine, True, Terrific.the girl at home with you.Who loved and missed her Father so and we all Him too.November 12th, 1954.Tom GORDON.La grande famille des Frères du Sacré-Coeur Oui, elle se fait de plus en plus grande la famille des Frères du Sacré-Coeur, dans les rangs de laquelle figurent grand nombre de fils de Lac-Mégantic.Il n\u2019y a pas à nous en surprendre, si nous considérons surtout le beau travail que poursuivent en nos murs ses amis de l'éducation, les Révérends Frères du Sacré-Coeur qui dirigent notre collège, notre population n\u2019est pas ingrate, elle a le! mue \u2014\u2014\u2014 Sree Départs de Mégantic (heure.solaire) Pour Montréal : 2.40 am.a 5.10 a.m.tous les jours Pour St-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 1.20 a.m., tous les jours 9.35 p.m., excepté samedi Pour Brownville Jet, Me ; 8.00 a.m.excepté dimanche Pour renseignements, s'adresser à la gare : téléphones : 9 et 489 culte du souvenir et c\u2019est avec générosité qu\u2019elle accueille toujours les envoyés de la Maison-Mère dans leurs tournées de recrutement.Le résultat louable de cet excellent travail, il est bien vivant et nous le reconnaitrons dans \"une liste que nous publions plus| bas et qui met en lice les fils de Lac-Mégantic qui figurent au- jourd'hui dans les rangs de la grande famille des Frères du Sa- cré-Coeur.L'auteur de cette liste, fils de chez nous, et dont le nom fait parti de la liste en question, nous a demandé de taire son nom.Qu'il nous soit tout de même permis de le remercier ici: F.Jean (Léon Lemelin) directeur, paroisse Sacré-Coeur, Sherbrooke.F.Jude (Ernest Lachance), directeur, paroisse St-Pascal, Québec.FP.Philadelphe (Philadelphe Labbé) directeur, paroisse du Sa- cré-Coeur, Gaspé.F.Jean-Régis (Paul Cauchon) directeur, Santiago, Chili.F.Stanislas (Gérard Bonin) maitre Juvénat, Ancienne Lorette.F.Luc (Ls-Egigéne Lachance) Visiteur, paroisse St-Fidèle, Québec.F.Urbain (Gérard Lemay) Vi- sibeur, paxoisse S'-Sacrÿ-Coeun, Coaticook.F.Louis-Bertrand (Albert Jean) comptabilité, Ecole Supérieure, Sherbrooke.F.Théotime (Georges Garneau) 9e année, Ecole du Sacré-Coeur, Richmond.Ex-interne de l\u2019Hôpital Tél.39 Lac Mégantic CHIRURGIEN - Dr Paul Frescynet Au-Jessus du magasin J.-A.Roberge & Fils DENTISTE Dentaire de Rochester Cté Frontenac 128, rue Frontenac BERTRAND BOULANGER Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfaction garantie _ Service \u201cimpeccable ; - 78 .PPP PP Lac-Mégantic § EE = \u2018bales a vote à- tait bas, soit & partir de $5.00 en montant.: Aussi un lot.varté de ts eu le bonheur de voir se succéder | \u2018dée il y a nombre d\u2019années.Ajou- | tons que M.Langlois voit depuis : sing ans la einquième génération.F.Aurétion (Jean-Charles La- chance; mney Angler: ne-Lofe i cit Nivard \u201c(Jean-Paul Rip)! mathématiques, Ecole Supérieure, Sherbrooke.F.Réal (Roland Roy) espagnol Santiago, Chili.F.Joseph-Antoine (Gérard Lavallée) en convalescence, Artha- baska.F.Ildéric (Donat Bédard) Juvénat Ambatolamy, Madagascare F.Jean-Léandre (Maurice Mercier) philosophie, C.S.C.Victoriaville, F.Serge (Gaston Turgeon) Juvénat, Bromptonville.F.Antoine-Marie (Laurent Boulet) assistanterecruteur, Artha- baska.F.Pierre-Albert (Rolland Roy) scolasticat, Arthabaska.F.Paul-Emond (Jean-Denis Fortier) 10e année, Assomption,! St-Georges.F.Pacôme (Joseph Blanchet) ; secrétaire, Sacré-Coeur, Montma- gny.or F.Prosper (Jean-Luc Roy) Ju.to vénat Arthabaska, | F.Henri-Paul (Raymond La-, pointe) 9e année, Chalifoux, Sherbrooke.F.Florentin (Denis Baron) Te année, Sacré-Coeur, Sherbrooke.F.Jean-Liguori (Lambert Lapointe) sciences, Ecole Supérieure, Sherbrooke.F.Géorges (Lorenzo Godbout) 8e année, Académie, Victoriaville.F.JosepH#-Albert (Jean-Luc Grenier) Te année, Ste-Marguerite Magog.F.Jean-Donald (Noel Frank) 8e année, St-Aimé, Asbestos.F.Pierre-Damien (Denis Belle- fleur) 7e année, St-Aimé, Asbestos.F.Gédéon (Simon Brousseau) 8e année, Sacré-Coeur, Coaticook.Souhaitons voir continuer à gran dir, le nombre, déjà imposant, des Frères du Sacré-Coeur, enfants de Lac-Mégantic.ON FETE SES 60 ANS (DNC) \u2014 90 ans, c'est un âge respectable, aussi à la résidence de M.Raoul Langlois, de St-Hubert de Spaulding, on a voulu, l\u2019autre jour, plus précisément le 24 octobre, célébrer le 90e anniversaire de naissance de M.Edmond Langlois.de cette paroisse.Presque tous ses enfants étaient présents puisqu\u2019en effet, un seul n\u2019avait pu assister à cette belle fête de famille.Un délicieux souper fut servi aux invités.Une petite-fille du jubilaire Mlle Denise Boucher, fit la lecture d\u2019une adresse dans laquelle se traduisaient les sentiments de tous.Un joli bouquet et de nombreux cadeaux furent présentés au héros de la fête.La plus franche gaieté n\u2019a cessé de régner au cours de cette soirée et toutes les personnes présentes formulèrent le voeu, avant de se quitter, de se réunir de nouveau plus tard, dans dix années précisément pour fêter cette fois le centenaire de M, Langlois.Etaient présents à la fête: le jubilaire M.Raymond Langlois, sa soeur Mme Adolphe Deblois, de Courcelles, ses enfants MM.Alphonse Langlois, Raoul Langlois, Wilfrid Langlois, de St-Hubert, et Louis Langlois, de St-Ludger, tous accompagnés de leurs épouses et Mme Oram Boucher; M.Boucher.On y rencontrait un grand nombre de ses petits-enfants et des arriè- res-petits-enfants du jubilaire, en nde ch ® Le Dr P.Cartier, de Thetford- ' Mines, directeur de la clinique médicale \u201cétablie par l\u2019industrie de l'amiante pour combattre l\u2019amian- tose.Cette clinique a accompli une \u2018tâche tellement fructueuse qu\u2019on n\u2019a rapporté aucun nouveau cas d\u2019amiantose dans la région depuis cinq ans.La lutte contre cet- \"te redoutable maladie a été couronnée du même\u2019 succès à Asbes- STE-CECILE (DNC) \u2014 Mme Philiag Fortier, était de passage à Thetford Mines récemment.Etaient également en visite à Thetford dernièrement M.et Mme Alphonse Audet, de Lac-Mégantic, Mme Charles Ménard de East Broughton, MM.et Mmes Arthur Ménard, Marcel Grave] (Adela Mé- nard), et M, Benoît Ménard.Mme Alexandre Audet et M.Jean-Mare Audet faisaient un voya ge à Vancouver dernièrement où ils visitaient M.et Mme Denis La- croix.Lors de leur passage à cet endroit, ils avaient l'honneur d\u2019être les parrain et marraine de Marc, enfant de M.et Mme Denis Lacroix (Yolande Audet).M.et Mme Denis Fortier, de Sherbrooke ont visité Mme Philias Fortier ainsi que leurs frère et belle-soeur, M, et Mme Jean-Marie Fortier.A St-Alphonse de Thetford, Cté de Mégantic, est née le 27 octobre, Marie Suzanne, enfant de M.et Mme Léandre Fottier (Marie-An- ne Ménard), M, et Mme Jean-Marie Fortier, de notre paroisse, étaient les parrain et marraine et Mlle Thérèse Ménard, cousiné du bébé, agissait comme porteuse.> BUVEZ aux repas l\u2019eau préparée avec les Lithinés dé Dr Gustin Un \u2018sachet par bouteille d\u2019un H- tre d\u2019eau.froide.\u2014 bien boucher, Pouvant être bue dans le courant de la journée.effet, disons ici que M.Langlois a autour de lui, dans les cadres de sa belle famille 73 petits-enfants et plusieurs arrières-petits-enfants Parmi les personnes présentes à la fête on remarquait encore, MM.et Mmes Policarpe Lacasse, de St- Hubert, Napoléon Roy, de St-Sa- muel, Alphonse Laflamme, de Ste- Cécile, Archelas Lacasse, Rémi Boulanger, de Spaulding, MM.Ho- jean Langlois, \"Armand Langlois, Milles Lucienne Langlois, Réjeanne Langlois, Thérèse Boucher, Denise Boucher, de Spaulding, MM.Camille Langlois, Eugène Langlois, de St-Lixdger, Lionel Langlois, Mlle Pauline Deblois, de Courcelles.L'épouse du jubilaire est décé- Sournoise norius Deblois, de Courcelles, Ré- \u2018 Spaulding, Jean-Louis Langlois, de ÿ \u201cAVI 5 de non responsabilité © AVIS est, par la présente annonce, donné que, doré- \u2018navant.je ne me tiendrai aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, née Marcelline Bi- lodeau et par ma fille, Mme Donat Godon, née Mélanie \u2018Huot, soit en leurs noms, soit au mien.Signé : PHILEAS HUOT Lac-Mégantic Nov.4-11 - CHEZ LES CREDITISTES (Spécial à l\u201cEcho de Frontenac\u201d) Ouverture d'un foyer créditiste en notre ville:\u2014 C'était le 9 novembre au soir que s\u2019ouvrait officiellement le foyer créditiste de Lac Mégantic.Ce local est situé à 79 rue Salaberry, dans la paroisse Notre-Dame de Fatima.La soirée débuta par le chapelet, et les rapports du \u201cporte en porte\u201d de la fin de semaine furent donnés.L'on entendit M.Gérard Mercier, principal çonférencier.Après la conférence, M.Mercier invita les assistants à signer conquérant; 7 personnes signèrent conquérant.L\u2019on termina par des chants créditistes.\u201cLe crédit social s\u2019en vient\u201d! Tout le monde est invité à cette réunion qui aura lieu tous les mardis soir à 8 heures.Les bérets blancs à Lac-Mégan- tie, dimanche:\u2014 Environ 60 hommes et femmes, portant le béret Er ves in Toronto and\" surbicbs, * Mr and Mrs Martin\u2019 Mathedon | and their two boys have gone to Newfoundland to visit her people for a couple of months.Mrs Leon Crandall has gone \u2018to Claremont, Vt.for about ten days.Mrs Danny Matheson entertained the Ladies Guild of St.Andrew\u2019s Church on Wednesday the 3rd.Mr and Mrs Stearns and Family have moved into their new.home on D'Orsenes Street, which location near the Lake shore, gives them a beautiful view of lake and mountains, and also of a good part of the town itself.Mr Mac Stearns was born and brought up in the old home which his Parents took possession of in 1891-92.The house being very large was alrigh in the old daÿs, as there were Grandpa and Grandma Stearns, Mr and Mrs Mac Stearns Father, Mother and three sisters, also two maids.But of late years Mr and Mrs Stearns have been pretty much alone, and will be glad, in a way, at the change.But certainly the old home will hold many dear and pleasant memories of childhodds happy days and no doubt some hs \u201c1 sad ones 00+\" 5 as 6 that is what \u2018life is really made of\" May God Bless them and give them peace, health and happiness, that the may live many, many years to enjoy the comfort, and beauty of their lovely home.May the beauty and sweetness of the flowers that grow in Mrs Stearns green-house.be reflected in the characters and faces of the Family.Mrs Henry Audet, Mrs George Neil and Mrs Danny Matheson were in Sherbrooke Saturday the sixth.Mr Andrew Patton from Vancouver, B.C., was in Megantic for 2 or 3 days last week-end, and has gone to Sherbrooke.Mr Fred Crossman Jr.and his fiancee Miss Estelle Fontaine, spent last Sunday with Mr and Mrs fred Crossman Sr.Mr and Mrs Charles Sangster and son Daryl, have made seve- | ral week-end trips visiting relatives in Sawyerville.Recent guests of Mr and Mrs James wood.Mrs Alex Mur- chie from Richmond, Miss Margaret Murchie and Mr Henry Kouri from Sherbrooke.Mr er a i Ross Wood and Mr Harry Wood | from Montreal for a week-end.SHOTLLHUIOVOVLLL LDL HLL PETITES ANNONCES GARAGE A VENDRE: Pour une automobile et pouvant étre transporté facilement, situé Rue Laval.S'adresser à: J.D.AUDET, Tél: 779 J, Rue Laval, Lac-Mégan- tic.nov.11 créditiste seront dans notre ville, GARAGE A VENDRE: Beau et dimanche pour visiter toutes les, vaste garage construit en blocs de familles de Lac-Mégantic.Ces ciment, 45 x 35 pieds, avec son Voltigeurs viendront de Thetford-! équipement moderne au complet, Mines, St-Georges, Scotstown, etc.Prêtez main forte aux nouveaux voltigeurs de notre ville.Bernard GAOUETTE Social News (site de la page 8) Lilly Povey of Lennoxville; also from Sherbrooke were Mr and Mrs Albert Ross and little daukh- ter Sarah-Jane, Mrs Bertha Gray- ton and Miss Beatrice Lawrence.Mr and Mrs Frank Willis have returned to their home in Ottawa, after spending some time with relatives in Megantic.Recent guests of Mrs Majorie Gilbert, Her Father Mr W.O.Gilbert of Sherbrooke, who is staying for a few days, and from Valleyfield a nephew Mr Stanley Gilbert and two friends Mr Stanley Bartlett and- Mr Fred Nuttall.Mrs Henry Audet is home again after an absence of two weeks.Mr and Mrs Herbert Orser from St.George de Beauce, were dinner guests of Mr and Mrs John Du- plessis last Sunday.Mrs A.St-Laurent has returned home after an absence of three weeks, visiting friends and relati- * LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général St-Romain, Cté Frontenae 1 lap conseil, 1 missions ss \u201cpropriété autretois appärténant à Lake ; Halp (résidenfo'd de G.M.Stearus, située : undli \u201815 in pote 0 St-Martin et, offert en vente; réservoir Le conseil nè s\u2019énga- ; be ge sucusémient à accepter | la plus hau ite ou la plus 2 essence bonne clientéle assurée, vendre à très bonnes conditions.S\u2019adres- fer à: J.ARSENE BOURQUE, Stornoway, Cté Frontenac.nov, 11 - 18-25 D.2p.à à LOGEMENT A.'LOUER: 2 logements situés au centre de la ville rue Dollard, 5 appartements chacun.Pour plus de renseignements s\u2019adresser a I'Echo de Frdntenac, Tél.: 198.nov, 11 MAISON A VENDRE: située au numéro 8, rue Michaud.Pour informations, s'adresser à: CHEZ ADRIENNE, 117, rue Frontenac, Lac-Mégantic.nov.4-11 MAGASIN DE FLEURS: Je désire informer ma clientèle que, de nouveau, le magasin de fleurs et d\u2019articles à chapeaux est démé- nagé à: 33, dième Avenue sur le chemin de l\u2019aéroport, Tél: 2365 nov.11 PORTE-MONNAIE TROUVE: Un porte-monnaie contenant somme d\u2019argent a été oublié dans l\u2019église, dimanche le 7 novembre.On pourra le réclamer en payant le coût de cette annonce chez: Mme | D.ST-JEAN, 36 rue Lasalle, Lac- Mégantic.nov, 11 CEDRE A VENDRE: Cèdre de carré, grosseurs 4 x 4, 6 x 6 et 8 x 8; quantité de 8,000 pieds.S\u2019adresser à: J.R.COUTURE, Tél.: 546, Lac-Mégantic.nov.11-16-P BONNE MAISON A VENDRE: 3 logements, chambre de bain, cave dé\u2018&\"pieds avec fournaise.Pour plus amples détails J'adresser : 30 rue MAISONNEUVE, Tél.: C: P., 818, Lac-Mégantic.Nov.4-11.} LOGEMENT A LOUER: Logement situé en face de l\u2019hôpital, S'\u2019adresser à : 22, rue Champlain, Lac-Mégantic.Nov.4-11 LOGEMENT A LOUER: .Logement de 4 äppartements, situé au No 136, rue Laval, pourra être .ûc-: cupé dès la fin de novembre.Aussl | maison de campagne à\u2019 vetidre Bid] dine\u2019 eo wie Spm a a Autre naissance: En l\u2019église St- dans la mesure où elle emploie des Protecti , \"ailes à \u201c| Jean-Baptiste de Sherbrooke a été Milliers et des milliers de citoyens 15 Boulevard des Vétérans: - Lac Mégantic tection d\u2019Assurances santes funérailles à feu M.Her baptisé Joseph, Alphonse, Jean,! dans presque tout le pays, et par- S.9 à Jn 9 & Col Ct EE EE EE EE EN EE nt fh nn EN ECGEEE.NIPPON PY du district No 52.M.l\u2019abbé Eugène Hudon, M.l\u2019inspecteur A.Breton, la Rvde Mère Directrice et sept institutrices sont présents.Au nom de la présidente absente, Mlle Maria Lachance, c\u2019est Mlle Edouardina Brault qui prend la BILLETS DE TRAINS A px REDUITS EXPOSITION ROYALE D'HIVER | DE TORONTO du 12 au 20 nov, Tarif simple plus la moitié pants MM.Whité et \u2018Comeau passent quelques jours chez-nous, \u2014 Les membres de l\u2019U.C.C.prennent part A un grand ralliement agricole 4 St-Hubert de Spaulding.\u2014 On est à organisèr un champ de tir 2 Lac-Mégantic; il sera situé sur la route de Ditchfield à proximité de notre ville.\u2014 NOTES LOCALES: Mme Arthur Morissette, Mlle Gertrude Morissette et M.Léopold Morissette visitent à Magog ia Rvde St-Gilles.Ecole N.ou votre CHAUFFE-EAU avagt le lec décembre \u2014pendant que vous pouvez profes de Dame de la WWE VOUS OBTENEZ EN = 3 NT MAINTENANT] ur Faller et } 12e ANNEE: Mariette Turgeon; | SOUVENEZ.V ; Ces escomp 3 spéciaux, rendus po r \u20ac t le retour Suzanne Lefebvre.possibles p par ln \u2018collaboration de la Shawinigan Water VALABLES POUR ALLER \u2014 du| 11e.\u2018ANNEE: Hilda Lapointe, Power C y avec votre marchand local, sont Colette\u201d Fortin: 106\u201c ANNEE: Maribelle Valle-} rand, Denise Leblanc, 9e ANNEE: Cécile Goulet, Ray- | monde Vaillancourt.8e ANNEE: Denise Fluet, Louise Lemelin.: Te ANNEE-\u201cA\u201d: Josée Guille-| \u2018 mette, Charlotte Darche, Te ANNEE \u201cB\u201d: Lise Giguère, {Lise Giroux.i :{, 6e ANNEE 4A\": Denise Pon ine, Pierrette Turgeon, C4 jeudi 11 no Hiatvers au 14 no- abe re inclusivement.de Toronto| uaqu'à int le 21 novembre.\u201c Renseignements complets det agents gue pi squ'au.1eé décembre 1954, seul .eter itera Ne risquez pas d ges ce: 4 gle 4 87 Antoine, né vers 1666 a SE | Port-Royal, suivit son père à Beau- Pierre Morin, dit Boucher, né bassin, puis à Ristigouche, où il en Normandie vers 1634, épousa s\u2019octupa de traiter avec les mic- à Port-Royal, vers 1661, sous l\u2019oc- macs, en compagnie de son frère.cupation anglaise, Marie Martin, Tous deux y vivaient en 1704 alors native d\u2019Acadie.Laboureur à Port- qu\u2019ils portèrent plainte contre le Royal, il\"y possédait en 1671, 3 bê- Sieur de Clairmont, Seigneur du tes à cornes, 4 brebis et un arpent fief de Mont-Lonis qui, à Pacpé- en culture.En 1680, il habitait diac, aidé de quatre hommes ar- Beaubassin.Le recensement de més: Jacques, anglais de nation, 1686 lui donne: 15 bêtes à cornes, Louis Gosselin, Pierre Valleau et 8 moutons, 12 cochons et 80 ar-! Pierre Chauveau, s\u2019étaient empa- pents en valeur.Forcé, au prin-| ré de leurs voile, gouvernail et avi- temps de 1688, de quitter Beau-; rons, afin de les forcer à rendre bassin, il va s\u2019établir à Ristigou-| des pelleteries à deux indiens de che, au fond de la Baie des Cha-! Ristigouche, nommés André et leurs, où il décède vers 1690.Marie! Pemeourt.Le 14 janvier 1718, il Martin, sa veuve, résidait à Qué-\u2018faisait donation à son neveu Pier- bec en 1702, lorsqu\u2019elle renonça aire Morin.C\u2019est apparemment à un fief d\u2019une demi-lieue, de cha- Antbine Morin ou à l\u2019un de ses que côté de la rivière de Gaspé, que frères navigateurs, qu\u2019emprunta lui avait\u2019concédé vers 1697, Fran-| son nom le Ruisseau-à-Morin, qui çois de Gallifet, lieutenant du roi à coule dans la ville du Cap-des-Ro- Montréal.Du mariage Morin-Mar-, siers.Antoine ne se maria pas.tin naquirent au moins douze en- .4\u2014 Marie, née vers 1668, a fants: A ; , Port-Royal, épousa 1\u2014 à Beau- 1\u2014 Pierre, l\u2019aîné, dont nous bassin, le 8 novembre 1682, le mê- parlerons plus loin.me jour que son frère, Pierre, Jac- 2\u2014 Louis, né à Port-Royal vers: ques Cochu, navigateur, fils de 1664 et exilé en France en 1688.| René et de Madeleine Beaugrand, MERCIER ELECTRIQUE Vente des moteurs neufs et usagés REPARATIONS DE TOUS GENRES DE MOTEURS ELECTRIQUES ET DE CONTROLEURS Attention spéciale aux industries \u2014 Satisfaction assurée SERVICE PROMPT Pas de service à domicile JULIEN MERCIER MORIN (suite) ; \u2014 Tr L'ECHO DE d'Ingouville, faubourg du Havre, (Seine-Inférieure).Les époux Co- chu quittèrent Beaubassin èn 1688 pour se fixer à Ristigouche.Le 7 août 1693, ils font baptiser à Quebec, où ils se sont fixés, leur fille Marie-Madeleine.Les parrain et marraine furent: Philippe Enault, Sieur de Barbocan, seigneur de Pocmouche, et Madeleine Papin, femme de Jacques Cachelière, bourgeois.Jacques Cochu, obtint de Frontenac et Champigny, le 81 mai 1697, la seigneurie de la Gran- de-Rivière, voisine de celle du Grand Pabos, à l\u2019entrée de la Baie des Chaleurs.Il décéda probablement en 1710, car l'inventaire de ses biens fut dressé par le notaire de la Cetiére, le 30 janvier de cette année.Marie Morin, sa veuve, convola en secondes noces à Québec le 3 février=1710 Jean Pinet, tonnelier.Lors du recensement de 1716 cette famille résidait rue du Cul de Sac.5\u2014 ANNE, née à Port-Royal, vers 1670, époura en premières noces à Beaubassin, vers 1687, René Deneau.Ce dernier se mit d\u2019abord au service de Richard De- nys, Sieur de Fronsac, qui fut reconnu lui devoir, par sentence arbitrale du 8 août 1690, pour gages et marchandises, la somme de 1374 livres, 14 sols.De Risti- gouche, René Deneau passa à Qué- ec, où il fait baptiser une fille le 12 octobre 1695.Le 12 octobre 1696, Frontenac et Champigny lui concédèrent le fief de Port-Daniel, contenant trois lieues et demie de front à l\u2019entrée de la Baie des Chaleurs, Anne Morin épousa en secondes noces à Québec, le 15 juillet 1707, Jean-Claude Louet, qui prit la succession du notaire Chambalon en la prévôté de Québec, le 22 mars 1717.Au recensement de 1716 cette famille demeurait rue du Cul de Sac.A titre d\u2019époux de la veuve Deneau, Jean- Claude Louet obtenait le 15 mai 1717, l\u2019autorisation d'établir une pêche sédentaire dans la seigneu- 17, rue Salaberry Tél, 294-R rie du Port-Daniel.Ce notaire et LAC-ME greffier de l\u2019Amirauté à Québec Juil.8 C- GANTIC SUD y fut nommé le 28 juillet 1739, et \u2014 ca veuve, le 12 août 1746.~\u2014 ÉCONOMIQUE 1 DE E CHAUFFAGE Le chauffage de l\u2019eau dans UA un réservoir non isolé est coûteux parce qu\u2019il y a gaspillage d'électricité.La chaleur que dégage un tel réser- : voit;peut représéntér jusqu\u2019à : S0@xdu courant utilisé pour auffer l\u2019eau.Tous les chauffe-eau électris facture sont isolés de façon à garder fa réséfyoir, comme il se doit.Si vous rgnez de l'argent au Moins deux ay Ne sou \u2018en\u2019 1712 À de.deux sloops anglais.Dans sa «71 dépésition du jet de cette prise, il déclare habiter chez la, veuve LeMoyne, rue du Cul\u2019de Sac À Québec et.signe: ]\u201cJepn \u201cMoren di - Ducharme\u201d.Il épousa à Québec le 18 novembre : 1715, Marie-Elisabeth Hubert, qui , ; \u2018 \u201cuf donna\u201d déux \u2018file: Toute la fa-| 388 Noces d\u2019argent de vie sacerdo- | mille: succomba du: 13 septembre 1716 aû-16 août 1717; victime sem- ble-t-il, de FRONTENAC, jeudi, 11 novembre, 1954 sentant pas en force, l'ennemi s\u2019en- donnant les deux autres, de trente tonneaux chacun, nommés la Mutine et Le Gaillard.Les vain-! queurs y trouvèrent 12 barriques de sel et 2 milliers de morues tranchées.Les deux sloops furent conduits à la Baie Verte, où ils pas- sèrent l'hiver, puis dirigés sur Québec.Ieur vente à l'enchère rapporta à l'armateur et à son équipage, la somme de 6280 livres, LES Lithinés du Dr Groc N° 33 vous permettent de réaliser chez us 16 sols.Le Sieur de Bonsecours artificielle.fraiche, acting, saseuse, signait \u201claque Moren\u201d.On ne lui connait pas d'alliance.11\u2014 SIMON-JOSEPH, fut bap.| tisé à Beaubassin le ' 8 janvier | 1685 et fut tenu sur lvs fonts par Simon-Pierre Dehys de Bonaventure et Demoiselle Marie-Joseph Les Lithinés du Dr GROC N° 33 | Le Neuf de Beaubassin, 11 dut constituent le remède indiqué du FOIE, [mourir en bas âge.| des REINS, de I'ESTDMAC, des Rhu- | matismes, de l'Arthritisme en général 12\u2014 JACQU ES, dit Beauséjour.Les LITHINÉS du Dr Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un traitement préventif des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et le soir aux repas, c'est l'eau de table et de régime de toute la tamiile, des petits et des grands.° marchand boucher de la côte de Les Lithinés du Dr Groc N 33 2 ; contiennent, dans chaque boite, des LAUZON, fu£ baptisé à Beaubassin bons-primes En les callectionnant, vous le 2 mars 1686.Le parrain fut obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Jacques De Moule, Intendant de Nos Lathimés sont en vente dans la Nouvelle-France, et la marrai-, toutes les pharmacies \u2014 Produit .+ .français \u2014 Refusez les imatations ne, Marie-Joseph Le Neuf.I] épou- ne portant pag le num vt le No 33.sa a 18 ans, Marie-Charlotte Ro- bert-Jeannes, âgée de 24 ans.veu- ive d\u2019Etienne Rochon et mère de' & deux fillettes nommées Genevie- & ve.Charlotte Jeannes fut inhumée a Quebec le 15 novembre 1734 etl @ Jacques Morin à St-Pierre-du-Sud | a le 23 avril 1757.= La semaine prochaine, nous par- 6\u2014 JACQUES, havigateur, na- Jerons de la progéniture de Pierre quit vers 1672 en Acadie et épou- Morin, fils, l'ancêtre des MORIN sa à Québec, le 3 février 1699 Ma- de notre région.Je rappelle que rie-Anne Lavergne, et alla s'éta- les détails qui précèdent sont du blir au Mont-Louis, où ses frères Père Archange Godbout, o.f.m.qui rent également une concession.Il de la Société Généalogique cana- décéda ne laissant -qu\u2019un fils, et sa dienne-française, Vol.1, pp.106- veuve se remaria à Québec, le 23 109, juin 1710 avec Etienne Fréchette.; .Elle fit son testament le 27 février | Toutes les personnes qui dési- 1754 et l'inventaire de ses biens T@Nt se procurer l'un des NEUF LHOY-ROUTHIER n'ont qu'à | s'adresser à l\u2019auteur: Frère Eloi- 7\u2014 CHARLES, Sieur de Glo- Gérard, secrétaire de Société His- ridan, navigateur, traiteur et pê- torique de la Chaudière, Beauce- cheur, naquit en Acadie vers 1674 ville Ouest.Prix de l\u2019ex.: $3.38, et suivit sa famille à Ristigouche poste comprise, en 1688, où il se fixa.En 1704, lui | et son frère Antoine portèrent plainte au Conseil Souverain contre le Sieur Clairmont, qui s\u2019était DANS NOS ECOLES emparé des agrès deur leur *char- roy*.Le 6 mai 1713, il présente| Voici le résultat Ces examens une requête afin de prendre sur d'octobre subis par les élèves de les navires capturés par son frè-, l\u2019école No 1, Route Rurale No 2, re, Jacques-François \u201cle sel gui dont l\u2019institutrice est Mlle Gilberte lui sera nécessaire pour la pêche.Boulanger: le 3 mai suivant.En considération des services, @ ANNEE: \u2014 rendus par lui dans les guerres: Denise Fontaine.i q 4e ANNEE:: \u2019 précédentes, Vaudreuil et Raudot lui concèdent, le 2 mai 1707, le fief de Cloridan comprenant 2, lieues sur la rividre Ristigouche, au fond de la Baie des Chaleurs.Charles Morin épousa à Québec, le 23 mai 1719, Anne Thérèse Minet et décéda sans enfants.L\u2019inventaire de mes biens fut dbessé par le notaire Frarçois Rageot, le 24 juillet 1724.Sa veuve convola en secondes noces, à Québec, le 28 septembre 1724 avec Jean des Hogues capitaine de navire, et en troisièmes noces, le 21 novembre 1728 avee Philippe-Antoine de Raineau de la Roche, Seigneur de Grandval, lieutenant dans les troupes de la marine de St-Blaise | de Ris, au diocèse de Paris.Cécile Lemieux; 2e Emile Grégoire; 3e Gaétan Fontaine.8e ANNEE: Jean-Claude Lemieux; 2e Patrice Fontaine.2e ANNEE: Louise Lemieux.1ère ANNEE: Gilles Lemieux; 2¢ Gilles Beaulé.SAINT-LUDGER DECES: (DNC) \u2014 Récemment, s'étlei- gnait pieusement en notre paroisse, M.Onéziphor St-Pierre, époux de Dame Exélia Bilodeau, a l'dge de 78 ans et 6 mois.Le service et la 8\u2014 MARGUERITE, née vers, 8épulture du défunt ont eu lieu le 1676 et qui vivait à Beaubassin en 20, en notre paroisse.Un grand 1688.5 nombre de parents et d'amis y as- 9\u2014 JEAN-MARIE, dit Duchar- | fistaient.MALADE : soiénantt- OR tous apprend que Mme Alei- fdère, de TANÇO! a Avec ses paints et ses amis, nous formulons à son endroit des voeux de rétablis:ement.\u2018 9 juin: 1718 au su- NOCES D'ARGENT: Nous parlons, ailleurs dans ce journal, des échos de la belle fête paroissiale organisée en l'honneur de notre pasteur à l\u2019occasion de fuit dans l\u2019un des navires, aban-; Pierre et Jacques/François reçu- les a consignés dans les Mémoires! fut dressé par le notaire Barbe], Premiers volumes parus (ABDE-|® de Hamel est gravement malade.|f Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau : 40, rue Frontenac - C ICO NEC DOC A SOS Naissances à Courcelles (DNC)\u2014 M.et Mme Arthur Boissonneault (Evangeline Demers sont les heureux parents Jun garcon baptisé sous les prénoms de Joseph, Réal, Denis, Michel.Met Mme Réal Rouillard, oncle et tante du nouvesu ré agissaient venime parrain et marraine, alors que Mlle Margot Post, voustne de l'enfant portaut le bebe au bapteme M.et Mme Fernand Godbout (Thevèse Domineue*, sent asset les heureux parent- d'un fils baptise sous les prénoms de Joseph, Pierre 11 à 12 am.\u2014 3 à 4 pm.\u2014 7?,Ç .P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC Co 8e Jean, Gilbert.M.et Mme Germain ! Gosselin agissaient comme parrain et marraine de leur neveu et Mme Bertrand Domingue, tante\u2018 du nouveau-né portait le bébé.\u2018Mariage à Si-René Goupil (DNC) - Mardi le 28 octobre, \u201cM lu curé Jorenzo Bouchard, a Lé- ni, en notre église, le mariage de Mile Rosella Coulombe, fille de M.Luvien Coulombe à M.Joseph Roy, \u201cfils de M.Pierre Roy.Heures de bureau : | 94, rue Frontenac i Edifice Dr J.-Eudes Bourque | Chirurgien - Dentiste LAC-MEGANTIC 9h am 39h pm Tél.406 Bourque | : } acceptée.S'adresser à : BERTRAND ¢ 110 et 128, rue Frontenac ; 8 ; 0 i 4 i 0.28, 3 ms we OT NEO AD IO OD YI OSA NR ONE OSM NN AE NK RK NK LIEVRES DEMANDES Nous achetons les lièvres et payons les meilleurs prix du marché.N'importe quelle quantité H.P.CAMPEAU, C.d'A.À.COURTIER D'ASSURANCES AGREE 3 Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie ¢ BOULANGER - Tél.78 - Lac-Mégantic 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P.328 | LAC-MEGANTIC BSD GTV VTT GG sr 50606606 Pierres tombales .ou monuments , funéraires de bon goût, à prix modérés.sur place.FRANÇOIS tale.i Nous donnons un bon prix pour votre ancien monumeti} échange d'un neuf; faisons aussi réparations \u2018et: letten Pour renseignements, : Signalez; ST-SAMUEL 48-s-8- Manufacturiers de Monuments Granit canadien : Gris \u201cSilver\u201d, noir, rouge, rose.\u201cGranit étranger : .Gris de Barré Vi.A Ld Lagos: THEBERGE * \u201cquelguë épidémis.ACQUES - FRANCOIS, urs, nadiit à Beaubas- septembre; 1682 et y fut 5.1 fat conces- 19 étobre;\u201d at œ BERT Foul (En | DROCULEUR de BREVETS d'UVENHR 155 CARR./ SE CATHERINE SE N | MOUVELLE CRÈME DENTIFRICE COLGA + = Pr a a 1 SA , 11 novembre, 1954 R.R.COUTURE, D.CHIROPRATICIEN 38-A Rue Laval Edifice Lachapelle (En face de l\u2019église Lac-Méga AVIS DE NON responsabilité Faisant suite à l\u2019annonce parue sous ce titre dans ce journal.je déclare que je n\u2019ai fait aucun compte sous le nom de mon père M.Phi- léas Huot et que, pas n'est mon intention d'en faire non plus.Conséquemment, je regrette sincèrement l'effet de cet avis et j'espère que les lecteurs en ont compris la signification exacte.Signé : Madame M.\u2018 GODON, née Mélanie Huot Lac-Mégantic 8 novembre 1954 Ce ser l'ouverture de mon gantic.HEURES DE B di que semaine.C A LAC- MEGANTIC Il me fait grand plaisir d\u2019annoncer Né aux Etats-Unis, je parle les deux langues; j'ai fait mes études à THE AMERICAN INSTITUTE OF SCIENCE.Mon bureau sera ouvert LUNDI le 15 novembre au No 38-A, Rue Laval, où je recevrai mes clients de la ville et des paroisses environnantes.a.m, à 9 heures p.m,.tous les lundi, mar- mercredi, jeudi et vendredi de cha- VENEZ ME CONSULTER.bureau à Lac-Mé- UREAU : 9 heures ++ 0e \u2014 A Reminisences of 50 and some years ago Long ago in Lake Megantic, many of the young men.and some not so young, joined the Canadian Militia and used to go training camp every summer, the rate of pay was 50 cents a day, the names of a few I mention here.Carl Covey, Donald McKenzie, Archie Roy, Malcolm MdLeod the Blacksmath.Jack Wood and J.À.P.(Buck) Lapointe.The Uniform these Malitia men wore was color blue with a white strip on trouser leg and a round cap.A bunch of these lads were being driven in a horse vehicle called a Hack through the streets of Montreal, to board a boat for the training camp at La Prairie, below Montreal.ee = re 2 * = CS, RC CO TB TB TB.TB.Te 0 0 0 Ne i EOS 2000 A Bi