L'écho de Frontenac, 3 février 1955, jeudi 3 février 1955

[" A og ë = = .WERE + = Err CHE (Ephes V.18) Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc VEVOOSVUOOOGIIII TT FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages Banquets - Anniversaires 4 - Naissances - Deuils RODRIGUE | Fleuriste Tél.318-W ; LAC-MEGANTIC 26e année, No 10 À L'AMICALE Le 26 janvier dernier, un grand mombre d\u2019amicalistes se réunissaient au collége, pour assister a leur réunion mensuelle.Après la prière et le chant de l\u2019Amicale, en l\u2019absence du président M.Henri-Louis Martel, il eut mot de bienvenue par le vice- président le Dr Jacques Huard.M.Huard se dit tout heureux d\u2019accueillir tout particulièrement, M.Alphonse Cauchon ainsi que ses fils MM.les abbés Jean et Gérard Cauchon et le Rév.Frère Jean- Régis, sc, missionnaire au Chili.Le secrétaire fit la lecture des minutes de la dernière assemblée et, en l\u2019absence (du trésorier, la lecture des comptes fut faite par le frère Charles-Étienne, modérateur.Les membres en votèrent l\u2019adoption à l\u2019unanimité.Afin d\u2019angmenter les fonds de, notre caisse, plusieurs membres y allèrent de différentes suggestions.Après quelqueg minutes, il fut décidé qu\u2019un comité soit formé afin de présenter au public, une soirée consistant en un programme d\u2019amateurs et ce, dans un avenir rapproché, .\u201cC'est avet recueiltemrent qué\"t rt aux intentior de M.Odilon Mar- Le tout.termina par la décision tel; été ar dévoué: pré 51 Zul fut rendre \u201cnié: si lo dent, de la mére du Rév.Frère Hi-'Ce conforme aux besoins de notre] laire, professeur.au collège et de, Amicale .M.Emile Duchesneau, amicaliste, décédés.L\u2019Amicale réitère ses pro- Ae les membres récitdrent une pridre| dur Actor comme envoi portal de La 2ème clas Ministère des Postes Ottawa.I | Lo : 1B DU COLLEGE Fondes sympathies aux familles éprouvées.La réunion proprement dite fut ajournée au 2 mars prochain, au cours de laquelle les membres pourront entendre M.Raymond Dubé, dans une causerie; la pré-| sentation d'un film, sur la série 1954 de la coupe Stanley, complè- tera cette soirée.Le frère Charles-Etienne présentera ensuite aux amicalistes, le Rév.Frére Jean-Régis Ce cher missionnaire sut intéresser ses auditeurs sur les diverses constatations que peut faire l'étranger en\u2019 pénétrant au Chili.La vie religieuse et sociale, le mode de travail, les moyens de transport, le régime gouvernemental sont autant de choses qui se dévoilèrent aux yeux des amicalistes.Le Rév.Frère Roland, directeur, remercia le frère conférencier pour | - le tableau vivant de la vie au Chili, qu'il venait de tracer au profit de tous ses attentifs auditeurs.Quant au programme récréatif Imprimé à des trois échevins élus mardi à ! chevinage, de gauche à droite du lée, élu dans le quartier centre et St-Joseph-de-Beaûce, ts Jeu 3 février, 1955 Organe de la ville de Lac-Mégantic e la régi TROIS ELUS À C ECHEVINAGE ® L\u201cECHO de FRONTENAC\u201d est heureux d'off fr à ses lecteurs, cette semaine, les photographies issue de la campa the qui s\u2019est livrée aux trois sièges vacants de l\u2019électeur: MM.Wilfÿid Fortin, réélu dans le quartier nord, Jules Val- J.Emile Cloutier, élù dans le quartier sud.Ailleurs dans cette édition nous publions un rapport détaillé du vote.Nos féli:itations à MM.Fortin, Vallée et Cloutier et nos voeux de succès dans l'exercice de leurs fonctions.de cette réunion, tous assistèrent, impuissants, au procès intenté à La campagne électorale muni- Un délicieux goûter vint clôre!cipale vient de se terminer à Lac- cette soirée bien remplie.M.at Mme Hubert Bélanger \u2018ans le deuil M.G.Hubert Bélanger, gérant de la Banque de Montréal, succursale de notre ville, madame Bélanger et les membres de leur famille viennent de passer par le creuset d\u2019une épreuve très lourde.Notre concitoyen assistait, ces jours derniers, au service, et| aux -funérailles d\u2019un frère, M.Jules Bélanger, de Québec, décédé dans des circonstances des plus tragiques.Dans l'après-midi de samedi le 22 janvier, sur la voie ferrée de la compagnie C.N.R.au nord de Neuville, dans le comté de Port- neuf, deux trains de fret de la compagnie plus haut nommée se téléscopaient et deux employés perdaient la vie, parmi lesquels M.Jules: \"Bélanger, frère de; .notre congitoyen.+, Voici-\u2018dans- quelles éirconstan- ces M.Bélanger perdait la vie: Les deux trains circulaient en di: rection de\": Québec, sur.ig: voie | prizcipéle: et c\u2019est la.loctmotive | du'second train qui heurta' le déf nier Wagoñ/du train qui la prick) dait.Sous lecchoc, \u2018qui fut: L rible, « sl'avant-dernier \u2018wagon sant.Io wig 4 dec ; el ; glo J Pulp, Edo; fet, que dans chacun de nos quartiers, le Nord, le Centre et le Sud, les contribuables avaient à donner leur vote en faveur de l\u2019un ou de l'autre des deux candidats qui sollicitaient leurs suffrages, MM.Wilfrid Fortin et Léo Lemieux, Jules Vallée et Pamphile Fortin, J.Emile Cloutier et Marcel Garon.Dans le quartier Nord, l\u2019échevin sortant M.Wilfrid Fortin a été réélu par une majorité de 172 Voix sur son adversaire; dans le centre M.Jules Vallée a obtenu 57 voix de majorité sur son adversaire et dans le sud M.J.Emile Cloutier a triomphé de son adversaire par une majorité de 166 voix.La lutte a cessé d\u2019être; elle a été menée vigoureusement dans les trois quartiers de la ville.Dès ce matin toutefois, pour ne pas dire dès\u2019 hier zoir gagnants et perdants échangesient leurs.impressions tout en commentant les résultats du vote.L\u2019Echo de Frontenac est heureux de.féliciter sincèrement ceux 82 [qui ont été élus à l\u2019échevinage de\u2018 Lac-Mégantic \u2018et de souhaiter à la!\u2018 nouvelle administration -munici- pale un terme nouveau des plus\u2019 heureux.et à la fois des plus fruc- dont les restes calcinés et méconnaissables furent retirés des débris.L'autre victime, M.René Noël, fut projeté sur la voie ferrée et tué instantanément.Son corps portait des fractures multiples.Feu M.Jules Bélanger était âgé de 58 ans et il était au service de la compagnie C.N.R.depuis 37 ans.Le regretté disparu laisse pour le pleurer son épouse, née Alice St-Pierre; ses enfants : Julienne, gm.g, Louise, g.m.g., Thérèse, Jacques, employé civique, et Marc, étudiant en 2e philo à St-Jean-Eudes; ses frères et soëeûrs:+ M; Cyrille Bélanger as- sistant-trésorier de la ville de Québec; Hubert, gérant de la banque de Montréal, à Lac-Mé- gantic, ; Donat, .employé - -dg l\u2019An- Edouard, de là voirie ; nger -+ueux.Henri \"Voici le détail dans, chacun dés ie 3, et trois quartiers: - QUARTIER NORD ve Fortin Lemieux coy ee! pen No 1 93 mM TRE Pl'Ne2 ~~ 18 88: rien Sa: Poll No 3 ~~\" \"119 8 Poll.No.,4 118 \u201848 - fu Soy en TET age Majorité de-M.Ww.Fortin: 172 2 ont Tor bureaux du serutin étaient # MM, Donat Perreault, J.H.7, Gifion - Mégantic.C\u2019est hier, mardi, en ef-, 1s.ron ont fait leur entrée aû 4 tas Fortier.ot Alfced| | à l'échevinage de Lac- Veg QUARTIER CENTRE Fortin Vallée pan No 1 in Vl 26000600000000600000\u20ac Poll No 2 20 614 SUR LE PONT # vf D\u2019AGNES Majorité de M.J.Vallée: 57| Il y a de ces bonnes vieilles recettes de cuisine qui nous ont été conservées après avoir perdu le meilleur d'elles-mêmes.x Les listes contenaient les noms Peut-être aurons-nous recours à de 303 voteurs et 246 d\u2019entre eux leur valeur nutritive, un jour, tout ont voté.Les bureaux de scrutin comme on l\u2019a fait défi pour le pour ce quartier étaient à l'Hôtel pain de blé pur, qui, il y a quel de Ville.ques années, menaçait notre nation de sa disparition.QUARTIER SUD x Cloutier Garon: En les rappelant sur nos tables, 2 bulletins ont été gâchés et un bulletin a été rejeté.«Poll No 1 87 48 ces recettes, elles ont eu tout com- Poll No 2 83 31 me nos estomacs beaucoup à y ga- Poll No 3 123 48 gner.\u2014_\u2014 \u2014 x 298 .127 Bientôt, bientôt, donc, nous ver- rome en scène, notre nouvelle administration municipale.x Le résultat de cette partie de gouret entre filles et garçons, partie nulle, nous démontre que le sexe faible sait se tenir debout en face du sexe fort, et celà à tout âge.Majorité de M.J.E.Cloutier: 166 4 bulletins ont té gâchés; 1 bulletin a été rejeté.Les listes contenaient les noms de 53s\u2019 voteurs; 425 se sont prévalus leur droit de vote.Les bureaux du\u2019 scrutin étaient chez MM.Jose-! ,phat Bouffard, Josephat Coulombe et Léandre Breton.(suite u la page huit) + L.-Philippe POULIN directeur Maison presqu'entièrement détruite par le feu Une propriété, toute de bois, si-, dame en chaise roulante.C'est di- tuée sur la rue Champlain, en face|re qu\u2019il y eut de l'émoi chez ses de l'hôpital Ste-Agnès a été pres-| occupants qui, après une certaine qu'entièrement détruite par le feu hésitation n'acceptaient pas moins au matin de dimanche dernier.A-, de se faire conduire en lieu plus lora que M.Evariste Gagnon, re- sûr.tournait chez lui à l'issue de la| Pendant ce temps nos sapeurs messe de 6.80 heures, son atten-| avaient engagé la lutte à l'élément tion fut attirée par le feu et la fu-! destructeur qui a\u2019était communi- \u2018| mée qui s'échappait d\u2019une chemig qué au quatre coins de la maison, née au-dessus d\u2019une propriété ap-|enveloppant de flammes les murs, partenant à ; e! fenétres volant en éclats, le tout et située me nous le disons plus më propriétés voisines, haut, sur la rue Champlain.Illaituées à peu dé tea s\u2019agissait nul doute pour M.Ga-! maison en flammes, particul\u2018)re- gnon, d\u2019une cheminée qui flambait,' ment celle de M.Bernardin La- constituant un danger pour cette plerre dont les vitres furent cas- propriété et les maisons avoisinan- | sées par la chaleur qui se déga- tes, aussi, s\u2019empressa-t-il de com-, genit de la construction en feu.+ muniquer avec les pompiers.Quel- Les pompiers arrivèrent sur les ,.fut la surprise de ces derniers, lieux vers 7.30 heures et durant orsqu'arrivés sur les lieux de! deux heures environ ils effectuè- constater que personne des occu-| rent un travail ardu, réussissant à pants n\u2019avaient eu vent de la nou-| contrôler le feu et à épargner les velle.C'est dire que la surprise, propriétés voisines.Les sapeurs fut générale chez les occupants qui| qui répondtrent à cet appel sont le se hâtèrent d\u2019organiser le sauve-| chef Henri-Paul Couture, le cons- tage du ménage et du linge.Le, table Jean-Paul Boulanger, MM.\u201cŸ évoltiëmne\" étäge de 1métson\"Etatt! Dotords- Dostie, contre-muître de inoccupé et c'est apparemment sur 'Ia ville, aidés des volontaires dont ce plancher que le feu-x'était dé-|les noms suivent: MM.Paul Bru- claré, dans les lambris: le second lotte, Gérard Lapierre, André étage était occupé par M.et Mme] Therrien, Dieudonné Toulouse et Léo Badeau cependant qu\u2019au pre-, Léo Lachance.La propriété en mier demeuraient des personnes | question est une perte complète âgées parmi lesquelles une vieille (suite à la page 8) AU (LUB ROTARY | L'ETAT DES ROUTES Au souper hebdomadaire du| Sous cette rubrique, nous pu- Club Rotary lundi soir, la plupart, blione dans l'Echo de Frontenac, des membres étaient présents.Le les échos nous parvenant, de temps docteur Bruno Roy, officier mé-|à autre sur l'état de nos principa- dical de notre Unité Sanitaire, les routes dans la région.Comme était le conférencier de la soirée! nous l'avons déjà annoncé dans les et il a su fortement intéresser les rapports des assemblées du Jeune membres en traitant d'un sujet| Commerce, c\u2019est M.Pau} Picard d'actualité à l'occasion de la se-|l'Un des membres de cet organis- maine Nationale de la Santé, l'eau me qui a été chargé de nous com- que nous buvons et les qualités| muniquer ces informations.qu'elle doit posséder.Le conférencier a parlé du fluor qui peut être ajouté à l'eau en vue de lui donner diverses propriétés entr\u2019autres celle de favoriser la dentition chez les enfants, de les protéger contre certaines maladies qui s\u2019attaquent aux dents.C'est M.Auguste Girard, président du.club qui a présenté le conférencier, qu\u2019a remercié le docteur Jacques Huard.M.J.B.W.Jolicoeur, de Montréal, était l'invité du docteur Jacques Huard, On fit dérouler sur l\u2019écran au cours de cette soirée un film intéressant illustrant les par- (suite à la page 5) » La route Mégantic-Sherbrooke via St-Ambroise de Milan est très belle, large et favorable sur toute sa longueur.La route Beauce Lac Mégantic est ouverte sur une surface large et glacée; la route St-Georges-Lac Mégantic est à peu près semblable.On nous demande d'attirer l'attention de ceux qui sont intéressés à l'entretien de ces dernières artères, que l'application de sable en différents endroits serait très appréciée des Automobilistes.Nous reviendrons, la se- maîne prochaine sur l'état des routes dans notre région, M.Hervé Fecteau, greffier de la ville de Lac-Mégantic agissait, comme officier-rapporteur dans (suite à Is page huit) | Elles quitiont- lo monde lignes il lui reste encore trois par- »C'étaient en tet leurs familles ties de la cédule régulière, à jouer qu\u2019elles quittaient, i} y à quelques le club local est maintenant assyré jours, ces deux\u201dJétines : filles de de finir en tête de la ligue Inter- |chez nous pour êntrer en religion.\u2019 médiaire \u201cC\u201d Compton-Wolfe, De Mles Francoise B.Guérin, fille plus le club local n\u2019a pas subi de de- M.Joseph \u201cBouthard \u2018et par défaite et possède un recotd par- adoption\u2019 enfant de M.et \u2018Mme fait de 16 victoires, en autant de [Joseph Guérin, et Mile Lise Baron, joutes.fille de M.et Mme François Ba-! Voici l'alignement de nos cham- - pions: .du Sacré-Cour de Auburn,| Gardien de but: Dominique Bou- Ces deux \u2018généreuses jeunes chard; défenses, Gilles Turgeon, filles de Lac-Mégantic sort dr Lauréat Bilodeau, Pierre Rober.ciennes élèves de notre\u201d cogeest.lee et: David Stearns; avants, 1ère Nos voeux de botilieur, Janté, ligne, Guy Turgeon, Réal Giguëre|: vérgncs Jib.sodompa~ ét Claude Tureotte; Ze ligne, May- Dumas,\u201d John Lag: Trépanier le \u2018en l'emportant par 4 à 3 à ls sui- Le club \u201cMégantic\u201d\u2019 champion de la ligue Compton-Wolfe Bien qu\u2019'au moment d\u2019écrire ces et Conrad Turcotte; 3e ligne, An- + Weedon, Martial Dumas envoya 4 dré Lebrun, Gabriel Dumas et J! avants dans la mêlée, tactique qui Réal Mercier; subs: Raymond Le-! porta fruit, puisque quelques ins- vesque, Jude Michaud et Jean-Ma- tanté\u201cplus tard Conrad Turcotte, rie Vaillancourt, ; re fois, af.Guy Turgeon comptd- rent tour A.tonr pour.donner la Samedi soir & Weedon, 11 détruf- victo sait les dernières chances mathé-' ire aux nôtres.Les cerbères .niai vai .Du- matiques qui restaient à ce club Dominique Baithard of Jean Du ; fi- de le dépasser en tête de la ligue) en ree depo the vive.allure.\u201cLes compteurs furent pour \u201cMé- a Conrad Tuteptte, deux buts te d\u2019un ralliement sensationnel.En effet en moins de 6 minutes ayant} la fin des -hostilitéé- Wosdon \u2018nié, nait 8 à 1 et 11 semblait-blen-que| Béyséond\u201d Levesqué/ét Guy Tur- os porte-couleurs étaient en voie.560; un but\u2019 \u2018chacun; pour Wee- de subir leur première \u201cdéfaite aie don G.vont deux fois et G.Is saison quand, profitant de deux Hutson.Bunitions siniultanbys, infligées LE PUBLICISTE Sante sre Es Wi terete mt SIAR ors d is Le rat bats indi do 1a Vie de \u2018 Lac-Mégantic et de la région.Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : ETATS-UNIS : $3.06 Coit en\u2018 effet un beau succès que- remportait; dimanche après- midi, le festival sur la patinoire de la salle paroissiale, rue Papineau.Comme nous l\u2019avons annoncé, depuis quelque temps déjà on préparait cet évènement à la fois sportif et récréatif, dont le but était d\u2019encourager nos jeunes de tous les âges, ceux et celles que l'on voit tous les jours prendre leurs ébats sur la glace de la patinoire ou dans la salle paroissiale \u201cde la rue Papineau.Nous parlons ici des jeunes, mais il nous plait de mentionner que des moins jeunes, des plus âgés se plaisent à se joindre aux premiers groupes pour passer sur Ja patinoire de la salle paroissiale, d\u2019agréables heures, grace a ceux qui se dévouent sans compter pour maintenir ouverte cette patinoire durant la saison hivernale, C'était donc grande journée de festival dimanche et c'est vers deux heures de l\u2019après-midi que le programme fut ouvert par une partie de gouret entre un groupe de garçons et un groupe de filles, Mais, quel hockey ?.direz-vous, Allons-y immédiatement d'une explication pour ceux qui n'assistaient pas a cette partie nouveau genre.Disons que, pendant que les joueurs du sexe faible étaient munis de leur gouret, ceux du sexe plus fort, quoique pas à la force de l\u2019âge puisqu'il s'agissait de garçonnets, étaient dans l'obligation d'utiliser, en guise de gourets, des manches 3 ROCUREUI do BOE VETS INVENTION 934 STE CATHERINE SET MONTREAL bia succès \u201cde balais.\u201cC'est M.le turé Philippe Desgranges, de la paroisse.Ste- Agnès, qui fit aux clubs l'honneur de la mise au jeu de la rondelle, accompagné de S.H.le maire Conrad Brassard, de M, Paul Vallerand président du comité exécutif de la salle pargissiale, et de M.Charles Mercier, ce dernier comme arbitre de cette joute spectaculaire! La lutte fut chaude, même sur une glace froide, si chaude qu\u2019après deux manches les deux équipes se révélèrent d\u2019égale force, ayant enregistré chacune 0 à 0 dans la première manche, et 1 à 1 dans la seconde, Entre la première et la seconde manche il y eut intermission durant laquelle on procéda à d\u2019autres jeux figurant au programme.On assista à unt course en bicycle, dans laquelle le gagnant fut Louis-Philippe Couture, prix donné par M.Magella Arguin; à une course en patins chez les fillettes, gagnante Nicole Lacroix, cadeau offert par \u201cChez Madeleine\u201d; course en patins chez les filles, gagnante Mlle Denise Fontaine, cadeau offert par Mme Antætte Ber- nier; course en patins chez les grandes, gagnante Mlle Lise Leclerc, prix offert par M.Jos V.Durand; groupe des petits garçons Denis Nadeau, prix offert par M.Henri Latulippe; garçonnets, Yvon Paradis, don de Mtre Barthélémy Durand; grands garçons, Jacques Arguin, offert par Mtre J.Armand [offert par Mtre J.-Armand Drouin.Courses en patina de reculons pour filles: Charlotte Darche, don de M.Noel Haroon, Jacqueline Na- czau, don de M.Laval Gosselin; CHIRURGIEN - Dr Paul Frescynet Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Lac Mégantic Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils DENTISTE , Cté Frontenac Birtz & Pouliot suite 858 Edifice Sun Lite Building LUC MERCURE, LLL AVOCAT Tél.UNiversity 6-3814 MONTREAL R.R.COUTURE, D.C.CHIROPRATICIEN Tous les jours, excepté le samedi et le dimanche de 10 hiam.49 h p.m.Tél.735 (Edifice Lachapelle, en face de l'église Ste-Agnèe) Heures de bureau : 38-A, rue Laval Lac-Mégantie § clair, don du docteur Marcel \u201cCou ture, et Jacques Arguin, don de la Papeterie de Mégantic.On\u2019 pro- mes le porteur du numéro 49019 clamer; un autre prix de \u2018présence, chez les enfants, celui-ci fut gagné par Nicole Lacroix, don du M.Gérard Vachon, et Ginette G guère, don de M.Lucien La chez les garçons, gagna#its: Jac- {ques Nadeau, don de M, Georges i Périnet, | Raymond Têtreault, don, de M.G.A.' Letellief,;et Norm: Boiselair, don du: Marché Central Courses.Aix arachides (petits) dans cuillère, gagnahts; chez les filles Denise Lacombe, don de 5-10-15 Bernier, don de Lemieux & Frères.bien voulu se tenir succédaient.Au cours de la distribution des prix, on eut à son endroit une délicatte attention, en lui remettant une boîte de chocolat don de M.Roméo Dostie, ainsi qu'une boîte de 50 cigarettes, don de M.Henri Giguère.Des liqueurs furent servies à ceux et à celles qui avaient participé à la joute de gouret; elles avaient été \u2018gra cieusement fournies par MM.Jos Laclerc et Alfred Rôy; des pièces de monnaie de $0.25 furent également données aux joueurs et aux joueuses.Ajoutons que les barils utilisés pour les courses avaient été mis gracieusement à la disposition de l\u2019organisation par M.AI- phonse Legendre.Outre les donateurs de prix, plusieurs citoyens contribuèrent dans l'organisation: M.Paul-Emile Cliche défraya le coiit complet des annonces; M.J.-M.Miller paya les rondelles destinées aux parties de gouret.Plusieurs autres personnes généreuses avaient fait don de prix qui ne purent être gagnés et distribués faute de temps.Si la température est favorable lors de la mascarade qui aura lieu plus tard, ils seront alors donnés.Nous félicitons sincèrement l\u2019âme or, trice du niet de dévoué far- dimanche\u201d dernier, le rand, \u2018Ce dernier s\u2019est dépensé jours et nuits dans l\u2019intérêt de l'organisation et les jeunes, tout M.Durand leur reconnaissance.aussi vers celui qui a secondé le gardien dans ses efforts, nommons M.Jean-Louis Baron, Va sans dire, le Pasteur de la des chevilles ouvrières de cet évè- nement sportif chez nos jeunes, en mettant sa salle à leur disposition, en encourageant les organisateurs et en rehaussant de sa présence le festival de dimanche.SOCIAL NEWS (by Tom Gordon) Gene Kayez and family for a week.And then an to Brockville, Ont.to spend a week or so with her son Roland Clark and family.> to the Young.People's Socieky.of St, Andrew's Presbyterian; jarch, home.The Congregation 3 Church, held their Annual, 3 pn Monday a Rev.Tver The.Ladies Guik \u2018Lekï Grandal: ng wilt Garçons: Raymond Lafontaine, dom { de M.Camille Ethier; Serge Bois- cède ensuite au tirage d'un prix de}, \u2019 présence que gagna, chez les hem-i- lequel détenteur ne se présenta.pas].| Ajoutons ici que ce prix est, à Té- Dr J.Edouard Laflèche; tiré par M.Paul Vallerand et dont le nu-, méro était 2846.Courses avec obstacles chez les filles, gagninten: |.| Denise Darce, don de M:- Ævariste i Bernier, Denise Lacombe, \u201cdon & Suzette Lacroix.Le Rvd Frère Alban, sc., avait[.au micro ett.: faire connaître aux spectateurs et MN concurrents le résultat des épreu-f - agissant ves au fur et à mesure qu\u2019elles se dien de la patinoire, M.Raoul Du-, comme les parents, expriment à Ce ténioignage de gratitude, il va paroisse Ste-Agnès, M.l\u2019abbé Philippe Desgranges, s\u2019est fait l'une Mrs L.E.Clark went to Montreal Jan.23rd to visit her daughter and son-in-law Mr.and Mrs and daughter-in-law.Mr and Mrs Mr and Mrs Boness of Quebec| City, were recènt guests of Mr aiid] x % Mrs Merne Tripps, for a few To Mr Martin Mathesor is a pa- So 2 [tient in the Veterans \u2018Hospital, ï | Quebec City.} ) Mrs Henry Audet vas Hostess, of St Barns: jurch, held: u}.das fic ve, President Mra Douglas\u201d Clark.Ë ; a Miss Florence Bai- perm ile rao peuple: tie La.m e- Me- social: et \u201cde is pinire.do défra gantic, is visiting her | r Mr ) er Angus Morrison\u2019 and other rela- de ce cours.- tives this week, = | Last Sundaÿ/ the Congregation ù En : collaboration avec la FE of St.Andrew's Presbyterian ion Torestière de luchesnay, c de Portneuf, les cours y\" seront u \u201chonor and Church had the unique or ; donnés du 14 au 25.février\u2018 pro: chain.Seuls peuyent s'y inscrire, les fils de propriétaires.forestiers Ç tuité a :de- privilege of sans + réfrigération, toute sa i Pigueur et son activité jusqu'au moment de servir.Essayez la délicieuse recette suivante.: .ratez le dessus de la pate.Couvres, J: placez à-la- chaleur, à l'abri des cou- 3\" rants d'air, et laisser lever au double- \u2018J tes égales.Coupez chaque partie en 20 \u201cJ morceaux et mr moule dans 4 moules à pain grais- ols (de 415% x 814\") et grâfssez-en de | | dessus.Posez le reste des boules sur ff HI celles qui sont dans les moules; graisser.en le dessus.Couvrez et laissez lever a © double du volume.Coisez à four mo- j de pété, au low d'être divisdés bosssiés, peuvent dire formes en pains, mautère bien Ÿ à gélique Hardy; 6\u2014Pierre PAPIL- % | LON, marié à la Pointe aux Trem- \\ bles, le 21 juillet 1721 à Angéli- pétrissez chacun en une J | .boule ronde et tisse: Disposéz 16 boules J berge, Lauréat Bilodeau.3iéme période: Se pt, Weedon, G.Bégin, \u2018(R.Jutras), 11.15; 9e, Weedon, R.Jutras, 19.38, Punitions: G.Spénard, Pierre Roberge et Guy Tur- geon, Dimanche après-midi, nos Mé- ganticois écrasaient Ascot-Corner par 11 à 0, à la patinoire municipale dans une jouts rude marquée de trente punitions.Le jeu fut très dur et les arbitres eurent fort à faire pour garder Je contrôle des hostilités.rie-Louise Marcotte; 5\u2014Jean- Baptiste PAPILLON, marié au Cap-Santé le 9 février 1787 à An- que Gaudin et 8\u2014 l\u2019ancêtre, E- TIENNE PAPILLON.La semaîne prochaine, nous dirons \u2018un mot des ndombreunses fa- VOLUME X Le volume X devrait\u2019 softir des presses au cours de février.Il se- Le Publiciste.NOTES LOCALES M.Rosario: Fortier, gnr, de -|Jl'Armée Canadienne et récemment de retour de Corée passe ne couple de mois à Lac-Mégantic, dans sa famille.Ce militaire de chez nous arrivait à Seattle, E.-U., le 17 décembre dernier après avoir fait le coup de feu -en' Corée du- | rant neuf mois.Arrivé au mileu { des siens le 21 décembre, il se dirigera vers la Nouvelle-Ecosse le 14 février pour y rejoindre les rangs de l'Armée Canadienne.a 1.M Gérard Rouillard, qui faï- sait également parti.de l'Armée \u2018| Canadienne, en Corée, est, de re- {tour à Lac-Mégantic: pour y passer un congé de deux.mois.Départs de Mégantic (heure solaire) Pour Montréal : 240 am.à 5.10 a.m.tous les jours Pour Si-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 120 a.m., tous les jours 9.05 p.m., excepté samedi + Pour Brownville Jct., Me : 8.00 am, excepté dimanche \u2018 _ \u201c+ Muets; après avoir \u201cpassé les va- Pour renseignements, s'adresser: à la gare : téléphones : et 400 parents.- M.Raymond Nedeap est retour- _ (né à l\u2019Institution:: des: Sourds-|.eances des fêtes, dans la famille] ' de M.-et Mme Charles Nadeau ses tion des voeux de son fils le' Frère Marc-André (Jean-Claude) che les Pères Blancs.À lissue de la cérémonie le Frère Marc-An- dré acconfpagnait son père jusque chez nous où il visitait sa famille, pour ensuite ge diriger vers Qué- bee: M.Maurice Bédard, de Mont- mulons des voeux-de bonheur et de succès à l\u2019endroit du jeune religieux, le \u2018frère Marc-André.Mlle Marie-Claire Boulanger.qui a subi une opération pour l\u2019ap-! Ppendicite à l'Hôpital St-Joseph de notre ville, est retournée dans la famille de sa mère Mme Adjutor Boulanger, à Ste-Cécile, Milles Madeleine et Clémence Boulanger sont allées passer la fin_ de semaine à Ste-Cécile dans la fa- \"A lire dans une.autre solciihe| en marge d'un souper qui a aurh Heu, \u201c dimanche soir.nier oli il assistait & I'impression- EB réal, les accompagnait.Nous for-|?| TÉAITEMENTS VISUELS sidence ; .Au-dessus dé 1 5 Banaue - Bureau-, Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève fes Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 mille de leurs parents.| 8 4, rue Milette LAC-MEGANTIC - - - ® Frs- X.Paradis, 8.4.00.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques Bureau : 59, Rue Frontenac, Tél.372 Résidence : 1218, Rue Laval, Tél.430 Lac Mégantic Cté Frontenac propriétaires plo! une salle de.LN Ev TOUT cect et.PLUS.pour peu près UN CENT +.PAR JOUR si vous êtes PRÔPRIE- TAIRE ou locataire d\u2019une MAISON ou d'un APPARTEMENT, si vous avez des ENFANTS qui font-de\u201d fu: : BICYCLETTE, si vous pare \"\u2018ticipez \u2018aux SPORTS; alledd or\".à la CHASSE, faisant usage.; possédez ub ( employee Lo \u201cQUES, permanents ou ote 7.\u201c castonnèls, alorik VOUSavez: Gus an fll besoin de l'entière protec- pas \u2018tion de notre POLICE RES- \u201cPONSABILITÉ PERSON.ts Message spécial aux \u201cpour vos À Vous n\u2019avez pas besoin de retarder les améliorations ou les réparations a .votre maisoñ faute d\u2019argent liquide.Vous \u20ac ouvez les payer sur-le-cham : eta moindres frais \u2014 à l\u2019aide prêt économique de la B de M.de maisons ER de la part « de.a 1 Ce \"un Désirez-vous ajouter une ou deux pièces .- + «+ construire un.garage ou on un ; abri pour votre auto: .DFA Er Tia ee mberie, le système de de chauffage Te Si memes es nes ou l\u2019installation électrique.aménager To Co jeu au sous-sol ou même: fies Les réparations oublie de de boucher, la pein qui sécaill représenter te.de, lear : doser rar aan rie Ds ges A id 4 tl i} \u2018én \u2018Tat -an ours\u201d deo\u2019 .50 Srey et pout .les oe di tion dépose.0 0086 de leur vie le retard de Jeurs con- L'eau qui sert eux a erme peut portes du Pasteurisé, Nous ac- tem ns.& ig hag duire des microbes dans le lait par! ceptons : ce .Tontait comme Dien sis posa l'intermédaire des ustensiles la- couragte, .Sh0s; Sur piise) | Taissanes, aura nous | m, arrière et com-| parons a statis dues d'alors avec celles d\u2019 Es + of 2x LIT ous co talité : infantile » diminté A mon certaines maladies telles que GR bertulose bovine, 1s fidvres\u2019 thy- I De et saath ante a maux \"de septiques ane que Ee Spe pe devons cette am élioration\u201d ne \u2018conditions À la Basteurisation \u2018dy lait.Si vous er doutez, faites : ile relevé des catises de tine et de mes talité dans\u2019 les endroits où la teurisation n'est pas encore ov i d\u2019autres comme, euro Oro Sans méme Peis ser.LR ol pi -ai les gens qui le.manipulent lui rapidité - Palguranté : \u2018dans un mi- olds, la sear lie gueur.Vous.x.trouverez de .nombre, cas di oper malades Jos ame! emplo ferpap \"using, ! ratigue, 18 Seer nest\u2019 \u2018un iologiste et Une éta [n\u2019est pas-un Iaboratoiré Done, - |ne peut exiger qu\u2019un fermier se serve seulement d'ustensiles stéri- \u2018tlisés, Aussi de temps à.autres, on | gourre Er trouver dans le lait un: peu le, voire même, une mouche, aan toutes len épi idémies \u2018deman- vés av 2 - ec.cette eau, Il peut arriver recon | dz-vous?parce que de Jait \u201cShan aussi que les vaches et les manipu- rions-| pn: y ariment proue ES \u20ac e par\u2019 lateurs soient en parfaite santé par (hone, E i sement mais qu'un: manipulsteur soit, our les micro 1 1a vache \u20ac8 | sans le savoir lui-même, .un por- malade et contamine le lait ou bien teur de typhoïde ou de parathy- phoïde, Vous savez sans doute qu\u2019on peut être porteur d\u2019une maladie sans en avoir jamais souffert.Vous voyez.comme le plus né- cessaire-et le: plus parfait des aliments connus peut être un.danger au lieu d\u2019une bénédiction si les précautions ne sont pas prises.pour tuer les microbes porteurs de maladie .qui peuvent se trouver dans le lait.La pasteurisation a été inventée par un Français du nom de Pags- teur dans'le but d'empêcher \u2018les vins de surir.Elle ne fut pas d\u2019a- transmettent leurs \u2018microbes, ces derniers sé développent avec une Ta i Deopic: Yat pion.ait pasteu fon ser | niet si \u201cvous pouvions.a sûrs que les vaches sont toujours en parfaite santé, que les employés sur la ferme et dans les usines sont, absolument sains et toujours d'ûné extrême propreté, que les ustensiles soht stériles \u2018et qu'aucun corps étrangers ne\u2018 peut entrer dans -Jes bidons, ete.Les vach \u2018malheureuséinent Cy TE ur sincère, gratui leur: ont\u2019 oe de 4 Frontenas to \u20185019 de messes, de\u201d \u201cmessage de sumpdthic, pr Martel ous ils les, prient da pri appliqué au.lait Rx leg Tangais cay: coupe ont babitue £ sde faire-bouillir Je lait\u201d mème a qujourd\u2019hui.{ : La\u201d pasteurisation \u2018consiste 2 chauffer le 1 isles uffisamment pour | tuex: les microbes porteurx de ma- adie.\" Ce, chauffage est cependant Bien\u2019 au- dessous \u2018du- point.d\u2019ébulli- ion même déris' la: pasteurisation \u2018àl'hauté: teripérature aui s\u2019effec- de durée plus longue, la température de paéteurisation est de 70 de- 8 grée .inférieure à la Jeomapératur re d'ébulliti tion.Pius d'accidents en hiver que pendant l'été La majorité des accidents qui blessent ou tuent leurs victimes, comme les chutes et les brûlures, se produisent pendant les mois d'hiver, selon la All Canada Insurance Federation.\\ La Fédération, qui représente plus de 200 compagnies d\u2019assurance contre l'incendie, les accidents d'automobile et les autres risques, déclare que le nombre des accidents LECHODE FRONTENAC, jeudi, 3 février, 1955 mr Ne Iniasex\u2019 jamais trainer de pellem de: plea, à - glace lacey\u2019 ni de jouets d\u2019enfants sur.vofre terrain, ou dans votre maison.\" 6\u2014Empéchez les jeunes enfants les protectrices ou d\u2019enveloppes d\u2019amiante,- pour éviter les bri- lures, - 7\u2014Ecartez les enfants des chauf- frettes portatives, des poêles et des fournaises, La raison du plus fort au volant est plus considérable en hiver, à cause de l\u2019état parfois glissant des.défectuosités chauffage, etc.Pour éviter les accidents perdes systèmes de trottoirs, des chutes \u2018de neige, des! La raison du plus fort est toujours la meilleure, a dit le fabuliste La Fontaine.Si ce dernier voyait (ce qui se y asse aujourd\u2019hui sur nos ) routes et nos rues, il se rendrait compte qu'il avait bien raison d\u2019écrire cette maxime.Ce que l'on d'aller sur une route glissante.! &\u2014Recouvrez les radiateurs et les conduites d'eau chaude de gril-' PAGE CINQ 4 Lac Mégantic Dr Tancrede Fiset, nd! \"© Médecine générale | SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m BUREAU : Résidence vrivée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Cté Frontenac ALLANT VERS LE SUD: On a donné beaucoup d\u2019importance au Denim cette année, selon le rapport du Wool Bureau of Canada, Le denim de worsted a l'attrait de plus ce matérie] est de qualité supérieure résistant aux faux- -plis.des teintes de la saison chaude et chaude doublure de laine pour un maximum de protection, d'amples poches, un col pouvant se relever et se boutonner près du cou, Sa longueur pratique est appré- clée de tous ceux qui doivent partir en hâte.Au club.sonnels et ceux qui entraînent la voit, en effet, c\u2019est un trop grand responsabilité envers les tiers, les| nombre de chauffeurs d\u2019autobus ou autorités en assurance recomman-!de camions qui prennent avantage Le denim a été introduit au cours de l'été dernier dans des teintes attrayantes pour les vestons \u201cbla- (suite de la lére page) dent les.précautions suivantes: 1\u2014Déneiger les\u201d trottoirs et met- .tez-y du sable: \u20182\u2014 Assurez-vous qtie les approches de votre maison n\u2019exposent pas les fournisseurs à quelque danger que ce soit.Ÿ tue encore a 50.degrés F.plus bas que; Pébullition.Dans la pasteuri- & température, mais 8\u2014Méfiez-vous de Ja Neige et des de la grosseur et de la pesanteur de leurs véhicules pour pousser sur le bord de la route les voitures de promenade.C'est un manque grossier de COURTOISIE AU VO- - votre famille, les visiteurs et LANT tout comme le chauffeur d\u2019autobus ou de camion qui avance à une allure lente mais ne donne pas assez de chemin pour se laisser ! glagons, qui peuvent tomber du, dépasser.Que dire maintenant des toit.[autobus de transport des villes qui ne s\u2019approcheront pas du trottoir ERCIEMENTS POUR SYMPATHIE res de la famille Comtois remercient- sincère- * poux voire Sièges réservés : \"LA VOIX DES CHENES \" Magnifique comédie dramatique de + Ernest PALASCIO MORIN Cm dimanche le 6 février : au soir EU Représentation pour les enfants à - 3 heures de l\u2019après-midi \u2014 Entrée.$0.10.A 8 h.30 p.m.pour les adultes.ADMISSION : $0.75 \u2014 Adm.générale : $0.50 72, Rue Frontenac - .Valentin © \u201c; magnifiquement empaquetés =: *; \u201c2 pour la Si-Valentin PHARMACIE COMTOIS \u2018Yves COMTOIS, L.Ph., B.Ph.Tél, 544 _- Lac-Mégantic En - 5428 000 d'OBLIGATIOU , a Québec oul Lac-Mégantic.\u2014 Coupures de $500 ot \u2018$1, ob.\u2014- 1 en artie, au pair; 4\" oute-édhiéance d'intérêt.\u2014 Titres admis & Décembre 1954 = FF ables: 4 Obligations \u2018rachetableÿ# l'enregistrement, pant pour prendre ou laisser descendre leurs passagers.Non seulement ils choquent la circulation, mais ils exposent les usagers du transport en commun a se faire frapper par des automobiles.La COURTOISIE AU VOLANT, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec aux chauffeurs d'autobus ou de camions, c\u2019est aussi pour eux un gage de sécurité sur la route.Le brun ef le noir est nouveau ef élégant ! Du brun avec du noir est un mélange rafraîchissement dans les nouveaux habits pour.hommes, rapporte le\u201d bureau de la laine du Canada.L\u2019habit \u201cworsted\u2019 dont la surface est lisse et le patron clairement défini, fait particulièrement ressortir l'emploi des couleurs.Les habits de fabrication \u201cworsted\u201d sont fabriqués dans autant de patrons que dang la ligne étroite de modèles de tissus dans le noir mat sur un fond brun médium, rayure noire sur un fond brun mat; tissage diagona] dans lequel il y a des rayures étroites d'un brun alternisé avec noir.* Aussi dans les habits de flanelle, le brun et le noir sont combinés avec les patrons.Les fibres individuelles de la fabrication de l\u2019étoffe molletonné sont noires et brunes donnant à l\u2019appañence l'effet d'un noir jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit sérieusement examiné.De l'Australie vient l'idée d\u2019avoir lé& revers du pantalon attaché à la jambe du pantalon par un fermoir agrafe.Les agrafes peuvent être ouvertes pour nettoyer la poussière qui peut s\u2019accumuler.Les taflleurs japonais renforcis- sent le dessous du revers du pantalon avec une bande étroite de la même fabrication qu\u2019au dehors.Il tient le revers loin du talon et l'empêche de s\u2019user.NOUVEAU STYLE \u2018COLLEGIEN\u2019 On ext redevable aux étudiants pour les nombreuses innovations dans Le domaine de la mode mas- Jeutine: La complet de flanelle \u201ccharbon\u201d, Je veston de fantaisie, le gilet sport porté avec le pantalon gris oxford.Le style \u201ccollé- glen\u201d est très populaire en dehors des heures de cours; nous rapporte le \u201cWool Bureau of Canada\u2019.Le gilet sport en Jersey \u201cworsted\u201d et le gilet \u201cauto-sport\u201d en tweed tout Jainé.Le matériel du gilet an jersey, possède un ajustement re remar, zer\u201d pour hommes, Le matériel est doux et léger, garde son apparence impeccable.Les dessinateurs lui prédisent un brillant avenir.NOUVELLES POUR LES VOYAGEURS: Les (dessinateurs nous montrent un nouveau gilet court de chaude laine \u201ctweed\u201d et velours.On le * dit le Une nomme le gllet \u201csuburban Wool Canada.Bureau of ties éliminatoires de hockey de Ia {saison 1953-54 et c\u2019est le docteur Bruno Roy qui avait bien voulu mettre ce film à la disposition des rotariens.i Pa MITA IE CARDA S.80 jno Heures de bureau : 94, rue Frontenac Dr J.-Eudes Bourque, Chirurgien - Dentiste 9h am 49h pm | Edifice Bourque | LAC-MEGANTIC | Tél.406 NAME £3 pl A0 SEE STIR.NIK RC MINE, SIE SEN SI STE YN YEH.SNE DEP ACHETEURS DE POUSSINS Achetez à bonne heure vos poussins et assurez-vous les meilleurs prix sur le marché de l'été et de l'automne.encore des escomptes sur les ventes de premières heures; enfin, achetez des sujets approuvés par le gouvernement, certificat de santé accompagnant chaque expédition.mandant nos catalogues, prix et pamphlets sur \u201cles moyens de ¥ i i i faire l'élevage de meilleures volailles\u201d.i MONKTON POULTRY FARMS ! Monkton, Ontario : ñ om Profitez Ecrivez, de- Adressez-vous : 0) GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X - MEMBRE DE L'LC.A.526, rue Galt Ouest - Sherbrooke - Tél, LO-93838 à Lac-Mégantic fous les jeudis de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 9 h.p.m.A L'HOTEL- QUEEN A DOMICILE SUR APPOINTEMENT | rt 8 mr Bas et couvercles coll voir, écrivez ou té à un prix aussi bas apr à COFFRES DE CEDRE VOILA UN CADEAU IDEAL POUR TOUS! Fabrication.des plus solides, En boig choisi.Serrüres de cuivre, deux clefs es support au couvercle.et viss Trés bien poli et fini naturel Nos côffres sont des plus jolis; comimandez-en un immédiatement, il vous assurera satisfaction et économie.léphonez vous Pal yous en assurer un Livré dans une boite deu \u201culin bok, Venez me la taxe provinciale 80c RR + 6 s TR 3} LECHO Dés PRONTENAC, jeu É 3 février, 1958 .- aro solid a \u2014 \u2014 - NOTES LOCALES - Femme - = Sao bu, = «| REMERCIEMENTS DE LECHEVIN co os co on ES Es ww; pds, cancer} Gest: mieu, rome.courne: de die and rot i ba que lo Bombe siomigus.ploin\u201d.à + ni ak x itroldrent rapide-| a My a fort Aewrissonint, 55 x lindomiin 8 \u2018cod ia Lo sr nite ile tv.cones ment potté: eituation menaçante; By aurait moins de chutes \u2018our notre planète, des.légions de per-! vii on on oo ot Res oT .EMILE CLOUTIER puis quelque temps Fonble il 7 en encore ces jours derniers| woe patincires of l'on ne prenaitléonnes qui veulent édifier; fonder, ont les b Lou, d'autres qui \u2026 Fous ést donc arrivé par un froid id autre feu de cheminée A Inve ré; pas duasi souvent ofs sur faces ot construire, ou lieu de.brie, &- rouge, d'autres encore me : nn t'est éabl sibérien et le petit mois semble Toone de M.J.B.Chabot, 128! glgofes pour des féceu s swres|traire of masssorer.FOES, fin cons \u2018qui Lt \u2019 ! trés agr able d\u2019exprimer ma recon- {[vouloir nous réserVer d\u2019autres ré à Past a n00 Lu | voleni .wo «naissance ét-mes remerciements aux électeurs et surprises.i rr I pends 3 oot spoil oe, ne reprochers 3 Fas br, Son ri a D \"| aux électricés du quartier sud pour la belle victoire M.et Mme Jos.Dion sont de re feu de cheminée s'est déclaré! longues, ses vieites quotidiennss.- | Raquettonrs d'Ottawe.Cost ua! Sond q- , tour d\u2019 à Montr 1x | qu'ils ont bien voulu diriger vers moi lors de l\u2019élec- TM.Lorenzo Blais, de Montréal récemment à la résidence de \u2018Mme| feu de jois à la clarté duquel, les tion de-mardi, à l\u2019échevinage.est \u2018venu visiter sa grand\u2019'mére Adéiard Thibault, Boulevard.des, Cest que potit à potit, nous nous amis dela -forét auraient ri,.| © sults do a firs pags - Je remercie d\u2019une m toute spéciale mes malsde, Mme Elzéar Blais, Vétérans.Les pomplars furent ap-, opprochons du printemps, bion qu'à rouge.- erci ne anière ou spéc s pelés et le trôlà ; ) mi-chemi ., cette élection.n avait pour sous- \u2018organisate le be b 1 qu\u2019ils Garde Maria Thibault, Hygié- contrôlérent rapidement wn encore.x urs.pour le beau et bon travail qu\u2019i iste à l'Unité Sanitaire de votre I D'y eut que des dommages cau- .\u2019 officiers rapporteurs dans le quar- mont assuré, fi \u2019apprécie leur zéle et je leur promets ||™* de retour de Sherbrodke ; .x La vitesss avec laquelle le mon-| tier nord, MM.Stanislas Morin au de me le rappeler toujours.ville, est de retour de Sherbrooke ed | Pour que vivent toujours nos| de peut se construire à noire épo| Boll No 1, Louis Lachance,.Poll A où, à l'hôpital St-Vincent de Paul cours\u2019 d'fle conanumication bonnes oeuvres, A Wy a pas que|que ne connait d'égale que la.pr Jo 2, Odilo Fortier; Poll No-8, et mme j'avais l\u2019occasion de le dire lors de ||ge cette ville, elle a subi l\u2019opé- Jean-Paul \u2018Gobeil, Poll Ng\" Assemblée de la Mise en Nomination, je me sens |}ration pour l'appendicite.Nous e département de la police et dulceux qui meurent ne doivent pas + | {1e quartier centée, MM.Armand encore jeune et capable de rendre des services à ||lui souhaitons une parfaite gué- priiait que les ap-: non plus les oublier, .\u2018( x à \u201c| Lemoine.Poll: No 1.et Yvan, Gen- mon quartier, à mes concitoyens et à la ville de ||rison.° no plus CL © {deen Pall: No 2; dans le quartier M.et Mme G.Hubert Bélanger 2e x : [ ee : Lac-Mégantic.Soyez assurés de mon entier dé- |lont passé quelques jours & Qué- S'il est vrai que \u201cpetit train va|sudt MM.Sosephat Bouffard, 2 \u201cque red dere Bienvenue à cette bombe à Co-| loin\u201d, il est aussi exact de dire, en Poll Lik bitin dog HE No ouement et mon ir ravailler en collabo- , i j u de mon désir de tra bec, à l'occasion du service et des bat, qui déj à assure.a gubrison Tation avec mes collègues de l\u2019hôtel de ville.funérailles de feu M.Jules Bé- si langer, frère de notre concitoyen d ill J.-Emile CLOUTIER, échevim |[|acc cation, mor mo venue dans des circonstances tra- ' \u2019 giques, LL Quartier sud Mlle Angella Fortier, éléve du Couvent du Sacré-Coeur, de Jackman, Me, a passé quelques jours de vacances dans la famille Fe VAE de M.et Mme Léon-Laval For- L'ECHEVIN JULES VALLEE gms wom Milles Lucille Girard et Cécile Hamel viennent de quitter leur famille pour entrer à l'hôpital.Notre-Dame, de Montréal, où elles suivront un cours de garde- malade.Nous leur offrons nos voeux de succès dans leur nouveau milieu.M.et Mme Louis Craig, de | Montréal, ont visité la famille de M.et Mme Paul-Emile Cliche.M.J.-Emile Cloutier est parti remercie tr Je désire remercier les électeurs et les élec- ?\u20ac trices du Quartier centre pour la belle marque de confiance qu\u2019ils m\u2019ont accordée en m'\u2019élisant leur ¥ représentant au Conseil de Ville.: i pour Toronto, où il assistera à la > - Ma reconnaissance va aussi aux organisateurs ÿ|convention annuelle des agents qui m\u2019ont si bien secondé.Merci à M.Pamphile i qe À compagnie Crown Lite, Fortin pour l'esprit de camaraderie qu\u2019il a mani- région est le représentant pour la i festé au cours de cette campagne.A Monsieur le 2 Maire, 3 Messieurs les Echevins j'offre ma collabo- i Ha Andrée Dubée, Ésm.de otel-Dieu e erbrooke, es X ration sincère et dévouée.|.venue passer la fin de semaine i Je profite de l\u2019occasion pour féliciter Mes- ÿ dernière à Lac-Mégantic, au mi- « lieu des siens.i ) : i sieurs les échevins Fortin et Cloutier élus avec une i ; 8 \u201ca wl gE ~ i si belle majorité.M.et Mme L.-Philippe Poulin = \u2018 \u201d a NT J Ë M | jour fs Yves ont passé ia NE ~ SPECIAL DE LA.SEMAINE À \"UN DOLLAR\" \u2014 ¥ %| journée de samedi a Sherbrooke, ui ; no : z » i ou ils ont visité M.Gérard Pou- .+, \u2018 i Jules VALLEE échevin % lin, étudiant au Séminaire de cet- Q AUX FRUITS.Fancy i 2 Ï N te, ville.A .Btes ig \u201c 9\u201d ¥ Quartier Centre i M.Albert Blais est de retour CG Royal Red bte 20 oz.: a & .d\u2019un voyage à Montréal ou il a = me - : J visité M.et Mme Rosario Miron, \u2026O .EC CAC SMEG OK SONG IMC NBIC SR a monk | MI.et Mme, Adélard, ut i \" SA .= [Mme Joseph Royer \u2018et M i Fig FT) ROSE\": Eide 4 POCCCCOOCEOOOOGTOTTOOS0SS SSSSS< SSHSSSSSSSSSSSSSSÉ Solyme Royer.4) MM.les abbés Jean Cauchon et = Gérard Cauchon, ainsi que le @ Rév.Frére Jean-Régis, s.c, ce Le > dernier missionnaire au Chili, visitent leurs parents la famille de M.et Mme Alphonse Cauchon.Ra bte 20 oz POI SHOSH.Oo ES EE gg \u201c JEWEL\u201d lére qualité Maison.(suite de la 1ère page) les murs et le toit sont calcinés et dans un état pratiquement impossible.Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.AUX FRAISES Pure Pot de 24 oz .AUTRES APPELS AUX POMPIERS illeures \u2018Valeurs?Ep L'incendie dont nous parlons plus haut n\u2019a pas été le seul appel à nos sapeurs, au cours des derniers jours, On nous relate encore: un feu de cheminée lundi, chez Miller Radio Service; le constable Boulanger répondit à cet appel; il n\u2019y eut pas de dommages sérieux; dans l\u2019avant-midi de mardi le feu s\u2019est déclaré au No 62a de la rue|: Villeneuve; il y a à ct endroit! Plusieurs loyers attenant les uns] = sux autres et c\u2019est dans le loge-|-; ment de la famille Gaboury que le[ Représentation continuelle : 00 - 4,15 - 6.30 - 8.45 - 10.30 Version francaise .Esther Williams \u2014 Van Johnson JAMAIS DEUX SANS TOI ;en couleur \u2014 Sujets sourts CoC ts Ed A IPOH Bayworth \u2014 Stewart rm SALOME à en couleurs SGSHOSSSSS Assemblée du Cercle § i ERE ir ag conti \u2014 Sujets courts ° : \u201cdes Fermi bres / { ; rh Tay X à .La er à J 4 3 \\ vendredi .; vendredi le 11 février | i t seth Taylor \u2014 Stewart Granger 2 à l\u2019Hôtel de Ville Ÿ U BRUMMELL .; 3 | Mlle Marguerite Fortin, \u2019arade de Sport © © &|$ \u2018technicienne; de Québec 4 Photos gratis C38 sera présente.ae ges Niro +.des sinter i fat "]