L'écho de Frontenac, 11 août 1955, jeudi 11 août 1955

[" .a es vs weno im us RATE « .\u2019.< tt cout, i \u201cos ite Xn per: pr: Fo 3 \u201c es u \"= FACE FASCINENT- ET TROMPENT.(Pour le Bien de l'Humanité) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc WIE 0 ee i it 2\u2014Classe B : à partir des.colonies jusqu'à la plage de la Baie des Sables is de la Baie des Sables; chaloupes; f\u2014 Le docteur &Mme Jacques \u2018Huard seront sur les lieux et préteront leur concours au besoin; g\u2014 Aucune-cotifribution n\u2019est exigée des concur- -rents; .; h\u20141I1 y_ airs.prix d'entrée.\u2018sur.la_plage pour les spectateurs du concours.Le soir, M.Roland Gagnon, propriétaire du club de la Baie des Sables, mettra généreusement les salles de son Hôtel à la disposition de l\u2019Amicale.Il y aura un magnifique programme, Son Honneur le Maire A.Drouin et Madame la Mairesse rehausseront la soirée de leur présence.Voici Quelques-uns des articles au programme.= or > Prém et nageuses seront-suivis par des| Æ I Association Fo resti ère se \u2018de tracer es ligues, rigüé sonsmied tiendra à Lac- Voilà .une heureuse nouvelle ge \u2018il nous fait plaisir de communi- à ce lecteurs cette semaine.Te, nous\u201d le ~ teno \u2018d'une- bouche autorisée.\u201d puisqu\u2019 le nous était communiquée mardi par M.Lucien Bédard, L.F.,\u2019gérant de l'Association Forestière.des Cantons de l'Est, de Sherbrooke, lord de son passage su bureau de notre journal.M.Bédard ajoutait | qu.son titre de.\u201cberceau de PAs-| socistion Forestière\" notre.ille informés que l\u2019état du.Jeune Cam- | sistent au, eongres cette gnhée.On trict,\u201d §¢ SLE variste, ane enquête.puisse tenir Mégantic Les organisateurs du congrès ont pour-buts spéciaux, cette année d\u2019intéresser la population & la_con-, servation de nos: boisés; de.nos fo- \u2018rets, de'nbs.érablicres.ot ald re- forestration.On s\u2019attend à ce que plus de quatre cents délégués as- y' répcontreya les maires, comme | mous le disons plus haut, les commerçants de bois et les industriels.-Dans d'autres éditions ° \u2018de.votge Journal régional, vous pourrez li- 1 sûr cet.honnear qui Tui écH Janie, Les assidés en question sé défouleront \u201cdone as le 7 + |'detobre.\u2019 Où tait qé te pr.ent] de det Împortänt oxia qe | de Lee-Mégantie, méritait re de nouveaux détails sur le dixième congrès de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages - Banquets - Anniversaires - Naissances - Deuils À RODRIGUE ; à \u201c B | C $ Fleuriste { por Mere SR vA ow $ \u2019 Ÿ Tél.318-W »$ .* LAC-MEGANTIC ; + ES 9055 S060SSI Sa es \u2018Amtpéièé comme envoi postal jème classe ,Ç or le V - 1 .26e se sec 3 1 pr ERE wa Imprimé a St- Joseph- oe jeudi, 11 août, 155 a de a de ao le de Lac-Mégantic Ls-Philippe POULIN, directour aisés Säcre-Coëür crane in grand con-| a sai nt- eb coursde.natation pour dimanche le 28 août \"prochain, | En cas de mauvaise température ou de gros vent, ce ; St-Sébastien dar® notre comté peau est considéré.comme très IE 4'septëmbre.>.de Frontenac a été le théâtre d\u2019une grave, En effet, il a; reçu \u2018diverses ass: con cours sera rei au 4sep embre.tragédie qui a eu des échos non, blessures et souffré .de commo- | * Connaissant l\u2019esprit sportif de la population mé- seulement dans cette paroisse, mais tion cérébrale.M.Atidet a eu une SUR LE PON T AMELIORATIONS PROJETES ganticoise et de celle de la région, ainsi que les NOM-[éncore en notre ville.Dans la soi-, jambe fracturée cependant que M.breux talen de nageurs qu \u2018elles recélent, LAr rée de samedi deux automobiles | Parent a pu s\u2019en tirer avec de lé- D\u2019 AG NE S pris cette i ative qui dévrait plaire: à un, Tan sont venus en collision se heurtant gères contusions.,.;« .a;\" DANS NOTRE SERVIGE POSTAL bre.de front à St-Sébastien.i M.Rénald Capes était te En Italie on utilise Uénergie du Ê \u201c C'est sur la route reliant St-|seul occupant de Nk;voiture: C'est atomique pour faire murir les ré- concomen! les détails préliminaires concernant ce grand vital de Lambton & St-Ludger que vers 7 heures que accident s'est coltes de blé; il reste & faire l'ex- D\u2019importantes améliorations sont projetés dans le ] ragédie se uls et au cours| produit jetant un vif émoi dans] périence pour savoir si le blé| domaine du service postal à Lac-Mégantic.Telle était a\u2014 Il est -ouvert aux nageurs et nageuses de Lac-|de laquelle quatre personnes fu-;les environs.Mandés en toute hâ-| atomique mûri, assurera à l\u2019orga- la nouvelle que Ou faisait ae ces jours der- Mggantic et de la région, rent blessées dont une gravement|te M.1'abbé J.Dallaire, curé de|nisme, autant d\u2019énergie que ] q d d t ile M.S r Tal b\u2014 Les intéressés devront donner leurs, noms aux puisqu'elle succomba alors qu\u2019on St-Sébastien administrait les se-|le blé miri par la nature elle- niers, le Maître de poste de notre ville auveu alma gasins J.-Y.Roberge ou LÉ Letellier & Fils: d\u2019ici éffectuait son transport à l\u2019hôpi-|cours de la religion aux blessés| méme.bot.En septembre prochain nous informait M.Talbot, samedi le 27-aoûit;2\u20145- \\ 1 Welcome! i .dans le cimetière Ste-Agnès, A-| mille de son père M.Joseph For- ea œ Pr »s ne Valkonmer à PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES joutons que I'époux de la défunte,| ier de Ste-Gécile pour une pé-| .Ÿ thom} Will, Garon\u201d Se J M.Stephen Beauchemin descen-| riode de quelques jours.sa od < 2 \\ / I 7 ; J'offre un lot de Pierres Tom- dait dans la tombe le 20 août 1948; 2 et dui9 coût 1945) Ajoutons, au moment où nous écrivons ces lignes en 1955, que Henry Ford ne s\u2019est pas trompé, Décès: A St-Evariste, est décédé le notaire F.W.Gilbert .à l\u2019âge ce 54 ans et 4 mois.Il succombe à une crise cardiaque.Chez les Artisans canadiens-fran çais: M.Alphonse Cauchon suc- qui occupait les fonctions de trésorier des Artisans depuis vingt ans | Décès à Woburn: A St-Augustin cial d\u2019embellisséement.Le club féminin est au premier rang pour ses meilleurs exhibits.Soldats de retour: Ils nous reviennent, nos braves militaires et cette Bemaine nous saluons le retour du caporal Jean-Pau] Ouellet- te.Entr\u2019autres blessures reçues | par ce militaire, mentionnong celle d\u2019une balle qui lui traversa l\u2019épaule droite.\u2018Au terrain de jeux: C'est de nouveay le cirque et ses nombreux amusements qui nous reviennent.Ils nous promettent un succès, Henry Ford prédit: Oui, le grand! magnat de l'automobile, prédit l'ère | de prospérité sans pareille dans le monde, un confort et des succès | jamais rendus possible, jusqu'ici.jsiré pour le moment.S.H.le maire de Woburn, est décédée Mme E- épuard Périnet, née Françoise Soc- quet, à l\u2019âge de 86 ans.La bombe atomique: Ce formidable engin de destruction, mainte nant inventé pourra détruire l\u2019univers, annonce-t-on.La bombe forcera sûrement les Japonais à capituler.Sport: Le Scotstown rencontre le Mégantic et la partie est sus- pencue à la 6ième manche alors que le réaultat est de 21 à 8 en faveur des nôtres Pour l\u2019industrie: Un groupe de citoyens se réunissent et l\u2019on complète la souscription du capital dé- J.Edouard Lafléche \u2018préside; le L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 11 août, 1955 cum em emp als Se \u2014- cièfe exposé lo but de la\u2019 souserip- tion de capîtal et le projet de construction d\u2019une bâtisse où sera tallé la filature.= Fx, y Au, conseil municipal: Une sé- \u2018ance \u201créupft sous la présidence ile H.le maire Laflèche, MM.les evins Laporte, Mercier, Komery Cloutier, Blais, Lemay, Bellefleur, Bolduc, et le greffier, le notaire (Lourdes Lippé.suffocante que nous avons à Lac- Mégantic et dans la Régiop \u2014 Le Rvd Frère Zéphirin, de Montréal, visite Mme Charles Drouin, sa soeur.\u2014 M.et Mme François-X.Paradis sont de retour de leur voya- \u2018ge de noces.\u2014 Le soldat Jean-M.Donat Tardif, fils de feu Magloire Tardif et de Mme Auguste Veil- leux, est de retour au milieu des siens après avoir pris part aux campagnes d'Italie, Belgique et d'Allemagne.\u2014 Le sergent Gérard Maillet visite ses parents avant de s\u2019embarquer pour aller faire le feu contre les Japonais.\u2014 Mme Ro- [land Morin, de Montréal, visite la famille de son père, M.Eugène Huard.\u2014 M.et Mme Edmond, Lip- pé, M.et Mme René Lippé, de Pan [tueket, R.I, sont les hôtes de la famille du notaire et de Madame DeLourdes Lippé.Il y a vingt ans: \u2014 Une effroyable tempête électrique visite Lac-Mégantic, la 'Région et les endroits environnants.\u2014\u201d On célèbre les noces c\u2019or de M.et Mme Louis Bécigneul.\u2014 L'Association secrétaire, Mtre Gérard Lacour- athlétique de Lac-Mégantic est Notes locales: ) C\u2019est une chaleur .© ROULEMENT PLUS DOUX © SEMELLE SILENCIEUSE © ANTI-DERAPANTS © SÉCURITÉ CONTRE ÉCLATEMENTS a CREVAISONS : Garage Aude} & Frère Guy SEVIGNY, prop.Rue LAVAL \u2014 Tél.57-3 Lac Mégantic Pas de Jontes Spéciales Requises 55-6F fondée dans le fut de promouvoir les sports.Une réunion est convoquée par M.J.A.Roberge et M.\u2018Jos Lachance agit comme Bsecré- Les voici.les out nouveaux U8 GMC! mame \u201cLos grand cob: do 1 mu cs à * GMC vous donne le modèle et les CV qu'il vous faut pour votre besogne, Nouvelle course raccourcie de piston.puissance, durée et économie nouvelles! La réputation de GMC pour la puissance de ses moteurs atteint de nouveaux sommets.Aujourd\u2019hui, grâce à ses moteurs V8 à soupapes en tête, GMC offre les moteurs de camions les plus modernes et les plus efficaces de 1955.Voyez ces nouvelles caractéristiques: nouvelle course raccourcie de piston, taux de compression ultra-élevés, système d'allumage de 12 volts, lubrification sous pression et système de refroidissement perfectionné .plus de puissance à moins de frais, plus d'heures de travail et moins de réparations ou d'entretien ?Dans ce cas, consultez votre dépositaire GMC au sujet de cette superbe nouvelle gamme de moteurs V8\u2014la plus grande de l\u2019industrie ! | Aqourd hui GMC vous offre un choix de VE du de 6 jusque dons la série 9700 UNE VALEUR GENERAL MOIORS Nouveile commande Hotchiiss La commande Hotchkiss transmet à l'essieu plus de puissanc efficace et amortit les chocs du moteur et des freine qui pourraient endommager te chime, I .Voulez-vous DR nf mm em mm as spé vas Lac-Mégantic emai .id \u201c i wen re 2 ER a, : ® ~ ces nes en \u2018[leuré by £ fféu détruit la grange de M.Char- | fi\u2019 \u2014 Dans le quartier Sud, le les Drouin.Notes locales: \u2014 M.Arthur - Morissette est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 Mlle .[Yvette Villeneuve visite des parents a Magog - Pèlerinage à Fatima et en Terre Sainte Les Pères Dominicains organisent pour l\u2019automne un pèlerinage à Fatima, à l'occasion des grandes manifestations populaires du 18 oc- jtobre.On sait que c\u2019est la date anniversaire de la sixième et der- ,nière apparition de la Sainte Vierge aux trois petits pâtres, laquelle fut !marquée par le prodige de la ro tation du soleil.Ce coin de terre du Portugal est encore tout vibrant des visites de Marie et les milliers de.pèlerins qui y accourent, chaque année, en repartent bouleversés.Oe voyage de 56 jours, dont le départ aura lieu à New York, le 4 octobre, comprend également la visite des cinq pays suivants: Portugal, Espagne, Italie, Suisse, Fran nombreux endroits historiques.- Pour ceux dont ce serait le rêve, il sera possible après le séjour de Rome, de se diriger vers la Terre- Sainte en visitant auparavant la, Grèce et l'Egypte.Pour toutes informations, on est prié de s'adresser au R.P.André Lefebvre, O.P., Couvent des Dominicains, 329, Grange Allée, Québec.La propriété industrielle || Voici la liste de brevets d'invention accordés en Canada à Des Canadiens-Français durant les mois de juin et juillet 1955 et ob tenus par l\u2019entremise du BUREAU (TECHNIQUE FOURNIER, procureurs de brevets d'inyention, 982 est, rue Ste-Catherine, Montréal.513,627 Madeleine Németh de Montréal, P.Q.: \u201cAppareil à massage hydFothérapique\u201d, 513,829.Charles Aimé Fortin de Montréal, P.Q.: \u201cDispositif d\u2019hy- dromassage\u201d.512,859 Aimé Lafrance de St- Quentin, N.B.: \u201cVis à bois\u201d.514,066 Harry Rondeau, de Montréal, P.Q.: \u201cPorte et planche à repasser combinées\u201d.514,280 Germain Mayer, de Montréal, P.Q.: \u201cCeinture de sauvetage\u201d.514,286 Bruno Pellerin, de St- Simon de Drummond, P.Q.: \u201cMachine à laver\u201d, 514,685 Joseph Lalancette, de Montréal, P.Q.: \u201cRemède pour le foie\u201d.é 514,759 Emmanuel Ouellet de Ste-Anne de Chicoutimi, P.Q.: \u201cClôture électrique\u201d.EN RELIGION Quatre jéunes filles de Lac-Mé- gantic quitteront bientôt leur famille et leur foyer pour faire leur entrée dans la vie religieuse.On nous informe, en effet, que MHles Lisette Fillion, fille de M.et Mme Alfred Fillion, Huguette Blais, fille de M.et Mme Cyrille Blais, Suzanne Mercier, fille de M.et Mme Irénée Mercier et Fleurette Boulé, fille de M, et Mme Aimé Boulé entreront vendredi le 12 noût, au Postulat des Dames Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, à \u2018Montréal.Mentionnons également Sts Anges Gardiens, DRE ce, avec un arrêt à Lourdes, oet|Ÿ autre sanctuaire marial célèbre, un | ÿ PAGE CINQ OHON0CO0HS00S0GOC-000-500000S0C0000CC00DU CARTES PROFESSIONNELLES SOS S0S-VSSSHT-S-00 EDOUARS LAFLECHE dentiste ham ad h pm _ DR J.En face du Bureau de Poste Lac-Mégantic 1549000000 550S9SSSSO Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & File Lac Mégantie Cté Frontenac séjour de six jours à Rome, centre | de la chrétienté, une semaine en- § |tiére passée à Paris, et la visite de % ef les Canadiens français|| | le nom de Mlle Céline Mercier, fil-|& le de M.et Mme Arthur Mercier, | Ÿ qui partira le premier septembre @ pour Sherbrooke où elle fera son|@ entrée chez les Dominicaines des i - \u2018Al tontes et i chineune de cos § tilles de - Lac-Mégantic vont nos| { souhaits de: hp de santé, et de® érance.Téshons éuaiomant i \u201cparenté.kL à CORONER médecine générale SPECIALITE : Examen de la vue - Lunettes Lac Mégantic Cté Frontenac § Mees -X.Paradis, b wy OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques 39, Rue Frontenac, Tél.372 216, Rue Laval, Tél.430 Bureau : Résidence : Lac Mégantic -t Cté Frontenac \u2014\u2014\u2014 Dr Tancreéde Fiset, nd! Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme -.Traitements électriques.p\u2014 me\" HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à à h.20 pm., | BUREAU, ps arg : 46, rue Champlain : _ Te 138-3 Lac Mégantic = = 000000 Avis du Dr Girard J'informe le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 14 août.Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire examiner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à votre { journal local \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remet- A tra et je passerai les voir.« DOCTEUR ARMAND E.GIRARD * 236, rue Longueuil St-Jean, Qué.CDOT IA IIIs Dr Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU | de 2 à 4 heures p.m.\u2014 Je soir, de 7 à 8 heures Tél, 218 4, rue Milette LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIEN Tous les jours, excepté le samedi et le dimanche de 10 h.am.à 9 h.P.m.-.Laval - Tél, 735 = \u2018Lac-Mé; antic 38-A, \"Edifice val, on face de Péglise Ste-Agnès Janv.20 + bv Heures de bureau: > GAETAN LEBRUN - _LARPENTEUR-GEOMNTRE ry me 0 IE % Cté Frontenac VE w % NETTIE SRT TTL ha i Te oR x PAGE SIX * dans In bouilloire de brassage les ingrédients de choix \u2014 .orge ralchement moulue, houblon Ja plus us haute qualité, eau claire et free \u2014 sont habilement mélangés et \u2018brassés au ralenci\u201d, selon le pro- CÉdé secret de Brading .Le brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE DECES DE MONSIEUR PHILEAS HUOT Di au fait que notre journal n'a pu être publié la semaine Cernière à cause des Vacances -à l\u2019imprime- ' rie, nous n'avons pu insérer la nou- | velle du décès de M.Philéas Huot, ' de notre ville.M.Huot est mort presque jubitement, n'ayant été malade que durant moins d\u2019une heure.I] était âgé de 89 ans et 8 mois.Feu M.Huot laisse dans le deuil chance et Adolphe Bédard, ce der- ce Newport, N.H., Gaétan Nadeau, nier de New Biddeford Mass., une {de Montréal, Robert Lachance de belle-fille, Mme Gédéon Huot St-Georges de Beauce, Marce] Tré- (Bella Grépoire); ses petits-en- panier, de Marathon, Ont, Léo Bé- fants M.et Mme Albert Bédard, |dard de Léominester, Mass, Romé- Adrien Bécard, Lucien Bédard, o Duval, de New Biddeford, Mass.Léo Grondin (Bernadette Bédard) Arthur Savaria, et Normand: Bé- Raymond Martel (Georgette Bé- 'dard, du méme endroit, M.et Mme : dard), Henri-Louis Bédard, Flo- |Anselme Labrecque, de New Jer- rian Bécard, tous de Lac-Mégantic sey, Mmes Lucille Huot de Gosham le Rvd Frère Fernando, d\u2019'Artha- |N.H., et Rita Bédard, de New Jer- baska (Gérard Bédard), et le Rvd sey, Mlles Yvette Huot, de Gosham Frère Ildéric, de Madagasdar (Do- let Béatrice Duval de New Bicde- nat Bédard), MM.Théodule Bé- ford, Mass., M.Philippe Bédard, dard, Fernando Bédard, Clermont {du même endroit; ses neveux et jté le service, \u201caisists de.MM.les, abbés Jacques.Paquin et Yvon, Hodeau, neveu du \u2018défunt.Le cueil était porté\u201d pat MM.Stanislas Audet, Jos Lafontaine, Elzéar Fortier, Jos Duquette, Jos Boulet} jet Napoléon Grondin et Me: Gle-| ment Bédard portait les fleurs: Durant le service, la quête \u2018fut, faite par MM.Stanislas Audet: \u2018eb! Jos Duquetté- Disons ici que le défunt appattenait & la Siciéét Union de Prières: La dépouille mortelle fut exposée au salon mortuaire de la maison Jasques & Frè- \u201cmous visiter.rant ces vacances, elle se plait & , x x Nos \u201cA.A.\u201d ont su jusqu'ici nous donner des preuves que, répéter eux fois de suite, la première \u2018Têttre de l\u2019alphabet a toute une \u2018signification.x x On dirait que pour mieux tromper ses victimes le mot alcool contient deux \u201cL\u201d (ailes) et deux fois plus d\u2019eau que son nom semble l\u2019indiquez.| des droits du Lac des Araignées.Que la \u2018ville fase la parceptio des vidanges des locataires en même temps qu'elle perçoit l'électricité et l\u2019eap sur une base mensuelle.| Que la ville fasee l'acquisition, Que la ville soit félicités du travail effectué au réservoir et que la ligue formule le voeu que se continue ce travail.- Que la ville conduise ses égofits à savoir: de la rue Laval à la ruelle en arrière de la ferronnerie Jos.Dion au lieu de prendre la direction du moulin à scie Elodien Duclos.Que la ville installe des lumières intermittentes (Flashers) à la traverse à niveau du centre et près du tunnel de la voie ferrée de No- tre-Dame de Fatima.Qu\u2019une proposition soit faite au conseil de ville de ne pas démolir la maison Stearns qui revêt un.cachet particulier par son authenticité en qui pourrait fort bien a- briter les bureaux de l'hôtel de ville au cas de conflagration de Que BW ville appuie, auprès du ministre des trapsports la demande d'un arrêt d'avions sur demande traversant de Mencton à Vaneou- ver.M.Fernando Bélanger up membre de Ja ligne, s'objects énergiquement à Ia demande de la ligue à la ville d\u2019effecture la perception des vidanges des locataires affirment que se serait l'objet d'une critique de la part de cos derniers.Le président J.A.Fillion trouve, pour sa part, que le propriétaire subit d\u2019assez lourdes.pertes provenant de logements non loués, de taxes et de certains locataires qui ne s'acquittent pas de leurs obligations envers leur propriétaire sans qu\u2019on leur incombe de payer les vidanges pour leurs locataires.Les autres membres étant tous de l\u2019avis de M.Fillion \u2018votent unanimement en faveur de la résolution.La séance prit fin à 9 heures précises.( Communiqué) RE Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez : RODOLPHE ma, 5 ava Bédard, tous trois de Lac-Mégan- [nièces: M, et Mme Léo Simoneau jres et ces derniers avaient la di- son é ébasti n épouse et trois enfants dont tic, Mme Katrishin, de New Jersey ide St-Sébastien, L'inhuma\u201c RANCOURT Chez les propriéfaires .un fils et deux filles: M.Gédéon Huot, de Fitchburv, Mass., Mme MM.Armand et rection des -funérailles.(Hélène Huot), M.et Mme Léon [Sébastien Mercier de Lac-Mégan- tion eut lieu dans le cimetière de © | Huot, de Newport, N.H., MM.et \u2018tic, MM.et Mmes Denis Baillar- |Ste-Agnès Aloutons que fen M.Pierre Lachance (Alicey et Mm Philé ; PE ; Donat Gardon (Mélanie), tous deux \u2018Mmes Elzéar Lachance, Alexan- [8800 de Sherbrooke, Alphonse Mer- |Philéas Huit est né à St-Apolli- de Lbc+-Mégantic, \\ges gendrep: dre Lachance, de Lac-Mégantic, cier de Lac-Mégantie, MM.Ar- naire et demeurait à Lac-Mégan- i | mand, Roger et Raymond Audet tic depuis 73 années.MM.Donat Gordon, Pierre La- MM.et Mmes Louis-Denis Huot |g, même endroit, Mlles Dénise et| Aux membres de la famille en salon mortuaire, en assistant au Thomas Robert et.ils les prient tude.La famille remercie aussi Robert en cet endroit.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Thomas Robert et sa famille remercient sincèrement, par la voir de l\u2019Echo de Frontenac, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, messages ou télégrammes de sympathie, soit encore en faisant des visites au quelque.autre manière que ce soit, à Voccasion du décès de M.pital St-Joseph pour leur dévouement durant le séjour de M.Francine Bilodeau, de Ste-Cécile, deuil, L\u2019ECHO de Frontenac offre Mlle Armande Mercier de Lac-|Vexptression de ses condoléances Mégantic, MM.et Mmes Paul Ri- sincéres.- charc, de Coaticook, Paul Boucher du même endroit, Albert Simoneau\u2019 Sur le Pont \u2019 amp (suite de la lère page) , de Hartford, Conn., Louis Ther- rien de St-Jean Vianney, Léopold Pilote de St-Robert, Alphédor Si- moneau de St-Samue] et Mlle Gem- IL arive ë des personries ma Simonneau de Québec, M.l'abbé Voir très chaud, parce qu \u2018elles Yvon Bilodeau et M.Gilles Bilo- R'ont pas assez froid aux yeux.deau de Ste-Cécile, MM, et Mmes x x \u2018Armand Couture et Onésime Roy, Il y en a qui nagent comme des Ce Springhill; ses beaux-frères et Poissons d\u2019eau douce; il y en a belles-soeurs, MM.et Mmes Sta- d'autres qui réussissent plutôt à nislas Audet et Joseph Bilodeau nager comme des poissons d'eau PAR ORDRE .|de Lac-Mégantic, Albert Bilodeau |Salée, étant beaucoup plus gros.\u2019 - ! de Ste-Cécile, Paul Simoneau, de x x oY StyiScbastien, Jos Bllodeau de service, aux funérailles ou de d\u2019 accepter leur sincère grati- les Révérendes Soeurs de l\u2019hô- Richard Widmark FURIES DES Yvette Lebon ANNA ET LE Lundi mardi, mercredi Robert Taylor - a8h 15 \u2014 Jeudi, vendredi .James Stewart T REAR WINDOW technicolor \u2014\u2014000\u2014\u2014 - COMEDIE George Murphy - , Le ou ) : ! \u201cAg Programme du 14 au 20 août incl.SHSSSSSTSSSSSSSSSSSSSSSSGSSSSIGFSSSSSSSOSSSSS Dimanche version française \u2014000\u2014 SPECIAL version francaise QUO VADIS en couleurs MM.Cyprien Bilodeau, St-Cyprien| Il y a en maints endroits de ' f|Cté de Bellechasse et Adjutor Bi-| notre province, de beaux lacs,| lodeau de La Sarre, Abitibi, MM.mais celui qui précède le nom Esdras Bilodeau de Montréal, et| de Mégantic, est à notre point de Efiouard Bilodeau de Thetford vue, le plus beau.Mines, Mme Ludger Turcotte du l ÿ |même endroit.Soulignons ici, que feu M.Philéas Huot laisse aussi 72 arrière-petits-enfants.x x On dirait de la foudre, que du- Le service et les funérailles de feu Philéas Huot ont eu lieu vendredi, le 22 juillet, à neuf heures, en l\u2019église Ste-Agnès.La levée défunt appartenait à la Société lippe Desgranges, curé, et c\u2019est M.1 l'abbé Conrad Caouette qui a chan- LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général St-Romain, Cté Frontenac Nageurs de.(suite de la lére page) 3\u2014 Remise des récompenses; 4\u2014 Quelques brefs discours, etc, etc.D\u2019autres détails importants et des précisions paraî- Linda Darnell tront sur le prochain numéro de l\u2019Echo de Frontenac.TROPIQUES BRULEURS A L'HUILE J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je possède l'agence pour la vente des brûleurs à, Thuile \u201cESSO.\u201d Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cinq arinées.i ALYRE FORTIN AGENT 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac (en face de la Banque de Montréal) Lac-Mégantic - B.Brazzi GOURREAU = Deborah Kerr Tél.63-W Adm.60 cts Mars 25 ; la route 24, M.Fecteau avise éga- Jement la ligue de la décision du Conseil de ne pas amender, du] moins pour cette année, la désigna-| § tion légale de la ville, dû aux pré à visions budgétaires de cette der, nière.Il allègue que cette procé- | Ç ;, nm BOIS A VENDRE 2,000 CORDES DE BOIS FRANCS DE.\u2018Portk Grace Kelly \u2014 NEWS Virginia ini Gilmore (suite de la 1ère page) a fait auprès de l'honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie, M.Hervé Fecteau greffier de la ville envoie une copie de résolution du conseil appuyant, auprès du Ministère dë la Voirie provinciale la demande qu\u2019a faite\u2019la ligue relativement à la construction de tunnels pour piétons à l\u2019intersection des rues Salaberry, Frontenac et Agnès, sur le parcours de dure coiiterait environ $1,000 à Un compte au montant de $1.32 est accepté pour défrayer les frais de papeterie et de timbres du secrétaire.$1.200.18 Afin de faire contaître 2 nos ; lecteurs et\u2019 surtout aux membres| 4 de la ligue qui n'ont pu assister, la nature des décisions prises lors! de leur séance Apéciale, nous éta-, blissons: comme suit un état- dé-! détaillé des résolutions: | J Proposé et: résolu unanimement que demande soit faite au conseil municipal pour Vobtention d'un jours et heures de clinique avec! demande identique en face du théâ- natures.faciliter l'accès.et ne vous Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses | Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d Adressez- vous* par téléphone à à votre disposition Ka 10, Rue Papineau.: 289, où quelqu'un se tient Lac Mégantic Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfaction garantie \u2014 Service impeccable X 128, rue Frontenac Tél.78 Ë non-stationnement en face de l\u2019é- i difice de l\u2019Unité Sanitaire eo tre aux heures de projection def films ou d\u2019assemblée de diverses Que la _rille trace ces lignes |} aunes pout remplacer es blanches % dans les entrées de cour afin.d'en R d'allumettes, ol de combustible, plus d Kutomartiquement devos traces des jours de léssive: scuvées sont propres én-un clin il.es résultats émpeccables.Il yous: hind ira et c\u2019est ust Achetez de 44 Rue Laval \u201cLe chiiffe-eau électrique; vous tournit toujour de Pean chaudè.quantité \u2014\u2014 partout où vous en, voulezl, ÎLest entièrement automatique hit j jathaïs-défaut.Vous n'avez qu'à ouvrir temps perdu attendre qu ri de té ÉPIÈR HUILE À CHAUFFAGE | TEXACO, sur le marché.Profitez de notre offre, participez au grand tirage de 200 gallons d\u2019huile.APPELEZ 465 MARTIAL ELECTRIC ENRG.VENDEUR AUTORISE Réparations: Brûleurs et Fournaises :d'avoir touj jours, de Le : la meilleure huile 23 od Lac-Mégantic sgobinet! p dr RANT ma, Les Otéjistes + en pélerinage _ Mercredi le 4.août, vors.f heures an.nous, partions en pâlerinage vers St-Joseph de\u2018 la montagne.Nous étions.pe quinsaine, prestes, sous la surveillance du.Rvd Père Claude Poulin, des Pères Blancs, de Lisetie Fillion, ex-mo- nitrice, d\u2019Ange-Aimée Roy et.de Suzanne Dubé.monitrices actuel- es.Arrivés au pied du Mont Saint- Joseph, vers 7.30 I nous entre prenons joyeusement la montée, nous arrétant a chaque station dy Rosaire Pour entendre une courte méditation faite par le Rvd\u2019 Père montante et la fatigue se fait sentir, mais nous sommes toutes heu- renses, ear nous comptons bien que nos efforts seront méritoires.Vers 9 heures nous atteignons le|d sommet.Nous nous choisissons un coin hospitalier à l'orée du bois et prenons un repos bien mérité.Comme il y a plusieurs prêtres nous en profitons pour recevoir le Sacrement de pénitence; à 11 heures nous suivons l'exercice du Chemin de la Croix, prêché par M.ie Curé Joseph Quirion, de No- tre-Dame des Bois.Déjà les estomacs crient famine.C\u2019est de bon appétit que nous di- len Claude.La route est longue, ardue,\u2019 nons toutes ensemble, Les histoi- CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE MEGANTIC REGLEMENT NO 222 A une assemblée régulière du censeil municipal de la ville de Mégantic, tenue au lieu et à l\u2019heure ordinaires des séances, lundi, le premier jour du mois d\u2019août (ler) Pan mil neuf cent cinquante-cinq\u201d après convocation dûment signifiée à chacun des membres, sont présents :\u2014 Son Honneur le maire J.Armand Drouin, MM.\u2018les échevins Hormidas Rodrigue, René Paré, J.Emile Cloutier, Yvon Perreault, Wilfrid Fortin, Jules Vallée et Henri Latulippe.1 est ordonné et statué par règlement No 223 de ce conseil comme suit:\u2014 Attendu qu\u2019il est devenu nécessaire dans l\u2019intérêt public, de réglementer les annonces par haut-parleurs, ou systèmes radiophoniques dans les limites de la ville de Mégantie, il est conséquemment résolu.ARTICLE 1:\u2014 Nulle personne ne pourra cireuler ou stationner dans \"les rues, allées, places publiques de la ville, et y faire des annonces au moyen\u2019 de haut-parleurs ou systèmes radiophoniques quelconque, installés dans un véhicule de \u2018quelque nature que ce soit, sans être munie aù préalable d\u2019un permis émis par le trésorier de la ville, après paiement des droits ci-dessous: ARTICLE 2:\u2014 Les droits exigibles pour l'émission du permis el-dessus seront.de $25.pour la période allant du premier (ler) de \u2018mai de Chaque année, pour se terminer le 30 avril de l\u2019année suivante, ou \u2018dès que le permis sera requis.ARTICLE 3:\u2014 Dans le cas d\u2019une personne ne résidant pas dans la municipalité, ou y résidant depuis moins de 12 mois, les droits exigibles seront de 50% plus élevés que ceux pour une personne résidant dans la municipalité depuis 12 mois, et ils seront donc de $37.50.ARTICLE 4:\u2014 Il sera défendu de faire des annonces, tel que mentionné au paragraphe 1 du présent règlement, en dehors des heures suivantes: le samedi: de midi jusqu\u2019à 3 heures p.m.De 3 heures p.m.jusqu\u2019à 6 heures p.m.tous les autres jours de la semaine.Il sera également défendu de faire des annonces, .tous Jes dimanches, aux \u201cjours de fétes\u201d et \u201cjours fériés\u201d tels ! que définis pat 1a Joi.concernant les jours fériés et nor\u201c juridiques, II Georges VI, Chapitre 19.I ARTICLE 5: L'usage des appareils ci-dessus sera cependant permis en tout témps, sur le lieu même et au cours d\u2019une assemblée ou d\u2019un rassemblement civil ou religieux, pourvu que telle assemblée ou tel rassemblement ne soit pas défendu par la loi.L'usage des dits appareils ne devra pas servir à d\u2019autres fins que pour le service des orateurs.- ARTICLE 6:\u2014 Les annonces d'un caractère commercial, faites suivant les dispositions du présent réglement, ne comporteront pas la mention des prix des marchandises annoncées.ARTICLE 7:\u2014 Dans des circonstances exceptionnelles, le maire de la ville de Mégantic, ou le Chef de Police, pourra émettre un permis écrit pour l\u2019usage des dits appareils en dehors des jours et des heures ci-dessus mentionnés.ARTICLE 8:\u2014 Seront prohibés en vertu du présent règlement, tous les vacarmes, les parades bruyantes, les abus de claxon à l\u2019occasion des défilés de mariages et d\u2019enterrements de vies de garçon, ete.etc.Cependant dans des circonstances spéciales, le maire ou le chef de Police pourra émettre encore un permis écrit, à l\u2019occasion de certaines réjouissances, ARTICLE 9:\u2014 Toute personne enfreignant le présent rè- : lement, se rendra coupable d\u2019une infraction et sera passible d\u2019une amende de pas moins de $10 et des frais, et de pas plus de $40 dollars et des frais, et à défaut de paiement, à un emprisonnement de pas moins de huit jours et de pas plus d\u2019un mois.Si l\u2019infraction au dit règlement est continue, cette continuité constituera jour par jour une infraction séparée.\u201cARTICLE 10:\u2014 Le présent règlement entrera en vigueur dans les délais et après l\u2019accomplissement des formalités prévues \u201cpar fa loi.a mois d'août, l\u2019an mil neuf cent einquante-cing.\" Hervé FECTEAU Sn - - Fait et daté à la ville de Megantic, ce (ler) premier jour du 13 Eo a \u201c os Le 7 .Sve : L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 11 août, 1055_ res et récits du Rvd Père.viennent ajouter à la joie du groupe.Pendant plus d'une heure nous chantons -gaiement jusqu'à l'épuisement de notre répertoire.Une demi-heure de répit et nous voilà en place pour les jeux |- d\u2019équipe, animés par le Rvd Père Claude et Lisette.A 4 heures nous entrons dans la chapelle pour en-i tendre la messe et recevoir la Sainte Communion.Après l'office nous faisons un action de grâce, collective, sous la direction du Rvd Père Poulin.Maintenant il faut plier bagage et songer au retour, celui-ci s\u2019af- fectue en chantant, chants \"toujours vibrants de reconnaissance et d'enthousiasme envers Dieu et No- tre-Dame de L\u20190.T.J.qui nous ont gratifiées d'une si belle journée.\u201cToutes les heureuses pèlerines remercient chaleureusement le Rvd; Père Poulin et Lisette Fillion dp les avoir accompagnés de si bon gré et d\u2019avoir ainsi contribué à leur bonheur pendant cette journée inoubliable.FÊTE SURPRISE Récemment avait lieu, à la résidence de M.et Mme Adelbert Cou-' ture, de St-Jean Vianney une réu- =i cites M.Gaston Thibodeau M! Gaston Thibodeau, vice- président de Crédit Interpro- vincial Limitée, vient d'être élu président de Librairie Beauchemin Limitée.gantic Manufacturing; qu'elle fut gagnante régionale dans la section de l'Art Culinaire et qu\u2019en mai- | par ses ingénieurs.4 ponse à la prochaine séance.i L'échevin Fortin suggère un a- (suite do la lire page) mendement au règlement des vi- qu'il peut assuré à la ville.danges soulignant que présente- Lettre du Ministère de la Voirie ment les propriétaires paient ce accusant réception de la demande service qui devrait être à la char- de la ville concernant le tunnel\u2019 ge des locataires.Le maire Drouin de la rue Salaberry.Le ministère explique que le coût de ce service dit qu'il fera étudier ce problème est réclamé aux propriétaires afin que la ville possède une garantie: Lettre de la compagnie Shawini- J'échevin Rodrigue suggère que gan Water & Power accusant ré- cette taxe soit perçue tous les mois ception d'une lettre de la ville con-| en même temps que celle de l\u2019eau; tenant une résolution l'informant le maire dit qu'on consultera le rè- que l\u2019on n'est pas intéressé à re-| glement et que lors de la prochai- nouveler le contrat existant entre ne séance on en discutera.| led deux partis.On croît préféra-| Le maire Drouin fait part au ble de rencontrer la Régie avant; conseil de la demande du cercle de prendre une décision dans cette | A.A.\u2026 de signer le contrat d'achat.affaire.de leur propriété.Une résolution Âu \u20ac ces dernier.le titre de présidente lui était décerné.L\u2019an dernier Mademoiselle Turgeon gagnait la bour- \u2018Lue ine lettre de M.Léo Cho- quette qui, ayant noté l\u2019augmentation \u2018de son compte d'électricité demande un taux plus favorable pour sa petite industrie.L'échevin Cloutier dit que M.Choquette lui a causé de la chose et qu'il attendra une nouvelle lecture du compteur pour en reparler au conseil, Lue une lettre de la Commission Scolaire, laquelle attire l'attention du conseil sur l'augmentation des comptes d'électricité de toutes ses maisons: elle considère exagérée la dite augmentation laquelle peut s'élever à $2,000.00 par année; nion familiale à l\u2019occasion de l\u2019an-' se de $200.00, offerte par la maison | cet organisme déclare que pour niversaire de naissance de M.Robert Couture.Cette fête-surprise fut des mieux réussies, Une bour-; se fut offerte au héros de la fête, accompagnés de multiples souhaits et des meilleurs voeux de chacun.Les membres de la famille étaient présents beaucoup d'autres parents auxquels s'étaient joint des amis.Le héros de la fête M.Benoît Couture su trouver des mots justes pour remercier tous ceux et celles qui avaient contribué a lui organiser cette féte bien réussie.Mile Denise Turgeon élue \u2018présidente provinciale C'est un grand honneur qui rejaillit, non seulement sur celle qui vient d\u2019être élde présidente provinciale des Clubs.4-H, Mlle Denise Turgeon, mais encore sur sa famille et sur cette autre grande fa- mile que forment nos 4-H de Lac- Mégantic.Des élections viennent en effet d'avoir -lleu au cours du congrès 4-H, qui s\u2019est déroulé à Montréal, la semaine dernière.Les Échos\u2019 de ces assises nous ont apporté la nouvelle du choix de MHe Denise Turgeon, fille de M.et Mme J.-Edouard Turgeon au siége de présidente provinciale.C'était une élection fort contestée que celle, au cours de laquelle Mademoiselle Turgeon a été élue, en effet, elle a décroché la palme par une voix de majorité.Au nom des.4-H d\u2019abord, au nom de notre- population ensuite, félicitons sincèrement la nouvelle présidente provinciale et offrons-lui nos meilleurs voeux de succès.Il nous fait plaisir de signaler à l\u2019attention de nos lecteurs que c'est la seconde fois que la ville de Lac-Mégantic a l'honneur .de compter dans les rangs de son club 4-H la présidente provinciale, On se rappelle que Mme Jean-Marie Blais (Estelle Roy) a déjà été appelée à l'exercice de ces importantes fonctions.On se souvient encore que les 4-H de chez nous ont eu la vice-présidente provinciale! dans la personne de Mile Pauline! .Croteau, Revenons aux.activités, de Mademoiselle Turgeon dans le champ 4-H et disons qu'elle est la prési- Eaton, de Montréal pour l'Artisanat; qu\u2019elle fut reconnue comme championne du campement des 4-H.Le titre de présidente provinciale a toute une signification et pour avoir une idée des responsabilités qui retombent sur celle qui le possède, mentionnons que la province de Québec compte 291 clubs 4-H.> Une délégation créditiste se rendait récemment à St-Gédéon de Frontenac, rencontrer à sa résidence le docteur Gérard Noel, député libéral provincial.Monsieur le député nous affirmait qu'il serait des nôtres au congrès créditiste qui aura lieu cette année à Québec, les 3, 4 et 5 septembre.Aux créditistes qui lui demandait s\u2019il était prêt à placer le grand drapeau et les pancartes du congrès sur son automobile, Monsieur le Député répondit: \u201cje suis prêt à faire n'importe quoi pour que notre situation économique change, vous ferez ce que vous voudrez et vous placerez ce que vous voudrez sur ma voiture\u201d.Nous avons parlé du Crédit Social, environ une heure avee Monsieur le Député et après une en- (s.1ite à la page 10) Rendez-vous par train à L'EXPOSITION de SHERBROOKE DU 27 AOUT \u2014 AU 2 SEPT.Billets à prix réduits $3.60 Voitures ordinaires Valable pour l\u2019aller\u2014du vendredi 26 août au vendredi 2 sept.inclusivement.Retôur jusqu\u2019au 3 sept.ee.agen complets gente locale; qu\u2019elle a décroché Ja|\u201d bourse, de $200.00 offerte par M6\" AU CONGRES CREDITISTE | combler ce surplus de dépenses il lui faudrait augmenter l'évaluation on sollicite une revision.On discute de la chose, le maire Drouin se surprenant de la demande qui, déclare-t-il n\u2019est pas du tout de 100% d\u2019augmentation, puisque la majeure partie avait l'électricité pour rien.On prend connaissance de quatre lettres envoyées au conseil par des propriétaires de garages déclarant que le montant de $10 par mois pour le service de l'eau est trop élevé, pour les garages qui ne font pas le lavage des automobiles.On discute de la chose et demande est faité au chef de police de tenir compte de ces remarques de ceux qui ne font pas le lavagz des autos, les garages Bilodeau, Dumas, Roy, Compagnat et Belle- fleur; quant aux autres ils sont concernés par le dit réglement.Lue une lettre de M.Philéas Roy, lequel sollicite la permission de vendre un tag-day à compter de ce jour-là, jusqu'au congrès créditiste.Cette permission est accordée en principe mais on demande à M.Roy de bien vouioir définir le nombre de jours durant lesquels cette vente se fera.M.Joseph Lemieux écrit à lu ville, sollicitant la charge de l\u2019entretien du dépotoir, déclarant qu'il demeure non loin de là, qu'il n'a dant un salaire de $15 par semaine.La question est remise au comité de l\u2019aqueduc qui décidera de ln chose.Le greffier fait la lecture du règlement No 222, concernant, les hauts-parleurs.Ailleurs dans cette édition, nous publions le texte du dit règlement.Il est accepté à l\u2019unanimité.On fait la lecture d\u2019un autre règlement, concernant le stationnement celui-là, et portant le No 221.Nous en faisons également la publication en.d\u2019autres colones, Dans une lettre qu'il adresse au conseil M.Henri-Ls Fontaine sollicite son permis de taxi déclarant qu\u2019il a le droit de vivre, qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de faire n\u2019importe (quel travail, ete.Le maire dit que le nombre des taxis est fixé à 15; qu'il a expliqué à M.Fontaine que la ville ne pouvait émettre de permis supplémentaire; il laisse au comité de police le soin d'étudier cette demande et de donner -ré- est passée à l'unanimité déterminant que le terrain vendu nu Cercle A.A.soit rétrocédé à la vils le, avec l'immeuble y dessus construit, lequel effectuera l'emprunt de $6,000 à\u2019 la Caisse Populaire?! La résolution stipule que 10 ou 16 membres A.A.devront endosser personnellement l'obligation; le maire est autorisé à signer le contrat au nom de la ville, avec l'autre partie.On parle\u2019de la réclamation de M.Gaudreau pour le creusage d'un puits, laquelle s'élève à $2,880 de faire remarquer le maire, qui a communiqué avec les avocats informant ces derniers que réponse leur serait donnée apres la séance du conseil en cours.Une résolution est passé autorisant l'achat d'un cadran électrique destiné à vérifier la vitesse des automobiles aux entrées de la ville.La résolution est proposé, secondée et adoptée i 'unanimité.Dans une autre résolution, proposée, secondée et adoptée à l'unanimité, la ville fait l'achat d\u2019un interrupteur de courant, lequel sera installé sur la jonction de Gay- hurst, appareil destiné à interrompre le courant en cas d'accident.Pour, le même département on autorise l'achat de 4 compteurs.Les demandes d'augmentations de salaire de Mlle Geneviève Provost et de M.Lonia Couturg ont été prises en considération et l\u2019on accorde une augmentaton de $5 par semaine à MHe Provost et de $0.05 de l'heure à M.Couture.Le maire Drouin croit de uon devoir d'attirer J'attention de ses collègues sur les soumissions pour rénovation du vieux couvent pour les Dames Religieuses; 11 semble- raît que la résidence pourrait être construite pour $75,000 au lieu de $125,000 de faire remarquer le maire.I] suggère qu'on demande à la Commission Scolaire de PAGE SEPT rençontrer avec le conseil, l'urbaniste de la ville pour discuter de cette question.Des soumissions ont été demandées pour l'achat de tuyaux de grès et de fonte; on confiera la commande au plus bas soumissionnaire, ln maison Jos.Dion de notre ville.le contre-maitre de Ia ville M.Dolorès Dostie détermine les quantités dont on a beroin et le département de l'aqueduc est uu- torisé à faire cet achat.L'échevin Latulippe dit qu'il aurait une suggestion À faire au sujet de l'évaluation municipale, celle de porter au coût réel, l'évaluation municipale.M fait remarquer que ce n\u2019est pas une augmentation de taxes qu'il suggère, ces dernières devant demeurer les mêmes mais une augmentation à ln valeur réelle des propriétés, afin de permettre aux propriétaires de bénéficier des emprunts dont ils peuvent avoir besoin.Le maire dit que c'est une question qui a déjà été étudiée et qui mérits qu'on la discute.II croit même qu'on pourrait avoir l'avis d'un officier de la Commission Municipale sur le sujet.Il n'y à plus d'autre question et sur proposition de l'échevin\u201d Paré que seconde l\u2019éghevin Cloutier, 1h séance est levée, DEMANDE D SOUMISSIONS LUNDI le 22 août, à 7 heures de l'après-midi, au sous-sol de l\u2019église de St-Jean-Vianney, seront ouvertes les soumissions cachetées, pour le transport dés élèves à l'école du Village, comme suit : 1\u2014 Environ 10 élèves sur le rang 3, Spaulding (route de St- Hubert de Spaulding) environ 5 milles, matin \u2018et soir; 2-\u2014 Environ 10 élèves au Rang Trudel, environ 6 milles, matin et soir.Le transport devra être convenablement assuré et seront ac- veptées des soumissions séparées ou une soumission globale.La Commission Scolaire ne s'engage à n'accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions.Adressez comme suit : JOSEPH-ARTHUR POULIN Sccrétaire-Trésorier C.P.208 Lac-Mégantic, P.Q.- A 11-18 | YEUX - Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke OREILLES - NEZ - GORGE >.Dr Jacques Huard, md.Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau: 11 4 12 a 40, rue Frontenac - C m \u2014 23 4pm .P.838 - -\u2014 7 à 8 p.m.Téléphone 54 LAC-MEGANTIC ea gn wg TW: Etat aitu éd ce Lo cn Le vier PAGE HUIT L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 Echos des deux récentes séances de lutte au Stade Mégantic La semaine de vacance ne nous a pas permis d'offrir à nos lecteurs, aux amis de la chose sportive particulièrement, le rapport de la séance de lutte de dimanche soir, le ler août.Il nous fait plaisir de le joindre dans le présent numéro, à celui du programme de dimanche dernier.C\u2019est Mtre Barthélémy Durand qui était au micro, à titre d\u2019annonceur; l'arbitre était un représentant de la Commission Athlétique, M.Lefebvre, de Montréal.Le programme fut un peu différent des précédents, puisqu'il contenait des combats entre nains, ces bouts d\u2019hommes qui ne réussissent pas moins à exécuter des tours de force et d\u2019adresse qui vous surprennent.I! y avait donc en lice, ce soir là Prince Nicol qui rencontrait Pancho The Bull, Sunny Boy Cassidy qui affrontait Mickey Langlois, 4 nains; Jumping Joe White se mesurait avec Nature Boy Dupuis.Dans le premier Père de deux enfants tué dans un accident de passage à niveau Sa veuve et ses enfants reçoivent $ 10,000 pour une police de $5,000 Dans l\u2019Ouest du Canada, un jeune administrateur fut récemment tuedans un accident de passage à niveau.avait une Police d'Assurance Confederation Life de $5,000 avec Assurance en cas de Mort accidentell : ou de Mutilation.Il en résulta que ea veuve et ses enfants reçurent $10,000 pour leur=\"bsistanceet leur protection.La seule police de son genre au Canada! ' Sur une Police Confederation Life de $5,000 avec Assurance en cas de Mort accidentelle ou de Mutilation, le bénéficiaire reçoit : $5,000 si vous mourez de causes naturelles.810,000 si vous mourez par accident.$15,000 si vous mourez par accident, en tant que voyageur, dans un autobus, tramway, train ou bateau commercial, ou dans un incendie en un lieu public.Indemnités généreuses en espèces pour mutilation accidentelle.onfederation Lij ASSOCIATION Pour obtenir la brochure gratuite \u2018STriple Indemnité\u201d, annelez: LEON DARCHE combat, Pancho The Bull fut vie-| torieux, cependant que dans le second, Sunny Boy Cassidy remporta la victoire, son adversaire Lan- glois ayant été disqualifié.Les quatre nains, Prince Nicol particulièrement, firent preuve d\u2019une agilité étonnante; leur force n\u2019était certes pas proportionnée a leur grosseur, aidée sans doute par leurs muscles aux apparences d'acier.L'assistance fut très satisfaite de ces combats, et elle applaudit longuement les combattants.Dans la troisième rencontre, une finale 2 de 3 \u201cà finir\u201d, les spectateurs eurent l\u2019avantage de voir un combat très mouvementé entre Nature Boy Dupuis et Jumping Joe White.La première chute fut remportée par Jumping Joe White, après 16 minutes et 51 secondes de lutte.Ce fut un engagement très rude et fort contesté.White se saisit de son adversaire Dupuis et le soulevant dans les airs tournoya sur lui- même pour le lancer ensuite par terre et lui coller les épaules au matelas.La deuxième rencontre fut en faveur de Dupuis qui maltraita son adversaire à tel point que ce dernier fut forcé de lui céder la chute.Dupuis, lui frappant constamment un bras le rendait impuissant à s\u2019en servir.À ce moment là, l\u2019arbitre Rosaire Lefeb- vre intervint mais il lui fut impossible de maîtriser Dupuis devant ce fait, Samuel Rosa et Dan Fournier sautérent dans l'arène pour réussir à dégager Joe White qui fut transporté dans sa loge.Devant l'impossibilité Joe White de revenir dans l\u2019arène, la troisième chute fut.automatiquement accordée à son adversaire Dupuis.La foule hua le gagnant désapprouvant ainsi sa manière illégale d\u2019agir.La dernière partie du programme fut fort amusante, très comique même, puisqu'elle mettait en lice deux nains contre deux nains: Mickey Langlois et Pancho The Bull d\u2019un côté, Prince Nico} et Sunny Boy Cassidy de l\u2019autre.L'équipe Langlois et The Bull remporta les honneurs du combat, au cours duquel le rire et les applaudissements ne cessèrent de se succéder devant les scènes à la fois comiques et intéressantes offertes par les nains aux prises, spécialement par Prince Nicol, qui faisait preuve d\u2019une agilité surprenante et d\u2019une facilité presqu'à toute épreuve pour déjouer l\u2019arbitre entre les jambes duquel il circulait aller et retour telle une automobile sous un tunel.LA SEANCE DE DIMANCHE DERNIER Ce fut un programme bien réussi que ce dernier offert par le Stade Mégantic à notre population.Comme d'habitude, l\u2019assistance était fort nombreuse.Mtre Barthélémy Durand agissait à son titre de commentateur; l'arbitre des combats était Ben Drapeau, de la Commission Athlétique de Montréal, ancien champion boxeur, poids moyen.représentant Le premier combat de la soirée \u2026 LAC-MEGANTIC mettait aux\u2019 prises Butch Néron\u2019 Buvez aux repas l'eau préparée avec ae A) @ Pétillante @ Alcaline BOISSON DELICIEUSE \u2014 prépæration d\u2019une eau de régime, pour les personnes: atteintes de rhumatismes, d'affections du fole \u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet par bouteille d\u2019un litre d'eau froide \u2014 bien boucher, \u2014 Pouvant être bue dans te courant de là Journée.Les -Lithines.« D' Gustin TOUTES IMITATIONS HINE GUSTIN LI @ Digestive Recommandés pour Ia IMPORTES DE FRANCE REFUSEZ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 11 août, 1955 de Québec contre Réjean Shériden, de Sorel, Il fut des plus excitants et passablement rude.Le combat den l'a remporté aprés 18 m.et Le Ze combat mettait aux prises Cunstant contre Bob Ethier, de Sorel.été excessivement rude, Labrec usant de toutes les prises possibles, légales ou illégales, il a été très rude, mais ner le change ment après 10 lorsque dans un a été serré de près par Bob Ethier, qui lui a remis le change en le fräppant de son poing au front, lui causant plusieurs coupures, de sorte que le-combat s\u2019est terminé dans le sang.Bob Ethier a remporté la victoire après 16 minutes et 6 secondes, après une série de savates habilement appliquées.Le combat par équipes mettait également aux prises Butch Néron et Constant Labrec contre Réjean Sheriden et Bob Ethier.Il y eut encore beaucoup de rudesse dans ce combat, à plusieurs reprises les 4 lutteurs étaient dans l\u2019arêne et la chute a été remportée après 11 minutes et 30 secondes alors que Labrec clouait au plancher Sheri- den, tandis que Néron faisait le plus minutes de lutte tour de l'arêne pour empêcher Ethier de remonter même dans son coin.Le combat final était un combat de championnat entre Nature Boy Dupuis de Montréal champion du monde et Samuel Rosa.de Lac- Mégantic.C'était un combat de deux de trois à finir.La 1ère chute a été remportée par Rosa après 15 minutes et 11 secondes, par une série de prises de jambes et de bras et la chute a été concédée par le champion qui ne pouvait presque plus marcher, Il y a eu plusieurs coups illégaux portés de la part du champion, mais chaque fois Rosa lui remettait la monnaie de son change.Le 2e combat a été remporté par Dupuis après 12 minutes.Rosa venant près de remporter la chute, avec les mêmes prises que dans la première.C\u2019est par la rudesse, les.coups de poings qu\u2019il est venu à bout de Rosa.Le 3e engagement qui s\u2019est terminé par la victoire du champion aidé de Labrec, qui est sorti de la chambre des lutteurs pour frapper Rosa au visage, d\u2019un solide coup de poing, tandis que Dupuis s\u2019était approché d\u2019un coin de l\u2019arê- ne spécialement, pour le faire assommer.Le combat *&'%st terminé après 11 minutes et 45 secondes, par la victoire de Dupuis sur Rosa.Le public était trés mécontent était limité à 20 minutes et Shéri- Ç Labrec de Québec, rr Il ap il s\u2019est fait don- @ Da ue lande] > coin de l\u2019arêne, il I BRILLANT RESULTAT @ M.Claude BT.PIERRE, fils\u2019 de M.et Mme -Gérard St-Pierre de Lac-Mégantic, qui s\u2019est classé\u2019 premier du district de l\u2019inspecteur A.Breton, et probablement de toute la province \u2014 au certificat d\u2019étude de septième année, Il a obtenu la belle moyenne de 97.2% Ce jeune étudiant fréquentait le Collège Sacré-Coeur de Lac-Mé- gantic; son prefesseur était le Rév.Frére Basiljus, s.c.Nos plus sincères félicitations à ce brillant élève, .et le champion n'a même pas osé ceinture, se contentant de se retirer dans sa chambre où on alla la lui porter.Suis-je un alcoolique ! Telle est la tragique question d'Ordre Pratique qui confronte tout buveur qui a perdu le contrôle de lui-même, au point d\u2019en faire un problème.\u201cQUE VOU- LEZ-VOUS DIRE PAR PERTE DE CONTROLE?\u201d Supposons, par exemple, que vous avez un rendez-vous très important \u2014 une situation telle qu\u2019une SEULE consommation produirait une très mauvaise impression.Vous prenez la ferme résolution de ne rien boire, et cependant, chose assez curieuse, Vous buvez quand.même.Vous prenez juste UN COUP parce que vous vous dites que vous en avez besoin.Il s'ensuit un désastre (une \u201ccuite\u201d).Mais cela ne change rien chez vous et, un peu plus tard, le même désastre se répète, et cette \u2018 ge EN TÊTE DE LA LE PÂTÉ DE POULET AU BLE D\u2019INDE EST MODE CULINAIRE - N Une nouvelle recette, comme un nouveau chapeau, rend une femme toute fière, surtout quand cette.recette a eu du succès auprès \u2018de toute la famille.Le.Pâté de Poulet au\u2019 Blé d'Inde est un plat qui a fait ses dreuves.C\u2019est maintenant le bon \u2018moment d'employer des grains de blé d'Inde frais et dorés, mais le blé d'Inde en boîtes est excellent toute l\u2019année.Des morceaux de poulet, que ce soit les restes du- diner du dimanche ou le contenu d\u2019une boîte, donnent davänt- age de saveur.Et avec une boîte de soupe crème de poulet condensée, vous avez une sauce savoureuse, lisse et au Son goût - \u201cde poulet, toute prête.la pâte selon votre recette Pepe ou avec un mélange tout pie.pour aller plus vite.Puis, pendant heure de cuisson du pâte, vous pourrez vaquer À d'autres travaux.Âvec le pâté de poulet au blé d'Inde, \u2018sèrvez du pain épicé beurré, des\u2018 marinades et petits oignons blancs.Une salade*de légumes retournée faite de laitue, rondelles de carottes, tranches de radis et gros morceaux de tomates, donne une note gale au diner.Terminez ce festin par une créme tlacée faite à la maison.Préparez-la avec des cerises ou des pêches fraîches, et servez des petits fours au chocolat \u201cchip\u201d pour grignoter avec.Lorsque votre famille aura goûté à ce repas somptueux, chacun vous demandera d'adopter ce menu.PÂTÉ DE POULET AU BLÉ D'INDE 1 petit oignon, haché 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine 1 bofte (134 tasse) de soupe crème & poulet condansée 1 tasse de poulet cuit, con 1 tasse desgrains de \"blé 1 paquet (P onces) de mélange pour pâle à tarte ou suffisamment de pits pour un pâté recouvert: .Faites cuire I' A ajoutez-y, en m nt, la sou; le poulet % le Bia nde.bains le moitié de sur- une arche farinée et mettez-la dans an moule à' tarte de 9 pouces; vemez-y la garniture au poulet.i reste de pâte en lui donnant \u201ca e d'un rond; recotvrez-en la garniture; pincez les bords ens:oble et faites plusieurs fentes sur le \u2018despus pour permettre , Faites Sire à edvitos 1 Sere en dés Inde entiers M me vous le savez d\u2019ailleurs.venir reprendre possession de sa\u2019 non \u2018daba'le beiirsé:| ELECTION fois, c\u2019est PIRE.A votre granc |étonnement, vous vous SAOULEZ complètement, \u2018Supposons encore, que vous continuez dans cette voie; vous PRENEZ LE PREMIER VERRE®alors qu\u2019il y aurait toutes les RAISONS au monde de n\u2019en rien prendre; vous devenez DESASTREUSE MENT IVRE, alors qu'il ne le faudrait ABSOLUMENT pas, com- Evi- demment, vous buvez à l\u2019encontre # de votre VOLONTE et directement contre vos MEILLEURS INTERETS.Il y a quelque chose qui fait défaut.Vous ne pouvez pas \u201cprendre ou ne pas prendre à votre choix\u201d, même, lorsque vous savez très bien qu'un SEUL VERRE est le commencement de la fin.Maintenant, nous supposons que vous vous enivrez parce que vous vous sentez blessé, fâché anxieusement ou que vous vous ennuyez Et qu\u2019il vous arrive souvent d\u2019en \u2018prendre bien plus que vous l\u2019au- ,riez voulu.Le lendemalin, vous \u2018vous promettez de ne \u201cJAMAIS plus\u201d recommencer.Mais, cependant, voug ne tardez pas à oublier cetbe promesse et vous recommen- lcez de plus belle, L\u2019ALCOOL est-il léevenu pour Vous une NECESSI- TE?Voilà quelques-uns des symptômes précédant les TROUBLES qui \u2018mettent l\u2019ALCOOLIQUE dans une catégorie différente des autres bu- 'veurs Les gens ORDINAIRES boivent pour leur agrément et peuvent arrêter ou modérer à leur gré Mais l\u2019'ALCOOLIQUE continue à boire avec peu ou point de CON- TROLE de lui-même, comme s\u2019il OBEISSAIT à un certain pouvoir intérieur qui le domine.Cette mystérieuse faillite de la VOLONTE est-le commandement de la mortelle obsession alcoolique, Lorsque nous constatons la perte grave de notre CONTROLE sur nous-mêmes, la plupart d\u2019entre nous, luttons avec désespoir, mais nous ne pouvons pas nous arrêter.Nous n\u2019avons pas, non plus, réussi à boire avec modération pendant longtemps.Nous avons aussi pensé d\u2019être capables de boire comme la plupart Ce nos amis, mais encore là, IMPOSSIBILITE.Ce fut toujours l\u2019inévitable saoulerie ou une fechute dans une malheureuse ivresse prolongée.Les parents, les amis, les patrons ont levé les mains au ciel dans un geste de Couloureuse INCOMPREHENSION.(A suivre) Un Alcoolique Anonyme, L'O:Tih-celrises cactivités * Ce fut par une criante et chaude acclamation que des | d'enfants recevaient M.Fernand Grenier faisant son apparition à I'0.TJ.lundi matin après avoir fait un long séjour dans la Métro- por pour suf: Abs Jyus de littérature latine, Nous savons que Monsieur Grenier a été magnifiquement remplacé comme premier moniteur par -M, l'abbé Yvon Bilodeau du Gran Séminaire de Sherbrooke.Monsieur l\u2019abbé Bilodeau a pris sa tâche à coeur, et il s\u2019est fait un devoir de conduire à bon terme oeuvre des terrains de jeux en organisant une semaine missionnaire à l\u2019occasion de la visite de Révd Père Claude Poulin, a.p.b.C\u2019est un peu à regret gue les enfants voient partir M.l\u2019abbé Bilo- deau pour se retrouver sous l\u2019irremplaçable Fernand.Grand merci à M.l\u2019abbé Yvon Bilodeau.Et, c\u2019est ainsi que les journées se passent.et les vacances aussi.VISITE A L'O.T.J.Lurdi, le 7, nous recevions la visite de M.l\u2019abbé Roland Lebeau, vicaire de La Patrie, qui accompagnait un groupe de jeunes joueurs de \u201cballe dure\u201d.La partie fut trè@ chaude comme nous le voyons: La Patrie 16, Mégantic 17 MISE EN NOMINATION: Aujourd\u2019hui, 10 août, avait lieu à l\u2019O.T.J.la fameuse mise en nomination pour.les\u2019 élections pro- chaînes.Il paraît que la lutte sera ]très contestée selon que nous le révèle le nombre des candidats qui | sont MM.Jacques Brouin, Réjean Rosa, André Rodrigue, ( Fernand Roy, Jacques Leclair et Richard Audet, l\u2019ex-maire.on Les nominations chez les filles sortiront jeuci, le 11 août.On s\u2019attend à une chaude propagande car pous: les sonnhisconi OÙ \u2018La date a s élections est ; tixée au vendredi, 19 août.Qu\u2019on- se donne rendez-vous à.ro: Td.pour cette journés.L'én y prévoit Tune des plus populeuses Joumites \u201coté: jiste\u201d, car sont.convoqués garçons et filles.1 PARADE TRADITIONNELLE: \"+ Gomme toujours, la fermeture - centaines | Petites Annonces PIANO A VENDRE: Un piano, en bonne condition, à vendre.Prix: 35.00.S'adresser à ROSAIRB LANGLOIS, Notre-Dame des Bois, (Tél: 20.11 août P.LOGEMENT A LOUER: Logement de 4 appartements, chambre de \u2018bain et réservoir à eau chaude, situé à 14 rue Montcalm.Pour plus de renseignements, s\u2019adres-,| ser à ROSAIRE COTE, Tél: 626-J Lac-Mégantic sud.A, 11-18 COUTURE DEMANDEE: si vous avez des travaux de couture a faire exécuter, quelque boit le genre, je puis vous assurer satisfaction.Prix raisonnable.Adressez-vous à Mme ERNEST DEBLOIS, 55, 4e Avenue, Lac-Mégantic.Tél: 717-J Août 11-18-25- S.1 AUTO A VENDRE: Modèle 1950, \u2018de marge Austin sedan, noire, 4 portes, en bon état; moteur entièrement reconstruit et en excellente condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser par téléphone en signalant 355-J, Lac-Mégantic.Août 11 P.A VENDRE: -Une automobile CHRYSLER, 7 passagers, 1948, en \u2018bon état, avec radio, air conditionné pour $500.00; un cheval de 6 ans, 1400 à 1500 livres; 3 vaches à lait et une taure 17% an; 2 paires de sleigh double, d'ouvrage.S\u2019adresser a AIME COTE, RR.No 1, Tél: 640-R-12, Lac-Mégantic.Août 11 P.BATISSE A VENDRE: \u2018La vaste salle paroissiale de Notre-Dame des Bois, 80 pieds de longueur x 30 pieds de largeur; 2 étages.Premier étage divisé en 3 appartements, ayant servi à l\u2019enseignement, base de l\u2019édifice en pierre.Intérieur très bien fini.L'acheteur devra transporter la batisse, Prix [trés .raisonmable: $800.08, S\u2019adresser à ROSAIRE LANGLOIS, Notre-Dame des Bois, Tél: 20.Août 11P.MOTOCYCLETTES NEUVES À VENDRE: Marque \u201cJawa\u201d et \u201cB.S.A.\u2019 modèle 1955, à prix réduits; conditions facile.S\u2019adresser à F.R.MORIN, 20 rue Millette, Lac-Mégantic, Tél: 226-R.Aoiit 11 AIDE\" DOMESTIQUI > DEMAN~ DEE: Fille demandée pour ouvrage dans un foyer de Montréal.Chambre privée.Veuillez, s\u2019il vous plait écrire à 4847, Lacombe Ave.Montréal, A.11, 18, 25.INSTITUTRICES DEMANDEES: Institutrices demandées à St-Hu- bert de Spaulding, Cté de Frontenac.Salaire: $1200.00.Pour applications, s'adresser à EDOUARD ST-PIERRE, St-Hubert de Spaul- ding.A.11, 18, 25 TERRE A VENDRE: Terre de 100 âcres, située sur le chemin de Woburn; bonnes constructions, |réparées à à neuf, à vendre avec tout le roulant.Prix raisonnable.S\u2019adresser à: JOS LEMIEUX, R.R.No 2, Tél: 659-M-5, Lac-Mégantic.Juillet 28, A.11.MACHINE A COUDRE A VENDRE: Marque \u201cDavis\u201d à pédales; très propre, offerte à prix, d\u2019aubaine S'adresser à: 86 \u2018Laurier.Tél: 523 W, Lac-Mégantic.Juillet 21-28- A.4.TERRES A VENDRE: Très belle ferme offerte à prix exceptionnel; située à 4 milles à peine de Lac- Mégantic; superficie de 40 acres en culture; maison, grange, etc.ainsi que sucrerie de 3,000 érables.Comptant raisonnable exigé, balance à termes très faciles.\u2014 Autre | terre à 3 milles de la ville, sur .route nationale; ferme à vendre [avec \u2018bâtisse à \u2018prix raisonnable ou à échanger pour maison en ville, \u2014 Une autre ferme dans même rang, à peu près même superficie bonnes bâtissts; sucrerie de 3,000 érables avec eréement de trois ans d'usage seulement, si désiré, presque neuf.Pour -plus de détails, s'adresser à: HENRI LATULIPPE 25 rue Frontenac, Tél: 258-W, Lac- Mégantie.A 12 Jno.cu [ee Fri \u20ac 26 jeux-est Poccasion d'une \u201cmagnifique \u2018paride dans.la ville de Mégantic Ouil plus de mille enfants, chars.allégoriques, fan- farah.nombredx imes, {pla rents et amin, chars spéciaux de ; [Mtilad, La Patrie, Plegaisville, Ste- Cécile, St-Gabriel de Stratford, ete Tous les enfants sont convoqués pour Ja fermeture de l\u2019O.T.J., le 21 août 1955.N'oublions pas le fa- , (suite à la page 5) 3 À war 1} 3, \u2014u 4 CHALET A LOUER: Belle plage, place idéale; ancienne propriêté du Curé Brault; libre à partir du ler août; à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à EMILIEN BLAIS, Tél: 668-W, Lac-Mégantic Juillet, 28 JNO.MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, & vendre.Pour détails s\u2019adresser à: L'ECHO DE FRONTENAC, tél.: 198, Lne- Mégantic.oct.29 jno MAISON A VENDRE: 2 maisons situées sur le même emplacement, une à 2 logements et l\u2019autre à 1 logement, en bonnes conditions.S\u2019adresser à: 145 rue Frontenae, tél: 242-W, Lac Mégantie.A.12 jno ATTENTION: Jai en mains une terre avec tout le roulant, animaux y compris, à un mille de la ville sur la grande route.Seulement $1,300.00 comptant, balance par paiements facile; une autre terre de 120 âcres, bien bâtie, avec sucrerie de 1500 érables et 300 cordes de bois de papier, à % de mille de la ville; une autre terre de 212 âcres avec 6,000 érables, dont 4,000 équipées en neuf avec tout le roulant; une autre terte de 135 âcres, avec tout le roulant, animaux y compris.Si vous désirez échanger votre terre pour des maisons dans la ville de Lac-Mégantic, j'ai en mains 29 maisons à vendre ou à échanger; aussi 2 petites terres en ville, à 5 arpents de l\u2019église dé Notre-Dame de Fatima; un bel hôtel, rue Frontenac, 32 chambres, grill et taverne; une maison sur rue Champlain, une autre rue La- violette et une belle propriété rue Agnès avec 5 chalets; une belle boulangerie moderne à Lac-Mégan- tic et aussi commerce; toutes ces propriétés à des conditions très faciles.Si intéressés, adressez-vous à ALPHONSE FORTIN, 26 rue Salaberry.Tél: 734, Lac-Mégan- tic Sud.v Juin 16, 23, 30, Juill.7, 14, 21, 28; Août 4, 11, 18 P.CHALET A LOUER: Situé sur le chemin de Marsboro, à proximité de la ville de Lac-Mégantic; 2 grandes chambres à coucher, électricité, très beau site.S\u2019adresser à + ETIENSE JGOBEIL, Marsboro, cté Frontenac.La Faih ese Jt 28.À.11, 18, 25 CHALET à VENDRE ou à LOUER Chalet tout meublé, situé sur le chemin de la Baie des Sables, eau courante, électricité, teléphone.S.v.p.vous adresser à Tél: 44 ou Tél :493-J, Lac-Mégantic.Juin 2 j.n.o.MAISON A VENDRE : située au numéro 8, rue Michaud.Pour informations, s'adresser a Mme J.A.Bélanger, 117, rue Frontenac, Lac-Mégantic.HOMMES DEMANDES: Une compagnie progressive dispose de bons territoires.Realisez de $50.a $75.par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, aimés du public; toilettes, médecines, \u201cculinaires, domestiques, thé café, etc.Spéciaux gratis chaque mois.$18.requis.Détails.JITO, 5130 St-Hubert Montreal.Jt 21-28- A.4-11.AVIS AUX INTERESSES: Vous qui désirez acheter, vendre ou échanger votre propriété, venez me, voir.J'ai en mains 2 garages, sur la grand\u2019 route de Sherbrooke, aussi un poste d\u2019essence avec maison, grand emplacement, a trés bon marché; un chalet avec tout l\u2019a meublement, chaloupe a mbleur neuf, au lac Lambton; une belle propriété à LacyMégantic, rue Frontenac, centre de la \u2018ville, revenus des loyers: $1870.90 00: outre le logement comprenant.12 \u2018Appartements, bon système de: chauffage, à vendre à de bonnes.conditions; une terre de 62 fcres maison, sur le chemin\u2019 d¢ 1a dame, 1 mille de l\u2019église; Une maison de 2 logements à Notre-Dame de Fatima, palemients facilés; une autre maison rue Joliette, 24, x 35+ pieds, finie, 8 appartements; une autre sur chemin de Ip dame, dans la ville,\u201d $1600.00 comptant, \u2018balance $25.00 par\u2019 mois; emplacements à vendre à Lac-Mégantic; aussi une maison avec plusieurs emplacements cadastrés dans Lac-Mégantic.un magasin-épicerie, sur une grand\u201d route, ainsi que bien d\u2019autres choses.Vemes me voir, je demeure à Lambton, près de Tagline, voisin .du théâtre.HONORE MERCIER, TT: 30, Lambie, Cté de Frontenac ned nh 1 .Juillet, 21.no.- mas #; rue.: PAGE NEUF PROVINCE DE QUEBEC VILLE-DE MEGANTIC - SI Paie EE EL ; REGLEMENT NO 221 A une séance régulière du conseil municipal -de-la ville de , Mégantic, tenue au lieu et à l'heure ordinaires des séances, lundi le premier jour du mois d'août (ler) l\u2019an mil neuf cent cinquante