L'écho de Frontenac, 8 septembre 1955, jeudi 8 septembre 1955

[" LP 5 Bm ét r pr, A! Fr CRON NAME ghee i Pt fy comes won on E erm = eee eee cote ah ety _LARSTMEME TOTALE su ELLE EST BIEN COMPRISE, BI ne SAINE - juan \u2018UNE PRECIEUSE SAUVEGARDE.« A.Jacquemet, 0.P.) Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc & is UUNSSSSHNNES \u201c7 TEE QUUEEEHHEEHENEEZ ; : = me = = FLEURS! = = Pim n = = 5.x = POUR TOUTES n 8 00e 8 = OCCASIONS: H n : ex ig rf a \" B .= Pharmac : = -Morisges 3 = BLAIS ENRG.a = - Banquets = = LAS u m - Anniversaires = PRESCRIPTION = = AGENCES REXALL M \" Naissances g = et u un - Deuils = = DOROTHY GRAY J = .2 PPT SE 5 RODRIGUE = 2 Livraison = .Fleuriste \" mn 3 un = gore = BT.318-W nm = TEL.247 =, B LAC-MEGANTIC = SUEEREEEEEEEEREY Zuuuununuunans 26e année, No 417 Y D se tiendra à Lac-Mégantic Autorisé ¢ comme envoi postal de la e des Postes Ottawa.* Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, dans notre jour-;.nal, l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est tien-; dra son prochain congrès en notre ville même.En effet Le congrès de [hss Forestière.c\u2019est vendredi le 7 octobre dérouleront, chez nous, sou prochain qué ces assises se s la présidence .Pa] Emile Cliche, président de la compagnie Me 4ntic Ma- nufactüriñg.Comme nous \u201cle berceau de l'Association Forestière et des Clubs 4-H de la région\u201d.Le congrès pramet d\u2019être le mieux réussi si nous en jugeons par l'intérêt que la population manifeste à la cause de la conservation.attendues à notre congrès, au nombre desquelles les organisateurs compteront plusieurs maires, plusieurs pré-| sidents de commissions scolaires, industriels, cultivateurs, amis du reboisement, etc.seront : 1\u2014La.collaboration que les Commissions Seolai- rès peuvent porter: pour Vemmbellissement des écoles 2\u2014Les avantages du teboisement et les conséquences du déboisément d: 3\u2014Comment les cultiv bons billots r .Tous les amis de la con sont invités à ce congrès.lè savons, Lac-Mégantic est Plus de 400 personnes sont Les sujets à Ie étude\u2019 Mes municipalités.teu , propriétaires de | loss ser, ogo servation et du reboisement 2 ième classe © Le Rév.Père DORIC GIGUE- RE, P.B., fils de M: et Mme.Léo Giguère, de Sainte-Germaireæ, qui s\u2019est embarqué mercredi sur le Franconia, en route pour l\u2019Afrique où à exercera désormais son ministère.\u201c D\u2019AGNES A cette époque de l\u2019année, tous Des constabl s spéciaux sont nommés dans la paroisse de Notre-Dame Les échos du Semainier Paroissial, de notre voisine, Notre-Dame de Fatima.mous apportait dimanche dernier la nouvelle de la nomination de constables spéciaux -de- vant agir dans et sur les propriétés de cette fabrique.Plusieurs de nos.Jecteura, seront, sang doute intéressés à coïtiaître en quoi consistent les fonctions de ces constables spéelaux, et : qui ont été.nom- Tek, + , eureur-Général en\u2019daté du 10 août 1953 \u201cMM.Achille Bilodead;\u2019 Sta: f Dpme\u2019 de\u201d Fatima, 3 compter, dul de Fatima dre Breton, aussi avons-nous cru devoir publier le: texte exact de l'assermentation des dits constables, laquelle a été faite devant Mtre Gérard Lacoursidre, agissant en sa qualité de Juge Municipal: \u201cJe soussigné l'un des Juges de Paix, pour le district de Beauce, nomme par les présentes, contor- P# mément au consentement du Pro- | nialas Rodrigue, Léonard Leblond, 3 propriétés de la -paroisse: Notre- 28 \u2018aôût 1955, \u201cet.Léandre Breton, - comme conse oY a tables spéciaux dans et pour les gi o Avant\u2019 d\u2019agir comme constable]; \u2018: : spécial, : Je.Rommé doit.prêter ! 5-1 sproi ° oF - J Fh ok vr dtidiantes : juré que + \u201cbise [moment un joyeux départ, - \u2018Hidéloment Sa Majesté 1a Reine s | Elisabeth IX, ses hoirs et succes- |: &-[nédte;\"tomme constable \u2018 spécial,| pla : {pour \u2018les.propriétés: de, is: paroisse |e Notre-Dame de Fatima, Lec-Mé\u2018la : sans faveur, affection, \u2018malice ou r Re mauvaise volonté; que je ferai touts nos roe mon possible, pour maintenir ald les chemins conduisent à une école et ils sont aussi largement ouverts à nos écoliers que les portes de l'école elles-mêmes.\u2014 9 \u2014 Ecoliers, le chemin qui conduit à l'école, il est un pen comme tout le reste du chemin de la vie, il est accidenté; soyez prudents! \u2014 9 \u2014 La parade des valises a été commencée, chez nos étudiants, elle se continue, elle tire à sa fir.Il y avait peu de soleid lundi, |.jour de la fête du Travail.De plus le ciel a été assombri davantage par de multiples accidents.\u2014_ 9 \u2014 _ Flora et Gladis deux cyclones nouveaux, partis du sud, annoncent leur visite en des erdroits incon- mandation de ses savants visiteurs chez nous; de venir récolter cs que qui nos quittent en ce Er \u2014 @ \u2014 de|M.Ernest.Baillargeon, Mile Mar- Meelle St-Loufs, Mnie.Ovila Clou- \u201cI tier, Mme Cyrille-Couture, M, et \u201c|Mme Henti-Ls Blais, B!gnement que les grandes vacances +4 des études avait marqué chez les a tranger: Université McG Montréal: 8 M.Jean Cliche; Université Laval, ébec: MM.\u201cMtôyens de notre ville se sont ren- \"poérend'as daiont à tea À æotte.occasion! Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 8 sept.DEPART DE NOS ETUDIANTS ET DE NOS ETUDIANTES Cette semaine, dans la plupart des maisons d'enseignement de la province, se fait la réouverture des classes, la reprise de l\u2019ensei- d'été avaient suspendu chez la majorité des élèves et que la fin autres.Nos lecteurs seront sans doute intéressés à parcourir la liste des étudiants et des étudiantes de Lac-Mégantic qui s\u2019en vont, poursuivre leurs études dans des | maisons d'enseignements de l\u2019é- Jeadri-duÿ.Mithaud (Maurice Dubé, Hat yb Jost, Hubert Marceau tred \u2018Roy.ni té de Las MM.rnier 1 Bernier; hedversité d'Ot M.Russel.Demers, Jacqui ourcière et Fernand Grenier (Milan) Université de Sherbrooke (Eco- 105 mel et Blo ipa?: MM.Gérald Lapointe, en Poulin, Raoul Blouin, Bértrand * Allard, tous (Séminaire St,Charles Bo 8) Jean-Claude Fluet, Robert\u2019 Boulanger, Jean-Kèné Hamaï.Bertrand Gagnon, Robert gnon, Albert Audet ot.Propptr Duquette (St- Joga, Via -Sém \u201cdes [ree Maristes, Sillery © M.\u2019 Dent aden ; 955 ! st de la région lin Lacroix, Collège de St-Laigent, Montréal: MM.Jean Drouin/et Gilles Cloutier; Collègé Notre-Dame, M.Marc Duclos; Collège de Ldngueil : M.André Cousineau; Collège St-Jean Montréal: MM.dré Couture, Jean-Claude Hut, Collège des Clercs St-Viateur de Joliette: M.Henri Boulanger; Ecole du Sacré|Goeyr-d'Artha-, baska: M.Philippe-Audet; Montréal: de Brébeuf, 1 Vallerand An- 66 Fortin et Ecole du Sacré-C Bromp- tonville: M.André (A Mont St- ontréal: M.Gérard Bold Mont Ste-Anne, Sherbrgoke: M.Jean-Marc Perreaulf et.M.Gilles Roy; Ë Collège de Stanstead: M.Peter Audet; Collège des RR.fii Fo Ecoles Chrétiennes, St-Ferdinand: M.Ma- rigx Roy; LA Cig dee: RB.du.Sacré- Cour, Viet MM.Donald Dubé et Pierre\u201cVallée; Lycée Valery, Montréal: M.Michel Dubé; Institut Teccart, Montréal: MM.Jacques Morissette, Georges Henri \u2018Lemieux et Raymond Girard; Centre d'Apprentissage, Sherbrooke: M.René Sirois; CHEZ LES ETUDIANTES: Université de Montréal: Jeannot - Legendre.Unsiveraité St-François Xavier, Mlle Antigonish, Nouvelle-Ecosse: Mlle Lise Duclos; Hôpital Ste-Jeanne d'Arc, Montréal: Mlle Marielle Laroche; Hopital Notre-Dame, Montréal: Mlles Lucille Girard et Cécile Séminaire de S ges: M.Marius \u2018Dubé Sémireaire Oblat de M.I, Ville Chambly: MM.Raymond Bétreault et Jean-Yves Ferland; Séminaire Mari Médiatrice, Montréal: M.Clémésft Richard; Séminaire de St-Vicpor: M.Gaston Bouffard; a e: M, Pau- Sémindire de Joli Hamel; (suite à la page huit) LAG-MEBANTIC AU CO Un contingent nombreux de ci- \u2018dus à Québec, en fin de semaine dernière pour assister \u201d an congrès du Crédit Social.qui.se tenait en tetté ville les -samédi, dimanche ef lundi, Plusieurs adeptes du Crédit.Social qui fous ont parlé de leurs _assises, se sont déclarés heureux de ce quils ont vu et entendu au cours de ces\u2019 Journées de congrès.Vofci la liste des personnes de chez nous qui sË ren- chevin, M, = Mme: \u2018Pritéss Roy, Blandine.Blais.M.et Mme Josué Thibos: u, MM.Armand.Latulibpe, Al-| Lamontagne, Napoléon Boulé, NOMBREUSE DELEGATION DE | Céline Sévigny;-M.- Kuclide: Sévé- NGRES CREDITISTE mond, Royer, Louis Therrien, Clément Toulouse, Léo Grondin, Eugène Fortin, maire de St-Jean Vianriéy, Wilfrid Fortin, échevin de notre ville, Willie Jacques, Al- bini Lafontaine, Ernest Boulanger, Gérard Vachon, Léonard Le- blond, M.et Mme Fernand Mercier, M.et Mme Gérard Boulette, MM.Evariste: Roy, Robert Roy.Antonfo Fortier; M.et Mme Ro- isnd Lessard, M.et Mme Napoléon St-Pierre, M.Albert Blais, |M.et Mme Côme Boisvert, Mlle gny, M, et Mime Léopold Choquet- te, M, ot Mme Ferrier Bouffard, MM.Gaston, et Rés! Boutfard, Met Mie.Evariste Côté.Nons \u2018oro, Fons avoir\u2019 définé ici Ja lists cons Organe de la Ville de Lac-Mégantic man MacDonald, Guy Dubuc, Chuck Ls-Philippe POULIN, directeur Vingt nageurs prennent part au concours de natation M.NORMAN MACDONALD le second groupe formé de 4 SE CLASSE PREMIER nageurs portant écusson bleu par- \u201cEn dépit d\u2019une température peu|tait du terrain de joux, ce sont favorable, menaçante même à cer-| Miles Hélone Gagnon et Louise \u2018Paradis, MM.Roger Leblanc et Réal Bernier.Hélène Gagnon se classn première après 1.39 minutes Le 3è groupe quittait la place -du réservoir de la ville et il comprenait dix concurrents portant écusson Jaune: Mlles Micheline Blais, Denise Fontaine, Mireille Coulombe, Odette Morin, Micheline Roy, Denise Lacombe, Andrée La- combe, MM.Gilles Paradis, Gilles Tremblay et Herby Bjlodeau.Micheline arriva première après 60 \u2018minutes; 2è Denise Fontaine après 1.10 heure, 8èà Mireille Coulombe après 1.15 heure; après lesquelles Gilles Tremblay et Herby Bilodeau A l'issue de ces engagements Il y eut démonstration de skis aquatique par le docteur Jacques Huard et M.Jean-Marie Baron; puis courses d'amateurs en yatchs.Au soir de lundi, une veillée cléturait ce programme sportif, au Club de La Brie des Sables et des récompenses étaient remises | aux vainqueurs, par l\u2019échevin Wilfrid Fortin, au nom de l'Amicale: une coupe, gracieunets de J.E.Le- tellier' & Fils, décerné à Norman Wood et Marcel Bilodeau.M.Mac- MacDonald.Le nom de ce sportif sera gravé sur la coupe en ques Donald fut le premier a attein- tions un briquet de belle valeur i dre le but convoité, La Baie des y, Guy Dubuc; un réveil-matir Bables après 1.45 heure,.venaient | de voyage, à Mlle Hélène Gagnon; ensuite Dubuc, Dubé, Bilodeau et; un porte-monnaie en cuir à MÎle Wood, (suite à la page huit) tains moments le concours de natation qui avait lieu dans les eaux de notre lac, lundi a remporté un succès.ll a suscité un vif intérêt non seulement chez les concurrents mais encore chez ceux qui ont été témoins de ces diverses randonnées dans les eaux du lac et chez tous ceux qui, à l\u2019issue e cet évènement, discutaient à son sujet et tiraient les conclusions Vingt concurrents, garçons et filles étaient en lice formant trois groupes \u2026 distincts.Le départ du premier groupe s\u2019est fait du quai a 1.47 heure en présence d'officiels parmi lesquels le président de l'Amicale, M.Henri-Louis Martel, échevin, M.Wilfrid Fortin, autre échevin, le chef Henri-Paul Couture, qui a donné le signal du départ, le docteur Jacques Huard qui exerçait une surveillance sur les nageurs, M.l\u2019abbé Jean Cauchon, le Rvd Frère Charles-Etienne, etc, on estime à 800 personnes le nombre des témoins du départ.11 y' eut cing partants, portant écusson | rouge du quai M.Jean Dubé, Nor- Voici un choix magnifique.de friandises ralralchissontes les bonbons d'été Lauro Secord.Hs sont foits des ingrédients les plus frais (fruits, beurre, crime dt'osufs) ainsi que des noix les plos savourauses -Bon bons.d'été piète de ceux qui se sont | mentipand, advenant Je ins on dsp} tres poms.auraient a4: gmis, op T oat pété de- les faire.éontiattre à [he et Ulile: Therrien, MM.tel ans Ton prédit pos\u2019 dos Pont Elie Fortier, Sod ai à Québec à l'occasion plus haut a x.Hpüri-Louls Blais abl Ms com- muniquers + au Journal: \u2018 LN nN BS, we Sex tie in Er Th Mh EE ERTS tev.Lig + toujours délicieusement.frais! + PAGE DEUX nr \u2018ECHO DE « FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 Publié à Lac-Mégantie Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix \u2018de Pabonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 Aux.pays des Merveilles Quatrième voyage Bien sûr, j'étais un peu blasé par mes précédentes visites chez les guérisseurs de renom, Mais il faut croire que je suis bon public.car bien au \u2018ayant pris mes précautions et m'être armé le moral j'ai été soufflé par ma rencontre avec l'honorable M.Bergeron, d\u2019Outremont., Je m'étais pourtant dit qu\u2019après mes rendez-vous avec M.Desfos- sés, l'inspiré, et M.Côté, l\u2019électro- mane, rien ne m'étonnerait.Eh! bien j'avais tort.M.Bergeron m\u2019en a incontestablement mis plein la vue et a fait miroiter à mes yeux éblouis une nouvelle facette de ce.pur diamant qu\u2019est l\u2019insondable crédulité humaine.D'après l'annuaire téléphonique et les plaques qui ornent sa porte d'entrée, M.Bergeron, qui sévit Point de mystère pour pénétrer dans son antre.Vous n\u2019avez pas besoin de recommandation puis- qu\u2019il vous suffit de regarder la publicité, ou l'enseigne, pour être fixé.Mais quand M.Bergeron s\u2019intitule officiellement \u201cOstéopathe\u201d il fait preuve d\u2019une bien grande modestie puisqu'il est à même de faire beaucoup mieux, On se rend très vite compte que les maladies des os sont loin de constituer Je champ exclusif dès activités ber- geronnes.Son pouvoir thérapeutique s\u2019étend à toutes les affections et bobos connus.Ceux dont vous souffrez et que vous connaissez bien entendu, et surtout ceux, beaucoup plus terribles comme on me l\u2019a expliqué, que vous ne connaissez pas.Chose curieuse, ce sont précisement ces affections mysté- rue de l'Epée est un \u201costéopathe\u201d.rieuses, terriblement dangereuses, VOS REPARATIONS DE MIROIRS 5 et dont vous ne vous doutiex mé- me pas.que le distingué ostéopha- te guérit le mieux, sinon le_plus vite.L'installation de M.'Berge-| ron est de très bon goût.Cela \u2018n\u2019a +.rien d'étonnant.Mille signes prouvent que nous gvons affaire à un homme qui a bon nombre de cordes à son arc et qui a oublié d\u2019être bête.Notre thérapeute exerce à l\u2019endroit même où il vit.C\u2019est la salle d\u2019attente qui sert de salon quand les clients sont partis, Tout y est}.confortable et harmonieux, Les}: meubles, les tableaux sont cossus, clairs, modernes sans excès.Dans la salon salle d'attente où je me trouvais avec six ou sept autres personnes, on trouve une vraie et fort belle cheminée, une pendule de prix, quelques tableaux représentant des paysages marins.On y trouve Aussi des diplômes.Des diplômes splendides, impressionnants, Je m\u2019y suis tout de suite intéressé.C\u2019est ainsi que j'ai appris que M.Bergeron, L.- G., est diplômé d\u2019une mystérieuse institution, sans raison sociale apparente, qui se trouve à Chicago et qui porte le joli nom de \u201cHarrison Institute\u201d.Un peu plus loin j'appris avec une grandissante émotion que le maître des lieux est \u201cBachelor or Drugless Science\u201d.Bachelier ès Sciences sans médecine, quoi.Ce diplôme me fit comprendre instantanément le sens un peu obscur jusqu\u2019à ce \u2018moment des lettres B.D.S.qui accompa-] gnent, comme son ombre, le nom de M.Bergeron sur toutes les publications officielles et publicitaires.MARIIADES PARFAITES FACILES À FAIRE AVEC LE VINAIGRE que déjà il était de nouveau parmi nous sur le chemin de la sortie, un petit paquet à la main.Arrivé vers quatre heures avec un bon roman pour parer à toute surprise, j'ai à peine eu le temps de me rincer l\u2019oeil sur les faméux diplômes que je me retrouvais avec M.Bergeron dans son antre.Le ,spécialiste outremontdis est un \u2018petit homme court et trapu Dès que je fus introduit dans le cabinet du maître je ne manquai pas de poser quelques questions au sujet de cette curieuse| science.Mais il est très évasif, âgé de quelque soixante ans.D\u2019 sur ce chapitre de médecine sans trée, on se rend compte que l\u2019on.drogue.Tout d\u2019abord je n\u2019ai pas he i a ° ,; rquoi.Puis, plus tard |® affaire à un homme allègre et\u2019 compris pourquoi.» plus \u2019|trés porté sur la nourriture et de bonne façon.| \u2018 \u201cmoi pour voir où.se.trouve l\u2019ap- [pareil en question, M.-Bergeron : Qde électronique c\u2019est moi! Eh! bien \u2018| gut que j'avais le don, Figurez-vous \u2018 [mes ondes frappent le trouble (sic) \u20ac et retournent vers moi, Bergeron,|# exactement à l'endroit de l'organe |} ' Nom, je n'avais pas besoin de lui dire ce: qui m'amenait.C'était [f\" inutile et\u2019 d'ailleurs mes -impres- sions de toutes fagons seraient forcément fausses, lui, Bergeron, bachelier ès sciences-sans médicaments, allait me dire toute la vérité sur mon cas, Il allait émettre son diagnostic grâce an \u201cfluide 3.électronique.\u201d .© Comme je regardais autour de | sourit modestement de mon .igno- {rance.\u2014 Voyez-vous, me dit-il en baissant pudiquement les yeux, le flui- oui,\"c\u2019est à Lyon, où en 1916 je faisais des études, que l\u2019on s\u2019aper- qu\u2019il suffit que je me place devant le malade et que je pense à Tlui pour qu\u2019aussitôt mon corps.é- 8.mette des ondes diagnostiquantes.Ces ondes, si les organes sont sains passent à travers le corps du patient et se perdent dans l\u2019éther.Mais si quelque chose ne Va pas, malade.J'avoue que cette simple- exposition des talents de M.Bergeron m'a laissé abasourdi.On a l\u2019air/ÿ gimple, mais songé à la somme dej { discrétion qu\u2019il a ato a JM, Berge-] 3 2 la face HOOGOOGOCOOSSOOOOGSOOE ron pour he pas cle du monde son indignation de voir Ce voleur de Watson Watt s\u2019approprier tout le mérite, In gloire et le} profit de la\u2019 découverte du Æadar| alors que lui, Bergeron, véritabley, pionnier et découvreur de- ia .teëh-, nique, restait volontairement ans À l\u2019anonymat qu'il ne cüneentait à soulever qu\u2019au profit de Thumani- té souffrante: J'ai failli lui en £ai-]\" {re la remarque, mais comme on ns}! vait pas encore parlé du prix de 1a consultation j'ai jugé bon de ne pas] témoigner d\u2019un trop grand en- CARTES \u201cPROFESSIONNELLES - Le Dr Lionel Darche 166, rue King-0., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE \u2018Avis du Dr \u20ac Girard \u2026 ¥informe le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dimanche le 11 sept.Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire examiner écrivez-moi à St-Jean ou donnez.votre adresse: à votre journal local \u201cL'Echo de Fronténac\u201d, tél.198, qui me \u2018Ia remettra et je passerai les Jo - Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French + Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108 \u2014 \u2018Résidence d'été 850-w-3 rere A L 1 \\ , | ; I SPAT een seront exécutées promptement, avec soin et à votre 6 me .To, p P ! quand on a essayé de vendre autres plaisirs que vous réserve) thousiasme, ; ee : satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en #ldeux flacons de petites boules| : ; ; ; \u2014 î .po ho .: |ici-bas une existence bien compri-| Donc, m'ayant ainsi expliqué |- , verre; posage de ËYitres d'autos, vitrines \u201cplate @|blanchatres, pompeusement inti-| dans cette édition, on- trouvera la nouvelle du mariage de M.Robert Fortier à Mlle Hélène Isabelle.NAISSANCES \u2014 M.et Mme Léopold Lafontaine, une fille, baptisée sous les noms de Marie, Marguerite, Parrain et marraine, M.Jean-Paul Lafontaine et Mlle Mariette Lafontaine, frère et soeur de l'enfant.Porteuse Mme Irénée Roy tante du bébé.WRU \u2014 M.et Mme J, C.Lafontaine, un fils baptisé sous les prénoms de Joieph, François, Laurent.Parrain et marraine M.Bertrand Boulanger.ot Mile Thérèse THi- vierge.Félictations À Bees heureux Puissance sans-rivale de moteur \u2018Trigeer- Torque\u201d.Le plus grand fabricant au monde de moteurs V-8 .pouvait seul produire un moteur d'une telle assurant des reprises aussi foudroyantes, Dans chaque modèle Ford, le moteur standard est \u201cvus borveifleux V-8 de 162 CV, à soupapes co tête Va.ot Viet.sont vents - çà \u2018notre Jessie, A Ehon, de Sherbrooke, M.Mme Rodolphe \u2018Grerfler, be pré Ve ; Ange- Emile | 8 nette et Lucette Audet, MM.Lau- Nine Paradis, M.et Mme Mathias Proteau, Bernard et Frangis Mo- ; % rent Desmarais, Edmond Lacroix, Boutin, MM.Conrad Paradis, Do- rin, Emile Blais, Denis Isabel, Jo-iX %|Joseph Audet, Armand Lacroix, nat Duquette de Courcelles, Domi- \u2018saphat Parent, Mme Alphonse Ro- grammes, et fleurs ont été reçues |} CM Yang Hour Loats Bete-| fleur dé , Mot Mme J.Binsbon ledleur, M; ét Mowe Antonio Pellerin de Léé-Mégantie | \"| Muse, \u2018jetée Laflémmé;, Mme Thé- : Tèse.Bernier, Mme Adélard Va- ¥ M: et Muse Roland Thivierge\u2019 dell Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.38 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & File Lac Mégantie Cté Frontenac Dr Jacques Huard, mi .Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.11 à 12 am.\u2014 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC Heures de bureau : DOCTEUR CHARLES BOISVERT CORONER | médecine générale SPECIALITE : Examen de la vue - Lunettes SOONG LHCLOGOBO0O0CINOSOIVIVOCILOVLLOIVSIILIGIVY ; Lac Mégantic Cté Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, 0! 0.D.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS Au-dessus de la Banque Provinciale Tél.134 Bureau-Résidence : LAC-MEGANTIC Frs-X.Paradis, 5400.examen dé-lé Vité \u2018+ traitements ortheptiques Roman Bherbrooke, M; et Mme Yyon Gre- ms GAL: Guy Stig.prop: ; nier de.Lac-Mégantic, M.et Mme Eile Portier de Lac-Mégantie, Met Mme Evariste Grenier de.Mont- étre ns Vs me ete een reece nen PAGE QUATRE L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 8 seph 1 JOHNNY ROUGEAU vaincra-t-il le champion JONATHAN = Ce sera le combat de l\u2019année à la Plage Vallée de St-Benoit, dimanche prochain, le 11 septembre, quand le jeune montréalais Johnny Rougeau s\u2019attaquera au dure champion mondial, Don Leo Jonathan dans une rencontre pour le titre.x Rougeau n\u2019ignore pas la grande/ popularité qui sera la sienne s\u2019il réussit à coller son redouta- ble adversaire au tapis et ainsi devenir le monarque de la lutte.Pour améliorer ses chances, il a rencontré et pratiqué avec Yvon Robert et Paul Baillargeon, deux vedettes de nos arènes de lutte et américaines.Ces CHANGEMENT dans les heures canadiennes Reg mia Los I \u201cLa prochaine fois que vous serez à l\u2019hôtel, à la taverne, jetez un coup d'oeil autour de vous.Vous verrez de la Dow partout sur les tables.Dow a toujours été très populaire, mais récemment, son succès est vraiment extraordinaire! Aujourd\u2019hui, peu importe où vous vous trouvez, tout le monde commande une Dow \u2018Climatisée, # des Trains de Voyageurs et des Services d'Aufobus - en vigueur DIMANCHE le 25 septembre Pour plus de renseignements veuillez vous adresser aux Agents Québec Central LA BRASSERIE DOW FFSSSSSSSSTTHSSISSSSSSSSSSSSSSST : CONFIEZ-MOI VOS TRAVAUX DE REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES : FER À REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, 3 BALAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, BREF TOUS % AUTRES ARTICLES DU GENRE.* ; \u2014\u2014000\u2014\u2014 % ; ervice prompt et satisfaisant \u2014 Prix raisonnable.% 2 Expérience de plusieurs années dans ce travail.4 3 J.-P.GOBEIL % ; ELECTRICIEN bo % 118 Rue Laval - Tél.349-W - Lac-Mégantic ® À 666S5SSSSSSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSIÉ COFFRES DE CEDRE VOILA UN CADEAU IDEAL POUR TOUS ! © @ Serrures de cuivre, deux clers et support au couvercle.@ Bas et couvercles collés et vissés.@ Très bien poli et fini naturel # - Nos coffres sont des plus jolis; commandez-en un immédiate- Ÿ ment, il vous assurera satisfaction et économie.Venez me Fabrication des plus solides.En bois choisi.i voir, \u2018écrivez ou téléphonez.Vous pouvez vous en assurer un à un prix aussi bas que $25.00, plus la taxe provinciale 50c Livré dans une boite de carton $1.00.§ i ANGE-AIME_LAPIERRE ; MANUFACTURIER ST-HUBERT DE SPAULDING - Tél.8-R-2-2 - Cté Frontenac G \u201cAv\u2014P Economisez ! Peinture à hole garantie extérieur et intérieur Megnufactdärée par: \u2018- BRANDON HENDERSON 2 mée, telle que: pantalons, chemises, tuniques, bot ares, soullers, gants, \\ Johnny Rougeau deux amis de Rougeau ont donné à l\u2019aspirant la confiange qui lui manquait un peu à cause de son poids de 216 livres seulement contre les 260 livres de Jonathan.Robert lui a déclaré: \u201cCe n\u2019est pas la pesanteur qui compte dans la lutte, Johnny, c\u2019est la science, la force, la brutalité, la vitesse et la souplesse et tu possèdes réellement toutes ses qualités.Ta seule faiblesse est d\u2019attendre trop longtemps avant de remettre le change à ton adversaire.Réplique immédiatement avant d\u2019être étourdi ou affaibli\u201d.Paul Baillargeon pour sa part a confié à Rougeau: \u201cPour gagner, il faut se débrouiller et avec ton talent, tu es capable de te débrouiller très bien; j'ai grande confiance que tu sortes vainqueur de cet important combat\u201d.De son côté, Jonathan a signé son contrat en déclarant avec vantardise: \u201cRougeau est condamné; des étoiles et des éclairs, il en verra; et du tonnerre, il en entendra! Lorsque j'en aurai fini avec lui, il ne désirera plus jamais me rencontrer dans une arène de lutte\u201d.Voilà la situation: un Johnny Rougeau très confiant et stimulé par ses amis Robert -et Baillar- geon contre un Don Leo Jonathan fantasque et prêt à toutes les bru- {talités.Que fera le jeune lutteur montréalais contre le champion?C\u2019est ce que les amateurs verront à la Plage Vallée dimanche prochain.Cgtte finale est de deux dans trois\u201d à finir.En semi-finale, deux de trois limité à 60 minutes, le dangereux Frank Valois fera face à Big Jim Bernard.Valois est une vedette internationale, très populaire sur tous les continents.Il est doué d\u2019un physique remarquable.Bernard est bien connu pour son a- / gressivité et son Bean style.\u201d oo La préléminaire Juan Lopes, l'hôfame le plus musclé de lg pro vince et remarquable par\u2026sa .savate foudroyante, contre Bob Kay- ser, un rude gladiateur.P'arbitre Omer Marchessault de la Commission Athlétique de Montréal arbitrera tous les combats.~ \u2014 TERRE A VENDRE: Terre de 100 ' TERRE ET EMPLACEMENT A Acres, située prés du pont couvert (VENDRE: Belle terre de 30 âcres, à St-Jean Vianney, chemin de située sur la grande route, six Spaulding, avec tout lé roulant./arpents de l\u2019église Notre-Dame de Grande quantité de bois de chauf- Fatima; aussi bel emplacement de | Mariage Fortier-Isabelle à Piopolis MCCULLOCH (DNC) \u2014 Samedi le 20 août, à 10 heures en J\u2019église St-Zénon de Piopolis, M, l\u2019abbé Henri-Louis Bellefleur, aumônier des Syndicats d'Action Catholique, de l\u2019Archevêché de Sherbrooke bénissait le mariage\u201cde M.Robert Fortier, fils de M.et Mme Napoléon Fortier, à \u2018Mlle Hélène Isabelle fille de M, et Mme Léo Isabelle de Piopolis.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoins.SUPER A l'issue de la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu à la demeure des parents -de la mariée M.et Mme Léo Isabelle après quoi le nouveau couple partaient pour leur voyage de noces aux Etats- Unis, Ils visiteront les Montagnes Blanches, Old Orchard Beach, et autres endroits.A leur retour Met Mme Fortier, demeureront a Piopolis.Nos voeux de bonheur.Pour le mariage la mariée était |- vêtue d\u2019une robe blanche de tulle et de broderie Norvégienne; son voile était de nylon garni de pierre du Rhin, retenu par un diadème Son bouquet se composait d\u2019oeillets blancs.Pour le voyage la mariée portait un costume de teinte rose cendré avec accessoires noires.La mère du marié portait une robe de teinte bleu-marine avec pois blancs et accessoires en velours de même couleur.Son bouquet se composait de fleurs.La mère de la mariée était vêtue d\u2019une robe gris foncé avec appliqué de velours noir et blanc, accessoires velours noir.Hi Pour la cérémonie nuptiale l\u2019é- A glise était décorée de fleurs naturelles et de fougères; les bancs étaient également décorés Albert Doyon et re id } agissaient comme placiers.M.et Mme Robert Fortier ont reçu de nombreux et jolis cadeaux.Elle bondit à l\u2019ouvrage! dès qu\u2019il s'agit d\u2019abattage.C'est cela: la nouvelle McCulloch Super 33 avec un maximum de puissance et une vitesse de chaine accelérée.LA nouvelle scie à chaîne réellement économique.Essayer la dès maintenant! (Nom du concessionnaire MEGANTIC CHAIN SAW 67 Rue Frontenac LAC-MEGANTIC NAISSANCE Le docteur Raymond Couture et Madame Couture, Née Renée Ber- nier, sont les heureux parents d\u2019un fils, Né à l'hôpital St-Joseph dej Lac-Mégantic le 30 août, l\u2019enfant a été baptisé jeudi le premier septembre sous les prénoms de Joseph Antoine, Raymond.Parrain et bébé; porteuse: Mme Antonio Couture, grand,maman paternelle de l\u2019enfant.Nos félicitations.SOCIAL NEWS (suite de la page 5) Mr and Mrs Ira Neil were vi- siting relatives and friends in Drummondville last week-end.Mr and Mrs Williani Duffy ha- marraine le docteur et Madame Marcel Couture, oncle et tante du T EL : 64, rue Québec Central JACQUES & FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT ve returned to Toronto.Mr Duffy will return to college for his last year, ofter which he expects to be ordained into the Ministry, His wife will return to teaching school.Congratulations to Master Norman MacDonald in winning the swimming race which was from the Wharf to Sandy Bay, and took place on the afternoon of Labor Day.The distance is four miles and the time he took was one; hour and forty-five minutes.Nor- 58-W Lac-Mégantic man MacDonald was*the only con- testant to.finish the swim, and he PIP III FIFI PPPS IL SE CLASSE PREMIER DANS LA DIVISION DE L'ESTRIE PP FFF PIP PIS FIP FPP ., Durant les mois de juin et juillét il\" a déeroché une @ § gratification Pour s'être Classé dans'Tès dix premiers.\u201d 5} 4 nr Profitez donc\u201d de?expérience et des connaissances.jus n 3 ut acquises.par aver représentant en lui confiant.\u201cvig 1 e! was presented with a Silver Cup.Sorry I do not know more details of the event.La Compagnie d\u2019Assuran- ce-Vie \u201cLA LAURENTIEN- NE\u201d est heureuse d\u2019annoncer la nouvelle «© sux ~ que Senge, représent#ft\"; gantic 7 de: de dix années, La semaine dernièré, dans Ÿ la division de I'Estrie, M.ÿ Lessard se classait premier -¢ de la semaine pour son 4 M chiffre d\u2019affaires.Depuis $ \u201cqu\u2019il est entré au service de & sa compagnie,-poit le 9 mars à dernier, M.Lessard a at- % teint .l\u2019intéressant-.chiffre ÿ d\u2019affaires de $311,500 dont § $174,000.durant-le seul mois.; Whitton.eil Municipal ui sera AT e à # heures pm.VN nme demande des soumissions pour la vende là coupe de tout le bois durant une pério-4 soit environ 3, 155 cordes.;-Ce bois.est situé sur 7 lots, dans le Canton de\u201d Spaulding et sur 12 lots dans le Canton de._ Pa écrit, pour l'assemblée régulière du Con=\"\"+ fage et de commerce, Pour plus de détails, s'adresser à: ERNEST MORIN, RR.No 1, St-Jean Vian- ney, Cté de Frontenac.Sept.8-15.P.COMPTOIRS (SHOW CASES) A VENDRE : 2 comptoirs vitrés, en bois franc, très propres à prix d'occasion.S\u2019adresser à: Mme H.BOUTIN, 45 rue Dollard, Tél: 986-W, Lac-Mégantic.Sept.8-15 22.LUNETTES PERDUES: Une paire de lunettes blanches avec monture Hbrune et or, le nom est marqué à l'intérieur.Serais reconnaissant à qui rapporterait à: CLEMENT MATHIEU, 68 À rue Lasalle, Lac- Mégantic, Tél: 412-W, ou au THEATRE BLIOU.Sept.8 P.AUX PARENTS DES ECOLIERS: Mme C.Dion annonce qu'elle s\u2019oc- leupera comme par le passé, de surveiller létude des écoliers, qu\u2019on voudra bien lui confier.Pour informations s\u2019adresser à 63, rue Dollard, Tél: 672-W, Lac-Mégantic Sept.8 P.MAISON à VENDRE ou à LOUER Si vous désirez acheter ou louer une propriété, adessez-vous à Mme GERMAINE DUCLOS, Tél: 246-W ou Casier Postal 417, Lac-Mégantic Aout 18 JNO \u2018LOGEMENT A LOUER: Logement de 4 appartements, situé à Notre-Dame de Fatima, prêt à être \u2018occupé.Si intéressé, s'adresser à JULES VACHON, 116, rue Frontenac, Tél: 511-W, Lac-Mégantic.Sept.1.JNO.MAISON A VENDRE : située au numéro 8, rue Mithaud, Pour informations, s\u2019adresser a Mme J.A.Bélanger, 117, rue Frontenac, Lac-Mégantic.Sept.1.\u201cVIEUX A 40, 50, 602\u201d PAS DU TOUT, MONSIEUR ! Des milliers alertes à 70.Les Tablettes toniques Ostrex remontent le système privé de fer.Contre l\u2019épuisement que plusieurs appellent \u201cvieillesse\u201d.Format d'introduction, 60c seu- lèment.Toutes pharmacies.Exposition annuelle du Cercle des Fermières Elle aura lieu vendredi le 16 septembre \u201c A L\u2019HOTEL DE VILLE Inscription : Jeudi soir le 15, de 7 h.30 à 9 heures Vendredi matin le 16, de 8 h.30 à 9 h.30.On pourra visiter l\u2019exposition de 2 heures p.m.« à 9 heures p.m.Cordiale invitation à tous ! GEORGETTE ROGER secrétaire 50 x 100 pieds, le tout à prix très \u2018raisonnable.S\u2019adresser à: AR- \"THUR DANSEREAU, 97 rue Sa- laberry, Lac-Mégantic sud, Tél: 11173 A.18-258.1-8P TERRES A VENDRE: Trés belle ferme offerte à prix exceptionnel; située à.4 milles à peine de Lac- Mégantie; superficie de 40 acres en culture; maison, grange, -etc., ainsi que sucrerie de 3,000 érables.Comptant raisonnable exigé, balance à termes très faciles.\u2014 Autre terre à 3 milles de la ville, sur route nationale; ferme à vendre avec bâtisse à prix raisonnable ou à échanger pour maison en ville.\u2014 Une autre ferme dans même rang, à peu près même superficie bonnes bâtisses; sucrerie de 3,000 érables avec gréement de trois ans d\u2019usage seulement, si désiré, presque neuf.Pour plus de détails, s'adresser à: HENRI LATULIPPE 25 rue Frontenac, Tél: 258-W, Lac- Mégantic.A.12 jno.| CHALET à VENDRE ou à LOUER \u2018Chalet tout meublé, situé sur le chemin de la Baie des Sables, eau courante, électricité, téléphone.S.v.p.vous adresser à Tél: 44 ou Tél :493-J, Lac-Mégantic.Juin 2 j.n.o.MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, à vendre.Pour détails s\u2019adresser à: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, téL: 198, Lae- Mégantic.oct.29 jno MAISON A VENDRE: 2 maisons situées sur le même emplacement, une à 2 logements et l\u2019autre à 1 logement, en bonnes conditions.S\u2019adresser à: 145 rue Frontenac, tél: 242-W, Lac Mégantie.A.12 jne MAISON A VENDRE: Bonne maison à deux logements, pouvant être achetée à pas moins de $4,000.comptant, balance à termes très faciles.Adressez-vous à ARCHE- LAS MORIN, 112, rue Papineau, Lac-Mégantic.Août 25 Sept, 1, 8 P SERVANTE DEMANDEE: Fille trouverait un emploi dans bonne maison privée, famille sans enfant.Salaire de $15.00 par semaine offert.Tâche facilité par tous les | appareils électriques modernes.S\u2019adresser à Mme HECTOR LANC TOT, 176 rue Bryant, Tél: LO 20233 Sherbrooke.Aout 25.HOMMES DEMANDES: Magni- \u2018fique occasion de gagner de $50.à $75, par semaine.Vendez à domi- eile 225 produits Jito garantis; toilettés, culinaires, domestiques, médecines, thé, café, etc.Territoire \u2018exclusif ; deux spéciaux chaque mois commission avantageuse \u2014 aucun risque.\u2014 JITO, 5130, St- Hubert, Montréal.A.25, S.1-8-16.PROPRIETE À VENDRE: Magnifique proprité pour hôtel.Entièrement restaurée et meublée à neuf, avec grand terrain.Endroit idéal pour motel.Excellent poste sur grande route dans la Beauce.Ecrire à Casier Postal 540, L'ECHO DE FRONTENAC, lequel vous mettra en communication avéc:lé proprié- \u2018taire.4 : Août 25,5.1-8 P LOGEMENT A LOUER: Logement de quatre appartements, situé au \u2019numér 136, rue Laval; chambre à a \u2018cbänplet, à louer.LAIRE ROY, 136 : 98, Lac-Mégantic.\u2018Sept.1.| AUTO A\" VENDÉE: Automobile tenue : lundi le 19 sépe 7 On dévra les atftbsder\u2019 [TRERERGE, 88 Ford: (1947) eit parfaite condition à'vendre, chüse\u2019 de départ\u201d Aussi, Puaïls A: 8; eve; Satire 1 12, tout ; [nent et carabine 23, tion, 8 coups, rr MARCEL Porter Tél: Seed S'airomser à Mme NA- désirant \u2018être maté puis de . wn ! .Ÿ .Eo LE RS La ge Spe mn are RE \u2014\u2014 \u2019 Ce \u2014___ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 8 sept., 1955 PAGE CINQ CeeeeeeeeeesseeseIsestnteisseesessseserstttssseetseinssssssesssesettettresest\u2019 RANDE PARADE DE MODES D'AUTOMNE AU THEATRE ROYAL \u2014 ST-GEORGES-OUEST \u2014 12 SEPTEMBRE A 8 HEURES 30 P.M.PAR: CHEZ DALLAIRE 68 prix de présence Confection pour Dames et Fourrures | ADMISSION $0.50 000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000 rick Farnham and daughter Bar F | rew vi y - whole life through.e HELEN LYNN BA RR ETT And you wll be pps your whe bara, from Millinocket, Me, and : 1 \u2019 Mr and Mrs Gordon Mathews and May be when you grow up you'll be a Trained Nurse.Metz api i : you ¢ ch worse little son Bobby from Ville St.One Year Old Sept.Tth, 1955 Like your Aunt Helen Boyle, you could do muc CL.Cliche and Family BIRTHDAY GREETINGS Than helping sick and injured people, and then.Laurent.Font Your Beach and Lakeside Friends At the end of your name, would be R.N.Holiday and week-end guests Tom GORDON at the home of Mr and Mrs Wil.Summer has departed, Justice Cliche and his Family too.linm Brown, were Mr and Mrs i igh i ; ; , ; ior 13 ir littl Our summer birds fly southward, high in the heavenly blue.Last winter with her parents.in Ontario she did stay.Gordon Mathows und their littla The lakeside now seems lonely, Cliche\u2019s Beach so quiet and still.Then back to Megantic in Quebec, to spend her first Birthday a ews boy Bobby from Ville St.Laurent.As the children have returned to school, may be against their will.B n , Spe ye oe Mr and Mrs Robert Moore of This lovely little beach is near the center of the town.Drummondville, were *Labor-Duay Born in the Sherbrooke Hospital in nineteen fifty four.A baby girl named Helen Lynn, a lassie we adore.With her lovely sweet smile and her eyes bonnie blue, \u2019 i i T (ord - is cvelyn Twas Mr Cliche in days gone by, kept the beach clean up and down.She can do wwhat she likes with me and with you.by Tom (Jordon week-end guests of Miss Evely Each day along with others the family took their daily dip.; ; ; ; .Moore and her brother, Mr Bill ; Now all i jet, the family have gone on their homeward tri Being very good natured, unless ill or in pain.Mrs Grace Stewart and her at the Manse.Moore ; ® quiet, the family fave gone on rer P- She can soon win you back in her favour again.son, Mr Jimmy Stewart, spent a; Rev.Mr Charlton has returned Moore.5 Back to their home in Sherbrooke, Hub of the Townships East.\" ! : .1 nt in Mr George Barrett of Sudbu- With two lovely rivers, hills and homes, charming to say the least.; ; week at Silver Birches Camp qui-|from Z weeks holidays spent ry, Ont, is visiting his wife and But our friends will come next summer to their lovely lakeside home You can do what you like with your old Uncle Tom, te recently.Her daughter Miss| Montreal and Shawinigan Falls à u hter Lynn.at the home of There\u2019 nc lace else can it surpass n matter whore they roam \u2018|, Cause when you are older, from earth he'll be gone.Junnice Stewart joined them for|with members of his family, and his wifers Mother Mra Dave Boy- ] 5 no bi an It Surpass, no ; y \u201c| And your dear Grannie too, who has done so much for you, a week-end.All are from Montreal.|a few days in Quebec City on his] °° cs or God Blessed this part of creation with a beauty all its own.Will be waiting to greet you beyond the blue W y to learn about own le.: : 3 .e are very sorr 0 n .The beauty of the Eastern Townships, is getting better and better the long illness of Mrs Ernest| Mr and Mrs Albert Ross and (suite à la page 4) : A ; ; \"| But for many more Birthdays, we hope to be here Paxton, from Spider Lake.She|their daughter Sarah-Jane of » yu d., ! ; \u2019 Pp Tis the garden of our Province, with mountains Valleys and green so To help celebrate them from year to year.has been away from home since! Sherbrooke, were Labor Day Lakes, Rivers, beasts birds and flowers specially blessed of God.; .; So be happy little girl each livelong day, a bruary, a patient in al uests of Mr and Mrs Gordon Go- ] Don\u2019t forget when back in the city, the wilds are still calling you.For when you are young, that's the time for play, Po total fe quite n fow nyer und son Nelson.GAZ PROPANE That the friends you made in the country.will ever to you be true.x .weeks, and is now in a hospital Mr Charles Morgan of Montreal Nous desacrvons len municipal Tom GORDON Then when you are older and go to school, in the City of Quebec.We sympa-| Was a Labor Day guest if his Renta Un Patrie, Cooknitire.Among other lessons learn the Golden Rule.thize with her, also with her hus-| daughter and son-in-law, Mr and Chartierviile Each night when to bed you climb up the stairs.band who has been batching it up |Mrs Eddie Hawthorne, SERVICE HERDOMADATRE =1)| \u201cDont forget little girl to say your prayers.at the Lake.We hope Mrs Paxton Recent callers at the home of A wuz \\ will soon be well and home with] Mr and Mrs John MacDearmid, .j him again.> Mrs Malcolm Morri from Henri LATULIPPE LUCIEN LAPIERRE Sig nee Loves Me, ue we ued od ote rs Wales Woes LATU \"Cause up in heaven He'll be listening to you.Miss Ruth MacDonald returned Vancouver, B.C.Mrs M.E.Mac- 2, rue Frontenae to Montreal Sept, 3rd.After spen-Donald and nephew Bruce Tomal- Tel: ro EPICIER - LICENCIE So grow up Helen Lynn.be good.be true.ding her school holidays at home, ty from Lachine, Mrs Ronald Mnc- LAC-MEGANTIC pei she will be entering grade eleven, Donald from Montreal, Mr Rode- and we wish her a happy and successful term.Miss Lois Clark of Montreal, accompanied by a friend, Miss Margaret Clixby, were guests of Mr and Mrs L.E.Clark over La- bor-Day week-end.BIERE et PORTER Magasin situé coin des Rues Papineau et Villenguve (voisin de l'hôpital) TEL.592 PE Commerce d'épicerie à vendre Bon commerce d\u2019épicerie situé rue Champlain, bonne Livraison rapide par toute la ville ve | { : Mr clientèle établie dans arrondissement intéressant, \u2014 Impor- Ceux qui désirent se rendre au magasin, il y a toujours de la |||] n 4 Mr and Mrs Ross Wood and Mr tant chiffre d'affaires assuré.\u2014 Propriété réparée à neuf, com- place disponible pour le stationnement des autos.Harry Wood of Montreal, ee prenant logement de 9 appartements; systéme de chauffage a 2 week-end guests of v and rs eau chaude, le tout très moderne.Libre à l\u2019acheteur dès la I = James Wood and Miss Mavis Wood fin de novembre.Bâtisse de 2 étages 30 pieds x 60 pieds.Mr and Mrs Joe Miller accompanied by Mr Alfred Broulotte, motored to Quebec City last Saturday, 3rd.Mr and Mrs Miller attended the tenth anniversary Banquet and dance of the Royal Rifle Vets.This is the first time the reunion was held in the City of Quebec.Mr Joe Miller is the only Vet of this Regt.living now in Lake Aussi, gros garage à 2 étuges, en bloc de ciment sur fon- 4 dation en ciment.Vendrais pour cause de santé, BUREAUX A LOUER Ayant fait l'acquisition de lu propriété J.O.NADEAU, Rue Frontenac, j'ai l'intention de convertir le magasin en deux bureaux du 2 uppartements chacun, très modernes, chauffés et très confortables, avec salle d'attente et chambres de toilette.Centre commercial, beau site, et le tout sera loué à prix très raisonnable.\u2014\u2014000\u2014\u2014 Buvez aux repas l\u2019eau préparée \u2018avec PPP DIMANCHE SOIR, 11 SEPTEMBRE FINALE 2 DANS 3, A FINIR ; 4 4 CHIEF GOLDEN HAWK, lutteur indien ) vs GEN IN, A $ MARCEL OUIMET, Chamipion du Canada ® GUSTIN® 8 000 © Pétillante COMBAT - EQUIPES (| Megantic.There used to be 7 of | @ Alcaline ; 8 BULL HOCOMA ET JIM MURPHY | thom, one of them Charles Tet EPICERIE BELLEFLEUR ENR.© Digestive A vs ll De oY a couple o Wilfrid BELLEFLEUR, prop.IEUSE \u2014 R dé la ROGER VALLEE ET JUMPING JOE WHITE : * ¢ move ., préparation d'une eau de régime, pour les personnes $ elsewhere.- 54 Rue Champlain - Tél.498 - LAC-MEGANTIC atteintes de rhumatismes, d'affectioris du fois \u2014 den 3 O Mr and Mrs Don Lincoln of reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet [43 \u20140o0V0\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac par boutellle d'un litre d'eau froide \u2014 bien boucher.@ Shawinigan Falls, were Labor Day \u2014 Pouvant être bue dans le courant de la journée.2 AUTRES COMBATS re | EL 8 \u2014\u2014000 Economisez à nsronres ne_pmaxce $ Pour information : TOUTES IMITATIONS i s\u2019adresser a SAMUEL ROSA, Tél.766 A U X E (0 N 0 M | E $ Chaque achat de UN DOLLAR vous donne droit à un coupon sur le tirage d\u2019un appareil de TELEVISION.LINGE DE L\u2019ARMEE : Coupe-vent - Chemises Pantalons - Bottes de .caoutchouc - Souliers Bottines neuves de l\u2019armée: | Couvertures de laine neuves | PEINTURE Dominion : le gallon .$3.50 la pinte = $1.00 .PEINTURE House Paint I Enamel le gallon .$3.30 hs AUX ECONOMIES - Les hommes, les matériaux _ - Quand une compagnie obtient une commande ou un contrat, elle s'adresse d'habitude à une banque à charte en vue d'en organiser une partie du financement.Elle peut avoir besoin.de crédit- bancaire pour payer les salaires, pour acheter es , Mâtériadx di pour \u2018Gouviir d'autres frais qu'ell \"devia solder avant pi bi BETS guaidss, sites \u201cgo ml ides qi FL, Va a ; tesscommeies * PES a - GL gb ri Evo ; a RC bn pti 3 la producæurs, a & entaués pi voraën\u201d Le \u201c© ANTI-DÉRAPANTS ; .Bone ves proségsé contre Le , | @ SECURITE CONTRE i Cova 6 font prendre Facilément négocié les ÉCLATEMENTS ET - ra à voue disposition une.| Phabiude de le , PAROSESS tu Ce ps 1 {CREVAISONS « >, pp 0 Siccuisale de e Dés à carte Vous.constaterez que.; \u2018entr pour 183 Auftio.vaîré Funsonnuis non » ts ua crîe bancaire tx commode puisque vous \"Pour des fins utiles, en vue.\u201c= pouvez fee ai vin Hebiond le Pecos, | dsccrotire le progsès, ls sonde .mest ec le confort, \u201d distillateurs de produits de grande qualité.eur SEVIGNY, prop.Genibren Bry Oe of whshabin yo Whoo.Rue LAVAL \u201cea PA EEE TA SES a } / \u2019 \u201c| » , - _ \u2014 PAGE SIX L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 8 sept, 1955 io - \u2014 raine, M.et Mme Léopold Grondin \u2018 Mlle Lucille Huard dé Lawrence, Louisette ; A L'INSTITUT COMMERCIAL ANGLAIS | L'INSTITUT COMMERCIAL ANGLAIS ouvrira ses portes aux élèves du COURS COMMERCIAL le 5 SEPTEMBRE, à 7 heures p.m., pour cours du soir seulement.\u2014 SPECIALITE : Conversation anglaise.\u2014 MATIERES DIVERSES : sténographie, dactylographie, correspondances, comptabilité, mathématiques, ete.Veuillez vous enregistrer immédiatement.C.TOULOUSE, professeur, Tél.512, Lac-Mégantic 116 rue Frontenac '|de Québec.Porteuse, Mme Albini Vachon, Au conseil municipal: Il y a réu- | inion 3 laquelte.assistent S.H.le maire J.Edouard Lafléche, les é- lchevins J.Emile Cloutier, Denis Lemay, Cyrille.Blais, A.Komery, et le cocteur \\pateur Bolduc ainsi lque le greffier, Mtre DeLourdes Lippé.Le Conseil s\u2019assurera les services d'une organipation sher- ; brookoise pour le ramonage des cheminées.Le règlement no 154 \u2018concernant les coiffeuses est abrogé \u2018et on discute la teneure d\u2019un autre [Echos dil y a dix ans (De notre édition du 6 septembre 1945) Chez les 4-H: Au cours du pi- M.Jean-Paul Durand, fils de M.'de circonstance par M.le vicaire que-nique de la J.O.C.F., les 4-H visitent le chalet de M.et Mme Georges Périnet.Double accident: Deux voitures automobiles de M.Jules Vallée, sont endommagées au cours d\u2018un accident de la route Montréal-Sher- brooke.Un des chauffeurs, M.Léo- pold Fortin, est couloureusement blessé.1,200 milles sur le pouce: C'est l\u2019exploit accompli par MM.Paul- Emile Dostie, de Lac-Mégantic et! René Allard de Verdun, Montréal.On fête M.Jean-Paul Durand: et Mme Hector Duranc, assistent.en l'absence du capitaine Henri Louis Audet, pour cause de deuil.Une montre bracelet et une somme d'argent sont offertes au héros par M.Jean-Claude Picard, Fête-surprise: Elle est offerte à Mme Adélard Thibault à l\u2019occasion Ce son anniversaire de naissance.Une gerbe de fleurs et une bourse lui son offertes, Naissance : Cette fête a lieu à la salle Masonic à l\u2019occasion du retour du front de Tétreault, une fille, Marie Jeanne Denise Louisa.Parrain et mar- HUILE À CHAUFFAGE Achetez TEXACO, sur le marché.Profitez de notre offre, participez au grand tirage Plus de J.Denis.200 personnes parents et amis y questians alcooliques, puis le soir, M.Léopold Pilote pro- |grand souper lacordaire et soirée nonce l'allocution de circonstance, .récréative.M.et Mme Edmond Cloutier ainsi que M.et Mme Jos i \u2018règlement.On discute les possi- !bilités de faire disparaître les deux traverses à niveau aux entrées de ila ville, Soirée Lacordaire: Elle a lieu à Lambton, 3 l'occasion ¢'une journée anti-alcoolique qui commence par \u2018une messe spéciale.Il y a sermon Il y a forum sur les Notes locales: \u2014 La température est de plus en plus fraiche au fur et à mesure que nous avançons vers l'automne.\u2014 Le Rvd Frère Jean- Léandre est retourné au Juvénat d\u2019Arthabaska, des RR.FF.du Sa- cré-Coeur, après avoir passé une partie des vacances dans la famille de ses parents, M.et Mme Irénée Mercier, \u2014 M.et Mme J.E.Le LES Lahinés du Dr Groc N° 33 [ vous permettent de réaliser chez vous nier, et M.Fournier; St-Hyacinthe foule d\u2019autres amis.ou en voyage, une bonne eau minérale : artificielle, fraiche, alcaline, gazeuse.Les LITHINÉS du Dr Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un traitement préventit des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à leun, à midi et le soir aux repas, c\u2019est l'eau de table et de régime de toute la famille, des petits et des grands.Les Lithinés du Dr GROG N° 33 constituent le remède indiqué du FOIE, des REINS, de l'ESTOMAC, des Rhumatismes, de l'Arthritisme en général e | Les Lithinés du Dr Groc N 33 contiennent, dans chaque boite, des bons-primes.En les collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Nos Lithinés sont en vente dans toutcs les pharmacies \u2014 Produit francais \u2014 Refusez les imitations ne poriant pas le nom et le No 33.Dutremble (voyage à Montréal, sont de retour d\u2019un New-York, noces aux Etats Unis, où ils visi teront Old Orchard et Lewiston.A leur retour, ils demeureront au \u2018village de St Léon.\u20ac et Mme J.-Pierre Billey.\u2014M.Gaé- tan Poulin s\u2019est rendu à Sherbrooke Û accompagnant au séminaire de cet- A te ville, M.Claude-Hugueg Poulin, la meilleure huile de 200 gallons d\u2019huile.APPELEZ 465 MARTIAL ELECTRIC ENRG.VENDEUR AUTORISE Réparations: Brûleurs et Fournaises 44 Rue Laval Lac-Mégantic Nov.11, 3 ms | Ï À i ï BOIS À VENDRE 2,000 CORDES DE BOIS FRANCS DE POELE de toutes les longueurs ERABLE ET MERISIER - Placez vos commandes immédiatement pour livraison durant l'été au MAGASIN JULES HUARD 42 Rue Frontenac - Tél.13 - Lac-Mégantic M.5\u2014jno son frère, étudiant à cet endroit.3/\u2014 MM.François Maillet, Marcel Lacroix et Roland Rancourt se ren- |leurs enfants Rénald, Louise, Mau- jet Mme Joseph Fillion 3 Mlle Jean- dent au congrès de la J.O.C.qui a rice, Micheline et Elisabeth, ont \u2018nette Quirion, fille de M.et Mme lieu a ContreCoeur, Cté de Ver- fait un voyage à Rumford, Me, où jOvide Quirion, tous deux de St- à \u2018chères.\u2014 M.et Mme Léo Trudel \u2018ls ont visité M.et Mme Royal Bol- |Samuel.Les pères respectifs des [de St-Hyacinthe, visitent la famille duc et M.Napoléon Cloutier, frère époux leur servaient de témoins.de M.et Mme Alcide Trudel, leurs parents.Mlles Claudette et Lise Cousineau visitent leurs oncle et tante, M.et Mme Emile Bellamar- re de Cookshire, Il y a vingt ans: \u2014 M.J.A.Blanchette, député de Compton, visite les électeurs de son comté.\u2014L'Honorable Sam Gobeil, de son côté, ouvre sa campagne politique.: \u2014 On organise une fête d\u2019adieu à M.et Mme G.A.Sirois, gérant de la Banque Canadienne de Commerce de notre ville, \u2014 Une féte de famille a lieu chez M., et Mme Odilon Fortier à l\u2019occasion du départ, pour leur entrée en religion de Mlles Jeannette et Laurencia For- 'tier.\u2014 En l\u2019église Ste-Agnès, est ibéni le mariage de M.Wilfrid Comeau, de St-Jean N.-B, à Mlle Annie Lapierre, \u2014 Notes locales : \u2018M.et Mme Patrice Laverdière de Smith Falls, Ont, passent quelque temps près de notre lac, \u2014 M.et Mme Georges Périnet sont de re- PETITS PAINS CHAUDS er v72sse/ avec la merveilleuse LEVURE SÈCHE qui lève vitel PETITS PAINS PARKER HOUSE Mesurez dans un grand bol 44 tasse eau tiède, ï c.2 the sucre granulé; brassez uà dissolution du\u201d sucre.5 ou- drez-y le contenu d\u2019une enve- Joppe de Levure Sèche À Bp ctive er ann.1SS\u20acz a minutes, rassez bien tt Portez au point d\u2019ébullition*1 tasse lait et incorporez-y en brassant 5 c.à soupe sucre granulé, 212 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mélange de levure Va tasse eau tiède, puis brassez.rez én battant bien 3 tasses farine à pain tamisée (une fois, puis 4 c.à soûpe shortening fondu et encore 3 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez jusqu\u2019à : © que la pâte soit lisse et élastique ez dans un bol Sraised et badi- geonnex essus avec urre qu , Shorgening fondu, Couvrez et\u2019 places au chaud, à l'abri des courants d'air.: Laisser Jever au double du volume, ° applatissez-la dans le bol, graissez et Ï | lai ssez Jever de sou nouveau.Abattez en- : core une a pâté, puis roulez-la Là Ya\u201d d'épaisseur.Découpez en ron- : delles avec un coupe-pâte de 3\u201d; badigeonnez avec beurre ou shortening fondu.Faites un pli profond dans Îles rondelles peu à côté \u2018da centre, avec le dos d' couteau.Repliez Ia  * Kear parti la a petite ét pressez Jong du i Packs Jos petits pains , gid ung autres dans À - : ; do Jachefrites graissées, et .Ras d pn et SEA double du volume, Cuisex à i@ra er 1 M.le Dr J.E.Lafléche et M.Jean L.Reiman font un voyage au N.- Brunswick.Mariage Therrien-Breault (DNC) \u2014 En l\u2019église St-Léon de 1Val Racine, le 20 aoit, & huit hres M.le curé Roland Mainguy, bénissait le mariage de M.Patrice.Therrien fils de M.et Mme Aimé Therrien à Mile Maceleine Breault, fille de M.Adrien Breault, tous deux de St-Léon.Les pères respectifs servaient de témoins aux époux.Un programme musical fut interprété à \u201cPorgüe.que touchait M.Joseph Dubé: \u201cVois A.-tes Pieds\u201d, \u201cAdora Te\u201d, et et \u201cEn vous \u2018quittant, Mère Chérie\u201d, fureñt \u2018tour.à tour rendus.: tait \u2018une robe en nentelle ly, et un bouquet gomposé: Ce | et de mugiet.Pour le Voyage, ell était vêtue d\u2019un costume bleu.\u2018avet.accessoires de même ton.\u201cSon bou quet était composé de roses rouges American Beauty.7 Une réception leur fot \u2018 tour d'un voyage à New-York.\u2014| Pour.le mariage, la mériée pore] CHARBON-HUDSON STERLÜ IG Nos voeux Ce bonheur.NOTES LOCALES \u2014 M.et Mme Hervé Fecteau et de Mme Fecteau.Ils se ; lement rendus a Qld Orc \u2018 ach \u2014 Etaient à Lac-Mégant c à l'occasion du service et des fané- railles de Mme Alphonsé- Audet: Mme Emile Audety M.et Miia ithur Audet, de St-Ephrem, M.ot (Mme Omer Audet, M.et Mme Lé-, andre Audet, de Windsor Mills, Met Mme Adélard Rosa de Stanstead \u2018M.et Mme Antonio Audet, M.Ernest Lacroix, Miles Thérèse et Aline Lacroix, M.\u201cGabriel Lacroix de Weedon, M.et Mme Adrien Lessard de St-Ferdinand, M.et Mme Achille Audet, M.Léopold Rosa, M.et Mme Delphis Proteau, M.et Mme Adrien Proteau, M.et Mme Emile Proteau, M.Alcide Proteau, M.Réjean Proteau, Miles Louisette et Normande Audet, MM.Gérard et Jean-Guy Audet, Mlles Cécile, Germaine et Rose-Aline Proteau, M.Roland Proteau, tous de St- Sébastien, Mme Frank Anselme, de Montréal, M.et Mme L.Philippe Royer, M.et Mme Robert (Lessard, de'St-Samuel, M.et Mme Rosaire Proteau, M.et Mme Julien Proteau, de Lambton, M.et Mme Léon Dion et Mme Artkur Veilleux, de St-Sébastien, M.et Mme Edmond Proteau, de St-Sé- bastien, et Mme Alphonse Gosselin de St-Sébastien.\u2014 M.Alcide Thibault, représentant de la maison Ramsay, de Montréal, était en voyage d'affaires à Lac-Mégantic, au commencement de la semaine, \u2014 M.et Mme Alphonse Cauchon accompagnés de leurs fils, M.l\u2019abbé Jean Cauchon,- curé de Bishopton; de M.l\u2019abbé Gérard Cauchon, aumônier des RR.FF.du Sacré-Coeyr à Bromptonville, ont visité leurs parents à Montréal, Toronto, Wind- 1 visité le Jamboree ntermational des Scouts a Niagara-sur-le-Lag Mlle Jeanne Cauchon, faisait également, partie du \u2014 M.André\u2019 \u2018Baribes Ti dame Baribeau es eC de Sept-Iles sûr | Isent leurs vadghtes | be Mme Alphonse Ç y ndtre ville, .[Georges Couture: At » A ture, soeur de M adap 4 sor, et Détroit; ils ont également , de Montréal | Mass, sont dé retour dat voyage py Atouts \u2018Quirien, MM.et Mmes Jean-Guy Lavallée, Roméo où ils ont été Jes hôtes ls M; Phy- Fitfion, Phydime Fillion, Willie Ran dime Boldye et \u2018de Mime Boldue, court, Alfred Vallée, Mme Elise soeur de Mme Lessard, de Rouyn Roy, Mme Alfred Bouffard, M.et Noranda, où ils ont été les invités Mme Pierre Dubé, MIle Doria Dubé de M.Achille Neault, et de \u201cMme MM.et Mmes Wellale Rifou, Al- Neault, autre soeur de Mme Les- \u2018fred Dubé, Delphis Dubé, Patrick .sarc; les Laurentides, Dorval, St- Dubé, Benoit Manmen, Léo Nardo Lambert, visitant à ce dernier en- Sauro, MM.Félicien Fillion, Ed- droit, une soeur, Mme Hyrtel Four- mond Fillion, André Fillion et une de deux mois au cours duque] ils oñt visité.le Lee.T famille de M.et Mme Laurent Lessard, fils de Mme Lessard; après avoir passé quelque temps à la plage du lac Champlain.Ils se rendaient à Valleyfield visiter M.Roger Pratte et Mme Pratte, fille ae Mme Lessard.où ils étaient de passage dans ai \u2014 Se sont rendues à St-Georges &e Beauce, jeudi dernier, à l\u2019occasion de l\u2019Exposition Inter-cercles organisée par les Cercles des Fermières: Mmes Josaphat Duches- neau, Adrien Lessard, Léon-Laval Fortier, Joseph Vallerand, Roméo Dostie, et Mlle Louisette Lessard Disons ici que Mme Josaphat Du- \u2018chesneau, a été\u201célue par acclama | fF; tion, aux fonctions de Conseillère 8 e la Fédération ces Cercles de 8 Fermières pour les comtés Beauce- L Frontenac.\u2014 Le Rév.Frère Joseph-Pugènel des Frères du Sacré-Coeur est re- | tourné au collège de Montmagny.| après avoir passé une quinzaine la salle paroissiale, à l\u2019issue delqe jours de vacancés à Lac-Mégan- Boston, Old Orchard, et Lewiston.laquelle M.et Mme Patrice Ther tic, cans la famille de sa mére, | n'\u2014 M- Robert Cashman, fils de M.rien partirent pour un voyage de Mme Arthur Blais.¢ [LW Cashsman, Vassistant-gérant M \u2018cu Château Frontenac, de Québec, | Z|a passé quelques jours en notre À ville, l\u2019invité de la famille de M.Mariage Fillion - Quirion Samedi, le 27 août, en l'église de St-Samuel, M.l\u2019abbé Roméo Bou- Décès à Si-Samuel Quirion, Germaine Qui- panier (Lucienne), Mme Joseph Champagne (Eliane), Mme Alfred Bégin (Anita) Mme Emilien La- pierre (M.Hélène); une soeur, Mme Daniasse Robert, Le service fut chanté par M.l'abbé J.Roméo Bélanger, curé de la paroisse, assisté de diacre et sous-diacre.Portaient le cercueil MM.Camille Fortin, Rodolphe Lapointe, Phidime Fillion, Jose Quirion, Charles Arguin, et MoN, , Milles Vachon, Rosaire de parents, d'amis et, d'étrangers figuraient aux funérailles.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille en cel Vallerand.Un grand nombre \u201c\u2014 (DNC) \u2014 A St-Samuel de Fron- \\benac est décédé M.Alfred Mercier deuil.\u2018époux de Adèle Rancourt, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, Le défunt laïîsse pour le pleurer, outre son épouse, neuf enfants dont deux fils et sept filles: MM.Léo et Arthur Mercier, Mme Edmopd Valle- rand, (Lucia), Mme Arthur Champagne (Emérina), Mme Emile La- SOLUTION CARDA Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies prise (Irène), Mme Gérard Tré- BRULEURS À L'HUILE J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je possède l\u2019agence pour la vente des brûleurs à l'huile \u2019 \u201cESSO.\u201d Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cinq années.ALYRE FORTIN AGENT langer, curé, bénissait le mariage de M.Pamphile Fillion, fils de M.urant la messe, un programme jmpsical | fut rendu par les enfants de Marie.M.Irénée Audet touchait l\u2019orgue.M.Félicien Fillion Plaçait les invités.Après la céré- nie religieuse, il y eut réception à la demeure des parents du marié.Les nouveaux époux demeureront à St-Samuel.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.MM.et Mmes Joseph Fillion, Ovide Quirion, Léopold Quirion, Georges Emile Quirion, Mme Napoléon Va- chon, MM.et Mmes Alyre Morin, Hector Quirion ,Albert Vachon, Lé- an Vachon, Delvéni Vachon, MM.et Mmes Hector Vachon, Edouard Quirion, Lionel Quirion, B.Philippe Quirion, Léon Veilleux, Odilon Quirion, MM.Omer Quirion, Julien Fortin, Georges Roy, Mlle lLouiselle Jacques, MM.Yvon Qui- rion, Ronaldo Quirion, Germain Quirion, Benoit Quirion, Mlles Thérèse Quirion, Madeleine Quirion, Les invités au mariage étaient | 0e0e.0.% 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac Tél.63-W (en face de la Banque de Montréal) 1 Lac-Mégantic Mars 25 .e - *#SAINE et SAUVE Les -robustes boîtes en carton ondulé de la Sherbrooke Paper Products Ltd.protègent vos produits de puis le moment où voys les emballez jusqu Pa cela où le détaitlant les reçoit, livraison saine et sauve, Pendant l\u2019entre ge, le transport et l\u2019étalage, ces boîtes font aussi une publicité efficace à votre marque de commerce, parce qu\u2019elles sont conçues et imprimées de façon rehausser l'attrait de vos produits.N'hésitez pas à nous consulter chaque fois qua vos produits exigent des bottes en carson ondulé pourvaes de ces qualités remarquables de protection et d'attrait.SHERBROOKE PAPER PRODUCTS LTD.(une unité de l'organisation KRUGER) Bureau-Chef e& Usine: 1020 boulevard Queen, Sherbrooke, Qué, Bureaux des Ventes: Sherbrooke, Granby, Québec, Montréal.Avec une gécheuse électrique, vous pouvez faire votre lessive n\u2019importe quand, sans vous soucier de la tempé-.tatûre.Vous n'avez plus à craindre que votre linge soit $6uillé par la pluie, la neige, la suie du ka poussière.vécsermierté ép ARGNE * N'atendez plus te beau Tempel Ve Vous pouvez faire déchet voire linge on ETRE: bin net et ho a so Vokes dirs pos odor 1 a wous ne l'expasez pas à le déceloralion: par le soleil, ni aux taches de sule.Mrèste di Sr os fl L'ARGENT En marge du chers du Crédit Social - C'est samedi le 8 septembre à 10 heures, en face de l\u2019Hôtel-de- Ville, que partira la caravane.de congressistes pour se rendre a Québec, au congrès du Omdit Social.On mit que plusieurs autres automobiles ne .partiront ue i manche, c\u2019est ce que nous annonçait M, Philéas «Roy, lors d\u2019une réunion à sa fésidence.M.Roy nous donnait une quin-, zaine de noms de personnes qui quitteront.he -Mégantic Pour la * \u201cMETIOVAGE vous offre 151a, rue Frontenac Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \"DURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel THÉOPHILE VALLEE propriétaire journée de dimanche, pour assis- I ter aux grandes manifestations devant le Parlement de Québec, où il y aura là Ministres et Députés, maires et échevins.Ce sera le {plus grand congrès encore jamais [vu en Nouvelle France, pour un congrès profane Les automobiles qui partiront aamedi seront toutes décorées de drapeaux et \u2018pancartes, quant aux autres\u2019 qui \u201cpartiront le dimanche et qui n\u2019ont pas de décorations, elles pourront s\u2019en procurer à * Québec, afin de témoigner en faveur du Crédit Social.ses services Nous effectuons Lac-Mégantic, Qué.: gérante 130 Rue Frontenac Danse avec orchestre, tous HOTEL FRONTENAC MADAME JEANNE BRULOTTE Admission : $0.50 Tél.15 - Lac Mégantic § les samedis soir, à 8 heures.NOTES LOGALES \u2014 Milles Marie-Paule Podlin, et Gabrielle Auger, de Sherbrooke ont passé quelques jours en notre ville, les invitées de M.et Mme Joseph-Arthur Poulin.\u2014 Mme Paul Cyr, leurs enfants Murielle, Richard et Michel de Montréal ont passé une quinzaine dans la famille de Mme Zotique Gravel.Ils ont également visité les familles de M, et Mme Paul L'Heureux, M.et Mme Armand Gravel ainsi que Mlle Jeannette Roy.Se rendant à St-Georges Beau ce, Madame Cyr était l'invitée de M.et Mme Paul Brûlotte.\u2014 Samedi dernier, M.Paul Cyr et M.et Mme Mongrain de Montréal, venaient à Lac-Mégantic et en compagnie de Mme Paul Cyr, ils retournaient à Montréal.\u2014 Mmes Henri Gagnon, Albert Vachon, Alfred Nap.Brousseau, Roméo Dostie et Jos Lacroix, Mlles Pierrette Fluet et Réjeanne Bel- lefleur se\u2019 rendaient à Sherbrooke les 24 et 25 août où elles assistaient aux cours de catéchisme qui étaient donnés en cette ville.Elles profitaient de leur voyage pour se rendre à Beauvoir, faire le pèlerinage des éducateurs.\u2014 M.ot Mme Stanislas Audet se rendaient à [Québec dernière-' ment, accompagnant leur fils Roger qui partait pour Parent, en Abitibi où il océupera désormais un emploi.L\u2019a pagnaient également jusqu\u2019à ébec, MM.Raymond Audet, son frére, et Paul Picard.-\u2014 Etaient récemment en visite dans la famille de M.et Mme Stanislas Audet: MM.Omer Bou- tin, Amédé Boutin, M.et Mme Raymond Perras et leurs enfants, de Sawyerville.\u2014 M.et Mme Aimé Audet et leurs enfants de Sherbrooke, visitaient ces jours derniers lu famille de M.et Mme Stanislas Au- det.\u2014 M.et Mme \u201cDenis Lemay de Sherbrooke, Mme Hercule Dupuis et ses enfants Richard, André, Louise et Denis de St-Rémi de Napierville, sont venus à Lac-Mé- gantic, jeudi de la semaine dernière, où ils ont visité des parents et des amis.M.Lorenzo Poulin, maine, Dorchestèr, était à Lac Mégantic, la semaine dernière visitant des parents et des amis.M.Poulin, était l\u2019hôte de M.J.Emile Cloutier et de Madame Cloutier, sa soeur, ainsi que du Rvd Frère \u2014 À l'occasion du départ de sa nièce, Mme Réginald Grondin, Mme Albert Vachon se rendait à Lewis- ton, Maine où il y avait une réunion de famille.Mme Grondin et sa famille quittaient cet endroit peu après pour aller demeurer à Sam-Monica, Californie.Accom- Emile-Fortuné, de la communauté des RR.FF.Maristes, lequel arrivait de Rome.Ajoutons que \u2018le Rvd Frère Emile Fortuné est le frère de M.Poulin et de Mme Cloutier.\u2014 M.et Mme Hervé Fecteau, et M.et Mme J.Emile Cloutier, pagnaient Mme Vachon lors de ce faisaient récemment un intéressant voyage: M.et Mme Robert Va- chon, M.Désiré Vachon, M.et Mlle Juliette Jolicoeur.\u2014 Mtre Barthélémy Durand, Mme Durand et leurs enfants Jean voyage au cours duquel ils visitaient les Chutes Niagara, les Mille-Islés, les usines dente les d'Oshawa, d\u2019Oakville et de 'ronto.A ce dermier endroit, M.\u2018mille L.Philippe Poulin, de Ste- Ger-, L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 8 sept., 1955 qu'effectuaient ces pe rsonnes de chez-nous, au cours de leurs vacances.\u2014 Le Rvd Père Vachon, des RR.PP.Blancs d\u2019Afrique, de Lennox- \u2018ville et M.l'abbé Lawrence Thier- ney, curé du même endroit, étaient \u2018de passage en notre ville récemment où ils visitaient le R.P.Claude Poulin, en vacances dans la fa- ses parents.\u2014 Mme Germain Gosselin, Mlle Irène Gosselin, de Springhill, Mme |Alexandre Roger, de St-Sébastien, et sa fille, M.et Mme Magella (Beaudoin et leurs enfants, de St- Georges, Mme Noella Constanti- 'neau et ses enfants: Madeleine, Pauline et Diane, de Montréal, sont venus a Lac-Mégantic on ils visitaient la famille de M.et Mme Jo- \\sephat Richard.-\u2014 Mtre Georges-Emile Lapaime chef du parti libéral dans la province Ce Québec, était à Lac-Mé- gantic jeudi soir, à l\u2019occasion du (grand ralliement libéral de ce parti politique.11 était accompagné du docteur Gérard Noel, M.P.P., de 'St-Gédéon, de Mtre René Hamel, 'aaputé de St-Maurice, du Dr Gérard Lemieux, député de Wolfe, de M.Emilien Lafrance, député ce Richmond, de M.J.A.Blanchette, M.P., de Chartierville.\u2014 MM.Evariste Roy et Gérard Lemieux faisaient récemment un voyage au cours duquel ils assis- talent au service ce M, Gaudias Dallaire, de St-Ludger; se rendant à St-Joseph de Beauce, ils visitaient la manufacture de J.L.Va- chon & Fils; à Ste-Marie, ils étaient les hotes des Messieurs Va- chon, propriétaires de l'importante manufacture de confiseries, J.A.Vachon & Fils; puis au Lac-Beau- [port où ils s\u2019arrêtaient au bureau ide la Montreal Life.Continuant Claude et Michel, sont de retour Cloutier s\u2019arrêtait au bureau-chef leur route, ils faisaient visite aude leurs vacances d\u2019une huitaine de la Compagnie d'assurance Crown Cap de la Madeleine, puis se ren- passée au Lac St-Joseph.dans le 4 comté de Portneuf.Life, cont il est le représentant.C\u2019est une randonnée de 1266 milles #ea-couleurs vous.Y post faire one bière.\u2014#corome Rage, blanc, blow ot 0c ve.» 008 joyeon d'une babïlté et d'une ; dla we & ai J qualité oon a oii maires» a die E Let mere jou agé NRL is > Tog ie.5 pénéeatioos de brometrs oat FE pute .toute a : aexpécines qui A savourar | Et Catent à Montréal par affaires.\u2014 M.et Mme Josephat Richard et leur famille ont fait un voyage a Springhill samedi, visitant leurs parents.Ils se sont rendus à St- Georges visiter d\u2019autres parents.Mme Armand St-Hilaire les accompagnait.\u2014 M.et Mme Antoine Lessard leur fils Michel de St-Samuel, étaient de passage à Lac-Mégantic par affaires, mercredi.\u2014 M.et Mme Ernest Blais, Mme Arthur Blais, Mlle Simone Blais, et le Rév.Frère Joseph-Eugène, ont fait un voyage aux Etats-Unis visitant Manchester N.-H., diverses villes de l'état du Vermont et autres endroits.Quatrième voyage (ruite de la pere 2) grave dépression nerveuse.\u2014Vous rêvez souvent la nuit, n'est-ce pas?me demanda M.Ber- geron l'air soucieux.\u2014 Non, jamais! lui répondis-je, d'abord très satisfait de moi-même, mais bientôt, devant la mine de plus en plus sombre de M.Ber- geron, quelque peu inquiet.\u2014ÂAlors, c\u2019est encore plus grave que je ne le pensais! me dit-il tout à fait lugubre.Vos rêves, {ls restent dedans!.n\u2019en menais pas large.mais qu\u2019involontairement certaine scène du Dr Knock sur le bien portant qui est un malade qui .|.vint & l\u2019esprit.\u2014Voyez-vous, poursuit, impers'ignore me, ane un air désolé.\u2014C'est que je n'ai vingt dollars, lui dis-je.\u2014\u2014Ca ne fait rien, vous me don- nèrez les cinq autres la prochaine fois.D'ailleurs, la prochaine fois je vais vous faire une prise de sang pour savoir quelle médecine vous prescrire.Je me suis permis de lui faire timidement remarquer que j'avais eru avoir affaire à un scientiste sans médicaments.Superbe, M.Bergeron l'objection.\u2014Mes médicaments sont des médicaments \u2018naturels! Une seule de mes pgouttes Rolidifiées vaut mille pillules ordinaires.pris que balaya Devant cet argument décisif je me tins coi.Mais il n\u2019en fut pas de même avec le maître.PAGE SEPT l mainy je m'étais montré intereaué et ébloui.Aussi rondescendit-il à me retenir, après avoir soigneusement rangé mes dollars dans un tiroir.Et c'est ainsi que j'appris que M.Bergeron avait beaucoup voyagé.Il n'était de retour à Montréal que depuis deux Ans mais que les affaires allaient plutôt bien, Il n- vait deux mille clients à peu près J'ai fait rapidement le calcul dans ma tête.Même avec le coefficient d'exagération normal pour le personnage, il n'y avait rien À dire.C'est une bien belle chose.que l'enseigne de lu foi qui sauve.MT.D.NANG oe LINVENTEUR Ecrivez & ll se fuisait tard, probablement, j'étais le seul client à portée de an 2028 : strié Fou Ahr 5 eo ERY VEIY d 1 934 SI CATHERINE LE MONTRÉAL PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES OSCAR GOSSELIN MARBRIER 32, rue Maisonneuve - Tél.181-W - Lac Mégantic J'offre un lot de Pierres Tombales à prix tout à fait bas, soit à partir de $5.00 en montant.Aussi un lot varié de pierres de monuments à bon marché.Profitez des occasions en communiquant avec 220 RUE LAVAL H.P.CAMPEAU, C.d'A.À.COURTIER D'ASSURANCES AGREE Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie TEL.422 LAC-MEGANTIC .J'avoue que je| 7 7 pe M.Bergeron, moi je sois les} effets, comme ln offi e, mais les cau- bot, ler vraies Pour vous, le traf- tement complet ne prendra que 8 mois, mais j'aurai du travail.Nous commencerons la semaine prochal- = ne.Ce sera 25 dollars par troll 5 payables à l'avance.Instruit par l'expérience je Departs de Mégantic \u2018(heure solaire) \u2018Pour Montréal : | 300 am.A 430 am.+ tous.Jes Journ, y our St-Jean, NB.| PR des a pe nish HR | rom ma vous pouvez le A4 vom Le sopcuies des 2 de façon qu'il npprovisionnement d'esta \"des ferges peut faire | pourvowreferal ls Tu 7: commen peut srl { | Halif ns: 5 ouai Xe = ax, 8: WH 0 aim, fous lo fous I .sémédier à ce mal una fois pous tbüés, | Bom bovis defects conamsbiement so.bassin de ferme vous assurefs un \u201cVos animayx et un utile réservoir aux \u201cde séchetesse.C'eit une bénédiction ) _ M.11 se fera ya pf de vous dite te qu'ud Prêt pour l'axpétiorieios alien, \u2026.le pou * od s les de ferme, commg .\u201c i ss sombre d'agriculteurs canadiens 3 ood FAN Comin, #1 : ir qu, Ne \u2018lalyez pas Je pena d'iegent guide.retarder cétge améliotasion tp ies\u201d vie qui feraient de wptis ferme Abe fom mieux _plle I ae, il peut exploitée, Exposez \u2018vôs Sefolns volly 7».HN presque détam local ous È porte ue) Re, x - Ph we fame,\" ny gd de re À RET RHO RTE oad aT Des constables.PAGE HUIT N° ce ST UC TIO SW HE.FW, NOUVEAU GERANT AU MAGASIN HENRI LATULIPPE J\u2019ai le plaisir d\u2019annoncer a ma nombreuse clientèle, à toute la population de Lac-Mégantic et des environs que je me suis assuré les services de , M.HUGH SW >.>» 2 oH § 2 Rue Frontenac - Tél.101 - Lac-Mégantic ECM SOS SNS HO HU STO SOB CR VE LETTRE OUVERTE Relativement à l\u2019article paru récemment dans ce journal, dans lequel je m\u2019objectais \u201cau tapage des ours dans ma sucrerie\u201d (lot 48 Ditchfield), Il.appert que ce geste aurait chagriné certaines gens, peu scrupuleuses en la matière.S'il en est qui refoule encore mn sanglot, auriez-vous la bonne obligeance de vous rendre chez moi par l'entremise du bureau d\u2019hy giène, je serai en mesure, je crois de vous consoler dans le meilleur des mondes.Votre tout dévoué, Dominique Pomerleau, St-Jean Vianney d'Ars \u2018 Cté Frontenac P.S.\u2014 Mes remerciements Monsieur Poulin, pour le service empressé de votre journal.D.P.(suite de la Ière page) devoirs de ma charge, conformément à Ja Loi.Ainsi que Dieu me soit en aide!\u201d Il est stipulé que tout constable spécial doit porter Vinsigne indiquant clairement qu'il est constable spécial, en effet pour pouvoir exercer légalement ses fonctions, un constable spécial doit porter rm rey re rm te mes à la gérance de mon magasin M.PARENTEAU exerce actuellement ses fonctions de gérant et il esŸ en mesure de vous\u2019 assurer son entière coopération.Son expérience, son esprit des affaires, son initiative seront j'en suis assuré d\u2019une grande utilité pour vous et je vous invite à ne pas hésiter à faire appel à ses services.HENRI LATULIPPE MARCHAND À PARENTEAU % 2 nca se re ME AM.HR COIS HÉ Départ de nos.(suite de la 1ère page) Hôpital St-Vincent de Sherbrooke: Mlles Mariette Tur- geon et Joelle Blais; Hôpital Hôtel-Dieu, Sherbrooke: Mlles Suzanne Lefebvre, Lise Tru- del, Claire Trudel, Denise Richard et Marie-Paule Roy.Mont Notre-Dame, Sherbrooke: Milles Madeleine Duclos, Gaétane Duclos et Christine Vallée; Ecole Normale Marguerite Bourgeois, Sherbrooke: Mlles Jeannine Roy, Huguette Paradis, Rose Alma Mathieu, Suzette Gagnon et Louisette Cloutier, (St-Jean Vian- ney) Ecole Normale Jacques-Cartier, Montréal: Mlles Liigette Dumas et Gaétane Grenier; Ecole Normale St 1, St-Jean Qué: Mlle Mariette pointe; Collège Selleven, Montréal: Mlle Ginette Bolduc; » Collége des Ursulbimes, Québec: Mlle Madeleine Pothier; Collège St-Joseph, Nofih Bay: Mlle Odette Roberge; Villa Maria,} Montréal: Mlle Louise Brassard Couvent du Sacrf-Goeur, Montréal: Mlle Claude Cliche; Couvent des RR.SS.de la Charité de St-Louis, Black Lake: Mlles Denise Boulet et Monique Boulet; Couvent du St-Nom de Jésus et de Marie, Disraéli: Mlle Joce- l\u2019insigne approprié qu'on lui a remis lequel a une valeur de $9.00.lyne Jacques; Couvent de St-Ephrem: Miles Paul, | L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 8 sept, 1955 a Nicole Fillion et Francine Hamel; Couvent des Soeura de la Présentation, Stanhope: Mlle Monique Longchamps; Académie du Sacré-Coeur, Jack- mars, Me.: Mlles Monique Giguère, Angella Fortier, Raymonde Mercier et Irène Gendron; King's Hall, Compton: Mlle Elaine Audet; \u2018 High School, Ruth MacDonald; Montréal: Mlle Pensionrsat St -Victoire, Victoriaville: Milles \u2018Claire Bédard et Pierrette Philippon.Ecole Ménagére de Ste-Germai- ne: Mlles Marielle Bilodeau et Céline Boulanger.Vingt nageurs.(suite ae la 1ère page) Louise Paradis; une parure de cou bracelet et boucles d'oreilles à MHe Micheline Blais: un bracelet | lombe; une plume-fontaine & Mllg veille-matin à Mile Mireille Cou-, sources de la\u2019 via; le travail, \u2018 me = étonne 28,000 villages truits ! Des milliers et Get ot sonnes mersxcées par des\u2019 fninda-! tions et des cyclones! Un- -commen- cement de fin &u monde quoi] \u2014_\u2014e\u2014 Pendant ce temps, le reste dull monde s'amuse, festoie et.vit! \u2014e\u2014 La vitesse du sore Odette Morin, gracieuseté de M.Laval Gosselin, Tous les autres concurrents ont reçu un billet de deux dollars.M.Hepri-Ls Martei agissait comme maître de cérémonie et l'orchestre de l\u2019Amicale faisait les frais de la musique, Adressèrent tour à tour la parole M.Wilfrid Fortin, Dr Jacques Huard ainsi que Normand MacDonald, | Hélène Gagnon et Micheline Blais vient d'être dépassée dans le domaine de l\u2019air; tous trois concurrents, qui donnè-| tentera-t-on maintenant de dépas- rent d'intéressantes impressions! ger la vitesse de la lumière?\u2014 e \u2014 Il ne faudrait pas qu'au danger des armes à feu se joigne cet automne, celui des pièges à ours.\u2014 e \u2014 Ces périodes pluvieuses ou plus sèches n'ort aucune influence sur les sources d\u2019inepiration, les les puits de science et les ro- mans-fleu wes, partagées au cours de leur randonnée.Des amusemgnts suivirent et complétérent la soirée.Sur le Pont.(suite de la lére page) battre, cet automne.à Mlle Denise Fontaine; un ré- Le Canada et les Etats-Unis ont salué lundi, l\u2019une des principales Sa première bonne note, il appartient à l\u2019élève de se la donner, J.0.NAD manufacture.JOS.RUE FRONTENAC ABANDON DES AFFAIRES AU MAGASIN Toutes la marchandise sera vendue aux prix de la RENDEZ-VOUS DONC FAIRE DES BONS MARCHES EAU * HUOT & FILS LAC MEGANTIC 5 i} c'est une vote d'optimiame.honaczur à nos artisans.come Gf) \u2014- se tak fy \u2014\" Le noinbre actuel des tisserands Ces nombreux, saps de classe con- Wer-| dans x notre province s'élève à 25,-| tiennent chacun quelques Livres 000, di: tisanat du Québec et place et légers pour nos écoliers Sm re Programme du 11 au 17 sept.incl.£ Dimanche, lundi Version française LE CORSAIRE ROUGE _en couleurs \u20140o0o\u2014\u2014 Silvana Mangano - A.Nazzari LE LOUP DE LA SILA WEEE NN YE A EAE NEEAEANSNENE EAN ENN E NEN NN MENURSRNNANNENESS Mardi, mercredi, Version française William Tubb - Amanda L'ENFANT D'UNE AUTRE O | Attraction spéciale KON TIKI \u2014\u2014\u2014= Jeudi, vendredi Jack Webb DRAGNET en couleurs \u2014 Sujets courts \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__mnn ; Samedi Version française James Stewart - Julia Adams LES AFFAMEURS en couleurs \u2014000\u2014\u2014 .Dick Bogarde LE RAPT EE a se PuNEENNNAENNNASSANESNA ER SNEUENNNEUNE WV, DORK { oeoma Ae essevvonneses 16, RUE FRONTENAC PHARMACIE À CHARBONNIER, A.PRIX SUSPENSOIR .mum.B.A, BPh, LPh.TEL.241 LATS ERR.| LAC MEGANTIC ._Elégante .- Recherchent Le plus célèbre des suspensoirs Bauer & Black, Ceinture de 3\u201d, courroies pour les jambes en élastique mer- corisé de Lan mbripot doux et élastique, ta agon 4 assurer un conforf maxi.| apréablement [ avec In crème à BACHELOR, et adoucissante Après-B Barbe.* Pour cette Apparence Fraiche et .les Hommes .Les AUXILIAIRES \u201c de TOILETTE Assurez-vous un usage plétes avec l'exquise et ¥ + § F } k ¥ bo come SOUS FORME DE CAPSULES D'ADMINISTRATION FACILE: FORMATE DE 25, 50 EV 125 JOURS : x tion : sfoia TONY vou offre UNE exnuanchre + SPRCIALISER lace et honneur à l'ar- de plus mais tis ne sont pos moins ~ "]