L'écho de Frontenac, 31 janvier 1957, jeudi 31 janvier 1957

[" [EE .Les membres des Cercles Lacordaire et Ste-Joanne d'Arc s'engagent à pratiquer l'abstinence fetale par amour pour Dieu, ef par amour pour leurs semblables aux prises avec l'ivrognerie Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc SENENESAREEENY, FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS : Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél, 318-W LAC-MEGANTIC 3 EEESEEEENEEERAV un 4 4 et l'alcoolisme.REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC 7 n n u n n us n n » \u201c u .a = Pharmacie BLAIS ENRG.© PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY © Livraison gratuite TEL.347 PAESNEERERERRER EREZOSENEESNEESEEENESENEEEEE EEE EAEENEENESEAENEEERNEEEDER 28e année, No 11 Autorisé comme envoi postal de la 2iéme classe Ministère des Postes Ottawa Imprimé à St -Joseph-de-Beauce, jeudi, 31 janvier, 1957 et de la région Organe de la Ville de Lac-Mégantic Ls-Philippe POULIN, directeur Feux c@ CHRONIQUE POLICIERE Mercredi le 23 janvier un appel était reçu au département des incendies, à 6 h.05 p.m., réclamant la présence de nos sa- ° peurs, à la résidence de M.Albert Trudel, rue Lasalle, pour contrôler un feu de cheminée.Cet état de choses avait été causé par l'amoncellement de suie dans la cheminée; nos pompiers eurent tôt fait de mettre fin à ce feu et à 6 h.40 ils étaient de retour:au poste.Il n\u2019y eut pas de dommages sérieux.Le 24 janvier, c\u2019était dans une propriété de M.Hilaire Roy, logement de M.Armand Bussière, qu\u2019un autre feu de cheminée faisait accourir nos sapeurs, au No 136 de la rue Laval.Ils y arrivèrent à 1 h.10 p.m.et à 1 h.25 tout était redevenu normal.malte cheminée, * Accidents d\u2019autos On profita de l'occasion pour faire le ramonnage de cet- Le 24 janvier, un accident s\u2019est produit, sur la rue Béci- gneul, éntre une automobile, propriété de M.Robert Labbé et une voiture à traction animale, conduite par M.Yvon Veil- leux, et propriété de La Laiterie de Mégantic.au volant fut ébloui par le soleil et l\u2019aile gauche de son auto Le conducteur heurta le côté gauche de la voiture qu'il n\u2019aperçut pas assez pour l'éviter.- ; a, 2 foie -ostie D des Bois, \u2018conduite par M.Fernand Dostie, et celle de M.Hen- ri-Le Poirier, de Springhill, conduite par lui-même.Au règlement de circulation Des articles de ce règlement doivent être mis sous les yeux de nos automobilistes, nous dit le chef Jean Ste-Marie.Ainsi, cette semaine, nous extrayons du règlement No 221, les passages suivants : .ARTICLE 2 \u2014 Toute personne conduisant un véhicule dans les rues de la ville, doit le conduire du côté droit du chemin, à -sa droite; ARTICLE 8 \u2014 Tout conducteur de véhicule désirant se rendré d\u2019un côté de la rue à l\u2019autre, devra traverser la rue à angle droit et non en diagonale.ARTICLE 12 \u2014 À moins que ce soit pour donner le passage à un autre véhicule ou aux piétons, aucun conducteur ne devra stationner son véhicule dans une rue ou place publique à aucun autre endroit que près du trottoir, à sa droite, et dans \u201c aucun cas tel véhicule ne devra obstruer une traverse \u2018de rue, une entrée de cour, ou une borne-fontaine.lourd, tel que Autobus, Camion, etc, ne devra stationner sur les rues Frantenac, Thibodeau et Stearns.ARTICLE 29 \u2014 Lorsqu'il arrive un accident à une personne ou lorsque des dommages sont causés à la propriété par des véhicules, la personne conduisant tel véhicule\u2018doit arrêter et si elle en est réquis par toute personne présente, elle sera tenue de faire connaître son nom, son presse, ainsi que le nom et l\u2019adresse du kh bland de tel véhicule.: - Aucun véhicule ~ MENUISIERS.mH CHARPENTIERS \u2026 FRATERNISENT Récemment, dans Len salles de \u2018Hotel Frontenac de: Lac-Mégantic, les membres du.lied.2877 de Ja friternits unie des chatpentiers et\u2019 \u2018des menuisier# d'Amérique, de nôtre Ville prenaient part à uné, réndre plus Intime & core les rela: tions déjà \u2018existantes entre pa; sie.but- def © Montréal, Paul-Emile Cliche, président de Megantic Manufacturing, Ge: M, Stearns, président de Lake Megantic Pulp, et David Stearns de cette même compagnie, les pre-| d Tiers, avec Jeur x épouse.On s'amu-[ |spprenions lors de la mise en no- : fminati \u201d Hlor dé M.Henii-Gigudte; dani tw 11 y a lutte, cette année A J'éche- | vinage de notre ville.Comme nous le disions dans notre dernière édi-| tion trois sièges devenaient vacants à l'échevinage, dont un dans! le quartier nord, occupé par l\u2019échevin Henri Latulippe, l'autre dans le quartier centre occupé par l\u2019échevin J.Aristide Roberge et le| troisième dans le quartier sud, occupé par l\u2019échevin René Paré.On ne prévoyait pas ou à peu près pas de changement dans ces trois quartiers, au moment où nous rédigons la nouvelle, destinée à notre édition.Les rumeurs, par la suite firent bon train, les nouvelles se ré-\" vélèrent dans l\u2019un et dans les autres quartiers jusqu\u2019à ce que nous , l'élection par acclama- | po centre, une lutte dans le nord entre l'échevin Henri Latulippe, sortant de charge et M.Josephat Du- bé, puis dans le sud une lutte entre l'échevin René Paré, dont le LA MISE EN NOMINATION A LAC-MEGANTIC Trois sièges sont devenus vacants à l\u2019échevinage.\u2014 !k;\" Æ M.Henri Giguère est élu par acclamation dans le quar-'§\" § tier centre.\u2014 MM.Henri Latulippe et Josephat Dubé £:; se font la lutte dans le quartier nord.\u2014 MM.René Paré et Joseph Beaulé s\u2019affrontent dans le quartier sud.!Beaulé.Au dire de plusieurs con- ;qué leurs impressions, il y eut des Elu président Vip PIE: Fo me x terme était expiré et M.Joseph | tribuables qui nons ont communi- surprises lors de la mise en nomi-|# nation.Le maire J.Armand Drouin pré-, sidait la séance.L'assistance étuit la nombreuse, elle remplissait la salle municipale.M, Hervé Fecteau, Le en sa qualité d\u2019officier-rapporteur, 41 proclama, élu par acclamation M.|X Henri Giguère, puis annonça qu'il y aurait lutte dans les deux autres quartiers.Le maire Drouin prenant la parole félicite le nouvel élu par acclamation M.Henri Giguère, et remercie, au nom du conseil et au nom de la population léchevin Roberge qui PONE.des r rsonnelles a dé- oidé de Sin LA Sil Bur Loi rangs.Il déclare qu'il a rendu à la ville d'immenses services, Invité à prendre la parole, I'échevin Giguère remercie celui qui a (suite à la page 4) @ Le Sergent Major Régimentaire Henri Ouellette, C.D.du Régiment de la Chaudiére récemment élu présulent de la Succursale 136 de la Légion Canadienne à Lac-Mé- gontic.Le Sergent Major Ouellette est avantageusement connu dans les certles militaires de notro région car il fait parti du célèbre Régiment de la Chaudière depuis près de 17 ans, dont 6 ans de service (suite à la page 8) Elu par acclamation e M; \u201cHENRI GIGUERE, homme \u2018 d'affaites bien connu à Lac-Mé- .gantic et dans la région, ex-éche- \u2018appelé aux fonctions d'échevin, du quartier centre, et dont l\u2019élection a eu lieu par acclamattion, .candidats vendredi dernier.Léchorin \u2018 Giguète wéccède \u2019 Fes -chevin J.Aristide - \u2018Roberge\u2019 \u201cdot tant de charge, \u2019 eo WF Tournoi d'un jour à Lac-Mégantic | Le 17 février, aura lieu à Lac-Mégantic, le tournoi annuel de hockey, sous les auspices du Jeune Commerce.Ce tournoi est ouvert à tous les clubs jusqu\u2019à La Ligue Intermédiaire et mettra à l\u2019enjeu le trophée \u201cCharp- bre de Commerce\u201d.On nous apprend que le Club du Régiment de la Chaudière.ne prendra pas part au tournoi.Les clubs intéressés à participer n'ont qu\u2019à communiquer, frais renversés, avec le président du tournoi M.Prosper Bou- chard, Tél.795.Profitez de cette occasion pour visiter notre ville, une des plus hospitalières de la région.Alors au 17 février, nous vous attendons., ; (Communiqué) ey vin de notre ville, qui vient d'être |.| lors de la mise en nomination | Trois membres d\u2019une famille hongroise se ++ «olelrouvent à Lac-Mégantic LE REV.PERE CLAUDE-H.POULIN MONTE A L'AUTEL Vendredi le premier février, en la chapelle du Scolasticat des RR.PP.Blancs d\u2019Afrique, & East- view, Ottawa, un fils de Lac-Mégantic, le R.P.Clau- de-H.Poulin, fils de M.et Mme L.-Philippe Poulin, recevra le sacrement de l'Ordre, des mains de Son Excellence Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.P.La cérémonie d'ordination se déroulera au cours de la messe de 8 heures à laquelle assisteront les membres de la famille du nouveau lévite, nombre de ses confrères et des amis.Dimanche le 10 février, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, le nouveau Pere Blane d'Afrique célèbrera sa première grand\u2019messe à 9 heures 30.A l'issue de cette cérémonie religieuse, un banquet, offert par la famille du Révérend Père Poulin, réunira, dans les salles de | hôtel Quecn\u2019s, un groupe nombreux de parents et d\u2019amis.actif; au cours de la guerre 1939.née, l'église Ste-Agnès, dimanche Je 20 cette première assemblée de l'an- chez nos Lacordaire et nos Jeanne D'Arc.C'était la première fois que l\u2019on se trouvait réuni depuis l'élection du nouveau conseil.11 y eut lecture des minutes do la derniére assemblée et leur acceptation.Le président parle da 1he anniversaire de fondation du cercle, lequel aera célébré bientôt.Invitée par le président, Mme Alfred Brousseau adresse quelques mots, souhaitant à tous et à toutes une Bonne et Heureuse Année.On parle ensuite d'organisation de parties de cartes par nos différentes équipes et on discute également la question d'un souper projeté, le tout pour assurer des revenus à notre organisation.Prenant la parole, M, Anatole Bouffard félicita les nouveaux Lacordaire ef Jeanne d'Arc à la première assemblée de l'année Elle avait lieu su Bous-sol de membres du cercle puis parla de l'importance qu'il y a d\u2019assister à toutes et À chacune des réunions soulignant qu'il ne suffit pas de signer sn carte, mais qu\u2019il faut encore encourager le mouvement par sa présence aux assemblées.I! dit encore que chaque membre idoit s'occuper particulièrement de ceux qui sont victimes de l'alcool et les aider dans toute la mesure possible; il félicite Mme Alfred Brousseau pour l'excellent travail qu\u2019elle poursuit et il la remercie au nom de tous.M, Bouffard u aussi des remerciements à l'u- dresse du président sortant de charge pour lc dévouement qu'il a déployé et les services qu'il a rendus, vemerciant également Madame Vallerand pour sn collu- boration.M.le Chanoine Oscar Mauger, (suite à la page 4) COG TR ISI + o Jambiéres (pads) e Gants de hockey @ Epaulettes (shoulders pads) JOUEURS de HOCKEY profitez de 35%.d'escomple Ho A > FE SSSSSSSSS SSII SAS uw\" © Jambières de gardien de but @ Protecteur pour gardien de but @ Pantalons de hockey trons et membres de cette fraternité, C'est le président qui\u2019 fut chat-| $ d'ouvrir le programme de cette M.Léo-Paul: Gagnon, le ; fi avec apte d'à-propos.Les ' autres membres \u2018dé l'exécutif pré- On s'amuse au cergle Lacordaire : RE Joanne Pre ont \u201corganisé gs ljéuif\u201dderniér \u2018au local Lacgkdatre, | §: HOMMES ET GARÇONS Venez bénéficier de nos prix spéciaux = Pantalons d'hiver séirts étaient: MM.Fridolin Lessard;,.vice-président, Louis-Donat Roy, -secrétaire-financier, Jean-Luc Diquette, secrétaire = trésorier.Tous les: men avaiènt répoñdu a appel; plupart æocom: de lear épouse.Le Député de Fron- sal Is Législature Provintialé, Elf Guillémette,- et Madame Guillemétté \u201cavait Bien.vooid \"té- une; partie de cartes très bien rëus-| sie: Cette bülle soïbée sous lee-aus- pices de Mme François Blais et son | pd équipe méritent bieh d\u2019être- \u2018souli-f rhées, Ce fut-du beau travail.Nos pégné félicitations.Las dirigeants de ce| mouvement tous les La- cordaire-et Jeanne.d'Are ainsi quel leurs amis & profiter de ces belles soirées, \u201cchaqué Jéndi.Venez avec ar de leurs, , présences, cette inous, -il- y aura de la joie et de \u201cshe de Mlle Raymonde Poirier.Sur cette même rangée figurent wok le réunion.On y-remarquait l'amitié.Un prix est atiribné sul \u201c M.et Mme Kotich, de Sherbrooke, les interprètes des Hongrois; \u2026 8 H le maire J.Armand Drouin, gagnant de.chaque table.Un prix! | ./2e rangée : M.René Lacroix, de Sherbrooke, Mme René Auber-.MM.: rn Crone mae (ue gagné- par tn Dr Jacques Hurd, Mon Sum Huard t 2.Bard, Mine Gi | Mme Claude Blade: 7 xa | rand Audet et M.Audet, M.C| Le note Bépdie Gérard) : ge de l'Immigration, de notre =-:KPhoto Studio, ec \"0% ne pout dire do Dame Tom.|- ; titre, qu'elle se laisse profon- : aftendrir per lo période craie mi Ad Eo re .'@ Cette photographie a été prise dans une des salles de l\u2019hôtel rn Ae Fron A és ty remind mg at shies Queen's, de notre ville, à l'occasion d'une réception qui avait été organisée en l'honneur d'une famille hongroise réfugiée à Lac- Mégantic et réunie en notre villa après quelques mois de séparation: On\u2019 vot ding Ja photo live rangée, de ghuche à droite du 1 v lecteur ;: :Mme, P.-Emille (Jim) Poirier, M.Poirier, Mme Anna\u2019 - Nitez, hongroise; M.le Chanoitie Oscar Mauger, curé de Ste-Agnès = qui leur a souhaité la bienvenue,-Mine Karoly Szidor et M.Szidor, .ce dernier - se et sa fillette Elisabeth, laquelle figure au premier plan, à gau- récemment arrivé chez nous pour y rejoindre sin épou= 4 = 1e ph pb pi nis i La Linge de ?sport.et \u2018de travail \u2014 32 pa or ?PAGE DEUX =.L'ECHO DE FRONTENAC .Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.- rouse en 1928 Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 Publié a Lac-Mégantic ETATS-UNIS : $3.08 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 30 janvier 1947) PARTIRA BIENTOT ETERNELLE : | ELLE (POUR LA VILLE La Rvde Soeur Saint-René, fille de M.Alphonse Grenier, nous quittera prochainement pour Rome.ECHOS ROTARIENS : Le dernier souper-hebdomadaire chez les membres du club Rotary, les réu- pt tous.On avait la visite de Edouard Robitaille, qui fut BAC 22H DSK NTO D3 03 PLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES DE NOTRE HISTOIRE LOCALE ex PAR: ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jean Baptiste dt Lac-Mégantic (SUITE) 0 0 HUE Va Le 28 septembre 1902, Monseigneur Larocque, Evèque de Sherbrooke, venait bénir le nouveau cimetière de la Mission de Ste- Agnès du Lac-Mégantic; Sa Grandeur était accompagnée de MM.les abbis J.-E.Hébert, secrétaire, E.-C.Tanguay, procureur du Séminaire; assistaient également à la cérémonie outre M.le curé Choquette et son vicaire, M.l'abbé Raymond, MM.les abbés Gaulin, curé de Ste-Cécile et Baron, curé de Piopolis; malgré une tempé- \u2018Tature défavorable, un grand nombre de fidèles a cette cérémonie.Le 21 octobre 1902, Monsieur le Curé Choquette demande par requête devant la Cour Supérieure, à Sherbrooke, la permission d\u2019exhumer les corps déposés dans le cimetière primitif de la Mission, dans le village d'Agnès, pour les inhumer dans le nouveau cimetière Cette permission lui est accordée en date du 29 octobre 1902.Dès le printemps suivant, les corps sont transportés dans le nouveau cimetière.Le 30 septembre 1903, eut lieu sous la présidence, de Mgr La- -rocque, Evêque de Sherbrooke et en présence d'un nombreux clergé et le la foule nombreuse des fidèles, la translation du Corps de l'abbé J.-B.-A.Cousineau, premier curé, du caveau où il avait été déposé, le 28 septembre 1896, sous l'ancienne chapelle de la Mission de Ste-Agnès, à un autre caveau préparé dans le cimetière neuf de la belle et florissante paroisse de Ste- Agnès du Lac-Mégantic.(Des actes paroissiaux).La paroisse Ste-Agnès du Lac-Mégantic avait été érigée canoniquement le 3D janvier 1903 par décret de Mgr Larocque et civilement le 26 juillet 1903 par proclamation de Son Honneur le Lieu- tenant-Gouverneur de la Province.Le premier corps de marguilliers de la nouvelle fabrique avait été élu au mois de décembre 1903.Le 7 mars 1904, les Syndies du nouveau cimetière transportent leurs titres à MM.les Marguilliers de la nouvelle Fabrique.assistaient Dès les pramières années M.le Curé Choquette avait fait ériger dans le nouveau cimetière, un chemin de croix, en bois, avec tableaux en plâtre, placé de chaque côté de l'allée principale; c\u2019est depuis cette époque que date la pratique, religieusement suivie au- jourd\u2019hui encore, de faire le chemin de croix au cimetière, plusieurs fois, chaque année durant la belle saison.Le 23 octobre 1904, la Fabrique adopte le règlement du nouveau cimetière.ACTE DE BENEDICTION DU CIMETIERE DE STE-AGNES DU LAC-MEGANTIC (le 28 septembre 1902) Le vingt-huitième jour du mois de septembre de l'année de Notre-Seigneur, mil neuf cent deux, Nous soussignés: Paul Laroc- que, Evêque de Sherbrooke, avons béni, avec les solennités prescrites, le cimetière de la Mission de Sainte-Agnès du Lac-Mégantic; le dit cimetière comprend une étendue de terrain de trois acres carrés.Ont été présents un grand nombre de fidèles, malgré une température défavorable et plusieurs membres du clergé qui ont signé avec nous.Fait au presbytère de Ste-Agnès du Lac-Mégantic, les jour et an que dessus.Paul, Ev.de Sherbrooke.Æ.-C.Tanguay, Ptre, Proc.Sém.St-Charles; N.-H.Gaulin, ptre, curé de Ste-Cécile J.-U.Baron, ptre, curé de St-Zénon de Piopolis; J.-E.Hébert, ptre, Secrétaire; J.-E.Choquette, ptre, curé et J.-E.Raymond, ptre vicaire.Le 28 octobre 1906, la Fabrique accorde le contrat pour la construction d\u2019un charnier, en bois, pour le prix de $160.00.Le 11 octobre 1914, la Fabrique fait poser une clôture de façade et une barrière métallique; Monsieur le curé Choquette, décédé le 13 septembre 1918 avait tenu à être inhumé dans le cimetière de Ste-Agnès, dont il avait lui-même choisi le site et où il aimait tant conduire ses chers paroissiens pour y prier pour les morts de sa paroisse.1° RESTAURATION DU CIMETIERE Le ler mai, à l\u2019issue du Chemin de Croix au cimetière, sous la +, présidence de M.l\u2019abbé Roch Poitras, remplaçant M.le Curé Ber- nier, malade, les nombreux paroissiens présents tiennent une as- pemblée et décident de procéder à la restauration du cimetière.De- + : pois quelques années l'endroit avait été négligé, la grande croix de \u2018bois menaçait de tomber, les stations du chemin de croix étaient toutes détériorées, le foin recouvrait les allées, etc.Un comité composé de huit paroissiens est nommé pour s \u2018occuper de ce travail de .Téstauration ce comité tient plusieurs séances sous la présidence le :M.l\u2019abbé Poitras; il est décidé de faire appel à la générosité des paroissiens pour l\u2019achat d\u2019un calvaire et d\u2019un nouveau chemin de ix.Les cultivateurs sont invités à une corvée pour recouvrir de ir ravier, toiltes les allées du cimetière; le conseil de Ville prête ses fnéchineries; pendant plusieurs semaines, une grande activité règne du cimetière Les allées sont labourées et recouvertes de gravier, (A suivre) Buvez aut repas Tea préparée avec .© Digestive BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour ls préparation d'une eau de régiime, pour les personnes ' éttéintes de rhumatismes, d'affections du foie \u2014 des | Te \u2014 Ge l'estomac et de l\u2019intestin.\u2014 Un sachet ; Bouteille ¢ d'un litr, d'eau fruide \u2014 bien boucher, : = Peetant être tue dans le courant de la journée.Les Lithings o.D' Gustin IMPORTES DE FRANCE REFUSEZ TOUTES IMITATIONS | or TOS SS AH Se 5 AC # nissent à \u201c auquel le Rvd Père Robert Fortin, ' présente par M.J.Pierre Belley, remercié après sa conférence par M.J.Edouard Laflèche, (CHEZ LES FRANCS: Les membres de cet organisme se réu- leur souper bi-mensuel de Sherbrooke, prononce su causerie.I! est présenté par M.François Paradis, président, et remercié par tous et chacun des membres.j A LA CHAMBRE DE COMMERCE : I y a ussemblée que préside M.Jouchim Lacombe, le président.Notre conseil municipal et la plupart des municipalités avoisinantes y sont représentées.On parle de nos chemins De nom- délégations et de routes nouvelles.breux membres des émettent des opinions.LE FONDATEUR EST MORT : \u2018Je fondateur des clubs Me Paul P.Harris, avocat de Chicago, vient de mourir à l\u2019âge de 78 ans.C'est en 1922 qu'il fonda les clubs Rotary américains qui devaient plus tard s'étendre dans | tous les pays.} DANS LE DEUIL : Mme Alyre Roy est frappée d\u2019un deui] à la | suite du décès de sa soeur, Mme ; Joseph Carrier de 77 ans et 11 mois de Notre-Dame des Bois.M.HENRI LAPORTE DANS dée Mme Xavier Witiaz, née José- phine Laporte, soeur de notre concitoyen, à l'âge de 84 ans, ELECTIONS PAR ACCLAMATION : A l'échevinage de notre ville, les échevins sortant de charge, dans nos trois quartiers, MM.Cyrille Blais, et Emile Cloutier, sont réélus par acclamation.Outre S.H.le maire Paul Leblanc, les échevins en fonctions : MM.Wilfrid Bellefleur, A.I Komery, Alfred Roy, Rosaire ,Fortin et le greffier Mtre De-' \u2019 Lourdes Lippé étaient présents à logs sawn, for the various building la réunion.IL Y A VINGT ANS : Statistiques paroissiales à Ste-Agnès : 4,880 ames représentant 853 fa- la dernière milles.Au cours de \u2018 5 année, on a enregistré 63 décès et 23 mariages.\u2014 La mise en nomination a lieu et tel que prévu, 'MM.J.A.Roberge et Jos V.Durant se font la lutte à la mairie.et/Dans le quartier nord, MM.Denis Sébastien.\u2018grandes routes et de leur entretien Lemay et Adrien Bureau sont enlun événement important qui inté- lice; quartier sud: MM.Jos Leblanc et Lucien Mercier, MM.J.W.Kelly et L.Philippe Cliche prè- sident conjointement, \u2014 M.Char- Rotary, es Matheson, fils dé M.et Mme |pouf {John Matheson de notre ville, 1e- çoit le baptême à l'âge de 28 ans.(M.et Mme Philias Roy agissent comme parrain et marraine.\u2014 Il y a assemblée à la Chambre de Commerce, présidée par M.Arthur Morissette, \u2014 NOTES LOCALES : M.l'abbé Roch Poitras, de Sherbrooke, ancien vicaire de Ste-Agnès, est à Lac-Mégantic l'hôte des MM.prêtres de la eure.July 26, Mr Edd Rockett, Megantic and now of Sherbrooke, was in town last week on a business visit.Mrs W.J.Mead and family, Sherbrooke, arrived in town Monday, to spend their holidays at the home of Mr W.J.Mead\u2019s parents, Mr and Mrs H.Mead, Spider Lake.Mr J.Dew, Agnes, South Ward, is having concrete walls and a cement cellar under his house.Dr Duncan Anderson and family of Montreal, have taken up their residence at The Sanctum, Spider Lake, for the summer.Mrs T.A.Veary and her son, Mr George Veary, have returned to their home in Bordeaux de Montreal, after spending nearly a month\u2019s holiday with her sons Mr,S.G.Veary and Mr P.Veary, Fourth Range.Mr W.Simpson has returned to the Swan homéstead, Fifth Range, after a short visit to Mr R.Swan in town.Mr Peplar and family, of Montreal, are now staying at Mr Pe- plar\u2019's summer residence, on the shores of Lake Megantic, First, Range.Mr Walter Latty, Three Lakes, spent Sunday last as a guest of Mr and Mrs C.H.Bramhall, Fifth Range, and called upon other friends during the day.Miss Rider and Miss Lily Rider, have returned to their home, Berry Brow Farm, after a few days spent with their friend, Miss Hal- cyone Wright, at the home of her; mother, Mrs George Mead, Spider Lake.Captain Jones, Sandy Bay, called upon us Monday last, on his way to .the Mountains, where, from a point over 2,000 ft above sea level, he proposes to take a number of photographes of some of the finest scenery in Canada.The remains of the late George Pepin, the young man drowed in Sherbrooke on the 12th inst, were brougth to Megantic on the 15th inst, and taken to the home of his family at Ste.Cecile, where burial was made that day.Miss Jennie Swan, Lachine, near Montreal, arrived in town last, week on her way to the Swan summer residence, Fifth Range, where she will spent the holidays with the family.Mr Simpson, aided by Mrs Simpson and her sisters, the Misses Swan, are.laying out a te- SOLUTION CARDA Fole-Reins-V essie-Digestion Dans toutes les pharmacies Lake Megantic Chronicle 1916 BY TOM GORDON formerly of nis court on the Swan property \u2014 dente élue.\"the first in this district.| The local hunting guide, about! whose enlistment we told a week or two ago, finally threw up \u201chis old job\u201d,-as\\he taMf;his Captain he would.He has deserted to the great Nutral Country to the south,, where they are.too proud to fight.| Mr F.A.Jones, Montreal, is spending his holidays at the home of his brother, , Captain Jones, Echo Vale.This is the first time Mr Jones has vidited the district in which the Captain has lived for the past forty years.On Monday last, Mrs Jones called upon his old friend Mr W, C.Stewart, at the latters home Fifth Range.\u201c| Mrs J.Hill of this town, Camille Ethier\u2019 tous les autres paroissiens.\u2018Rachel Mr N.Boulanger, First Range, a fireman on the Q.C.R.is now recovering after a serious operation for appendicitis, performed in the nick of time.The delay of less than an hour would been fatal, but now our fireman is getting well quickly.Private Charley Hill, of the 117th Regiment, son of Mr and is at home on a short sick leave Pte.C.Hill who is the youngest of the four brothers now in khaki, has been in the camp hospital for some weeks with an attack of influenza and loss of voice, from\u2019 which the brave youth is rapidly; recovering.Mr C.Gerard, the progressive, farmer of the Sixth Range of Ditchfield, has been running his saw mill for a few days last week, | thus affording a welcome oppertu- nity to his neighbors to have their operations now in the course of completion.Continued next week Chez les Lacordaire de St-Sébastien (DNC) \u2014 Des élections ont eu lieu chez nos Lacordaire de St- Ce fut sans contredit ressa non seulement nos Lacordaire et nos Jeanne d'Are, mais encore C'est M.Samuel Parent qui fut désigné |; agir comme président d'\u2019élections, cependant qu\u2019à M.Pierre Mercier, on avait confié la charge de secrétaire.Les scrutateurs étaient MM.Fernand Blouin et Philippe Carrier.Voici le résultat des élections : M.Raymond Gendron fut élu président, succédant à M.Gilles Arguin, sortant de|; charge; M.Raymond Rouleau fut élu , vice-président; le secrétaire élu est M.Clément Dion.Voici les noms des directeurs choisis : MM.Hervé Bernier, Yoland Le- croix, Georges-Henri Fortin, Paul- Emile Dion et Philippe Carrier.Mem \u201cEdouard Mercier fut élue présidente des Jeanne d\u2019Are, remplaçant Mlle Francine Morin; Mme Raymond Rouleau est la vice-prési- La secrétaire de cet organisme est Mme Yoland La- croix.Les directrices sont: Mlle Proteau, Mme Maurice Dion, Mme Armand Lacroix, Mile | Colette Paradis, Mlle Thérèse Morin.Au cours de eette réunion, M.Gilles Arguin, le président sortant \u2018de charge profita de l'occasion pour féliciter les Lacordaire du beau choix qu\u2019ils avaient fait pour lui trouver un remplaçant.I] félicita aussi tous les autres élus.puis M.Samuel Parent dit le mot de la fin.Enfin, la prière fut dite par M.Raymond Gendron, le nouveau président et la soirée se trouva ainsi clôturée.CONFIEZ-MOI privés: ménages, roulants, terr me donne en tous temps son tions, adressez-vous à: JEAN-MARIE CHAILLER encanteur bilingue Lennoxville, P.Qué.Tél.7-7587 SHEENENEHEENNNNEENE 5 Je viens de recevoir, famille peut se chausser magasin.ef vous permetie Les contracteurs, les NAIEEENEEE EN NSE ENNEEEENNNEEEENNN J'informe la population de Lac-Mégantic et de toute la région de Frontenac que je suis à sa disposition pour exécuter, avec compétence et succès, toutes ventes par encans publics ou Jos.Leblond, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, nous vous assurons entière satisfaction.Pour toutes informa- Chaussez-vous bien pour l\u2019hiver ! à cette fin, un beau et grand choix de CHAUSSURES D'HIVER, POUR HOMMES, GARÇONS ÉT FILLETTES; toute la || Mes prix sont à la poriée de toutes les bourses \u2014000\u2014\u2014 mes de chantier, ne doivent pas oublier qu\u2019ils trouveront à mon magasin tout ce dont il leur faut, en fait de chaussures d\u2019ouvrage et fournitures ainsi que les harnais: Venez donc sans hésiter chez : : Raoul LAYASLEE.MARCHAND DE CHAUSSURES | Av Vos VENTES ! ains, etc.Votre concitoyen M.entière collaboration et ainsi, JOS.LEBLOND représentant local 29 rue Agnès \u2014 Tél.631 Lac-Mégantic, Frontenac a: > ASS « os.AN NS ~~ sm >.ot § ë RC ; A He A 8 _ De 4 see .SE 00e 0 SON AN = PRE 03 AT eS A A RE 40, rue Frontenac - : Lac Mégantic veu: EC QUI ANS fC fe Sf REC RR et SR PE SN A, CEE or AONE OE SR AER OAD ES NN NE SA DS USE ARE NDS NES RE Dr Marcel Couture, 0.0.EDOUARD LAFLECHE ; DENTISTE Dr J.9h.am.a 9h pm LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste SOD A SAT, BY.AB ze Edifice Lafléche | \u201cDr Vistour Boldue Spécialité : Chirurgie générale Diplémé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Eléve des Hopitaur de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures pm.\u2014 Je soir, de 7 à 8 heures Tél.218 4, rue Milette LAC- MEGANTIC SK A CARTES PROFESSIONNELLES SGSSCUSSSUSOSSSSOGSHOSSSESÉSSSSCSSOSSOSOSOSLSE 4 : ¢ SCO AK YEH JT #8 2: MIZE PR WCW i D 3 r Jacques Huard, nd.\u2019 Spécialité : Chirurgie générale 4 Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du ÿ West Jersey Hospital de Camden, N.J.= Heures de bureau : 11 à 12 am.\u2014 2 à 4 p.m.-\u2014 7 à 8 p.m.3 C.P.838 - Téléphone 54 ¥ LAC-MEGANTIC § JO OCI OE OTA A SR OR ANSE OK Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & File Cté Frontenac EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS ROR \u201cNE SUB SER SEAN \"EE ae SHEN STB 2 II OSH, NOD STN STADE AB LR DC HE HK SR a ta 5 0, ac # ¢ 4 \u2018 ; YEUX ARTIFICIELS # Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale 4 Pa LAC-MEGANTIC - Tél.134 # aa EN Ae Ce eB EE ACUES DIOOE > À i | Le Dr Lionel Darche | 168, rue King-0., Sherbrooke YEUX - OREILLES NEZ GORGE GAETAN LEBRUN ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.120 LAC-MEGANTIC confortablement à mon ni d'économiser cultivateurs et les hom- Lae-Mégantie | 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien , Ex-interne du French Hospital de New-York LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 168 \u2014 Résidence d'été 650-w-3 h Ti I Frs-X.Paradis, | B.A.0.Lac Mégantic OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques Bureau : 59, Rue Frontènac, ta.st Résidence : 216, Rue Laval, Tél.490 > SERRE mT GG WT TY 0 £m i à TREY -_\u2014 mega OT em ee API had SRE raed eR Sera TR nd FIRES TONE L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 MEGANTIC TIRE SERVICE ENR.Vous offre Ventes GROS et DETAIL Pneus - Autos - Camions - Tracteurs Ajustement IMMEDIAT sur tous les PNEUS de marque FIRESTONE Vulcanisation GARANTIE 3 MOIS AUTOS - CAMIONS - TRACTEURS de toutes marques PAGE TROIS Ressemelage (RECAP) Pneus -Autos - Camions - Tracteurs de toutes marques Garantie de un an \u2014 Livraison une semaine I! nous fait plaisir d'aller chez vous chercher vos pneus.Nous achèferons aussi vos vieux pneus.Nous vous invifons à venir visiter notre atelier Rue McDONALD, LAC-MEGANTIC sud - Signalez 613 VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANY EDIFICE BRULOTTE Pofins de la Ligue Nationale Assistances obtenues par des gardiens de buts L'obtention d'une assistance par un gardien de buts de la ligue Nationale de hockey est un exploit plutôt rare.En fait, ceci s'est produit sept fois durant les 15 dernières saisons.Al Rollins, le cerbère des Black Hawbs de Chicago, est le dernier à avoir réussi cet exploit dans la ligue Nationale de hockey.Rollins a obtenu une assistance sur le but de Glen Skov à Chicago, le 30 mars 1956.Ce fut une très bonne soirée pour Rolling puis- qu\u2019il réussit en même temps à blanchir les Maple Leafs de Toronto, le Chicago l'emportant par 2aà06 Terry Sawchuk, le gardien de buts des Bruins de Boston à sa retraite a une distinction tout-à-fait spéciale, ayant mérité des assistances sur des buts en deux saisons con- séoutives.Terry, qui brillait alors dans les filets des Red Wings de partie au Stadium de Détroit, obtint une assistance sur un but de Gordie Howe dans une joute à Boston le 18 mars, 1954.Environ un an plus tard, soit le 13 mars 1955, Sawchuk fit une passe à Marce] Pronovost qui alla ensuite compter contre les Maple Leafs de Toronto pour permettre à Sawchuk d\u2019obtenir une assistance à l'Olympia de Détroit.Le gros Bill Durnan, qui remporta six fois le trophée Vézina avec les Canadiens de Montréal, mérita une assistance sur une but de Maurice Richard le 25 mars 1950.Cette joute eut lieu à Montréal et Durnan connut une excellente soirée, blanchissant les Black Hawks de Chicago dang la victoire des Canadiens par 4 a 0.Le 21 février, 1945, dans une Chicago entre les Black Hawks et les Bruins de Boston, un but fut leompté par le rapide petit Mush March des Hawks, une assistance allant à Mike Karakas, brillant gardien de buts des Hawks né etqui n'ait pas encore été puni cette Mclntyre du Chicago a fait encore développé aux Etats-Unis.Kara- kas apprit son hockey à Eveleth, Minnesota, tout comme deux autres excellents cerbères de la ligue Nationale, Sam Lo Presti et Frank Brimsek.Bert Gardiner des Bruins de Boston célébra l'année bisextile à Boston le 29 février, 1944, méritant une assistance sur un but des Bruins contre les Maple Leafs de Toronto.Johnny Momers du Détroit, gagnant du trophée Vézina en 1942- 43, recut une assistance dans une joute contre le Boston en 1941-42.Cette partie fut disputée à Détroit.C'est un exploit rare et exceptionnel pour un gardien de buts d'obtenir une assistance, mais cela arrive comme le prouvent ces sept assistances en 15 ans.Chadwick est le seul cerbère non puni Ed Chadwick, l'excellente recrue qui garde les filets des Maple Leafs de Toronto, est le seul gardien de buts régulier de la L.N.H.saison.Les cerbères sont en voie de connaître une piètre saison à ce point de vue.Lorne \u201cGump\u201d Worsley du New York avait 17 minutes de punition dans les parties avant le 23 janvier.Terry Sawchuk a accumulé 14 minutes alors qu\u2019il évoluait avec les Bruins de Boston.Jacques Plante des Canadiens de Montréal en était aussi a 14 minutes de avant le 23 janvier.Les autres gardiens de buts dv la ligue Nationale de hockey qui ont été punis cette saison sont Al Rollins, Chicago, 7; Gerry McNeil, Canadiens, 2; Norm De- felice, Boston, 2; et Glenn Hall, Détroit, 2.8 \u201ctours du chapeau\u201d cette saison Huit \u201ctours du chapeau\u201d ont été réussis dans la ligue Nationale de hockey dans les parties disputées avant le 23 janvier.Sept des huit joueurs ont compté exactement le nombre de buts requis pour un \u201ctour du chapeau\u201d, soit trois buts dans une partie.Jack e court et le long de l'affaire UNE VALEUR GENERAL MOTORS Que vous désiriez un gros ou un petit camion .que vous ayez besoin d\u2019un puissant camion à tandem ou d\u2019un rapide pick-up de 44 tonne, vous constaterez que GMC, comme d\u2019habitude, est votre premier choix.Oui, pour tout camion, gros, petit ou moyen, GMC vous offre le plus vaste choix au monde, aux points de vue capacité, puissance, essieux et transmissions.Quels .Jusqu'à 148 cv dans les 6-eyl.eee TW cv deus les V8 Monter les côtes est un jeu d'enfant.Les doublages sont plus rapides, avec une plus grande ere on parcourt plus de chemin dons le même temps.On foit plus de travail\u2014beoucoup pheyte.Jf of los ra, sieu plus élevés pour marge de sécurité, Sons aller plus cylindres, les transmissions Hydro Matic st Powermatic vitra- écoriomiques de croisière, vous font réaliser étonnantes écot d'et- vitesses que soient les avantages que vous recherchez, GMC vous les offre.Naturellement, vous avez hâte de recevoir votre nouveau et profitable camion GMC.Or c'est en ce moment que son achat est le plus économique.Nous vous cons seillons donc de voir dès aujourd\u2019hui votre dépositaire GMC, si vous voulez économiser sur vos frais de camionnage ! vee Frais de réperttion rédeitsi Aucun usage raisonnable n\u2019est ou-dessus des forces de ces Blue-Chip GMC.Grâce à une ample réserve de puissance et de et leurs pièces ont bien moins souvent besoin d\u2019être réparées ou vigueur, le moteur etle mécanisme de transmission sont infatigables, de plus\u2014cai vue voleur | d'échege ples élevée Leur capacité de travoil ne di- minve pas-\u2014elle se molntient pendont des années, après quoi votre GMC a encore une is cs 157 00 PTE te ti: aie 11e Lac-Mégantic punition | micux, comptant quatre buts dans une même joute cette saison.Les autres joueurs qui ont réussi le \u201ctour du chapeau\u201d cette saison sont Dickie Moore et Jean Béliveau des Canadiens; Andy Bathgate des Rangers; Réal Che- vrefils et Fleming Mackell du Boston; Ted Linsay et Gordie Howe du Détroit.A propos.Etrange muis Je dernier numéro de In revue Hoe- key Pictorial contient un article dans lequel Milt Schmidt explique pourquoi il est moins doux cette année tandis qu\u2019un autre contient les conseils aux jeunes gardiens de buts par Terry Sawchuk, coincidence, Un groupe de fameux joueurs Plusieurs des plus fameux joueurs de hockey de tous les temps ont participé à la joute des Oldtimers à Montréal.L'équipe du Québec a défait celle de l'Ontario par 6 à 3 dans cette partie jouée au profit d'oeuvres de charité.Parmi les anciennes vedettes qui y ont participé étaient Hooley Smith, Nels Stewart, Charlie et Roy Conacher, Sylvio et Georges Mantha, Joe Primeau, Harvey Jackson, Toe Blake, Elmer Lach, Kenny Reardon, Turk Broda, Wilf Cude, Emile \u201cButch\u201d Bouchard, Glen Harmon, Johnny Gagnon, Wally Stanowski, Bob Goldham et Buddy O'Connor.Le syndicalisme chrétien Un professeur aux Facultés catholiques de Lille, l'abbé Vancourt, publie dans la France catholique une série d'articles sur les questions morales et sociales.Un de ses derniers est consacré au syndicalisme chrétien.En voici Ja conclusion: \u201cLe syndicalisme chrétien, sous peine de n'être plus lui- même, doit s'appuyer sur l\u2019enseignement social des Souverains Pontifes, cet enseignement social que certains hélas! passent si volontiers sous silence et qui est cependant d'une richesse et d'une précision remarquables.Le syndicalisme chrétien subsistera dans la mesure où il restera fidèle à cet enseignement, dans la mesure aussi où il respectera les autres directives de la hiérarchie catholique, par exemple, en matière d\u2019enseignement libre, ne se croyant pas autorisé de combattre sur ce point les prescriptions les plus claires de l'autorité pontificale et épiscopale.La C.F.T.C.commettrait la plus grave erreur si elle reniait ses sources et oubliait son inspiration première.Elle connaîtrait un péril mortel, si elle ze laissait \u201cmarxiser\u201d; elle ferait également fausse route si elle croyait devoir faire profession de \u201claïcisme\u201d.L'heure fermes, catégoriques et.ques.Si on est catholique, qu\u2019on se comporte en catholique; si on ne l\u2019est pas, ou qu\u2019on n\u2019agisse pas en catholique, pourquoi encore parler de syndicat chrétien?Beaucoup le comprennent.En particulier, le mouvement qui s'intitule Equipes syndicalistes chrétiennes, lequel vient de publier ses premiers bulletins de liaison pour les militants.Nous citerons seulement, pour terminer, cette phrase de leur programme: Je d\u2019adopter Jes: buts de ceux qui camoufler notre foi.C'est une erreur, Nous nous refusons à brandir lo Sten 4s marxisme \u201c l'heure où s'eff.re Jo mythe Staline.Nous nous lsd Ir Vi Tiet, qui vient de mourir, Pondate dès 1902, Ta première As - est aux prises de position nettes, | logi-| : \u201cD\u2019aucans croient babi-| nous \u2018ont toujours combattus et de | nier.nos origines.\u201d LE CHANOINE Troizer g Inftiatenr et ,.Jo cha- Satisfaction garantie \u2014 Service impeccable 128, rue Frontenac sociation familiale de France dans le quartier parisien de Plaisance.On doit aussi à l'abbé Viollet l'une des premières colonies de vacances (1910) et la fondation des premières habitations à bon marché.En 1919, il participa à ln création de In Confédération générale des familles, Mais sa grande réussite sûrement été L'Association du Muriage chrétien, fondée en 191$.Le premier, 1 à osé aborder le problème de la préparation des jeunes au Mariage, à la paternité et à la maternité.L'abbé Viollet n eu l'insigne mérite de savoir ren- aurn dre à la famille sa fonction essentielle dans In vie et l'action chré- dans tienne, dans la paroisse el l'Eglise.I] à encore créé l'Institut des hautes études familiales et les Moulin-Vert, gout du service social.1) animait l'abbé Merlau«f, Editions familiales de France et oeuvres du nvant- enfin avec M.les diverses revues d'éducation.L'abbé Viollet est venu plus d'une fois au Canada.Il a aussi regu la visite de plusieurs Canadiens qui sont allés étudier sous sa direction les problèmes de la famille et du mariage.Ie chanoine Viollet dépassait les quatre-vingts ans.BERTRAND BOULANGER Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Tél.; BOin, 78 Lac-Mégantic Organisation d'une .campagne des emplois d'hiver Ottawa, le 21 janvier.\u2014 L'article ci-joint, oeuvre de la branche des Relations extérieures de ln Commission d'agaurance-chômage, fuit voir que les campagnes d'emplois d'hiver répondent à un beet décrit la fnçon de lex mener.l} est à publier immédiatement, soit tel quel, soit avec des coupures; on peut également n'en inspirer pour In rédaction d'arli cles de fond sur le problème du chômage d'hiver au Canada.L'influence de la.(suite de la page 6) ln Banque du Canada desserre son contrôle et provoque un abaisse ment du coût du crédit.\u201d \u201cSi le publie sait ainsi appre cier la politique monétaire et y re pondre, In banque centrale, conclut la Revue, sera mieux en mesure de remplir son rôle, qui est de mitiger par son influence Jes fluctuations du niveau général de la production.du commerce, des prix et de l'em ploi.\u201d , OO DD DD DA CCDODOO LC CCS GOSSIP 06 ®, CARTES PROFESSIONNELLES \u2018Docieur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN SPECIALITE : Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC Dr Tancréde Fiset, nd.| Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électrigues.HEURES de bureau : deh.30 um.49h 30 p.m.\u2019 BUREAU : Résidence privée 48, rue Champlain \u2014 Tél.138-J \u2018 Lac Mégantic Cté Frontenac dia UN RADIOLOGISTE A L\u2019HOPITAL le docteur Jacques SYLVESTRE radiologiste sera à l'hôpital ae Yevdsed! de de renseikriements, is da eA! ph, de Lac-Mégantie, le premier\u201d et le tie mois tonte Ja.Journée.Pour plus d'édposger à Phôpital., oak ET Torr 4c PAB GRDRE | Cow ye Lt om \u201c: Btanstead, avec 25 vaches à lait, \u201c Autres propriétés dans la ville.\u201cNous offrons des sujets mélangés, ¥ sexes différents, poulettes, - fôuesins d'un jour ou d\u2019un certain \u2026 PAGE QUATRE .Les publications malsaines LA LOI EST INSUFFISANTE Dans un récent article nous di- * sions que la solution à la question des revues obscènes devait venir de deux sources: le public et le Bouvernement.Nous avons indiqué comment les parents et les éducateurs avaient le devoir de réagir contre l\u2019impudeur qui s'étale de - Plus en plus.- La responsabilité de l'Etat en matières d\u2019imprimés obscènes n\u2019est pas moindre.Malheureusement, le droit pénal, même s\u2019il est applicable ne semble pas suffire.Il faut d\u2019urgence une action conjointe des gouvernements fédéral et provinciaux, car la question des imprimes obscènes au Canada n'est qu\u2019un des multiples aspects de la complexité des relations entre le gouvernement central et les provinces.&: 1 La loi ne suffit pas: \u2019 .1) D'abord parce que le ministère du Revenu national, de qui relèvent les douanes, est incapable d'arrêter toutes les revues indécentes à la frontière.\u201cLa plus grande faiblesse qui gêne la sup- Pression d\u2019une telle circulation, déclarait récemment le procureur général de l'Ontario, Me Roberts, vient de l\u2019inaptitude du ministère fédéral du Revenu national à ap- En garde contre la tuberculose nation qui est en danger.C'est donc fausser le probléme que de considérer l'obscénité en regard des seules grandes personnes.\u201cDites- moi la jeunesse que vous avez, et je vous dirai le pays que vous aurez\u201d, déclarait récemment le maire de Montréal.7) La loi canadienne contre vention est une affaire de vie et I'obscénité est un COLOSSE AUX |une affaire d\u2019argent, .PIEDS D'ARGILE, puisqu'on ne| A notre époque, alors que la définit pas l\u2019obscénité.Et pour- médecine moderne surtout depuis tant, des\u2018 Etats voisins, comme le\u2018un quart de siècle, s'oriente nette- \u2018 New-Hampshire, en 1953, ont don- ment vers la préventiorm, on ne doit né de très bonnes définitions.\u201cSe-|pas oublier que la prévention des ra obscène ce dont le thème prin- maladies est un facteur nécessaire cipal ou une bonne partie tend à Voire essenticl à la santé d'abord et, par ricochet, au bonheur de I\u2019homme et au progrés de 'huma- Dans la guerre à la tuberculose comme dans la lutte aux autres maladies et aux accidents, la pré- endommager, ou à corrompre, ou à dépraver la conduite morale (the La prévention est une affaire de vie et une affaire d'argent L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 qui ignore la maladie qui couve prémunir contre les accidents.Il vice-pr dans ses poumons ne prend aucune précaution et il peut contaminer ceux qui travaillent à ses côtés.Ce grave inconvénient est évité par les rayons X qui peuvent déceler au tout début un cas de tuberculose qui n\u2019a pas encore mani- \u2018festé sa présence.En conséquence, la radiographie des poumons devrait être exigée de tous les employés.Et à supposer qu\u2019on leur demanderait un dollar par tête ce dollar serait réparti sur l\u2019intéressé et sur toute sa famille.tuberculeux, du moment qu\u2019il a un certificat dont la teneur atteste qu\u2019il] est guéri et non contagieux.Les emplopeurs savent que cet homme, une fois réadapté, a besoin de gagner sa vie; ils savent aussi que l'ancien tuberculeux pourrait, s'il n\u2019a pas une position, \u2018 avoir une rechute, car le moral| En somme, tout le monde est influe sur le physique, le décou- [intéressé : l'employeur, l'employé, ragement conduit à la rechute et sa femme et ses enfants, ses com- une rechute est, comme on l'a vu pagnons et ses compagnes de tra- plus haut, une affaire dispendieuse vail \u2014 et toute la communauté.pour la société, D'ailleurs, cet an- La radiographie des poumons de nité.On ne doit pas oublier non plus que si la médecine préventive sauve des vies, elle présente aussi toutes les garanties d\u2019une affaire fructueuse, puisque les frais d\u2019as- | sistance publique diminuent en raison directe du recul de lu maladie et de la contagion.| Au chapitre de la prévention de la tuberculose, on ne doit pas hé- 1 siter à débourser des sommes importantes.Les faits sont li pour! nous démontrer que ces frais sont toujours infiniment moins dispendieux que la guérison.- Sait-on qu'il en coûte encore $15,000 pour guérir un tubereu- moral behavior) de toute personne qui le voit ou le lit\u201d (loi du New- Hampshire).8) Les policiers municipaux peuvent saisir tout ce qui leur semble obscène.Mais, s\u2019il y a procès et qu'ils le perdent, ils sont contraints à payer lu moitié des dommages- intérêts et des frais.Devant une telle éventualité, ils évitent de \u201cfaire du zèle\u201d.Il y aurait encore de n.vEreus © observations à faire au sujet de la loi canadienne, mais elles nous en- traineraient trop loin.La situation est grave, M.l\u2019ins- pliquer ses règlements d\u2019exportation et d'importation et cela vient de ce que son personnel est insuffisant\u201d.(Journal d'Ottawa, le 22 septembre 1956).2) La délimitation précise des; diverses compétences fédérale, provinciale, municipale, n'est pas claire.3) La SEULE arme pratique contre les revues obscènes est le recours aux tribunaux.i) Or, ces procès sont excessivement RARES, ce qui est surprenant devant tant de publica.| tions immorales.5) Or, ces procès sont longs et \u2018compliqués.Lors du procès intenté à la National News Co, à Ottawa, en 1963, il a fallu exactement dix mois pour en voir la fin.6) Or, ces procès sont ardus, parce qu'il est difficile de prouver nettement l'immoralité de telle ou telle revue.Aller en cour avec un document qui n\u2019est pas évidemment obscéne et provocant, c\u2019est se vouer à un échec et faire rire de soi.Les juges, on le comprend, ne puniront que ce qu\u2019ils croient clairement indécent, et clairement indécent POUR TOUS, y compris les adultes, EN ATTENDANT, LA JEUNESSE EST TERRIBLEMENT ATTEINTE PAR CES REVUES QUI VONT A LA LIMITE DE LA CONDAMNATION ET QUI, peut-être, N'IMPRESSIONNENT PAS LES ADULTES.Quand la jeunesse de toute une nation risque de perdre la beauté de son âme, c'est toute la PETITES , ANNONCES MAISON A VENDRE: J'ai plu- leurs maisons situées dang la ville de Lac-Mégantic, dont une de 4 logements, rue Laval, au prix Be $25,000; une terre située dans fracteur tout équipé et plusieurs v£ de bois sur la terre de M.Napoléon Laflemme de Ste-Cécile, vous voulez vendre, acheter ou : er votre propriété, je suis : votre entière disposition pour bus renseignements, prix et con- 2 W .Adressez-vous à :FERNANDO BOULANGER, agent 29 rue St-Laurent, +> 005M, Lac-Mégantic.Oct, 11 - j.n.o.|: pecteur Lavigne, de Hull, disait récemment que les adolescents délinquants sont régulièrement pris avec des revues immorales ou des \u201ccrime comics\u201d.Cet aveu est une révélation et nous fait toucher du doigt l'urgence d'une solution, tant de la part des gouvernements que du côté des parents et éducateurs.leux et $ 7,000.de plus, s\u2019il a une rechute, le sait-on?Ces chiffres ne doivent-ils pas nous laisser rêveurs et nous inciter à ne jamais lésiner, lorsqu\u2019il s'agit de préverir la tuberculose.Certes, les ravages de cette maladie ne sont plus ce qu\u2019ils étaient il y a quelques années, alors qu'elle nous ravissait tous les ans quelque trois mille vies dans notre province! 3,000 vies fauchées par la peste blanche! Mais un fait indéniable, c\u2019est que la tuberculose à un taux de morbidité plus élevé dans le Québec que dans les autres provinces, Voilà le fait brutal, éloquent, contre lequel nous| devons nous dresser.Chez les Filles d'Isabelle A l'assemblée régulière du mois de janvier, présidée par Mme Bar- thélémi Durand, Régente, un bon nombre de membres étaient présentes.Félicitations à toutes celles qui ont si bien répondu à leur invitation.Madame Durand se dit très heureuse du travail accompli au cours de l\u2019année qui vient de se teminer et toutes ont écouté avec grand intérêt les bons conseils de notre Régente, qui fut un stimulant pour nous aider à continuer, notre belle oeuvre d\u2019apostolat.Les chefs d'entreprises sont conscients de leurs devoirs, de leurs obligations et de leurs responsabilités.et aussi de leurs intérêts.Ils se rendent compte de la situation et ils comprennent la nécessité de certaines mesures à prendre dans ce domaine.Ces employeurs savent, par exemple qu'ils peuvent engager un ancien Le prix de présence fut attribué à Mme Bertrand Morin, après cien tubereuleux n\u2019est pas conta- tous les employés anciens et nou- gieux, il peut travailler.On pour- veaux est une mesure de préven- rait rappeler qu\u2019il a été entrainé ! Aion, de sécurité, de gros bon sens.à prendre toutes les précautions] La prévention, c\u2019est une affaire qui s'imposent.ide vie et une affaire d'argent.Les employeurs font face à leurs Quand on aura réussi à prévenir responsabilités et ils exigent une tous les cas de tuberculose ou à radiographie des poumons pour prévenir l'aggravation, on aura à lous leurs nouveaux employés sou- \u2018dépenser infiniment moins d\u2019ar- vent même pour tous leurs em-!gent au chapitre de la guérison.ployés.C'est une protection per- Ce sera done une affaire fruc- sonnelle pour ses compagnons; en-.tueuse, Et la tuberculose sera fin c'est une protection pour l\u2019em-;moins meurtrière.Ce sera donc ployeur qui tient à avoir à son une affaire de santé, de vie qu\u2019on emploi deg hommes et des femmes a sauvée.Enfin, ce sera une ex- en bonne santé, On n\u2019ignore plus cellente affaire pour la société maintenant qué la maladie fait qui n'aura plus à dépenser des perdre des milliers et des milliers \u2018sommes fabuleuses pour guérir d'heures, tous les ans, aux ou- des hommes, des femmes, des en- vriers.fants, des Canadiens qui n\u2019ont pas L'employeur a le droit d'exiger su ou qui n'ont pas pu éviter la cette radiographie et l'employé tubereulose.aurait bien mauvaise grâce de ne| Mais grâce au gros bon sens, la pas accepter cette formalité de sé- radiographic pulmonaire devien- curité personnelle et collective.!dra une habitude, une sorte de Il a tout à y gagner, car s\u2019il était outine bienfaisante.affecté d\u2019une tuberculose pulmo-! Et puis, peu a peu, les idées est nécessaire d\u2019inculquer aux en- jfants de bonnes habitudes, qu\u2019ils garderont toute leur vie.L\u2019éducation préventive doit commencer au foyer.Et ici, l'Honorable Ministre fait remarquer que l'exemple vaut encore mieux que le précepte car les habitudes de prudence de l'enfant se modèleront sur celles de ses aînés.Ministre remercie sincèrement les journaux et les postes de radio et de télévision de leur bonne collaboration en donnant toute la publicité possible à ces recommandations préventives qui intéressent non seulement les éducateurs mais aussi les enfants d'âge pré-scolaire et les écoliers ldont la surveillance incombe en- ltièrement aux parents.L'Honorable Vraiment (suite de la page 4) pouvoir d\u2019achat.La \u201cMonthly Letter\u201d évalu le taux annuel de dépréciation du pouvoir d\u2019achat du dollar canadien au cours de la période 1945-566 4 4.2%.C\u2019est beaucoup plus que le rendement des obligations canadiennes en 1956, rendement moyen estimé a 3.88%.L'érosion des économies par l\u2019inflation dans la dernière décennie, indique clairement la Letter\u201d de la First National City Bank of New York, a été pire au Canada qu\u2019en Suisse, qu\u2019en Allemagne, qu\u2019en Inde, qu\u2019aux Etats- Unis, qu\u2019au Venezuela et qu\u2019aux Pays-Bas.Lacordaire ef.(suite de la lére page) naire au début, il se soigneruit et aines de l\u2019hygiène et de la méde- serait guéri en quelques mois; s'il l cine préventive pénétreront dans | n'a rien, comme cela arrive le plus tous les esprits et il y aura plus\u2019 fréquemment, il sera heureux de de santé et de bonheur pour toute \u2018apprendre.la maisonnée; plus de progres Aucun employé ne peut s\u2019arroger POUT la province et pour le Baye le droit de refuser de se soumettre | La prevention est rind atialre à cette radiographie et, d'ailleurs, Ce vie ct une affaire d'argent, en les unions ouvrières, sont en fu.[soMme, une affaire fructueuse veur de cette mesure utile a la POUr tout le monde.santé individuelle, à la santé de Dans la lutte contre la tubercu- a famille et à la ei.lose, un des meilleurs moyens de servir la bonne cause, c\u2019est de répondre généreusement à la demande de votre Comité du Timbre de Noël.C'est ainsi que vous ferez votre part, car vos souscriptions à la campagne actuelle aideront à la| défaite définitive de Ia peste | blanche.Ainsi donc, l'employé y trouve son compte, l\u2019employeur aussi, car il a intérêt à engager deg hommes en bonne santé qui ne perdront pas de temps à cause de la maladie.Ensuite, il y a la question de la contagion.Un tuberculeux quoi on présenta nos souhaits de bonne et joyeuse féte a celles qui, célébraient leur anniversaire, au cours de ce mois: Mme Lucien Gagnon, Mme Barthélémi Durand, Mme Paul Lachapelle, Mme Yvon Grenier, Mme Roland Ruel, Mme J.A.Mercier, Mme Patrick Ar- guin et Mme Léon-Laval Fortier.{ d'être généreux à la limite, lo Un délicieux goûter fut servi aux dames par les hôtes suivantes: Mlle Blanche Charest, Mme Roland Ruel, Mme Yvon Perreault, Mme Gérard Marchand, Mme Arthur Morin et Mme Alfred Brousseau.On se dit au revoir, et au mois prochain.que.pauvres.Et la conjugaison d merveilleux.Mais tout n\u2019est le reste de l'année.LA REDACTRICE Beaux succès remportés par Mlle Angella Fortier De l'Académie du Sacré-Coeur de Jackman, dans l\u2019EtaË du Maine nous parviennent cette semaine les échos des Huceès remportés des sans-logis! L'abbé Pierre blées.ET L\u2019ABBE PIERRE Oh! dans la rue, direz-vous ?Compagnies n\u2019ont toujours pas sous le toit de cette institution, par une jeune fille de chez nous, Mlle Angella Fortier, fille de M.1 Fortier de et Mme Léon-Laval notre ville.Voici en quels g termes se compose le message qu nous avons reçu.pourront donner de leur profit Ne nous leurrons pas.Je ne crois point qu\u2019aucun de soit empoisonné les mains pour HUREAU ET LOGEMENT A ;OUER : Chauffés, situés au rez- ussée, en face du Bureau de POSTE.S'adresser à : Téléphone : 406, Lac-Mégantic.Jt 26 USSINS BRAY : Ces poussins us assutemt plus de revenus, d'argent, parce qu'ils vous cut\" \"cpuvoir Bray.les \u201cmeilleurs revenus.Eleveurs, profitez de notre choix, écrivez-nous pour in| tions \u2018eourplètes \u2018adressant : \" BELLEFLEUR, 1184, Lac- St.janv.avec chambre de bain h'part et wn dresser 3: Th: 188, 81 janv.très active aux; sessions de dramatisation et aux sports.of tomorrow\u201d J\u2019Académie du Sa cré-Coeur à Jack man, Me, est Mlle § Angella Fortier, Mademoiselle Fortier a obtenu la meilleure note à l\u2019épreuve écrite sur les connaissance et aptitudes en Enseignement Ménager, donnée aux élèves de la classe des graduées, le 4 décembre dernier.Sa composition participera au concours pour l'élection de la candidate au titre de \u201cAll American Homemaker of Tomorrow\u201d.Ayant donné pleine satisfaction par son application, une médaille offerte par Trifari de New-York, lui n été décernée comme prix d'excellence.Angella, fille de M.et Mme Léon- Laval Fortier, comme nous.le disons plus haut, fait ses études commerciales en: anglais; elle est présidente du Conseil d'Etudiantes de l\u2019Académie et elle prend une part hideux.Mais, leur sourire, VRAIMENT HUMAINS, UNE Fédérations d'Oeuvres de char vra.moins, soyons de ceux qui ont nent le baiser de l'amour divin.Nos amis les pauvres Nous devrions, en bons chrétiens, avoir nos pauvres, ceux que nous soutenons particulièrement, de notre présence, de notre aide, de nos dons directs.de bienfaisance tendent la main pour les oeuvres.Vois-tu : les Fédérations d'oeuvres de charité, c\u2019est magnifi- C\u2019EST LA TROUVAILLE DE NOTRE EPOQUE.Toutes les forces de la propagande travaillent alors pour les lorsqu'on a été généreux envers les Oeuvres.à un magnat de la finance de disposer de deux ou trois chèques substantiels en faveur d\u2019une oeuvre, puis de se laver les mains Ah! L'Oeuvre splendide de l'Abbé Pierre, et de tous les Abbés Pierre du monde, car il y en a partout de ces prêtres de feu en qui le poème de la charité a trouvé ses plus belles strophes, mais tous n\u2019ont pas eu la mission mondiale de l\u2019Apôtre VRES qui réussit enfin à se faire entendre jusqu\u2019aux salles de délibération des Gouvernements, ne généralisons jamais ! mystique qui déforme, qui paralyse à force d\u2019être tracassière.Mais les Gouvernants ne peuvent tout de même pas descendre Mais les Présidents d\u2019importantes de toucher la misère du doigt.rations financières, disons fantastiques, il leur faut se river à leur bureau de travail, leur cancan de jongleries, et alors, ils Des Saints, sur le trône, comme S.Louis; Roi de France, comme Ste-Elisabeth de Hongrie, et tant d'autres, ont trouvé le moyen délicieux d\u2019être à la hauteur de leur charge royale, et pourtant d\u2019avoir LEURS PAUVRES.ni crevé les yeux pour avoir pu supporter tant de spectacles contact direct avec la misère, a allumé des étoiles dans le ciel de la pauvreté, et des sources de joies, taries jusque là dans le coeur des pauvres, se spnt remises à couler avèc limpidité, et des coeurs de pauvres se sont aperçus qu\u2019il existait quelque chose de plus beau,°de plus séduisant, que la haine.MOUR a écrit là des vers magnifiques, mieux que toute:la musique des lettres liées et harmonisées entre elles: DES VERS NE, la plus humaine de toute, parce que la plus vraie.NOS AMIS LES PAUVRES : nous devri pouvoir parler ainsi de nos amis les pauvres; et si bienfaisant essor! Ah! ce que notre X3 Mais les souffrances du monde conti ré orain sont tels les, et la misère est si grande, partout, que.toutes les Organisations de charité ne pourraient pas y voir À ellue seules: :-LE- CHRIST ne nous libère pas de notre devoir d& payer de notre personne, selon les circonstances, afin qu nôtre coaur croire SES PAUVRES, qui lui apprendront tle viral) CELUI DE DONNER ET DE SE DONNER; corpme LE l'a fait.Si notre charité avait perdu ce sens, faudrait sans tarder.Si chaque catholique avait au: VRE, la face du monde et de la souffrançe.Sophie-Magazine La prochaine émission de So- phie-Magazine, vendredi 8 février à 6 heures, promet de la variété et de l\u2019inédit aux jeurres téléspectatrices.Elles pourront en effet, y rencontrer une professionnelle du patin de fantaisie, la charmante Pauline Walford qui a bien voulu Cela ne nous empêche point rsque les grandes organisations es efforts produit des résultats pas dit, du côté de la charité, Il serait si facile Sophie-Magazine.Le programme comprendra également un quiz enlevant qui opposera deux concurents masculins à deux concurentes féminines, Deux jeunes filles représenteront l\u2019Institut Pédagogique de Montréal: Mlles Pauline Durand et Renée Montpiaisir, et deux garçons seront les délégués de l'Ecole Normale Jacques Cartier: MM.Miville Deschesnes et André Benoît.Cette joute oratoire suscitera sans doute beaucoup d\u2019intérêt auprès des adolescentes.L'émission Sophie-Magazine est une réalisation Marie-Claude Fi- nozzi.L'éducation préventive doit commencer au foyer Le programme de sécurité routière à l'intention des écoliers, institué par l\u2019Honorable Antoine Ri- vard, ministre: provincial des.Transports - et Communications, s'est poursuivi durant toute l\u2019année 1956, et les chiffres suivants donneront une idée de l'intensité de ces activités : au cours de l\u2019an- : mais c'est la voix des PAU- dans les grandes Assem- PAIE DE SA PERSONNE.Rien de plus faux qu\u2019une le temps de se mêler à la cohue, S'ils veulent réussir des opé- aux malheureux.ces illustres Personnages ne se » avoir touché, palpé la pauvreté, mais leur présence, mais leur ET L'A- [par les propagandistes du Ministère provincial des \u2018Transports; POESIE VRAIMENT HUMAI- écoles ont pris part aux 800 ral- s fous, mon ami, dode; 500 projections\u2019 lumineuses J.Onil, que les [ayant frait aux phincipales riuses | ité poursuivebfleur \u2018nécessaire [d'accidents de Ia Fouts\u2019 ont été Wiècle.leur de- - [présentées .avec le.éoncours du Service, provincial\u2019 34 ' Cinémato- graplife et 784 affiches faisant ap- \u2018pel a la prudence ont été exposées rable Ministre, Monsieur Rivard norable Ministre, Monsteur Riv souligné l'importance qu\u2019il .y à se prêter à une interview pour née, 447 localités furent visitées |.| \u2018169,698 élèves appartenant à 820 | liements \u2018tenus durant cette pé-| à la vue des élèves dénÿ le écoles | A à ME Vinitéos.s Che ; AR Cw Sr dù'est.1e J'adreonaist.\u201cagxi, parents, l'Ho- appelé à prendre la parole, félicita le nouveau conseil, formula des voeux, puis parla des méfaits de l\u2019alcool, plaignant de tout coeur ceux qui sont des victimes.M.le Chanoine donna des chiffres comparant les ravages de l'alcool! en notre province avec ceux constatés en Ontario; il fait appel à la bonne volonté de tous, invitant les membres à prier et à faire des sacrifices afin que nos frères qui sont victimes de l\u2019intempérance reviennent à une vie sobre.La parole est ensuite à M.AI- phonse Cauchon, un fervent apôtre de la tempérance, qui rappelle les avertissements de nos Seigneurs les Evêques au-point de vue intempérance; .Il invite les membres à être Latordaire avant tout, partout et en toutes occasions.Voici comment est composé le nouve] exécutif : aumônier: M.le Chanoine Oscar Mauger; président: M.Raymond Dubé; prési- | dente, Mme Alfred Brousseau; vice-président: M.Joseph Lapointe \u201cMonthly; ésidente : Mme Francois Biais; secrétaire: M.Paul-Emile Guay; trésorier: M.Georges Martin; secrétaire-trésoriére: Mlle Ré- jeanne Bellefleur; ler conseiller: M.Evariste Bernier; Ze conseillcr M.Marcel Morin; 3e conseiller: M.Armand Audet; 4e conseiller: M.Emile Vachon; 5e conseiller: M.Jean-Marie Nadeau; 6e conseiller : M.Jean-Marc Poulin; 1ère conseillère: Mme Anatole Bouf- fard; 2e conseillère: Mme Ray- 3e conseillère: Mme Ronaldo Dupont; 4e conseillère: Mme Rodolphe Baillargeon; 5e conseillère: Mme Elzéar Lachance; 6e conseillère: Mme Robert Roy.mond Dubé; la mise en.(suite de la lére puge) bien voulu faire circuler son bulletin, M.Marcel Lebrun, puis les contribuables de son quartier qui ont bien voulu le signer; il loue la population du quartier centre qui a décidé de choisir sans lui faire d'opposition; il dit qu\u2019il ne vient pas au conseil municipal avec l\u2019intention de faire du bruit mais dans un esprit de coopération, de collaboration.Il promet d'émettre ses opinions en toutes circonstances, déclarant qu'il n\u2019a pas peur de les émettre, puis il promet de coopérer dans toute la mesure possible.Le maire Drouin remercie l\u2019échevin élu puis il présente, tour à tour MM.René Paré, Joseph Dubé, Henri Latulippe lesquels ont des remerciements à l'endroit de ceux qui ont signé leur bulletin, qui l\u2019ont fait circuler, invitant les contribuables à leur faire confiance.M.Henri Latulippe fait un exposé détaillé des activités dans le domaine municipal au cours des neuf dernières années, période représentant trois termes consécutifs durant lesquels il a siégé au conseil.C'est M.Wilfrid Fortin, échevin du quartier nord qui termina la série de discours.La votation devant avoir lieu vendredi, soit avant la distribution de notre journal à Lac-Mégan- tic, il serait inutile d'offrir aux contribuables le texte des courtes allocutions prononcées lors de la {mise en nomination.Les dessinateurs de Yindustrie ferroviaire prévoient que l\u2019apparence de la Jocomotive atomique \u2014\u2019 déjà à TétaŸ de profét'avancé \u2014 ne différera guère de celle de la locomotive diésel d'aujourd'hui.Les Territoires du Nord-Ouest contiennent probablement tous les minéraux connus de l\u2019homme sauf ceux qui se sont formés par une action de surface sous un climat tropical.\u2018Les carnavals d\u2019hiver sont liés étroitement aux traditions du Québec .\u2026 Prenes-y part! pins SON PAU- d'étendre cet: enseignement pré- \u20ac ctisngbe: Du\u201d {vaatit-An foyerz.c'est, en rappelant LEUR PAUVI qui dis don-#cimatatament aux.enfants .Jos LA RR Co rigles de la sheurith que l'on.peut ; Roger BREEN.ws Jog édre-plus prudents et les Utah ut oo gd ig Hé l\u2019ami! Pour te remonter \u2026 prends une Brading \u201c+ .la bière robuste! - CARNAVAL: (did au,s dre ar 39, Ga .+ Gg À J À Se Fa denis æ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 Saviez-vous que\u2026 ?La Semaine Nationale de Santé, du 3 au 9 février, sous les auspices de la Ligue Canadienne de Santé, est votre semaine de réflexions .puis de résolutions .La Santé de la Nation est faite de lz santé de chacun de ses membres, l\u2019avenir de notre pays ne saurait nous laisser indifférents puisque nous y trouvons un pronostic de notre propre avenir.Réfléchissons, ne serait-ce que quelques minutes à chaque jour de cette semaine de santé, à ce que nous avons fait ou négligé de faire pour conserver ce bien précieux qu\u2019est la santé physique et mentale.Afin de faciliter vos réflexions votre Unité Sanitaire se fait un plaisir de vous rappeler quelques moyens de conserver la santé: | OBSERVER la propreté corporelle, la propreté du ogis.LUTTER contre les maladies contagieuses par l\u2019immunisation, la salubrité des locaux d\u2019 habitation, la salubrité des approvisionnements d\u2019eau, de lait, de viande, etc, la destruction des mouches, l\u2019isolement des contagieux, le traitement médiéal du malade.SUIVRE les principes d\u2019hygiène maternelle et infantile: examen prénuptial des conjoints, examen périodique de la future mère, surveillance médicale de l\u2019enfant après sa naissance.de M.Jean Gélinas, B.Sc, qui tats d\u2019une analyse de ce breuvage.bile au service des embouteilleurs de Pepsi-Cola.M.Harel est accompagné, dans son travail, SERVICE D'UN CHIMISTE © M.Jean Harel, B.Sc, a l'emploi de la Compagnie Pepsi-Cola, alors qu'il enregistre les résul- Nous aperce.ons une partie d n'apparait pas su r la photo.e l\u2019intérieur du laboratoire-mo- (Photo Studio Gérard Enr.) # PAGE CINQ Vraiment le facteur décisif dans l'écono- $3.Quand aux tarifs des annonces, mic canadienne de 1957 sera celui A ils n'ont que doublé, approximau- de l'immigration qui est pour notre, \u2018vement, au cours du dernier quart industrie et de beaucoup preferable aux coups notre commerce un de siècle.tonique puissant et à long terme, alors que 11 n'est pas surprenant des éditeurs d\u2019hebdos sient fermé leurs portes depuis de fouet illusoires constitues par quelques mois et que d\u2019autres, encu telles mesures fédérales qu\u2019on sort comme un diable de la boite pour enrayer lu marche de l'inflation.En 149566, le Canada a reçu 150,000 mmigrants devenus immediatement des consommateurs dont l'Ecomo- mie canadienne, affoctee par les! grandes distances, nu Un besoin urgent, En 1957, nos manufactures et commerces pourraient aisement absorber 200,000 immigrants sans provoquer le moindre à-coup dans l'économie du pays, IV sevnit trie Rique que l'autorite federale, apeu- roc par les observateurs myopes quil prennent ombrage de l'immagreant, mille faire des coupes dans le programme au lieu de stimuler duvan- tage l'entrée en scène des Neocana diens.- - 0Üo - La grève des chauffeurs de locomotives au Pacifique Canadien tout finie qu'elle soit, apres a- | SURVEILLER le développement mental et physique de l\u2019écolier.SOIGNER ses dents en consultant le dentiste tous les 6 mois et au besoin.iy DECOUVRIR par l'examen médical périodique tout début de maladie.CONSULTER son médecin aux premier symptômes alarmants.FOURNIR à notre organisme les matériaux dont il a besoin, par une alimentation saine, selon les règles Alimentaires du Canada.EVITER L'ABUS du travail, du repos, des loisirs, du tabac, de l'alcool.RESPIRER l\u2019air pur, profiter du soleil, pratiquer modérément l'exercice physique, prendre suffisamment de sommeil.Se SOUVENIR que la santé physique et la santé mentale sont étroitement liées.Soigner son esprit et son corps pour éviter que le mal de l\u2019un n\u2019atteingne l\u2019autre.EVITER qu'un accident vienne détruire en une seconde, la santé que nos soins avaient su nous conserver.Les \u201cIce Follies\u201d alignent plus de 100 champions Les \u2018Ice Follies de 1957\u201d qu\u2019on voudra ne pas manquer au FORUM, du 3 au 10 février prochains, comptent dans leurs rangs pas moins de 100 champions des lames d\u2019acier et offrent une suite de 20 numéros plus coûteux et fastueux les uns que les autres.Plus que jamais, le spectacle des \u201cIce Follies\u201d mérite d\u2019être surnommé le \u201cspectacle qui offre un peu plus\u201d.En effet, la revue \u2018épatée des frères Shipstad et d'Oscar Johnson compte plus de vedettes, plus de groupes de patineurs, plus de costumes, plus de numéros à scènes grandioses et un peu plus de tout que n\u2019importe quelle autre entreprise du monde des divertissements.C\u2019est sûrement pourquoi les \u201cFollies\u201d jouent devant plus de monde que n\u2019importe quel autre monde.dans une année complète.Plus que jamais cette année, on aura compté un groupe imposant de vedettes dans un seul programme.Mentionnons entre autres monsieur Frick, Richard , Andra McLaughlin, Frances \u2018Dorsey; Florence Rae, Walter spectacle au.et Irene, les Trois Epouvantails, les célèbres frères Kermond, Janet Champion, Carol Caverly, Ginger Clayton, Patty Hall, les Quatre Gars Tristes, Ericsen et Mershon, Jim Waldo, Gordie Crossland, Georgiana Sutton, les Henry, les Beattys, et une phalange d\u2019autres vedettes qui doivent compter parmi les meilleurs patineurs et patineuses au monde.Les numéros a scénes grandioses sont plus nombreux et plus élaborés que jamais encore et vous aimerez particulièrement\u201d \u201cPicturesque New Orleans\u201d, \u201cCandy Stick Land\u201d, \u201cFern Dell\u201d, \u201cReturn from the Moono\u201d, \u201cSnowflake Fantasy\u201d \u201cRhythm of the City\u201d, \u201cDate for Dancing\u201d, \u201cDream Waltz\u201d et plusieurs autres.,Plus que jamais enfin, on goûtera toute la comédie voulue avec en scène des as du métier tels Grick et ses compères; on aimera la musique et les pièces originales du compositeur Larry Morey, des studios Walt Disney et, on le devine, le patinage offert est en tout temps d'une per- fection absolue.in wan NSNEEENEEEEANEEEESEENRERN, \u2018sillé; on mettrait des heures à jesfre © des \u2018calculs fastidieux; Le Canada célèbrera la Semaine Nationale de l'électricité du 10 au 16 février L'industrie électrique telle que Les moulins à papier et l'in- nous la connaissons aujourd'hui dustrie de l'amiante ne fourm- est née il y a 77 ans avec l'inven- Taient qu'une fraction de leur pro- tion de la lampe à incandescence duction actuelle.L'affinage des par Thomas Edison, et l'électricité métaux extraits du sous-sol qué- est devenue depuis lors une force 'becois serait impossible.l'indus- s1 commode et si accessible trie de l'aluminium n'existerait 5 \u2014 Packwood; sergent d'armes, Eugène Duquette.- La semaine dernière avait lieu la cérémonie d'installation du nouvel exécutif.L'imposante cérémonie fut ouverte par le président sortant de charge, le capitaine Georges Paradis, C.D., qui présenta à l'assemblée l'officier introni- sateur, le capitaine Bruno Roy, commandant de la milice locale! Selon le rituel, le capitaine Roy | appela a tour de role les membres êlus et procéda à leur installation, après leur avoir rappelé les de- qu'elle nous semble aujourd'hui pas, presque banale.L'industrie canadienne de l'élec- Cette année, l'industrie cana- tricité est vraiment formidable.dienne de l'électricité a décidé de En raison de sa population, le Ca- sortir de l'obscurité et de donner nada se classe au second rang de a la population du Canada l'occa-|tous les pays du monde pour sion de réfléchir sur l'importance consommation d'électricité.Nous de l'électricité.Cette occasion,|achetons de l'électricité et des c'est la première Semaine Natio-! accessoires électriques pour plus nale de l\u2019Electricité, du 10 au 16 d\u2019un milliard et demi de la | dollars\u2019 voirs et responsabilités de leur charge, puis le nouveau président remereia l'officier intronisateur, l'ancien président, el exprima sa confiance dans ses collaborateurs, exprimant encore sa Rratitude en-, vers ses camarades légionnaires et les épouses des membres, qui ont assiste à cette simple mais émouvoir maintenu en alerte tout le public canadien, ne laisse pas de sou- re plus nombreux, se préparent à le faire durant l\u2019année qui commence.oo O mânes de Jules Varne qui far à son Philéas Fogg le monde et 80 jours.Ces jours derniers, trois bombardiers de l'aPmée de l'uir américaine, ténetés, l'ont fait en 45 houres et 19 minutes et sans oscale, soit une sait faire tour du distance de 24,325 milles à ln vitesse moyenne de 525 mph.le l'ragrès vost insatiable, la Science, mextinguible.Voici que l'ingenio site américaine offre au consom mateur des boissons alcooliques qui ne sentent pan l\u2019Alcool et uno bros se u dents électrique, qui massage lea gencives on même temps et que vous branchez au mur comme un vulgaire rasoir.Quelques jours au- uaravant l'industrie vennit d'annoncer une montre bracelet fone- tionnant à l'aide d'une pile pour obvier aux inconvénients de l'auto- ligner encore à l'esprit des aspects, \u2018matique laissé trop longtemps im- des ungles auxquels on avait, dans mobile au clou.passe, accorde peut-être trop \u2014 000 \u2014 peu d'attention.C'est ainsi que Je Un confrère des hebdos vient.gouvernement quand il de son côté, de voler de Miami A u voulu intervenir, s'est trouvé Dorval en sept heures avec une particulièrement malheureux de ce saute de R80 degrés au mercure! M.Gam-j1 parle, amusé mals alerté, du \u2018ble, n'ait été que nominal, en réa- carnvanserail de l'aréoport Tdle- lité l'homme de paille seulement wild (New-York) d'ou les maasto- d'un officiel unionniste de Cleve- dontes de l'air partent à toute mi- land, Ohio, USA.Voici un genre nute pour les Indes, l'Afrique Sud, de colonialisme dont les Canadiens l'Argentine, le Groenland, In Rus- voudront se débarrasser un jour ie, ote, avec le même nonchaloir, ou l'autre.Le gouvernement d'Ot- lu même simplicité que leg trains tawa pourrait aider sur ce point quittent Sherbrooke pour Rich- par trois moyens: en prohibant les mond et Farnham.Et rien d'amu- affiliations avec les unions étran-|snnt écrit-il comme la gueu-gueule £ères, en rendant obligatoire l'ar-\u2018de cette cohue cosmopolite qui s\u2019a- bitrage des différends affectant gite dans les halls sonores où se les transports par rail ot par air, réverbérent les instructions poly- en permettant à ln Commission [glottes tombées des hauts-parleurs.des Transports de décider dans le, C'est un spectacle tout indiqué, i | I i t 1 e canadien, que le chef des grévistes, février.] Le rôle de l'énergie électrique, est tellement effacé qu'il est difficile d'imaginer les effets catastrophiques qu\u2019aurait une coupe soudaine du courant dans tout le pays.Si invraisemblable que cela puisse être, on a déjà songé sérieusement à provoquer une interruption générale aux Etats-| Unis.C'était à la mort d\u2019Edison, en 1931, et l\u2019on voulait lui ren-, dre hommage en interrompant tous les services électriques pendant une minute le jour de ses funérailles.Ce projet fut abandonné bien vite cependant dès qu'on se rendit compte de toutes les impasses qu'il occasionnerait \u2014 arrêt de la circulation, des transports, de la production industrielle, des communications.Et tout cela pour une coupure de 60 secondes ! Que ferions-nous aujourd'hui sans l'énergie électrique ?La vie de nos foyers serait toute différente.Ce serait le retour aux lampes à pétrole et aux chandelles; nous n\u2019aurions pas de réfrigérateur, pas de radio ni de télévision; nous grillerions le pain au feu de l\u2019âtre; l'époussette tiendrait lieu de l'aspirateur et la planche à laver, Ae la lessiveuse Et que .d\u2019autres.difficultés nou auFlons chaque jour si les appareils électriques n'existaient pas! Plus de 70 serviteurs électriques sont à la disposition du foyer moderne, et d\u2019autres viennent constamment grossir leurs rangs.Et combien mornes seraient les bureaux sans l'électricité! Les fenêtres ouvertes pour la ventilation y feraient entrer des nuages de on s'épuigerait\" à l'ascension d'esca- Hers interminables.5 Les Usines privées de leurs ma automatiques verraient letr: Fendements féduit à des niveaux.bi Pour \u2018notre \u201cAlectque;\"le poulailler Ch Tes poules poussins, ne seraient 1 faudrait, se contenter de moyens Ia ! dans trois sur quatre de nos foyers au chaud dans un \u2018incubateur; fly | vante cérémonie, puis déclara l'as- on les évisions, Co par an et, selon les prévisions, ce semhié, close.Un intéressant pro- chiffr asser \"ois r .J chitfre dépassera trois milliards ranime récréatif suivit aux ac- lel dix ans.core de l'orchestre de ln Légion.Cette croissance rapide ne pas sans créer de problème.Tout la province de Québec comme l\u2019ancienne route à deu accorde mille dollars à la pièce primée par le Théâtre du Nouveau Monde L'honorahile Yves Prévost, secrétaire de la Province de Québec, vient d'annoncer offiviellement aux directeurs du Théâtre du Nouveau Monde que le gouvernement de la province accordera un prix de mille dollars à l'auteur dont la La première Semaine Nationa- pièce sera primée à J'occasion du le de l'Electricité est organisée concours d'oeuvres dramatiques dans un double but \u2014 promouvoir YU cette troupe de Montréal a l'usage des appareils électriques lancé, il y a un plus de deux mois.en même temps éveiller le public à Rappelons que le concours est ou- l'importance de la filerie vert à tous les sujets canadiens let que le Théâtre du Nouveau Ce double objet se résume dans Monde, conjointement avec le le slogan adopté pour la Semaine Cercle du Livre de France, a déjà de l\u2019Electricité: \u201cVivons mieux a-'garanti une somme minima de vec l\u2019électricité, Ayons des file- $700.00, somme représentant les ries adéquates.\u201d \u201c Bections à la Légion Canadienne BELLE CEREMONIE D'INSTALLATION DES OFFICIERS voies ferait obstacle à la cireula- tion intense d'aujourd'hui, ainsi | filerie désuète qui se rencontre est-elle incapable d'alimenter efficacement et sans danger les uppa- reils électriques en usage \u2014 sans compter les nombreux appareils de! demain.En effet, les canalisations | électriques d\u2019un grand nombre de foyers sont tellement surchargées qu\u2019elles sont l'une des causes des incendies qui occasionnent chaque année $10 millions de dommages et de nombreuses pertes de vie.création et de la publication, au jasoûs de-mai prochain, de ia pièce imée.Tous les manuscrits doivent être adressés en deux copies, avant le premier mars 1957, à l\u2019Honorable Juge André Montpetit, Palais de Justice de Montréal.Ils seront soumis à un jury de sept membres, Récemment avait lie les élec- entièrement indépendants du Thé- tions annuelles à la Succursale No âtre du Nouveau Monde.Pour plus 136, de la Légion Canadienne et de détails, les auteurs intérepsés voici les personnes-sur qui repose- peuvent demander copie des règle- ra la tâche de conduire les desti- ments du concours en s'adressant nées de cette société progessive de.au Théâtre du Nouveau Monde, notre ville, pour l\u2019année en cours: |1237 rue Sanguinet, Montréal.Si président, M.Henri Ouellette; ler (ce concours soulève l'int rêt qu'il vice-président, M.Ronald MacDo-.\u201cmérite, il deviendra sans doute un nialds.* 2e - vice-président, M.- Giiy évènement annuel, Nadeai, D/ÆÇiM,sjdirecteurs: MM.ee Paul ;; Lachapelle,;;: Rodolphe - Le-| Pris de 190,000 appareils - de {mieux, Gus Tardif, Edgar Bris-| téléphone furent \u2018installés au son, Henri Duquette-et Marius Canada au tours de l\u2019année Duquettez secrétaire, .M Eddy.1965, droits d'auteur perçus fors de lal choix des équipes sur les trains.dit-il, pour Uhumaniate en quête d'une étude de moeurs, un apecta- cle en couleur qui n un peu de ln fantasmagorie des patelins qu\u2019on visite en rêve.\u2014 oO Le coût, sans cesse et rapidement accra, du papier a journal, du matériel d'imprimerie, des sn- laires, de Vaffranchissement postal, est fort inquiétant pour l'avenir de la presse rurale, surtout la d'intérêts et l'affaiblissement du semainière, les journaux ruraux pouvoir d'uchat de l'argent publier hebdomadaires, au cours des der-|duns la livraison de décembre de la nières années, n'ont pu fuire l'é-|lettre mensuelle de la First Na- quilibre en augmentant proportio-;tional City Bank of New York deé- nellement le prix de l'abonnement, montre de façon saisissante le sort et de l\u2019annonce.Si l'on tient comp-, pénible des gens à revenus fixes et te, par exemple, du coût du papier la menace qui pèse contre toules à journal qui a quadruplé ou à peu leurs épargnes, près depuis l'avènement de l\u2019As- Le tableau démontre que la vn- siciation des Hebdomadaires cann-[leur du dollar canadien, si on éta- diens-français, 11 y a 25 ana, l'a-, blit à 100 cénta en 1846, à tombé bonnement d'alors à $! était plus en 1956 à 65 cents en termes de payant que celui à (suite À la page.4) oOo - Un tublonu comparant les taux d'aujourd'hui RETISSAGE INVISIBLE Brûlures de cigarettes, trous de mites, déchirures ou autres sur vos habits, robes, manteaux, costumes, pantalons, ou tout autre tissu disparaitront comme PAR MAGIE avec le RETISSAGE INVISIBLE qui remet comme NEUF.une commande d'essai ot vous me reviendrer « \u2014 \u2014 \u2014 Lac-Mégantic mai 24 SUUENSNSANSSSENHHSHSENESEENNESHNSEEES u .n a n = Ay s à JEAN-CLAUDE GAGNON i a ASSURANCES GENERALES .u ,( : (Succession de feu OLIVA GAGNON) n : \u2019 \u2014-000\u2014- | = u a i oa dl n .: : 22 Rue Lemieut = D.1 eH .Sssmnsssssunnnsssnsesunsnnignnnnnnan\u2019 AH, Si vous êtes intéressés à l'achat d'un brâleur à.Prhaîle, adressez-vous à a ang Jour; Avent es sami ECONOMIQUE \u2014 sILENCEE LT A i bs CHEZ LES QUILLEURS \u201c L'activité règne chez nos quil- A.leurs.Nous sommes heureux cette semaine d'offrir les échos de la situation des clubs présentement et d'annoncer qu'à l'avenir, nous publierons chaque semaine les rap- Ports reçus.Ne manquons donc Pas d\u2019en faire la lecture.156.5 155.6 154.6 164.6 164.1 153.6 142.6 161.1 147.4 245.7 144.3 144.2 5586 143.2 3439 143.2 4722 143 5537 141.9 3406 141.8 4222 140.7 4630 140.3 4916 136.5 5323 136.4 5311 136.1 4481 135.7 4863 135 4009 133.6 5194 133.1 3917 130.5 2329 129.3 4643 128.9 4497 124.9 Pouliot .Guérin .Boulet .Rancourt .Turcotte .Giguere .Turgeon .Frank C.Gagnon Robert Arguin L.Duquette Gagnon Poulin .Lipson .Trudel .Fortier .Trudel, .Dostie Morin L Dion .Olivier .G.Fiset .Arguin .Veilleux 173.1, M.Bolduc 164.9, R.Veary 163.7, 0.Wood 161.9 A.Girard 156.5 R.Boulay 36 5634 5136 6030 5564 3699 5531 4119 5440 5752 5246 5629 4759 24 janvier 1957 er RE GROSSES QUILLES POSITION DES CLUBS (8) Pts.736.9 38 701.8 37 724.8 33 705.3 33 683.2 25 648.2 16 6584 9 6436 9 Fina Laval Bijouterie Chevaliers Banque 24596 Jos.Dion 23337 J.Commerce 25678 C.P.R.23173 28739 27374 28269 25391 Subs.POSITION DES JOUEURS Jos.Paradis 39 6752 C.Roy 39 6434 A.Giroux 27 4421 M.Morin 27 4373 Y.Grenier 39 6107 ATTENTION ! ATTENTION ! Avez-vous des ennuis au sujet de votre chauffage?Si oui, consultez: MORIN & FILS ENR.- Entrepreneurs en chauffage à air climatisé Nous vous donnerons les meilleurs prix et ce sur n\u2019importe quelle marque de fournaise et brûleur.Nous avons aussi en stock, fournaise de seconde-main.APPELEZ: H.-L.MORIN 41 Rue Laviolette - Tél.690 - Lac-Mégantic # août 9\u20143 ms ?Quand vous avez besoin d\u2019une assurance quelconque, consultez : MARCEL LEBRUN, C d'A.A.Courtier d\u2019Assurances Agréé INCENDIE - VIE - AUTOMOBILE RESPONSABILITES DIVERSES, etc.75 Blvd des Vétérans Bureau tél.120 8.15 Lac-Mégantic Résidence tél.161 - Monte tomme une fuses | La popularité de la bière Dow atteint de jour en jour de nouveaux sommets.Comment expliquer un tel succès?C'est bien simple .So- veur incomparable! Qualité constante ! DOW\u2014 LA SEULE BIÈRE \u2018CLIMANISÉE ; HAUT TRIPLE ?Miche Dorée 27545 706.2 30 AJ.\u201cTrépanier.30 LC.Cloptier 36.L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 LES AS DU MICRO @ Quatre commentateurs, quatre \u2018as dans leur genre, quatre personnalités familières à tous les auditeurs et téléspectateurs.Nos lecteurs reconnaifront sans peine, dahs cette photo, quatre des hommes qui parlent sans doute le plus, le mieux et le plus justement et qui savent aussi mieux que quiconque faire parler les autres, même les plus récalcitrants.D'abord, à gauche, Miville Couture.Ses petits déjeuners, fort courus, réunissent gaieté et esprit à CHEZ MIVILLE tous les matins à 8 h.30, au réseau français de Radio-Canada.René Lévesque, lui, en cômmentateur toujours à J\u2019affût de la nouvelle, analyse avec acuité l'événement de la semaine à Point de Mire, un point de mire que l\u2019on ne perd pas de vue, tous les dimanches à la télévision, à 11 h.15 du soir.Quant à René Lecavalier qui semble arbitrer cette réunion de \u201cbeaux parleurs\u201d, le sport est incontestablement son royaume, que ce soit à la radio ou à la télévision, tandis que Fernand Séguin est passé maitre dans le domaihe scientifique où il nous invite à la Vie qui bat et à la Joie de connaître.3302 122.2 1819 1212 1453 121 3524 1174 2738 114 A.Bergeron 27 C.Bustard 15 J.Bellefleur 12 E.Brisson 30 L P Les caroties La carotte est un légume modeste de son naturel et resté très 3365 112.1, terre a terre.11 a fallu que des sa- 3695 111.9|Vants s\u2019en mêlent pour qu\u2019on lui rende justice et maintenant grâce à leurs recherches et à leurs écrits, sa réputation est solidement établie au point de vue valeur nutritive.Les expériences et procédés modernes de cultures permettent de produire un légume succulent.J.Paradis 571 Et les techniques aujourd\u2019hui mises HAUT SIMPLE au point et recommandée pour l\u2019u- L.Rancourt 200 tilisation des carottes crues ou cultes sont telles que ce légume fait 29 janvier 1957 maintenant partie du menu normal presqu\u2019à l'égal des pommes de ter- \u201ca\u201d re.On peut acheter les carottes toutes fraîches ficelées en bottes de g9 six ou plus.Si on veut conserver 39, le légume ferme et croquant on 39 \"doit dans ce cas-là casser les ti- 39 ges, envelopper les carottes ou les déposer dans un récipient couvert et les garder au frais.Les carottes se vendent aussi préemballées 153.2 en petites quantités \u2014 2 à 3 livres 142.9 \u2014 dans des sacs de cellophane ou 133.2 de plastique.Elles sont encore of- 130.5 | fertes en vrac et peuvent être a- 125.7, chetées à la livre.Les familles 125.3.nombreuses et ceux qui disposent 126.2, \u2018d\u2019un endroit assez froid pour les 4492 124,7 Conserver peuvent à l\u2019automne, a- 4759 122 |cheter une provision de carottes .Girard 36 4202 116.7,0u'ils enterrent dans le sable.Grondin 15 1680 112 Le marché offre naturellement : Boldue, Subs.6 834 139 |des carottes petites, moyennes et ' plus grosses.Pour grignoter entre les repas ou cuire dans le pot-au- 118.1 feu, ce sont les petites ou les 4098 113.8 moyennes qu\u2019il faut choisir.Pour 4182 107.2] réper, trancher en rouelles, décou- 4137 106 |Per en tronçons oo en dés il vaut vieux acheter les plus grosses.4005 102.6 Les carottes prennent deux mois 3053 101.7 de vacances; d\u2019après le calendrier 3653 101.4 des légumes canadiens elles dispa- .-Blaia: .- 89-8844 MB.de la circulation en mai et .Dubé 89-3836 $i en\u2019 Juin.Rancourt 39 3729 TOBE IHillet: etyréstont \u201cavec nous jus- - Lachance 27 2304 85,3|9V'eN avril.discutable - qu'à ce .Grondin 39 3279 84 Il est indiscutable \u2018q temps- ci de l\u2019année leur saveur est à son maximum.Il convient donc d'en profiter et d'en servir abondamment crues soit entières comme collation aux ehfants affamés, en 162/bâtonnets ou en frisons dans les plats d'hors-d'oeuvre, /râpées ou tranchées très mince en salade; soit cuites comme accompagnement des viandes, À la crême comme mets du souper, en potages-crèmes ou autres.Breton 24 .Gauthier 30 B.Durand 33 SUBSTITUTS C.Turcotte J.Lachance A.Lacroix 1896 1174 1919 SECTION POSITION DES CLUBS (13) Castor 27831 1713.6 35 25892 663.8 23 25731 659.7 16 Royal Dow POSITION DES JOUEURS HOMMES J.L.Trépanier 39 .Bouchard 39 .M.Blais 39 .Rancourt 39 .Boulanger 24 .Théberge 33 .Roy 36 .Lachance 36 .Rodrigue 5926 5570 5196 5091 3017 4137 4510 FEMMES L.Dubé L.Lavallée R.Gosselin M.Bouchard L.Lachance 4254 HAUT TRIPLE (hommes) C.Roy 478 HAUT SIMPLE J.Lachance HAUT TRIPLE R.Gosselin HAUT SIMPLE (femmes) , M.Bouchard (hommes) (femmes) \u2018La ménagère, qui se plaint que ses convives n\u2019Aiment, pas les carottes pense-t-elle parfois à les assaisonner un peu différamment; ajouter par exemple une prise de moutarde à la vinaigrette de la salade, du persil haché aux carot- LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général Bt-Romain, Cté Frentenne Elles troûs revientient ent - L'influence Qu'est-ce qui a amené le resserrement monétaire et quelle a été son effieacité?Ce sont ces questions que la Banque de Montréal étudie dans une intéressante analyse contenue dans la Revue des Affaires de janvier.Sous le titre: \u201cL'influence de la politique mr nétaire\u201d, la revue de la B de M expose, en termes simples, ce qu\u2019est devenue la situation monétaire depuis un an et demi.Elle ajoute que contrairement à 1951, la lutte contre Vinflation a été abandonnée en grande partie à la Banque du Canada, sans aucune législation supplémentaire du Parlement.La B de M note que la principale méthode qu\u2019emploie la banque centrale pour réglementer le crédit et la monnaie consiste dans ses achats et ses ventes de valeurs mobilières, en vue de contrôler le niveau des réserves d\u2019encaisse des banques à charte.Ainsi, la Bañque du Canada exerce un contrôle indirect mais non moins effectif sur l\u2019ensemble de l'actif et du passif des banques à charte.taire au Canada s\u2019est constamment accentué durant les 18 derniers sement des dépôts bancaires.En fait, continue la revue, il y a eu 83% millions, au second semestre de 1956., A mesure que l\u2019añnée 1956 progressait, affirme la B de M, \u201cle coût de l'argent \u2014 soit aux ban- tes à l'anglaise, une pincée de mus- à la crème.politique monétaire Le degré de resserrement moné-|$ mois, comme on le constate par le|% ralentissement du taux d'\u2019accrois-|$ une dimunition nette des dépôts de | $ cade aux potages ou aux carottes 2.1 IMPORTANCE DE L'ATTITUDE DU PUBLIC e a En dehors des limites d\u2019ordre technique, un facteur fondamental est l'attitude du public \u201cPour beaucoup, dit la revue, l'efficacité de la politique monétaire dépend d\u2019une connaissance généralisée des objectifs qu\u2019elle poursuit et de la confiance générale qu\u2019elle amènera la stabilité à longue échéance des prix.\u201d ques, soit sur les marchés des valeurs \u2014 s\u2019est élevé et la banque centrale a réalisé l'objectif poursuivi, à savoir de rendre le crédi plus difficile d'accès et plus coû-j teux.\u201d \u201cDans la mesure oll cette con- | naissance et cette confiance font défaut, il est vraisemblable que les gouvernements, les corporations et les particuliers éprouvent un désir pressant d\u2019entreprendre des dépenses dès ce moment, avec la conviction que, malgré le niveau actuel des taux d'intérêt, il est plus économique de dépenser maintenant que dans l'avenir.D'un autre côté, si le public a confiance que les prix et les coûts ne vont pas nécessairement suivre une tendance \u201cUn autre problème devant le-|à long terme vers la hausse, et quel se trouve la Banque du Ca-|que les conditions actuelles de res- nada, note la B de M, est que si, serrement de l'argent ne vont pas elle peut exercer une action effica-{ durer indéfiniment, il sera davan- ce sur l'activité des banques à char- |tage disposé à différer les dépenses te, elle n\u2019a aucun pouvoir direct|à une date ultérieure, où l'offre de sur les autres types d'institutions matières premières et de main- de crédit, dont certaines ont une|d\u2019oeuvre sera plus abondante et où importance considérable pour lait sera raisonnable dé compter que structure financière.\u201d ( suite à la page 3) La revue fait observer, toutefois, que l'efficacité d\u2019une politique monétaire restrictive, comme celle qui nous suivons, a des limites.Certains emprunteurs se sont tournés vers d\u2019autres sources que les banques pour se procurer du capital circulant supplémentaire.L\u2019afflux considérable de capitaux étrangers de participation directe au Canada n\u2019a pas été entravé par le resserrement monétaire canadien.G5GSSSS CONREL MI vos TRAVAUX DE REPARATIONS D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES { FER À REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, BALAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, BREF TOUS AUTRES ARTICLES DU GENRE.\u2014000\u2014\u2014 ervice prompt et satisfaisant \u2014 Prix raisonnable.Expérience de plusieurs années dans ce travail.J.-P.GOBEIL ELECTRICIEN 118 Rue Laval Tél.349-W Lac-Mégantic Passeport des Ducharme pour une vie meilleure Faites la connaissance des Ducharme FAMILLE À LA PAGE.avec une bonne hecelfe à l'ancienne mode \\ Les Ducharme sont une famille des temps modernes qui a redécouveit une recette pour vivre mieux.Ce n\u2019est nullement une recette.nouvelle \u2014 il y.2 dés années qu'on Tessaie et\u2019 qu'elle a fait ses preuves.La voici: © un compte d'é © de la B de M.© un objectif d\u2019épargneé défini : Le © une pointe de d 2 Il n\u2019y a rien de pli \u2018ajoutez : 4° simplement ded Be régulièrément.Papa et maman peuvent vous mon: trer les résultats.le costume\u2019 quelle porte .ce.confortable Bavitéuil.Le prit d'économie et \u2018là confiance en soi que Jacques et Claire ont acquis en gérant leurs propres comptes à la B de M: C'est un plaisir, disent-ils, d'épargner ensemble \u2018et de partager lés émotions que procure la tion de leurs objectifs d'épargne.Ns Pourquoi n'ouvririez-vous pré des es pour les membres.de: votre famille aujourd\" ui même?Vous cons taterez qu\u2019un chaleureux accueil vous attend à la Bde M.- L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 PAGE SEPT Bilodeau, Mme Thomas Bilodeau, POOVGCOCGSGGOS H HGS HSL OSES 0000000000000 St-Jean Vianney, Mlle Thérése Rodrigue, MM.Lionel Boldue, Roger LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.: 0 Bolduc, Mlle Denise St-Hiluire, M.vous offre ses services } Mime yictorin Rancourt, Mu Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous effectuons Mlle Fr oise Co t wy HN promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle - tie Mt M ra Martin qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à kantie, A.me nes arin, votre domicile même.\u2014- Téléphonez à 126-J.Marsboro, M.J.R.Brault (Du- Le procédé \u201cDURACLEAN\" nettoie parfaitement : vid & Frères) Sherbrooke, M.et ; ; ! .; tériel Mme Isidore Duquette, Mme Alp.tapis.meubles recouverts de matérie .: rection des funérailles.Dé è M Aux membres de la famille en 0 S ê .apo on 0 er deuil, L'Echo de Frontenuc, offre .ses sincères condoléances.Mardi le 15 janvier est décédé line, Raymond, Réal, André, Denis, | , ; x ; après 5 ans de maladie M.Napo-'Noella, Rolland et.René Robert | A l'occasion du décès et service léon Robert à l'âge de T8 ans, 8 (Lac-Mégantic, Lise, Carolle, Ro- 1¢ feu M.Napoléon Robert, étaient mois et 18 jours.Le défunt laisse bert, Colette, Roger et Hélène pj.| Présent : Rvde Soeur St-Samuel, pour le pleurer outre son épouse nard (Lac-Mégantic) Gladys, Mar.| Rvdes Soeurs Ste-Marie, St-Pier- Dame Victoria Bégin, cinq gar- quis, Irma, Florence, Yolande, Gi- re, des Soeurs Marianites de Ste- çons et trois filles MM.Wellie Ro- sèle, Antoinette, Jean-Paul, Her- Croix, Mlle Francoise postulante bert (La Patrie), Evangéliste man, Estéle, Sylvan, Michel et A- ainsi que Mlle Lucille, postulante Grenier, Mlle Lucienne et Mlle Bel- THEOPHILE VALLEE (Lac-Mégantic), Adélard (Lac- nita Roy (Ste-Cécile) Jean-Yves, M.Soeurs Marianites Ste-Croix; LES Lithinés du Or Groc N° 33 14 Grondin, M.Jos.Grondin, Mmes propriétaire Mégantic) Ludger (La Patrie) Edith, Huguette, Louise et Joce-, \"être Robert, l'Ancienne-Lo- vous permettent de réalwer chez vous Wilfrid Richard, Lac-Mégantic, Gé- 151a.rue Frontenac Lac-Mégantic Qué , , .Léo (Lac-Mégantic) et Aimé Ro-'lyne Robert de Lac-Mégantic, Fran | rette, Québec, M.et Mme Clovis iy age, ne DO a.Ca rard Roy, Marsboro, M.Jos.Dion, bert (St-Augustin de Woburn); cine Robert, La Patrie, Michel, Ni- Robert, Victoriaville, Mme Elzéar , , Springhill, Mmes Alphonse Ln- |\"#00000060666SSSS00SSOISSS 3307700 SS0IO0GO00LO6 ses frères: MM.Pierre Robert de! cole, Ginette Robert (Lac-Mégan- Robert, Lac-Megantic, M.et Mme | Les LITHINÉS du Dr Groe N° 33 croix, Camille Sinotte, MM.Joseph l'Ancienne Lorette, Québec, et tic), Diane, Micheline et Richard Gérard Dallaire et Mlle Pierrette sont une assurance de bonne santé et Duquette, Clément Dumas, Lucien .A or .ir -Mé ic n traitement préventit des personnes ; ; A ine , \\ Clovis Robert, Victoriaville; ses! Robert (Woburn); ses beaux-frè- Dallaire, Lac-Mégantic, MM.et bien portantes.Bus par tds, le matin à Blais, Miles Jeannine Roy, Jean- gendres: MM.Gérard Pinard.(Lac|res et belles-soeurs: Mme Elzéar Mmes Alfred Robert, Barthélémi jeun.à midi et le soir aux repas, c'est [nette Roy, Lac-Mégantic, M.et Mégantic) Emile Roy (Ste-Cécile) Robert de Lac-Mégantic, Mme Clo- Roy, Armand Robert, Lac-Mégan- a des Pets de toute Mme Viateur Martin, St-Zacharie, J A ( 0 U E S & F R E R E $ Mme tic, M.Germain Robert, Cowansvil- : : M.Alphonse Lachance, M.et Mme le, MM.et Mmes Jean-Baptiste Bé- Les Lithinés du Dr GRoc N° 33 Alphonse Bellegarde, Mlles Char- dard, Benoit Robert, Victoriaville, constituent le remède indiqué du FOIE.[lotte et Huguette Bellegarde, M ; , : d N I'EST - .M.Adrien Robert, Cowansville, °° REINS, de I'ESTOMAC, des Rhu et Mme Luzarre Carrier, Mme Jos.Antoniel Savoie (Lac-Mégantic);|vis Robert de Victoriaville, ses belles-filles: Mme Wellie Ro-|Rose-Anna Bégin de Montréal, bert (Rose-Anne Breton) La Pa-|Mme Emérilda Bégin, d\u2019Ontario, Entrepreneurs de pompes funèbres trie, Mme Evangéliste Robert| M.et Mme Auguste Bégin de Lac- LE, matismes, de l'Arthritisme en général : aus { 1 (Blanche Poulin), de Lac-Mégan-|Mégantic, M.et MMe Achille Bé- Mme Béatrice Robert, MacDonald, N° 33 Roy.Lac-Mégantic, MM.Josaphat AMBULANCE JOUR ET NUIT tic, Mme Adélard Robert (Cécile|gin, de Lac-Mégantic.pue Mégante M.Normand ac Les Lithnés du Or Groc W 99 || Valliéres, Théophile Mercier, Mmes Lemieux) Lac-Mégantic, Mme Le service fut chanté vendredi onald, Mlle .Pauline lodeau, bons-primes.En les collectionnant, vous Léo Couture, Omer -Boldue, Lac- TEL : 58-W Ludger Robert (Cécile Dubois) de a 9 heures en l'église Notre-Dame Lac-Mégantic, Mmes Jéopold Ro-| cbtiendrez loutes sortes d'objets utiles, Mégantic, MM.et Mmes Joseph La Patrie, Mme Léo Robert (Jean-|de Fatima par M.l'abbé Léopold | e't, Albert Bilodeau, Lac-Mégan-| = Fillion, Albert Couture, Ovide!| 64, rue Québec Central Lac-Mégantic ; 2 : Lemay, qui fit également la levée tic, MM.et Mmes Augustin Bégin, Be a sont en rt Baillargeon, St-Ludger, M.Gérard nette Bolduc) Lac-Mégantic, Mme , Achille Bégin, Auguste Bégin, Lac- français \u2014 Refuses les imitations | Bolduc.M.Grégoire Lemieux, Lae- ; : 25 ne purtant pas le nom et te No 33.Mégantic, Alfred Bégin, St-Sa- Mégantie, M.et Mme Edmond Val muel, MM.et Mmes Paul-Emile lerand, M.Sylvio Vallerand, Lac du corps.Le cercueil était porté par MM.Emile Cloutier, Jos.Breton, Almas Bouchard, Isidore Du- Aimé Robert (Evelyne Dubois) de Woburn; ses petits-enfants: Doris, Paul, Carmen, Denise, Emile, Noel- quette, Thophile Mercier et Gérard Nadeau, Lac-Mégantie, Clovis Ro- Mégantice.M David Grégoire et DS EEE TT Breton.Durant le service la quête Ÿ'itue, St-Jean Vianney, MM.Fu- autres.| fut faite par MM.Emile Cloutier %eb¢ Lacroix, Arthur Fortin, Cio § 9 : à Arar phas ard, Mme René Baré, ' .D J E d B et Gérard Breton.Séphora Grondin, M.et Mme Oram Naissances de jumelles Pr J-LUdes pourgue 1 L'inhumation eut lieu dans le ci-, Grondin, Mme Réginald Létour- Chirurgien - Dentiste 3 metière paroissial.C\u2019est la maison |neau, MM.et Mmes Stanislas Ro-| Deux jumelles sont nés à Qué- Jacques & Frères qui avait la di-|drigue, Jos.Huot, Philias Roy,| Mariette Savoie, Mme Hormidas bec, dans la famille de Met Mme Heures de bureau 9h am à 9h pm Mme Jos.Cloutier, MM.et Mmes! Couture, Jean-Pierre Couture, M.Denis Dostie, nee Rita Letellier Bu SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Marcel Boulet, Lac-Mégantic, Wil-'¢t Mme Alfred Savoie, M.Philip- Les enfants, nes le 23 janvier, ont 94, rue Frontenac Tél, 406 2 VITRERIE DE MEGANTIC ENRG frid Grégoire, La Patrie, M.Lau-|pe Audet, M.et Mme Ernest Per- été baptises le 25, en l'église de Edifice Bourque i .rent Grégoire, La Patrie, Mme J.|reault, MM.et Mmes Paul Robert, la paroisse du Saint-Esprit, sous L ] ' ; ' imé ' : ; ie Ri ac-Mégantic ] qe .Louis Dumas, MM.et Mmes Aimé| Gérard Isabelle, Donat Boldue, M.Jes prénoms de Marie, Rita, Diane, | hb?, \u20ac S , y 3 (Megantic Plate & Window Glass) ¢ Trudel, Rosaire Fortin, M.Léon| Jean Savoie, MM.Jos.Savoie, Al- qui a eu pour parrain el marraine __\\ Théodule Bédard, M.et Mme Ar-|et Mmes Alphonse Boutin, Roland Québec, ses grands-parents ma- ROS = rain URES DF ER ona E mand Baron, Mme Jos.Lacroix,| Beaudoin, Lac-Mégantie, M.Théo- ternels, et pour porteuse Mme Gil- MM.et Mmes Adrien Bédard, Ma-|dule Nadeau, M.et Mme Rosario bert Beaulieu, sa tnnte; Marie DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc thias Couture, Lac-Mégantic, Gé-| Beaudoin, Mme Lucien Bilodeau, Marguerite Danielle, dont les par- est à votre disposition et vous invite de lui confier vos achats de #|Roy, Mme Pierre Couture, M.|bert Savoie, Théobald Savoie, MM.M.«t Mmv Alfred Letellier de % Ÿ à rard Bédard, Ste-Cécile, M.Al-|Lac-Méguntie, Mme Noelline Ca.Tain et marraine ont été M.et 2 SCO FFFSTSTS GG STE PFSE ren \u2014 Notes locales 5 Nous repeinturons les vieux meubles et leur donnons l'appa- om * rence de neufs avec la fameuse peinture \u201cROXATONE\u201d phonse Cauchon, Lac-Mégantie,|rette, La Patrie, M.ect Mme Jo- Mme Gédéon Dostie, de notre ville 3 .es MM.et Mmes Antoine Blais, Na-|seph Breton, M.Willima Breton, ses grands-parents paternels, et Nous vendons les appareils de télévision %|zaire St-Hilaire, Lac-Mégantic,| Mme Léandre Breton, M.Denis pour porteuse, Mme Lucien Dore, à \u201cFLEETWOOD\u201d | Mme Esdras Létourneau, St-Lud-| Breton, MM.Philippe Boutin, Jos.de Québec, une tante.À Nos prix sont des plus raisonnables; venez nous voir ger.M.et Mme Eugène Baron,|Leblond, Lac-Mégantic, Jos.Roy,| Nos félicitations aux heureux 3 .Lac-Mégantic, M.Roméo Benoit, M.et Mme Clarence Roy, Ste-Cé- parents à l'occasion de l'arrivée § 9 11 rue Salaberry Tél.322 Lac-Mégantic sud Mlle Doris Robert, La Patrie, M.|cile, M.Hormidas Rodrigue, Lac- de leurs premiers bébés.2 ve y et Mme Théodore Savoie, et Mlle Mégantic, M.et Mme Henri-Louis \u2014 58 .i jours sont plus longs et le bien- Ja température redevient nora 000 male, après avoir été des plus rigoureuses tant à Lac-Mégantie uv que dans toute la région.Les faisant soleil est apprécié partout / | à ses heures, : | \u2014 M.J.Emile Cloutier est de 3 : retour d\u2019un voyage à Toronto où .il a assisté à une assemblée an- = vu S nuelle de lu compagnie d'assurance Crown Life, dont il est le représentant dans notre région.Bélanger A Ie > i .ç LL \" q ; .\u2014 M.Roger Audet, de I'Aviation Canadienne, de Parent, Québec, et son amie Mlle Thérèse Ahern, sont venus passer quelques jours dans la famille de M.et Io: plus de trois siècles, lu | \u2018une des plus anciennes e Mme Stanislas Audet, récemment., Nouvelle-France avait besoin villes du Québec fut Etaient aussi présents à une réu- d'hommes courageux et intrépi- on 1634, au confluent .es A ; ; des, prêts à poursuivre un labeur rion familiale qui avait lieu au ' Pr po .On l\u2019appela d'abord \u201cFort des foyer de M.et Mme Stanislas Au- pénible pour coloniser cette terre Trois FR ivibres™ ce nom se det : M.l\u2019abbé Yvon Bilodeau, du piles sai a fallait peut d ha- ¢ransforma peu à peu en \u2018\u201cTrois- Séminaire St-Charles Borromée iles artisans pour aider à l'éta- Rivières\u201d seul employé depuis de Sherbrooke, M.et Mme Albert blissement et au maintien de la longtemps déjà.colonie.Fort heureusement, il Chevrolet a montré au monde \u201cde quel bois se chauf- Les modèles à cabine surbalssée et avancée déclassent les Bilodeau, Mlles Denise et Francine t des h de Le fort était bâti dans un fent\u201d les champions.Les robustes caractéristiques modiles i cabine au-dessus du moteur, vous épargnent du Bilodeau, de Ste-Cécile, M.et trempe pour : répondre à rappel site magnifique, perdu au milieu Chevrolet, éprouvées sir la route de l'Alaska, sont temps et du travail.Mme Onésime Roy, de Springhill, Ile furent les pionniers du d'immenses torritoiros incultes.imbattables ! Complètement intégrés, les cabines et les châssis Chevrolet M.Armand Audet, Mlle Thérèse Québec d'aujourd'hui Les premiers colons firent Les moteurs &-cyl.et V6, à haut rapport de ton \u201ctent solides et robustes sur les routes les plus accidentées.Boulé, M.Raymond Audet et M.\u2018 preuve d'une ardeur inlassable Lotus So ba PR dE Fraitie e armiin Powarnatie nuemeique à 6 Phi Vaaneourt [ [ pour dti conter org sans effort la ; Les plus d \u2018 » vi vraiment révolutionnaire, rend plus facile # plus L'un de ces vaillants colons, a od allut conquërir p : \u2018sûr le transport de lourdes charges.\u2014 Se rendront 4 Eastview, Ot-| François Bélanger, était origi- Pied.Le ondre of les ressoits & longues lames font ui ensemble tawa en [fin de semaine, 4 l'occa- naire de Lisieux, en Normandie, Au nombre de ces vaillants À ny les les plus di i na Aion de l\u2019érdination sacerdotale du} .Il arrivaen Nouvelle-France en .bons A toute épreuve sur parcours plus Bias in .on ITIVA 6] , chrétiesis: et Quelle que soit la qualité qu\u2019éxige-votre SEERA i Pv \u2019 Père Claude-H.Poulin, de- le ms À ; XK établit aux environs, \u201cA i ailleurs X * de dité.eficience ou rot particulière LP.: Société deu- RR.PP.Blancs d'Avi -de \u2018Maçon expérimenté, MathieëLabot: Ik'avait c'est une âche hors oe vous Poe .gus frique: M.et Mme sl.Philippe].il savait bâtir avec la pierre et QUitté sa France natale en 1653 un nouveau Chevrolet \u201cdur à la tâche\u201d pour le mieux Poulin, ses parents, MM, Gaétan los des habitations frus- Ball Pani Pats: Hie .° .LE Poulin, Gérard, Jean-Marc et Y- tes midis wolides.Son habileté \u2019 faire! .ves Poulin, ses fréres, Mlle Thé- fut un précieux atout pour la lache étés qu\u2019il passa au oh UNE VALEUR GENERAL MOTORS rèse Poulin, sa soeur, ainsi que colonie, Il existe encore quelques ;] parvint à défricher que ques M.et Mme Gaétan Lebrun, soeur vestiges du style normand ap- arpents de cette terre qu\u2019il NOUVEAUX CAMIONS CHEVROLET et beau-frère, de Thetford Mines, |, porté en Nouvelle-France par aimait, Tout alla bien jusqu'au ., 7 ces derniers.François Bélanger.9 décembre 1654, mais ce jour-là .\u201cDURS À LA TÂCHE\u2018 ( : fut un jour de malheur.Les Mais c\u2019est plus encore par sa LRoquois attaquèren on colonie, nombreuse Qescondance fon que pordit la vie en défendant cons rement celle des .François Bélanger a contribué ¢ ni celle siens à la survivance du Québec.Le Néanmoins, l\u2019esprit de pion- 12 juillet 1634, il épousait Marie nier qui l\u2019animait lui a survécu.v : de , : \u2019 \u2018 Guyon, dont il eut treize en- D'autres Labat le suivirent au \u201d Shampions de toutes er Départs de Mégantic fants.Ses cinq ils furent pin pays et continubrent l\u2019oeuvre , catégories de poids: À (heure solaire) ancôtres, à la deuxième géné Jo \u201cyeil entreprise que a Cae py .ration, des familles du \u2018Québec ; , | Pour Montréal : qui portent encore aujourd'hui famille\"qui devait memati le u nom canadien-français célébrité dans la prépara 5.05 am.& 6.30 am.de Bélanger, d\u2019ales et de bières ds aan tous -les jours Pour St-Jean, NB.| of Halifax, 0.5.2 \"1136 pm.tous ies jours | - * {Pow Browavills Set, Me : Pilsener est aussi un viens nom.Cette bière fut d'abord brassée dans la région de Pilsen, on Boktme, 91 la recette soerète devait passer apes lo familly Labeti au Nouveau Monde.La Pilerner est meiutensat brassée dans le Québec où goût du Québec, selon les mailloures traditions de I' Ancien Monde.\u201cPour renteig !; Une brasserie du + Ri om 4 > ; be 2G AB.; bec\u2014Une } Qué RU a L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 janvier, 1957 Pasar -Cola Cette roulotte-laboratoire fort qu\u2019ils nous ont faite de visiter la Pratique et des plus intéressantes roulotte, qu\u2019ils exerçaient leurs \u201c à Visiter est équipée de tous les Jonetions au service de la Compa- instruments nécessaires à la vé- |gnie Pepsi Cola depuis près de rification de la qualité du produit deux ans.Ajoutons que la voi- Pepai Cola.Disons ici que la rou- [ture en question sillonne le Ca- lofte peut s'adapter à l'arriére nada tout entier.d'une automobile ordinaire; que\u2018 Voici, en résumé, pour le béné- ses: dimensions extérieures sont|fice de nos lecteurs, la méthode d\u2019une trentaine de pieds de lon- jd'après laquelle on procède pour gueur, de dix pieds de largeur, et l'examen et la vérification du d'une douzaine de pieds de hau- Pepsi Cola chez l\u2019embouteilleur.teur.Quant aux dimensions inté-|Ce dernier reçoit, de la matièré rieures, elles représentent une première, un concentré de l\u2019epsi longueur de 25 pieds, une largeur Cola; là commence le travail de de 8% pieds et une hauteur de 10 |l\u2019embouteilleur qui ajoute au pieds.En plus d\u2019un ameublement \u2018concentré, la quantité d'eau et de très pratique et construit spécia-'sucre nécessaire à confectionner lement de manière à ce que tout'un sirop fini.Le sirop est dépo- espace soit utilisé dans la roulotte, |sé en petite quantité dans chacune on y trouve le matériel complet des bouteilles puis on y ajoute de et spécialisé employé dans le travail de vérification.La roulotte que nous avons visitée était stationnée rue Laviolette à proximité de la manufacture J.A.Roy, embouteilleur autorisé de Pepsi Cola.Elle nous est ar- \u2018rivée lundi dernier le 28, pour faire un stationnement en notre ville, qui se poursuivra jusqu'à demain soir, jeudi, après quoi elle sera dirigée vers Thetford-les- Mines, MM.Jean Gélinas, B.Sc.Harel, B.Sc, diplômés de et Jean l'Uni-\u2018 l'eau gazeuse.Les bouteilles sont alors hermétiquement fermées puis (confiées aux caisses.C\u2019est pour faire une vérification des quantités d'ingrédients employés, et des méthodes utilisées, que les experts de la Compagnie Pepsi Cola font la visite dont nous venons de donner un rapport détaillé.C\u2019est un service très appréciable que celui rendu par la Compagnie à l'embouteilleur; en effet, en plus d\u2019assurer la qualité parfaite du produit, elle lui permet de bénéficier d\u2019une foule de ren- | versité de Montréal, dirigent la seignements, de conseils précieux 4 kB ee @ Nous remarquons, sur cette vérifier la qualité de l'excellent embouteilleurs de Pepsi-Cola.LABORATOIRE-MOBILE Cola, stationné depuis lundi dernier, rue Laviolette.photo, le véhicule-laboratoire, propriété de la Compagnie Pepsi- Des chimistes de cette compagnie sont à breuvage qu'embouteille M.J.-Alfred Roy, de notre ville.Ailleurs dans cette édition, nous présentons à nos lecteurs, une description de ce service rendu aux (Photo Studio Gérard Enr.) Notre hôpital est en deuil lorsque s'en est allé, une partie de l'hiver?Menuisiers ef.(suite de la lére page) x \u2014 xX .; H y a de la glace pur ci par là, sa très joyeusement, discutant aus- glissons si nous le voulons, mais si si très amicalement sur certains mous glissons, nous potvons tomber problèmes de la Fraternité; à 11 roulotte et ils lorsque nous nous informaient jet de avons eu suggestions de répondre à l'invitation délicate Cola apprécient hautement.dont les con- l\u2019occasion \u2018sommateurs et les clients de Pepsi 65 rue LaSalle coin Dollard Aux Dames et aux Demoiselles EN SPECIAL 75c la paire seulement CHEZ YVETTE Venez donc: # J\u2019ai reçu à vos intentions, tout mon matériel de printemps, pour la confection de vos robes, manteaux, etc.Les couleurs et \u2018les motifs sont des plus récents, à la mode quoi! C'est le temps de penser à vos toilettes du printemps, venez voir mon assortiment; une visite vous convaincra de sa qualité \u2018et de sa variété.~ IMPORTANT: Etant couturière, vous avez l\u2019avantage de me confier la confection du matériel que vous achetez chez moi.Mes prix sont raisonnables et je vous assure satisfaction.De ce temps-ci, bas nylon, lére qualité, 51 gauges Mme Armand Compagnat, prop.Tél.725 Lac-Mégantic janv.31 F.7 p.«ira, bn + Dole soar me shed snr: sir 383i -soficta direction de Madame P.E.Jim Poirier de lac-Méganfic = 2584 ° Poujours a votre disposition pour tous travaux de couture, confection et réparation Fourrures \u2014 Pantalons d'hommes \u2014 Robes Manteaux \u2014 Costumes \u2014 etc.PRIX TRES RAISONNABLES PE FOSSSSSSSSSSSSSSTSSTSSSSSSSGIS Nouveau Salon de Couture GOFSFS HHH = = ¢ [notre hépital durant quatre années C\u2019est un véritable deuil en effet qui vient de frapper l'hôpital St, Jogeph de Lac-Mégantic.C'est un chagrin profond que provoquait ces jours derniers chez les Soeurs Mariannites de Ste-Croix, qui dirigent notre centre d\u2019hospitalisation, la nouvelle du décés de Soeur Marie de St-Georges, survenu a l'une des Maisons Provinciales de la Communauté, à Princeton, dans l'Etat du New-Jersey, aux Etats- Unis, le 23 janvier dernier.Cette borine Soeur exerça les importantes fonctions de Supérieure de savant son départ pour Princeton, \u2018lequel s\u2019effectuait en 1951, à cause de son grand âge et de son état de santé chancelant.Soulignons que la regrettée servante du Seigneur.des petits.et des malades, était âgée de 82 ans et que le 8 décembre 1956, elle avait l'immense bonheur d\u2019être l\u2019objet d\u2019une très impressionnante fête alors qu\u2019on célébrait son jubilé de diamant.Celle qui vient de descendre dans la tombe est née en Bretagne Après de brillantes études, elle embrassait la vie religieuse et durant quarante années, elle se donna, sur le so] de la vieille France, à l'éducation des enfants, après quoi elle fut nommée Supérieure \u2018de- notre hôpital.C'est à ce dernier poste que Soeur Marte de St-Georges fut particulièrement connue chez nous.\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d se fait l'interprète de notre population pour offrir à la communauté que le deu! vient de frapper, l\u2019expression de ses condoléances sincères.L'Externat Classique de Lac-Mégantic 8ième liste des souscripteurs $10.00 : Dr Jean-Eudes Bourque Dame Louis Bernier.$2.00 : MM.Henri-Paul peau, Maurice Duchesneau.| $1.00 : MM.Roland Boulet, Fernand Bellefleur, P.-E, Gauthier, Fernand Godbout, Dominique Le- mieux; Guy Legendre, Jomaphat Marceau.Cam- | I | heures le lunch était servi puis la soirée se continuait.Les organisateurs nous prient de remercier, par la voix de l\u2019Echo de Frontenac tous ceux qui ont contribué au succès de cet évène- ment.Ils remercient d\u2019une manière spéciale MM.Alphonse Legendre et Edmond Fontaine des cadeaux qu'ils ont généreusement offerts aux organisateurs.Sur le Pont.(suite de la 1ère page) leurs voisins.x \u2014 x Si encore, notre intention n'était pas si souvent de les embrouiller davantage.x \u2014 X Lorsque la marmotte, cette an née, sortira de son trou, il y aura de la glace, de la neige, et du froid au bout de son museaux \u2014 X Risquera-t-elle d'aller plus loin à la recherche de son ombre?x \u2014 Xx Pourrait-on oublier de marmotter sur la venu du printemps même si nous ne le voulons pus.xX \u2014 Xx Sur le pont, le passage de la première corneille est attendu.Elu président (suite de la 1ère page) 145 il traversa outre-mer en juillet 1941 et revint à la fin de 1945, après avoir pris part à la plupart des hauts faits d'armes de ce glorieux régiment.Depuis 1946 il s\u2019intéresse à l\u2019Armée de Réserve dans ses temps libres et en mai 1954 \u2018il était promu Sergent Major Régimentaire, la plus haute promotion à laquelle puisse aspirer le sous- officier.Au printemps de 1956 il avait l'honneur de recevoir des mains du colonel Paul Triquet, v.c.la décoration des Forces Canadiennes pour service efficace possédant son propre commerce dans notre ville.T1 a épousé une de nos charmantes compatriotes, Mile Jeanne d'Arc Mercier et est l\u2019heureux papa de deux jolies fillettes Louise et Suzanne.Depuis 1939, la famille Ouellette a fourni aux Forces Canadiennes un fils, dans la Marine, 5 dans l\u2019Armée et un dans l'Aviation.Un beau record pour EMIS Ces obligations s $100.00 et cernant ces débentures on est prié de yen d D'OBLIGATIONS $53,000.00 coupures de SERIE: 20 ANS INTERETS de 5%0% payable semi-annuellement les ler novembré et ler mai de chaque année par l\u2019entremise de: J.E.LAFLAMME, LTEE, QUEBEC courtiers Pour tous renseignements supplémentaires con- ARTHUR al septal rior SION eront émises en $1,000.00 actuellement en vente, s\u2019adresser a: AENEEEENENNRNENNEENNEEEEEENENERERED, a DISTRIBUTEUR DEMANDE Distributeur exclusif de TRACTEURS, MACHINES AGRICOLES, EQUIPEMENT INDUSTRIEL demandé pour LAC-MEGANTIC ET LES ENVIRONS.COCKSHUTT FARM EQUIPMENT Limited Tél.LA 78145 Ville Petite Rivière Québec 10 NO RN une famille de chez nous.Les dessinateurs de l\u2019industrie L\u2019Echo de Frontenac est heu-'ferroviaire prévoient que l\u2019appa- reux d\u2019unir sa voix à celle de tous les parents , des amis et des concitoyens de M.Ouellette pour le féliciter sincèrement et lui for- \u2014 Ne différera guère de éelle de la locomotive diésel d\u2019aujourd'hui.rence de la locomotive atomique \u2014 déjà à l\u2019état de projet avancé muler des souhaits.Programme du 3 fevrier au 9 incl.Dimanche, Lundi Version française Errol Flynn, Greer Garson LA DYNASTIE DES FORSYTHE 000 2e GRAND FILM LE ROI DU RACKET Mardi, Mercredi, Jeudi VISTAVISION en couleur Grace Kelly, Gary Grant CATCH A THIEF comédies \u2014 news EENEEEEENNEENENNNEEENNEENNEENENENE Vendredi, Samedi Version francaise Ray Milland, M.O\u2019Sullivan LA GRANDE HORLOGE 000 CINEMASCOPE en couleurs Fred MacMurray AT GUNPOINT IEEE EEN EEE) COMMENCANT VENDREDI ler FEVRIER ESSO ESSO Alcide Boulé, agent Les garagistes vendeur ESSO de Lac-Mégantic ont le plaisir de vous présenter ; à tous les vendredis soirs sur la scène du : .THEATRE BIJOU.LES GAIS BOUT-EN-TRAINS - en plus: des: programmés, réguliers Ces programmes sont sommandités par \u2018les: _ ITREaEn Service prompt et courtois ES Bienvenue a tous ! r 20 rpg Ré ind mn eit Fhonneur de Ia Sait\" "]