L'écho de Frontenac, 4 avril 1957, jeudi 4 avril 1957

[" TR marr 2 mr me oo dies me } 4 f AEENENRSSESASANSAENNARRARENRY, see 4 race TR me TA L'ALCOOL QUI SE CONSOMME DANS NOS VILLES ET NOS CAMPAGNES, tours PLUS CHER QUE LA VIANDE ET LE P FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS: - Mariages - Banquets - Naissances - Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC CEnRENENSENNENN | death A 28e année, No 20 Ministère des Postes Ottawa LE CONCERT SACRE AU PROFIT DES VOCATIONS Les recettes du concert sacré que prépare avec ardeur un puissant choeur mixte local seront versées à l'oeuvre des vocations de notre Externat classique.De nombreux membres du club des Francs, qui patronnent l\u2019organisation, se sont dépensés depuis quelques semaines à recueillir des annonces pour le programme.Les citoyens ont répondu de façon extrêmement généreuse.Le programme, imprimé grâce au dévouement des Révérends Frères du Sacré-Coeur, sera distribué gratuitement à tous les auditeurs.L'entrée au concert sera gratuite.L'on invite aussi tous les citoyens des localités environnantes.On sait que notre Externat a accueilli cette année 51 élèves dont 25 nouveaux.Déjà une quinzaine d\u2019an-j ciens poursuivent leurs études dans les collèges de l\u2019extérieur.\"Si nous regardons pas l'avenir, le présent esi inutile\u201d ent en ces termes que M.Louis le green, du tournoi oratoire | Autorisé comme envoi postal de la 2iéme classe son entretien, dimanche dernier, devant les membres de cet organisme, réunis à-la-salle Lacordaire de Ste-Agnès.C'était en effet l\u2019éli- Hols étaierit en Tice, ét chacun avait à faire ressortir dans une allocution d\u2019au moins 15 minutes, le ré- le d'une Chambre de Commerce des La Sauvegarde, qui publié aujour-|cet organisme au sein d\u2019une locali- (Suite à la page 5) mination Tocale afin de déterminer |Jeunes dans une localité.La va- .: leur de l'exposé des trois concur- Ct rents a été jugée par un jury composé de M.l'abbé Antoine Sirois, principal de l\u2019externat classique | de Lac-Mégantic, M.le Docteur Jos.Aubut, et M.J.Adélard Breton, inspecteur d'école.Les jurés allouèrent un total de 929% à M.Olivier, le classant premier, vainqueur de ce tournoi local, et éligible À l'élimination régionale à Thetford.Les deux autres concurrents étaient MM.Yves Comtois, pharmacier!, président du Jeune Commerce de Lac-Mégantic, et M.Guy Lessard, agent d\u2019assurances, de notre ville également, à qui on attribua respectivement un total |de:91% et 90%.M.Comtois, dans son allocution, souligna les origines des Chambres des Jeunes, afin de faire ressortir davantage leur but précis, celui de former l'initiative des-jeunes par l'étude et le travail, \u2018et les moyens pour parvenir à cette noble tâche, \u2018mentionnant les nombreux avantages que fournit 6 Mille JL.'LAPIERRE, do 1a Compagnie d\u2019Assurance sur la vie rare a a SUR LE PONT D\u2019AGNES Nos érables essuient présentement un lavage qui réussira mieux à les faire suer qu'à les faires couler à grosses gouttes.\u2014 e\u2014 Comme elle n'a pas que des désavantages, cette pluie printanière, acceptons-la généreusement et ai- dons-la même dans son travail de nettoyage ct d'assainissement.Ce \u2014 Assurés comme nous le sommes que le soleil viendra tôt ou tard le compléter à la perfection cet excellent travail de là-haut.\u2014_\u2014\u2026e\u2014 Poissons ! Poissons ! ils seront un des sujets intéressants sur lesquels on discutera dimanche pro- (suite à la puge 8) Président de la section Notre-Dame de Fatima Cg r © Le Dr MARCEL GARON, vétérinaire, de notre ville, qui était nommé président de la Soeiété St- Jean Baptiste, pour la section de Notre-Dame de Fatima.Comme nous l\u2019annoncions la semaine dernière, MM.Jules Huard, président de la Société, de Lac-Mégantic, et Marcel Bureau, de Sherbrooke, procédait à la fondation d\u2019une section masculine dans Notre-Dame de Fatima, dimanche le 24 mars dernier.Nos félicitations au nouveau prési- d\u2019hui son rapport ahnuel.dent, et nos voeux de succès dans ges nouvelles fonctions.! Imprimé a St- ~Josegi-de- Bosse end 4 avril, 1957 La mort presque sûbite d'un citoyen bien connu à Pibpolis et dans la région, a jeté de 1\"moi en cette paroisse de notre comté, où le défunt M.Léon Lafontaine, marchand, exerçait un gommerce depuis nombre d'années.Quoique indisposé depuis quelque temps déjà, rien ne léissait prévoir chez celui qui vient \u2018de s'éteindre, une mort aussi prochaine.La semaine dernière encore, il vaquait à ses occupations ef\u2018 se rendait à Lac-Mégantic visiter des connaissances à l\u2019hôpital St-Joseph.Au cours de la même semaine, le regretté disparu s\u2019était rendu à Sherbrooke, où il avait pris part aux exercices d\u2019une retraite fermée, faisant parti d\u2019un groupe d'une dizaine de paroissiens de Piopolis.Nul ne pouvait penser que les pieux exercices de la retraite devaient être ses préparatifs à faire le grand pèlerinage, à un âge aussi peu avancé que 49 ans.- Le défunt laisse ÿ ur le pleurer prie dome\u201d Ange Allard et trois fils: MM; Marcel, Gérard TY I TTY PR ov \u2014y | SO ep MT REDACTION ET ADNNISTRATION À LAC-MEGANTIC NTENAC et de la région M.LEON LAFONTAINE MEURT PRESQUE SUBITEMENT fontaine; trois petits-enfants: Sylvain, Slyvie et Lucie; sa mère: Mme Joseph-Jean Roy; ses beaux- parents: M.et Mme Joseph Allard; ses frères: MM.Napoléon Lafontaine, de Piopolis, Antonio Lafontaine, de Montréal et Albini Lafontaine, de Lac-Mégantic; ses soeurs: Mme Paul Bédard, de Woburn, Mme Roland Chouinard, de Piopo- lis, Mme Narcisse Roy, de Woburn et Mile Rose-Annu Lafontaine, de notre ville; ses demi-frères: MM.Joseph Roy, de New Britain et Irénée Roy, de Disraéli; sa demi- soeur: Mme Léonard Leblond, de notre ville; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.Paul Bédard, Mme Napoléon Lafontaine, M.Roland Chouinard, M.Narcisse Roy, Mme Albini Lafontaine, Mme Joseph Roy, Mme Irénée Roy et M.Léonard Leblond, ainsi que plusieurs autres parents.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire de la maison Jacques & Frères qui a la direction des funérailles, lesquelles auront Heu vendredi à Piopolls.et André Lafontaine; deux belles- filles: Mmes Marcel et Gérard La- : Nos condoléances à la fumille en euil.Voici la teneure du rapport du chef de police, M.Jean Ste-Marie, dont prenaient connaissance les membres de notre conseil munici- il, a leur réunion de lundi soir : APPELS : rapports police, 63; accidents automobiles, 7; enfants turbulents, 10; SORTIES : avertissements parents, 7; circulation, coin Cliche-Salaberry, 30; Voirie, Elect., Aqueduc, Bureau, 7; poste, enquêtes, plaintes, 36; service, Dépt.Police - Fen : 28; ENQUE- TES non solutionnées: 3; assistante publique, bosi, hospitalisation, 11; accidents, 2: SORTIES, vérifications des portes magasins, 31; Barils sur le lac, test d\u2019eau, échantillons, 3; PATROUILLE de nuit, avec auto, 106 heures, Portes de magasins trouvées non verrouillées, 2; Enquêtes, non terminées, faute de preuve, vol marchandise, 3; lumières de rue défectueuses, 4; rapport, Bureau statistique, Ottawa, 1; conduite de FRIGIDAIRE \u201c POUR ENTREPOSAGE DE FOURRURES \u2014 VOS \u2018FOURRURES SONT PRECIEUSES ! Une sécherêsse exagérée comme il s\u2019en produit dans votre réfrigérateur, assèche | les huiles naturelles dela fourrure.Le | fen co humilis de notre voûte est exac- | ges on vous couvre pour le plein \u2018monthiit poûr \"12\" tmois tous notre vase te police d'asnitfance contre ad \u201cvol .et accident, Slag Le ; ut PE Fe TE ie vo Meas ; CONFIEZ-LES NOUS ! ELLES SERONT PROTEGEES DELICATEMENT ET TOTALEMENT pr Rapport de mars au département de la police et du feu personnes malades sur la rue, 2: arrestations, police municipale, 2; protection, couchers au poste, 6; garde de prisonniers, Police Provinciale, 2; conduite sans permis, cause remise au provincial, 2; vente sans permis, colporteurs, solliciteurs, 4; lettres, visa, recommandation, références, 4; causes, Bien-Etre social, Réabilitation Sher.3; surveillance spéciale, en eivil, 6 heures; chiens, chats, détruits au poste, 3; enquêtes, vente sans permis, 4; avis par lettre, non présentation au poste : 24; Assisté, Police Prov.et C.P.R., 1 Voyage Sherb.Bien-Etre Social 2; temps suppl.voyage a Sher, 7 heures a $2.00, $14.00; temps supp.const.en devoir, payé, $ 22.; millage, auto patrouille : 117 gall., $57.84; relevé parcomètre, $369.00; réparation parcomètre par M.H.Boulé, 14.DEPARTEMENT DU FEU: (suite à la page 8) | L\u2019HUMIDITE est souvent un danger pour les pelleteries.Dans notre voûte frigi- .daire ce danger est automatiquement et =.entièrement éliminé.L'humidité contrô- \u201c16e ne peut faner ni détériorer votre man- | teau.a Organe de la Ville de Lac-Mégantic a - .- > ; .a Fromages TE RTE prep - es TT EE _ , AIN REUNIS.(Mgr Bruchési) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc Pharmacie BLAIS ENRG.© PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.247 SERREBRENEREBA NESE EEESEENESESENEESESENERED 4EDEEEENSESNNEENUEENEEnSUEEES Ls-Philippe POULIN, directeur Le programme du concert sacré 1\u2014 Prélude à l'orgue par M.Marcel Lambert.2\u2014 L'aube déjà semait sa clarté, chant de Pâque, composé par M.Marcel Lambert.3\u2014 Jérusalem de Gounod (Choeur et soliste).4\u2014 Sanctus de Gounod (Choeur et soliste) 5\u2014 Alleluia de Haendel (Choeur) 6\u2014 Improvisation a l'orgue.7\u2014 Les Sept Paroles du Christ de Dubois (Choeur et solistes) L'on annoncera le nom des solistes dans l'édition de la semaine prochaine.AU CONSEIL MUNICIPAL Eddy Couture ont fait la demande d'un permis de déplacement de leur construction.Ces propriétaires ont demanié un permis de transporter le dit poste du No 1882, où il se trouvait au lot No 2016 qu\u2019ils ont récemment acquis.La demande a été refusée en ces termes:\u201d Non conforme aux règlements de construc- (suite à la page 4) A Les membres de notre Conseil Municipal se réunissaient lundi soir, en assemblée régulière, sous la présidence dé Son Honneur le maire J.Armand Drouin.Tous les échevins occupaient leurs sièges: MM.Jules Vallée, Dr Paul Frescy- net, Emile Cloutier, René Paré, Hormirdas Rodrigue, Henri-Ls Martel, Josephat Dubé, Wilfrid Fortin et Henri Giguére, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteay.Le maire récite la prière et dé- clare l'assemblée ouverte puis le greffier fait la lecture du procès- verbal de la dernière réunion en date du 18 mars.M.J.-A.Breton, Le., sera l'un des jurés .cependant rien changer À la déci- L'échevin Cloutier n'étant pas à son siège lors de la dernière réunion demande quelques explications concernant la résolution allouant À tous les garages et lex poste de service d'essence des achats de gazoline, tour à tour, jusqu'à une quantité maximum de 500 gallons; il est de l'avis qu\u2019on devrait exclure de celte liste les garages qui reçoivent de l'encouragement de la ville sous une autre forme; le maire rappelle que lors de În dernière séance, l'échevin Martel avait soulevé l'étude de cette question et que décision avait été prise de mettre sur le même pied tous les vendeurs d'ersence, On en discute de nouveau sans sion déjà prise.Tl est proposé par l'échevin Paré.@ M.J.-ADELARD BRETON, secondé et résolu unanimement que \u201cinspecteur d'écoles, de notre ville, les minutes de la dernière assem- a accepté de se rendre à Thotford- blée soit acceptées.Mines samedi soir prochain, le 6 a- Lue une lettre de Mtre Gérard Yril, où fl assumera la charge d\u2019un Lacoureière rappelant que le 12 des membres du jury au tournoi mars 1957 les propriétaires du poz- ©ratoire régional.Comme nous l'ante de Taxi Mégantic, par l'intermé- nongons ailleurs dans cette édition, diaire de leur fonde de pouvoir ! (suite à la page 8) ro RE Léa Mi \u20ac Oe cad a CT $, Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lao-Mégantic et de la région.Pendé en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : TL.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des \u201cVétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.0\u20ac x BIE CE ARMES SRB NON VOS SOS 0S 205, SL rE, Fe ÿ + DE NOTRE HISTOIRE LOCALE ä ARNE EECCA fo GEC A EN PAR: ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jean Baptiste de Lac-Mégantic (SUITE) | Dans le programme-souvenir publié par la Société St-Jean-Bap- sant une page rappelait quelques évènements de l'histoire de Mé- antic.; 1879 \u2014 Construction de la première chapelle; 1883 \u2014 constrag.tion de la premiére église; 1886 \u2014 le 23 août, arrivée du premier curé, M.J'abbé J.-B.-A.Cousineau; 1900: Etablissement religieux déménagé du village d'Agnès au village de Mégantic; 1901, 24 février: ouverture du soubassement; 1902: Construction de l\u2019église actuelle : 1913, le 9 octobre: bénédiction de l\u2019église Ste-Agnès; 1878: construction à Mégantic, du premier moulin à scie, propriété des frères Legendre, de Stornoway.Premier bureau de poste dans Agnès, sous le mom de Montignac; Capitaine J.-S.Wilson maitre de poste ; 1879: mars: l'International Railway of Canada, premier chemin \u2018de fer, complété jusqu'à Mégantie; 1881: La compagnie Nantaise à Mégan- tie; 1885: Le territoire de Mégantic est détaché de la municipalité de Whitton et érigé en la municipalité du village de Mégantic; 1886 décembre: l'International Railway devient le Can.Pac.Railway: 1889: le Can.Pac.Ry.établit un point divisionnaire à Lac-Mégantic: Ouverture du premier bureau de poste au village de Mégantic; le notaire J.-N.Thibodeau, maître de poste; 1893: La première sucer sale de banque The People's Bank of Halifax; 1894: Le chemin de fer Québec Central se rend jusqu\u2019à Mégantic; 1895: Le village d\u2019A- Bnès est érigé en municipalité, le territoire étant détaché de la municipalité des Cantons-Unis de Ditchfield de Spaulding; 1895: Arrivée des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame: 1897: Arri- vee des reves du Sacré-Coeur; 1907: Les deux municipalités des e ape et d'Agnès se réunissent pour former la ville A l\u2019occasion du cinquantenaire civil et \u2018religieux du Lac-Mé- gantic, il fut fait un recensement des familles établies dans cette puis avant 1900 qui y demeurent encore ou y ont des | 1874: Lamontagne, Mme (Danze) son fils Joseph; 1877: Tur- maine, Agapit, son fils Joseph; 1877: Kelly W.J.; 1878: Lemay Té- lesphore (décédé), ses enfants: Adélard, James, Mmes Nadeau et Laroche; 1878: Legendre, Télesphore et Ferdinand (décédés) premier moulin À scie, leur neveu, Keenan; 1878: Roy, Antoine (décédé) son fils, Joseph; 1878, Girard, Richard, son fils Joseph; 1879: Du- chesneau Etienne (détédé), son fils, Josephat; 1879: Beaton \u2018Sim: 1879; Roy.J.-M.; 1879: Lemay, Joseph et Alcide; 1880: \"Huot Philias; 1880: Lessard, Elzéar; 1880: McLeod, Malcolm: 1880: Le- vasseur, Napoléon; 1880: Girard, Eugène, ses enfants: Jacques, Mme J.-A.Nadeau; 1881: Duquette, Auguste (décédé), Isidore, Joseph Jos.Lacroix; 1881: Duquette, Auguste (décédé), Isidore, Joseph, ses enfants; 1881: Perreault, Francis, ses enfants, Donat, Mme Ant.Couture; 1881: L'Heureux, Charles (décédé), son fils: Joseph; Le may Adolphe, ses enfants: Adolphe, Albert, Denis, Arthur: 1881 : Guérin, Israel; 1881: Roy, Eustache (décédé), Madame Eust.Roy, Aimé Picard; 1882: Gagnon, Alphonse; 1882: Drouin, Charles (décédé), son fils: Wilfrid; 1882: Dion, Joseph, son fils: Joseph; 1882: Gendreau (décédé), ses enfants: Alix, Mme Alex.Bernier; 1883: Becigneul, Louis; 1883: Durand Pierre et Emmanuel (décédés), Mme Durand, ses fils: Hector et Joseph; 1883: Roy, Cyrille; 1883: Boutin Gagriel (décédé), sa ville Mme Ed, Heins; 1884: Hamel Sa- lomon 11884: Goulet, Norbert; 1884: Brousseau, Simon (décédé).ses enfants: Alfred, Joseph, Mme E.Michaud; 1885: Thibodeau, Simon Ge\u201d Lg Lm ee .i» LS \u20ac \u2014 5 S a , L'ECHO DE FRONTENAC PLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES A Cr \u2019 .L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 4 avril, 1057 = \u201cLa Hollande honore le Régiment de la Chaudière \u2014 ~ trois magnifiques médailles bronze, médailles que la Hollande a fait frapper pour commémorer trois dates \u2018des plus importantes de son histoire, soit: à gauche, illustré par l'adolescent, la libération, 1945, date ou le Régiment de /mestre (maire) de la ville de Leer- curent les Hollandais en commun l\u2019Ouest.mérité la reconnaissance éternelle le texte: des Hollandais; au centre, la capi- M.JEAN-CHARLES MAGNAN, CONFERENGIER A LA ST-JEAN BAPTISTE D'AMQUI (Par: Henri Lacoursiére, B.S.A.) sante journée du printemps, ont terre.le 21 mars marqué le passage &| Revenant sur les effets de la Amqui de M.Jean-Charles Ma-! conquête, le conférencier dit \u201cDans gnan, directeur du Service de l\u2019En- ce grand Canada de 1769, dans la seignement agricole.Il fut reçu À | province de Québec qui a repris l\u2019Hôte] de Ville où Son Honneur | son cours à travers les épreuves et le maire J.-O.Larocque le pria de jeq persécutions, l'on essaya de signer le livre d\u2019or; il fut l\u2019invité vous enlever la foi, la langue fran- du Club Richelieu dont le président çaise, nos éco et nos terres, est M.M.Guité, inspecteur d'école; mais nous avons tenu bon et avons le soir au théâtre Figaro, il pro-, conservé notre héritage catholique nonça sous les auspices de la So-!et français, nos terres et nos famil- ciété St-Jean-Baptiste, une cause-!jes\u201d.A l\u2019époque présente où la pro- rie intitulée: \u201cLa Famille rurale vince de Québec s\u2019oriente vers les et la Famille urbaine\u201d.industries, les mines et l\u2019exploitation de ses ressources naturelles l\u2019on voit continue-t-il, les jeunes gens de nos campagnes, laisser la terre pour les hauts salaires et les villes.Si l'on veut conserver un minimum de familles agricoles pour maintenir l\u2019équilibre économique de notre province, il faut s\u2019occuper de la jeunesse des campagnes, garçons ét filles, pour les [aider à préparer leur avenir.Présenté par M.Léonard Bour- geault, inspecteur d'école, il développa, avec beaucoup d'à propos les points suivants savoir: 1) \u2014 la famille fondement de la Société; 2) \u2014 la famille rurale et l\u2019agrieul- ture; 3) \u2014 l'importance et la conservation des valeurs rurales et agricoles.\u201cQu\u2019est-ce qu'une famille se demande l\u2019orateur?\u201d C\u2019est dit-il, une société conjugale.C\u2019est l'union chrétienne et civile pour la vie de l'Homme et de la femme On y parvien ra par linstruc- tion et l\u2019éducatiqn.L'enseignement, de! de terreur et d\u2019oppression que vé-; Trois évènements, en cette ravis- plus grande noblesse: celle de la\u2019 Ces jours derniers, l'officier rassé par son adversaire au mas- offre trois médailles confectionnées commandant du Régiment de la que de la mort; et la troisième, l'oc- pour commémorer la capitulation, Chaudiére, le major R.de Saint- | cupation, une femme ligotée et Poccupation et la libération de la Victor, recevait un écrin contenant baillonnée, illustre les cing années Hollande.\u201d avec la majorité de l'Europe de) # L'écrin était accompagné d'une l\u2019estime que s\u2019est mérité le Régi- note signé de la main de Bourg- ment de la Chaudière, estime que la Chaudière s\u2019est illustré et s\u2019est |sum, Heer W.Martens, dont voici nir ni faire oublier de ceux qui \u201cLe Bourgmestre de Leersum vouement de nos fantassing leur tulation, le soldat hollandais ter-ivous présente ses souhaits et vous liberté et souvent leur vie.(communisme.Les grèves viennent hae RS AUD NN NMS RK, 3, Le Bourgmestre susdit: W.MARTENS r \u2014- Ce geste illustre bien clairement douze -années de paix n'ont pu ter- doivent à la bravoure et au dé- depuis des siècles la terre demeure la grande valeur dans l\u2019ordre économique, intellectuelle et morale.Sa valeur, chez nous, gst basée sur les 125,000 fermes québecoises, sur les 4% des obligations contrôlées par les cultivateurs sur les 1,000 caisses populaires et les 1,000 coopératives ou syndicats.L\u2019agriculture, soutient-il, nourrit, vêt et fournit un-grand nombre de matières.premières à l\u2019industrie.Au chapitre des valeurs morales, il rappelle qu\u2019on a méprisé le cultivateur et vidé la campagne par les faux proverbes comme ceux-ci: \u201cNe fais pas l'habitant\u201d, \u201cmalpropre: \u2018éomme : un habitant\u201d *P'us l'ait colon\u201d.Et pourtant la-terre a conservé de grandes choses: le bon sens, la mesure, le sens des réalités, de l'administration et la civilisation française qui est le fruit de 15 siècles d\u2019héritage moral et intellectuel pénètre par le christianisme.Les poètes, les écrivains; les peintres, les statuaires et les orateurs s\u2019inspirent de la tere.La valeur morale de celle-ci se manifeste, encore par la foi, les missionnaires et les nombreusès familles à là campagne.Faisant ensuite un parallèle entre celle-ci et la ville l\u2019orateur dit: \u201cLes mots de ville sont, chômage, secours direct, allocation, taudis, hôpitaux, 2 (à suivre (décédé), ses enfants: Alfred, Joseph, Mme E.Michaud: 1 : Mi- - lette, Dr J.-A.(décédé), Madame Milette; 1886: Baron, Ferdinand (décédé), ses enfants: Arthur, François, Mesdemoiselles: 1886: Baron, Eugène; 1886: Desbiens, Georges (décédé), Mme Desbiens, son fils Eugène; 1886: Leblanc, Cyrille (décédé), ses enfants: Léon, Joseph; 1887: Lachance, Théophile (décédé), ses enfants: Eugène, Louis, Victor, Barthélémy, Mme Durand; 1887: Letellier J.-E.son fils: Gérard; 1887: Morin, Narcisse (décédé), son fils: Ar thur (Tom) ; 1888: Lemieux, Théophile - (décédé), ses enfants: Wilfrid, Odias; 1888: Sévigny, Francis (décédé), son fils: Joseph-J.; 1888: Sévigny, Arthur (décédé), Mme Sévigny, ses enfants: Calix- te, Ls-Ph.; 1889: Duchesneau, Pierre; 1889: Stearns, G.-M.(décédé), son fils: Max.; 1889: Roger, Napoléon, son fils: Jos.-E.; 1890: \u2018 Huard, Eugène (décédé), son fils: Charles; 1891: Morissette Ar thur; 1891: Breton, Fabien, sa fille, Mme Ad.Lemoine; 1891 : Du- quette, Onésime {décédé), son fils: Victor; 1892: Grondin, Napoléon, et Joseph; 1892: Therrien, France (décédé), son fils: John; 1892: St-Pierre, Joseph.(décédé), ses enfants: Germaine, Mmes Martineau et Piché, Emile; 1893: Pratte, Alfred (décédé), son fils: Alfred; 1893: Guay, Athanase (décédé), son fils: Oscar; 1894: Huard, Eugène; 1894: Lemelin, Joseph (décédé), ses enfants: Ls.Philippe, Gérard; 1894: Brulotte, Napoléon (décédé), ses enfants: Onésime, Alfred, Albert; 1894: Proulx, Honoré; 1895: Monfette, William, Ernest; 4895: Villeneuve, L.-P.(décédé), son fils: Nelson, Mme Villeneuve; 1895; Blais, France (décédé), ses enfants: Adélard, Mmes Art.Morin et Ô.Compagnat; 1896: Vachon, Charles (décédé), ses enfants: Odilons*Emile, Irénée; 1896: Roy, Cléophas, son fils: Henri; 1896: Nadeat, Jos.-A., son fils: Adélard; 1896: René J.-D.son fils: Denis; 1896: McDonald, J-0.; 1897: Gobeil, Benjamin; 1898: Michaud, Valentin (décédé), ses enfants: Miles, Stanislas, Raoul; 1898: St-Pierre, Alyre; 1899: Cauchon, Alphonse (décédé) son fils: Alphonse.\u201c\u2019rous offre ses services +; nettoie parfaitement : de matériel AE NETTOYAGE MODERNE ENRG.rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous, effectuens | et à votre satisfaction tout hettoyage, quelle qu\u2019en soit la natura.Nous recevons et livrons votre linge & votre domicile même.\u2014 Téléphoner à 1265.: .tapis.meubles recouverts en vue de l'assistance mutuelle, de la procréation et de l\u2019éducation des enfants\u201d.Le groupe des familles, des villages, des provinces et des villes constituent une grande société qu\u2019on appelle la nation.Et M.Magnan de poursuivre en ces termes \u201cLa famille considérée dans son principe est d\u2019origine divine comme la religion; la propriété et l'agriculture sont une création directe de Dieu.Un groupe de 1,000 hommes et femmes ne constituent pas une société mais forment une communauté, une bande de gens et non une société ordonnée, organisée en foyers, c\u2019est une organisation si importante la famille que Jésus-Christ l\u2019honorait du premier de ses miracles aux oces de Cana avec sa mère et ses apôtres.La \u2018famille constitue la force et la base de la nation.Sait-on que les meilleurs citoyens sortent des meilleures familles! La valeur et la qualité des enfants sont surbordonnés à celle des parents.On dresse les animaux mais on élève les enfants.L'orateur ajoute: \u201cLe père, c\u2019est le gardien, la tête de la famille, le gardien de l\u2019ordre tandis que la mère, c\u2019est le coeur, l\u2019éducatrice, l\u2019apôtre de l\u2019idéal et des vertus familiales.La merveilleuses survivance de notre petit peuple canadien est l\u2019oeuvre de nos saines et grandes familles rurales.\u201cNous descendons de 60,000 colons qui, après la victoire n\u2019ont pas voulu accepter la défaite et ont accepté de conserver Jeur foi, leur langue, leurs traditions et leurs terres.Soutenus par leur prêtres, ils ont conservé ce qu\u2019il y descendants.Pauvres en argent, ils J | étaient riches en cosur ot en volon- t6.I n'y avait pas de noblesse par- sur les Plaines d\u2019Abraham de 1769, | avait de meilleur en eux pour Yours | dans les écoles primaires, doit être sur le ciment et non sur le sillon.rural.Il faut aubsi tirer profit des | Et l\u2019orateur d'ajouter \u201cDans l\u2019or- écoles d'agriculture dont le but est dre moral, la terre a fourni des de former des meilleurs agrieul-l cardinaux, des évêques, un clergé, teurs, des meilleurs citoyens et des des religieux et des grands hom- meilleurs chrétiens, bref des chefs.' mes.\u201d Nous y trouvons aussi 50,1 Selon l\u2019orateur, un chef c\u2019est celui 00) fermières, 50,000 membres de qui sait, aime et veut.On aidera PU.C.C.et 150,000 jeunes associés.encore les jeunes par les secours I] importe de.conserver nos famil- en argent le crédit agricole et l'é- les rureles qui constituerit un ac- pargne.Le salaire, c\u2019est l\u2019épargne.tif national.L\u2019Agriculture a fait Traitant ensuite de la valeur de 1e pays avec son intelligence, son la terre et de ses disciplines, l'orateur précise que dans tous les pays (suite à la page 7) Voulez-vous 1\u2018 08 de nos qubaines 5 SMSO SCN DIRK a 4 SE pi NZ DIS Re ANS Fab PRES # CARTES PROFESSI CEB EELSEESGOCOOGGOVESOSOOS SHSSSS j SSSSS S $000000000000500 CAM TR.AO A Dr J.EDOUARD LAFLECHE § gh am.adh pm Edifice Lafléche CA Ve Hy, 00 70 Le OD A 0e \u201cDr Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago de 2 à 4 heures p 4, rue Miletie : AR 0 CREME SO lex le I IC RR 7 ! Dr Jacques Huard, md.Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du Heures de bureau : 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 pm.\u2014 748 p.m.40, rue Frontenac - Dr Paul Frescynet Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 § Lac Mégantie I Dr Marcel Couture, 00.# TRAITEMENTS VISUELS i Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale e _, Le Dr Lionel Darche YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE: EXAMEN DE LA VUE ONNELLES : HN HOME YE, FI RE HN YI REC PAR 8 DENTISTE Tél: 106 à LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Poste pe, he AO EN ABC A0 SO VAE NC VR SE hi SD VE TN ASD SE NES AE REE SIE DC Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 4 LAC-MEGANTIC OD A A, YN RC YN Yn x Se AS RONDE ANSE PE NE ANR DU Ë West Jersey Hospital de Camden, N.J.C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC .CHIRURGIEN - DENTISTE Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & File \u2019 Cté Frontenac A a TYE EP ] 3 OPTOMETRISTE : YEUX ARTIFICIELS § LAC-MEGANTIC - Tél.134 f Lae 166, rue King-O., Sherbrooke Tél.120 GAETAN LEBRUN ARPENTEUR-GEOMETRE LAC-MEGANTIC © = \u2014 Docteur Jos.Aubut Ex-interne du French Hospital de New-York.100 \u201cA\u201d, rue Frontenac Téléphones : Bureau 168 \u2014 Résidence\u2019 d'été creer ages Médecin - Chirurgien - mi eux mais appartenaient à le | examen de la vue - traitements OPTOMETRISTE - Bureau: 86, Rue Frontense, T6.313 \u2018 : Résidence : 216, Rue Laval, Tél.480\" \" PAGE TROIS | L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 4 avril, 1957 Lake Megantic Chronicle Sept.27, 1916 Continued à une heure pour les boissons non JACQUES & FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT (By Tom Gordon) The meeting of the Ditchfield Council to be held on Saturday the : fi A § , alecoolisées I Les modifications aux règlements.ETT d û h fi .messe et la ption de la sainte u je ne eluc ar is ique Emus par les fruits abondants qui ont découlé de ces priviléges, Pape Plo XII Stendan a t Le privilèges relatifs ou joûne eucharistique leur profonde gratitude, et plu- Communion le soir.Ë it Une traduction frongajsc-dn \u201cMots Proprio de Sa Sainteté le les Ordinaires Nous ont exprimé A ] che meer mention des modifications apportées aux réglements du jeine cucha- Ttstique et ensuite la traduction intégrale de ce motu Proprio: LES MODIFICATIONS 1.\u2014 Désormais que l\u2019on communie le matin, le soir ou même à minuit il est exigé: a) que l\u2019on n\u2019aît pas mangé de nourriture solide ni pris de boissons alcooliques depuis trois hou- \u2019 D) que l'on n\u2019ait pris aucun breuvage à part de l\u2019eau, depuis une heure.L'eau ne rompt pas le jeûne.L'eau minérale gazeuse est permise, mais non les boissons gazeuses qui contiennent du sucre et des essences, 2.\u2014 Les malades même non alités peuvent prendre des breuvages ou des remèdes proprement dits, soit solides, soit liquides, même immédiatement avant la sainte com- sieurs d'entre eux Nous ont ins- münion, sans prendre l\u2019avis d'un: confesseur.wed .Afin que les fidèles puissent re cévoir fréquemment la sainte Com-| munion et satisfaire plus .Sacer) lent\u2019 ad\u201d précepte d\u2019entendre: Ia messe le dimanche et les jours de| fêtes, nous avons promulgué au; début de l'année 1953 la Constitution Apostolique Christus Dominus qui adoucissait la loi du jeûne eucharistique: Nous avons accordé alors aux Ordinaires la faculté de permettre la célébration de la messe et la réception de la sainte communion le soir à certaines conditions.| Nous avons réduit alors à trois heures pour les aliments solides et - _ Buvez aux rep ® PETIEL ® A la journée.La Cie Canadienne d BITHINES RS CUSTINGD ANTE BOISSON DELICIEUSE \u2014 Recommandés pour la préparation d\u2019une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d\u2019affections du foie \u2014 des reins \u2014 de l\u2019estomac et de l'intestin.\u2014 Un sachet par bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 Pouvant' être bue dans le courant de Les -Lithines oD\" Gustin, IMPORTES DE FRANCE Prix $1.00 franco par poste - 6794 rue Delorimier, Mentréal, P.Q.as l'eau préparée avec LCALINE .@ DIGESTIVE sur réception du prix.es Agences Modernes Jtamment demandé, pour le plus \u2018| près-midi ou la soirée.MOTU PROPRIO DE ; PIE XII À ,avant la messe et par les fidèles , avant votre.estomac, voire foie, vos reins en absorbant à jeun un grand verre de Lithinés Groc Jormule ne 33.\u2014 Vows voilà désintoriqué ei en place pour une dure Journée de labeur.grand bien des fidèles, de les autoriser à permettre tous les jours la célébration de la messe dans l'a- Les évêques Nous ont en outre prié d'établir une période identique de jeûne à observer pour la A MIDI, toute la # célébration de la messe et la ré- grands, bien } porvente ou a fog ception de la sainte Communion tiendra en bonne santé en buvant pendant avant midi.- les repas cette esu minérale de table et Etant d de régime agréable, , digestive n onné les changements st économique pour le budget.bolte de considérables qui affectent le mon.'> Pintes {moins de 3 cents la pinte), de du travail ainsi que toute la LE SOIR vie sociale, Nous avons cru devoir , È 9 cer Lithinés Groc chassent N d à es EXCÉS D'ACIDE, voué.procurent une ous rendre ces demandes ré- digestion facile et un sofnmell reporant.pétées des Evéques et nous avons \u2018établi les dispositions suivantes: Les Lithinés du Dr Broc N° 33 1.\u2014 Les Ordinaires, à l\u2019exclu- (PRODUIT FRANÇAIS) sion des vicaires généraux sine remplacent les eaux minérales natu- mandato speciali peuvent rmet- rançaises dans le traitement tre tous les jours la céléb \" à des affections arthritiques du foie, i célébration de des reins, de la vessie, de l'estomac, la messe dans l'après-midi si le de l'intestin, et des rhumatismes.bien spirituel d\u2019un grand nombre e de fidèles l'exige.2.\u2014 La période du jeûne eucharistique à observer par les prêtres Un échantillon JTE envoyé gratuitement Ecriveza à F.CROS, Importatious françaises.saa, > once lontréal.LITHINÉS la Sainte Communion, est réduite à trois heures pour la nourriture solide et les breuvages alcooliques et à une heure pour les breuvages non alcoolisées.L'eau eau Bar Vente 7th October at Is o'clock in the morning, is to decide the important matter of \u201cIncorporating the Roads\u201d.This is a process which has to be gonw through before the question of road improvement can be intelligently dealt with, a few of the Councillors are content to let things remain as they are; these \u201catick-in-the-muds\u201d make up for their lack of thought by a surplus of talk, with which they take up the time of the council and the ratepayers in a never ending stream, thus be-fogging and hindering the issue.It is hoped that a large attendance of Progressive citizens will be present to make their position on the matter clearly understood, and to insist that of the people be put into execution by the council.ne rompt pas le jeûne.3.\u2014 Les mêmes règles s\u2019appli- e quent aussi pour les prêtres qui célèbrent la messe et ceux qui re- du jeûne eucharistique.çoivent la sainte communion à! En reconnaissance de ces pri- minuit ou aux premières du jours.! vilèges on s\u2019efforcera de mener 4.\u2014 Les malades, même non ali-'une vie chrétienne plus parfaite tés, peuvent prendre des breuva-|et surtout de pratiquer les oeuvres ges non alcooliques, et des remè-ide pénitence et de charité.des proprement dits, soit solides soit liquides même immédiatement avant la célébration de la messe ou la réception de la sainte Eucharistie.Mais nous exhortons \u2018vivement les prêtres et les fidèles qui sont en état de le faire d'observer avant la messe et la sainte Communion l'ancienne et vénérable discipline Nonobstant toutes prescriptions contraires, même dignes d'une mention spéciale, Donné à Rome, près de Saint- Pierre, en la fête de saint Joseph, Patron de l'Eglise universelle, le 19 mars 1957, la dix-neuvième année de notre pontificat.PIE XII | Lif deposit Buick iv plis proche en celui dont vous devez faire la commais- saiice sans fardér/ 11 vous offre en ce moment le moyen d'avoir uns voiture de grande classe à prix avantageux .une Buick bien entendu.Ce qui compte, c'est - \u201cde que vous =.et regardes \u2018Buick Déjà obienex pour votre argent.Fa on one ho \" inscupçon- - performance 1 vos ordres par la docilité sans née, Cacia das era vo Te docllté sans Et que vous freiniex en douceur ou.brus- quemnent levétioalen'ar:Heavec! landes \u201cvous en donne PLUS avec chaque mille met fin au plongeon auquel vous aviez .dû vous habituer pendant des années.Vous prenez les virages avec la même assurance qu'une locomotive sur un rail.Cette perfection est due à la suspension à rotule de la Buick, à son centre de gravité _\u2019surbaissé, au plan unique du train avant qui vous garantit la plus grande souplesse + -ot lo maximum de sfireté.Et vous passez ainsi de découverte en émerveillement, tandis que votre argent - parcouru.* Passeï vite chez le dépositaire Buick, mettez-vous au volant de la Buick 1957\u2014 aujourd'hui même! .\u2018La nouvelle Dynaflow & a pas variable est la \u201cseule construite par Buick aujourd'hui.Standard \u201cdans les Roadmaster, Super et Century: moyen- - mast modique supplément dans la Speciall TEL: 58-W 64, rue Québec Central Lac-Mégantic in town Friday.He spent the whole week-end at the home of this brother, Mr W.C.Stewart, Fifth Range, returning to Montreal on La propriété industrielle el les Canadiens-Français Monday., \" Next week will be from issue of Voici une liste de brevets d'in- Dec.20, 1916.vention accordés en Canada à des Canadiens-Français durant les mois de février et mars 1957 «t obtenus par l'entremise du BU REAU TECHNIQUE FOURNIER procureurs de brevets d'invention, 084 est, rue Ste-Catherine, Montréal.537,237 Joseph Pichotte dr École Notre-Dame de Fatima EXAMENS DE MARS The Council Room is in the 7¢ année: 1- André Gingras; School building on the Second |.2\" Guy Demers, 3- Clermont Roy |Rouyn, P.Q.\u201cDéclencheur de Range 4d- Marcel Jacques; 5- Clément sûreté\u201d.: .si Godbout, A letter has been received By 37.357 Albert J.Bélair dv his parents, from Pt.John © 6e année: 1 Wallis Mulhol- fy hop Q.\"Pupitre et chaire Mead, who sailed with the 117th}jand: 2- Claude Baron: 3- Jean- peu, PQ.from Halifax.The letter tells of Guy Beaulé; 4- Jacques Pigeon, combinés\".the journey from Liverpool te the 5- Jean Roy.547,800 Gérard Surprenant de camps in Hampshire.a ; ' \" : \" through Birmingham and other 5e année A : 1- Clermont Per- Montréal, P.Q., \u201cEtui à tirette great towns of the \u201cBlack Coun-|ren; 2- Georges Pigeon: 3- Do- 18,565 Onésime Canuel de St- try\" where arms and munitions of pere billion 4- Roger Lessard; yyy.p.Q., \u201cCrochet pour la ma nde ing oi -|5- e tte.; all kinds are being made n sur Andre uquette nutention du bois\u201d pendous quantities, not a light was Be année H: 1- Régis Grondin: to be seen emerging from the fac- 2.Vinteur Mercier: 3- Fernand 638,615 Roland Lévesque «lv \u201ctory chimneys! What a change this Bédard; 4- Denis Rodrigue: 5.|St-Charles Garnier, P.Q, \u201cAppui- must be, can be only realized by those who know the \u201cBlack Country\u201d of the Midlands where smoke, |.and more smoke, gave it its fitting appelation.\u201cDoucing the glim\u201d one can understand, but eliminating entirely from a world famous amoke producing district, is one of the miracles of the war.This is another case where we may say of the workers in England.\u201cThey seen duty and done it\u201d.Mr Frank B.Rider left last week for Holeb, Me, where he will remain for some time.A list of prices at present being paid to farmers fur certain lines of their produce by Megantic Merchants, has been handed to us.It does not indicate that the farmers are receiving any share of the in- consumer, whilé it is certainly a fact that when the farmer becomes a consumer, he is paying for his purchases from fifty to one hundred per cent more than he did before the war last week the follow- for the produce brought to town.Fresh dairy butter 25¢ per pound; potatoes 50c a bushel; apples 2 cents a pound; carrots, garden grown, one cent a pound.There is no market for ducks, and poultry generally is not in demand.Dr and Mrs Beausoleil, Montreal who have spent the months of August and September here, returned home last week.Dr Beausoleil who is a distinguished physician in Montreal, is delighted with our town and district as a health resort, and was quick to detect the wonderful suitability of our lake shore as a site for Summer Residences.The Doctor had a number of patients in a town for whom he had pres- sit enabled him to call upon them personally, and in order that he might do this without infringing any rules of professional etiquette, he took out the license called for by the Municipal authorities.Dr Beausoleil will return during the coming month to visit certain patients who have not yet received a clean bill of health from him.Mr Geo.Stewart, manufacturer of printgrs supplies, Montreal, was I Départs de Mégantic ; (heure solaire) Pour Montréal: - 508 a am.0.am, creased prices being paid by the ing prices were paid to farmers cribed by correspondence.His vi-|.Patrice Fontaine.livres extensible\u201d.EEENENENUNEENNEEENEEENNENNENEENNERD CONFIEZ-MOI VOS VENTES | J'informe la population de Lac-Mégantic et de toute la région de Frontenac que je suis à sa disposition pour exécuter, avec compétence et succès, toutes ventes par encans publics ou privés: ménages, roulants, terrains, etc.Votre concitoyen M.Jos.Leblond, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, me donne en tous temps son entière collaboration et ainsi, nous vous assurons entière satisfaction.Pour toutes informations, adressez-vous à: JEAN-MARIE CHAILLER encanteur bilingue Lennoxville, P.Qué.Tél.7-7587 ANE EEE EEEENEESEANENENN RENEE NNR ES JOS.LEBLOND représentant local 20 rue Agnés \u2014 Tél, 681 L.nc-Méguntic, Frontenac NEN ENERNENANAEERRNSARARSRNSNSSRNENSL = a u = n » = : JEAN-CLAUDE GAGNON : : ASSURANCES GENERALES .: (Succession de feu OLIVA GAGNON) a » .000 \u2014 a 5 u = Spécialité : Assurance Automobiles = = 22 Rue Lemieux Tél.188-J LAC-MEGANTIC x u mn as D1 a Bn CI LILLLITIII LIN II LILI LL Hé l'ami! Pour te remonter ooo prends une Brading .la biere robuste! EE ~ FE a EE Gas t tl HY GED .PAGE QUA , : LF meme ee elie me La Tre ame ASK QUATRE L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi; 4 avril, 1957 + .a+ MTL à Pa 2 à (suite de la 1ère page) ton dans.la zone, dans cette de- La lettre\u2019 fait remarquer que ce refus dat tout à fait illégal, aucun \u2018 - , Ekglement de la ville ne détermi- Les cun article établissant tn zonage chevin Fortin s\u2019il a quelque chose un rapport de ce que fut le dernier quelconque, Au nom des proprié-'à dire à c sujet et l\u2019échevin For- |testival des' fanfares à Lac-Mégan-| taires du poste de Taxi Mégan-|tin de répondre qu\u2019il n'est pas le tic, L'état financier soumis démon- | ie, MM.Eddy Couture, Donat Car- président du comité de construction {tre un déficit de $746.et prière est irier, Louis Dansereau, Armand [mais de l\u2019urbanisme et M.Fortin faite au conseil de bien vouloir ac- Roy, Georges Vallée, Lucien Hallée de demander à Mtre Lacohrcière quitter cette somme.La Société re- Anatole Vadnais, Normand Duquet- s\u2019il a rencontré à ce sujet l\u2019inspec-'connaît l'importance de l'aide men- -te, Fernand Rousseau et Lucien Bi-|teur en bâtiment.Ce dernier dit suelle que lui accorde déjà la ville -lodeau, il demande au conseil de re-| qu\u2019en effet, il l\u2019a vu mais qu\u2019il re- let elle l'en remérele.\u2026, ant des zones spécifiques.Il com-|viser et de casser la décision de ; =u que le conseil prévoit passer l'inspecteur de la ville et d\u2019accor- Un règlement d'urbanisme établis-|der le permis demandé.Le proeu- t des zones, A mais comme le dit reur souligne qu\u2019à défaut du re- t n\u2019est pas encore en for-!fus du Consell, ses clients souffri- \u201ce& Mtre: Lacourcière.; i dm Ne so 8: prétend que, ront des dommages, devant en ef- : clients.no peut fet payer le loyer du mois d'avril Le be, vu qu\u2019ils ont un droit a raison de $100.00 et qu'il leur en .acquis, suivant la situation juridi-|coûtera plus cher pour faire faire Ë, que telle qu\u2019elle existe à Lac-Mé-|le remplissage de leur tetrain.- san atic actuellement.Hs ont droit La lett ipul 1 ; - de ettre stipule que si le conseil th se prér dloir des règlements ac-lrefuse de leur accorder le permis Cowen en vigueur, tout comme | demandé, ils devront nécessaire- as 20m { obligés de s'y soumettre.ment prendre des procédures con- +.MLorsqu'ils ont acquis le lot 2016, |tre la ville, soulignant qu'outre les : Hp-ent pris leur décision en se ba- frais, les dommages iront toujours :-damtsur- les dispositions du rè- et augmentant.Mtre Lacourcière man ttc, ne, Le OP in ur ee de a P ° pen des Toi dE so oe décision de l'inspecteur et accorder \u2018ainé chacune des clauses du : le permis demandé.\u201clement 224 et n'avoir trouvé au-| Le maire Drouin demande à l\u2019é- \u2018 Pour vous servir : ¥ vendeur de la machine à coudre \u201cPFAFF\" | LE CENTRE DE COUTURE \"\u201cPFAFF\" * ; 1 1 ; Mars 21\u20143 ms ' J 16 Rue Frontenac - Tél.625 - Lac-Mégantic i est constamment à votre disposition.Désirez-vous améliorer votre couture, Mesdames ?Si oui, assurez-vous donc la ma- # chine à coudre la plus perfectionnée sur le marché, la machi- J; ne à coudre \u201cPFAFF\u201d.Pour tous renseignements, adressez- i vous à A.POUR ETRE UN AMI DE HIRAM .\u2026.Vous n\u2019avez qu\u2019à acheter de lui pour un montant de cent dollars.Chaque personne qui remplit cette condition devient par le \u201cfait méme un ami de Hiram et elle n\u2019a ensuite plus rien à faire sinon qu'à attendre les vingt témoignages d'amitié qu'Hiram promet à chacun de ses amis.À date son premier témoignage d'amitié a toujours été un chèque de 2.00, son deuxième témoignage 4.00, son troisième 8.00 et ainsi de suite en doublant de sorte que ceux qui ont acheté il y a près de deux ans en sont rendus à avoir retiré jusqu\u2019à 4094.00 pour'un simple achat de cent dollars.Il n\u2019y a aucun tirage dans ce système de vente et tout le monde est traité sur la même base.La même personne peut faire plusieurs achats et devenir l'ami de Hiram plusieurs fois.Chaque achat est considéré comme une personne différente.Afin de permettre à tout le monde de devenir un ami de Hiram, ce dernier a lancé trois grands spéciaux.En achetant l'un ou l\u2019autre de ces trois spéciaux, vous devenez l\u2019ami de Hiram tout comme si vous achetiez de lui pour un montant de cent dollars.JOSEPHAT DUBE ler SPECIAL Superbe polisseuse Connor à plancher.Cette polisseuses a deux brosses est garantie pour deux ans et comprend aussi un set de \u201cBuffer\u201d en laine de mouton pour glacer.Prix: $59.50 2e SPECIAL Magnifique montre de la fameuse marque \u201cOpera\u201d modèle S-450 pour homme.Montre extra-plate, à l'épreuve de l\u2019eau.Mouvement 21 pierres incabloc, antimagnétique, balancier \u201cGlucidur\u201d, spiral \u201cIsoval\u201d, ressort incassable vimetal, garantie un an, exécution soignée.Cadran limineux \u201cButler\u201d à contre sens, minuterie au centre.Boitier plaqué or jaune fond acier inoxydable.Bracelet 1-20\u2014 12K G.F., dessous acier inoxydable.Fournie régulièrement avec bracelet no 47-70 Prix: $52.60 : 8e SPECIAL Très élégante montre de la fameuse marque \u201cOpera\u201d, modèle .89-7 pour dame.Mouvement 17 pierres, antimagnétique, incabloc, cadran guilloché chiffres relief dorés.Boitier plaqué or jaune ou blanc, laminé 10K.Couronne anti-poussière, verre cristal, garantie un an, Fond acier inoxydable.Bracelet Snake doublé 1-20\u201412K G.F.Prix: 49.50 Tous les jours, un grand nombre de personnes de Québec, de Montréal, du Lac-St-Jean et méme d\u2019Ottawa se rendent à la Rivière du Loup pour voir Hiram et acheter de lui à peu près tous les ap- \u201cpareils électriques ordinaires et même des meubles, du prélart, de à peinture, des machines à coudre et à écrire, des confections pour hommes et pour dames, etc.Hiram s'est entendu avec quelques marchands de gros de Montréal ét de Québec: Pour.montrer la marchandise et en donner les prix.de détail.Nous: Vous donnons ci-dessous les noms et adresses Union Electric Supply §320 Royal Mount Ave, - \u2018Montréal (Appareils électriques) \u201c (Spécialité: Lampes de fantaisie) The : Ghinie Hardware Co.\"85 rua St-Pierre, £ \u2018Vandry Ine, \u201c.470.Boul.dés.Capucins \u2018Québec (Produits \u201cFrigidaire\u201d & \u201cMarconi\u201d) Terreau & Racine Ltée, : 194-228 rue.St-Paul : Québec (Meubles et appareils électriques) à : \u2019 © 81 vous trouves 13 In marchandise que vous désirez, faites-vous .donner une copie d'ordre que vous enverres & Hiram, Rividre du Loup, P.Q.Vous enverres, un mandat poste avec votre commande en ayant soin d'y ajouter la taxe de vente si vous demeurez dans - Ia Provines de Québec.\u2018Adresset toutes vos commandes: we, + ae \u201cRivière du Loup; PQ fuse d'acquiescer à la demande qui, prétend-il est non conforme au rè- ,glement de construction, devant ce {refus les intéressés demandent donc au conseil de casser la décision de M.Choquette.Cette question soulève une assez longue discussion à laquelle prennent part le maire et les échevins Fortin et Guguère, ce dernier déclarant qu\u2019il est le président du comité concerné, mais qu\u2019il n\u2019est pas assez au courant de la teneure du règlement pour prendre une attitude catégorique.L\u2019échevin Fortin suggère aussi qu\u2019on prenne le temps 'sez difficile d'accepter de tout \u2018payer le montant du déficit en Le maire Drouin dit qu\u2019il est as-' question et il demande à ses collègues ce qu\u2019ils suggèrent de faire.L'échevin Paré est de l\u2019avis que l'octroi mensuel qui leur est accordé par la ville devrait être suffisant.On fera des suggestions à la Société Musicale sur les moyens qu\u2019elle, pourrait predre pour couvrir ce déficit.Lue une lettre de Megantic Plate & Window exposant l\u2019importance des dégats causés par l\u2019eau de 2 conseil d\u2019étudier la chose et de rencontrer |la rue, au No 68 rue Salaberry où M.Choquette espérant qu\u2019on ne la cave a été inondée endomma- blimera pas cette attitude.Déci- |geant une caisse de 124.vitres à sion est prise de réunir les éche- chassis, au montant de $1562.52.vins concernés dès le lendemain On réclame cette somme à la ville.mardi, à 11 heures, réunion à la-l Le maire dit qu'il étudiera cette quelle assistera M.Albert Cho-|question là et qu\u2019il s\u2019informera si quette.la ville ne possède pas des assu- Le greffier fait la lecture des |rances pouvant couvrir ces pertes.comptes.L'échevin Giguère y va| On prend connaissance d\u2019une au- d\u2019une remarque celle de la présen\u201d tre réclamation de M.Armand Truce du nouveau constable sur la del, celle-ci, pour dommages causés liste des employés et il demande à son appareil de télévision, dus à qui l\u2019a autorisé à entrer en fonc-'un voltage trop élevé de faire re- tions.Le maire lui répond que cet-|marquer la lettre.La réclamation te autorisation a été'faite par le est de $67.09.On demandera au même; l'échevin Giguère surintendant de vérifier.rappelle alors qu\u2019il avait été déci-| M.Jos.Cameron écrit à la ville dé que le constable Dumas entre-|faisant remarquer qu\u2019il a reçu une rait en fonction après le 30 avril,'réclamation pour licence de ven- alors que les 12 semaines de salai- deur de viande dans les limites de re revenant à l'ex-constable Bolduc la ville et M.Cameron de déclarer auraient été acquittées, c\u2019est là cé qu'il n\u2019a jamais vendu de viande que l\u2019échevin Giguère dit avoir mais qu'il est dans le même cas que compris lors du caucus soulignant [plusieurs vendeurs du genre qui ne que c'était aussi son opinion.paient pas de licence.Il demande L'échevin Rodrigue dit qu\u2019on a d\u2019annuler cette réclamation.payé comptant la somme qui reve-| Dans une lettre qu\u2019elle adresse nait au constable Bolduc; l\u2019échevin|au conseil, la Commission des Giguère réplique dans les circons-| Transports fait parvenir copie d\u2019u- tances, la ville n\u2019avait pas les ne correspondance envoyée le 22 : serre dans in construction du viaduc; il dit avoir causé de la chose avec [un ingénieur, qui lui a déclaré que |$ le département n\u2019avait rien reçu à n\u2019a pas d\u2019objection à ce qu'on passe pare le texte à l'effet que la ville viaduc de la rue Salaberry.notamment l\u2019abaissement de la rue de un pied tel qu'entendu et que copie de cette résolution soit envoyée au député, Intervenant de nouveau, l'échevin Giguère dit qu\u2019on pourrait donner à cette résolution une forme plus complète, y ajouter plus de détails.Le, maire demande alors qu\u2019on l\u2019accepte en principe et qu\u2019il se chargera d'en préparer le texte tel qu'il doit être rédigé.La résolution est adoptée à l'unanimité.Le Conseil prend connaissance ©s sujet; le maire Drouin dit qu'on |% attend qu\u2019ils aient fait parvenir|f les estimés et l'échevin Giguère de | dire qu\u2019il n\u2019y à pas d\u2019estimés à fai-|% re; qu\u2019on attend de l'aide du gou-i vernement; Je maire déclare qu\u2019il|# une résolution.Le greffier en pré-|& demande ai # 53a Rue Frontenac - Tél.63-W - Lac-Mégantic | de faire à sos frais on de A (Edifice Guérin \u2014 Case postale 454) cessaires au sujet de réfection du|ë ALYRE août 9 \u2014 3 ms d'un texte de résolution que lui fait parvenir pour adoption la compagnie\u2019 de Téléphone Bell, en voici la teneure : Que conformément aux dispositions de la loi des Chemins de Fer du Canada, ce conseil par les présentes, approuve l\u2019emplacement des lignes de téléphone, tant aériennes que souterraines, de la compagnie de Téléphone Bell du Canada, déjà construites dans les limites de Si vous êtes intéressés à l\u2019achat d\u2019un: brûleur.adressez-vous à : # PLOMBIER Agent des fameux \u201cTIMKEN\u201d ECONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE ç FORTIN cette municipalité et consent à ce que la dite compagnie construise toutes les lignes aériennes ou souterraines dont elle pourra avoir besoin pourvu que le choix de l'emplacement de ces\u2019 dernières soit assujetti à l\u2019approbation du conseil de cette municipalité, laquelle liera la municipalité, Que ce conseil autorise par les présentes la dite compagnie à (suite à la page 5) Profitez des avantages du \"Style fonctionnel\u201d un important perfectionnement des camions\u2014une exclusivité Chevrolet a eet Les camions Chevrolet 1957 moyens de payer de salaire en double; le maire Drouin admet la chose mais il fait remarquer que la ville avait besoin d'un 4e constable; l\u2019échevin Paré dit qu\u2019il faut aussi tenir compte que la ville gagne par la surveillance étroite qu\u2019il est possible de faire des parcomètres; l\u2019échevin Giguère s\u2019en te- mars à la compagnie de chemin de fer Pacifique Canadien, en rapport avec le viaduc, de la rue Salaberry.La lettre en question était de M.C.W.Rump, d\u2019Ottawa et relate les démarches faite par l\u2019ingénieur de district M.Hibbard, qui a procédé à l'inspection en rapport avec le remplacement du viaduc.\u201cNotre \u2018durs à la tâche Les seuls à triompher de ces 2 épreuve: L, Epreuve de l\u2019économie et de la performance sur les pistes - d'essai GM et sur la route de l'Alaska.LA f ingénieur a rapporté que vu que la compagnie de nant à la décision prise semble croire inutile d\u2019arrêter quelque chose en caucus si ces décisions ne|chemin de fer Pacifique Cana- sont pas respectées.dien est disposée à élever sa voie Il n'y a pas d'autres discussions et le pont au-dessus de Ja rivière sur les comptes et il est proposé ; Chaudière, il serait possible en re- par l\u2019échevin Cloutier, secondé et levant la voie ferrée de trois pieds résolu à l\u2019unanimité qu\u2019ils soient à la rue Salaberry et en abaissant acceptés et payés.la route d\u2019un pied, d\u2019obtenir l\u2019es- On prend connaissance d\u2019une pace vertical libre de 14 pieds sans lettre de la Commission Municipa- changement au système actuel de le, laquelle informe la ville que drainage.la Commission par un arrêté en| Lors de l'inspection il a été con- date du 18 mars a accepté le re\u201d venu que le viaduc projeté serait de nouvellement de l\u2019emprunt tempo-, 66 pieds entre les faces de la culée raire de $40,000.00 de la ville, rem-/avec un pillier au centre et un 2.Epreuve aux mains de milliers d'usagers.Profitez de tous les avantages du \"style fonctionnel\u201d grâce auquel les formes mêmes du camion, comme toute sa construction, sont parfaitement adoptées à son travail.Les superbes cabines de \u2018style fonctionnel\u201d vous offrent la visibilité panoramique, les marchepieds de sûreté dissimulés, la ventilation à niveau élevé et autres avantages importants.Les carrosseries de \u2018style fonctionnel\u201d sont conçues pour travailler avec plus d'efficacité et durer plus longtemps.boursable le ou avant le premier juillet 1957, et aussi*le renouvellement d\u2019un billet de $30,000.00, payable à la Banque de Montréal, et remboursable le ou avant le pre- trottoir de six pieds de chaque côté.Notre ingénieur a compris d\u2019après une déclaration du représentant de la ville de Mégantic que la ville | eransfèrerait au C.P.R.l\u2019emprise uébèe (Appareils électriques) 4 supplémentaire sans frais pour le terrain nécessaire à l\u2019élévation du remblai actuel, Le représentant du Ministère de la Voirie a consenti à soumettre à la compagnie de chemin de fer, les renseignements nécessaires ainsi qu\u2019une estimation du coût de l\u2019abaissement de la route.Comme résultat de cette inspec- | tom, il appert que la compagnie .{de chemin de fer serait maintenant L\u2019échevin Martel dit que cette en position de préparer les plans réparation s'impose; que ces ennuis | nécessaires et les estimations de la ne peuvent durer.Tous les mem\u201c structure projetée pour l\u2019approba- bres du conseil sont de cet avis tion de la Commission\u201d.et le maire demande à l\u2019échevin| L\u2019échevin Gigudre demande si le Martel de s\u2019occuper de la chose.conseil a fait parvenir une résolu- La Société Musicale de Lac-Mé- tion au gouvernement provincial le gantic écrit au conseil soumettant priant de venir en aide à la ville, mier juillet 1957.Lue une lettre du docteur Bruno Roy, officier médical de l'Unité sanitaire attirant l'attention du conseil sur un état de choses qu\u2019il demande d\u2019enrayer sur le terrain de M.Bernard Martel où se déverse un égout; il dit que l\u2019inspecteur Garon s\u2019est rendu sur les lieux, et qu\u2019il suggère de prolonger cet égout, ce qui corrigerait la situation.zr MODERNISEZ VOTRE FOYER : OUI, SOYEZ A LA MODE! Demandez nos ARTS} LANCHERS, TAPIS, RUGS, PRE- Je suis en mesure de vous fournir dans ces lignes, le CHIC, la QUALITE et les MEILLEURS PRIX TAPIS posés, MUR à MUR, d\u2019après les.méthodes les plus modernes \u201cSMOOTHEDGE\u201d.-Nos ESTIMES sont absolument GRATUITS Nous vous offrons un mode de paiement à termes faciles, si désiré.1 Téléphonez signalant 421 \u2014 Venez nous voir au numéro 239 rue Laval \u2014 ou encore écrives; adress sant : C.P.488, Lac-Mégantic, Cté Frontenac:\u2018, \u2018 La: wi ; | E ŒENEUR .- à pe at a Posage de Linoléum, Tuile, ch it ai; Asphalte, Sablage.' ars-2 Re \u201ci RAGE oR a 4 .\u201c cu .i NÉRSHUENENANHNANEBERE .20e Le .> sole vor tr, a ; : es ie Cain .: A ned UNE VALEUR GENERAL MOTORS \u201cles plus économiques: 3 BOY AUTOMOBILE \u201cnsc ER ; LAG-N EGANTIC-\u2014- pian ELA : de RL 14e TS do RES PAGE CINQ _ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 4 avril, 1957 mri JUUNENESSSNENNNONEUENENENSAENENNNNEES PETITES ANNONCES | 2 \u2014 Ps rt rr gousement les candidats, et cela ! pour l\u2018avantage personnel de cha- 'cun des membres.Ses remarques couvraient les domaines suivants: ATTENTION 1e ATTENTION À Avez-vous des ennuis au sujet de votre chauffage?Si oui, consultez : une de aix appartements, l'autre de 4 pièces, avec eau de la ville, une grange, un poulailler, 2 acres de terre faites.S'adresser à : Mme THEODULE GODIN, Scotstown, sans roulant, située à 1V, (rang 6) de St-Augustin de Woburn; lavec toutes les machines aratoires les plus modernes; 18 Vaches à lait, 1 cheval, 7 taures d\u2019un an; = CHRONIQUE POLICIERE Feux de cheminées Jeudi le 28 mars, à 9 h.30 a.m., un feu de cheminée faisait accourir non pompiers à la résidence de M.Adrien Dansereau, 93 rue Salaberry; on utilisa le jet d\u2019une pompe pour contrôler le feu qui s'échappait abondamment de la cheminée, puis on en pro\u201c articulation, prononciation, forme et fond du travail, ajoutant qu\u2019une note \u201ctrie bien\u201d s'imposait partout | M.Prosper Bouchard, vice-président du Jeune Commerce agissait comme président de ce tournoi, et présentait chacun des concurrents, les félicitant de leur travail.MM.maintien, persuation, gestes, | | MORIN & FILS ENR.Entrepreneurs en chauffage à air climatisé Neus vous donnerons lee meilleurs prix et ce eur n'importe quelle marque de fournaise et brûleur.Nous avons aussi en stock, fournaise de seconde-main.APPELEZ: EC VIRE SEC SC IR NEC té de Compton.1 taureau, 25 poules; la maison! fita pour ramoner cette derni ère.Le chef Jean Ste-Marie et le |Paul Lachapelle, président ex-of- Mars 21 p.28, Av.411 ot très omnes sppastemints constable Jean-Paul Boulanger répondirent à cet appel.ficio, et J.Arthur Poulin, respon- H °\u201d L .M 0 R | N ambre de compete, journée du premier avril fut particulièrement bien rem- [sable des Cours de Pratique Ora- .AUBAINE | AUBAINE | A vendre |chaude et froide, électricité, à! plie pour nos pompiers qui eurent à répondre à trois appels.Le Région de la Chaudière, 41 Rue Laviolette - Tél.690 - Lac-Mégantic un prix d\u2019aubaine : glacière élec- rique à liqueurs, de marque \u201cFri- idaire\u201d, Caisse enrégistreuse, 2 ables de \u201cpool\u201d, grandeur 41\u2019 x » 1 table de \u201c , grandeur * x 10°, avec baguettes et boules: otle a frire 2 ronds, au gaz \u2018Propane\u201d, articles de cuisine, vaisselle, ustensiles, chaudrons, te.Le tout pouvant servir pour restaurant - pool room.Echange- rais pour terrain-emplacement.S'adresser à JEAN GIGUERE, rue Milette, Tél: 401-R, Lac- Mégantie, _ LOT A BATIR OFFERT : Si vous désirez vous procurer un beau lot à bâtir, situé près du collège et du couvent Ste-Agnès, grandeur 50 x 120, j'ai ce qu\u2019il vous faut au prix de $300, seule- nent, payable aux conditions de \u2018acheteur.C\u2019est un endroit très prometteur d'après le plan de \u2018urbanisme.Adressez-vous à AN- \u2018TONIO BEDARD, 67 rue Dollard, Tél.: 22, Lac-Mégantic.Mars 14-21-28, Avril 4 vendre à conditions très avantageuses.S\u2019adresser i: FRANCOIS SIMARD, St-Augustin de Woburn, Cté de Frontenac.Avril 4-11-18-25, Mai 2-9-16-23-30 HOMMES DEMANDES : Oppor- 'tunité a temps plein ou partiel sur route établie de produits alimentaires dans Lac-Mégantic.Préférons homme déjà employé et qui veut améliorer son sort.Automobile requis, Revenu au-dessus de la moyenne en commission et boni à l\u2019applicant qualifié.Pour ap- | plication, écrivez à M.T.RANGE, 350 rue St-Roch, Montréal, Québec 4 avril .HOMMES DEMANDES : Vous aussi auriez la chance de faire plus d'argent et d'offrir à votre famille la sécurité et le confort - mais pour obtenir ceci vous devez avoir en mains les éléments qui constituent un succès.C\u2019est ce que nous offrons.Evitez les dé- premier à 11 h.50 a.m.à la demeure de M.Rosaire Lachance, 26 rue Wolfe où ils contrôlèrent un feu de tuyau.Cers 12 h.5 p.m.nos sapeurs étaient de retour au poste.Le chef Ste-Marie, les constables Boulanger et Dumas répondirent à cet appel.Les mêmes Sapeurs se rendaient vers 4 h.40 de l'après-midi, à la demeure de M.Paul Leblanc, 26 rue Maisonneuve pour y contrôler un feu de cheminée et de tuyau.Là encore, on fit le ramonage de la cheminée; un troisième feu de cheminée se déclarait le même jour vers 7 h.30 du soir à la demeure de M.Bertrand Fontaine, 96 rue Papineau.On fit le ramonage de la cheminée après avoir mis sous contrôle tout danger d'incendie.Le chef Ste-Marie et les constables Perron et Boulanger répondirent à cet appel.\u2014 000 \u2014 ME 4 Le chef de police aura la ° surveillance de l\u2019eau + C'est la nouvelle que nous fait connaître le chef de police lui-même, à qui on a confié le soin de faire, deux fois par jour, l\u2019épreuve de l\u2019eau alimentant la population de la ville de Lac-Mé- gantic.Cette épreuve se fera à des heures régulières, nous dit-on et son résultat sera envoyé chaque jour au Ministère de la Santé qui fera rapport à la ville.Ce rapport, il nous sera possible de la faire connaître à notre population qui sera rassurée sur le bon état de l\u2019eau chez nous.La surveillance de la machine à chlore au réservoir est également confiée au chef de police, qui verra à ce que son fonctionnement soit parfait toujours.\u2014 000 \u2014 toire, adressèrent également parole à cette réunion, et présentèrent leurs félicitations et leurs remerciements à l'endroit du vainqueur, des autres concurrents, et des membres ciale est lancée à tous ceux qui désirent assister au tournoi ré- précises, samedi soir, le 6 avril.Il ne nous reste qu\u2019un souhait à sons, ce serait un honneur qui re- Chambre locale mais sur toute Ia population de notre ville.Au conseil .(Suite de la page 4) émonder tous les arbres croissant ou existant sur les rues, routes, grandes routes, squares et lieux publies de cette municipalité de du Jury.Une invitation toute spé-\u2019 exprimer, celui d\u2019applaudir le suc- tention du conaeil cès nouveau de M.Olivier devant chemin de Spaulding, conduisant l'emprunt temporaire de $30,000.ce tournoi régional, et nous le di- au août 9\u20143 ma L'échevin Rodrigue suggère qu'un amendement soit fait au règlement des taxis lequel limite à 156 le nombre de nos taxis; il ævrait de l'avis qu'on accepte un glonal qui sera tenu A la Salle |taxi par 500 âmes de population.Chanoine Poulin, Centre Parois- Un avis de motion est donné à sial, à Thetford-Mines, à 8 heures, l'effet d'amender le règlement en conséquence, L'échevin Cloutier attire l\u2019at- sur l'état du site Gayhurst.I suggère qu'on passe une résolution à l\u2019ef- palité d'effectuer les réparations qui s'imposent.Le maire Drouin dit qu'il n'est pas nécessaire de passer une résolution mals qu'on pourra écrire à la municipalité.L'échevin Cloutier suggère qu'une récompense de $05.00 soit offerte à toute personne qui fera en sorte, à l'occasion d'un incendie, de \u201csauver le compteur\u201d, L'échevin Fortin fait remarquer que retardataires dans les différents départements : Aqueduc, Electrici.té et taxes.D\u2019après le calcul qu'il a fait, il y à là pour 866.- 309.38 d'arrérages.11 a demande au bureau de faire une liste de tous cos noma-la et des sommes dues, cela pour le 15 du mois et d'en donner une copie à chaque échevin, II croirait ainsi pouvoir percevoir suffisamment pour payer et même en donner sur le nouvel emprunt de $40,000.00.Il est con- jaillirait non seulement sur notre fet de demander à cotte munici-|fiant qu\u2019on pourrait ainsi, après ce travail-là, se présenter devant la Commission Municipale et recevoir un accueil] sympathique; il ne pense pas qu'il serait juste d'augmenter los taxes pour faire face à ces obligations-à, étant assuré qu'il y a parmi les retar-\u2019 dataives en question des personnes qui ne le font que par oubli et d\u2019autres qui, sur pression, pourraient payer.4 sappointements, surtout si vous .façon qu\u2019ils ne gênent en rienlce moyen de procéder pourrnit Le maire Drouin croit que pour te, A LOUER Loge- demeurez dans : Marsborp, Milan, Bons-primes ou timbres-primes ' leg dites lignes de téléphone; cet| avoir Nes suites fatales: que |avoir du succès dans la perception partements, situé ru Laval So.Normand, Piopolis, Spring Hill, \u2014 émondage devra être fait sanslmieux vaudrait que le chef de|de ces sommes-là, il faudrait aller i r au No de TEL.To I a- Stornoway, Val Racine, Woburn.; Désireux de renseigner la population sur la loi concernant les dommage inutile et aux frais et] police voit lui-même à ce qu'un|à domicile car ajoute-t-il, avis Mégantic : 19 LB\u20ac-| Voici votre chance.N'attendez timbres-primes ou bons-primes, Mtre Barthélémi Durand, procu- risques de la dite compagnie.électricien fassv ce travail.sur avis leur ont, été envoyés.\u20acgantic.Mars 7 - jno.lpas.Pour plus de détails, écrivez reur de la couronne nous demande de publier l'article 322, para- L'échevin Martel déclare quel | -echevin Paré \u201cgère qu'on L'échevin Giguère dit que la chose a 1600 Delorimier Dépt.56, Sta- graphe B, du Coce criminel du Canada: c'est compromettant pour ln ville ron Ia many \u2018faite aul® déjà élé faite alors qu\u2019il était BICYCLETTES A VENDRE: 2 bicyclettes de course dont dne: .tion C, Montréal.Av.4-11-18-25 \u201cBons-primes\u201d comprend toute forme de récépissé d'espèces, reçu, coupon, billet de prime ou autre objet, destiné à être donné de passer une telle résolution.Ln demande reste en suspens, gouvernement de la mise en forme au conseil et qu'elle avait été un succès, ppd He et une autre pour gar- à l\u2019acheteur de marchandise, par le vendeur ou en son nom et à Ie conseil prend connaissance i a rue Lafontaine ot Hl donne « M ès bon état.S\u2019adresser -\u2014 T représenter un rabais sur le prix des marchandises ou une prime du rapport du chef de police Jean « raison h etre A ati Le RE T'échevin Frescynet, président me ARMAND MORISSETTE, à l'acheteur\u201d.Ste-Marie au département de lu OP: l'échevin outicr nppuie fg, comité de finance, dit qu'on POELE A VENDRE: Un poêle en pg Agnès, Tél.; 117, Lac-Mé- très bon état, possédant des brû- À l'article 369 on y lit encore ce qui suit: police et du feu pour le mois de son collègue, pourrait réunir le comité et en M.28 leurs, les grilles à bois et un 1) \u201cEst coupable d\u2019une infraction punissable sur déclara- mars et un rapport totalisant les L'échevin Giguère, prenant la discuter: Il fait remarquer toute- \u201cwaterfiont\u201d.S\u2019adresser a tion sommaire de culpabité quiconque, en personne ou par son [statistiques des trois derniers parole, dit que la Ville avait ob- [foils qu'il y a parmi ces comptes- l'autorisation de renouveler IA, une somme totale d'environ PIANO À VENDRE : Piano, hau- Tél.: 1188, Lac-Mégantic.employé ou agent, directement ou indirectement, émet, donne, , Mois.Ailleurs dans cette édition, [tenu teur de 4 pieds, longueur : 56 po, Avril 4-11 vend ou autrement aliène, ou offre d\u2019émettre, de donner, de ven- nous offrons ce document à nos|un emprunt temporaire et à con-|$ 10,000, à $ 12,000,00 qui ne sera de marque \u201cRushworth\u201d; en très dre ou d'autrement aliéner, des bons-primes à un marchand ou né- |lecteurs.tracter un nouvel emprunt pour |pas percevable, cependant il croit bon état, à vendre à prix d\u2019aubaine \u2018gociant en marchandises pour emploi dans son commerce.L'échevin Forti | ; , une courte période, soit d'ici le vraiment que la suggestion est $125.00.S'adresser, par Téléphone VENTE D'UNE TERRE A L\u2019EN- 2) \u201cEst coupable d\u2019une infraction punissable sur déclaration avis d ie et it vi i a un premier juillet; i il wst de l'avis|bonne.L'échevin Gigudre prie 2°983-W.Mars 28, Av.4|CAN : Terre de 7% acres, située| S0mmarier de culpabilité, quiconque, étant un marchand ou négo- nant le \u201d lement de en one qu'à cette date-lh, on ne sern pus [done lo greffier de faire préparer a à St-Samuel, ler rang, à être ciant en marchandises, en personne ou par son employé ou agent, est secondé à l'un mit ul y plus avancé, et il y va d'une sug- la liste en question et d'envoyer MAISON A VENDRE : Maison à vendue à l\u2019encan LUNDI, -le 15 directement ou indirectement donne de quelque manière aliène, ou rés Jutio 4 ad Le À: gestion, celle de faire un relevé une copie à chaque échevin.deux logements, bien située sur AVRIL, avec tout le roulant com- offre de donner ou d\u2019aliéner de quelque maniére, des bons-primes, eiotution est adophée.dans les livres de la municipalité T1 n'y a pas d'autre question coin de rue.Prix très raisonnable, à une personne qui lui achète des marchandises.\u201d Le maire Drouin suggère qu'une de tous les montants dus par des let In séance est levée.à vendre pour cause de santé.S'adresser à 77 rue Cousineau, Tél: 539-J, Lac-Mégantic.Mars 28, Av.4-11 - P.MAISON A VENDRE : J\u2019ai plusieurs - Maisons, situées dans la ville de Lac-Mégantic, dont une de 4, logements rapportant un revenu de $ 200.00 par mois; aussi FILLE DEMANDEE : Personne] de 71 ans.Nos condoléances |ductidien\u201d \u201cle Jeune Commerce,|doptée à l'unanimité.| plusieurs chalets situés Chemin de |: i ji i ajouta-tril, comprend un rôle so- D i GERARD NOEL a Baie des Sables et route de fiable trouverait emploi dans une aux membres de la famille en |cial, économique et politique, et 0C eur Woburn = (Channay) et plusieurs TAN POULIN euil.procure à ses membres, la chance .\u2018 , 1 rue Jeanne- ; \u2019 autres propriétés dans la ville;|mance, Tél 497 La e-Mégantic ! \u201c| d\u2019exprimer leurs idées personnelles MEDECIN - CHIRURGIEN une coupe de bois sur la terre \u2019 : \u201d no pour le bénéfice de toutes la com- SPECIALITE : Opération des Amygdales de M.Napoléon -Laflamme, de Av.4 3740\" munauté\u201d.c PoP va Ste-Cécile.Si vous voulez vendre, | >.° _ acheter on échanger votre proprié.LOGEMENT A LOUER : Loge- A son tour, M.Guy- Lessard ex- 8 Boulevard des Vétérans Tél.6 té, je suis à votre entière dispo- Ment bien situé, centre de Ja ville, primant d'une façon différente, les LAC-MEGANTIC sition pour tous renseignements, |4 8Ppartements, eau courante mais sentiments identiques, appuyant 1 prix et conditions, Adressez-vous|Pas de bain.S\u2019adresser à : RAY- surtout sur le rôle éducatif du Jeu- a: FERNANDO BOULANGER, |MOND LACHANCE, 22 Cham- d | | ne Commerce.Le métier de chef me agent d'immeubles, 29 rue Saint- plain, \u2018Lac-Mégantic.Av.4-Pj e p us en p us ne s\u2019improvise pas, dit-il, mais se ui a.Laurent, Tél: 695-M, Lac-Mégan- tic, Avril 4, jno.A VENDRE OU A ECHANGER * Maison de 7 pièces, rue Agnès; \u2018vendrais pour peu de comptant, \u2018balance en paiements faciles.i= Auelsi maison 8 grands apparte- men située à Notre-D.e .remporté par ce mouvement est en ¢ Fatimn, rue Crémarie, vendrads | POUSSINS BRAY : \u201cSautez dans grande partie dû à son esprit d\u2019i- 94, rue Frontenac Tél.406 pour $4,500.00 comptant, - [le marché dela volaille en pré- nitiative.Soulignons aussi que M.Edifice Bourque - J'aurais terre.avec sucrerie,|sentant les poussins Bray! Bray Lessard, représentant de la Com-|.\u2019 Lac-Mé ga ntie roulant ou sans roulant, située à vous offre des sujets de poussins pagnie d'assurance-vie \u201cLa Lau- \u2018 : I} St-Léon, échangorais pour _majson pouvait répondre à tous les mar- rentienne\u201d, a été le premier A se en ville.- Autro petite terre, située iel en plein centre de la ville, avec 30 emplacements cadastrés, prêts à [illustrant nos différentes races et travail qu\u2019accomplit ce concitoyen Méde \u2018 être vendus.Vendrais à prix très les avantages de l\u2019élevage.Adres- actif.ine générale y ; : , Taiseumable, - sez-vous \u2018à: \u2018Agedt WILFRID Enfin, M.Louis Olivier, ¥ain- L'Aspect Lustré \u2018SPECIALITES 7 - Maison Beuve, 3 logements, Tapportant $900.par année.Prix: $10,000.dont $8,000.comptant, en.paiements.faciles.* - Fai aussi de beaux emplace- at pour chalets, sur \u2018chemin de =Woburn, environ 5 milles de Lac- : Mégantic que d'offre à prix.très: tous renseignements, prix et Ë.* condition.Addomsez -vous à: _.JULES VACHON, Agent A [ehés: | GARAGE ET MAISON À VEN-| ms | DRE: Garage public ef maison].prenant les animaux, 9 vaches a lait ayant subi l\u2019épreuve du sang; instruments aratoires, faucheuse, étendeur d\u2019engrais, herse à disques, charrue, etc.Rendez-vous donc chez DENIS THERRIEN, St-Samuel, Cté Frontenac.Av.4 - P.famille de 3.S'adresser a GAE- PIECES DE CEDRE A VENDRE Pouvant servir de poteaux de téléphone, de lumière, piquets de clôture, perches, ete.Profitez de l'occasion, adréssez-vous- à : ALBERT BOLDUC, route rurale No 5, Lac- Mégantic.Av.4-P expédition prompte.Demandez nog poulets d'un_ certain Âge.Demandez notre listé de prix BELLEFLEUR, 20° Frontensc, TéL:.1184, Lac-Mégantle, A.4 AUTO A VENDRE :.Automobile Ford, 4 cylindres, modèle coupé, à\u2019 vendre.S\u2019adressèr \u2018à : 57 rue Cartier, Lac-Mégantic.- - A4- P auto.\u201cChevrolet\u201d sedan 1966.en trèa bonne condition à vendre à prix d'occasion.S'adresder à GUY \"Si nous regardons .(suite de la 1ère page) DECES A Montréal, est décédée Mme Adélard Samson, née Rose-Anna Paradis, autrefois de Lac-Mé- gantic.La défunte était âgée té.Le Jeune Commerce ambitionne de servir l\u2019individu, et, par ricochet, permettre à chacun de ses membres, de faire face au \u201cterrible prépare\u201d.Un bon citoyen est celui qui pense et agit pour les autres, et le Jeune commerce aura atteint son but dans la mesure où chacun de ses membres aura reçu une telle formation.Disons ici que M.Lessard était le président des Cours oratoires, et que le succès l'estime du public classer dans le groupe des $100,- 000, dans la région de Sherbrooke.C\u2019est un succès qui marque bien le queur de ce l'assistance uñ travail qui ne manqua pas d'\u2019attirer l\u2019attention des auditeurs.Son allocution avaît ce- ei de captivant, .que nous sentions comment l'oratenr s'était convaincu des sentiments qu\u2019il exprimait.Il appuya surtout sur Ja formation que procure ls Jeune Commer- ; Coot MW.Adllird roof, présenta A ce à l\u2019endroit de nos jeunes qui} résolution soit passée à l'effet de demander at gouvernement pro- vineial devant servir à la réparation du site Gayhurst et à la construction du barrage au site Stearns.L'échevin Martel dit qu\u2019il est prêt à se faire le proposeur de cette résolution qui est secondée et a- pour le Printemps! Tissus importés d'Italie par : Tip Top Une foule.de motifs, textures et nuahces\u2014des A différente de fous ceux vous -\" avez vus nous voir au a In un octroi de $ 500,000.00; 15000000000000000000000000000UV000SOS0SSHOOSSOUOU CARTES PROFESSIONNELLES 1200000000000000000000000O0SNONC00OHHOOHOHSOHOSNES Heures de bureau : Dr J.-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste oh am adh pm.Dr Tancrède Fiset, nil Maladies de u femme - Troîtements électriques.HEURES de bureau : de 9 h.30 «.m.à 9 h.30 p.m.BUREAU : Résidence privée 46, rus Champlain \u2014 Tél.136-J Lac Mégantic | } Cté Frontenae mic privée, avec ou sans ameublement, uv ambitionnent de r un \u201c UN KADIOLOGISTE A L'HOPITAL .due a de rai | fe réa où ét te pt ets adremer d :.ARMAND | est ot déterminé & développer| a ; SYLVESTRE it cor LEMTRUX, Floral Gif toe dinttive de pe montre, | le docteur Jacques ou échanger votre propriété, MAG © : = fournisaant tousfies avantages pré-| = Ë Jo suis à votre entière disposition [CHEVROLET A VENDRE: al deux pour parvéais à son bats radiologiste; 7 rs Std Bot bdo Las Mégantis, lo phair \u2018oh 10 broaiimse vocdredt de ebaque mols toute la Journ.Pour pins.116 rue.Frontensc, TéL A.| féliciter chaleureusement les épn- 0-174/875 de renseigmietnenté, d'adresser à l'hôpital ,( nw, Lac-Mégantic.+ eurents 86 oo tournol orators, 11| MALAIKA LAVIN 1] pn at so Ss fa \u2014PAR ORDBE - Mars 25 - > so.\" @, len profite pour critiquer avante-| A pou \"4 nn \u2014 An PAGE SIX {Nor s SUR LES SERIES DE LA - PTOUPE STANÉEY \u201cte Red Wings de Détroit,\u201d qui t remporté le championnat de Ia] Nationäle de hockey et le fophée Prince de Galles pour la luitième fois en neuf ans en ter- t premiers dans la course eos or de la L:N.H.pour 7, ont gagné la coupe Stan- quatre fois au cours des sept ir 1930, 1931, 1944, 1946, 1953 et 1956.Les Maple Leafs de Toronto ont aussi ramporté le fameux trophée, don de Lord Stanley de Preston, en sept occasions.Le colt original de ce trophée fut de $48.60.Les Leafs ont gagné la coupe en 1932, 1942, 1945, 1947, 1948, 1949 et 1961.Ils sont le tres saisons.Les Red|seul club à avoir remporté la me mt remporté le trophée le|coupe Stanley trois années de | u£ Haportant du hockey sept fois suite.: : ay total.Ils ont été vainqueurs | cee ét-1096,\" \u201c4987, 1943, 1950, 1954 et 5 1955.Les Canadiens de Mont- var \u2018Île elub le plus vieux dans le hockey professionnel, ont de- bois \u201ctoujours été spectaculaires dais Tehrs succès.Les Cana- dies ont gagné la coupa Stanley \u2018Buit-Zois \u2018en tout.Ils l'ont d\u2019abord gagnée en 1916, avant la for- Miation de- la ligue Nationale de \u201cHockey.ES ont été ne nouveau détenteurs \u2018 de ce trophée en 192b, Les Bruins de Boston ont gagné la coupe Stanley pour la première fois en 1941.Ils l'avaient précédemment emportée dans les séries de la coupe en 1929 et 1939.\u2014 Les Rangers de New York ont aussi été troig fois vainqueurs de la coupe Stanley.Les Rangers ont gagné ce trophée en 1928, 1933 et 1940.\u2014 Milt Schmidt, l'instructeur des Bruins de Boston, a été j une grande vedette des deux dernières équipes des Bruins à remporter la coupe Stanley.\u2014 Phil Watson, l'instructeur des Rangers 1 4 ub de New York, a brillé avec le der- Construction et nier club des Rangers à rempor- Entrépreneur-Général ter ce trophée, \u2014 Milt Schmidt en est à ses débuts comme instructeur dans les séries de la