L'écho de Frontenac, 22 août 1957, jeudi 22 août 1957

[" L'alcool est lo plas grand fléau du siècle et sa suppression serai un immense bienfaif pour l'humanité.(Dr de Vaucleroy) NSEEEESEEEERERY FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS Mariages Banquets - Anniversaires - Naissances.Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC § A \u2014 Pall LL LLL LLL LLL DLE LET] SRENMARENANRE EEN ENENERENEL FR REDACTION EY ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC HO NTENAC Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc \\YENNUERSRURREY Pharmacie BLAIS ENRG.e PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.347 RADEON HERRA VERSER SEN \u2019AEUEHESHSNENSEERAEENEENSNESEE Ls- Philippe POULIN, directeur 28e année, No 4 Autorisé comme envoi postal de la 2ième classe Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 22 août, 1957 Organe de la Ville de Lac-Mégantie Ministère des Postes Ottawa et de la région .- | SOPOCCCOGOCSGUHHOHGGHGUR Le Rév.Père Claude-H.Poulin, p.b., nous quiffe C £m Il s \u2018embarquera à bord du transatlantique \u201cA- rosa Star\u201d, à Montréal, samedi matin \u2014 Journée missionnaire dimanche dernier adieux aux siens \u2014 Souper aux fèves, tirage, encans chinois \u2014 Remerciements.C\u2019est en effet cette semaine, plus précisément samedi matin que ce jeune missionnaire quittera sa famille, sa ville, sa province, son pays natal et tous ceux qui lui sont chers en cette terre, parents, amis et bienfaiteurs, pour Jeune missionnaire s\u2019embarquera à bord de l\"\u201cArosa Star\u201d, à Montréal, samedi à 11 heures a.m., en direction de l\u2019Angleterre où il pas sera quelques mois pour se perfectionner en langue anglaise laquelle favorisera, à l\u2019occasion, son travail en pays de mission.Ce pays, il l\u2019atteindra vers le 24 décembre prochain, à la mission du Nyassa- Nord.Les récentes et dernières va- tes, vers Dieu et vers la Vier- cances qu\u2019il a passées au milieu ge des missions; les voeux se sont des siens, en sa ville de Lac-Mé-, gantic, le Père Poulin les a particulièrement appréciées et aimées.Il en gardera un souvenir qui ne pourra jamais s\u2019effacer de] sa mémoire.Membres de.notré clergé, religieux et religieuses, concitoyens, amis\u2019 et parents se sont donnés la main, \u2018difait-on,| semaines, \u201cune: a \u201cdes eal remplies, des plus agréables, des plus pratiques et des plus uti-|- les, pour sa vie de fnissiorinaire.Les prières sont montées ferven- CONCERT Afin de permettre aux membres de.la fanfare et a leurs nombreux auditeurs d'assister au concert des \u201cPETITS.CHANTEURS \u201cCONCERTS: LABATT\u201d Aura lieu DE PROVENCE\", la clôture des mercredi Je-28 août prochain.\u2018 Comnie\u2018dernier concert, nous somm eureux de présenter aux nombreux amateurs des Concerts Labatt un programme des plus variés.Aux nouvelles: pieces; il Hous: fait: Plaisir! de\u2019 Tépéter celles qui ont semblé \u2018plaire le plus: au \u2018public.: pret Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier notre: commanditaire, M.Edmond Fontaine, agent Labatt, qui a resdu possible cette série de concerts.Nous remercions gincèremerit: lés- personnes-nom-| breuses.qui, sont venuës nous encourager par leur présence et leurs applaydissements.\u2018Nouis-espérons le : nombreyse à ce dernier.concert.:$ SBE - 7 11 Retrellita - \u201cManuel M.Ponce \u201c14 Dark Eyes \u2014 \u2014 Gypsy Folk Song aul L'Heureux Molistes: \u2026 rspuniqu intime ; - SPECIAL\".ta 2 fo EE ATyayyas I elfe semaine \u2014 Le Père Poulin fait ses se rendre en terre africaine.Le faits, les plus sincères; les souhaits émis &t réitérés avec ardeur ont été des plus touchants; les dons offerts au Pére Claude et à sa mission du Nyassa-Nord se sont faits généreux; tout cela couronné d'une gerbe immense de messes, de priéres et de sacrifices) \u2018constitue Je plus 'élogüent témoi- ede amitié et de l'atfec-! l\u2019tiorf méme\u201d qué Hôtre populéfion apporte à la chose missionnaire, à da franthe et grande amitié aussi, dont sont assurés les missioh- (Suite a2 la page 4) LABATT bien: qu il y aura\u2019 \u2018égaletnent {| MM.Josaphat Morin et Maurice | Godbout furent élus commissai- 1° | res d\u2019écoles par acclamation.\u2018Jde M.Henri-Louis Lacroix et le SEMINAR 'ST, UNE FORCE POUR NOS JEUNES ! Trés heureux des résultats du cussions, la doclne du Père Jac- Séminar Antialcoolique de l'an, quemet fondateut des Cercles La-' dernier, nos organisateurs diocé- cordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc sains ont préparé le Séminar 57 nous, les jeunes, avons voulu vi- pour le bien de nos jeunes.Les vre de son esprit et répandre 15, 16 et 17 août, l\u2019Université de son enseignement.Comme le Pé- Sherbrooke était témoin d'une belle oeuvre d\u2019éducation antial- nous pencher sur le problème de coolique.Plus de cent jeunes gens l'alcoolisme, l\u2019envisager dans tou- ont participé au Séminar de la te son ampleur et toute sa gru- Sobriété.Se séminar se clôturait vité, pour nous lancer dans la dans la joie, dimanche le 18 août.| lutte avec plus d\u2019ardeur.Avant de parler d'un sujet de| Voici quelques statistiques qui la sorte, il convient d'éclaircir le sens que prend le mot \u201cséminar\u201d dans notre conception.Un sémi- nar de la sobriété, tel que nous l'entendons, c\u2019est un assemble- ment de personnes (abstinents ou non) qui veulent soulever le problème de l'alcoolisme, l\u2019étudier et trouver les moyens d\u2019y remédier.Cette année encore, nos Cercles Lacordaire n\u2019ont pas perdu d\u2019ardeur pour l'éducation antialcoolique de nos jeunes.Une dizaine de jeunes de notre région ont répondu à l\u2019appel des Cercles Lacordaire et se sont rendus à Sherbrooke vivre ces heures mer-.{ yeilleuses.Les organisateurs du Séminar de Sherbrooke ont su par plusieurs moyens, études, parties récréatives et prières ,nous tenir dans une atmosphère de joies saines \u2018et propres à entretenir un travail persévérant et fructueux.En étudiant, à l\u2019aide de conférences choisies, de forums et de dis- un relevé de la Commission de moralité de Montréal \u201cles étudiants de cette ville ont leurs tavernes où ils se réunissent à chaque fin de semaine\u201d.Une autre statistique peu encourageante: 68% des élèves de 14 ans et 95% des élèves de 18 ans absorbent des liqueuts alcooliques\u201d, Ceci devrait suffire pour nous alerter! Et nous les jeunes qui formeront la société de demain, sommes-nous vraiment à la hau- aimons mieux agir à la légère et Qublier la rité- au problème de l\u2019alcoolismé.\u201cNoux-s\u2019avons pas Je| pes de noyer dans l'alcool nos, intelligences, dont la société a grandement besoin.\u201cCeux qui vivent, ce sont ceux qui luttent\u201d (V.Hugo).Si nous voulons assurer la vie de la génération à venir, nous devons lutter, nous devons être des forts.(Suite à la page 10) Elections des Commissaires a Lambton (DNC) \u2014 Lors des récentes é- res.M.le notaire J.-M, Guertin lections tenues a la Commission] réengagé comme secrétaire-tré- scolaire du village de Lambton,| sorier.7 ; Celle de la paroisse a pour président M.Henri Bolduc, aidé des commissaires suivants: MM.Antonio Proteau, Paul-Emile Dostie, \u2018Le premier\u2019 en remplacement Josaphat Richard, Trefflé La- 024 don \u2018mandat renouvelé pour les trois prochaines années.end expirés.: - { paroisse,.M.Henri-Louis Gagnon - #r5\\ maires sortant de charge des ser- président, -MM° Fernand Blais, chance, M.J.-M.Guertin agit comme secrétaire-trésorier.M.Antonio Marcoux démissionne.Au moment où ces.lignes sont écrites, nous apprenons que M.-Antonio Marcoux, président de la Commission scolaire du village de | Lambton vient de remettre sa démission aux commissaires.second de M.Gérard Lapierre! dont les termes d'offices étaient \u201cA la\u2019 Commission scolaire de la \u2018dont le.Mandat avait pris fin, fut femplacé.pariM.Trefflé Lachan- ce et.M: Antonio Proteau a vu Nous remércions les commis- cupations de M Marcoux, celui-ci s'est vu\u2019 obligé dè \u201cAiscontinuer son mandat d'office.vices: \u2018qu'ils ont rendus au public, |particülièrement à «la cause de l'éducation, et souhaitons bonne de : MM.les commissaires ayant accepté la démission dé M; Marcoux dl fut.proposé par M.Maurice \u2018Godbout, ;gecondé par M.Renaud Lacroix que M.Henti-Louis Gau- lin soit hümmé corümissaire en Gpmpose.maintenant com: tM.\u201d \u201d Antonio Marcoux, re Jacquémet, nous avons voulu proviennent du séminar 57: selon, teur de la situation?Non, nous, Étant donné les nombreuses oc-|.i SUR LE PONT | D\u2019AGNES On ne doit pas encore desespe- rer de connaître avant les pluies.+ | d'automne.le chaud soleil d'été Inscriptions nombreuses à l'Externat Classique Il semble bien qu'il y aura, cette année, une en- rée plus forte que jamais à l\u2019'Externat Classique.Pour | \"les Eléments latins, on s'attend à recevoir de 20 à 25 - @ \u2014 | On peut facilement reconnaitre son par la mais on ne peut pas aussi facile- auto carosseric,| - .1\u2019 - i Ul Ceci pourrait peut-etre permettre d'ajouter une 4e an- nouveaux.La classe de Méthode, la 3e année, qui comp- at l'an dernier 7 élèves, en comptera cetté année 16.ee te ov ne avant.longtemps.| 1 monte ! \u2019 Les autorités sont encouragées par les resultats _-e- obtenus par leurs anciens dans les collèges de l'exté- Prêter à son église.à sa fabri-|rieur.Tous les anciens ont encore réussi cette année | que, c'est un peu prèter à soi-|leur examen universitaire d'immatriculation en versifi- Le pen et rence icon cation.A Sherbrooke notablement, 4 de ces élèves sur qu'il est prêté avec bon 2 rréres | se sont classés 2e, 3e, 10e, 16e sur les 153 candidats à - ee \u2014 cet examen.Ces jeunes ct courageux Pères Blanes qui s'en vont, nous ont parlé de toutes ces âmes généreuses aux noms desquelles ils pourront bientôt semer en terre noi - re, en vue d'une récolte féconde.\u2014 e \u2014 S'il faut en juger par les offres réitérées qui nous sant faites chaque jour à domicile de framboises et de bleuets, la récolte de ces fruits a été considé- (Suite à la page 10) Livres partiellement fournis à Lambfon (DNC) \u2014 Lors d\u2019une récente assemblée de la Commission scolaire du village de Lambton, les commissaires se sont penchés sur un problème assez compliqué soit: la multiplicité des livres et les prix exhorbitants de ceux-ci.A la demande des contribua- bies et après discussion du sujet, | i nmissionnaire, toutes consécutives, la Révérende Soeur Ste-Margue- rite-de-l\u2019Enfant-Jésus, de la Congrégation de rie-Rose notre pays, en 1954, po dre un repos bien m jours derniers, plus précisément le 13 août, cette courageuse missionnaire, quittait de nouveau les siens, pour retourner au Japon où elle continuera d'exercer d\u2019apostolat.nous le disons plus haut le 21 poursuivit ses études au LA COURAGEUSE MISSIONNAIRE RETOURNE AU JAPON = | sionnat de la Congrégation de Notre-Dame.En 1920 elle n été licenciée en musique du Conservatoire Royal, de Montréal.La même unnée elle fit son entrée au Noviciat de lu Congrégation.Après dix années d'enseignement de Ja\\musique, dans la province de Québec Soeur Ste-Marguerite- de-l'Enfant-Jésus reçut une obédience missionnaire.En effet, en 1832, elle était au nombre des cinq religieuses de la Congrégation de Notre-Dame désignées pour la fondation d'une mission |} Fukushima, diocése de Sendal, Japon; en 1937 elle devint directrice du Jardin d\u2019Enfance à Fu- Après vingt-deux années de vie Notre-Dame (Ma- Cauchon) revenait en ren- .- Ces son pays, sa ville natale son oeuvre Née a Lac-Mégantic, comme uin 1902, Marie-Rose Cauchon Pen- (Suite à la page 10) il fut proposé par M.Josaphat Morin secondé par M.Renaud La- croix que le coût des livres soit distribué comme suit: 50% par le département de l\u2019Instruction publique, 25% par la Commission scolaire êt 25% par les parents des élèves.M.Raymond Lapointe fut autorisé à commander les livres nécessaires aux élèves du Collège et la Rév.soeur St-Martin supérieure du couvent le fut pour les élèves qui fréquentent l'institution.Quelques jours après, la Commission scolaire de la paroisse emboîtait le pas des commissaires du village et décidait elle aussi par une résolution, de fournir les livres aux mêmes conditions, aux élèves fréquentant les écoles de la paroisse.M, le setrétaire J.-M.Guertin se chargea d'acheter lui-même les livres qui \u201cserviront aux en- les écoles: to : I - Nous sommes heureux de 16-12 heurétise initiative et sommes NM Renaud Lacroix, Josaphat Morin remplacement | du Mmigionaui: ice.Godbout, vommigsa- re.\u201c Ç .2, hve = pote D DEVISE: via ee qua: _ SOIGN uit Sh ou.de ,le NESRNEHRAENNENSENNNENSENEEEENNBAUNNN fants de la paroisse afin-d'avoir | les mêmes manuels dans toutes WM citer \u201cles Commissaires de cette 8 \u2018céftains que les \u2018enfants sauront = | apprécier les chances d'insteue-! u : ion qu'ils possédent.DANSE GRATUITE pour fous les membres du Club de la BAIE DES SABLES Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 26, 27, 28, 29, 30 août avec orchestre : GABY GENDRON | Toutes les personnes, qui ne sont pas membres du - + - \u201couai entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de : Lao-Mégantic et de la région.Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.bh Prix de l\u2019abonnement : .CANADA : 1 an $2.50 PLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES DE NOTRE HISTOIRE LOCALE PAR: ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jean Baptiste de Lac-Mégantic (SUITE) 1944, 18 juillet: M.l\u2019Architecte Aimé Poulin, de Sherbrooke fait l'inspection de notre église pour y constater les travaux de réparations qui s'imposent à la toiture, et les moyens pratiques à prendre, pour empêcher, en hiver, la fuite de la chaleur, par la voûte.-1944: 9 septembre: La commission scolaire accorde à Henri-L.Roy, de Lac-Mégantic, un contrat au mntant de $53,419 pour un agrandissement considérable au collège.1944: 28 septembre, Monseigneur Bonin résigne sa cure de Ste- Agnès pour cause de mauvaise santé.1944, 1er octobre, dimanche, à toûtes les messes, Monseigneur Bo- nin fait ses adieux à ses paroissiens: le soir, les paroissiens lui expriment toute la douleur que leur cause son départ et en témoignage de reconnaissance, ils lui présentent une bourse de $726.25.1944: 7 octobre, Monseigneur Bonin quitte Lac-Mégantie, pour se retirer à Sherbrooke, ,chez son neveu, M.Conrad Larose.Les vicaires qui ont aidé Monseigneur Bonin durant son ministère au Lac Mégantic, sont Messieurs les abbés Ephrem Lafond, C.-A.Coutu, J.-C.Bourget, Réal Veilleux, Armand Morin, Charles Poirier, Jean Côté, Lucien Poulin, R.P.Roch, p.me,, R.P.Ludger Drapeau, pb., Oscar Forest, Anatole Bachand.Gaston Bergeron, Alphonse Cadorette, André Jolicoeur.Les marguilliers ont été Messieurs: 1930, 5 janvier, Eugène La- chance; 1931, 4 janvier, J.-E.Letellier; 1932-, 3 janvier, Israel Gué- rin; 1933, 8 janvier, Edgar Morin; 1934, ler janvier, Auguste Girard; 1935, 6 janvier, Allyre Roy; 19386, 5 janvier, Adrien Bureau; 1937, 3 janvier: J.-J.Sévigny, résigné le 7 janvier 1939; 1938, 2 janvier, Odilon Martel; 1939, 7 janvier, Albert Choquette (Remp.J.J.Sévigny); 1939, 7 janvier Antolio Bédard?1940, 6 janvier, Yvon Dostie; 1941, 6 janvier, Joseph Huot; 1942, 4 janvier, Dominique Lemieux; 1943, 3 janvier, Elzéar Bédard; 1944, 2 janvier, Stanislas Michaud.ON VIENT DE TOURNER LA DERNIERE DES BELLES ET INTERESSANTES PAGES DE NOTRE HISTOIRE LOCALE C'est en effet la dernière de ces nombreuses et intéressantes pages de notre petite histoiré que l\u2019on vient de tourner, cette semaine.Ce n\u2019est pas sans un sentiment de regret que nous l'avons fait.En effet, depuis plusieurs mois nos lecteurs et nous-mêmes avons eu l'avantage chaque semaine de nous remémorer, ces choses du passé que nous a offertes cette série d\u2019écrits fort intéressants, due à la plume de ce grand ami de notre petite histoire, chercheur infatigable et historien averti qu'est l\u2019auteur de cette chronique, M.Alphonse Cauchon.Dans la compilation et la rédaction de ses notes, M.Cauchon a su donner la note historique qui, non seulement intéresse le lecteur mais sollicite la cont\u2018Quuation de cet intérêt et lui fait convoiter la venue de la page qui va suivre.Au nom de nos nombreux lecteurs et en notre propre nom, nous remercions l'auteur de ces écrits, lesquels contribueront nous en sommes convaineus à conserver bien vivants tant de faits, tant d'événements que la mémoire ne pourraient retenir toujours, et surtout les transmettre à ceux qui viendront après nous.(FIN) LA DIRECTION NE Pour un monument funéraire de bon goût, à prix modique, communiquez avec Les Monuments Funéraires de St-Samuel Nous utilisons les plus beaux granits canadiens et importés.Nous faisons.la réparation et le lettrage sur place Terrain d'exposition chez GUY THEBERGE 170 rue Salaberry Tél.620-R François THEBERGE, prop.Tél: 48 \u2014 St- Samuel Lac-Mégantic Buvez Aux repas l\u2019eau préparée avec ® PETILLANTE .En ALCALINE 2 i @ DIGESTIVE - BOISSON DÉLICIEUSE \u2014 Recommandés pour la \u2018 préparatiqu d\u2019une eau de régime, pour les personnes atteintes de rhumatismes, d'affections du foie \u2014 des reins \u2014 de l'estomac et de l'intestin \u2014 Un sachet par bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide \u2014 bien boucher.\u2014 = pores! être bus.dans le courant de La Journée: | Les Lithines o.Gustin .IMPORTES DE FRANCE.# \u201cPrix $1.00 franco par poste sur réception du prix.wo + > J » Publié à Lac-Mégantie ETATS-UNIS : $3.00 MC SOK 05 WF OH, PAGES À {| aura lieu, cette fois, à Ste-Anne &|les 81 août et ler septembre.Le\u2018 O30 oe Al sccm ~ L\u2019ECHO DE FRONTENAC, , jeudi, 22 août, 1957 Pèlerinage au sanctiaite, N.-Dame de la Saleffe grand pèlerinage réunissait une foule nombreuse au Notre-Dame de la Salette, à En- field, New-Hamshire, aux Etats- Unis.Ce sanctuaire élevé à la Vierge Marie est situé à quelque 200 milles de Sherbrooke et réunit chaque année, un très grand nom- [bre de pèlerins.Le pèlerinage à Notre-Dame de la Salette était sous la direction de Mme E.Deslongchamps, de Sherbrooke.«st en voie de préparation, et il de Beaupré, samedi et dimanche, trajet se fera par autobus de la Compagnie Québec Central, et les personnes qui seraient intéressées à y prendre part pourraient s\u2019a- Dimanche, le 11 août dernier, un Un autre pèlerinage! Légion et Laval remportent leur première victoire \u201cLos.détails \u2018de la ballé-moile les lecteurs prendront conuaie- , sance de ce court compte-rendu d'autres développements \u2018+ eres- sants seront cohnus.En efiet, les détails de | , \u2014.- tal ail PRIX POPULAIRES | Surveillez les annonces dans L\u2019ECHO- chaque semaine .Pour informations: Sam hos tel, 478 et 766, chile Ere sale L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 22 août, 1957 A tg md AA s PAGE CINQ (De notre édition.M.RAOUL LAVALLEE VOIT: LA MORT DE PRES: L'automobile qu\u2019il conduit vient en collision avec une locomotive du Pacifique Canadien, La voiture est détiuite.Monsieur Lavallée ne reçoit que de légères blessures.NAISSANCE: M.et Mme Léo Mercier (Gemma Bilodeau) sont les parênts d\u2019une fille, Marie Lucie Monique, Parrain et marraine M.et Mme Edmond Vallerand; porteuse Mme Ernest Bilodeau.PELERINAGE : Un groupe de pêlerins se rend à Ste-Anne le Beaupré.La plupart d\u2019entre- eux sont de notre ville.UN GARCONNET SE FRACTURE UN BRAS : Le jeune Noe: Vallerand, fils de M.et Mme L.-F.Vallerand, de notre \u2018lle, se Trac- WILFRID BOULET Retissage invisible 24 Lemieux Lac-Mégantic Echos\u2019 d'il y a\u2019dix ans | d uzl août 1947) ture un bras alors qu\u2019il s'amuse dans les trapèzes.ti NOTES LOCALES : M.le curé Paul-Emile Morin.de la.paroisse Notre-Dame: de * \u2018Fatima, se rend à Québge où: il assiste à la céré- |\u2019 monie d\u2019entrée en Religion e sa soeur.\u2014 Le Rvd Frère .Léonide, directeur de l\u2019Académie St-Alphon- se de Bagotville, visite lu famille de Mme Zotique Brault, ses pa rents.\u2014 M.et Mme Patrice Mercier, d\u2019Arvida passent quelques jours dans la famille de M.t Mme Emile Mercier, leurs parents IL Y A VINGT ANS: M.One- sime Brulotte fait un voyage en Europe; il est accompagné de Madame Brulotte son épouse.- À Lambton une bouilloire fait ex- plosion- et deux personnes trouvent la mort: MM.Donat Thé- berge et son fils Jean-Paul.\u2014 NOAES LOCALES: M.Loa Vachon, journaliste de Sherbrooke visitait Mme F.X.Vachon, sa mère.\u2014 Mme Pal Frescynet, se- fillettes Louise et Denyse passent quelque temps à Héberville, Lac LES Luhinés du Dr Groc.N° 33 vous permettent de réaliser chez vous ou en voyage, une bonne eau minérale artificiolle, fraiche, slcating, gazewes.| Les LITHINÉS du Or Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un\u2019 feaitoment préventit des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et je sour dun renis, cast l'eau de table et de régime de toute la tamille, des petits et- des grands.Les LithinéWfu Dr GRoc N° 33 constituent le remède indiqué du FOIE, des REINS, de l'ESTOMAG, des Rhumatismes, de l'Arthritisme en générale Les Lithnés du Dr Groce N 33 contiennent, dans chaque boîte, des bons-primes.En les collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Nos Ltthinés sont en vents dans toutes les pharmacres \u2014 Produit français.\u2014 Refusez les imitations ne portant pas is nom.et ie No 33.Entrepreneurs de TEL : 64, rue Québec Central JACQUES & FRERES AMBULANCE JOUR ET NUIT pompes funèbres 58-W Lac-Mégantic VITRERIE DE MEGANTIC ENRG.(Megantic Plate & Window Glass) est à votre disposition et vous invite de lui confier vos achats de MIROIRS - DEVANTURES DE VERRE POUR FACADE % DE MAGASIN - VITRES D'AUTOMOBILES 3 DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, ete ; Nous repeinturons les vieux meubles et leur donnons: l'apparence de neufs avec la fameuse Peinture \u201cROXATONE\"\u201d Nous vendons les appareils de t Lébévision \u201d : \u201cFLEETWOOD So - Nos prix sont des.plus raisonnablés; ventz nous\u201d voir j tous avec \u201cSuccès\u201d: 8| doin \u201cGrande distinction\u201d, $| Fortier, Ghislaine Beaudoin, Mi.\u2018chél Roy, Julien Bolduc, tous aval St-Jean.\u2014 Mlles Juliette et Georgette Leblanc passent une quinzaine à Sherbrooke.\u2014 Mile Bi- biane Poulin et M.Gaëtan Poulin parents quelques jours chez leurs parents le St-Joseph.ST-HONORE RESULTATS SCOLAIRES (DNC) \u2014 Voici les noms d:s \u2018élèves de notre paroisse qui ont obtenu leurs certificats : 11e an- 6 née: Françoise Nadeau \u201cGrande distinction\u201d, Hélène Lessard, Distinction\u201d, Denise Talbol, Micre- line Grégoire, Mariette Quirion 10e année : Jocelyne Jobin, Denise Blais avec \u201cDistinction\u201d, Fernande Lapointe, Claudette Poirier, Monique Rouleau, Constance Perron, tous avec \u201cSuccès\u201d; De année : Robert Beau- Yvon \u201cDistinction\u201d, Claude Cloutier, Cécile Breton, Gaétane Pelchat Lise Gilbert, tous avec \u201csuccès\u2019, Te année : Micheline Roy, Léon- + nette Boutin, Micheline Brourseau Nicole Lapointe, Huguette Na-] deau, Jean-Guy Lessard, Claude Blanchette, tous avec \u201cdistinction \u2019 Jacqueline Carrier, Mariette Champagne, Pierrette Fonta ne, Monique Champagne, Roger La- _ pointe, Jocelyne Blais, Nicole De- mers, Donald Boutin, Yolande Go- beil, Robert Champagne, avec ELECTIONS : M.Albany Lacasse a été élu commissaire d'écoles par acclamation; M.Joseph Parent, élu maire du village par acclamation; MM.Ovila Boucher, Armand Quirion t Georges-Henri Boutin, élus conseillers du village.Nous les félicitons tous et leur offrons nos meilleurs voeux de succès dans l'exercice de leurs nouvelles fonctions.DIVERS Dimanche dernier, les paroissiens avaient le plaisir de saluer parmi eux le passage du Rvd Père Marie-Louis Fournier, P.B., qui doit bientôt partir pour l\u2019Afrique.Le jeune religieux a prononcé \u2018e sermon à la messe basse et à la grand'messe, nous parlant du rô' du missiormaire d\u2019Afrijue.Aux deux messes également, le Rvd Pa fait la quête au profit de ses Missions et les Paioissiens se « nt montrés très généreux En annonçant la nouvelle de cette quete à ses paroissiens, M.le Curé Tho- | mas Ennis, a fait appel à la générosité des paroissiens informant ces derniers que le Rvd Père ava com.encé ses études dans notie paroisse même, à l'école du pro- ; fesseur.Devant une salle bien rem- ! plie, vendredi dernier, la I sre Fournier a fait dérouler sur l'e- cran un film très intéressant su les Missions d\u2019Afrique et un autre de nature comique, tous deux soulevant les app'audissements de l\u2019assemblée.| LE MAIRE CHAMPAGNE VICTIME D'UN ACCIDENT M.Honoré Champagne, maire dy \u201csuccès\u201d.Nos félicitations, k LES MEILLEURES BIÈRES AU MONDE SONT BRASSÉES CHEZ CARLING notre paroisse, a été victime d'un accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus graves qu celles aujourd\u2019hui connues.Monsieur Champagne était monté su» un voyage de foin immobilisé lorsque les chevaux qui tiraivnt la charge partirent soudainement, Monsieur Champagne étant projeté en bas de la charge, s\u2019infligeant de multiples contusions.Il fut truité pour ses blessures.Nous lui souhaitons un rétablissement.prompt NAISSANCE M.et Mme Ovila Boucher (Hée- lene Poirier) annoncent la naissance d'une fille Saptisée sous les Marie, Parrain et marraine, M.«4 Mie Nérée Poirier, grands-parents y prénoms de Josée, Anne LE NETTOYAGE vous offre \u2018qu\u2019en soit la nature.THEOPHIL 151a, rue Frontenac Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d tapis.meubles recouverts de matériel MODERNE ENRG.ses services Nous effectuens nettoie parfaitement : E VALLEE Lac-Mégantic, Qué.propriétaire pave la route our les GC \u201c\u201cL\u2019essor \u2018extraordinaire du Canada est ris réseaux routiers qui desservent toutes les régions canadiennes epleine croissance: Les camions GMC-\u2014petits ou gros\u2014prétent Ia main A ces travaux, \u201cles charges les plus lourdes, dans des conditions readues - impossibles par t du terrain et lé mauvais temps.: Et grâce au preneur y trouve son profit .car ce sont bien de vitals amex uC, Vente: À \".lew camions \u201cqui rapportent\u2019\u2019.Oui, il existe un camion GMC calculé précisément H y en & un, peut-être plusieurs, répondant exact + en évidensce par la multiplication des: pour chaque tâche.Ainal, ement aux , réunissant exactement le type de moteur, etre v essieu arrière qui vous donneront un rendement maximum de.tous les instants.Renseignez-vous auprès de celui qui les connaît Le mieux.hop chee ln dépont- taire GMC voir les \u201cMoney-Makers\u201d GMC.dès sujourd'hbl.transportant ?parfois quasi- : bébé.Nos félicitations.CARRIERE Barbiers - coiffeurs \"A_ET.V VA-ET-VIENT et coiffeunes Le Rvd Marien Bonin, O.F.M., de Coha Pérou, a rendu visit Apprenez con métiers à Tyans-Canada semaine dernière à M.et Mme oN Napoléon Lambert.|! { | Beauty Mlles Lise «et Liette Bégin LR > Industries Moncton, N.1.Passage allor-retour remboursé au-dola de 300 milios not 1-H 16 ont passé une quinzaine à Motu- réal les invitées d- Mme Alphonse Perron, - Mlle Jeanne Joli.œeur *.Montréal, à passé une quinza.' chez sa mère Mme Gédéon Joli; coeur.- M.Alfred Grégoire, Val.chand et maître de poste, est allé à Québec la semaine dernière : voyage d\u2019affaires.@ Faire-parts @ Invitations @ Remerciements Imprimerie ABC 84 Rue Laurier, Tél.366-J LAC-MEGANTIC Jn 13 Mme Joseph Veilleux se ren- duit à St-Hilaire de Dorset à V'oc casion\u2018des funérailles de Mme Phi-| libert Lacroix.BERTRAND BOULANGER Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfaction garantie \u2014 Service impeccable 128, rue Frontenac\" Tél.78 Lac-Mégantie Soyez chics.à meilleurs prix Nous tenons les lignes de vêtements de toilette pour hommes, \u2018 jeunes gens et enfants.Profitez de nos bas prix régulièrement | ASSORTIMENT COMPLET DE VETEMENTS DE TRAVAIL Accordez-nous votre confiance - Soyez satisfaits Visitez le magasin ARMAND PHILIPPON Confection hommes - jeunes gens - cnfants PRES DE L'EGLISE 46 rue Laval \u2014 Tél: 943- W \u2014 Lac-Mégantic Su.4- 3 me oo Fest Lea Sri A, ç gh # tL PES 5, ny « décorés de glaieuls, Les pè.es - RAGE = \u2019 NAISSANCE (DNC) \u2014 M.qt Mme Gaétan Proteay ( Rouleau) ont le plaisir de faire; part 4 leurs par- rents ot amis.de In.najssance d'un _ Zarçon, baptisé sous les prénome \u201cde Joasph, Marcel, Claude.Par- Tain et, mantine M.et Nme A - - EEE me- rne y +, porteuse Mil .Rachel\u2019 Prajeen, ta l'enfas:t.; Nos félicitations.ds & = = VAY: VIENT M.et Mme Adrien Audet ainsi que M.ot Mme.-Frène Campean Se sont pendns à: Thotford-les-M,- us, où ils furent Jos hôtes de M.t Mmé Robot Léon.Mathien | A ae Samedi le 27 juillet, en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, a été véni © m:riage de \u2018M, Clément Mathieu fils de M, et Mme Roméo Mathieu, \u2018de notre ville, 2 Mlle Jeannin: Rodrigue, fille de M.et Mme Stanislas Rodrigue, également de \u2018notre ville.\u2019 Pour la circonstance, l'autel et les bancs avaient été - - SOLUTION Foie-Reins-Vessie-Digestion Dans toutes les pharmacies respectifs des époux agissaient comme témoins.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut r.- ception dans les salles de \u2019\u2019hé- tel Royal, puis le nouveau co ip\", partit pour un voyage de noces à St-Hyacinthe puis a Montréal.où demeureront les nouveaux époux.Assistaient au 1 ariage Mathier Rodrigue : M.e.Mme Stanislss Rodrigue, M.et Mme Hormisdas Rodrigue, M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme Rosaire Rodrigue, M.et Mme Evangélist: Rodrigue, M.et Mme Benuit Rodrigue, Mlles Gisèle et Jacqueline Rodrigue, Mme Delphis Rodrigue, Mme Henri-Louis Couture Mme Léo Michaud, M.Lic re: Rodrigue, M.et Mme Jean-Pierre Rodrigue, M.et Mme Jean-C .:1de Rodrigue, Mlle Thérèse Rodrigue, Mlle Lise Rodrigue, Mile Rita B:: ron, M.André Rodrigue, M.et Mme Roméo Mathieu, M.et Mn: Roland Mataieu, M.et Mine Loui- da Blais, M.Gérard Mathieu, Miles Monique, Rose-Alma et Ghislaine Mathieu, tous de Lac-Mégantic; M.Félix Turcotte de Plopo.is Met Mme William Poulin, M.et Mme Laurent Poulin, M.Benoit Poulin, Mme Laurent Badeau, M _ L'ECHO BE FRONTENAC, jeudi, 22 août, 1957 Jean-Pierre Tousignan, M.Marcel merei spéria.expert, \u2018 Mathieu, de St-Hygcinthe; M.=c[ nosité pa os rl swt a ro.: des .Fores Mme Lucien Mathieu, M.et Mris 1s wille de Enc-Mégantie, At \"dol Ml et Mme Roland Lemies x Dorilas Mathieu, dé \u2018Magog, \u20181.el! marchands de, notre localité, ù de Montréal, aînsi que leurs ev.Mme Adélard Giguère, de Tring|.)ocemsion dp>souper.champêtre.| fanta Denise, Danigl, sont, vents Jonction, M.Mathias Rullinger, dt | Voigt - es noms das.donatenrs :! viséter-leurs : ts de chez-nous.Montréal, M.Lorenzo Derusier: Roger Rodrigue, 1 pot de mayon-| \u2014M.et Léopold Lafoc de Montréal, M.Adrien Groleau,|naise; Périnat & Pils: 10 lhe taine, M.et Mme Ovila Bellavance de Montréal, M.et Mme Alber] a Coopérative Agricole, fèves | de St-Romain, ont fait un voyage Gagné, Mlle Denise Gosselin, Mile beurre, café; Luclen- Théberge, 4 à.Rimouski,: ile.ont ramené Mme :Picrrette Guay et M.Lau:éat Bi | lps lard salé; Donat Perreaust;| Jean Lafontaine et M.Jean-Paul lodeau, de Lac-Mégantic.\u201c| 1 pot de marinades sucrées; \u2018bé Lafontaine qui étaient en.voyage MM.Lioriel Rodrigue et Louida | Drouin, 1.livre.de graigse.et.fre-\u2018à Rimouski, visitant la Révérende Blais agissaient comme pla.iers.mage; la Miche Dorée, le.af.Soeur St-Jean.Bosco, et autres \u201cFous es mardis de chaque semaiñe, à 14 20 pr, à Fans : cien poste du Magasin J.E.CLOUTIER; rue Salaberry, seront\u2019 vendus les meubles, articles, stock quelconque qu\u2019on voudra .apporter là.Invitation-à tous Jes- intéressés 3 titre\u2019 des achats | à des prix.d\u2019aubaines, de se.sendrod sports EQUS\" LAS MAR- L- DIS.i Pour plus de renseignements, Fernando Boulanger ; Nos voeux de bonheur:aux, nou | pour.faire.les: sanduriches; un {-| parents; ils ont fait également ua veaux époux.ækiers 1:1b de séjour à Bte-Luce sur Mer, visi- Ta GAL NTI Cc ses Boulangerie Durand 200 peé-j-tant M.l'abbé Gérard Leblone, SLAC re tits pains; épicerie Ganest, viande curé de cet endroit; il est le frd- Si-Zénon de Piopolis sandwiches; Boucherie Leblan+ | re de Mme Jean Lafontaine.-5 Jom, de lard salé; Léon Lafoy-| .\u2014 M.et Mme Jean-Claude Mar- ONG) cna MPETRE u tajrig, - \u201cLèvres, :ééleri,.Init; Roland | tel sont revenus de leur voyaz* |tin, M.Panlin Poulin, M.Ray-, M.été orrani .gal champêtre! Chouinard, fèves; Marcel Morin, de noces; ils demeureront à Ma- mond Girard étaient parmi nous| Mme done] 1 Hou'e.a été organisé en notre paroisse! 1 |p ge café; Henri Boulanger.gog.+ à l\u2019occasion du souper champêtr-| 7; Ta par les dames le l'U.C.F, Il a eu rrain .\u201cClow \u2014 d .lieu sur nos terrains de jeux et 1 1b de.eaté; J.Ei tier & Mme Louis Martel, Mme éo- donne 0 Mme Aimé Roy, aell\u201d Louis PELCHAT ; , Fils, 1 pot de mayonnaise; Epice-|pold Thivierge sont allés à Sher- 2 remporté un beau sunces, en ie Drouin, pied.de: céleri.a brooke suivre la retraite des Da- Tring-Jonetion sont venus visiter Ameublement dépit d\u2019une température peu favo-{.; \u201c\" pot fa a mes de Ste-Anne.leur famille M.et Mme Edouard Construction et - rable.Nous remercions tous -ux VA-ET-VIENT \u2014Le Rvé Père Claude Poulin, Labrie.Batreprenonr-Glsdral \u2014 Egalement M.et Mme Rosaire Labrie, visitent ses parerts | P.B., Mlle Thérése Poulin, MM.Gérard Poulin, Mlle Carmen For- M, Léo.Richard nous a qu té ravailler à Montréal qui, de près ou de loin, ont contribué à ce souper champêtre.Un pour aller\u2019 Be i in, Oth RG et Mnie Joseph Felardeau, M.et Mme Adelbert Bisson, Miles Jeannine et Gisèle Bisson, MM.Fes nand Falardeau, Aimé Leroux.Laurier Bisson, Milles Isabelle et Béatrice Falardeau, tous de St- Méthode; M.et Mme Wilfrid Fa- lardeau, M.et Mme Archelas Roy, Mlles Alice et Lucienne Roy, \u2018.me donne en tous temps son tions, adressez-vous a: JEAN-MARIE CHAILLER encanteur bilingue Lennoxville, P.Qué.Tél.7-7587 SNIEENENENENANENERENr, vay HENNE NENA EN NEE NNEED: CONFIEZ-MOI VOS VENTES ! J\u2019informe la population de Lac- de Frontenac qué je suis à sa disposition pour exécuter, avec compétence et succès, toutes ventes par encans publics ou privés: ménages, roulants, terrains, etc.Votre concitoyen M.Jos.Leblond, huissier et commissaire de la Cour Supérieure, nous vous assurons entière satisfaction.Pour toutes informa- Mégantic et de toute la région entière collaboration et ainsi, JOS.LEBLOND représentant local 29 rue Agnès \u2014 Tél.631 Lac-Mégantic, Frontenac PRIX IMBATTABLES Dans le 35MM.Super Rouleau de 20 poses: $0.35 Rouleau de 36 poses: $0.60 Rouleau de 100 pds pour ceux qui désirent charger mêmes: $5.00 A votre commande, ajoutez $0.10 pour couvrir le 2% de taxe et les frais de malle et adressez le tout à: WILFRID BEAUDOIN 111 C.P.St-Georges: Ouest, XX d\u2019Eastman Kodak leurs cartouches eux- ~~ a Cté Beauce Nv a, Abe Année : D 30 Août au 8 Sept.(inclus) - L'EÉvénement Provincial Annuel Ag.le plus IMPORTANT IK l'Annéà de la \"SECURITE ROUTKRE\" Re © COURSES - 5 Matinées 7 Soirées A ® CARNAVAL (Midway) - Plus de B 100 Attractions © SPLENDIDES EXHIBITS: \u2014 ov Agrioulfure \u2014 \u201cA Beaux-Arts \u2014 Industrie et Com- \"RE merce \u2014 Forces -Armées \u2014 Au- : tomobiles \u2014 Machinerie.@ Yastas lationromanis - Autos, 50e Ào bredruez P'uttos, Séie - Entants, 15¢ - aE Artisanat \u2014 Th qu dn cue i Profites des Taux d\u2019Excursion et |.visites votre EXPOSITION Achstes Je Frogramme- ot GAGNEZ la \u201cMAISON FAMILIALE\u201d meublée de $20.000.Souvenir 5 PARADES \u2014 + - DEMONSTRATIONS chaque hr.: * EXHIBITS of CONCERTS + Fee du Grand Nord q * Chuck Wagon ° Parade d'Anisaux Pris | * Vonie à l'Enchère de Davies ILLUMINATION par les 3 Forces Armées - BUVEZ O'Keefe \u2026a bière DOUCE! améliorez votre fin de semaine ! Pour rendre idéale la fin de semaine, assurez-vous d\u2019une bonne provision de biére O'Keefe.La bière O\u2019Keefe est brassée avec du \u201choublon sans graines\u201d _¥ pour éliminer toutes traces de \u201c goût amer indésirables. L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 22 août, 1957 A ts A A AON.[ETRE Lu Les fervents de matchs' var + quipe à la lutte seront servis à souhaits dimanche prochain, le 25 août à la Plage Vallée de St- res Paul et Lionel Bailla:ieon s :- Am GOTT a et (SR et ils ont \u2018méme promis aux deux Québecois une raclée qu\u2019iis n'vu- blieraient pas \u2018de sitôt.I D\u2019autre part, les fréres Bail- Benoit.En effet, les fameux fre- largeon comptent beaucoup sur leur force légendaire pour maitri.ront côte à côte dans l\u2019arène pour| ser leurs opposants malgré toute faire face à Jos.aidé de Mike Padoussis.> Ce combat sera une affaire de 2 dans 3 à finir.Christie et Pa- dois se sont vantés de ne craindre aucunement leurs adversaires déployer.sationnelle.a ry lundi MOGAMBO Version française - AUSSI mann emma un nuséassan .BLONDES DE ih ; _ avec Bob Hope et Madeleine.Carroll Clark Gable, Ava s'ardner, Grace Kelly \u201cKiller\u201d Christie; J, rudesse que ceux-ci pourraient Bien malin qui pourra\u2019 prédire le ràsultat de cette rencontre qui sera littéralement sen La semi-finale du programme | Magasins; üne t ites enc jd'appels en zonage, composé de Une- finale par-équipe fera voir Red Lyon centre Don Miller dans un combat de 2 ans 3 limité à 60 minutes.Lyou :st déjà venu à St-Benoit cet été et il à fait une excellente inpres sion.Reste à savoir s'il pourra maintenir sa réputation cunit.«1 gladiateur de la trempe de Miuv» L'athlète de Toronto peut caus : de désagréables surprises à Mluuc) trop confiant, Enfin, un match spécial vpyose- ra Yvon Tyreyne of.Gérard + a- gas.Turen»e est un franco-a:né- ricain qui -Tevient d\u2019une tournee triomphalé\u201c en \"Angleterre 11 a aussi fait de brillantes apparitions à la télévision.Dugas, en dépit de toutes ses fanfaronnades de vra se surveiller constamment veut retourner chez-lui sur se: deux jambes.Rendons-nous tous à la Plage Vallée de St-Benoît dima-icne :- près-imnidi 3 .ce sera un spectacle enlevant du commenceme: à 8 le fin.Le zonâge esi a l'ordre du jour On assiste aujourd\u2019hui à un déplacement massif des industries et des habitations des villes vers la périphérie.La population envahit les banlieus.On se rend compte que cette migration pose de nombreux problèmes qu\u2019on ne doit pas résoudre à la légère et que cette expansion demande à être contrôlée.Dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de septembre, os cite l\u2019exemple d\u2018une petite ville du Connecticut qui a tenté de régler la question après avoir repoussé pendant des années toute proposition visant à établir un simple plan de zonage.Dans cette petite ville rurale, les gens voulaient construire sans entraves n'importe quoi, n\u2019importe où, et au diable les voisins! Grâce à un Comité de zonage, composé de cing membres non rétribués, on adopta un règlement partageant la ville én trois zones: une réser- Vée à l\u2019habitation et à Pagricultu- \u2018pe: autre.8.All, commerce et gu \"troisième à à l'indus= trie et aux manufactures.N Il restait cependant à faire respecter ce \u2018règlement.Après une série de réunions tumultueuses, le comité décida que la superficie des lots à bâtir ne pourrait être inférieure à une acre dans la première zone et 4 deux acres ailleurs.Le recul à 50 pieds sur l\u2019alignement mite des lots voisins devenait obligatoire pour toute nouvelle construction,.\u2018 \u201c NI y eut naturellement des réeri- de la route et à 25 pieds sur la li- | minatiops et.de.nombreuses requé- rogation.Mais un Comité cinq citoyens non rétribués, re- dérogations quand là\u201cpreuve d'un préjudice: peut .êtré apportée.En \u201cx \u2018ans; le comité = \u201cfait droit à £oit les demandes et.accorde.\u2018les| .\u2018jadis, Te mites of.1 wa 08 101 la population (canadienne \"s'est | ero de 814,000 jen 1956, soit\" f ; sde | Provinciale de Québec, qui s\u2019ou- | vrira le 30 août prochain, inetie en exergue, tous les ans, l'une de nos nombreuses, richesses.Elles Se traduisent tantôt en hommes, tantôt en choses et, cilte année, c'est notre \u201ccapital humain\u201d qui béne- ficira de l\u2019idée animatrice de la foire, puisqu\u2019on d'une sollicitude mettant routière\u201d.La sécurité çoutière est et de- Meurera encore longtemps question de grande ucvlunlite.veut particulière en en vedette lu \u201coteuricé Par vince de Québar en particulier, se poursuit ®epuis quilques années, une campagne intensive dont le but est de rappeler à (ous les aulomo- bilistes, leurs responsabilités et le devoir qui leur incombe, qu'ils sont au volant d'un véhisule.A première vue, l\u2019un serait tenté de croire que ces campagnes n\u2019ont pas donné les résultats Gu'un en attendait.Il ne faut tout d- même pas conclure aussi ru,ide- ment.Une chose est certaine, c\u2019est que si l\u2019on considère le 1om bre des véhicules actuellement en circulation, le millage parcouru, l'on peut facilement, en se basant sur les statistiques officiclies.déduire que la fréquence des acer- dents est lézèrement moins dérable.Le Ministère des Transports et Communications puissamment aidé par les municipz lités, les orps de police, les ciubs sociaux et principalement par le Comite Provincial de Sécurité Routière, les comités locaux, a fait un travail gigantesque dans le but l'éveiller la conscience populaire.1] a reg.l'appui de la majorité de ces automobilistes prudents et courtois ! qui circulent sur nos routes.Malheureusement, il en rest encore des milliers d'autres qu\u2019 ne se soucient à peu près pas de suivre les règles élémentaires du Code de la Route, et non = .ule- ment mettant en danger leur propre vie, mais' aussi ceile des autres Contre ces gens, aucun moyen de persuasion ne réussira.On jc n° d'avance, I] reste la force polirière et les tribunaux qui, tôt ou tard, se chargeront de régler leur cas et de façon péremptoire.#Bi-tous les autnmobilistes, lors- du\u2019ils deviennent les déten eurs \u2018d\u2019un permis de conduire, réalisaient la responsabilité qui est attachée à ce document, con.prenaient que la moindre, erreus, \u2018e moindre manque d\u2019attention peuvent entrainer lrg conséquences les plus fatules, il est certain que nous réduirions de 50% au moins le nombre des accidents sig.ciés sur nos routes.lors- \u201consi- Malheureusement, tel n\u2019est pas le cas, et pour un grand nombre ce siècle de la viiesse est de -enu un peu le siècle de'la folie collev- tive, et l'on sc lence à fonc dr train sur les routes, sans se ç'éoc- cuper le moindrement de ce qui peut survenir à tout instunt.Dans ce domaine, les jeunes conducteurs affichent un manque de discipline qui en a conduit plu- \u2018sieurs au tombeau.Qu'il suffise de lire dans les journaux, le lunci \u201cles comptes-rendus - de certaines et, de problème-n\u2019ent plus-1e mêmie.| Le temps est.venti de; 3 - quelle qu ania la marque.1 ; | > 73 rue Frontense : \u201ca PLE \u2014 \u201c2 VE EX + Nos sorlimés heureix d'annoncer à aux x fe que nous faisons maintenant toutes les reparations e \u2018moteurs, \u201cOutboard\u201d et.de torideuses 4 ; Mogantie Chain saw Samuel ROSA, propriétaire.: TéL 478 (résidence 7)\u2019 a at 22-29 fausse marche a oa, ditions, néressez-vous à JULEG meat chauffs, confortable, 4 Bp a à Jour cie Jou remote À te mais .- Le \u201c A IVACHON, Agent d'immeubles, 116 ents, situ rap Laval, ¥'s- .mis .tout de même vé le sourire.j rue Frontense, Ti HW, lac \u2018dresser an\u2019 Ne do TEL.15, LR Ae Co fw actes ï 7 Jmégentie, wrare \u2018Mats 88 Jno.Mégantle, .: 5 Mars 7 - ; IT ye ovis - mtb i od : A 4 i HAI ME, wh 4 ice , cé AAI ie ron À t \" » _ 0.] : - | \u2014 délimiter A i ; | fins de semaine: tragiques, om vl ne: disposing us, commis Aécèlerd Iacilement que h flüpart! wilt \u2018mettré du dos de chague carte ditendues de terrain illiml- tées, souligne l'artiéle dé-Bélection;] des victimes sont des etes rene Thème de l'Expo de septembre : l'entourer ; une tout le Canada, et dans la Pro-! Il est coutume que l\u2019Expositirn C'est à se demander comment l\u2019on |\u2018 PAGE SEPT | ANEENENNNEEARNENARENNERNRRERAENNREDN = NCES : BR n a a é f tte foli ol © nN réussira reiner cette folie de, | , MENT ; [ST | ira À a | GILET PERDU : Un gilet en \u2018air., LOGEMENT A LOUER © 3 wipe vitesse qui anime la plupait de * , 4 pre 40 ces jeunes conducieurs blanche, pour dame, a été perdu tements, plus chambre von salle > vie \u2018 , : a cop « a scuvrilé © ; mardi eu ville.La personne Fayant| avec bain.S'adresser y MARK Prêcher la sécurité roation est, M5 , .Lys ; Papineu Co ni 0 trouvé est price de bien vouloir HUOT, 105 rue Papineau, © bien souvent chose très peu con i Mme STAN'S-| 394-R, Lac-Mégantie \\ ; | rr re > AN = 271-144, acs .'solante.Toutefois, devant ce.hu-! Communiquer Uns ne > Taos | ï aye ; 3 .J \u2018 > cv - TOUT \u201centombes répétées, on doit uen pag\u2019 LAS RODRIGL fo Fat « ral LUNEITES ET CHEQUE A .20 \u2018e- > a 0 a, lL Nu > 7 + .abandonner les efforts, mais plu HA Damme de ! à { > DUS Une paire de lunets \u2018 oO ss Ie aot à >.y.608-J.Acut Nc .eles tôt les redouble, of il me pit 0 ce Cum chèque d'allocation foutu sonne qui ne voudra accorder son Ce ji i ; A INT 0 Loge-' ont été perdus re cemment, Reon appui entier à tous ceux qui se dé- LOGE MENT A Lou \": l .Wat re mise par la propor tan ?> « * Lh \u201d vila \u2019 »se « ' | vouent dans le but de trouver une | Ment de 4 qe OI NN Bie | ui rapportera ces arti ' .R' ANNCE 3 p D) un \u20ac ä \u2018Vi CON à .\"\u20ac solution à ce probleme et à pre: F'adrenser à Mme ( I ee égal (ECHO DE FRONTENAC PS1 ; eo .OI » Chicte, lac- 3 .3 Valable pour l'aller du jeudi © inclusivement, + Re Jusqu'au § sept, Renseignements completk, des agents ?\u2014 \u2014 Pa === se \u201cEntrée : ADULTES: $0.75 CHRONIQUE POLIIERE | Ye \u2018= ACCIDENT \u2014 Un garçonnet de 13 ans, Louis Dew, fils de M.= \u201cMme Frank Dew, demeurant au numéro 77 de lu rue Agnès a \u201cvel 1a mort de prés ce matin, mercredi.Monté sur su bécane, il quittait'la cour de la demeure de ses parents, lorsqu'arrivé sur la chaus- Sée, une automobile conduite par M.J.-Il.Bolduc, de notre ville, le ev rtd\u2019 violemment.Dans sa chute, le cycliste s'infligea des blessu- Tes.\u2018A la tête et l\u2019ambulance de la maison Jacques et Frères, appe- en toute hâte, le transporta à l'hôpital St-Joseph où il fut traité ar ses blessures.Des radiographies furents prises any fins de déterminer la gravité des blessures internes.FEUX \u2014 Trois appels aux pompiers ont été enregistrés depuis \u201c, la semaine dernière, au département de la police et du feu de notre ville.Vendredi le 16, à 2 heures p.m., nus sapeurs étaient appelés à la Légion Canadienne, rue Millette où lv feu s'était déclaré dans les murs\u2019au moment où on effectuait le nettoyage de la fournaise.On put contrôler cet état de chose au moyen d'un extincteur chimique.Le chef Ste-Marie, réussit ce travail avec l'aide de M.Georges Paradis, un légionnaire.» liLe deuxième appel fut reçu à 7 heures du soir, le même jour, du \u201crie 62 Villeneuve, occupé par la famille de M.Roland Gaboury.Jl s'agissait d'un feu de tuyau qui se faisait menaçant.Le chef Jean Ste-Marie et le constable Gaby Dumas, répondirent à cet appel et -à 7 heures et 20 ils étaient de retour au poste.Mercredi, le 21 à 3 heures p.m.un commencement d'incendie aurait pu avoir des suites plus graves que celles connues.En manipulant des allumettes, nn enfant de {1 ans provoqua ce commencement d'incendie, les flammes s'étant communiquées à des rideaux \u2018et menaçant de s'attaquer ailleurs.La fumé dense pénétrait dans le grenier de la maison.Le chef Ste-Marie, le constable Jean-Paul Boulanger, le pompier volontaire Paul-Henri Beaudoin, et un témoin de cette sortie de nos sapeurs qui s\u2019était joint à eux, M.Gérard Poulin.PAND des Petits Chanteurs de Provence SALLE NOTRE-DAME DE FATIMA, MARDI, 27 AOUT, a ENFANTS: $0.50 \u2014 Les billets soni maintenant en venie = 1 Le plus beau concert de l'année à Lac - Mégantic AE EEE EERE NAANEEEEEEREES EARS ARENA RANRNNEE SNENEREEEEENEEEERSREEEEEEEE ENR EEN EEE EERE ardents de succes, de santé et de bonheur.> / \"3e L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 22 août, 1957 SURVEILLONS NOS ENFANTS \u2014 Nos; petits; manquent de prudence, c\u2019est une règle générale; c'est aussi: und, raison de plus pour bien surveiller leurs faits et gestes.Gardons nous donc recommande le chef Ste-Marie, de laisser non loin de leurg-mains des allumettes, des accessoires électriques ou tout objet, épée UNE DEFENSE CIVILE CHEZ-NOUS \u2014 On\u201cnous l\u2019a dit dé- ja et nous J\u2019avons aussi annoncé à nos lecteurs, notre ville de Lac- Mégantic aura son comité de défense civile.Le chef} Jean Ste-Marie a pris l'initiative de cette organisation et ce soir, mercredi, une réunion sera convoquée dans le but de constituer le comité en question.Nous serons heureux d\u2019en faire connaître les membres dans notre prochaine édition.Nous aurons également d\u2019autres détails à faire connaître en marge de ce projet très louable dans le plus grand intérêt de tous.Des pamphlets seront distribués dank toutes les demeures; ils contiendront de très sages coriseils que nos familles devront connaître et ce pour sa plus grande protection.CAMPAGNE DE SECURIRTE \u2014 Elle se poursuit cette semaine, à Lac-Mégantie, et nul doute qu\u2019elle aura les plus heureux résultats.Efforçons-nous donc de profiter des conseils qu'on nous aura donnés et ce pour la sécurité de tous à Lac-Mégantic.s\u2019est réalisé par les ferventes prières de chacun, prières offertes pour les malheureuse victimes de l'alcool et pour le triomphe de la Etudier, action noble, mais ji {sobriété par l\u2019abstinence totale.fallait aussi s'amuser sainement.Dans l'esprit de ces jours anti- C\u2019est pourquoi notre Séminar a alcooliques d'un grand succes, été des plus animés: chants, slo- méditons cette pensée du Père gans joyeux, sketchs, et même un Jacquemet, Pénsee remplie de procès-miniature, tout y était bons sens: \u201cL'Abstinence totale, pour égayer nos moments libres.quand elle est bien comprise, est En somme, nous avons pu nous une saine liberté, une précieuse Ps EL à 242 sauvegarde\u201d.réjouir à satiété, et cela, sans sa boissons alcooliques! Heureux d\u2019être abstinent, heureux Lacordaire.Jean-Claude FLUET, étudiant Séminar 57.(Suite de la 1ère pagc) Enfin, le succès complet du Sé- minar et du congrès diocésain CO CERT a 8 heures p.m.On pourra également se les procurer à la porte d'enfrée À ne pas manquer La courageuse.(Suite de la 1ère page) kushima; de 1941 à 1945 on la fit prisonnière de guerre et elle fut internée au Japon même; de 1945 à 1947 elle fut chargée de la formation des novices au noviciat de Fukushima; en 1949 elle devint supérieure - fondatrice d\u2019une nouvelle mission au sud du Japon, à Tobata.A cet endroit, Sr Marguerjte-de- I'Enfant-Jésus fit construire une école qui reçoit aujourd\u2019hui 960 élèves.Enfin en 1954, elle revenait au pays après vingt-deux années d'apostolat missionnaire, en Orient, comme nous le disons plus haut.La même année on la nommait Supérieure à Bromptonville.Le 13 août dernier, donc, elle s'embarquait à bord d\u2019un avion pour retourner en cette terre qu'elle a particulièrement aimée après celle où elle vit le jour là où elle continuera de se dépenser pour l\u2019oeuvre tant l aimée, le salut des japonais.Ajoutons que cette dévouée religieuse passait quinze jours au foyer de M.Alphonse Cauchon, son frère et de Madame Cauchon, avant son départ.\u2026 Au nom de la population de Lac-Mégantie, de tous ceux qui lui sont -particulièrement chers, PEcho de Frontenac formule a l'endroit de celle qui vient de nous quitter, les voeux les plus | ici-bas, sortes, Sur le Pont rable cette année.nous en, car c\u2019est une manne que tant de personnes ramassent si avantageusement.Lu nature a des largesses qu\u2019on ne saurait trop reconnaitre et apprécier.Il y a toujours la loi du travail instituée par le Créateur lui-mé- me au Paradis Terrestre, qui nous oblige à gagner, à la sueur de notre front, ce pain sans lequel tant de terriens sueraient à grosses.(Suite de la 1ère page) gouttes.: \u2014e\u2026 Entre la cage qu\u2019ils occupent et.la clef des champs qu\u2019ils vou-, ;| draient sans doute posséder, ces, écureuils, il y a la clef de leur\u2019 cuge qu\u2019ils leur faudrait tourner.\u2014_\u2014e\u2014 .Le nombre des chiens érrants a Réjouissons- \u2014 ® \u2014 des chats du même qualificatif .Le Créateur de toutes choses! itout.A en a placées de toutes les unes difficiles à at-| La valeur dés produits imporils | teindre, d'autres plus faciles d\u2019ac- au Canada a dépassé la valeur des | tous.cès, d'autres enfin à la portée de produits exportés à l\u2019étranger au, six des sept dernières cours de années.\u2014 REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.Paul Bédard, et ses parents remercient sincérement par la voix de I\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit en faisant des visites au salon mortuaire, en assistant au service ou aux funérailles ou de quelqit\u2019autre maniére que ce soit à l'occasion du décès de Mme Prudent Bédard, et ils les prient d\u2019accepter-leur sincére gratitude.Rendez-vous ay magasin JEAN-YVES\" ROBERGE a vous\u2019 \u201ctrouverez, | lundi et mardi prochain, la plus.grande exposiion de manteaux & ver jamais vue od Lac-Mégantic el dans la région.#8 nie FRONTENAC A si Vi Lg \u201cLes dames désireuses & fire \u2014_\u2014 leur ps at Tres son invitées à ott ; dela visite de M LANGLOS | considérablement diminué; celui.c= Ug pe o; ATEN SRD i 3 WY i - ; So SE pm =) "]