L'écho de Frontenac, 26 septembre 1957, jeudi 26 septembre 1957

[" jig SU NNESESEENEENENEASSRNNNSES RODRIGUE Fleuriste CEmmenn na OS ENONCE CO PEEEAETS its ont l'ecavre de Dies, of Cast do font coodf we je béni ces Croisés des lemps À REDACTION ET ADMONÉSTRATION A LAC-MEGANTIC modernes.(Cardinal P.-E.Léger) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc \\SSBREAEERARERA) LETTRAGE tous genres SERVICE RAPIDE 000 Michel CHARBONNIER L'ENSUENEREESNEEDSENSSENEENRSEP, V4sNBUSENBUND ERNE RESDOEORENEDEN Tél: 767-J .Tél.318-W - = LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic faussessuusuans REEEBHEBENRRAN 28e année, No 45 * Ministère des Postes Ottawa Autorisé comme envoi postal de la 2ième classe c@ CHRONIQUE POLICIERE PE FEUX: \u2014 Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul feu et par conséquent qu\u2019un seul appel au département de la.police et du feu de notre Ville, durant la semaine dernière.L'appel fut reçu à 9 h.25 de l\u2019avant- midi, le 24 septembre, de la propriété de M.Adélard Thiboutot, numéro 26, rue Salaberry.Il s'agissait d'un feu de cheminée qu\u2019on put contrôler en quelques minutes puisqu\u2019à 9 h.40, nos sapeurs étaient de retour.Le chef Jean \u2018Ste-Marie, et les constables Boulanger et Boulé répondirent à cet appel.ACCIDENTS: \u2014 Deux accidents ont été relatés durant la même période, le premier à 8 h.15 P.M.le 19 septembre.L'accident est survenu rue Frontenac, à l\u2019intersection de la rue Stearns.Deux autos sont venues en callision, celle de M.Armand Côté du numéro 27 rue Montcalm, lequel était au volant de sa voiture et, celle de M.Evariste Plante, du numéro 10, de avenue, qui conduisait aussi son véhicule.L'aile gauche partie avant de l'auto de Monsieur Côté et la partie arrière du véhicule de M.Plante se heurtèrent violemment.Les occupants ne furent pas blessés mais les dommages aux deux automobiles sont assez élevés.L'autre accident a eu lieu vendredi le 20 septembre, à 4 h.40 de l'après-midi, sur la rue Frontenac, lorsqu\u2019une automobile, Monarch, propriété de M.Narcisse Bolduc, et que conduisait M.Marcel Bol- due, de la rue Richelieu et une auto Meteor 1953, conduite par Mme Armand Morin vinrent en collision.Les deux voitures filaient dans la méme direction soit du Sud au Nord.COMITE DE DEFENSE CIVILE: \u2014 En dépit d\u2019un appel lancé au public, invitant nos citoyens à être présents à une assemblée au cours de laquelle devait se constituer le comité de défense civile peu de personnes ont semblé s\u2019intéresser à ce mouvement.On a quand même.à la fopmation\"ta dit.gomité comme;puit: Président \u2018honoraire- 5, le maire J.ront partis de la \u2018défense civile et par conséquent des rahgs du dit comité; Ils sont automatiquement choisis dans les personnes du Chef de Police, de tous les autres policiers, des pompiers réguliers et des sapeurs volontaires.DISTRIBUTION DES PAMPHLETS': \u2014 Les pamphlets contenant d\u2019intéressants renseignements ou instruction en marge du mouvement de la défense civile seront distribués chez notre population par Pentremise des dirigeants de nos différents organismes locaux suivants: Les A.A., Les Chevaliers de Colomb, le Club des Francs, le Club Rotary, le Club Lions, le cercle Lacordaire, La Légion Canadienne et le Jeune Commerce, chacun des présidents de ces différents organismes étant invités à s\u2019occuper de faire une distribution chez tous et chacun des membres.Le Chef Jean Ste-Marie ne remercie pas moins ceux qui ont bien voulu se rendre à la réunion convoquée, posant là un geste de civisme, dont il\u2019se souviendra.Il n\u2019hésitera pas, à l\u2019occasion de frapper à la porte de ces\u2019 personnes généreuses.L'AUTO DE LA POLICE: \u2014 On le constatera à la lecture du rapport de la séance du conseil de lundi, décision a été prise d\u2019échanger l\u2019auto de la police.Celle que nous verrons bientôt circuler dans la Ville sera d\u2019une teinte particulière et sur les deux côtés du véhicule seront:peintes les armoiries de la Ville de Mégantic.d Drouf; 16-membres\u2018 fé: F > OSSER ROFL DE ns ; es Mos 12.a, 18.va, aio ga SPECIAL $2150 Winchester \u201cglide Reapeting ac- A theke* CIAL ues oz AU PALAIS DES SPORTS \"Le; rendez-vous du chasseur avisé : Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 26 septembre, 1957 Les \"amis de la forêt\u201d en congrès à Drummondville L'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est tiendra son on- grès annuel à Drummondville, le 8 octobre prochain.Au nombre des invités d\u2019honneur, on nous mentionne : S.H.le maire Marcel Marier; P.E.Alain, Association Forestière des Cantons de l\u2019Est; Honorable J.S.Bourque, Ministre des Terres et Forêts; Mgr Paul Mayrand, P.D.curé; Robert Bernard, M.P.P.; Sam Boulanger, M.P.P.; J.L.MacKenzie, président, Association Forestière Québecoise; Jos.Pagé, président, Southern Canada Power Company; J.A.Breton, gérant, Association Forestière Québecoise; D.Anderson, vice-président, Southern Canada Power Company; P.E.Cliche, vice-président, Association Forestiére Québecoise; G.M.Stearns, ex-président, Association Forestière des Cantons de l'Est; Robert Raynauld, vice-président, Association Forestière Québecoise; W.P.Lewis, Sylvana Electric (Canada) Limited; M.J.O' Keefe, Sylvania Electric (Canada) Ltd; André Paré, président Club Chasse et Pêche, Drummondville; R.O.Blanchard, préfet du comté de Drummond; J.L.Morin, vice-président, Association Forestière des Cantons de l'Est; Les échevins, M.Gaston Montplaisir, greffier de la cité de Drummondville et beaucoup d\u2019autres.A ce congrès, tous les maires dés comtés sont invités; de nombreux industriels, commerçants de bois, cultivateurs, amis de la chasse et de la pêche et du reboise- ment sont aussi cordialement invités.VISITE PAROISSIALE La visite rocorraiale commencée il a tre paroiase.Se Agnès pe continuera ainsi durant la semaine du 29 septembre: M.LE CHANOINE MAUGER Mardi avant-midi: Rue Maisonneuve, No 1 a\" 37 et 38 a 34, Mardi aprés-midi: Rue Maisonneuve, No 32 a la fin, Mercredi avant-midi: Rue Bécigneul, No 135 à la fin et 144 à 142.Mercredi après-midi: Rue Bécigneul, No 140 à la fin Jeudi avant-midi: Rue LaSalle, No 9 à 45.Jeudi après-midi: Rue LaSalle, No 47°à 89 et ) 78 à 62.200} Vendredi avant-midi: .LaSal 50 + 5 \u2018LaSalle, Ey Ia fini] MONSIEUR LE VICAIRE Mardi avant-midi: Rue Lemieux, 80 a '66.Mardi apres-midi: Rue Lemieux, No 64 à la fin.No 55 à 77; Mercredi avant-midi: Rue Québec Central.Mercredi après-midi : Rue Villeneuve No 7 à 113.Jeudi avant-midi: Rue Villeneuve, No 120 à B2.Jeudi après-midi : Rue Villeneuve, No 80 à la fin.Vendredi avant-midi: 4e Ave, No 9 à 57.Vendredi après-midi: 4e Ave, No 62 à la fin.la parade de modes Chez Pamela intéresse de nombreuses dames C\u2019est en effet devant une salle bieñ remplie, au théâtre Bijou de.notre ville, que s\u2019est dé- x .roilée meércredi le 18 septembre, \u2018la parade de modes organisée par| { le magasin Chez Pamela, de la rue Laval.Le programme s\u2019est \u2018ouvert vérs 8 h.30 par un pro- | gramme d'orgue exécuté par Mme Laurent Lemieux et ses premiè- | res Pièces, exécutées avec succès \u2018fürent suivies.de quelques au- \u2018tres durant la doirée.La salle du théâtre.avait.été décorée avec 1 fort Bon \u2018goût ét ce décor d\u2019un as- | pect aptomtial- donnait aux scènes qui se aorit déroulées, des notes | de gaîété, C\u2019est M.Gaston Huot, A qui avait eu la charge d'effectuer \u2018ces trévaux.de décorations; il était assisté de.M.Gaston Ran- court et tous deux méritérent des télicitations.- Meubles et tapis donnaient aux différentes.\u2018aisènes une appäaréneé.de richesse et de grandeur; ils.avaient été gracieu- sethént - \u201cnets: Acda;disposition du magasifi \u2018par la maison Bernier & Frère.: sue \u201c Mile Néfmande Vaillancourt neot fut la:première à paraître en scè- [ne et elle souhaita la bienvenue a la nombreuse assistance qu'elle | sccordée comme prix de présence: St-Germain de Montréal.Mademoiselle Vaillancourt avant de se retirer donna un bref exposé de ce que dames et jeunes filles présentes allaient pouvoir admirer au cours des heures qui devaient suivre: manteaux de fourrure et autres; costumes; robes, tissus de tous genres, chäpeaix \u2018et souliers, gants et \u2018sutres accessoires, puis la parade commence, Les mannequins vivants étaient te- présentés par: Mme Gaston Huot, Mme Armand Lemoine, Mme Léo Drotin, Milles\u2019 Jacqueline Fortin, Huguette Bureau\u2019 et: Pierrette Couture.Elles.s'exécutèrent avec beaucoup de naturel, de distine- tion, de savoir-faire, Et après chacune de ces .apparitions la foule des.spectatrices \u2018applaudissaient longuement.Ouvrons une parenthèse ici pour souligner que les cosmétiques employés par les modèles vivants pour compléter aeite toilette \u2018 le qu'on leur a connue l\u2019autre soir, avaient été -fournis- par la Pharmacie |.Corptèis et qu'ils portaient 1a marque de commefes \u201cElisabeth Arden\u201d.~ or Comme on l'avait annoncé dans le journal local \u201cL'Echo dé Frontenac\u201d de riches cadeaux furent (site à 1a rope 8).! 30000000000000000000000 et de la région SUR LE PONT D\u2019AGNES Lorsqu'il n'y a pas de pain à manger, sur la table, ce doit-étre dur; mais lorsqu'avec le pain à manger, il n\u2019y a pas d'eau à boire, ce doit-être sec.+ N'avons-nous pas déjà constaté que lorsque l'eau manque.tout le monde a soif ?+ Nous, du peuple, nous avons certes suffisamment parlé, à l\u2019occasion des récentes campagnes provinciales et fédérales; laissons donc maintenant parler nos parlements.TC C\u2019est l'automne et déjà, tous, ces animaux à fourrure doivent] se sentir plus à l'aise sous leur! chaud manteau de poil.+ C\u2019est l'hiver ! Oui, c\u2019est l'hiver qui viendra après la présente saison.| + Que de jours de deuil, de réjouissances et que de souvenirs, cette journée de l\u2019armée n'a-t-elle; pas évoqués ! pee C08t + Tous ces savants qui pénétrent, les secrets cachés sous tous les points du monde.descendant, jusqu\u2019au centre de la terre, dei l'autre monde n'ont encore rien à dire.Nous rappelant qu'une autorno- bile n'est pas une aéroplane, nous devrions toujours bien nous gar-, der de lui donner trop d'air (Suite à la page 5) Un pionnier de Stornoway meurt a 83 ans A l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 août dernier, M.Georges Hornblower de St-Alphonse de, âme à Dieu.Le respectable vieillard était âgé de 83 ans et 11 mois et en dépit de son grand âge il avait conservé jusqu\u2019à ces derniers moments sa parfaite lucidité, une confiance sans borne à la récompense de l'au-delà et une attention particulière pour tous ceux qui l\u2019aimaient, qui ont as sisté sa dernière heure.Monsieur Hornblower a succombé à une maladie dont il vait connu la première attaque il y a exactement deux ans.À cette époque, toutefois, moins âgé et plus actif, il put lutter avantageusement avec le mal qui disparut.Tout récemment, la maladie revenait le terrasser; on le transportait à l'hôpital et; deux jours plus tard, il expirait.Feu M.Georges Hornblower demeurait à Stornoway depuis 1886.Il oceupa diverses charges publiques telles celle de marguillier, de secrétaire-trésorier puis de maire\u2019 de sa municipalité.Durant 20 \u2018arinées, plus.préeisément de 1987\" A 1057, (1 eser¢s les fonc- la| tions de maître de poste de a paroisse, dans Vexereice de .mes charges M.Hornblower fit pren- ve, A.chaque instant, d'un grand dévonement,~d\u2019un esprit de justice impeccable et d'une assiduité qui nes dennis en auemn temps.Co \u201c L'épouse du Sato, née Josephine Fontaine l\u2019a.précédé dans la tombe eri\u2019 1981.Le regretté disps- 70 laissé duns le deuil neuf m- fants dont cing fils: MM.Louis, Henry et Georges Hornblower, de Stornoway, Wilfrid Hornblowwr, de Labrieville, et David Horn- est son ee (rate à le page D) Organe de la Ville de Lac-Mégantic AU CONSEIL A la séance de lundi soir nu conseil municipal, étaient présents Son Honneur le maire J.Armand Drouin qui présidait, MM.les échevins Henri Giguère, Wilfrid Fortin, Josephat Dubé, Henri-Ls Martel, Hormidas Rodrigue, René Puré, J.-Emile Cloutier et le Dr Paul Frescynet ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.Ie maire fait la prière, déclare l'assemblée ouverte et le greffier fait la lecture du procès-ver- bul de la dernière réunion.Avant son adoption on discute la question du zonage, pour laquelle, avis de motion avait été donné précédemment, en vue d\u2018amender le règlement aux fins de distraire de la zone civique, la propriété de M.Armand Thivierge pour ln placer dans une zone unique.Le maire Drouin dit qu'il n été fait une \"suggestion nu conseil et que ce dernier n'aura pas objection à reconsidérer le règlement battu le 2 juillet, ajoutant qu'on aimerait nuparavant à prendre conseil de 'urbaniste de la ville, sur ce point.Le maire dit qu\u2019on se mettra en | communication avec M.Benoit Bé- \u2018pin afin de savoir comment on de- \u2018ven déterminer cette, gone de fa- ! con à donner plus de satisfaction à In demande qui est devant le conseil.Mtre dans client Gérard Lacourciére, qui la salle, nccompagnant M.Armand Thivierge fait remarquer au conzeil que ce dernier la possède In définition de l'éche- l'a ln zone, dans le règlement; vin Freseynet ajoute qu'on discutée cette question là, mais qu'avant de prendre une décision on désire avoir l'opinion de M.Bégin.L'échevin Cloutier fait remarquer que M.Thivierge demeure dans une zone civique; que de l'autre câté de la rue, ce sont les hôtels; il croit qu'un changement, de zone s\u2019impose; c'est pour cela qu'on désire demander l'opinion de M.Bégin ajoute-t-il.Mtre Lnconr- Winslow (Stornoway) rendait son cière dit que c\u2019est là un remanie- q ment de toute la zone civique; que son client et lui-même en demandent pas tant que ça, mais il ne- cepte d'attendre et de revenir devant le conseil.Il est proposé par Véchevin Cloutier, secondé et adopté à l'unanimité que les minutes du procès-verbal de la dernière assemblée soient acceptées.1/échevin Cloutier suggère qu\u2019on profite de la présence de Mtre Lacourcière pour discuter le règlement No 235, concernant la fermeture des magasins.L'article stipule que tous les établissements, sauf les restaurants, doivent fermer leurs portes à 6 heures, le vendredi excepté.Ls-Philippe POULIN, directeur MUNICIPAL ; ll y a confusion, fait-on remarquer, duns l\u2019appellation \u201crestaurant\u201d et Mtre Lacourcière de de- claver que d'après lui un restaurant c\u2019est là où l'on sert des re- | pus.Le maire ajoute qué c'est de vet@ manière que l'article le désigne, égulement, mais il fait remarquer qu'il y u des épiciers où l'on sert, lqueurs, créme glacée, bonbons, mais qui ne servent pas de repas, ces derniers selon le règlement, de souligner le maire, sont obligés de fermer à 6 heures, à moins de diviser par un mur l'épicerie et le comptoir aux liqueurs et bonbons.It croit qu'en agissant nutrement, cela est injuste à l'endroit des épiciers qui ferment atric- tement à 6 heures.l\u2019échevin Par expose une demande qu'on lui a faite, dans le cas d'une épicerie dont l\u2019espace est plutôt rèstreint; 11 demande si, en plaçant des panneaux vis-à-vis les tablettes d'épiceries, cette méthode serait conforme au règlement.Le maire répond affirmativement.H ne voit aucun amendement à être fait au règlement, tel qu'il est, et croit qu\u2019il s'agit wou- (lement de le faire observer comme tel, Le greffier fait ensuite ln ler ture des comptes qui sont accep tés snnä discussion sur proposi tion de l'échevin Cloutier, qui ent secondé à l\u2019unanimité.Adopté.On a banoin de 25 compteurs an département de l'électricité.Une résolution est passée proposée pur l'échevin Cloutier, secondée et adoptée à l'unanimité.On prend connaissance d'une ré clamation que fait a la ville, le Service d\u2019Assistance Sociale de ln Province de Québec, au montant de $14,578.50.Ie mnire explique qu\u2019il s'agit de cotte réclamation qui revient devant le conseil à diffé- vents intervalles et au sujet de laquelle on se propose de faire des enquêtes afin de déterminer quels sont les familles ou los individus concernés, par cette réclamation, sont en mesure de payer partiellement ou entièrement.11 y A la- dessus des membres de familles qui ne demeurent plus en notre ville.On prend connaissance d\u2019une lettre de Mire Bart.Durand, informant la ville que sa cliente, Madame Baron n'accepte pas le rapport des arbitres dans l\u2019affaire concernée; que c'est l'intention de sa cliente de prendre des procédures si elle n'obtient pas justice.Il soumet fin compte détaillé au montant de $1527.46, réclamant un règlement à l\u2018amiable.Le maire fait remarquer que lorsqu'il ne fait des améliorations (Suite à la page 4) Assemblée de l'Association de Chasse el Dimanche abrès-midi, vers 2 heures, à l'hôtel de ville, se tenait une réunion des: membres de Y\u2019Amociation dé chasse et de pê- che de chez-nous.Le président de cet organisme, M, Henri-Paul Laporte, présidait la réunion.Le secrétaire M.Laurent Lemieux et le trésorier M, Marce] Lebrüh| tia étaient à leur siège.Divers projets ont été étudiés puis discutés, mentionnons les suivants: construction d\u2019un étang au lac McKenzie pour fins d'élevage \u2018de truites mouchetées.On prétend, chez les membres dé l'association, de pou- ne 28,000 par année;| Kesiie; u passbe à l'effet de de-| que: ler à épaves Pr Prov ; de Pêche ciale des Associations de chasse et de pêche que la chasse au chevreuil dans le comté de Frontenac soit ouverte le 21 octobre pour se terminer le 30 novembre, ceci à l'exemple de nos voisins du Maine et dans le but d\"erirayer\u201d le braconnage\u201d; organisation d\u2019une pares» au cours d'octobre, , au profit de l'Association.\u2018 \"Le pr t Laporte fait, re marquer.que le, saison de la che a été \u2018extellente à Lac- gantic, cette année, pour la t gantic, cette année, pour 1a voit que Van prochain, au Inc Mes : SLI. | woe > {ded Sntidrement \u2018\u201cLaë-Mégantie et de la région.Directeur : en | EC DE FRONTENAC aux intérêts de la Ville de _ L-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans Publié à Lac-Mégantie LAC-MEGANTIC, Qué.Prix \u2018de l\u2019abonnement : 5 (CANADA: : lan $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 ME SW SINK I STR Dy 2\u2014 Un \u2014 Les 5 Do 7\u2014 Des 8\u2014\"Un 11 \u2014Eté a) - b) - DE LAC-MEGANTIC (SUITE) POURQUOI UNE 5.5.! même passé héroïque et digne 8 \u2014 Une même religion 41e \u2018même langue - mêmes traditions et coutumes intérêts économiques communs conditions géographiques identiques même gouvernement en progression constante partout, Leurs faiblesses cou défauts: 1 \u2014 Manque d\u2019union entre eux 2 \u2014 Manque de fierté 3 \u2014 Individualisme 4 \u2014 Manque d'économie 5 \u2014 Associations étrangères 6 \u2014 Achat à l\u2019étranger 7 \u2014 Américanisme 8 \u2014 Snobisme 9 \u2014 Apathie 10 \u2014 Esprit de parti 11 \u2014 Abus de la boisson 12 \u2014 Anglicisation 13 \u2014 Manque de patriotisme Comment- les corrigér: < 1 \u2014 Fraternité, éducation nationale 2 \u2014 Leçons à tirer 3 \u2014 Coopérations, Coopératives, 4 \u2014 Caisses populaires, 5 \u2014 Appui à nos associations 6 \u2014 Achat chez nous, Entreprises nôtres 7 \u2014 Canadianisme, 8 \u2014 Snobisme à notre profit ÿ \u2014 Enthousiasme pour ce qui est à nous 10 \u2014 Indépendance politique raisonnée 11 \u2014 Tempérance, Abstinence 12\u2014 Amour et respect du français 13 \u2014 Fierté de notre langue, nos institutions, nos lois nos de notre histoire Banques, Folklore, droits.(A SUIVRE) (Extrait du Manuel des S.S.J.B.\u2014 par R.Fournier, N.P.) 1\u2014POUR APPRENDRE AUX CANADIENS FRANCAIS LEUR HISFQIRE, PARTICULIEREMENT QU'ILS ONT: 1 \u2014 Énémenb- \u2018origine bthnique des plus noble 9 \u2014 Quatre millions d\u2019âmes, dont trois millions dans le Qué- \u2018bee et un million dans les autres provinces du Canada.10 \u2014'Une \u2018population aussi grande et méme davantage que celle du Danemark, de la Norvége, de la Nouvelle-Zélande, de Iran, du Chili, de la Bolivie, que la population française de Belgique, de Suisse, etc.particulièrement ; dans les Cantons de l'Est, en Ontario, au Nouveau- Bruns- { \u201cwick, etc.12\u2014\"Un avenir magnifique, s\u2019ils demeurent eux-mêmes.2 \u2014 POUR: MONTRER AUX CANADIENS FRANCAIS: Compagnies Fiducies Nos chansons IE EEC MECH 170 rue Salaberry - Pour un monument \u2018 bon goût, à prix Les Monuments Nous faisons la réparation et le lettrage sur place Terrain d\u2019exposition chez GUY THEBERGE Tél.620-R - François THEBERGE, prop.: 48 \u2014 St-Sañuel communiquez avec de St-Samuel Nous utilisons les plus beaux granits canadiens et importés.funéraire de modique, Funéraires Lac-Mégantic Buvez aux repas l\u2019eau préparée avec \u201cBOISSON ot Di i.Recommandés pour 1a préparation dine eau \"de régime, pour les person- jumatismes, d\u2019affections du foie nes atteintes der litre d\u2019eau me de dun D et de l'intestin.Gun; IIE Ir faa, - \u2018Prix.$100.franco par poste AUR, iréeeption du prix.\u2014 Un froide \u2014 bien EE em tm vee ne pe oppure L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 26 septembre, 1957 (De notre édition du BEBE DECEDE : Francine, enfant de M.et Mme Darie Mercier ! meurt à l\u2019âge de trois mois et demi, FIANÇAILLES : À Québec, ont lieu les fiançailles de Mtre Pagl Veilleux, notaire à Mile Germaine Gagné.i AU CONSEIL MUNICIPAL: Une séance a lieu, présidée par nissant MM.les échevins Abid Komery, Rosaire Fortin, Cyrille Blais, Wilfrid Bellefleur et Alfred Roy, ainsi que le notaire De Lourdes Lippé, greffier.Un eons tral est accordé à MM.Bédard AE \u2018Girard pour des travaux, s'élevant à $83,000.00 et.44,000 ; \u201cMORT DU DOCTEUR J.Mac- DONALD : L'Institut National Canadien est en deuil à la suite de la mort du docteur J.A.Mac- Donald, survenue à l\u2019âge dè 64 ans.\u2019 \u2018 NAISSANCE : Joseph André Gérard, enfant de M.et Mme E- douard Goulet.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Boulet; | porteuse Mme Oliva Lépine.REUNION DE FAMILLE À WOBURN : Elle a lieu à l\u2019occasion de la visite de la Rvde Soeur E- M.le maire Paul Leblane, réu-| se: fille d'un vor à Québec et \u2018Ste-Anne |: elon 329%, 01 0 LF ws \u201cEchos dy a dix-ans | 25 septpbre 1947) préseritation.de\u2019 cadesux \u2018et amusements divers.MARIAGE : A Lac-Mégantic est béni le mariage de M.Origène Cliche, à Mlle Liliane Rodrigue.NOTES LOCALES : MM, Paul- Emile Lebd, sa fille Monique, de Drumniond ille, et M.Gérard, Lebel, de Montréal, visitent-Mme A.E.Lebel, leur mèré.\u2014 M.Florian Fortin, pn priétaire de Thotel | \u201cL'Ermitage\u201d de Lambton, \u2018est en notre ville; par affaires, + Met Mme Fra X.Paradis, Mme Léon LeblAne, me Philippe Leblanc, fes p iane, sont de retour de Beaupré pital St-Vineent de Paul est décé- |- dé Jean-Roch, 8 ans, enfant de Met Mme Grégoire Deslongchamps.\u2014 À Courcelles une grange propriété de M.Lucien Gilbert est détruite par les flammes.NOTES LOCALES : Mlle Jeanne Bonin passé quelques semaines a Montréal.\u2014 M.et Mme Raoul Durand sont de retour d'un voyage à Jonquières, \u2014 M.et Mme Oné- sime Brulotte sont de retour d'un AVINGT ANS : A Phô- rte et instructif voyage en \u2014 Le Dr Louis Georges Huard iE rut 63, Bobirim ob aR xercer 8a prof sion, après un repos de quelque temps au milieu des siens de chez pous, à la suite d'un aceizent dent) a êté victime,\u201d ERRATUM \u201c Ady La semaine derniére, nous avons publié, en première page, un rap- \"port fing] -dés activités 3 la bal- le-molla; pour.la saison qui vient de se terminer.\u201d Une erreur s'est cépendant glissée et.noûs nous ém- pressons de la corriger.Nos im- \u2018primeurs ont écrit, dans le bilan | financier: DEFICIT _ pour la saigon} $159.00.fl aurait fallu lire plutôt : DEFICIT pour la saison : $1.59.Nos lecteurs voudront bien prendre note de ce détail.\u201cErreur nest compte\u201d.! PAR ORDRE Au nombre des étudiants qui nous ont quittés pour aller poursuivre leurs études à l'étranger, ve de l'Ecole Noé Ponton, de Sherbrooke, ne nous a pas été envoyé assez tôt pour figurer dans la liste publiée.leuthère dans la famille de ses parents, M.et Mme Philomon For- tier.NAISSANCE : M.et Mme Léonard Trépanier, Lucienne Duches- neau) une fille Marie Juliette Joan Lise.Parrain et marraine M.et Mme Alphonse Cyr.Porteuse, Garde Legendre.ON FETE LE Dr JOS AUBUT: C'est à l\u2019occasion du récent mariage de notre concitoyen que ses amis lui organisent cette fête, au cours de laquelle il y a discours, © NETTOYEURS - NOTRE-DAME ENR.Léonard Trépanier - PRESSAGE - NETTOYAGE SYNTHETIQUE Confiez-moi tous vos travaux de nettoyage \u2014 Ils seront 1 TEINTURE effectués avec le UN NOUVEAU SERVICE: lavage et repassage des chemises PRIX: SIGNALEZ 343 \u2014 Nous passerons vous voir Qualité \u2014 Satisfaction.Mai 23 \u2014 3m plus grand soin.$0.20 Une fois.Toujours! \u201cAb.une, MOLSON JET HERTS #4 fie reba us en is = Au nombre des éfudiants|* celui de M.Normand Garant, élé- i i Bureau-Résidence : Au-dessus de la Banque Provinciale NETTOYAGE X OR gham adh pm.AMECAR Edifice Lafléche 3 En face du Bureau de Poste Dr Viateur Bolduc Spécialité: chirurgie gén érale et = opérations d\u2019amygdales + Diplômé du Cook-County Hospital de Chicage Ex-Elève des Hôpitaux de New-York * HEURES DE BUREAU :.de 3 à 4 heures p m.\u2014 je soir, de 7 à 8 heures - 4, rue Millette \u2014 Lac-Mégantic \u2014 Tél: 218 | LAC-MEGANTIC \\ EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture; 45.OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX auTiFICi=LE LAC-MEGANTIC - Tél.134 Le Dr Lionel Darche 166, rue King-0., Sherbrooke YEUX - OREILLES NEZ - GORGE 2 as oN % 0 a me sa ge GP SRE ORE SCRE XR SR AE ee ED 4 HH AEN EC ISK RC RR DINE SNK NINE SAC | Dr Jacques Huard, m.d.HT Spécialité : Chirurgie générale | Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau: 11 à 12 a.m.\u2014 23 4pm.\u2014 Ta 8 pm : 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 : LAC-MEGANTIC OHO DNC NBT ESSOR AE D AE I DB Dr Paui Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire\u2019 de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Rober, e & Fils Cté Fromtense 2 EAD TD DOT OH RE A IC ANG DIK BK SK MR ¢ Lac Mégantic Bri Tancrede Fiset oy Médecine générale - SPECIALITES- \"5 HEURES de bureau : .BUREAU 7 Résidence I CHEE a ! Ne ques SCT EURE ry 3 f - os de | ante ON de ssh > très grande ane cune de nos fhroisses re pére - zné à Nantes cette année, tout comihe les années de êres d\u2019ail- \u201cleurs.Cette manifestatio on douver: ture des classes débuta par\u2019 uie mésse, en l'honneur de \u2018Notre-De- me du Bon Conseil, la grande\u2019 Pa- ais; tronne de là paroisse.M.Finspée- - teur du District, aux institutrices religieuses et \u2018laïques, à tous leurs élèves, fioûs souhaitons une bonne, heureuse et fructueuse année scolaire et nous, leurs parents, les assurôns de notre entière collaboration.\u2018 SYSTEME SCOLAIRE Les travaux de construction de \"la nouvelle Ecole\u2019 Centrale, chez- Te th, \u2014 Gompf à : a rontenac) : Ng sont pfeaque tarminde.Tnu- tile de dire gue nous.sommes très flers de cpite belle constructiqn davis \u2018Iaquelld, les élèves de cing classes ont déjà pris place.Avec cètte construction se réalise au écoles, \u201cles enfants fréquentant celles de la paroisse étant transportés au village.\u2018Le nombre de ces.étudiants et de ces étudiantes s'élève à 209 garçons et filles, de la 1ère à la\u2019 10e année inclasive- ment.Tis \u2018sont\u2019 sous \u2018la direction des Révdes Soeurs de la Présentation de Marie, dont la Rvde Sr Marie de la Providence, est la directrice.7 \u2018| PERSONNEL ENSEIGNANT Nos lecteurs et nos lectrices seront intéressés à connaître les .Te PL eg 2 * Du solde, 6.2% sont détenues aux Etats-Unis (p compris 4.2% par l'American Telephone and Telegraph Company); 1.7% au Royaume-Uni et ailleurs.LA COMPAGNIE DE =) TÉLÉPHONE BELL \u2018DU CANADA + C'est dans cette forte proportion que la Compagnie de Téléphone Bell appartient aux Canadiens C'est un fait que sur cent détenteurs d'actions ordinaires de la Compagnie Bell, 98 sont Canadiens.Et, par suite de la récente vente d'actions ordinaires supplémentaires, ils possèdent actuellement 92% des actions de la Compagnie.* Aucune autre compagnie n'appartient dans une aussi forte proportion aux Canadiens.Le nombre \u2018des actionnaires de la Compagnie Bell s\u2019éfève, au Canada, à 150,000, dont 12,000 ,30Nt NOs propres employés \u201c(actifs ou à la retraite).Et, maturellement, un très fort pourcentage des autres est constitué par des clients de la Compagnie Bell.Il ressort donc que la Compagnie de Téléphone Bell\u2014qui appartient à des Canadiens, est contrôlée et administrée par des Canadiens pour servir des Canadiens\u2014est essentiellement une- entreprise canadienne.complet Ta centralisation de nos.L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 26 septembre, 1957 membres du personne] enseiguant à Nantes, les voici : Rvde Soeur Maria de'la Providence, directrice; Sr Dominique Marie, 1ère année; Sr Marie-Bénigna du S.-C., lés 8e 9e et 10e années; Sr Marie Estelle de Jésus, Te année; Mme Joseph Ferland, 2e année; Mme Thérège Boulanger, de année; Mie Suzanne Boiaclair, 66 année, et Mlle Lise Thivierge, Be année.ENFANTS DE LA PAROISSE QUI FREQUENTENT D'AUTRES INSTITUTIONS \u2018 MM.Maurice Audet, Raymond Baillargeon; au Séminaire St-Chs Borromée de Sherbrooke; M, Léo Parent, au \u201c Séminaire St-Victor Beauce; MM.Richard et Donald Busque, à l'Institut Agricole Ste- Germaine Dorchester; Mlle Monique, Ferland, au Collège du S.-C.à Sherbrooke; Miles Louisette ec Denise Bourque, au Couvent d\u2019Acton Vale, Rvdes Soeurs de la Présentation.Plusieurs autres élèves suivent des cours par correspondance de l'Institut Raymond de .Québec.À tous et chacun de cet étudiants et étudiantes, nos vienx de succès et de santé, et de bonheur.MENTION HONORABLE ET SUCCES On \u2018se souvient qu\u2019à la fin de la précédente \u2018année scolaire le Département de l'instruction publique de la province de Québec, par l'entremise de M.l'inspecteur régional Adélard Breton, de Lac-Mé- | gantic, décernait à la Rvde Soeur Maria de la Providence, un diplôme gnement de la 9e année.Celle a «qui reviennent ces mérites est une religieuse relativement jeune qui, malgré ses multiples occupations prépare son baccalauréat.Nous lui offrons nos respectueuses félicitations.Félicitations également aux élèves qui ont obtenu avec de beaux succès, leur certificat.Sur 6 candidats, un d\u2019eux obtint la note \u201ctrès grande distinction\u201d, cinq avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Adolphe Couture, 5e année; Mile | À \"DE LEA CHAUDE TOUTE A JOURNEE Pour moins de 10¢ par jour, un chouffe-eou électrique au- _ tomatique vous fournira toute l'eau chaude nécessaire aux divers travaux ménagers.Vous pouvez l'installer n'importe où, car un tuyau de cheminée n\u2019est pas nécessaire.Absolument sûr .silencieux.propre .it ne demande aucun entretien.Consultez votre plombier ou votre morchoad d'oppaoreils ménagers THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY Mile Réjeanne Rousseau, 9e années'est classée première en français dans tout le district; M.Maurice Audet, 7e année, est sorti premier du district sur toutes les matières.Tous les élèves ont travaillé ferme d'horitieur pour succès dans l'ensei- | et ils méritent des félicitations.RETRAITE PAROISSIALE Nous parlons ailleurs dans ce journal de la grande retrzite pu- roissiale qui sera prêchée à Nantes.TRANSACTION M.et Mme Léo Bolduc, de Lac- Mégantie ont fait récemment l'acquisition d\u2019un hôtel à Nantes, vro- priété de M.Joseph Audet.Nos voeux de succès à nos nouveaux Impressions de toutes sortes @ FAIRE-PARTS @ REMERCIEMENTS | @ INVITATIONS | @ CARTES DE VISITE | @ CARTES D'AFFAIRES concitoyens.EMBELLISSEMENT sieurs propriétaires de notre déja belle petite paroisse, ont effectué des travaux de restauration et d'embellissement.Tout cela contribue à un plus beau coup d'oeil pour le visiteur et le passant, contribuant encore à l'avancement et au progrès de notre municipalité.A L'HOPITAL Nous regrettons d'annoncer la maladie de Mme Marie Dauthier mère de Mme Josephat Lachance qui fait présentement un séjour à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantie.Nous lui offrons nos voeux de parfait rétablissement et de prompt retour au milieu des s:ens DEMENAGEMENT Les échos nous parvenant de paroisses avoisinantes, nous informaient ces jours derniers qu\u2019après avoir déménagé de St-Léon à St-Romain, M.et Mme Joseph Deblois eurent le plaisir de saluer plusieurs visiteurs sous leur toit: M.l\u2019abbé Roland Mainguy, de St-Léon, la Rvde Soeur Marie Elphège des Filles de la Charité du Sacré-Coeur, Mme Cyrille Villeneuve de Chicoutimi, M.et Mmc Jean-Paul Brault, de St-Hubert, .4«Monteéal, M.Octave Gendron et ses filles, M ct Mme Paul Gendron et leur fillette Ginette, Met Mme Donat Bnudoin, M.ct Mnie Dallaire, tous de St-Léon.NAISSANCE M.et Mme Roméo Brunelle (Gilberte Lachance) de Ste-Mar- guerite de Lingwick, font part à : Jeurs parents et à leurs amis di la naissance d\u2019une fille, Né re nécessaire d'entamer sérieusement votre \u2014 PRORTEZ DES INCOMPARABLES AUBAINES CHEVROLET) .nm PAS SAVATAGE i: 3 de banque.Vous constateres gus rt te ied vi cle aos.Vou usa qe are sown Guavrcle.Votes digosiare Chariot Re S = a À Pret NR As pe \u201cpa isa Bb: antic.: Vidi 9 Blvd des Vétérans - Au cours du récent été, plu-| @ PAPETERIE, ETC.Ecrivez-nous \u2014 Confiez-nous'vos commaides \u2014 Elles seront remplies rapidement et avec soin.| L'ECHO DE FRONTENAC Enrg Lac-Mégantic, Qué.Tél.198 - 2 septembre, l'enfant fut baptisce sous les prénoms de Maric, Francine, Marie.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Brunelle de Lingwick, grands-parents du bébé.Nos félicitations.CIVISME DE NOS ENFANTS I] nous fait toujours plnisir de constater l'esprit de civisme qui existe chez nos étudiants et nos étudiantes de Nantes, de Lac: Mégantic, et autres endroits de la Région.Quel empréssement admirable ne remarquons-nous pus souvent chez ces jeunes, lorsqu'il s\u2019agit d'obtenir deg renseignemients sur la rue par excmple, devant une porte à fermer ou à ouvrir, enj pénétrant ou en sortant de nos édi fices publics, lorsqu'on désire en- PAGE TROIS voyer ou recevoir des paquets; lors qu'encore nous Voyons ces jones céder leur siège dans les autobus, sur nog trains, ete.Félicitations à qui de droit.VA-4ET-VIENT M.l'abbé Georges-Albert Ste- benne, notre curé accompagné de sa mère Mme Philippe Stébenne sont allés à Lewiston Me, à l'oc (suite à In page 6) RENAE IE Ay WILFRID BOULET Retissage invisible 24 Lemieux Lac-Mégantic Quo années après la fondation de Montréal, Maisonneuve se rendit compte que l'établissement avait peu de chances de tenir devant les attaques des Iroquois, si sa population n'était augmentée.Aussi en 1652 retourna-t-il en France pour recruter une centaine d'hommes courageux destinés à assurer ln défense do l'établissement aussi bien que son développement.Parmi les colons qu\u2019il ramena au pays se trouvait Jean Leduc, scieur de son métier, originaire d'Ingré.Aussitôt arrivé en Nouvelle- France, Jean épousa la charmante Marie Soulinie le 11 novembre 1652.Puis il entre- .Rait vaillamment de se créer un petit patrimoine.Le 20 août.1655, son ardeur au travail fut récompensée.Les seigneurs de l\u2019Ile de Montréal lui brent un arpent de terre qu\u2019il se mit résolument à défricher.Quelques années plus tard, il pouvait contem- paie qu à rustique qu\u2019il avait cons- ses mains.me Marie eurent dix rente dont six fils qui trans- nom de Leduc à une mora descendance.Le tout au long des \u201c\u2018énnées, t'a cessé de servir la onuse du Canada français, t & cette tâche l\u2019ar- de l\u2019ancâtre, Aujourd\u2019hu pi encore, c\u2019est avec flerté qu'on rend hommage \u2018aux Leduc \u2018qui tous, chacun \u2018dans dom domaine respectif, \u2019gontribuet au développement Ie des plus anciennes villes du Québec fut fondée en 1634, au confluent du St-Laurent ot du St-Maurice.On l\u2019appela d'abord \u201cFort dea Trois Rivières\u201d; ce nom se transforma peu h peu en \u201cTrois-Rivières\u201d, seul employé depuis longtemps déjh.Le fort était bâti dans un site magnifique, perdu au milieu d'immenses territoires incultes.Les premiers colons firent preuve d\u2019une ardeur inlassable pour\u2019 défricher ces terres vierges, qu\u2019il leur fallut conquérir pied à pied.Au nombre de ces vaillants pionniers, bons chrétiens et travailleurs infatigables, se trouvait Mathieu Labat.Il avait quitté sa France natale en 1653 pour venir s'établir en Nouvelle-France.Peinant sans roro cours des deux pre- m qu\u2019 8, il parvint À détricher à m Sidon teste, qu'il } nait, Tout lan 9/au 9 décembre.à Jour 1h fat un jour edi mou.Iroq udrent; la lonie, | Ditant.Lt Sd La a ate wind wD de i Néanmoins, l\u2019 b pionnier qui l\u2019animait lap survécu.D'sutres Lebat le suivirent au pays et centinuèrent Landes in el avais kbps ary chee re a u tre oo \"JOHNSON RESISTE PLUS LONGTEMPS : À Au conseil municipal 4 \u201c (suite de la 1ère page) dont ils bénéficient.H rappelle que lorsque le trottoir en question a été construit, la demande a été faite par les contribuables inté- Tessés et que sur la requête figurait le nom de Madame Baron.On prend connaissance d\u2019une, lettre du Ministère provincial de la-voirie au sujet du viaduc de la rue Salaberry \u2018C\u2019est le chemin de Fer qui est chargé de la préparation des plans et devis\u201d, de faire remarquer la lettre, qui ajoute \u201cque dès que ces derniers auront été reçus par le département, il ne retardera pas à la procédure nécessaire à l'approbation du projet par la Commission.Copie de la présente lettre est envoyée à M.Spence de la compagnie Pacifique Canadien, qui y donnera sans dou- te, toute son attention.On prend connaissance d\u2019une copie des minutes de l'Assemblée du Conseil d\u2019Administration, tenue au bureau de la compagnie Torpedo, le 11 septembre.A cette assemblée une résolution est pas- | sée proposée par M.L.L.Mercu-|, re, secondée par le Docteur Viateur Boldug que la compagnie consente à la pose d\u2019un tuyau d\u2019égouts sur ile parcours des terrains de la , compagnie adjacents a la rue Lé- vis et à son entretien à perpétuité par la municipalité de la ville de Mégantic, sans frais à la compagnie et sans considération pécuniaire, pour la municipalité dans l'obtention de cette franchise.On en discute et de cette discussion une résolution suit.Il est proposé par l\u2019échevin Paré, secondé et adopté à l'unanimité que le conseil accepte la résolution de la compagnie Torpedo, donnant un droit de servitude à la ville sur le terrain de la compagnie et qu'un contrat soit préparé en conséquence.Le maire dit qu'il aurait besoin d'une résolution l\u2019autorisant à si- gner le contrat pour la cession VITRERIE DE M Nous repeinturons les vieux meubles et leur donnons l'apparence de neufs avec la fame Nous vendons les appareils de télévision \u201cFLEETWOOD\u201d Nos prix sont des plus rais 11 rue Salaberry (Megantic Plate & Window Glass) est à votre disposition et vous invite de lui confier vos achats de MIROIRS - DEVANTURES DE VERRE POUR FACADE DE MAGASIN - VITRES D\u2019AUTOMOBILES DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc Tél.322 EGANTIC ENRG.- use peinture \u201cROXATONE\u201d onnables; venez nous voir GS055SS< Lac-Mégantic sud ¢ SEES Entrepreneurs de AMBULANCE J TEL 64, rue Québec Central JACQUES & FRERES pompes funèbres OUR ET NUIT 58-W Lac-Mégantic Atelier: 32 rue TEL.957 7s \u2014BOITE POSTALE 985 LAC-MEGANTIC -Employons granit de toute première qualité (Autrefois opéré par feu son père Oscar Gosselin) Pour monuments funéraires à prix modiques adressez-vous à: HECTOR GOSSELIN Maisonneuve M.PHILIPPE BUREAU tilisation \u2018des valeurs de trats \u201cVie entière\u201d.(s'ils PHILIPPE: BUREAU | _ Si vous atteignez la \"ie sure \u2018énvisagez-vous l'u- ganisés), peuvent protéger vos; vieux jours.a 3 \u2018Boul.des Vétérans » M\u2019MARCEL LEBRUN ES su et.\u2018Même vos con- sont \u2018convenablement or- \u2018MARCEL LEBRUN 120 troi de 50% :dui.coût de l\u2019électrification proposée, du rang 4, de espeuilant des conditions très difficiles.d\u2019une partie de terrain sur la terre de M.Audet aux fins d\u2019ouverture d\u2019une rue à cet endroit, où deux nouvelles maisons sont en construction.On discute de la question; l\u2019échevin Giguére ne s\u2019expliquant pas facilement la manière d\u2019après laquelle on a procédé au tracé de la dite rue, cette dernière étant d\u2019après lui beaucoup plus large à un endroit qu'à un autre ce qui obligerait le tracé de l\u2019arpenteur à se heurter à des maisons construites là où doit fugurer le dit tracé.Le maire explique par des esquisses ce qu'il croit être la situation soulignant que l\u2019arpenteur Lebrun ne fait pas ses tracés à peu près; qu\u2019il se base sur le plan d'urbanisme.L'échevin Giguère suggère qu\u2019on se rende étudier la chose sur les lieux mêmes.C\u2019est ce qu\u2019on fera.Lue une lettre de M.Henri La- tulippe, marchand, lequel demande au conseil de poser des actes, de faire des démarches pour amener de l\u2019industrie à Lac-Mégantic, déclarant que de premier pas à faire est de faire passer un bill à la Légisiature de Québec, autorisant la ville à promouvoir le développement de son industrie locale, la ville s'engageant 3 garantir des prêts sur première hypothèque, sur machineries et immeubles.M.Latulippe fait remarquer que ce bill pourra favoriser la venue de la nouvelle industrie.Il importe de conserver notre population, dit- on dans la lettre et à cette fin le conseil doit prendre sa responsabilité.L'échevin Cloutier dit que M.Latulïppe lui a causé de la chose et de son intention de demander à la Ville d'obtenir le bill en question.Le maire dit que cela réclame une résolution du conseil l\u2019autor:i- sant à faire les démarches nécessaires à la préparation du dit bill dans lequel on pourrait annexer d\u2019autres projets de notre municipalité tels par exemple le changement du nom de \u201cMégantic\u2019 en celui beaucoup plus convenable de \u2018\u201cLac-Mégantic\u201d.Une résolution est inscrite en ce sens, proposée, secondée et adoptée à l\u2019unanimité.Une résolution est passée ratifiant l'achat d\u2019un puits de gravier de M.Henri-Louis Brochu de 200 pieds x 500 pieds, au montant de $1,500.00.La résolution a pour proposeur l\u2019échevin Paré, secoudée et adoptée à l\u2019unanimité -et autorise le maire à signer le contrat.Lue une lettre de la maison Pierre Thibault, réclamant le montant l'an dernier.Le maire fe quer que la villé#doit- toucher.un, octroi de 50% du: gouvernement On demandera- fectuer le paiement.dela dits rence le plus:tôt Hossible, ; On prend: connaïssahce.lettre de la Régi laquelle souligää;qu'i-y aura.lieu pour elle de: recommander un.ocx Ditchfield; remargue est.faite que la Régie ne Tecommande- ra pas d'octroi: :pour cette partie frais | | d\u2019un compte.soit.$4,542.00 : pour {j .l\u2019achat de boyaux a incendie fait\u2019 provincial pour aire dé paiement, Régie \u2018de.eee | du coût qui a trait à.la-coupe des If arbres le long de: Is ligne, parce [I que La -Régie est\u201d d\u2019avis Gue- Jeff coût d\u2019abattage des arbres de més} A i @ Ces six mitrailleurs du Régiment de la Chaudière ont avec les deux mitrailleuses BREN que l'on peut voir à l\u2019avant-plan, remporté pour le district deux trophées qui n\u2019avaient jamais été gagnés par des unités de notre région.Les deux soldats assis devant le groupe, Vincent Michaud et Jean Beaudoin, sous la direction du sergent Georges Morin (le premier à gauche, rangée arrière) ont de plus abaissé un record vieux de vingt ans avéc Un score de 141 sur un possible de 168 et ce, sous de passage devraient être supportés ou fournis par les intéressés.Le maire Drouin communiquera avec le député provincial M.Eloi Guillemette.Dans une requête qu\u2019ils font parvenir au conseil, des contribuables et propriétaires demandent que les travaux de la pose des ponceaux commencés près de chez M.Rosaire Fortin, se continuent sur les emplacements de MM.Louis Dansereau, Darie Mercier, Jos.Grondin, Garage Mégantic Auto Parts et Emilien Jacques.On souligne que ce ruisseau n\u2019est pas hygiénique et qu'il offrc des dangers à la vie des enfants.\u2019 On reconnaît existence aes dangers signalés et on demande à l\u2019échevin Paré de bien vouloir s\u2019en occuper.Le.maire Drouin dit à ses collègues que le maire de St-Jean Vianney devait faire parvenir une résolution à notre conseil, lui demandant l\u2019autorisation d'utiliser les pompes de la ville, advenant un feu dans cette paroisse voisine.Le conseil de cette dernière voudrait connaître ce qu\u2019il lui en coûterait pour cela.Le maire dit avoir demandé au chef Ste-Marie ce que pourraient être nos conditions.Le maire fait connaître la teneure de la réponse du znef : | Que seuls les appels faits au poste par le maire de St-Jean Vianney seront acceptés, à condition qu\u2019il y ait de l\u2019eau suffisamment; Pour les autres conditions, il suggère le montant de $100.00 l\u2019heure pour la pompe-remorque et trois pompiers volontaires; 2e heure $50.00 La deuxième équipe (rangée arrière) le major Robert Lavigne, CD, le lieutenant Jean Lavigne et le soldat Paul Vaillancourt.- pompe et 3 hommes fournis; si nous avons un appel pour le feu et que nous n'utilisons pas la pompe-remorque, les hommes seront payés $2.00 l\u2019heure par St- Jean Vianney; lorsqu\u2019on aura à répondre à un appel pour le feu, seuls la pompe-remorque et le \u2018camion Ford seront envoyés sur les lieux, accompagnés de pompiers volontaires, pouvant ainsi garder le camion International et les pompiers réguliers pour la protection de la ville.Le maire dit qu\u2019on fera cette entente sous forme de contrat.Dans une lettre qu\u2019il adresse au conseil M.Ear] T.Veary se dit prêt à signer un sous-contrat avec la ville pour l'ouverture du chemin d'hiver, rang 11, Spaul ling dit chemin de la Dame, pour une période de de 5 ans, à partir de l'hiver 1957-58, comprenant une distance de 4.187 milles, pour le prix et somme de $1,000.00 annuellement, tel que mentionné dans la résolution du conseil adressés à la Municipalité Spaulding-Ditch- field.Ce montant de $1,000.00 pourait être payé sur réception des octrois du gouvernement, à chaque saison.Le dit chemin devant être ouvert, selon les exigences du Minis- tare de la Voirie et sinon accepté par la voirie, ne se tenant d\u2019aucune manière responsable pour le paiement, la villé de Mégantic se tenant responsable pour toutes réclamations causées par les conditions du dit chemin d\u2019hiver.suite à la semaine prochaine Placements suggérés: 5% % ah 5% % © me que] a existes ÿ Pour | Ha ® Syndics paroisse \u2018Notre-Dame de Grâce 1-9-72 a $100 e Ménicipalité paroisse St-Vincent de Paul 1-6-67 à $100 pi, soit F ouest, (Brew alone aa 20 A akan > EE (Diocèse St-Jean) ea x.nent Lanne SRE e .ait Es [ISIN ~ at BAMA, et a Wi © SAAR aR RARER BELLE OCCASION i AFFAIRES Lor mt TOUT votre TEMPS ou vos \u201cLOISIRS seulement Pouvez CONSERVER OCCUPATION actuelle Profit allant jusqu\u2019à $400 par mois possible MINIMUM $150 garantie écrite Un agent représentant des manufacturierg canadiens et des magasins de gros désire un homme sérieux, honnête et ambitieux pour administrer un commerce nouveau dans sd propre localité.Pas de sollicitation ou de vente requisés de sa part.Nous organisons le territoire pour lui.Quelques heures seulement de vos heures libres chaque semaine vous assureront un revenu enviable et régulier, lequel revenu pourra être augmenté avec plein temps.Capital absolument nécessaire à cette fin $1,175.00 comptant.Ce capital ¢ est entièrement protégé par une garantie écrite.Si vous êtes sérieusement intéressé, écrivez-nous mention-' nant vos qualifications et sollicitant une entrevue que nous vous accorderons.Faites-nous connaître votre numéro de téléphone et votre adresse afin que nous puissions vous localiser, autrement votre application ne pourra être considérée.Adressez vos lettres à : BOITE POSTALE 540, LAC- MEGANTIC Sept.19-26 a IL FERA FROID ENCORE ! Eh, oui, et ce n\u2019est pas du nouveau que MORIN & FILS vous apprennent.Ce qui est nouveau, c\u2019est que MORIN &FILS ont maintenant un homme qualifié ayant regu un cours de l'Inspecteur des Plombiers du District, de Sherbrooke.N\u2019oubliez pas surtout que votre fournaise a l'huile a besoin d\u2019un nettoyage tous les ans! Nous avons la compétence de le faire pour vous, A cet effet, nous avons en mains tout l\u2019outillage nécessaire tel Vacuum - C.0.2, ete.Vous seriez surpris d'apprendre que nous pourrons retirer un gallon de carbon de votre fournaise, lorsque nous la nettoierons, si vous voulez bien nous confier cétte char- N° hésitez donc pas, lorsque vous avez un, trouble sur votre chauffage à l\u2019huile, même un trouble électrique, nous sommes affiliés à un électricien qualifié M.ALBERT LEMOINE et dans un minimum de temps nous surmontrons cfg treubles de chauffage.Nous avons toujours en mains FOURNAISE de seconde-main, au boïs - à l'huile ainsi que BRULEURS A BRAN DE SCIE, aussi \u201cBOX STOVE\u201d et \u201cJACKET HEATER\u201d au bois ou charbon ete.N\u2019oubliez pas de nous signaler si vous croyez que l\u2019on puisse vous être utiles.MORIN & FILS ENRG.Tél.: 690 'Lac-Mégantic 41 rue Laviolette S.5-3ms MENENENNNENENEEENENSERENENHENENRENES AUNNHENESNENEESHEUEANHEUHESENENESEE x DEMANDEZ comment \u2026 ! .5 l'occasion du décès de Mme Siméon Drouin et ils les prient pg J er, N.H.et Gilbert Breton, den PETITES ANNONCES a HE d'accepter leur sincère gratitude.= Stornoway; ses beaux-fréres et a - nin = : ses belles-soeurs, M.et Mme Louis y S SNNENERREENEEESSNESHNERENENSEEUAEESNE Fontaine, de Gould, M.et Mme 8@ i J M manche, de Stor- CHAMBRE ET PENSION : Deux, A VENDRE : Enveloppe de bébé, blower.de Can ! NH - Horn.personnes, dames de préférence, neuve et deux couvertures, à ven- \u2019 Ban, NE trouveraient bonnes chambres et.dre à prix très raisonnable.Lu- - cheteuse pourra recevoir gratuitement quelques morceaux utiles.S\u2019adresser à Tél.781-R ou 47 rue FRONTENAC, LAC-MEGANTIC.Sept, 26 tk, La dépouille mortelle fut exposé ; la demeure du défunt et sa- | [medi TE 81 août, son service était \u201c |ehanté en l\u2019église paroissiale par 4 M.le curé L.P.Larochelle, assisté de MM.les abbés A.Carbon- .neau, de St-Romain, et Georges Stébenne, de Nantes, diacre et | sous-diacre.Au choeur avait pris place Mgr Albert Tétreault, p.d., vicaire général, de Sherbrooke et ancien curé de Stornoway.Sr Ste- pension.S\u2019adresser à 25 rue Cho- quette, Tél.439-W, LAC-MEGAN- TIC.Sept.26 Oct.3 Les frois nous arrivent .C'est le temps de songer à faire l'achat de VOS HUILES A CHAUFFAGE Nous avons la qualité supérieure; faisons livraison mminédrate, meilleurs prix, \u2014 Adressez-vous à MARTIAL ELECTRIC ENRG.VENDEUR AUTORISE Contracteur électricien el mécanicien en brûleur BRULEUR A VENDRE : Un brûleur à l'huile pour poêle, de marque \u201cBreeze\u201d, presque neuf, n'ayant servi que duiant trois mois, et par conséquent en parfait ordre.Vendrais à très bon marche LOGEMENT A LOUER : Grand logement, 2 chambres et grand passage, grande cuisine, chambre de bain, eau chaude et froide.§'n- dresser à WILFRID COUTURE, 9 rue Montcalm, NOTRE-DAME a l'huile, ) ou échangerais pour article me Co PO ; Aldégonde touchait I\u2019 t 1 i : , licencié.-\u2014 Réparutions générales chants étaient exéeutés par MM.convenant, S'adresser à BENJA-| DE FATIMA.Sept 26 Pi, ., .Rosaire Fortin J N.0 » lin et| MIN BRAULT, ST-AUGUSTIN 44 Rue Laval - Téléphone 465 - Lac-Mégantie re Fortin, J.N.O.Poulin et TERRE A VENDRE : 120 acres Sept.26 \u2014 3 ms | DE WOBURN.S.26, O.3-10 P Hervé Fecteau de Lac-Mégantic.° Les porteurs d'honneur étaient MM.J.A.Blanchette, m.p\u2026 dépu- |! ; té de Compton, Dr Gérard Noel, | BOIS A VENDRE : Bois de pnéle Keenan Legendre, W.H.Cameron, ©t de fournaise, érable ct merisier Ernest Bourque et Fernand Bre-| SÉ\u20ac- Pour informations, téléphoner ton.à Lac-Mégantic, No 795.HENRI- avec bâtisses, maison de 6 appartements, grange, étable, située à 1 mille et quart de la ville de Lac- Mégantic, avec roulant, tracteur, pouvant garder 25 à 30 bêtes à cornes Holstein pur-sang; Un rond de course sur le terrain.S'adres- tnaîntenant seulement LOUIS BOUCHARD, ST-HU- ., Le cercueil était porté par MM.| BERT DE SPAULDING.ser à : JOSEPH SAVOIE, IL.R.Eugène Poisson, Henri Lapierre,| 8.26, 0,3; No 5, LAC-MEGANTIC.; Alphonse Champagne, Philippe, ; Août 29 à Nov.29 r CHEVAL A VENDRE : Belle et MAISON A VENDRE : Maison à benne jument, de route et de tra- 9 étages, 9 appartements, grand Durant le service la quête fut| vail, à vendre à prix très raison- emplacement; dépendances tels faite par MM.Gérard Bouffard nable.Belle occasion.Adressez- hangar, ete.S\u2019adresser à 26 rue et Jacques Poisson, L'inhumation| vous à DONAT PHILIPPE ROY, |Lasaile, Tél.164 J, LAC-MEGAN Hallé, Wilfrid Breton et Luc Rodrigue.Programme du sep.au5ocl.inc.js Ç - VUVRGSNNRSEEASÉGNEEESEESREREEEES Dirmahche, lundi Version française \u2014 technicolor .DESIR D'AMOUR ave.Esther Williams, Van Tony, Johnson Martin AUSSI Dim cs ol je pus une À tos, qui ont été lancées dans l\u2019es- racer réussi * voler.Musical en Cinéma Scope THE GIRL CANT HELP IT i avec Jayne Mansfiled, Tom Ewell à oy a © Cinéma Scope = = _ Wd \u201cImprimerie ABC v \u201884 Rue Laurier, Tél LASMEGANTIC © { \u201c| mac ols vous offi en vente des pneus se Lys dé toutés mrandours de offre +aisonnable est moon.eut lieu dans le lot familial, au ci | Route Rurale No 2, LAC-MEGAN- |T1C.Août 8 8 metiére paroissial.La maison Jac-! TIC, Tél.656-J-1-3.8.23 P.«peg ques & Frère avait la direction des - LOGEMENT A LOUER : Lage funérailles.MAISON A VENDRE : Maison Iment chauffé, confortable, 4 sp- Une foule considérable de per-| de 7 pièces située rue Laval, com- |partements, situé rue Laval, Mn- sonnes parmi lesquelles on remar-| prenant en plus de son emplace- \u2018dresser au No de TEL.: 19, Lac- quéit des paroissiens, anciens et| ment deux lots de 50 pieds sûr |Mégantic.Mars T7 - fus.actuels, des parents, venus de| 100 pieds chacun, & vendre; B'»-| _ i Maints endroits, des étrangers for-| dresser à Mme JULES VALLEE, (A VENDRE ET A ECHANGER: 3 Hiatent\u201d le cortège.30 Blvd des \u2018Vétérans, Lac-Mégan- |Maison de 7 pièces, située rue.A» \u2018Aux\u2019 \u2018membres de la famille é-| tic, Tél.202 od Mime OTTO WOOD gnès.Vendrais pour peu de comps, \"| proiivée, Echo de Frontenac, of-| 170 rue Laval, Tél 082-W.(tant, balance par paiéments fa- fre ses sincères condoléances.Ju.\u2026 Sept, 12-19-26 P.|ciles, Aussi maison de 8 grands: Hepat appartements, située a Notre-Ds- Sur de Pont LOGEMENT A \u201cLOUER : Loge-ime de Fatima, rue Crémazie, von-\u2019 at sen ment chauffé, situé rue-Frontenac, drais pour 54500.comptant; on \u201c(Suite de la 1ère page) jen face de l'hôtel Queen Si inté-|sucrerle A Milan, 1500 .établies] : ressé, s'adresser A; JULES VA-|svee campion et caudières, fal ! 1.2 D'ailleurs maints essais n\u2019ont-|CIION, 116 rue.Frontense, Tel.sant front sur Je chemin public; eros xe : déjà-été faits pour ensuite|511-W, Lac-Mégantie.Jn 27.500 [atissi bean chalet.a Plopslis, mer- (M Rh A \u201cblé; avec bates et motenr.$1800.; MAISON A LOUER : Bonne mal- garage dang le village de Wobura son de 8 appartéments, wysteme (faisant un très von éhiffre: d'at> de chauffage automatique; située |fairen, voudrais à prix raisomnuisse pu ete a | près de l'école: preside Sarate maison avec 10 aires de terre, 55 nie; la cette] adresser à GREGOI - {dans la ville de Mégantic; autre TUE Des vachrices Bont donc! BOIN, rue\u201d \u201cAgnbs, TEL: OVER, torre de 300 sercs, avee cvups do § bientdt_gouvrir s poù LAC.MEGANTIC., 810-26 bois de\u2019 pulpe, 16,000 érables, 2 Ca maisons de campagne pouvant êtie.CORARE A A Uke sil: |déménazées au ville; aussi 2 grat- tare espsgnole, électrique, en pat-|ges à être dérandes: J'ai auësi plu- \u2014 | fait \u2018état, à vondre à bas prix.maisons à deux logements, | B'adresser à ROLAND BRUNEAU [placées dans différents contres ic 48 TW Salibrry, \u2018Lac-Mégantic S.la ville ot plusieurs terres dent.Voor Sept, 19-26P.les prix varient et dont les de:nilé ! 4~ sont trop Tougs à énamérer.si.\u2018HOMME ov EMME.Tenips (81.vous voulez vendre, acheter ou plein on partiel, Prenez comman- [échanger votre propriété, je suis des et Jivrez les Produits Wathibs |à- votre\u2019 entière disposition.Pour annoncés nationalement.Rien 8 [tous renseiguements, prix of con débèurser.Aucune limite &'Age.|ditions, sdresservous à JULES Ecrivez immédiatement à FRANK |VACHON, Agéut- d'immeubles, 116 | GRANGER, 160 St-Rot Montréal |rue Frontenaé,.T4 511-W, Lac + 7 ; oe é Te ca Le i B £ LB x Ê i ; aa tin Si .Hamm ws hl = sry ~ San ne ex ommes trop peu connus: les Frères Missionnaires Que de fois a-t-on entendu par-' «ler des lointaines missions d\u2019A- de construction d'abord, car ils sont de première nécessité: mai- frique.On pense alors au mission-/sons pour les missionnaires, égli- naires-prêtre qui va dans les pays | ses, écoles, 7 infidèles évangéliser les paiens.Mais on ne pense pas, qu\u2019à côté du missionnaire-prêtre, celui missionnaire qui - connu: le Frère Missionnaire.Il qu'on appelle le \u201cPère\u201d, il y a un autre n'est pas assez hôpitaux, etc.Et tou- | tes ces constructions supposent d\u2019abord des briques, des tuiles, des bois de charpente et de menuiserie.| Les Frères se feront donc maitre- maçons, briquetiers, charpentiers, | menuisiers, ete.faut avoir vécu.en pays de mission | Il arrivera aussi que les Frè- pour comprendre réellement toute la valeur du Frère Missionnaire.Là où ils se trouvent, on peut apprécier l\u2019aide immense que les Frères apportent à l'oeuvre de l\u2019apostolat.En faisant le tour des missions, c'est là qu\u2019on peut constater ce qui manque aux postes trop nombreux qui ont le malheur d\u2019être privés de ces précieux auxiliaires.Les travaux qui leur sont confiés sont nombreux, variés et d'une très grande importance.Les travaux LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général res en Afrique aient à diriger des ateliers de menuiserie, de forge, de mécanique.Ces ateliers sont de véritables écoles d'apprentissage ou les Frères forment et instruisent les artisans de plus en plus nombreux que réclame l'évolution rapide de la vie indigène.Les Frères Missionnaires ne sont pas seulement les auxiliaires de la mission dans le domaine matériel, mais ils collaborent aussi avec les missionnaires prêtres à l\u2019éducation de la jeunesse.Ils sont donc missionnaires cent pour cent.Mais ces hommes trop peu connus sont aussi, hélas, trop peu nombreux.Nulle part, ils suffisent à la tâche.N'y en auraient-ils pas parmi vous, amis lecteurs, qui sentiraient ce désir de se donner pour St-Remain, Cté Frentenas le salut des africains et venir alors grossir les rangs de cette mo- 1906SV20000000000000NNONNNNNNNVHNNNNSNNUNNSCCNNCE: CARTES PROFESSIONNELLES A Charles-E.Côté, B.A.LL.L.NOTAIRE Cessionnaire du greffe de notaire Me D.L.LIPPE, BA, LL.L, | 5.rue Milette \u2014 MEGANTIC \u2014 Cté Frontenac TEL.1075 SPECIALITE : Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC -|six fils et trois filles: radiol le docteur Jacques § SYLVESTRE sera à l'hôpital St-Joseph, de Lac-Mégähtie, deux fois par mois.Pour plus de renseignements, s'adresser à l\u2019hôpital Dr J.-Eudeï \u2018Boiirque te - Dentists ogiste » moe PAR ORDRE eu - THE L\u2019ECHO DE E FRONTENAC, jeudi, 26 septembre 1957 deste phalange missionnaire 7 Pour plus de renseignements, s'adresser au Père Directeur, les Pères Blancs, Lennoxville, P.Q.La] prochaine entrée aura lieu le 25 janvier 1958.Feu Mme Absolon Quirion (DNC) \u2014 Le 11 septembre, est décédée subitement Mme Absolon Quirion, laisse pour pleurer sa perte outre son époux, M.Absolon Quirion, MM.Via- teur, Raymond, Gaston, Clermont, Roland et Richard Quirion, Mlles Lilianne, Ginette et Louisette Qui- rion; une belle-fille, Mme Raymond Quirion (Thérèse Poisson); son frère, M.Arthur Bédard, de Ascot Corner; ses soeurs, Mme Edmond Robert (Alma) de Lewiston, Mme Albert Therrien (Lucienne) de St-Georges, Mme Georges Ther- rien (Yvonne) de St-Samuel; ses beaux-parents, M.et Mme Abso- lon Quirion de St-Hubert Spaul- ding; ses beaux-fréres et ses belles-soeurs: MM.Edmond Robert, Alfred Therrien, Georges Therrien, Mme Arthur Bédard, Mme Alcide Bédard de Lewiston, M.et Mme Damien Quirion de Johnville, M.et Mme Emile Qui- rion de Sherbrooke, MM.et Mmes Adrien Quirion de St-Herméné- gilde, Victor Quirion, de Spaulding M.Albert Couture, de St-Samuel, MM.et Mmes Nérée Poirier de Shenley, Josaphat Poulin, de St- Evariste, Armand Dumas de Cook- shire, Octave Bégin de Farnham, Mme Calixte Bégin, de St-Samuel; ses oncles et tantes: MM.et Mmes Odilon Quirion, de St-Ephrem, Rosaire Quirion de Johnville, Ernest RRoy, de Mégantic, Mathias Grenier de Spaulding, Raymond Qui- rion, Mlle M.-Ange Quirion d'Ottawa, la Rvde Soeur Marie-Xavier | et la Rvde Soeur St-Raymond de Québec, M.et Mme Paul-Emile Lessard, de Sherbrooke, Mille Blanche Lessard, de Sherbrooke.Les funérailles eurent lieu samedi le 14 septembre en l'église paroissiale.M.le curé Joseph Berge- ron fit la levée du corps.et officiait également au service, il était assisté de MM.les abbés Lucien Morin, v.d., et professeur au, Séminaire de St-Victor, et Emilien Doyon, vicaire de St-Ludger, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs du cercueil étaient MM.Ber- nadin, Philippe, Pierre et André.Therrien, Youville Quirion, Armand Quirion; la quéte fut faite durant le service par MM.Ori- géne Therrien et Edouard Boulet.Ajoutons ici que feu Mme Qui- rion, faisait partie de l'Association du Chemin de la Croix, et de la Société de Tempérance.La dépouille mortelle a été inhumée dans le cimetière paroissial.Une foule de parents et amis de la paroisse et de plusieurs paroisses environnantes assistaient aux funérailles.Aux membres de la famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Un fils de Frontenac organisera un noviciai en Bolivie Les nôtres se distinguent à l\u2019étranger, aussi voit-on souvent les à journaux, nous donner des nouvel- 8 |les de ce que font loin de nous, Ÿ ceux qui nous ont quittés sous l\u2019habit du missionnaire, par exemple.Répondant aux appels réitérés Ÿ |de confrères actuellement mission- K |naires en Bolivie, le Rév.Père Hermann Morin, o.m.i, originaire de St-Evuriste, s'est offert à son supérieur général pour les parvres missions de Bolivie.Son supérieur là-bas l\u2019a chargé de l\u2019organisation d\u2019un noviciat oblat où il recuvra et formera les jeunes gens désireux de se faire missionnaires Oblats.Son poste est à Cachabamba, à Casilla 782, lieu de repos pour les Oblats qui missionnent \u201cau pla- ford du monde\u201d, à 12 ou 13,000 pieds d'altitude dans la Coruilhère |; des Andes.Le Père Morin a été cing ard professeur au séminaire oblat Ce Chambly et 7 ans rédacteur des Annales du Cap.Il revient d\u2019un |B- séjour de dix mois dans l'Ouest canadien où il éxerça du ministre | au vicariat' de Rivière-la-Paix.Il\u2019 fut durant six mois rédacteur in térimaire de \u201cLa \u2018Survivance'., d'Edmonton.oo, Le R.P.Hermann Morinest âgé née Juliette Bédard, à|.l'âge de 46 ans et 5 mois.Elle 350 ; Las i JEUNES GENS ACCOURENT CETTE SEMAINE AUX MANÈGES DU RÉGIMENT DE LA CHAUDIÈRE REPRENDRE L'ENTRAÎNEMENT INTERROMPU PAR LES VACANCES.Leur empressement atteste à l'intérêt que suscite ces exercices, tandis que leur leur Toyauté au régiment de leur choix est une garantie pour tous ceux qui veulent devenir membres d'un « vrai » régiment .POUR ETRE DU CHAUDIERE » Tentez votre chance, et si vous pouvez rencontrer les exigences d'admission, vous connaîtrez une ère nouvelle, parmi des amis francs et vifs d'esprit qui sauront vous rendre les loisirs plus intéressants.De plus vous pourrez apprendre nombre de techniques des plus récentes, devenir champion tireur, conducteur de véhicules, camions, « Bren carriers», etc, etc.Le RÉGIMENT de la CHAUDIÈRE Nous serons heureux dè vous rencontrer les soirs d'entraînement : les lundi et mercredi au manège de la Compagnie \u201cpp\u201d Tél: 189 .{le.20 septembre que s\u2019ouvrira en Morin, directrice dek \u2018gardes ma lades a l'hôpital St-Jean, et Sr Marie de la Charité, des\u2019 Séeurs Morin se spécialise actuellement à Thôpital.Maisénneuve dé, Mois pi de 39 ans, et natif de St-Evarise |§: de Frontenac.Ses- parents, M.et Mme Ed.-Morin, \u2018âgés- respectivement de 80 et 77 ans, demeurent actuellement.A La .Guadeloups.Ils ont treize enfazts vivants, dont.un prêtre, là R.P.-H.Morim.et} trois religieuses : deux chez les.Soeurs de la Charité de Montréal, |}.Sra Léontine Morin, économe à lhonpice StH, * Laurette\u201d Servantes da St-Coeu de Mate, | directrice du pensionnit de Limo}.|¥ lou.Leur fils, lé Dr Ph-Auguits T sera des plus intéressantes.Notre \u2018de M.Jélas Marcotte, fondateur = rt Lecours.Ni * Refrailes paroissiales 2, 1.romani mo | a Nanfes drigue, M.et Mme Siméon Gites , tous de la paroisse St-Laurent, | owe AN Comme oo da et Abitibi, en visite chez Mme Cléo- p \u2019 phas Isabelle et leurs autres pa- notre paroisse la grande retraite paroissiale.Le prédicateur sera un Révérend Père de Ste-Croix, de l'Oratoire St-Joseph à Mont- féal.C\u2019est dire que la prédication Gaston Gosselin.leur fillette Sylvie, visitent leurs parents à St-Ludger.\u2014 M.et Mme Benoît Godbout, M.et Mme Wellie Marcoux ont fait un voyage à Manchester, N.H.\u2014 M.et Mme Albert Audet, M.pasteur M.l'abbé Georges Ste- benne prêtera son concours à celui qui présidera ces saints exercices de la retraite.-Pendant ces jours de prières et de recueillement le Bon Dieu prépare aux paroissiens de Nantes, des graaes exceptionnelles pour un renouveau de ferveur et de vie chrétienne.Ne manquons done pas de les lui donner.Echos de.(suite de la page 3) lard passent actuellement une quinzaine aux Etats-Unis.\u2014 M.et Mme Octave Bellegarde de St-Honoré de passage à Nantes.\u2014 Mile Madeleine Leclerc de Québec, était l\u2019invitée de M.et Mme Lionel Busque ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Wilfrid Turgeon : et leurs enfants de Berlin N H., | ont visité leurs parents M.et Mme Joseph Turgeon et M.et Mme René Turgeon.wo # = Etaient dë pagsage, en: (note paroisse \u2018derniérerent : iM casion du service