L'écho de Frontenac, 30 janvier 1958, jeudi 30 janvier 1958

[" SINR SE HDI pT er Amn AR [i : arte artic ne ECG SY \u2018 \u201cus si Gens demie rés wn ET TOUJOURS PLUS FAGILE DE NE JAMAIS PRENDRE UN VERRE QUE DE S'ARRETER ENSUITE.(Cardinal Villeneuve) FLEURS! POUR TOUTES \u201cOCCASIONS: - Mariages - Banquets - -Anniversaires - Naissances, - Deuils | HODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC REDACTION ET ADMINISTRATION À LAC-MEGANTIE Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are LETTRAGE tous genres SERVICE RAPIDE 000 Michel Tél: 767-J CHARBONNIER Lac-Mégantic 29e année, No 11 | Ministére des Postes Ottawa LE BILL NO 160 EST APPELE ET REMIS De Québec, nous parvient cet après-midi, jeudi, une nouvelle spéciale pour publication dans notre journal.Le Bill No 160 qui est présentement devant le Conseil Législatif a été étudié, discuté vivement et l'un de ces articles, portant le no 4 et concernant la demande d\u2019un paiement de salaire au\u2019 maire et aux échevins a été suspendue.En ce qui concerne les taxes que paient la ville à certaines municipalités voisines, cette question a été remise pour discussion à mercredi de la semaine prochaine.La nouvelle faisait mention que I'hon.Patrice Tardif, conseiller législatif, parlant sur le sujet s\u2019est déclaré en faveur de tout ce qui peut intéresser l\u2019avancement et le progrès de la ville de Lac-Mégantic, soulignant toutefois que les administrateurs d\u2019une ville doivent administrer selon leurs moyens.l'Amicale du Collège appuie le mouvement confre ro cultarel et récréatif.\u2014 a Les \u2018\u2019Amicalistes de l'Ecole Se- qui circulent en notre ville.D'u- \u2018 Led Autorisé comme envoi postal de la Zième classe | .| la mise en nomination des candi- Laysivonish Le wile, municipal Imprimé à St- Joseph4 e-Beauce, jeudi, 30 janvier, 1958 et de la région Organe de la Ville de Lac-Mégantic Ls-Philippe POULIN, directeur Mtre J.Armand Drouin et M.J.Alfred Fillion se font la lutte a la mairie Lutté dans le quartier nord entre MM.Roland Clusiault et Paul Gauthier \u2014 Dans le centre Mtre Paul Veilleux est élu par acclamation \u2014 MM.Gérard Boulet et Josephat Bouffard se font la lutte dans le quartier sud.L\u2019assemblée de la mise en nomination est tenue samedi aprés-midi \u2014 L\u2019échevin Henri Giguere préside \u2014 Les discours \u2014 M.Hervé Fecteau, greffier, procède à la proclamation des candidats.(par Thérèse Poulin) Nous avons parlé, dans notre dernière édition, des rumeurs qui circulaient a J\u2019approche des élections municipales dans le domai-|lecture destbulletins de présen- ne de la mairie et de l\u2019échevinage,| tation: celui du maire sortant de à Lac-Mégantic.Depuis, a eu lieu) charge, Mtre J.Armand Drouin, avocat, au siège de maire; celui dats.Cet évênement se\u2019 dérou-|de M.J.Ajfréd Fillion,courtier lait d\u2019abord à l'hôtel de villejen assurantes, au siège de maire même, & deux: heures samedi également; celui de Mtre Paul Veilleux, notaire, vé Fecteau, greffier de notre municipalité, présidait cette réunion et l'urk après l'autre il fit la ; ?Aispuacties.mé ot é-ltre à.\u201cvéchevinage, qu\u2019il déclafa vénement d\u2019un intérêt toujours Gauthier, à l\u2019échevinage du quar- (suite à la page 5) i en nomination des candidats a la .nairie et 4 I'échevinage.M.Her- condaite du Sacré-Coeur de la/ne voix unanime, les amicalistés| sot paroisse, Ste-Agnès se sont réunis mardi soir dernier, et l\u2019assemblée, qui comptait un bon nombre d'anciens, était sous la présidence de M.Honorius Boutin.Plu- siéurs questions étaient à l\u2019ordre du jour, et, entre autres, M.Fernand Garant proposa un vote de félicitations à l\u2019endroit de la Société Saint-Jean Baptiste de Lac- Mégantic pour l'initiative qu\u2019elle venait de prendre en engageant, en notre ville, un mouvement contr es publications obscènes -Ely-par acclamation .diy I En ° Mire PAUL VEILLEUX, noe taire, eandidat:.à l\u2019échevinage de| vb LacMegune, qui vient.d'être, élw Ik téndible de Yadinisstion de- tous ont appuyé la proposition de M.suivre l\u2019engrenage de cette lutte contre la littérature malsaine.Les Amicalistes ont aprouvé que la lutte s'imposait et qu\u2019elle devait connaître un résultat complètement -satisfaisant pour.le plus grand bien de tous.Les membres ont accordé leur entier appui a la Société.Au cours de l'assemblée, le Dr Marcel Couture, optométriste, vice-président de l\u2019Amicale, présenta au Rév.Frère Alban les voeux de l\u2019amicale à l\u2019occasion | me, où, nous l'avons annoncé dés jà, lé Rév.\u2018Frère: \u2018doit alles suivre le \u2018Second \u2018Noviciat, chez-les, RR.FF.du SacrésCoeur.Le Docs] teur \u2018Coutufe wouligna quelques- \u2018uns, dés nombreux travaux que le Rév.Frère Alban avait exécutés tout le dévouement qu\u2019il \u2018avait contipuellement déployé et il.of- | frit au Réy:.Frére, én son\u2019 nom et en cehil de tous les Amicalis: tes, les voeux d'un : Voyage magnifique en Europe, un.séjout.\u2018merveilleux dans lg Ville Eternelle, gnaît un chèque de'325.00-au'Rév.!: .Alban, : une marque -plus es.Amicalistes.\u201cAu début\u201d \u201cte l'assemblée; est] le secrétaire, M.\u2018Désiré Vachon, \u2018qui \u2018fif la\u2019 lecture\u2019 des\u2019 \u2018ninytéd de la dernière réunion, tandis que; \"M.Philippe \u2018Fauteux\u2019 présenta un -compte-rendu' des finances de-PA-|.{micale; M.le Président apporta| ! quelques .commentaires, souli- Garant, et se sont dit disposés al: \u2018de son départ -prochain pour.Ro-| pour le bénéfice de l\u2019Amicale, dit| et un heureux retour æau:-milieu dets \u2018eux \u2018qui l'ont foüjours' adnitré.|\u2026 | À ces souhaits, le Dr Couture joi=|; \u2018Un grand succès\u2026 malgré fout! s\u2019en donner à coeur joie, à une excursion de skis et de traines sauvages, organisée par le Club de Ski du Jeune Commerce local.- En effet, dimanche dernier, une \u2018| pluie presque printannière a ac- cueïlli les fervents du ski.Malgré \u201c| tout, l\u2019organisation a connu Un \u2018grand süccès, puisque plus de 125 \u2019 \u2018pérdcnnes, jeunes, et moins jeunes, s'étaient gjoupées en face de I'E- glise Ste-Agnès où le Pasteur de la:paroisse, M.le Ohanoine Oscar a er, vf ; pracédait à la \u201cBé- tion des.iS) gars,\u201d M.le Cha- noiné \u2018 Curë Ya\u2019 \"fiamifesté à ces sportifs tout l'intérêt qu'il portait auxrérganisations de ce genre, en faveur fès jeunes, En quelques fhoté, \"11; a © expliqué \u2018cotte phrase \u201cMen \u2018sana, in corpore sano\u201d, Un esprit sain dans un corps sain\u201d.M.le Curé dit tout-le plaisir qu\u2019il | épréhivéra touidi{ts\"à prendre une Blartéquélconque.à \u201cces genres d'organisations, puis, souhaita à tous le.plus sain plaisir.+ Ho tv Le Shon, se Fendit- dans les descontés \u201ci.Club de la\u201d Baie des Prats où.\u201cle propriétaire, M.Ro- zg Gi on l\u2019a mirablement HENRI LOUIS: BEULEPLEUR réçü.n brand a souper aux fèves -0 Notre\u201d \u2018population » LL v n'été servi dan, + sallés mêmes Dame température ne s\u2019est pas montrée tellement clémente, dimanche dernier, à l\u2019endroit de nos sportifs qui s\u2018étaient promis de Nommé Chandise ; \u20ac iE BH tH ANOINE\", the {avec plalsir.nouvelle de ia ré- a4 gÉacie t mises a cently on aux\u2019 et 1a [Ripe des porlifs a gette Chaxioine; titulaire du Guapitfe; de Far VAE \u201cM.l'abbé - Henri-bo his Befietient, - manqué et curé \u2018de.la Cathédrale\u201d de.Bellon) \u2018que de telles, \u2018ke.\"Le \u201cnouveau noitié est le rarfdon £es s'organisent nouv fils : \u2018te.M ot Som Sin Bow £1 SE let ue Te le leflgur, de notre ville ayer dy Club; de Ski dont M.\u2019 tatiohs sincéres 2 Monkieur jet y \u2018Legendre-mst, le.président, [ noine \u201cBelléfleur: ét nos : yogux.de or Lear dinfithr: très bientôt |.continuels succès, dans l'exercice: lea: sportifs \u2018eff fefvents du \u201cak, de sen hautes: fopictions.os tp ree at + « vase ap re a\u2014\u2014\u2014\u2014 candidat auf ous \u2018être éfu par acclamation; ceux| \u2014#|nélvead chaque année, la misé/de MM.Roland Clusiault et Paul Lune ve ds m0 ri 0080 co 0 des 00 0e at dm NAEP NRE Le shagging Eve) Courtier d'assurance agréé @ M.LEANDRE LACHANCE du bureau de L.Lachance & Fro.re, de Nantes, comté de Frontenac, qui vient d'obtenir le titre de Courtier d'assurance agéé.Monsieur Lachance compte plusieurs années d'expérience dans la vente de l\u2019assurance générale.Le bureau auquel il appartient est établi depuia 12 ans.Le titre qu'il vient d'obtenir témoigne bien des qualifications qu'on lui attribue et de ln belle expérience au'il possède comme courtier d'assurance.M.Lénndre Lachance s\u2019est classé au cours de la dernière année, au nombre des principaux vén- deurs de la compagnie La Mutuel- le-Vie de 1I'U.C.C., vendeurs que l'on désigne dans les rangs de cette compagnie comme, \u201cles As de l\u2019Année\u201d, Monsieur Lachance ayant dépassée de 150 l'objectif de l\u2019année requis.Pour tous vos problèmes d'assurances, n'hésitez pas à communiquer avec le bureau de L.Liachan- ce & Frère, Nantes, cté de Fronte- nuc, tél.: 13-8-1.So Co bm) SUR LE PONT.D\u2019AGNES + Les émeutee de l'Ajnériqué Jatls ne ct ses cent millions.dpabitants, sont pasis sur des saps dige mais tremblant uu milieu de.révolutions, sanglantes.1 dE ee.On nous aggureique lod : années dv: notre bie tre des plus gaiss, (des \u201cplus wok di \u2018et des plus heureuse; si youd savons conserver \u201cHotre © Sourions M onde | gota femeurons- feundé.(sufté à 1a page 16: \u201cCLUBS & SERONT | EN apgul hy 16 Tat (le n ôté portéà b/4\u2018unds-uoit- | de ASSEMBLEE GENERALE DES PHOTOGRAPHES (apppq) SECTION DES CANTONS DE LEST Dimanche à Vietorinville avait sessurery lene carte de compétence lien, sous ln présidence de M [Te publie est done nssurvé d\u2019être Marce] Arel, l'assemllee générale [servi par des photographes qua- des photographes de In région.|hifiès.he semble nyt pour but Le cours de Inhoratoire fut don- ude de quelques amendements né par M Duchesne, im expert uu \u2018lécret, l'étude de sujels nots | photo.finisseur de In Maison veaux et les débuts d'une serie de l'Gruetz de Montréal.courfs sur les methodes lus pls Le but principal de l'Assoeta- récentes, .24 | tion est de mettre à lu disposition Parmi les questions à V'etude, tu publie, des photographes pro- nous attivons l'allention du pu fessionnels qui sauront leur donner un service compétent et faire honneur à In profossion.- Non\u2019 ihotograpties professionnels MM.Vachon ct Lachapolle ble sur celle traitant de la pé- Hode d'apprentissage comme pho- | tographe professionnel, Cette pé- ux années de laboratoire et pho- to-finition, une année de photo- [sont fiers de falre partie dd cotte graphic commercinle et ane année associntion et ospérent que le pu- de pose - studio.Les candidats de.[hlic appriciern les efforts qu'ils vront avoir complété leur Ye an- font dans le but de mieux sorvir née.A lu fin du cours, un exu- |leur clientèle, men prouvera leur aptitude et leur PL Dimanche dernier, le 26 janvier, une nomhreuse assistance remplls- swil la salle de Notre-Dame de Fatima à l\u2019ocension du départ du Frère Ildérie, 8.0, fils te M.Té- lesphore Bédard, pour sa mission de Madagascar.Ce missionnaire ayant déjà passé dix ans dans cette contrée a vivement intéressé l'assemblée par la description vivante qu\u2019il a brossée «des moeurs malgaches et par la présentation d'un splendide film en couleur, Ce film a conduit les spectateurs au-dessus de YAfrique et leur a fait visiter certaines régions de Marlugascar où ils ont pu assister à des danses et à diverses cérémonies bizarres des palens de cette fle.Mme Henri-Louis Bédard de St- Patrice de Begurivage, M.l'abbé Roger Lamoureux, Professeur a J Externat Classique dé Lac-Mé- fidis que le coussin était attri- é à M.Arthur Giguètre.fom M.V'abbé Léopold Lemay, curé de-Notre-Dame de\u201d re M a.| pâthique\u201d aux 06 y res, avait accépt dé prérider cet- de' séance, D'un ox chaude et Antrainante, i i cia, le Frère Îidéric et.rappels; h- fous que Jeb # ar à gagné :In fable de salon, | Missions\u2019 sonit tine \u2018oeiivre\u2019 \u201ceatho 1\u2019 lh fue\u201d par excellence jet que nous Jante, Au cours de la soirée, il ÿ out tirage d'une magnifique table\u2019 de [\u20ac Tustan, oeuvre de M.Léo.Grondin {2 e 8t-Jean-Vianney et d'un splen-5 dide coussin ouvré au crochet par || ayn issionnai- a oh.# cos bg: ADMISSION: N: (dine) Nani 3e oe co Soirée Missionnaire à Notre-Dame de Fatima avons le devoir de soutenir noa missionnaires et phrticiper de quelque façon à la propagation de (Suite à ls.page 7) Chers parents, Chers amis, RE ULDERIC, } pes 1 FRE ZE missionnaire.à.\u201cMadagase Le moment \u2018est venu \u201cdo 4 quitter pour rejoindre mon\u2019 chéz Madagascar que j'ai Joined.dep plus de\u2019 six mois.- L'accueil \u2018sympathique que (anita.à 1 page 7) | ; rer 00e ane = od \u2014 7 mm ms pe = - rach le parlant trop.NADA: tan $2.50 \u2019 sorte que la motion.voyée aux calendes grecques; mettent ot dv lo région: - Directeur : Prix de l\u2019abonnement : DE LAC-MEGANTIC (suite) RE :« Traduction simultanée des débats M.Harold E.WINCH (Vancouver-Est) Tout en se montrant sympathique au projet, il a souteriu qu\u2019un tel servite coûterait trop cher et surtout qu\u2019il diminuerait: chez 5 ; les députés de langue anglaise le désir d\u2019apprendre le français.M.Victor QUELCH (Acadia) .estime que le service d'interprétation simultanée serait- uti- Je-en Chambre, mais\u2019 peu pratique, c\u2019est-à-dire trop coûteux, dæns tous'les comités parlementaires.M.G.H.AIKEN (Parry-Sound-Muskoka) .æ soutenu qu'on amoindrirait, dans le cas des députés de langue anglaise, la nécessité d'apprendre le français.à soutenu même que la Chambre serait divisée \u201cpar les moyens mécaniques proposés\u201d dans la motion de M.Breton.cntdiiniment divouk aux! tatéttie de Ja vit ü Publié à Lac-Mégantk 'L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.ETATS-UNIS 3 .ce a DE LA SOCIETE ÿT- es BAPTISTE LE FRANCAIS AU PARLEMENT CANADIEN Se sont exprimés défavorablement envers la motion Breton: «La motion de M.Breton fut aussi appuyée par plus de vingt députés et ministres du gouvernement et de l\u2018opposition, de telle ne put être mise: aux voix et elle fut ren- si paradoxal.que cela puisse paraître, trop de députés étaient en faveur ! C\u2019est ce que les Canadiens anglais appellent \u201cto talk out a bill\u201d c\u2019est-à-dire rejeter un bill en en Voilà une ruse comme le répertoire du parlementarisme en con- nait beaucoup.M.Breton peut toutefois- garer la certitude que: son projet se réalisera quand le vent politique aura un peu tourné.Læ.victoire sera achetée au prix de sa persévérance.Le jour où son idée sera mise en oeuvre, la langue française se sera taillé au Parlement une place brillante, celle d\u2019ailleurs qui lui revient de droit.J.le B.|la tdte, ou avait-il, sous \u2018ses ns- | qui se servent de ce paravent pour aux alentdurs des huit milles et !|semblables, experts en manipula- \u201cpar René On peut dire deiquel #'dn veut de l'inventeur du.\u201ctrue\u201d, la Kyro du Pèré Palmer n\u2019a pas fini de nous étonner.Etait-it sincère, l\u2019astucieux épicier qui guérissait les surdités à coups de marteau sur pects-austères un sens aigu de la farce?Voilà une question ÿ la: quelle je ne chercherai pas à répondre.Par contre, ce que\u2019 \u2018lon peut at- firmer, c\u2019est que les pétits malink se bâtir de coquettes fortunes sur We dos-d'hn publie crédule, ont à leur disposition d\u2019invraisemblables ressources en roublardise et innovations.: Après avoir fait: une infidélité à, mes palpeurs de vertèbres en allant vojr St Majesté Joseph Anatole ler, je suis retourné aux Ky- ros- de\u2018 mes amours.On m'avait signalé des.choses fort curieuses quelques : Saint-Hubert.Les détails que mon ami m'avait fournis ne pouvaient: que- m'allécher.Tout\u2019 d\u2019abord: lé non même du maître de céans : Claude C., docteur en chiropratique bien entendu, porte fièrement un patronyme pétillant comme le célèbre breu- vagé qui'æ tant contribué à la réputation gastronomique de la France.Claude C.tient boutique au deuxième étage d'une maison, ni plus belle ni plus laide que la plupart des habitations de cet endroit de la ville.Son logement comprend: le classique couloir d\u2019ac- cds; lk non moins classique salle d\u2019atterite,, décorée de meubles d'in froid® riodernisme à bon maxgié, et: lk partie: travail: Celle-ci: est \u2018| dériposés d'une: pièce-bureau où: le cHèrit est: enregistré et de la salle d'ôpétatton; si* j'ose dire, où on lui inffigé- les: traitements.Rien: ne distinguerait Claude C.dea: notfibreuses dbuzaines de ses tions, si cet intéressant jeune homme - il est toujours jeune - s'était contenté' d'exercer sa: lucrative profession tout seul.Mais Claude SUSNNNUNHNNENNANENESNSESNESEHENEENENS mégoce- s'étant vite développé, il lk flanda Cannan ul = Jean-Claude Gagnon = » = Courtier d\u2019Assurances Agréé g pron professionnelle = (Succession: de feu Oliva Gagnon) = = Spécialités: assurances automobiles.2 : \u2014 oo : 2 22 rue Lemieux Lac-Mégantic = = CP.448 = Claude n\u2019avait pas.= TEL.188 = Lena au a sa OS siteurs, Claude C!.ent uh 8tre conscieneieux; son se rendit compte assez rapidement qiilil' était pas én' mesure dé\u2019 se- tlgFaire touté- la- clientele: qui: se présentait.Un sursaut de cons- l'empêche de: traiter avec trop de désinvolture le: chaland\u2019 qui le fait vivre.H aurait pu, comme d'autres, se contenter de- recevoir ses patients en'trente à quarante-cing sëcondes.Mais une telle façon de procéder témoigne d\u2019un cynisme que notre Ayant pris l\u2019habitude de palper vigoureusement le dos de ses vis\u2019aperçut que sa Le cerveau ef le muscle assez importantés La natirs: ne Perinot \u2018des limites; Apt une quitirnihe | de-clients, Claude C.avait Ips doigts \u2018gourds, les: muscles doulou reux, et se sentait envahi par unt fatigue qui grandit de jour_en.jour.Pratiquée consciencieusement la Kiro a de \u2018ces revers\u201d d8 | médaillet Dove C'est alors qué- Were, ne homme se mit 1 \u2014Il y a dans \u2018mon commertet; se dit-il, tiné-partie travail: de\u2019 forcé: semble pas m\u2019avoir armé dans ce domaine.Pourquoi ne pas engager quelqu\u2019un qui pourrait s'acquitter de cette partie en quelque sorte mécanique de mon: travail ?Sitôt pensé, sitôt adopté.Il ne restait plus: qu\u2019à trouver l\u2019exéeu- tant.Il s\u2019agissait en somme d\u2019un, masseur plus ou moins professionnel.Mais évidemment, i] était exclu de le présenter comme tel; la clientèle aurait pu s\u2019en formaliser Qu\u2019à cela ne tienne, la difficulté était mince.Un titre d\u2019expert-chi- ropraticien, ce n'est quand même pas la mer à boire! T1 suffit de se le décerner.Ces dispositions arrêtées, le reste alla de soi.Claude C.se mit en campagne et ne tarda pas à découvrir exactement ce qu\u2019il lui fallait.\u2014I] me faut un homme fort, avait-il dit.Où.sont les hommes les plus forts de la ville?La réponse s\u2019imposa : au Forum à la lutte du mercredi! Mais non, vous ne rêvez pas; c\u2019est précisément un lutteur que notre astucieux Kyro s\u2019adjoignit comme assistant.Certes, \u2018il n\u2019était pas question d\u2019embaucher Yvon Robert ou Edouard Carpentier, ces spécialistes de l\u2019anatomie se fai- sunt de coquets revenus par ailleurs, Mais Claude C.dégota un champion sur le retour, un lutteur de seconde zône peut-être, mais doté d'épaules suffisamment robustes, d\u2019un oeil noir et d\u2019une abondante toison pectorale.Revêt 1 d\u2019une blouse\u2018 blanche, le lutteur- chiroprate fit sensation.La clientèle féminine tripla dans les quinze jours.La besogne abattue par les deux compères s'avéra impressionnante.Ne pensez surtoutf pas que.fob 3 parle par oui-dire.J'y suis- allé moi-même.J'ai: vu, et j'ai encore l\u2019épaule douloureuse des pétrissu- res que le coiosse ahanant m?infligea lors de mon imprudente expédition.JT y avait une bonne demi-douzaine de personnes avant moi lorsque je me présentai à la \u201cClinique\u201d, Ils étaient une bonne dizaine à attendre leur tour au moment où, soulagé de ma contribution à la propriété de l'entreprise, je me suis faufilé vers l'extérieur, heu- ete ne ré qu\u2019on pipi en .le Ps et la durée de leurs études.On se- de veilles l\u2019hirsute géant, qui as- piste:dans sa besogne Jè \u201cDocteur\u201d Claude C., a passé à pâlir su les bouquins des \u201cFacultés Chiro- pratiques\u201d.Bébé décédé à St Not.Mme Joseph: Breton, de sti |:Mdjilionse de Winslow; ont~enr 18 mé_ Richard.I.était\u2019 Bgé de 1 am| le pleurer: son.père eb sa mère: Mi et Mme Joseph Breton - (Marie- Jeanne Mathieu) ; ses frères: Henri, Claude, Robert, Donald, Réjean, Gaëtan Breton; ses soeurs: Solange, Ghislaine, Louisette, Gaëta- ne Breton; sa belle-soeur: Mme \u2018Henri Breton; ses oncles et tantes: M.et Mmes.Léon.Bouffard, Arthur Breton, M.Rosaire: Breton, Mlle Rita Breton, tous de Stratford, MM.et Mmes Alphonse Champagne, Paul Mathieu; Mme H.Boldue, M.Armand Bouffard; MM.Patrick Mathieu, Adrien Ma- Mme Aristide Bouffard, M.Jean- Paul Béliveau, Mlles Lise Doyon, Normand Doyon, Véronique Breton, Nicole Breton, M.Marcel Doyon, Mme Gérard Bouffard.M.Pabbé L.-P.Larochelle, curé; officiait à la cérémonie assisté de petits servants de messe.Aux membres de la famille éprouvée, l\u2019Echo de Frontenae offre l\u2019expression de sa sympathie.Échos de Nantes (DNC) \u2014 PROJET INDUSTRIEL: \u2014 Nos autorités multiplient leurs efforts, leur travail, pour amener de l\u2019industrie à Nantes.On sait que le domaine du bois intéresse particulièrement notre paroisse et qui offre de grands avantages.aux industriels dési- pique, \u2018Nantes, pri Justis, rende industriel urt: lbcal qui- pourrait être- facilement aménagé en-vue d'y installer ur\u2019 haut voltage.Nous avons notre chemin de fer, un service dauto- | magasins, un hôtel \u2018et autres ac- comodations.Souhaitons la réalisa- rapproché pour le bénéfice de notre population et de ceux qui se- \u2018propre\u2019 résistance physique avait avec: CORSETIERE TEL: 29 + Wiolitey (Channy) Cté Frontenac 5 Me - 2 .1 Je suis toujours: à-votre' disposition, vous qui désirez un ajus- : Ji tement, de première classe- des corsets \u2018\u201c\u2019NU-BONE\u201d.Je rite |i: rends à votre dbmicile; si désiré.N'hésitez pas, cortimuniquez HH, MADAME EAURETTE FORTIER (\u2014e reux de m\u2019en être, somme, toute, l'industrie: convoitée.L\u2019électricité ne manque pas et peut répondre a {3 bus, des-'étoles centralisées, des tiori de ce projet dans un avenir ront intéressés à venir s\u2019installer WR GION Rs) HX CC) OR a \\ SX RR LS) 3 st Wy CCC x 6 see 3 RN 00% Wit SS AR RR RR SR WR SRR WR ROR SN RD THR NN a SER ORR Ses SNS SY ON Ro Se = Se ce Oct) SX ou RR PAN NOX SR RRR 0 nth) | rait heureux de savoir combien, COTE \u2018| douleur;de.perdre leur fils bien-aii |: _La- cérémonie dès: Anges se déroula ff en notre église paroïssiale de St- > Alphonse sur la tombe du petit |# disparu.Le cercueil\u2019 était porté par |g M.Léon Bouffard, oncle de: l\u2019en-|% fant.Le petit disparu laisse pour |} thieu, Mme Lionel Doyon, M.et|% i TRAITEMENTS VISUELS i Bureau-Résidence : | | LAC-MEGANAIC .er main | \u2018d\u2019oeuvre suffisante et elle posséde| y 4 À \u201c 0 oy ¢ 0 5 a ' ; no à ~~ 7 va, À.Be \u2018 | 20° à *.4 > N à 0 \" ; ; eu, \u2018 .i Lr i ~ a 5, + _ \\ | A > \u2018 ; \u2026 , : .E ' , ; _ a | \u201cy \u2026 : \u201cso.+ , ' eg FC A 4 4 - \u201cvEcHO D DE E FRONTENAC, oud 30 janvier, 1958 ; TE Ty DE.FRO NIENAC Au pays des merveilles K _ | tire à si bon compte, EDOUARD LAFEECHE .DENTISTE \\ Tél: 106 ANTIC \u2018 \"En face : du Büreau \u20ac de LAC: .\u201cDr Viateur Bolduc alité: chirurgie générale et \"opérations d\u2019amygdales Diplômé: du-Cogl-County Hospital de: Chicago = Ex-Eléve\u2019 des Hôpitaux de New-York \u2018HEURES DE BUREAU de 2 à.4-heures p/m.-\u2014 Je soir, de 7 à 8 heures 4, rue Millette \u2014 Lac-Mégantic \u2014 Tél: 218 3 'LAC-MEGANTIC \\ - Dr Marcel Couture, 0D.5 OPTOMETRISTE YEUX ARTIFICIELS Au-dessus de la Banque Provinciale Tél.134 D CODES TK SC YO A XI MT WR SH reux de venir g\u2019installer chez nous, ROR BI GE he DM SES 0 a cause de sa situation géogra- la\u2019 paroisse.de: Le Dr Lionel Darche 166, rue Kihg-O., Sherbrooke GORGE YEUX - OREILLES - NEZ \u2018 Huard, m.d., + ends pe pécialité: Chirurgié générale Ex-interne et: \u2018eæ-rérident: certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.AUX ETUDES av, rue Frontenac - C.P.838 - LAC-MEGANTIC Téléphone 54: HV CHIR RGIEEN - DENTISTE Ex-interne de PHôpital Dentaire de Rochester Tél: 38 Au-dessus-du'magasin J.-A.Roberge & Fils \u2019 ., .- ) - -.ot .L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi 30 janvier, 1958 PAGE TROIS +.: uu, LB ANY ET BRASSARD ALA IRIE: La campagne ; 6 ectorale municipale bat son plein et dans le domaine de la mairie à deux candidets se font la lutte dans.les personnes de MM.Paul Leblanc et Conrad Brassard.Un troisième candidat, le Docteur J.\u2018Edouard Laflèche se retire de la lutte.A L\u2019ECHEVINAGE : A l'échevinage, le.docteur Visteur Bolduc est élu dans} Te \u2018quartier centre.Les échevins sortant de charge MM.A.Komery et Wilfrid Belle- fleur ont pour adversaire MM.Henri Latulippe et J.L.Boulanger | AU CLUB ROTARY : Au sou- | per hebdomadairé M.L.L \u2018Mer- eure, président, présente M.Lloyd McClintock, conférencier de Ia soirée et M.Neil Tracy.M.J an ' WILFRID BOULET Retissage \u2018invisible 24 Lemieux Echos di vi a dix ans ; cu tore.édition du 29 janvier 1948) * greffier, Pierre Belley adresse les remerciements.A LA CHAMBRE DE COMMERCE : Une essemblée a lieu sous la présidence de M.Joachim Lacombe, président.On nomme deb délégués devant assiïiter à Québec, au eongrès des chamtres : MM.Albert Lemieux et le notaire Paul Veilleux sont choisis.\u2014 M.Arthur Morissette s.ggère que demande soit faite au conseil] de faire chauffer la salle _municipalz lorsqu'une séance doit avoir lieu.AU CONSEIL MUNICIPAL : Il y a séance que préside S.H.le maire Paul Leblanc, et à laquelle sont encore présents MM.les échevins Cloutier, Komery, Fortin, Ethier, Stewart, Blais, Bellefleur, et Bolduc, ainsi que l\u2019assistant- M.Léo Michaud.Le conseil prend connaissänce d\u2019une cos pie de lettre que fait parvenir à la Ville la Ligue des Propriétaires, demandant de prendre les moyens! d\u2019enrayer la fumée des chars en notre ville.On discute Lac-Mégantic le projet d\u2019engagement d\u2019un gérant municipal.Un groupe de ALYRE ; .{Edifice Guérin \u2014 S aoiit 9 \u2014 3 ms Si vous êtes intéressés à l\u2019achat d\u2019un brûleur à l\u2019huile, adressez-vous à FORTIN PLOMBIER Agent des fameux \u201cTIMKEN\u201d ECONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE £ 53a Rue Frontenac - Tél.63-W - Lac-Mégantic Case postale 494) contribuables du quartier \u201caiid: do mande une représentation plus forte: de \u2018la classe ouvrière a conseil -musicipel.On parle ensuite du eonfrôle des eaux dü \u2018lac des Araignées.-.M, Léo Michaud fait ensuite lecture uu rapport de la ,mise en nomination des, candi- MORT DE M.8.REMI PAGE; A Sherbrooke est M.S.R Pagé, autrefois, de notre ville, à l'âge de 88 ans FEU MME LOUIS BLAIS : -Son décès est qurvenu à \"St-Evariste \u2018Ta l\u2019âge de 78 ans et 2 mois.+ SUR LE PONT D'AGNES: Vous verrez que la chaleur des élections, si intense soit-elle, saura vite se dissiper \u2018dans une vague de froid \u2014 Les jambes de nos joueurs aussi vont garder de ln- saison du hockey qui s\u2019en va de profonds souvenirs.\u2014 Enfin les \u201cChevaliers\u201d.ant pris le bouc par les cornes et ils ont gagné, mardi.Décès de Monsieur Valère Bilodeau A l'hôpital Youville de Sherbrooke, est décédé après une longue maladie M.Valère Bilodeau, autrefois de St-Honoré de Shen- ley.Le défunt était Âgé de 72 ans ét 20 jours et laisse pour lé pleurer son épouse, Dame Georgianna Ferland, et huit enfants dont 4 garguns et 4 filles: MM.Rosario Bilodeau de Hollywood, Californie, Laurent de Sherbrooke, Roger de Sherbrooke et Robert Bilodeau de Lac-Mégantic, Mme René Poirier (Blanche Bilodeau) de Lad-Mé- gantic, Mme Louis Dansereau (Rose-Alma) de Lac-Mégantic, Mme Rosaire Rodrigue (Herman- ce) de notre Ville, Mme Lucien Roy (Fernande) de Sherbrooke; ges belles-filles: Mme Rosario Bi- lodeau, Mme Laurent Bilodeau, Mme Roger Bilodeau; ses gendres: MM.René Poirier, Louis Dansereau, Lucien Roy et Rosaire | Rodrigue; ses petits-enfants: Mo- dats à la mairie et à l'échevimage.- .hd AVOTRE saNTE = A BUVE PETILLANTE DIGESTIVE DIURETIQUE >, LAVE FOIE © REINS VESSIE ECHANTILLOW GRATUIT CPF.30% Rueiion.MONIREAL en boîte économique de 15 se- chas \u2018pour faire 18 \u2018pintes d\u2019eau médicinale notre Ville, Henriette, Berthier, Diane Dansereau de Lac-Mégantie Junior, Dorothy, Ronald, Lionel, Michel, Paul de Hollywood, Floride, André; \u2018Normand Rodrigüe de Lac-Mégantic, Lise, Ginette, André Nicole Roy de Sherbrooke, Gérald, Ghislaihé/Clxire, Louisette Bilo- deau de \u2018Sherbrooke: ses frères: MM.Joseph Bilodeau, de St-Jean, Odilon, de Lewiston et Wilfrid Bi- lodeau de Lewiston; ses soeurs: Mme Alfred Lapointe (Rose-An- na) de St-Jean, Mlle Virginie Bilo- deau de Lewiston, Mme Ben.Gar: neau, Romuald Samson, (Imelda) de Lewiston; ses beaux-frères;: MM.Alfred Lapointe, Ben.Gar- neau, Romuald Samson, Joseph Ferland; ses belles-soeurs: Mme Wilfrid Bilodeau de Lewiston, Mmes Désiré Ferland de Lévis, Absolon Ferland de \"St-Martin, Joseph Ferland de Lac-Mégantic, et Joseph Bilodeau.Le service fut chanté par M.l'abbé Léopold Lemay, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima, \u201c| nique, Pierrette, Réal Poirier, de et la levée du corps fut faite par - Bégence tache .Er Houvées Nomad \u2014 éilhouette ultra-moderne, 4 portes, 6 plaçes.voyageurs! jamais station v wagon n'a pôrté a aussi.; allégre n ment sa charge ob en de \u2018confort- or put = dépositai Chevrolet, à ressorts à boudin pg sed \u2018 M.le Chanoine Oscar Mauger, curd de Ste-Agnés.Durant le ser- viee la quite fut faite par MM.Gilbert Ferland et E.Fenland, neveux du défunt.M.le Chanoine Oscar Mauger, et M.l'abbé Fernand Larochelle agissaient comme diacre et sous-diacre.Les porteurs du cercueil étaient MM.Hormidas Rodrigue, Jos.Grondin, Napoléon Fortin, Almas Bouchard, Alphonse Royer et Joseph Lemieux.Aux membres de la famille en deuil l\u2019Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances.M.Henri-Louis Hallé esl élu marguillier à Saint-Romain (DNC) \u2014 Nos félicitations à M.Henri-Louis Hallé qui vient d'être élu marguillier de notre Paroisse, succédant à M.Arsène Campeau sortant de charge.À- près l'élection de ce nouveau mar- gulllier, le banc en notre église est ainsi composé : M.Omer Boulanger, marguillier en charge, MM.'Calixte Roy et Henri-Louis Hallé.Aux marguilliers de notre paroisse vont nos voeux de succès dans l\u2019exeroice de leurs importantes fonctions.Les statistiques de | Ihôpital Si-Joseph pour 1957 Voici d'intéressants chiffres qui nous parleront éloquemment des activités de chez nous, dans le domaine de hospitalisation.Ces statistiques couvrant l'année qui vient de s\u2019écouler, ont été recueillies par les autorités de notre hôpital : Nombre de jours d\u2019hospitalisation 13,154 Nombre d'hospitalisations 2,48.Chirurgie Majeure \u201c 205 Chirurgie Mineure 185 Médecine 1,072 Obstétrique 469 Nouveaux-nés 363 Métabolismes 52 Examens de Laboratoire 6,075 Rayons - X 878 Transfusions B46 Séjour Moyen Bas Décès au cours de l'unnée 31 Dans les 24 heures 19 Après 48 heures 12 Sous traitement 0 Pourcentage de la Murtalité 1.2 Décès ¢ de Madame Emile Plante En l'église Ste-Marguerite de Lingwick, ont eu lieu le service et les funérailles de Mme Emile Plante, née Pamela Doyon, décédée le 2 janvier à l\u2019âge de 50 ans et 6 mois, après une longue maladie, La levée du corps fut faite pur M.l'abbé Florent Cabana, curé de ln paroisse qui chanta également le service, assisté du Rvd Père Henri Cabana, P.B., çomme diu- cre et du Revd Père Guillemette, A.A.de Bury, comme sous-diacre.La défunte faixait partie de ln Congrégation des Dames de Ste Anne.Mmes Ernest Blais, Gaston De Montigny, Aimé Blais, Wellie Rancourt et Joseph Corrivaau, formaient une escorte d'honneur.Les porteurs du cercueil étaient MM.Armand Vachon, Lorenzo Flante, Placide Vachon, Claude Plante, Adrien \u2018Vachon et%Laurent Plante.Feu Mme Plante laisse pour la\u2019 pleurer outre son époux, M.Emile; Plante, ses enfants: MM.Emmanuel Plañte, de Québec, Mme, Léo Dallatre (Gabrielle \u2018Plante ÿ\u201d M.lippe et André Plante de Ling: wick, Mlle Carmelle Plante de Montréal, Miles Louisette, Djane, et MM.Jean, Maurice Plantg tous Michel, Francine Dallaire;.son frère, M.Gédéon Doyon, d'Augus- Vachon, Mme Omer de Newport;-sa \u2018belle-mère, Dame M, et Mme\u2019 \u2018Napoleon Plants.(An- \u201ctas Veilleux), M.et Mme Joseph \u201coof Plante: (Ade Veilleux) de Stor- \u201ci teoway, M.sb Mme Arthur Beau.Îfeu (Mirte-bodise\u2019 Plants).\"de TWesdon, Mat Mma Clément Pian- te, M.et Mné-Dominique.sante \u2018de St-Victor,.Mme\" \u2018Boldue, \u201cde: \u2018Shp Mar fo, M: Léon Lawtané, db Zénon, Sask, Met Mme Jom arig: Longchamps.Vénérend Plante, MM.Louis-Phi- | de Lingwick; ses petits-enfants:T ta, Me; ses soeurs: Mme Qyrille|.nglois de Stornoway, Mme Joseph Vachon, \"th \u2018Marie Läfrance, de Zénon, Saak; 4.ses bénux-frères et .belles-uoëurs lente) de sub} : 4 Quand vous avez besoin d'une assurance _quelconque, consultez : MARCEL LEBRUN, C.d'A.A.Courtier d'Assurances Agréé INCENDIE - VIE - AUTOMOBILE w RESPONSABILITES DIVERSES, etc.75 Blvd des Vétérans Lac-Mégnntic Bureau tél.120 Résidence tél.161 S.16 phrem, Mme Wellie Doyon de Stor-, Ceelle, Mme Adolphe Deblois de noway; ses neveux et nièces: MM.| Courcelles, Mme Emilienne Roy et Mmes Benoit Plante, Emilienide St-Romuin.M.et Mme Gétron Godbout, Philippe Hallee, Adrien Iroyon, M lmilien Doyons M et.Vachon, Armand Goulet, M.Ro-' Mme Roméo Doyon, MA dad land Langlois, Mlle Gemma Lan-!Doyon, M.Jules Jean, tous de glois, M.Antonio Langlois, M.Augusta Me, M et Mme lEmile Guy Dion, M.Gaston Doyon, M.Haltéee, Mlle Juequeline Haller et Mme S.Lambert, M.et Mme de Lingwick, M.Oripene Vachon, Jean-Guy Labrecque, Mile Arman- Mme Marcel Lalonde de Bilge de Vachon ,tous de Stornoway, M.; Port, Conn, jet Mme Benoit Pvron, de Sher | Aux membres de ln funnlle en brooke, M.Rosaire Doyen, du Cap} deuil leho de Trontennu offre de ln Medeleine, M.Athonse | os sincères condelénnees.Doyon, de Lac-Mégantic, to Mme Polycarpe Lacasse, MM.et Mmes Archelus Lacasse, Arche.SOLUTION las Langlois de Omerville, MM.| © A R D A Laurent Plante, Jean-Marie Plante, les Cécir Plante, Giselle! rte Ce de Stornoway, M.et Fote-Reins-V esste-Digestion \u2019 ® \u2019 REN À Dans toutes les pharmacies Mme Alphonse Laflumme de Ste- JACQUES & FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL : 64, rue Québec Central 58-W Lac-Mégantie ILIA So at et SUR 0 85 To 0\" 2 on \u201cCARTES PROFESSIONNELLES GAETAN_ LEBRUN ARPENTEUR-CEOMETRE Tél.120 LAC-MEGANTIC Docieur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN SPECIALITE : Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tel.6 © LAC-MEGANTIC UN RADIOLOGISTE A L\u2019HOPITAL le docteur Jacques SYLVESTRE radiologiste sera à l'hôpital St-Joseph, de Lac-Mégantic, deux fois par mois.Pour plus de renseignements, s\u2019udresser à l'hôpital, PAR ORDRE ÿ Charles-E, Côté, B.A., LL.L NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me D.L.LIPPE, B.A, LL.L., notafré TEL.1075 , 5, rue Milette \u2014 MEGANTIC \u2014 Cté Fronténse, \u2018 4 nasa ra en eR) RES Pr rR A > +e vows yoy on - i ; oe { x .> Ç Ç + .; .; .| i \" ca , - g \" .4 Lee RE \u2018 ( PAGE QUATRE ./ L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 23 janvier, 1958 .24 vo Le cheline Boulanger, Mmes \u2018 Ale- w > VENDEUR 4 Rue Laval Sept.26 \u2014 3 ms Contracteur électricien et méc licencié.\u2014 Réparations générales - Téléphone 465.5 frois nous\u2019 arrivent .co C est le temps de songer à faire l\u2019achat de , VOS HUILES A CHAUFFAGE \u2018avons la qualité supérieure; faisons livraison immédiate; is meilleurs prix.\u2014 , Adressez-vous a MARTIAL ELECTRIC ENRG.AUTORISE icien en brûleur a I'huile, Lac-Mégantic \u201cCE TOURNOI TI aura lieu, comme nous le di- ! joueurs sur la glace y compris le sons ailleurs dans cette édition, à Lac-Mégantic, dimanche le février, sur notre patinoire.On nous informe que plusieurs équipes de gourets prendront part à cet évènement sportif qui promet d'obtenir un véritable succès.On sera sans doute intéressé à connaître les règlements du tournoi, que nous publions i\u20aci : 1- La préliminaire, quart de finale et semi-finale seront de dix minutes mais après cinq minutes de jeu, les cerbères changent de buts.2- En cas d'égalité, après dix minutes, il y a encore un changement de but et chaque équipe enlève un joueur.et un joueur sera enlevé à toutes les minutes jusqu'à concurrence de \u2018trois Ange-Aimé Lapierre Manufacturier Coffre de cèdre Spécialité : Ameublement d'école St-Hubert de Spaulding Cté Frontenac \u2014 Tél.Local D'UN JOUR gardien de but; 3- Le premier 2 point compté après le dix minutes de jeu, met fin à la rencontre.4- La finale sera jouée de la même.manière à l'exception de quinze minutes de jeu au lieu de dix (10) minutes; 5- Si un joueur reçoit une punition de match, il est entendu qu\u2019il pourra revenir au jeu dans les rondes futures si son club se qualifie, à moins que son cas se rapporte à l\u2019article no 45 des règlements, les arbitres appliqueront les règlements ordinaires et décideront quand un substitut pourra le remplacer; 6- Les punitions seront : pour une mineure, une (1) minute; une majeure, trois (3) minutes et pour une mauvaise conduite, cinq (5) minutes; 7- Lorsqu'on vient deux (2) joueurs sur la glace, pour toute punition de joueur, ce joueur est remplacé immédiatement sur le jeu par un autre joueur; 8- Par substitut, on entend un des dix joueurs de l\u2019équipe et non pas un supplémentaire; 9- Pour un Garage DUMAS Jean-Louis et Clément \u201cJohn Deere\u201d dont nous so Pour la mise au point de votre auto + CONSULTEZ LE \u2014 000 Ventes et service de tracteur à chenilles et à roues 000 & FRERE Enr.DUMAS, propriétaires mmes les s agents exclusifs AQU CLUB IRA CE TROPHEE 1 ce qui sera l'enjeu, lors du tournoi noi se déroulera sur la patinoire © Cette vignette représente le Lrophée de la Chambre de Commer- d\u2019un jour, au hockey, lequel tour- de la salle paroissiale, à Lac-Mé- gantic, dimanche le 2 février prochain.A joutons que plusieurs équipes croiseront les gourets, ce jour-là.joueur qui blesse délibérément un autre joueur ou un l\u2019organisation se réserve le droit d'imposer une sanction très sévère et même l'équipe pourra être exclue pour un temps indéterminé (un an ou deux du tournoi); 10- Toute équipe enregistrée qui se qualifie, accepte de continuer à | concourir jusqu'à l\u2019élimination.|! En cas d'abandon la dernière é- | quipe éliminée par le club fautif | aura le droit de remplacer ce dernier; 11- Le comité d'organisation du Tournoi se réserve le droil d'appliquer des sanctions sévères, jusqu\u2019à aller refuser l\u2019enregistrement des équipes qui se rendront passibles d'infractions jugées graves par le Comité, pour le bon fonctionnement du Tournoi, et çe- spectateur whe: oats \u201c Poste de Service \u2014 \u201cRéparations générales ia jusqu\u2019à sanctionner les dits , , .clubs voire à refuser leur inscrip- Rue Salaberry - Tél.313-M - Lac-Mégantic tion pour les années à venir; 12- Déc.12 Advenant le cas où deux équipes ont un costume trop semblable, ; A Montréal 4 9 .c\u2019est toujours le | WINDSOR A L'HÔTEL DE GRANDE DISTINCTION { .Le Windsor se trouve au coeur du Canada français.Depuis des générations le centre des acti- .vités sociales de Montréal, le Windsor vous invite à venir | \\ apprécier le confort de ses chambres, de ses salons récemment .oe redécorés, a goûter sa cuisine \u2019 ; superbe et à entendre son or- a **, ; to chestre de danse et ses artistes.7 ; = Chambres simples \u2018 a partir de $7 = Chambres doubles Se A portir de 8117 ¢ \u2018I Conrad Boulanger, 1 Lucien, | to, MM.Ernest; Eizéar, | Atphée et \u2019Alphonsé\u201d \u201cBoulanger, de \u201c| ve, Adrien Proteau de\" St:Sébas- \u2018| tien, Patrice et, Painphile Tardif, \u2018de St-Méthade, le Dr Gros-Louls.un des clubs devra changer avec lun autre ayant joué précédemment ORGANISE PAR: le Comité des Sports du Jeune Commerce Inc, de Lac-Mégantic, pour les comtés de Frontenac, Beauce, Compton et Wolfe.Saint-Sébastien (DNC) \u2014 DECES, DE M.ANTONIO BOLDUC \u2014 M.Antonio Boldue, époux de Madeleine Paradis, est décédé le 11 janvier dernier à l\u2019âge de 44 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse, six enfants: André, Mario, Roch, Marguerite, Diane et Marie-France; sa mère: Mme Amédée Boldué; ses beaux- parents: M .et Mmé' Arcadius Paradis et Xavier Paradis, de St Sébastien; ses soeurs: Mme Jean- Louis Langlois (Yvénne) de Ro- bertsonviile, Mme Rélfhd Nadeau (Gemma) de Montréal, Mme: Paul Patry (Jacqueline) de Courcelles; ses frères: MM.Alphonse, Henri- Paul, Benoît, Bolduc ge St-Sébas- tien, Gérard et Jean-Louis Bol- due de Montréal; \"ss ux-Tréres et belles-sœurs: M.Jean-Louis Langlois, MM.Roland \"Nadeau, Paul PaPtry, Mme Jean-Louis Roldue (Jecqueline Cyr), M.et Mme Cyrille Trottier (Agnés) de Barré Vermont, M.Gérard Paradis (Georgette Leblanc), de Lac- Mégantic.- Les funérailles eurent lieu le 14 janvier, en l\u2019église St-Sébastien, et l'inhumation fut faite au cimetière paroissial.C\u2019est M.l\u2019abbé Gérard Dallaire aui chanta le service assisté de MM.les abbés Char- boneau de St-Romain comme diacre et Leclerc comme sous-diacre.Le \u201cquête fut faite par MM.Alexandre Boutin et Albert Parent.Le cercueil fut porté par MM.Va-|- Joseph Boulanger, _ Lénio Bolduc, lère Paradis, René Bolduc et Léon Dion.M.Antoine Fortin portait la croix de-] compagné de M.Roch Michaud: a C\u2019est la Maison Doyon & Robert qui avait la direction des funérailles.Dans l'assistance outre ceux\u201c dé âà mentionnés, on remarquait: Mÿj et Mme Donat Giguère, Claude et Guy Giguère- ford, M.et Mme Désiré Léhglois, Mme Rosaire Langlois; de Robert- sonville, Joseph, Géoväni, \u2018Camille: Paradis, Mille Berthe Paradis Gosselin, M.François Ditiaire, Lac-Mégantic, Mmes Joe i \u201cRB duc, George Gobeil, Arthu Trépu- nier de fo Samuel, MM; \u2018Alfred, aul, Raymond Dumas, M et Mme Linière Dumas de Cobos; Me., Guy Bolduc, Fernand Lessard\" Roland Lessard, Fernand Fortin : de St-Samuel, Mrhe; ellie: lavé dé: -St-Sébastier, M.et; Mmé Lapierre, Roméo Paradis de Lam St-Romain, MM.Stephane de-Courcelles, M.et Mme Payl Ma- \u2018thieti:de-Fhetford, MM.Jean-Chars les: \u2018Paradis, \u201cGustave: Dion, Ber: nard,.Francois, Gabriel, Jeannok Morin, \u2018Mile Thérèse Morin; Mile Colette Paradis, Mlles Lise et.Mic axndre Boutin, Joseph Boulanger, Lénio Boldué, Paul Boulanger, Jean-Luc Boulanger, Mlle Claudette Boulanger, Mmes Cyrille Lacroix, Saul Sjmeo- neau, Robert Dion, Conrad Paradis, M.et Mme Mathias Bernier, }Gérard et Alfred Paré, de St-Sé- hastien, M.et Mme Philippe Bilo- deau de Lambton, et autres.Aux membres de la famille en deuil, l\u2019Echo de Frdhtenac offre ses sincères condoléances.Sainf-Romain CHEZ NOS MALADES: \u2014 Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Monsieur Joseph Deblois est maintenant de retour au milieu des siens après avoir fait un séjour de un mois à l'hôpital St-Joseph de : Lac-Mégantic, sous traitements.\u2014 Nous saluons également le retour parmi nous de M.Henri- Louis Hallé, qui vient de subir une intervention chirurgicale à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.A ces deux convalescents vont nos voeux de parfaite guérison.Elections municipales a Lambion (DNC) \u2014 Les élections municipales viennent d'avoir ljeu dans notre municipalité de Jambton.Les contribuables se sont rendus aux urnes dans une porportion de 72%, ce qui représente un chiffre record nous assure-t-on.Ce chiffre record de vote nous permet de constater jusqu\u2019à quel point il y eut de la chaleur, de l\u2019enthousiasme au cours de cette élection au siège No 3 de notre municipalité, maintenant détenu par le vainqueur à cette élection M.Lue Grondin.Antoine.Fortin, RODOLPHE :\" Représentant: 10 rue Papineau - Mai 16\u20143ms \u2019 DEMANDEZ comment \u2026 vous pouvez recevoir des paiements de $100, $200 ou $300 par mois \u2014 selon le plan que vous aurez choisi \u2014 quand vous êtes malade ou blessé et incapable de travailler.tions, n'hésitez pas, adressez-vous à ASSURANCES GENERALES MUTUEL D'OMAHA Plan d'hospitalisation complet \u2014 Assurance-groupe Tél.289 - Pour plus d'informa- RANCOURT Lac-Mégantic Le nouvel élu dans le domaine politique municipale, Monsieur Grondin, a obtenu une majorité de 20 voix sur son adversaire M.Renaud Bilodeau, Monsieur Grondin ayant obtenu 125 votes et Monsieur Bilodeau 105.Au dire de certains observateurs de l'endroit jamais élection n\u2019a suscité autant d'intérêt si l\u2019on en juge par le grand nombre.d'électeurs qui se sont prévalus de leur droit de vote.La campagne ne s\u2019est pas moins déroulée dans une atmosphère calme bien que les oYganisateurs aient déployé une grande activité, dy Latulippe également proposés comme candidats ont démissionné, sans quoi la lutte aurait été plus serrée.Ces derniers se sont retirés en faveur de MM.Conrad Roy et Paul-Emile Lacroix.A l'issue des dernières élections notre administration municipale est ainsi composé: maire, M, Emery Roy; conseillers: MM.Noël Roy, Renaud Gaulin, Welly Bolduc et Luc Grondin.M.Philippe Bédard est le secrétaire pour notre municipalité.Nos félicitations au nouvel élu :et à toute l\u2019administration muni MM.J.-Louis Rouillard ct Ed- |cipale vont nos voeux de succès.vendus les meubles, articles, apporter là.MEDIS.Je suis acheteur, télévision et autres articles.jours à cet endroit.Tél.695-M ENCAH! - Tous les SAMEDIS de chaque semaine, à 1 h.30, à l\u2019an- vien poste du Magasin J.-E.CLOUTIER, rue Salaberry, seront stock quelconque, qu'on voudra Invitation a tous les intéressés a faire des achats a des prix d\u2019aubaines, de se rendre à ce poste TOUS LES SA- en aucun temps, de meubles, radio, Le Magasin SURPLUS DE GUERRE est ouvert tous les Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec FERNANDO BOULANGER ENCAN! LAC-MEGANTIC \u2018 Mire J.A.Drouin.(Suite de la 1ére page) tier Nord; teux de MM.Gérard Boulet et Josephat Bouffard, à l\u2019échevinage du quartier sud.Monsieur Fecteau\u2019 annorça que le vote aura lieu samedi le ler février, de 9 heures a.m., à 6 heures p.m.Mtre J.-Armand Drouin s'adressant alors à la foule, fit remarquer que la sallè pouvant à peine contenir la foule, à cause des dangers qu\u2019elle pourrait offrir et pour le confort de tous, qu\u2019on se rendrait au sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima pour y tenir l'assemblée publique.Le maire sortant déclara, à cet endroit ,l\u2019assemblée réouverte et il invita le candidat élu par acclamation à l\u2019échevinage, Mtre Paul Veilleux, à prendre la parole.(Applaudissements).MTRE PAUL VEILLEUX .déclare d'abord qu'il se doit de remercier tous ses concitoyens de Lac-Mégantic et en particulier\u2019 ceux du quartier centre qui lui font l'honneur, ce jour-là, d'une élection par acclamation.Cette élection par acclamation, ajoute-t-il, elle est un témoignage unanime des électeurs du quartier.Il veut d\u2019abord remer-Il cier tous ceux qui ont bien voulu signer son bulletin de présentation.Il veut remercier son parrain, qui a\u2018pris l'initiative de faire circuler ce bulletin, M.Jules Huard.(Applaudissements).Le notaire Veilleux dit qu\u2019il entre dans la lutte avec l'intention bien arrêtée de collaborer avec tous les membres du conseil, c\u2019est là son désir comme celui de tous les électeurs de Lac-Mégantic, ajou- te-t-il.L'otateur déclare qu\u2019il ne mettra pas de côté les ronseils de ses concitoyens mais qu\u2019il les mettra à profit et que, tout ce qu'il fera, il le fera sans parti pris, mais tout ce qu\u2019il fera il désire le faire bien.Ce mandat qu'on vient de lui remettre, il le FOSSES ISSSSTGSSSS VITRERIE DE WPF PPP MEGANTIC ENRG.(Megantic Plate & Window Glass) est à votre disposition et vous invite de lui confier Vos achats de MIROIRS - DEVANTURES DE VEKRE POUR FACADE \u2019 DE MAGASIN - VITRES D'AUTOMOBILES DESSUS DE MEUBLES EN VERRE, etc GHSSSSSSSSTIGOUS Nous repeinturons les vieux meubles et leur donnons l'apparence de neufs avec la fameuse peinture \u201cROXATONE\u201d PASS SSSSSSSSTA SAS TSA Nous vendons les appareils de télévision \u201cFLEETWOOD\u201d Nos prix sont des plus raisonnables; venez nous voir | \u201811 rue Salaberry Tél.322 Lac-Mégantic sud Pour monuments funéraires a prix modiques adressez-vous à: HECTOR GOSSELIN Atelier: 32 rue Maisonneuve TEL.957 \u2014BOITE POSTALE 985 LAC-MEGANTIC Employons granit de toute premiére qualité (Autrefois opéré par.feu son père Oscar Gosselin) amma he Fw EE ANR 2 L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 30 janvier, 1958 confie à la Providence à qui i! demande de l\u2019éclairer dans les décisions qu'il devra prendre et cela,|.taujours selon la justice et sans parti pris, d\u2019après le serment'qu\u2019il prêtera demain; il promet que ses actes seront posés dans l'intérêt de sa Ville, dans l\u2019intérêt de chaque électeur \u2018de Lac-Mégantic.(Applaudissements).Le maire Drouin invite son adversaire à Ia mairie, Monsieur Fillion, à prendre la parole.Ce dernier se dérobe à l'invitation de parler .le premier, insistant pour que le maire sortant de charge parle le premier.Après quelques moments de discussion entre les deux candidats, décision est prise de nommer un président et l'ex- maire Drouin suggère le nom de M.Henri Giguère.Ce dernier acquiesce a l\u2019invitation et il prend son siège pendant qu\u2019on applaudit dans la salle.Le président fait alors connaître les règlements de l'assemblée, soulignant que le maire sortant de charge sera le premier à prendre la parole; que son adversaire, M.Fillion sera ensuite invité à la trigune et qu'après le discours de ce dernier, Mtre Drouin aura droit à cinq minutes de réplique.Lorsque Mtre Drouin se dispose à prendre la parole il est longuement applaudi.MTRE J.-ARMAND DROUIN Il remercie, ajoutant tout de suite que l\u2019auditoire va bientôt remarquer que son discours n\u2019en est pas un de politique, mais qu'il devait refléter ses années d\u2019administration car, déclare-t-il, la population de la Ville a droit de savoir ce qu'on a fait de son argent après avoir administré la Ville.Il explique d\u2019abord la méthode d\u2019après laquelle procède notre Ville de Lac-Mégantic; ses contribuables envoient au conseil municipal un maire et neuf échevins; les échevins s'occupent des besoins de leurs quartiers respectifs et le maire a la surveillance des besoins généraux dans la, Ville qu\u2019il administre.Il va donc dire durant, les minutes qui vont suivre, ce que la Ville a fait des argents de ses contribuables et il dira aussi dans quelles directions ils ont été acheminés.N dit avoir compilé des chiffres, pour tous et chacun.des départements, ce qui, donndra aux élec- teuffurie idée quasŸtéthplète de Ql GE SURCHARGEZ Ph VOS PRISES DE COURANT Les douilles multiples déparent un décer harmonieux et, ee qui est plus grave, elles sont dangereuses .puisque des circuits surchergés pou- vent ceuser un Incendie.Si vous faites rénover vos ca- nalisstions él ques, vous obtiendrez un meilleur reade- ment de vos appareils et cels en toute sécurité.Consultez votre encreprencur-électricien.LA MOINDRE NEGLIGENCE PEUT CAUSER UN DÉSASTRE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY ce qui s\u2019est passé, auparavant, toutefois, il désire expliquer ce qu'est.une dépense capitale ?une dépénse ou des dépenses que fait la Ville pour son amélioration! pour &n augmenter sa valeur et il cite des exemples : asphalte, trottoirs, rues, etc.qui consti- tyent un bien que l\u2019on acquiert.Le candidat Drouin désire ensuite donner à ses auditeurs un état des dépenses capitalisées, à même les revenues de la Ville au cours de; Al l'exercice fiscale 1956-1957.cette fin, il fait une incursion dans les différents domaines, celui des trottoirs où en 1956 une somme totale de $13.386.64 a été dépensée pour les fins suivantes : 7,045.6 pieds de trottoirs, pour lc- quel la ville a payé $8,119.26 ct les contribuables $5,267.38; en 1957, 9,691.9 pieds de trottoirs, au coût total de $22,291.37 dont $12,228.42 payé par la Ville et $10,062.95 paye par les contribuables.Il parle encore des autres travaux exécutés pour des égouts de surface, plan d'urbanisme, construction et réparation de lignes électriques, travaux divers exécutés pour le service de l'aqueduc; des dépenses faites dans ce domaine la et des machineries qu\u2019il a fallu acheter faisant ressortir les avantages qu\u2019il y à pour la Ville de posséder un équipe- propre, pratique pour effectuer ses travaux.Il énumère les dépenses ment une machinerie \u201cconsidérables qu\u2019il a fullu envi- sagel et qui ont été la cause d'un déficit dans les trois services, celui des taxes, celui de l'électricité et celui de l'aqueduc : taxes, pas de dgficit en 1955; $4,161.42 de déficit en 1956; pas de déficit en 1957: électricité, déficit de $43,391.21 en 1955; en\u2018 1956, déficit de $26,367.66; en 1957, déficit de $54.537.58; aqueduc, pas de déficit en 1955, $11,444.46 déficit en 1956; et pas de déficit en 1957.Mtre Drouin désire noter qu'en 1956 la construction d'un réservoir au département de l\u2019aqueduc a coûté une somme considérable, environ $7,000.00.Après avoir donné ces chiffres le candidat à lu mairie fait connaître ce que furent les revenus et les dépenses au cours des mêmes périodes, admettant qu'on a êté obligé de dépenser un peu plus que par le passé, rappelant qu\u2019en 1951, lorsque la Ville a u- dopté la taxe du , vette dernière devait être destinée à des travaux permanents dans les limites de lu municipalité, il fait la lecture du texte de lu loi alors passée à cette fin | Le maire sortant parle des travaux qui ont été exécutés durant la période en ae 20 question toujours; \u201cNous avons dépensé pour ces travaux la somm- me de $227,450.23 sans augmentation de taxe\u201d.declare-t-1l, ouvrant ensuite une parenthèse pour déclarer que Ville ne tombera jamais municipale tant qu'il ser la conne maire.(Applaudissements) \"Les finan- cos de lu Ville sant parfait état\u201d, conclut-il.11 de l'occasion pour remercier la commission mumeipale pour l'aide qu'elle a assurée à la Ville, ajou- A ses la commission sous la en profite marquer qu'une des preuves que la Ville n'a pus craindre Ja faillite, on la l\u2019excellente reputation dont elle jouit sur le marché lorsqu'elle y place ses obligations et il rappelle lu demande de soumission que Ville tout à trouve dans a lancé récemment LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général * Bt-Romain, Cté Frontensse \u201cPONTIAC OFFRE AUSSI CET EXTRA UN DÉGAGEMENT SUPÉRIEUR D\u2019UN POUCE > Elle est plus basse que jamais.et pourtant, grâce à une conception technique parfaite, le dégagement de cette voiture au-dessus du sol a pu être accru d\u2019un pouce.et aussi plus d\u2019espace à l\u2019intérieur! Avec la nouvelle et audacieuse Pontiac, vous pouvez maintenant rouler plus sûrement que jamais sur le PP s plus mauvaises routes.tant \u201crassurcz-vous, la Ville de Lac-Mégantic ne fera pas faulli- te\u2019.Le maire Drouin fut ve-; | | | concitoyens | t PAGE CINQ ler uu 18 février 1958 * .\u2019 .Principaux événements Kaw, 1 (dv.(nprdsamldl) Conse de chien Coursen de vhevnux (vel) Ouverture ef crolle du Coranval eC Inauquentron lu Arabi Rr Glace par Son ID te Couserneut Général du Canada.Rolrée d'Ouserture Dim.N fes Caprès-mmbd td de ot ve du Derby Thternational d'attelages de courses de chevaux emobr Ceo coe a hinds Spectacle nu Colfkée nsve vedere antern Pron be Lun.8 fév, (noie) CCarnevnbids prectamnathen et couronnement de lu eine du Carnaval (après-mibdir Cancun ce nl (solr) Nal Copan detnders cpreu \u201cben Nom.K fév.Carnaval au coeur de tn 0 file lalre atravesthr au Cole Miam.0 tés.Caprds-mskl oh Carnaval Mur.11 Lé4 tue Bengt Yen, bE Fey tuolr) Grand au Chittoor Frantenn Sim.VA (és.(sale) Grande 1 Hm.V6 fés.(npéés-midli Cearne eu Rhee dn tncerg des glneea da st oon nt Danses popubonoes nu Palaie de Gluer Lun.17 fév (sole) Hottes ser pnualtunomiiques dans Prams tae hte et Testa tn lH Mur.IR fés (soir) Danses au Ubud de Pour d'autres programme Office Municipal du Tourisme «Cp 7 Quehee 4 Cele qu fe eda crædrp l'été de and ea abe Cal de rate hg Crees a! sante A sobres a fen Pro boa tif ce bu 0 nen ial sitnes renseignements, complet, écrivez pour la sentant les son qu'elle recevait des de six groupes de courtiers dont le plus bas était In Banque Pro- vinctale.soumission ceptee au coût moyen de 5.313.Continuant son exposé.charge qu'au cours des années (oujours sans augmenter Ville a remboursé pour $302,850.00 sur su ve sortant de xes, la une somme de dette obligatoire et copime suit: 100,00.in plus, la Un intérél pour ces en 1957 $85,360.25.s obligations au montant de $217,000.00 repré- emprunt reglenmients 210 et vente de se 1855, 1958,\" $100,300.00; 1 $87,640.00 et mat allée donne re du bareage n'est pas si 11 dt silnallon vaise gue cele, être tu 1 une idée de ce que pave a ln come- page Shawnupan Wnaler & Power ta Ville de Tue-Mégantie, prévu part examiner 211, alors soumissions chaque mots Le nuire donne qui fut ne-| également le.montants qu'il a payés en electricité à ta Shawini- le mai-, gan au cours déclare, 1955-56, les ta- 1955-56-57, sol respectivement $41,690.00, $72,- 483.777 ot $58,022.63, déclarant que (nuitée à lu page 6 ) de elle a payé 395,450-00; 957: $107,- Ville # payé mêmes obli- Déparis de Mégantic gations dans la méme période $264,934.74, soil en 1955 - $02,- 044.50: en 1956 Pour Montréal : (heure solnire) Mtre Drouin dit ensuite quelques mots du département de l'é- Icetricité, parle du barrage Gay- hurst, des engagements que pos- \u201code lie Ville envers compa- gone Shawinigan, ja nécessité dans laquelle nous nous trouvons d'acheter de l'énergie électrique de cette compagnie; il parle des changements de contrats que Nous avons été obligés de subir.It étudie avec l'assemblée ce que peut développer en électricité le barrage du site Gayhurst, souli- rnant toutefois que ce dévelop- Pour renseignements, s\u2019udresser pement, 11 pourrait être porté àë \u2019 4 an 4,500 forces concluant que l\u2019affai- à la gare, téléphonez à 480 5.05 an.et 2.00 pan tous les jours Pour St-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 11.40 p.m.tous des jours Pour Brownville Jci., Me : 7,30 a.m.excepté le dimanche Faites rafraichir l'apparence de votre linge ! AVIS IMPORTANT AILCOSIZE seulement, néttoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils resteront propres et pressés deux fois plus longtemps.COMPAREZ Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissemert et un fini d'expert; c'est un service de nettoyage à sec de trés haute qualité.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d\" nettoie prafaitement: tapis, meubles recouverts de matériel, EXIGEZ LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile Vallée, propriétaire 151, rue Frontenac Tél.126 Lac-Mégantic Service rapide.Qualité.Satisfaction. +\u201d Wilaiies à SHudger A & 1 tore HA] \"Cp Lacroix, eat ned Marie Monique Jecinthe Nicole.| 3 PAGE SIX © ; et Mine Fernand + L'enfant eut pour parrain \u2018et marraine M.et Mme Wilfrid.Dnmas, sey pncle \u2018st.tants, et Mme\u2019 Re gent, si Lacroix, autre tante, agissait.omme porteuse, \u2014M.et Mme Mauries Fillion sont les \u2018heureux parents d'un \u2018fils.L'enfant baptisé sous les \u2018prénoms de Joseph, Laurian, Jean, eut pour: parrain et marraine M.et Mme-Laurian Lacroix, ses oncle et tante et pour porteuse Mlle Raymonde = ee reer rip IPN, vy vv IE > VE RAR RANKER EE EEE EET = Yr YY III y > > ~ 5 TR EEE WNW ym.TI APE VNR REPAS RES >> \u201cre - i : & a + to PR .> Re $, AY .V4 Pre de says + D LA ; , hear .Sa 0% : 4.PL: .à ; À $ : \u2018 a ,\u2018 | / ! 3 \u2018 .cL : 3 : - : ; A LH , Lt TEE \u2018 \u2018 \u2019 y Id «en.Ry mm age vy - 4 \u2018 4 - EN .FEF .; , f Sr ; .Tem.ven fig ide oe \u2014 .\u2019 : Leone DE E FRONTENAC, feud » sami, 1958 170 Lu | + | REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE \u2014 \u201c \u201c-Elle\u2018aura lieu à l'occasion de la-SAINT-VALENTIN .- vendredi, le 14 février au Club de la Bale des Sables ; 5 e avec le concours de l'orchestre \u201cREVTM BOYS: Ct ms 1 owsox ss Ramer ¢ et Perron s'étaient rendus a la demande d\u2019un voisi .: qu érégait à un feu de cheminée.Après avoir quitté le posté à + 8.1$-heures p.m., ils y retournaient à 8.25 h.le propriétaire ayant ; , contrôlé\u201d tout danger d'incendie.; ACCIDENTS \u2014 Jeudi, le 23 janvier dernier, la voiture de M.: D Audet, de notre ville, une Pontiac 1954, venait en collision hee Aa- Pontiac 1948, propriété de M.Denis Boulet, et conduite par\u201d M.André Dubé.Les deux voitures, la première stationnée ' propriétaire, se sont heurtées alors que toutes deux étaient diri- \u201c gées sur la rue Laval.Il n\u2019y eut cependant pas de dommages éle- \u201cvez.Garage Bellefleur, rue Laval, la seconde à la derneure de son - «4 \u201c Samedi, le 25 courant, une autre collision est survenue rue 5 \u201cLaval, Une Ford 1952, propriété de M.Maurice Campeau, de St- == .ne \u201c Madame Valére Bilodeau et les membres de sa famille, res .mercjent sincèrement, par la voix de l'\u201cEcho de Frontenac\u201d .toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit pat offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes,.| messages de sympathies, soit encore en faisant des visités à ; le maison mortuaire, en assistant au service et aux funérailles; i.oy de: quelqu'autre manière que ce soit, à l'occasion du décès de-M.Valére Bilodeau, et ils prient d\u2019accepter leur sincère : : gratitude, res - FAITES DE BONS PLACEMENTS \u2018 OBLIGATIONS A VENDRE : Ville de Lac-Mégantic 5% d\u2019intérêt_ 7 échéances du ler février 1969 au ler février 1973 ÿ $52,000.00 ET du ler février 1974 au ler février 1978 $76,000.00 3 4%% d\u2019intérêt $100,000 United Loan Corporation intérêt 69 .au ler mars 1967 \u2014 Débentures avec coupons .La Commission Métropolitaine de la ville de Montréal 5% d\u2019intérêt échéances de 1958 à 1968 -Hâtez-vous de placer vo$# commandes car les valeurs à 54% ct 6% s'enlèvent rapidement.HERVE FECTEAU Courtier en obligations \u201c 100 rue Salaberry C.P.868 Lac-Mégantic em Hecteurs de Lac-Mégantic, | lisez ceci rés à in 1.département de.l'électricité, par mon, adversaire, Mire.J.Ar mand Dfouin, lors de la misé en nomination, le 25 du présent \" bdbiteu de répondre aux avancés faits sur les \u20ac \u20ac mis, je \u201ctiens À: faire remarquer que le montant\u2018 - mentionné par Monsieur le Maire soit $54,537.58, à cé_Mo il faut ajouter $10,000 da a Lake Megantic Pulp, versement de 1957; il faut de plus tenir compte d\u2019un surplus de, $8; 000 dans les fevenus l'électricité en 1957; ayant acheté én\u201d a \u2018Shawinigan Water & Power en 1957; Ia: oink \u201c de: $14,481.14; cela augmenterait le déficit mentionné déns Je \u201c dhiltres de môn édvérsaire, de la somme de $32,461.14, cc : tilanbiin- grind total de $86,908.72, comparativement .en pong ie ti était de $26,367.66, malgré l'incident du barrage, cett a ides = expliquez-v \u201cIa différence de: hy 0 qu let.1950 au nh de l'électricité ë chiffres lent; HE prie de tous les con ratios de notre.vile, de bien au point et ja profite.de 4 de, en n effe £ mes chars ami 86 choi ATION INE, \u2018que\u2019jé vdus:propose ou = Aa a «de \u2018dontiiuer \u2018à iller les deniers publi dang ntinuätion d\u2019une TELLE ADMINISTRATION.- : \u201cdors FILION | | UN VOTE POUR FILION EST UN VOTE POUR UNE ADMINISTRATION SAINE Er \u2018HONNÉTÉ/ H moins de, 1] R UNE HAUSSE DE TAXES én\u2019 permettaiit dion pd 1 la chaussée était glissante.à l'arrière de l'église\u201d.On nous ressés.a Romain se dirigealt =.rue : Laval, du nord au sud; upe seconde voit ture, une -autte Ford, de 1956 celle-là, conduite: \u2018par M; Clément: Dubreuil et dont Je propriétaire est M.G Channay, sortait de là fue Victoria, vers la rué Laval,:du nord au sud; le second véRicule heurta la Ford 1952 de son alle droite avant, sur l'aile gauche arrière.Il était alors 8 h.25 p.m, ot \u2018Diibreuil de .Mardi, le 28 janvier, la Pontiac 1954 de M.J.D.Audet, conduite par Mme Audet filait du nord au sud, rue Laval; 4 cette même.heure, soit 7.05 heures a.m, .M.Roger Doyon de notre ville, était conduite, rue Laval, du sud au nord.Les deux véhicules se heurtèrent, l'aile gauche arrière.du premier frappant l\u2019aile gauche avant du second.La légère collision était due à la chaussée glissante.la Météor 1949, propriété de CONSTABLE EN DEVOIR \u2014 Le Chef de Police, M.Jean Ste- Marie, nous fait part d\u2019une décision prise récemment- à l'effet qu\u2019un constable assumera son devoir au cours des messes du dimanche, à la salle paroissiale, à partir de dimanche prochpin, et que ce travail se continuera alors que les offices religieux se donneront à notre temple paroissial, en bonne voie de finition actuellement.Cette décision, nous informe le Chef Ste-Marie, a été prise à læ suite d'un abus de certaines personnes qui se perméttent de donner des distractions assez fréquentes, aux fidèles qui assistent aux services religieux.\u201cC\u2019est à la demande de M.le Curé, nous déclare-t-il, que les constables exerceront une surveillance demande donc d'informer la population de cette décision.Les autorités de la Police agiront de .façon*à conserver tout l\u2019ordre qui doit régner au cours de nos offices religieux, et contrôler ceux qui parlent, discutent, se bousculent et troublent en quelque sorte, le religieux silence qui doit être observé pendant nos messes.L'avis est donc donné aux inté- Afin de permettre aux propriétaires d'érablières d'augmenter sur leurs fermes cette sonrce appréciable de revenus, l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est organise encore cette année un grand concours dans la section des érablières.II est ouvert présentement et se poursuivra jusqu\u2019au premier juillet 1958, pour les endréits compris dans les comtés suivants : Dorchester, Beauce; Frontenac, Mégantic, Wolfe \u2018et Compton, Tous les propriétaires d\u2019érablières dont l\u2019étendue n\u2019est pas inférieure à 7 acres peuvent y participer.Les -prix seront \u2018attribués en tenant compte de l\u2019étendue et de l'exploitation de l\u2019éra- bliére, de la pratique des coupes d'éclairciee du diamètre des érables, du reboisement dans les espaces vides, enfin d'une foule de facteurs qui rendent plus produe- {tive l\u2019exploitation de l'industrie de l\u2019érable.iles concurrents devront s\u2019ins- \u2018erire avant le ler juillet en s'a- |dressant au bureau de.l'Associa- bi Fi: tion Forestière des Cantons de l'Est Irc.178 Wellington Nord, \u2018Sherbrooke, ou encore à l\u2019ingé- \u2018pleut forestier du Bureau des Ren- 1 seignements Forestiers.; Me Le: gagnant recevra un prix de $100.00 ainsi qu\u2019un trophée qu\u2019il || détiendra pendant une année au [terme de laquelle on lui remettra une reproduction de ce trophée.Le prix de'même que la coupe seront [remis lors d\u2019une démonstration régionale de l\u2019Association qui aura lieu.en octobre prochain.A la iMême occasion, des diplômes se- \u2018rong décernés\u201d au roi ig ope Concours pour les propriétaires d'érablières de la région des Canfons de l'Est rents qui se seront classés respectivement, 2¢, 3e, et 4c lors de ce concours.ax Cette compétition s'aditése cette année à toutes les personnes possédant une érablière située dans les comtés de Dorchester, Beauce, Frontenac, Mégantic, Wolfe et Compton, et répondant à toutes les conditions mentionnées ,plus haut et stipulées sur les formules d'application que l'on pourra se procurer au bureau régiapal de l'Association Forestière des, Cantons de l\u2019Est Inc.1, Une première élimination des candidats sera faite pas les membres du jury suivant les renseignements fourniS aur la formule -d\u2019application.po Nofes locales Les froids de la saison hivernale pourraient étre beaucoup plus tenaces et ne pas se laisser remplacer, de temps à autre, par du temps doux et même pluvieux comme ils le font.Petit à petit nous nous dirigeons vers la mi- hiver et c\u2019est ainsi que tout passe même leg saisons rigoureuses, \u2014 Nous sommes cette\u201d semaine en pleine campagne électorale mu- | nicipale.Nous en faisons connäf- tre ailleurs dans cette édition,.les principales nouvelles, celle dé- Ja mise en nomination.C'est ung campagne paisible que nous avons, jusqu\u2019ici du moins.on \u2014 Miles Emilienne Dion et Fer: nande Dion, toutes deux: infirmiè-\" res hygiénistes de la\u201d proving d'Ontario, ont passé quelques Jo de vacances chez leur mère: Vie, \u2014 \u201d Tain _ blanc od brür iyec coupon « \u201c congélées He Par\u201d ist, Vichy \u2014 Profitez de\u201c nos Spécaut de VENDREDI, 3 Jénvier à JUS de TOMATES \u201cRaymond\u201d 28 oz.fe b ; \u201cFRAMBOISES à tartes \u201cVachon\u201d 20 oz Zpr Ste: il.PQIRES \u201cRaymond\u201d, 20 oz.H BEURRE d\u2019arachides- \u201cYork\u201d, IE \u201cCAROTTES en cubes, 2- oz à TEE \u201cRed Hose\u201d 1% livre chick \u201c\u201cMazola, 16.0z.\u2018A-gateaus M ) ING \u201cMoparch\u2019 bleuets où fréinbo ses 3 pr oe Hl 16 oz | + \u201c1 i [iltustr& anioraux ne\u2018connaisesient | pas d'aéNeteurs, \"leurs auteurs.ees- | Paeraient d'exploiter les: dehtiments [me (de.notre jetinesse.Een & ! Dion, visitant aussi leurs frére ot ;helle-sqeur M.et Mme J.-B.Dijon.[Ç \u2014 MM, Henri Grenier et Ere Fortier de St-Zénon de Pio- olis, sont venus a Lac-Mégantic par affaires dernièrement.;\u2014 M.Jogeph Couture, de St- Samuel, était à Lac-Mégantic ré- :cemment, en voyage d\u2019affaires.\u2014 M: Léo Couture et ses enfants, se rendaient à Sherbrooke Cette semaine où, à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville, ils visitaient Madame Couture, qui y est hospitg- lisée depuis quelque temps.\u2014 Mme Gustave Mathieu d\u2019Amos, Abitibi, a passé quelques jours à Lac-Mégantic, l'hôte de Mme Omer Doyon, sa soeur et de M.Doyon.\u201c \u2014 Mme Arthur Giroux est de retour d'un voyage de quelques jours aux Etats-Unis où elle à visité à Jackman Me, M.et Mme Tessier, à Fairfield Mme Adèle A Waterville, M.ef Mme Alex Noel, M.et Me Victor Trépanier a Lewiston M.et Mme Cléophas | Morin, à Portland M.et Mme Léo | !Lamontagne et à Sanford Me, la Rvde soeur, \u201c \u2014 Mme Omer Doyon, de notre ville, accompagnée de Mme Gustave Mathieu d\u2019Amos, sont allées à Sherbrooke, visiter la famille de Mme Chrisolophe Rouillard.\u2014 M.et Mme Pierre Lessard ont fait un voyage à New-York, la semaine dernière.Hs se sont rendus- à Hartford Conn,, où ils ont visité M.et Mme Marcel Bi- lodeau et M.Louis-Denis Morin, ils ont fait un arrêt à Blainfield, ou ils ont été les hôtes de Met Mme Evangéliste Lessard.- Soeur Ste-Germaine, sa ; \u201cLettre Ouverte M.Ls-Philippe Poulin, dir.L\u2019Echo de \u2018Frontenac, Lac-Mégantic, Monsieur Poulin, .J'ai lu, avec beaucoup d'intérêt, les articles qui paraissaient dans les colonnes de \u201cnotre journal\u201d local, et qui traitaient de la grande campagne d'épurhtion de littérature maïsaine et immoralé \u2018dont notre ville n\u2019est malheureusement pas exempte.; Je serais d\u2019avis que tous les graunismes de Lac-Mégantic, tous es pères de famille, tous les citoyens se donnant la main pour que cette campagne connaisse uni publications obscènes qui circulent est sans contredit la jeunesse, les étudiants.Les moins jeunes vivent,\u2018 jour Ainsi dire, l'idéal qu'ils s'étaient fixé il y a déjà quelques arinées, d\u2019hui aspirent.Ÿ la réalisation de leur .idéal.Et il est absolument nécessairé \u201d pour : \u201cquiconque veut \u2018mener, À bien\u2019 sa- vie, d'avoir un igeal ot d le: \u2018placer bien haut.6: pas-l'idéal, en effet, qui vi t- donñer an, sens\u2019à lu vie?s:| Cette tin.Qué \u2018nds Jeunes poursuivent §¢ réflétera \u2018duns les moyens qu\u2019ils prennent pur y parvenir.\u201cUne fin noble exige des, moyens riohles,: \u2018Une: fin: pure.exige des { moyens purs.\u201cUné fin élevée exige | des moyens élevés.- Bi notre.jeunesse -ne.peut employer ces mioyens,: éllé.ne\" parviendra pas\u2019 à \u201csa fin L'obstacle le plus odieux\u201d qui \u2018vienne entraver \u2018sa marche ascendante est cé.fléau of: nibbles de.\"homme, dé\" da tem- \u201cJe vous remercie, Directeur, \u201cde: mi || colonnes pour fhliciter, par.eb mot les initiateurs du uopvement, at En, 1989; le Canadn prédilsait pétrole.Cette production attel- gnait 170,000 barils en \u20181956.Le nomique du -Canadà prévoit une Grivois et Mme Jeannette Paradis; | les Filles\" Dimanthé soir dernier % 26 jane vier avait Heu chez les Filles d\u2019Isabelle une promenade en\u2019 t \u2018aineau (sleigh-ride).Une cinquantaine de personnes se réunissaient \u201cdevant l'Hôtel de Ville avant de se\u2019 grou- .| per dans les 2 traineaux mis à léur disposition.L\u2019enthousiasme - était grand et la gaieté tégna, dès le départ.Le trajet paru très court car une douce température aceqgmpa- gnée d'une neige légère.favorisait bien une telle sortie.Le groupe, se dirigea vers le chalet de M.Jos.Gobeil après \u2018avoir défilé dans les rues de notre ville.; - Dès leur arrivée, quelques personnes étaient déjà rendués et on continua le programme récréatif qui avait .été élaboré, Avec de la musique on organisa divers jeux Lac-Mégantic, 26-1-1958.| i lendemain frugtueux.La classe de} la société qui est la plus atteinte/ par les écrits ÿfmoraux et\u2019 les | A leur tour, les jeunes d\u2019aujour- || attenant 8,000;000 \u2018de batils- de | rapport: de Ja.Commission royale \u2018Gordon qui à étudié Pavénir éço- - - production \u201cde me ole A rile ol 1980.de société tels que cabaret musical, jeu du balai, etc.Il faisait bon de voir chacun et chacune se détendre et rire de bon coeur tout en acceptant la défaite à certains jeux.2 0c \\ Après une randonnée au grand air et beaucoup d\u2019exercice, les ap- Promenade en + Halnoan chez d'Isabelle que le goûter vint à \u2018point.Mais malhquneusement comme toute chose A fin, même les meilleures, il fallait penser au retour.Le départ s\u2019organisa, peu à peu mals \u2018après seulement que chacun eut exprimé sa satisfaction et son désir de répéter à nouveau cette promenade en traineau.\\ La présidence du comité tient à remercier toutes les personnes qui sont venues et un merci'spécial à toutes ses collaboratrices.Toute organisation si bonne soit-elle n\u2019obtiendra de succès que si chacune fait sa part en collaboration avec les autres.L'Union fait la FORCE.\u2019 Voici la liste des gagnants ainsi que les noms des donateurs auxquels nous adressons un merci très sincère, Danse du chapeau : Evangéliste Rodrigue; Mme Patrick Arguin.Danse à l\u2019orange: gagnants: Met Mme J.-Marie Nadeau; donateurs: Mine Patrick Arguin et magasin Théberge.gagnant: donateur : pétits étaient aiguisés; c\u2019est alors (Suite à la page 7) religieuses de l'Hôpital prient de Noël.\u2018Sincères mercis au Choeur gratitude.- \u2018 ; de Ste-Agnès, assisté dè Les Religieuses de l'Hôpital remercient \u201cPar la voix de l\u2019Echo de Frontenac, la Supérieure et les - gréer leur reconnaissance, pour la belle féte qu \u2018elles ont organisée pour les malades, \u2018lors du dépouillement de l'arbre magnifiques cantiques, donnèrent un peu de joie aux malalles hospitalisés, ils vous disent.\u201cmerci\u201d, ainsi qu\u2019aux Dames Patronnesses pour leurs délicatesses et souvenirs reçus.A tous ceux et celles, qui étaient présents, va aussi notre La bénédiction dù Saint Sacrément clôtura cette belle fête, elle fut'donnée \u2018pir: Monsieur le Chanoine Mauger, curé M: ie curé Lemay, de Notre-Dame de Fatima, onchin- temo: deste.attachement 4 Fhôpital.les Dames Patronnesses d\u2019a- mixte de chant; qui, par leurs - LE i 7 ; : A \u201c _.; .ol \u201c.Le so ; | UE Re Re ae ; Lr e i 4 urphy, Mat Blanchard, Thorhas ; pelt \"AUSSI ei va so ; , : Lo Poe\u201d ro, \u2018 .; it : .Lait ; er rame à Aa se \u2019 \u2014 ee SRR cat ae 8 2-4 i ae Gon et RL UE Ef 75 i BRE ia 3 oni "]