L'écho de Frontenac, 7 août 1958, jeudi 7 août 1958

[" RE a cores Pourquoi donc ne pas s'absienir complètement de boissons ent vranies ! Beaucoup de gens ; en passent foute leur vie.Ils jouissent d'une bonne santé el ont leur pari de succes.FLEURS! POUR TOUTES OCCASIONS: - Mariages - Banquets - Anniversaires Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC 29e année, Nos 47, 48 Autorisé comme envoi postal de la ième classe Ministère des Postes Ottawa Inipruné à St-Joseph-de-Beauce, Les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc célèbrent avec éclat leur 15ième anniversaire de fondation Messe solennelle \u2014 Sermon de circonstance | \u2014 Réunion des chefs \u2014 Attractions diverses \u2014 Souper-banquet \u2014 Grand ralliement \u2014 Décorations Une Lacordaire et Ste-Jcanne d\u2019Are écrite, dimanche dernier, alors que les cerclés locaux céle- braient leur quinze années postolat, quinze années de tra-! vail, quinze années de dur labeur viennent d\u2019être couronnées par des manifestations grandioses tenues à Lac-Mégantic.Le matin de ce grand jour! une messe solennelle a été célébrée dans le temple paroissial, et tous les cercles de la région arboraient leur drapeau! portant les insignes bleu d'azur.Le R.Père Ubald Villeneuve, o.mi, aumônier national.des Cercles Lacordaire, prononça le sermon de circonstance qu\u2019il répéta à chacune des messes de dimanche, invitant les paroissiens à reconnaître leur devoir envers les alcooliques, devoir de tout chrétien conscient de ses respon- : sabilité.REUNION DES CHEFS \u2014 ATTRACTIONS Au cours de l'après-midi, au sous-sol de l'Eglise, les chefs des Cercles représentés s'étaient groupés pour étudier la question qui leur tççnt à coeur, recevoir des directives des autorités et retremper leur conviction devant le problème qu'ils doivent tenter de solutionner {ans leur milieu respectif.Me Charles-E.Côté, notaire de Lac-Mégantic, agissait comme animateur de cette réunion à laquelle adressaient la parole: le R.Père U- DÉMÉNAGEMENT 0 , HEHNEEHEESNRESENEEE Nous annonçons au public, à notre clientèle particulièrement, que nous occupons préseñ- tement notre nouveau local coins de la rue Thibodeau et du Boulevard des Vétérans.Notre poste de commerce sera donc dorénavant à ce dernier endroit et nous invitons ños clients et nos amis à bien vouloir noter ce changement d'adresse.Invitation à venir nous voir pour tous achats de fleurs pour toutes occasions.Nous somhmes heureux d'informer le public que nous faisons parti de l'association T.D.S.elivery Spirit) par l'entremise de laquelle il nous est possible de télégraphier des (Telegraph bé, président diocésain et M.\u2018 Gérard Poulin.Tour à tour, les de la paroisse Ste-Agnès dejtrois conférenciers ont expri- pour la municipalité du la ville! Lac-Mégantic a été brillamment mé leurs idées sur le problème de de l'alcoolisme, incitant les chefs la le comprendre et a ! davantage, ler en apôtres véritables, considérant le buveur \u201ccomme un bé, président local, remercia Jes | conférenciers.On reconnaissait, au cours des différentes réunions, les représentants des cercles de Ste-A- gnès, St-Augustin de Channay i (Woburn), St-Hubert de Spaul- ding, Nantes, St-Sébastien et Lambben.M.Dubé Meprésentait.Sherbrooke.Pendant cette réunion, se tenaient, sur les terrains de l'O.- T.J.diverses attractions récréatives auxquelles s'étaient jointes plusieurs centaines de.personnes.La partie récréative était sous la direction de M.Ramsay Goyette.SOUPER - BANQUET De 5 heures à 7 heures, un grand nombre de convives se sont approchés des tables magnifiquement décorés pour assister aux agapes fraternelles.Le souper était servi au sous- sol de la sacristie, à l'Eglise Ste-Agnès et M.Eloi Guillemette député de Frontenac adressa la parole.M.Guillemette déclara que \u201cla situation actuelle était alarmante et que la population a un besoin urgent d'un (suite a la page 5) fleurs a tous les points du monde entier ! RODRIGUE FLEURISTE + LAC- MEGA Coins Thibodeau et Boulevard des Vétérans NTIC l\u2019assimiler à l'étudier en chré-!tions en séries vingt ans.L'é- l'inteérét semi-annuel étant pad'existence.Quinze années d\u2019a-,tiens et astholiques.et à travail- mission don de Dieu\u201d, de dire le prési-|ger Inc.dent diocésain.M.Raymond Du- ,Ine, qui offrait de payer 93-1a chârte LS SSGSSSSSSSSSSHOUOIIIOVVSSSSSSSSHSSSHSSSSSSSSGSSSSSSSSHS Notre Commission Scolaire nouvelle et importante' bald Villeneuve, M.Gilbert Du- emprunie à 6.119% page de l'histoire des Cercles | intérét moyen nel de 45859.Les nouvenux titres sont.da- quillet 1958 et ils 1959 au inclusivement, Les commissaires d'écoles, comté de tés du 15 échotent du 15 quillet Juillet UTR Lac-Mégantic, Frontenac ont vendu lundi soir, 14 juillet, $410,000 d\u2019obliga- 15 a été adjugée à un yable les 15 janvier et 15 juil- syndicat formé de la Banque let de chaque année.Le capital Provinciale du Canada, Bélan-,et l'intérét sont payables à tou- et Savard & Hart,'tes les succursales d'une banque dans la province de .14 pour $263,000 à 4% 1959-|céhec ainsi qu'au bureau prin- 62; $42,500 à 444% 1963-68 et! cipal de cette banque a Toron- $104,500 a 54 1969-78, c\u2019est-àa-| Lo.Les titres peuvent etre rem- dire un coût net de 6.119%;.Un [bourses par anticipation après octroi de $268,125 a été accor-|le 15 juillet 1968, C\u2019est pour a- dé par le Secrétaire de la pro-|grandir l\u2019école des garçons que vince pour cet emprunt.la Commission scolaire effec- En juillet 1956, la corporation tue cette dépense, autorisée par avait vendu 3165800 d'obliga-| une \u2018résolution: En Hate \u2018to.tions à 4-44-4%, séries 15.mai 1GBR.ans, au prix de 98.50, soit un' (suite à la IMPORTANTS TRAVAUX SUR LA ROUTE 28 Grâce aux démarches constantes du député de Frontenac, M.Eloi Guillemette et appuyé par les efforts répétés du dépu- , té de Compton, M.Claude Gos-' D'autre < selin, le Gouvernement de ja * le chem Province vient d'accorder une! COUrs des somme d'argent pour terminer; complètement la forme de chemin, allant de !\"\u201céquerre\u201d de! vue de Lingwick jusqu'à l\u2019asphalte déjà existante sur cette route.On nous informe que dès l'an\u2018 ment les étrangers et les tou- prochain, une couche d'asphal-'ristes en notre ville, page 5) te couvrira entièrement cetle sortie de Lac-Mégantie, via Lingwick, sur la route 28, importants travaux seront effectués au prochains mois, et des sommes d'argent assez con- { sidérables ont ete obtenues en pousser plus loin les qui permet- routes asphaltées ! [tront de recevoir plus facile- \u2018 ; | CAN DS sD SB Cs Hs Ir \\ $ A FFSSSS SOS SOS SSTSSS SOS STSSSSS 45757 jeudi, boecdoat là une.déclaration.que jñaügurèrént Te service de trans- 7 août, 1958 Organe et de la SUR LE PONT D'AGNES el! y a grand nombre de personnes pour lesquelles, les va- conces constituent cette période de Pawnee an cours de laquelle, elles teavadlent plus qu\u2019en au run cal ee tenn, x x x Says seu changement de teim- patates que reposent daus une terre perature, ces petites constonment humide, ne seront pas grosses lorsque viendra Pertonure x x x I ve faut pas peuser que çet- te vie a la plage, si belle goit- elle et si doux soient les sables, si dite vie sons nudges, xX x x Hoyoedeves nuages, de plus, qui sont charges d'électricité, d'autres de glaces, d'autres en- (Suite a la page 6) Cercles REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC de la Ville de Lac-Mégantie région \u2018onnmadbra M.ny, \u201ccerelaire el aperutrice de @ Duns cette photographie, prise au bnreau d- Roch Quirion, gerant, Mlle Claudette +.(Père Jacquemet) Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc OL abo aaret, lu mache Teletype, 1 TRANSPORT à lac secretaire, «t MH Les Bas Élastiquàs doivent etre.comme les NYLONS are BLACK fes ben confactannes Hovey » extenutiles dons Iee * des s smi rechisnt ve er \\ dures Lo) [RATS vas Lu 60 i 200-0 > Pharmacie BLAIS Enrg JU l'rontenac Tel 247 P.Q.Lac Mepantie, + Phihppe POULIN, directeur Mernntie on ae Huognette Tan (Sadie Astin Quirion Transport vous dévoile une partie de son organisation faisaient au bureau de l\u201cEcho de Frontenac\u201d ces jours derniers, les Quirion, respectivement président et gérant de ta firme de plus en plus seulement en no- notre région de Frontenac mais encore plus loin, à l'étranger même QUI- RION TRANSPORTA l'oceasion que nous venons souligner nous avons demandé Messieurs Quirion, un retour nots freres connue, non tre ville, en en arriere, vers un passé récent, pris plus éloigné dans le domaine des activites de cette organisation huien vivante de chez surventr accidentellement en maj 19#3X, M.J.O.Quirion, pè- Messieurs Quirion d'au- jourd'hai, possédait un commerce de meubles à Notre-Dame de la Guadeloupe et ce commerce existe encore.En 1943 devant la pénurie du menble, occasionnée par la guerre et devant l'importance qu'il y avait pour l'épouse de celui qui n'était plus, de pourvoir aux besoins d\u2019une famille nombreuse, les frères Quirion, aver la coopération des autres membres de la famille nous, Tors de Gon décès re des port que nous connaissons au- jourd'hui, mais avec un seul camion.Ce service, c'est le moment de le dire n\u2019a cessé depuis de continuer sa marche ancendante et aujourd'hui, Quirion Transport possède une vingtaine de camions qui sont constamment au service du publie, parcourant toutes les routes de notre province, au service de sa population.En nous faisant connaître ces détails, MM.Quirion déclaraient qu'ils étaient.tonjours disposés et qu\u2019ils débiralent \"él- ler toujours de l'avant dans le but d'aider, dans toute la\u2019 mesu- amend de la végion.\u2026.Quirion Transport possede un vaste entrepôt pouvant accueil lir un grand nombre de cannons; cette organisation a également un garage bien outilé pouvant répondre aux travaux de rep ! rations et d'entretien de ara nombreux véhicules.| | | | C'est en 19654 que cette firme régionale qui s'intéressait de si pres a la chose du transport, | venait.ouvrir un bean a Lac quiet vu an pee Au Conseil Municipal A te cance ode bande waar, nu Conseil Mamapal de notre ville, Son Honneur le Maire J.Avmund Daouitioprésiduit, ayant.anses côtes MM les Rolzouel Clirançualt lene Pare, tue Fant nobugre Paul Veilleux prefer AL Heron cehevns Vents Grtuere, Jesepht Probe, Poulet, In net et vind Iresey Joeinen Fe ve fait in quaere, du vie la ; , A 1 1 vier -| ; { 0 en \u20ac .Qjoree bre de bnin, situé à 65 vue Quirion Transport réussi à compléter une organi- la satisfaction du client est le Cette organisation est affi-| V'é' Roy, Mme Jullette Lafon tendre le Rév.Pére Villeneu: wl on ben pere Laval, S'adresser pur téléphone \u2019 T*\" [sation de la sorte, malgré les meilleur moyen «de réussir et lice au \u201cCanadiun Tariff Bu.Hone Mme hérèse Quirien,! ve, aumônier national des cer-|Ÿ lt balance en foret, ase | me LAC-MEGAN : ffi 5 Tact .i .i te, \u201c me .: Mme Denise Quirion, Mme Ma- | 1 dsentn Me Charles.de vente: état de santé.S'a.[nu numéro 19, LAC] sAN- (Suite de la 1ère page) | nombreuses difficultés, les obs- c\u2019est pourquoi notre devise est: reau\u201d de lorontu, afin de faci-| 116.Mile H tte Tan cles, que présenta Me arles | .DRIEN BREAULT ÎTIC 1, 5, jno ; tacles multiples qui \u2018se sont \u201cCourtoisie - Rapidité - -Sceu- lier je service qu'elle \u2018offre et jella Hallé, © brill 5 ro E, Côté, notaire, en traçant les VAL \\ I a \u201cI | \u2019 i So obtiendrez les meilleures solu- | prisentés sur notre route, c'est rité\u201d.- | Fuvoriser ses clients des taux |Etty et Mile Gabrielle Lafon- différentes étapes de la vie de| YM-RACINE, Cté Frontenac.MAISON A VENDRE OÙ A tions\u201d.grâce à la générosité de nos L'entreprige familiale dont les plus bas, Elle fait egalement taine.\u2018ea \u201cPère des ulcoutiques\u201d.\u201cDe Acut LOUER - piéces située vue ; ; .© , .entre ale dub ti Vus etienne a ., 8 ; SN = \"con, , Après nous avoir communi- | employés, à leur dévouement in- nous venons de parler offre parti tres activement de l\u2019As- [ER commis de magasin qui} était, POELE \\ VENDRE - lmaitlé (aval.S'adromser par telé- qué ces détails, nus concitoyens ' ; PA ° .; sociation du Camionnage de la le Père Villeneuve est devenu Tr ot RME ; .Meas 8 tls, YENS lassable et a leur travail inté- beaucoup de satisfaction et de Provin le Quel N re Commission un apôtre international de lu |Plune, avec \u201cwaterfront\u201d chauf- [phone en signalent 9X2-W ou Messieurs Quiri à ., .21» ; wvinee de Quebec.i .! ; ou .oo wa rendre un 2 ; on ont on 8 ressé; c\u2019est aussi, va sans di- plaisir à ceux qui y collaborent.* 10116.van Tempérance\u201d, de dire le notai.|f\u20ac tu charbon, au hais on i 202 LAC-MEGANTIC.' ' émuignage mérité à 2, , .a > psnril fa- \u2018os see vecor s Nivraie , LL LS \u2018étoctricits (9 + l'endroit de ceux qui leur ont \u2018© dû à l'appui et à l'encoura- En effet, le meilleur esprit fa ! Tous ses records dhe livraison (suite de la 1ère page) ra Côté.Le Père Villeneuve nf.[lélectrieité (2 ronds), en hon Co ; ! a ; |milial règne au sein de ce com- sont conserves en filières et ve, ., it |état, à vendre pour cause def À VENDRE: 1 tracteur, assuré une collaboration de tou- : ZeMent de nos nombreux et fi- gne | ; re ,.; ; firma que l'alcoolisme posnit , ; , .| merce; il règne au plus haut depuis les cinq dernières an- L'évaluation imposable de la déménagement, S'udresser à - |chse VA.Modèle 1951, en trés tes heures dans le passé et on | lèles clients.Chaque employé a degré, nous fait-un remarquer.nées ef même plus loin dans le Commission scolaire, pour 1957- un problème extrémement cum- plexe que l'on retrouve malheu- Mme HORACE GOSSELIN, 12 bonne conlition, | herse i dis: nous disait: \u201cSi nous su is i > tion uns , ; _ - .* à 5 Avons compris depuis longtemps que N'est-ce pas là une condition Passi, 58, vob f 36,343,670.ve reusement dans toutes les clus.Bosevard des Véterans, Lol: en doubles ptet i toul qu: s'impose pour aller de J'a- ; ; ton dernier, la de conso .- : s leu 191, LAC MEGANT rnclaur, charrue un 2 ver I td Pe { \u2019 \u201cranisation ! [Avant de publier Ja liste des J tte de la corporati hif ses, 11 déplora fortement que les LAC MEGANTIC { cant adaptable un Aoachous vant dans toute organisation! membres de vette nette de la corporation se chi \u201cgrills et les tavernes étaient Aout 7 1154 1 1 Comptant ou a termes si désiré.son.Un service quotidien est importante tion des succès jusqu'ici rem- 864 âmes.public en général à la salle pas l'autorité tant civile que reli- qui s'occupent des buveurs était.S'adresser a | UVCIEN GOSSI- | | ., fruit + $715,300 et trol on case, | charrue a 1 versant, : ; 3 9 | Quirion Transport a régu- organisation de transport, féti- ait par $715, 5 un oe To des écoles de fauses morales, te i ; ble Crete ave 1 ANSE UE Li \u2018 | ièrement à son service 25 em- \u2018citons tous ceux qui, de prés ou oul de Jas kes vy uppliqualt.des lieux où se forment des FOIE CHAINE A VENDIY ne i ve nu a oe .) .| : a .a population du territoire pla- cunsciences sans morales\u201d.1 De marque \u201cHomelite\u201d 1 7 57, |Tauecheuse 7 pieds de faulx, \u201d~ ployés dont quatre sont à Mont-; de loin, ont contribué à sa mar- iP EN 8 5 RO S Lu Co GRANIT CANADIEN ET IMPORTE réal et s\u2019occupent exclusivement vhe ascendante àpuis su nase ce oan la juridiction des COM ajouta que c'est dans les ta- Présane neuve, n° vendre pour wduptable oo ait de toutes couleurs et de tous les prix.de la cueillette et de la livrai- sance et souhnitons la continua- misskires était en 1966, de 6,- vernes où est le plus baffoué #'Bent comptant seulemert, | Morque, Pour plus de détails, ADRIEN BREAULT s'adresser a PSE = = .= \" 5 mn o A a } , | \u2018 i fins hi re CY CST ASA A CTT Ee PAE CCTT TIES E er CT AP EE WR revere Ten nao 8 ) i te \u201c 201 05 : LT ! J J nr ! \\ a Rs en ; i JAN, ue Mi.VAL-RAUCINE, Cle Frontenue.Atelier et Cour d\u2019Exposition à assuré dans la Métropole et portés.\u2014 ver vin Nn rue Dollurd, a M * 7 mont es.; tout le comté de Frontenac.No-| 4u .Are \u20ac Pure Villeneuve a lancé un °°° \u2018 eer | 32 RUE MAISONNEUVE Tt 1 ; réguli | MEMBRES DE L'ORGANT- Les cercles pressant appel à une compré-| 33 FERNA ND ISABELLE oe Croom ê ee SR re ei SATION: A Notre-Dame de la! ou pa a hensian plus réaliste des bu-| BOIS A VENDRE lus de [TROPRIEFE NEUVE A VEN- \u2018of - qu ssure entre erbrookei , + Au * C6 \u201c| ; \u201d \u2019 .a.été \u201cuv ; NUR AC A et Québec et la livraison qu'il: \u201cAdéloupe, MM.G.E.Quirion,| (suite de ln 1ère page) veurs.1) affirma que nous ne ['PtFNdine, erable nec, pret à DRE: Une propricte neuve, | MANUFACTURIER {fait en plus, dans chaque loca.' president, a (Lemieux.con rind réveil devant le problème levans pas simplement les plain- [tre livre; longueurs IS pouces ; ?es ne i pri M -% a _ ME .- snes lie .> .re-maitre; Emilien Hallé, se- \u2018ve .is les nider ré vu deux pieds.S'udrexser à |Priques, bies fini à l'intérieur, i Tel.609-M Lac Mégantic - \u20ac.P.1064 lité du comté de Frontenac et, \u2018rétaire, Mlle Madelei ;.| de l'alcoolisme.\u201d Il ajouta qu\u2019il dre, mais les uider réellement JULKS vac \\ Pet I : pour information, x'adresser a Modèles ct listes de prix sur demande | d'une partie de la Beauce.Qui.TC'âlte, ve Madeleine Qui- fallait \u2018l'union de toutes les Rar tous les moyens.La réhabi- |- \" hy ACTON.bel.NE 3 rue Monte in téléphone 17 oct \u2014P.| rion Transport dessert réguliè.Tion, assistante-secrétaire, MM.re pdt ne 5 litation d'un buveur ne se fait 116 Frontenue, LAC-MEGAN- | rue Mon calm.élép rones : 5 isses.\u2018Ruland Pépi clussifie ps ; ; LP WRIT gs uniquement en s'appitoyant | TTC.A1 7 INO [éprès G heures, 363-Lnc-Mégan- rement plus de 50 paroisses, ant pin, assificateur, à faire disparaître ve fléau pito) tie Jt 10-17-24 41 qu'est l'alcool \u2019 sur son sort, mais en l'aidant \u20ac \u2019 Se ues cool.at en le stimulant par des visi- |[CAMION A VENDI Soda .CONFERENCE tes, des dons, de D'encourage.| Pour la livraison Chevrolet RESERVOIR A BA CHAU- DECORATIONS ment, soutenus par une prière|!954.En honne condition et à DIE: Un réservoir à enu chaude, eC IONS constante.Rfpétant ce qufil [Mn prix d'uubmine.Aidyessez.|\u20ac0 très bonne condition, chau les manifestations de cette]8dvait dit au cours de la demi- [Yous par téléphone signalant (Té-euu électrique, contrôleur journée ont été couronnées par heure sainte da l'après-midj, le 734 ou à domicile, numéro 26 de chaleur (thermostat), a 4 un grand ralliement des Lacor- Pére Villeneuve affirma que In |roe Saluherry, Lac Mégantie vendre it prix exceptionnel de ' daire, des Jeanna d\u2019Are et du|Plus grande activité de caux \u201cud.Aout 711 p |520-00.Pour informations, vus dresser à L'BECHO DE FRON- ! TENAC, Tél 19K, Lne-Mégantic i Juillet 10-jno la prière, considérée comme le meilleur des remèdes.roissiule, rue Papineau, Une parade, ayant à sa tête la so- POUSSINS BRAY - Nous vous ciété musicale de notre ville læ Père Villeneuve termina Pffrons les poussins Bray el - - quitta le Centre Lacordaire, rue \u20acN affirmant que les apôtres [NOUK vous askurons une expé- LOGEMENT A LOUER: Un Laval, pour se rendre à la sal- véritables de l'alcoolisme doi-| ditidh prompte.Assurez-vous \u2018ToRement trés propre, 4 appar- { le où plusieurs centaines de | vent travailler dans la plus \u2018pour fins diverses, non pou- {lements, prét à être occupé.: personnes s'étajent déjà grou-; Zrande charité en aidant le bu- [lettes assorties de xexes et de [S'adresser à JULES Val HON, pées.C\u2019est M.François Maillet veur à reprendre conflance en lTAces, quelques-unes d'un cor- 116 rue Frontenac, tél, 611-W, Lac-Mégantic, dt 10 juno \u2018ain à; - lesquelles vous réserveront des surprises productrices d'oculk, la vie et en Dieu, C'est M.Gilbert Dubé, président diocésain qui remercia le qui agissait comme maître de Cérémonie, et M.Jos.Lapointe, vice-président local, souhaita la bienvenue à assistance.Le comme \u2014 \u2014 Eleveurs | TRAVAUX EN FER ORNE- Blacez immédiatement vos com- MENTAJ, : Je m'eccupe de la choeur des Fauvettes interpréta conférencier.mandes pour expédition en oc- fahrication.en fer ornemental quelqués pièces de son réper- | tobre et novembre, Adressez- de rampes.d\u2019encaliers, rampes ; .; : - .à I \u201cJp, de colonnes, clôtures de fap.toire, puis M.Léo Iemieux a- , vous ua WILFRID BELLE.de \u2019 on dressa quelques mots esquissant SOLUTION RLEUR, agent, 21-A Fronte- taisie, grillagos, ete.Travers Îques notes istoriques.des | CARDA Inae, Tél, 11K1, LAC-MEGAN- Karanti- eu prix très ruison- quelques notes historiques des ] PIC.- nable.S'adresser 3 NOEL, GRE- cercles locaux, depuis leur nais- ., Lo GOIRE, 8t-Hubert de Spaulding sance.' Coty eina-vomie-diy cation \u2019 - = 7777 jCté Frontenac, .ua ans tou es , Vingt-neuf diplomes attestant 5 pharmacies LOGEMENT 4 LOUER : 4 Jt 10-17-24 Aout 7 P LOGEMENT A LOUER : Beau logement, très propre, chambre de bain complète.S'adresner à JOB.LEBLOND.Tél.631, 29 \u2014 true Agrès, LAC-MEGANTIC.LOGEMENT A LOUER: 5 .Août 7-14 P.appartements, en plus chambre Appartemerts, plus chambre de bain.S'adresser à RAYMOND LACHANCE, 22 rue Champlain LAC-MEGANTIC.ATP GIG SCCGRCOTH VIC IIT AINIBG IOV Ors ATTENTION! - ATTENTION! Quelle que soit la marque de votre machine à coudre, je puis en faire la réparation.De plus, je me rendrai & votre domicile, sur demande et ferai l\u2019examen de CHALET A VENTRE : Chalet = votre machine absolument GRATUITEMENT.Satisfac- de bain complète, remi-chauffé, ; ; , tion assurée.eau chaude en tout temps, Ja situé chemin de lu Baie dew _ Sables, tout menblé, salle de J'ai, pour votre choix, un lot.de machines à coudre reconditionnées à neuf, de dtfférentes marques, aux prix ÿ à partir de $25.00; termes très faciles si désiré.Remplissez le coupon qui suit et profitez tout de suite de l'offre alléchante que je vous fais.ERNEST LECLERC Agent NECCHI (en face du cimetiére) rharge est incluse dans le prix.du loyer, libre le premier sep- terabre.Situé à 23-a rue \u2018Frons tenne, 3e étage, édifice Belle- fleur.S'adresser à WILFRID.BELI.EFLEUR, 21-a, rue Frontenac, Tél.1144, LAC-MEGAN- 7] TIC, Août 7 jno bain, puèlé au gaz et bois, 2 niveaux, plage privée, terrain boiné, S\u2019adresser à Téléphone 598-J, LAC-MEGANTIC.Juillet 17-24, A.7-14 Quoi: que vous transportiez, .\u2018le GMC vous donne plus de profits! CHALET A VENDRE : Chalet à vendre ou à louer.Pour plus Comme ils sont profitables, ces GMC 1958! II n\u2019y a là Rue Gendreau (prés Lava)) Tm == ee | de renseignements, veuillez zomm | es GMC Lay aià eau (p a Tél.922 \\ LL dans los mann CEE MC apis peu.HOGEMENT A LOUER : 3 aD- GRONDIN, barhier ny ry jusqu'au tandem, est l'héritier d\u2019une longue Martements, situé au no 137 rue LAC-MEGANTIC tradition; il.vous assure plusiours années-de ORE Now Récigneul.S'agresser à HI- or Tuill et 17 jno service impecaable-et l'ayantage-d'une charge utile supérieure.En Chas dans la plus grande collection canadienne de géries, BAJRE ROY, \u2018Tél.1021, 132 rue Layal, LAC-MEGANTIC.MAISON A VENDRE : Bunga- de modèles et de caractéristiques mécaniques, 3 Août 7-14 llow ntuderne, chambre de bain, vous êtob.sû de trouy x vous Sapient CH \u2014_\u2014 \u2014 [eau chaude, courant 220, aussi Passez chez-le- de-camions OMC de garage, cordonnerie, autre bâ- SERVANTE DEMANDER, Qr demande une fille pour pe- féte famille, Pas d'enfant, S\u2019adresser ou Dacteur VIATEUR BALDUC, 4 rue Millette, Tél.418, LAC-MEGANTIC, \u2019 Août 7 jno votre localité, vous vous en féliciterez vite.- timent peuvent servir à plu- wieurs usages.Tout ceci situé dans le village de St-Samuel, près de l\u2019église.A vendre à bas prix et bonnes conditions.S'adresser.à, ANTOINE LESSARD, tél.69, ST-SAMURL, comté de Frontagac, [= Inn e\u2014 a ade.; : go u : It 19/24, An.14; R.dE EE HOMES DEM ANDES : | Mas ee a AMOS BESOIN IMMEpIA- 7 4 TOR .sane couifer M.WEMENTS Boing.lccalipé.Wat- antic.Temps plein ob partie).i nh aa Lf L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 aofit, 1958 & vêque de Mancheste Président.: En tenant, sur l'invitation : préssante de la puissante asso- \u201cciation mutuelle la Canado-A- -méricaine, son 26e congrés an- inuel dans la ville de Manches- u New-Hampshire, l'As- _sociation des hebdomadaires de - fer, Hangue française du Canada, a rendu hommage, non seulement \u2018À ce groupement qui compte tant ~de clients québécois, mais aussi à l'Alliance des journaux fran- co-américains à qui elle a ap- \u2018porté son admiration et qu'elle assosiera désormais à ses oeu- res et à ses initiatives.\u201c-250 délégués, dont 200 du Québec et d\u2019une soixantaine de ses villes ont envahi vendredi le 24 juillet cette progressive ville de la Nouvelle-Angleterre dont la population est à majorité d'expression française, el pendant.trois jours, dans un climat de cordiale confraternité, ont affirmé leur foi dans la eul- ture française sur le sol d\u2019Amérique.M.Josaphat-T.Benoit, maire de Manchester depuis 14 ans et directeur d\u2019un hebdomadaire de langue francaise \u201cL\u2019Action\u201d, a souhaité la bien- 250 à délégués.\u2014 Présence de S.Exec.Mgr Bra- \u201cJosaphat- T.Benoît.\u2014 M.Lucien Fontaine élu r.\u2014 Hommage au maire, un diplôme de membre honoraire en retour des services rendus à ses compatriotes comme journaliste et comme homme publie.Tant à la séance d'ouverture qu'au congres de clôture, le congres réunissait de nombreuses personnalités dont Son Exc.Mgr Matthew Brady, évêque de Manchester; l'hon.juge Emile Lemelin, président de l\u2019Association Canado-Américaine; M.Adolphe Robert, président émérite; M.Gérald Robert, secré- laire; plusieurs officiers de la Canado; l'hon, Daniel Johnson, conseiller juridique de l\u2019Association, ministre des ressources et hydrauliques dans le gouverne- tent avec Montréal.Voir nouve @ Nous apercevons, sur cette photo, le vaste entrepôt de \u201cQUTRION TRANSPORT\u201d, à Dame de la Guadeloupe, et une partie de l\u2019unité.pori\u201d vient de faire installer une ligne de \u201ctélétype\u201d Notre- A sus bureaux, à Lac-Mégantic, \u2018\u201cQuirion Trans- qui leur permet de communiquer directe- lle ailleurs dans «ette édition.ment de la province de Québec; M.Wilfrid J.Mathieu, président de \"Alliance des journaux franvo-américains; M.l'abbé Adrien Verrette; M.l'abbé Do- DesRuisseaux, curé de la Sainte-Thérèse, ete.Séance d'ouverture vendredi juillet; le soir, grande pour un hommage aux disparus, la remise des tro- des concours, les \u201c rapports des comités, la nomination de deux administrateurs à vie: M chantée par le curé M.l'abbé DesRuisseaux; présence de Mgr Brady, allocution du R.Père! ria d\u2019honneur des vétérans catholiques, et à la fin de la messe la chorale Suinte-Thérèse apportait à toute l'assistance une très vive émotion en donnant dans l\u2019église même l'hymne national canadien.paroisse le 25 réunion phées .LUCIEN FONTAINE venue aux délégués; il devait lors du congrès recevoir mains du président M.Lucien Guertin, de Shawinigan l\u2018all.des i Diplomé .POUR Vos PIEDS?sites Musdeurs reeptons; | Maurice\u201d, devient président ho- : à - | n & Che n : de Mont.noraire.Sont élus aux «liverses i POURQUOI al 6 tree vor fe , ONE fonétions: M.Lucien Fontaine, ! i veal offratent un coquetc Su-{de \u201cL'Echo abitibien\u201d, devient | j SOUFFRIR |\u2018 Par un buffet, courtoisie de.président; MM.Maurice Marl'Association des Brasseries de! So - CR is, du \u201cCourrier de Montma- J.N.ROUSSEAU la province; samedi midi, rie et Mare Fortin, de \u201cT'E- Pédicure \u2014 Chiropodist |reption offerte par le gouver- cho du Nord\", de St-Jérôme, de- Spécialiste des pieds bec, représenté au congrès par | mier et second vice-présidents; \"hon.Daniel Johnson: dans l\u2019a- M Lionel Bertrand, de \u201cLa \u2014 TTT pres-midi les dames assistaient: voix des Mille-Tles\u201d, Ste-Thé- CHAUSSURES pices de \"Alliance francaise de rèse, ; élus: MM Orthopédiques Manchester, dont la présidente SOVIET Directeurs réélus: MM.est Madame Emile Duval; ré-| Raymond Douville, du \u201cBien pour le confort des pieds pour dames et messieurs.Attention particulière aux enfants.BUREAU: tous les jours, sauf le dimanche, de 10 a.m.à 9 p-m.- Clinique Rousseau Ont.62 SUD, RUE BROOKS Sherbrooke.\u2014 Tél.LO 2-3149 ; d'Arvida, M.Aimé Gagné, \u201cLe Lingot\u201d, A et Mme Camille Du- jruay-Brochu, \u201cTa Voix des | oi Franes\u201d, de Victoriaville.Pendant leur séjour à Man-| les délégués ont été les LA PRESIDENCE Au cours de | délégués ont élu un conseil d'administration.M.cien Guertin, président sortant \u201cL'Echo du St- ces assises, les nouveau Lu- chester de charge, de nement de la Province de\u2019 Qué- | viennent respectivement pre- à nn thé, organisé sous les aus- a été réélu secrétaire-tré- ception et buffet offerts par la (\u2018anado-Américaine, suivis d'un magnifique concert par la Chorale Saint-Jean Baptiste, tres vivement apprécié, et grande Elu présidni ! Bégin, de \u201cLa Tribune de Lé- vis Gérard Brady, \u201cL'Homme Libre\u201d, de Drummondville.| élu, M.Jean-J.| Voix Populaire\u201d, Montreal, Ja en fonctions Jusqu'en 1959: Gérard Legare, Yves Michaud, de St-Hyacinthe; Hains, de Magog et d'Asbestos, Edouard Osias Poirier, maintient ses de journalisme et ses con- L'Association cours s'associe l'Alliance franco-américains elle maintient toutes ses initiatives et projette de nommer sous peu un agent d'affaires aux d'augmenter prestige clairement indiquer importance, Son congrès de Manchester, le premier tenu en dehors du pays, esl la preuve la plus directe de l'appui qu'elle veut apporter à la presse fran- hors du Québec.Il y a l'Association allait presse canady-mani- elle ira sous peu appor- cours annuels; elle tous les membres de des journaux fins son et.de son | çaise quatre ans, saluer la tobaine; ter son hommage à celle de l'AI- En tenant son congrès à Manchester cette année, elle a créé ce trait d'union entre ses membres et cette phalange de journalistes qui maintiennent en Nouvelle-Angleterve une d'expression française, herta, presse soirée canadienne.Dimanche le »7 juillet, réception par Canadian International Paper, sui- | vie par le banquet officiel du enngrès, Mais auparavant les délégués avaient assisté à une dans l'église messe solennelle \u2018Programme du LA REVOLTE TOUBIB en VistaVision Dimanche, lundi, fardi en gouleurs avec Rock Hudson, Arlene D AUSSI avec Brigitte Bardot et Dick Bogarde tous les ciation dévouement digne de une fierté in- avec un éloges, Sainte-Thérèse de Manchester, ; Public\u201d, Trois-Rivières; Adrien et Roland Trude] Narcisse Cotnoir, o.m.i.,; garde.Un nouvel administrateur à été rendirent dans Mercier, de \u201cLa Chevaliers de Colomb, LA encore, l'Asso- hebdomadaires del constestable, des langue française du Canada, à laquelle appartient notre isur-| nal, aura fait oeuvre utile.| Dubois - Trudel B.A, B.général de l'Echo Abitibien Ltée, de: Val d'Or, et de plusieurs autres] entreprises d'édition, a été élu président de l'Association des hebdomadaires de langue fran- [tour hait M.Françoi-X, Parn- @Lucien Fontaine, Sc.S., M.A, directeur 10 au 16 août caise du Canada au cours du; congrès annuel qui a été tenu en fin de semaine à Manchester, N.H.DES CIPAYES ln l'église Ste-Agnè: de Lae- Mégantic samedi Je 26 quille: M.le Chanoine Oscar Mange «bénissait l'union npliale de M.Raymond Dubois de Sorel, fils de M.et Mme Lorenzo Dubois ; le Sherbrooke a Mlle Claire | Trudel, fille de M.et Mme E- | donard Trudel de Lav-Mégan- tie: les péres respectifs des époux leur servaient de te- moins, Pour la circonstance le avait éte joliment deco- glaieuls, À l'orgue choeur pe de que dis, un magnifique programme [de chants fut interprété par Mlle Monique Delisle EG.M.d'Ashestos; MM.Rene Dubois } Dahl.Ursula Thiess Les Cercles Lacordaire EN MER et Technicolor de I'Echo de Frontenac, tran que façon au suècès éclatan remerciements spéciaux s\u2019ad avec Ava Gardner, LA COMTESSE AUX PIEDS NUS en technicolor } - AUSSI TAMAHAWK TRAIL Li suivent : Rév.Pere Ubald Villeneuve, o.m.i.\u2026 M.l'abbé ?3 i Fernand Larochelle, M.Eloi Guiliemette, m.a.l, Son Jeudi, vendredi, samedi Honneur le Maire, Me J.-Armand Drouin; les annonceurs; M.Gilbert Dube, M.Gérard radis, Barthélémy Durand; et ses membres, Le Choeur demoiselles qui se sont occu les membres du Comité de 1 un cordial merci.Humphrey Bogart STE-AGNES, REMERCIEMENTS SINCERES paroisse Sie-Agnès de Lac-Mégantic veulent, par la voix les plus sincères à tous ceux qui ont contribué de quel- 15 ième anniversaire célébrées dimanche les membres de la Chorale et leur directeur, Me la Société Musicale, LES LACORDAIRE ET JEANNE-D'ARC et Ste-Jeanne d'Arc de la smettre leurs remerciements t remporté lors des fetes du dernier.Des ressent à ceux dont les noms Poulin; MM.Francois-X.Pa- son directeur des Fauvettes, les dames et pées de la vente du papillon, la Salle paroissiale.À tous, LAC-MEGANTIC hom of moleur fout.meuf coffe ssociaion quf:veut | , Mariage | | nombreux ses oeuvres of jue Yous verrez.agissaient comme placiers, A l'issue de la cérémonie religieuse mariés et invités se les salles des décorées Six pour la circonstance de glaieuls autres administrateurs sont dé- et où une réception leur était donnée, après quoi M.et Mme de Rimouski; Raymond Dubois partirent pour un voyage de noces à l'Ile d'Orléans, A leur retour, les nouveaux , époux demeureront à Sorel.Nos meilleurs bonheur.SHOWER Lundi le 4 août 1958.une fé- te surprise fut organisée, à la Légion Canadienne, en l'honneur de M.Viateur (Pit) Rodrigue et de sa fiancée, Mlle Fernande Couture, à l\u2019occasion de leur prochain mariage.M.Charles-E.Côté, notaire, agissait comme maitre de cérémonie.Après avoir présenté les voeux et les félicitations aux fiancés, au nom des parents et amis réunis à cette soirée, une gerbe de rose fut présentée par Mme, J.-Claude Rodrigue § Mlle Fernande Couture, et ensuite aux futurs époux un magnifique frigidaire fut offert comme seuvenir de leur shower voeux de ENCAN Il y aura un gros en- eun, LUNDI le 11 août, à 9 heures a.m.précises chez JOSEPH CHOUI- NARD, de PIOPOLIS, si- tne sur le chemin entre Woburn et Piopolis.Seront vendus : - 14 vaches à lait, \u201cBrown Suisse\u201d - 3 taures d'un an - 4 veaux - 1 taureau pur sang - 2 chevaux pesant 1700 lbs chacun - 1 lot de poules ainsi que tous les instruments aratoires, y compris faucheuse, rateau, i herse, charrue, épandeur d'engrais, chargeur à \u201cHolstein\u201d 2000 lbs; la récolte de foin non coupé sera aussi vendue: de poêle, plusieurs bidons à lait, ainsi que tous les outils trop longs à énumérer ici., Cet encan sera dirigé par : Gérard Quirion Commerçant 1166, 84, Salaberry LAC-MEGANTIC Tél.par les parents et amis.A la table d\u2019honneur l\u2019on remarquait outre les deux héros de la fête, Viateur et Fernande, M.et Mme Ernest Rodrigue, M.et Mme Joseph Couture.Plus de cent cinquante personnes prenaient part à cette fête.Meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux du 9 août.Mariage Spéciaux d'éfé DOROTHY GRAY LA MOITIE DU PRIX REGULIER POUR UNE PERIODE LIMITÉE Joyal - Cousineau : .| foin, trayeuse \u201cSurg\u201d, À harnais double, presque neuf, balance capacité En la C+thédrale St-Michel de Sherbrooke, samedi le 19 juillet, à 10 heures, M.l'abbé Leblanc, bénissait l'union nuptiale de M.Louis Joyal de Sherbrooke, fils de M.Elie Joyal et de Madame Joyal, décédée, de Drummondville, à Mlle Lise Cousineau, fille de Met Mme Julien Cousineau de Lac-Mégantic.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoijzs.Pour la circonstance le choeur avait été décoré de glaieuls blancs.La mariée portait pour le mariage, une robe blanche en tule vaporeux bordé de dentelle; son voile court en tulle illusion était parsemé de quelques pierres du rhin.ligieuse mariés, parents et invités se rendirent dans les salles de l'Hôtel Beau-Site, au petit lac Magog, où une réception leur était donnée, quoi les nouveaux époux partirent pour un voyage de noces à Hampton Beach.Lac-Mé- gantic, Drummondville et autres endroits, Pour le voyage la mariée était vêtue d'une robe vergeade avec boléro; chapeau et ac- A l'issue de la cérémonie re- après COLD CREAM, 8 ozs, Rég.$3.50 réduit à $1.75 CREME NETTOYANTE \u201c1 15 pour peau sèche, rég.$3.50, réduit à 5 \u20181\u2019 ASTRINGENT eau de fleurs d\u2019oranger LOTION eau de fleurs d'oranger Rég.$150 pour 4 ozs \u201c1 15 MAINTENANT .8 0zs pour : CREME DESODORISANTE \u201c0 15 \u201cDaintiness\u201d, rég.$1.25, réduit a .7 3 Jo AL 7 7 Dégrèvement d'impôt fédéral Vos ordonnances médicales, remplies à la pharmacie vous y donnent droit.Demandez-nous un reçu officiel Income Tax Reduction Your doctor\u2019s prescriptions entitle you to such reduction.We will be pleased to supply you with an official receipt.PHARMACIE BLAIS ENRG.JA.CHARBONNIER, L.Ph., prop.Tél.247 46 rue Frontenac Lac-Mégantic cessoires blancs, des roses blanches au corsage.M.et Mme Louis Joyal demeureront à Sherbrooke.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.Sur le Pont.(suite de la lére page) core de tragedies et de deuils.x x x Handicapés, courage et fermeté, on pense à vous ct à votre lendemain ! x x x On dirait qu'ils ont aussi ce motto : Nous, QUI RIONS en vous servant à votre satisfaction, savons vous faire souRI- RE pur notre excellent service.x x x \u2018 On ne peut rendre à Dame Température, le témoignage de s'être montrée toujours douce et clémente durant les vacances des journalistes.x ex x Lorèque les affaires sont bonnes, excellentes mêmes, annonçons pour les maintenir à re niveau-là, pour les augmenter davantage si possible.x x x Lorsqu'elleas sont moins bonnes, ces mêmes affaires, annon- cons davantage pour les faire s'améliorer.x x x L'annonce paie, c'est recon- faisons donc de l'annonce.! x x x | Votre journal local est tout ; i nue, près de vous, pour vous aider à faire de l'annonce, à préparer otre publicité même: 7 x x x | Après ce caucus mi aura lieu au sommet.de la source, jon saura à quoi s\u2019en tenir sur | la situation de lean! 4S ga lla [1% | \u2018 (9 le BREVETS.534 STI CATHERINE SX MONTAL os s pa REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Lucien Bernier, de St-Sébastien, remercient sincèrement par la voix de l\u2019Echo de Frontenac toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, messages de sympathie, télégrammes, soit encore en faisant des visites à la maison mortuaire, en assistant'au service et.aux funérailles ou de quelqu\u2019autre manière que ce-soit, À l'occasion du décès.de Mme Alphée Allaire (née Esther - Paré) et ils.les prient.d'accepter\u201d leur Bincère gratitude.pure chance d' | elo us ol li, is à ri Déc Nous nous préparons dès cet- Qui pohrrait encore nous as- te semaine, a faire places la surer que, pendant ce temps-lu, semaine prochaine, plus préci- [les Marsiens, ne pas à sément mardi le 12, Sur le Pont comploter en vue d'effectuer u- d\u2019Agnés a toutes ces fermiéres,| ne incursion sur motre boule à leurs nombreux admirateurs terrestre, au cours d'un mois de et admiratrices qui assisteront murs, par exemple, période pen- à la première exposition inter- dant laquelle, ils se sentiraient cercles du genre à Lac-Mégan- un peu chez eux, chez nous ?tie, depuis un quart de siècle.x x x x x x ! - D'après ses manières de nous C'est précisement au cours du signaler sa présence, puis son présent mois que d'es savants du, absence, il n'était pas nn ori- pays voisin, dirigeront une fu.gnal qui voyageuit sur le pouce.sée sur la lune! Puisse-t-elle ne x pas retomber Sur le Pont d'Agnès.sont x x Devant leurs mais efforts répétés infructueux, remet- | tre en place le calendrier decro- Qui peut affirmer que les ha-\\ché il nous a semblé que sans bitants de la lune, si habitants | résolution, sans proposition et il y a, ne sont pas à nous pré-\\sans regret on en renvoyn la quelque chose de sem-| réinstallation mu Calendes blable, à leur façon ?grecques ! pour x x x parer Profitez de nos Spéciaux du VENDREDI, 8 août, au MARDI 12 août CAFE \u2018\u2019Red Rose\u201d instantané le gros pol 85¢ GRAISSE PURE LARD la lieve 2c GRUAU QUAKER.le sac de 5 livres DILL PICKLES \"Habifant\u201d le pot de 24 oz BETTERAVES sucrées Raymond\u2019 Mor.2 pour 49c BISCUITS \"Week end Mix\u201d David 3 livres 98¢ la livre 21c Sic DATTES \"JAFFA\" FEVES jaunes fraîches 2 livres 23¢ LAITUE pommée locale® 2 pour 29 BLE D'INDE en épis-Onfario la doz.59¢ SUGAR JETS Betty Crocker 2 pour 55¢ En tout temps de l\u2019année, nous vous offrons - de la bonne TIRE D\u2019ERABLE du Québec LIVRAISON RAPIDE PAR TOUTE LA VILLE CHEZ ROCH EPICIËR-BOUCHER SF Roch.DROUIN, propriétaire a! Bi + QUI ERE a ; $ © 21 si 1 | b x Ÿ ET \u201che amet ma mers tr Ne Echos d'il y a dix ans (De notre édition du 12 août 1948) PROCHAIN EVENEMENT NAUTIQUE A LAC-MEGAN- TIC: On prépare chez nous des régates qui promettent de figurer avantageusement dans les annales sportives de notre Ville.Le rideau du premier acte de cet évènement sc lèvera à Disraéli dans le comté de Mé- gantic; après c\u2019est à Lac-Me- gantic que se poursuivrunt les régates.M.L\u2019ABBE MAURICE LUC ECHAPPE DE PRES A LA MORT : Au moment ou il se baigne dans notre lac, il est pris de faiblesse et disparait sous l\u2019eau.MM.André Chartier et Maurice Chartier, âgés respectivement de 18 ans et 16 ans se portent au secours de celui qui allait se noyer et lui sauvent la vie.IL TRIOMPHE DE SES DEUX ADVERSAIRES : L'honorable Patrice Tardif est élu député de Frontenac, triomphant de ses deux adversaires MM.L.Philippe Cliche, avocat hbéral, et Henri Latulippe, Boo S03 0 8 A030 DD SF Si vous êtes intéressés à l'achat d\u2019un brûleur à l'huile, ¥ ALYRE Pe 2 RUE LAVAL TEL.42 B PR à « Y, y IN » 3 3 y \u2018 \u2018go rg | * LAC-MEGANTIC > * « 3 * 4 * pst) ls pty yt ys AsO GG BG sl pp 3 yp tsp Esta 0 0p 00020 000 0 ., ° N ous sommes toffoment, w fr VAR EN ROO AA RANMA CERCA A ee ay ee te ae qe re TP en A LE Se i : : A al : : Le PAGE HUIT L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 aofit, 1958 te, de Québec est venu à Lac-| nous, au cours duquel elle a MESDAMES ! MESDEMOISELLES ! Mégantie, où il a été l'hôte de A VOTRE SANTÉ fait visite a Moniréal à M.et Mle Georgette Roger.SNES Mme Roland Grenier, M.et \u2014 Btaient de passage a Lac- Mme Philippe Vachon; a St- Mégantic récemrhent, les hôtes Evariste, à M.et Mme Joseph de Mlle Sperata Letellier: M.Bureau; à Lae-Mégantic à M.l\u2019abbé Bernard Letellier, vi-| et Mme Roger Giguère.M.et caire à St-Constant de La- - Vous paraîtéez mieux.-Vous vous sentirez mieux.dans des supports et des soutiens- \u201cgorge SPENCER dessinés pour vous seules.Mme Robert Roy, de Hartford, _ __ __ DESIREZ-VOUS PLUS DE DETAILS?prairie, le docteur et Mme E- étaient également en visite Si oui, communiquez avec moi Lo demandez rencontre douard-Henri Letellier et leurs \u2018dans les mêmes familles, chez vous ou chez moi.enfants, François, F' i t.um \u2014 M.et Mme Maurice Le- Julien, de Longueuil M.ot, EAU DE TABLE cours et leurs enfants, Claude|.Cécile LAND | Mme Jean-Paul! Boileau ot! PETILLANTE et Claudette, de Méntréal, ont .ame à leurs enfants, Andrée, Jean-| DIURÉTIQUE visité la famille de M.et Mme Tél.-8-r-2 NANTES Cté Frontenac Marc, Christiane et Yvan, de, LAVE FOIE Elzéar Lecours, de la Rue , , ; ; : ; Oct.17\u2014P lle Bizard, M.et Mme Lionel REINS VESSIE Champlain.\u2014 M.Roch Sinotte, Mile Irène Leblanc, de MontréaL| \u2018ainsi que Mme Camille Sinot-| te de I'hospice d'Youville, de Sherbrooke, étaient a Lac-Mé- gantic dernièrement visitant Michauä et leurs enfants Daniel, David, Charlotte et Antoine de Longueuil, M.Hector Houle et Mlle Thérése Houle, } Notes 1 les de Hull.Ils ont aussi visité la ., .occa \u2018 famille de M.et Mme Gérard +.Letellier.des parents.La saison estivale bat son( New-Hampshire, faisaient hal-| \u2014 M.et Mme Robert For-| ÉCHANTILLON GRATUIT CPF.200.RueValiée MONIREAL __ M.et Mme John-G.Si- plein et semble vouloir nous: te à Old Orchard Beach pour, tier et Mlles Hélène, Diane et \u2018 ; ., ,Totte et leurs enfants, Camille} faviriser d'un peu de chaleur] y passer leur semaine de va- Danielle Fortier, leurs filles,| ©\u201d boîte cconomique de 15 let Carmen, de Val d'Or, ont comme elle I'a fait jusqu'ici| cance: M.et Mme L.Philippe de Cowansville ont visité la] Sachets pour faire 15 pintes visité à Lac-Mégantic la fade temps à autre, en nous ser-{ Poulin, M.et Mme Gaétan\u2018 famille de M.et Mme Léo d\u2019eau médicinale mille de M.et Mme Emile Pi- = vant toutefois trop souvent du Poulin et leur fils René, MM.Fortier.- ché et autres parents.! temps frais, humide ou plu-* Gérard, Jean-Marc et Yves| \u2014 Mille Mercédès Fortier, de| ils ont visité M.et Mme Cy-| __ M.et Mme Henri-Paul} + vieux, sans oublier le vent, le] Poulin et Mlle Thérése Poulin.Magog, passe une huitaine dans ville Boucher, soeur de Mme! Couture et leurs deux fillettes, 8 tonnerre et la gréle, qui en| - M.Paul Lalon d@ Mont-| la famille de son frère M.Leu Lucgen Savard, fintalement|[ouise et Roberte, de Québec, maints endroits de la province] réul, Mme Raymond Sf-Amourj Fortier et de Madame Fortier.| laissant Val d'Or pour s\u2019enga-| ing que M.et Mme Jos.Far- ont fait des leurs causant desl de Vaudreuil sont vénus visi- \u2014 Le R.F.Antoine, des RR.| ger sur le chemin du retour.rell, et leur fille Françoise, de dégats considérables.Puisse la| ter les familles de M.et Mme| FF.du Sacré-Coeur, de Victo-| - M.et Mme Claude Bois- Rigaud, sont venus en visite fin de la plus belle des saisons! Arthur Girard et de M.et Mmel[ riaville, et M.Benoit Lavallée Sonnault, de Montréal, sont ve-| dans la famille de M.et Mme ; de l\u2019année nous réserver d\u2019a-| Emile Girard.de Montréal, ont visité la fa-| nus en visite chez leur mère,| wijfrid Lemieux, leurs pa- 4 gréables surprises sous le rap-, - Le R.F.François Laval-| mille de M.et Mme Raoul La-| Mme Emile Dostie, et leur fré-) oc i port de la température, lèe, des RR.PP.Blanes d\u2019Afri-| vallée.ve, M.Rubert Dostie et Mada-| __ M.André Couture, fils de \u2014 La première, pouf ne pas que.du Scolasticat de East-| \u2014 Mme Arthur Bilodeau, M.|Me Dostie.,M.et Mme,Henri-Paul Cou- dire la plus grande partig des! view.pusse yn mois de vacan-| Léo.Bilodeau, Mme Henri-Ls| \u2014 M.et Mme Fernand Gau- ture, de Québec, passe les va- vacances d'été est maintenant| ce duns Ju famille de M.et) Blais et son fils Jucques sont] det, de Montréal, visitaient| rances d'été à Rigaud, chez du passé et en dépit d'une | Mui Raoul Lavallée, ses pa-|de retour d'un voyage aux| dernièrement Mile M.-A.La- des parents.température moins favorable; rents.visitant également d\u2019au-| Etats-Unis apres avoir visité) pierre.continuant leurs va- \u2014 M.et Mme Joseph Audet- que celle des étés passés, nus lres purents et des amis.des parents a Haverhill, Mass.| cances de cing semaines vers te, de Shaunavon, Sask., sont écoliers et nos écolières unt su .les familles de M.et Mme Jo-|le Nouveau-Brunswick et la venus visiter M.et Mme Wil- jusqu'ici bien profiter de leurs M.et Mine Raoul Lavallée| h Vacl M.et Mme Ber-| Nouvelle-Ecosse.| fri i soeur ada- PE jusquier b p .\u2018 ; , sep achon.M.el frid Lemieux, soeur de Mada Vacances.Puissent-elles se con-| 1\" KR.F.François Lavallée! and Vachon et M.et Mme| \u2014 Mme Arthur Duquette est} ne Audette, et autres parents.tinuer ainsi jusqu'à la fi Mlle Yolande Lavallée, MM.ivi \"i de retour d'un voyage de trois] ee dermiere ile : : jusqu'à la fin., Olivier Maurice.: Avec ces derniers, ils ont vi- Benuil et Claude Lavatlée sont! __ Mme Josué Thibodeau et] semaines aux Etats-Unis, en- sité la Gaspésie et Ste-Anne \u2018 \u2014 Comme la plupart des| de rel! d'un vies âlses fils Gilles et Pierre ont| Chantée de «tte randonnée | de Beaupré.A leur passage a j alis r seb-| Brownville, Me, Lewiston, So-| 4 © ; \u2018alle à fente che ia a 42 journalistes de la presse Brow o visité des parents à St-Martin| Qu'elle u faute chez nos voi- Québec, ils ont été les hôtes 5 domaduire ceux de | cho de gersworth, Humplon Beach ot de Beauce puis ils se sont ren-| Sins.| de M.ci Mme Henri-Paul Cout Frontenac ont passé leurs vu-; Sou bury au cours uque IIS) Gus a Giffard ou ils ont passé| \u2014 Mlle Bernard, du Sanato-|qure Se rendant ensuite à cances aux Etats-Unis et pen-jont visité des parents et des quelques jours, chtz Mme Na-| rium de Ste-Germaine, est ve-| Sherbrooke.ils ont visité M.dant que ter du Maine 4 du a Jos.Pelchat.journalig.| Péléon Roy et Mlle Blanding nut passer yuelques jours dejiet Mme Arthur Dufresne.alent \u2018es Etats du Maine et du\u2019 \u2014 M.Jos.rFelchal, Journatls-| Blais.vacances, en notre ville, visi-| Après un séjour de quelques \u2014 M.et Mme Henri-Louis| tant des parents et des amis.semaines, ils partaient de nou- REEUEERANHEHENAREENEENSENNEEERRNE, Blais et leurs fils Jacques et] \u2014 Mme Desrochers,est allée] veau pour Montréal ou ils ont , Bn B| Richard sont de retour d'un|kasser quelques jours a St-Au- visité leur soeur, Mme Wellie = Jean-Claude Gagnon a voyage à Lévis où ils ont visi-| BUStin de Woburn, visitant Sa! Lémay, paralysée et aveugle » mé des parents, M.et Mme|Mère Mme Jules Bédard, et|,ingi gue Mme A.Proteau, » .M} Henri-Jacques Veilleux.Ils se|sun frère, M.Joseph Bédard.soeur de Monsieur Lemieux, o = Courtier d\u2019Assurances Agréé = sint rendus à Giffard où ils ont] M.et Mme Edgar Sinotte,| gravement malade.Après un ; 2 s i Je 1 où ca n) n visité Mme Napoléon Roy et Mille Micheline Sinotte et MM.repos, pris a Rigaud, chez M.u uccession de feu Oliva gno m| Mlle Blandine Blais.Raymond et Claude Sinotte,| et Mme Jos.Farrell et Mlle a Spécialités: assurances automobiles = \u2014 M.et \"Mme Napoléon de Toronto, ont passe quelques | Françoise Lemieux, ils retourne 1 = jours de vacances en notre Vil-!{nuient en Saskatchewan après = 000 \u2014\u2014 a Grondin de notre ville par-|le, visitant des parents et des|jn voyage qui avait duré deux a = talent en voyage mercredi lel amis.mois ; - = 22 rue Lemieux Lac-Mégantic = 2 Juillet en compagnie a w = M.et Mme Lucien Ber-| _.M.l'abbé Candide Nor-|é Frère de Jue-Mégantie, avait l'activité n'en est pas moins plets paraitront prochaisement = C.P.: 448 B/Mme Athanase Grondin, d nier, de St-Sébastien.sont ve-! mand, sa mère, Mme Edouard|la direction des funérailles.Par-|fruetieure, Quant aux filles, nes lens pros à u OU BE) Montréal pour une randonnée nus a Lac-Mégantic, par affai-| Normand, Mlle Joséphine Cor-|mi les personnes présentes à la} Les rvombreuses présences [mettons one grande getisite en 8 a TEL.: 188 = en Abitibi.Ils firent un premier rés.M M G T riveau et Mme Cnadide Cor-|cérémonie, on remarquait putre | gon firent Lintorét que les [core svercte, i \u2019 \u2014 M.et Mme Guy Turgeon,|riveau, tous de Montmagny,|les rents ci-haut mentionnés: {jrines prefent a FOCI On Hone lntidentt us ques or sous ; 1 stage à ar i .| , s y,|les parents ci-haut mentionnés: |jetncs quetent a VA wl: ; | SENEEENEESRENSAENENNERERENRARERARD a MM.Gilles Turgeon et Clé- étaient de passage à Lac-Mé-| M.et Mme Iréné Audet.M Je je mple jusqu'a date ime moyen- silence ue us ne cs nos E | de l'endroit.Ils se rendaient en- ment Garant, Miles Ghislaine gantie, la semaine derniére, en|docteur Luc Audet et Madame ne de trois cents enfants par [dévotés memtres de Conte 41 LC .° ur ; » | ; : \u201c| Turgeon et onique Cloutier| yjsite dans la famille de M.et] Audet.M.et Mme Gérard Au-| jeut, garcons et Villes, D'autant | Protecteur, On queo/etre von.\"0 it ns les Soi e _ Lo ; $ .vo WYLL oo er 2 Hae « Me D | .: : = .\\ : ! pe À Faites rafraichir I apparence de votre linge! Suite aa 8 Rol ven de Du-| faisaient un voyage a Old Or-| Mme Adrien Bureau.q det, M.et Mme B.Audet, Mlles plus qu'ils apprécient les vicos |truction d'une cuve le hati ae 5 AVIS IMPORTANT Late Ste-Hélène et © Jeanne chard Beach, la semaine der- \u2014 Mme A.-D.Lemelin, de|lda et Alfreda Audet, Mme Syl- gracieusement fournis par les Let Pinstallation de Ceux diffé- i] Ls i tS ee niere.Ville St-Laurent, M.et Mme|vio Blais, M.Jean-T.ue Théber- ites d'Isabelle que nous re- [rerts pour Fan procen, Nous 2 ALCOSIZE seulement, nettoie à fond et redanne le corps le visitant M.Herménégilde , \u2019 ; Lo ; .; ; ; \u2014 M.et Mme Georges Bel-]J.-C.Choquette et leur fille,| ge, Mlles Hermance et Huguette mureions sincèrement.souhaitons la veuttautien de et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils reste- Fortier de ce dernier endroit.\u2018 ; \"po un .; .; ; , 5,2 a |lefleur.M.et Mme Henri Beau-{ Mlle Fernande Choquette, de|Théberge.M.et Mme Léo Che- Par la méme occasion, il fau- {Lors ces projets ront propres et pressés deux fois plus longtemps.Le voyage s\u2019est continué à ; ; ; pu To .; COMPAREZ Macamic, Duparquet, Rouyn- doin, Miles Diane et Lise Beau- Dorval, étaient de passage al|quette (Lac-Mégantic), et au-|drait aussi exaprimer notre Adressons nuit mot de Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement Nuranda uvec arrêt chez M.et doin.de Welland, Ont, ont vi- Lac-Mégantic, récemment [tres \\ seralitute \u201c ba or ete Canne bienvenue Lomeli TEE : ini d\u2019 rt; © vi a tt age à s d Mme Joseph Lessard, puis à site les familles Bellefleur et|dans la famille de M.et Mme \u2014-\u2014\u2014\u2014 dienne de Ja Croix-Rouge.ain- M.l'abbé Raymaend Porting ceel, ?et un fini experts c'est un service de nettoyage à sec de La Motte chez M.et Mme Ju- Lemieux.leurs parents, ainsi) Gérard Lemelin.si qu'à Toke Megantie Pulp [remplaçant M.Fabhé Jeun De- : tres haute qua \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement: les Savard et à Engelbert vi- que plusieurs amis.Ils se sont Po L'honarable juge L.-Phi- Chronique oféjiste peur avoir favorisé les hai- | nis Le \u2018tistaction.- ® La Bondue.no compte Dallaire, Marfe-Louis Poulin, .pas frais pour Robert Blais et Jean-Paul Du-|$ BANQUE DE.MONTREAL effectuer cette bé; les porteurs de fleufà 6- ; Premiès \u2018 2 poo a Canada conversion: taient Gaétan Beaudoin, Michel : : oa , ; Bégin, Raynald.Blais, Jaëques | ; oulia, Alain, CONFIEZ-VOUS | EN TOUTE CONFIANCE A * \u201c succursale de Lac-Mégantic: Arm w-skpvin il -Bobert-Poulin,Gérard, sie, fi Réjean Beau- g [aR oC ; Là î | ta: vit buruié 2877: fi élèves acceptés après la travaux.aE .Ae fu Ds ee .\u2014 Sr TY wr v reeves emma gr pare ats PR ame wed nm 8 aug EN dar aa , ; \" ed - Smee sees.OS TE _ - - , .A \"F 7 L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 août, 1958 PAGE NEUF \u2019 a assistants, Yves Fortier et Rémi Noëlla Cameron, Philippe, Nel-, parcours de 1% mille.Ces tra-, Colle e de 1 : : Grondin, cantiniers.Ajoutons | Qui dit \"son, Gerard.Madeleine Bou-|vaux preliminuires compren- IC oriavi @ ici qu'en fin de\u2019 semaine, lès, chard et ,'usieurs autres pa-|nent lu confection de la forme ., scouts recevaient la collabora.| \u201cun rents.du chemin devant recevoir le \u201c Victoriaville, Qué.tion de MM.Yves Besrocheus.\u2019t it Le service fut chanté jeudi à gravier.La machinerie en op ! assistant à læ troupe, Claude l lu heures, en l'eglise de Ste-Cé- ration est celle de M line AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL: Dirigé par les Quintin et Gilles Roussel.rou- L | i .| En ercueil G - de Pi Sal RR.FF.du Sacré-Coeur.\u2014 Pensionnat, Exter : \u2019 cou PO) cle.Les porteurs du cer geil Gremer de Piopolis M Fun! | fice Moderne \u2014 Cours classique, External \u2014 Bd riers.P XY étaient MM.Arsène Roy, Louis Lachance de Nantes ditive © 5e année.= Cours commercial après la 9e année.\u2014 Examens d'admission tous les samedis de juin et juillet, à 10 heures de l\u2019avant-midi.DEMANDEZ LE PROSPECTUS Plateau 2-5901 Le Préfet des Etudes Jt 3-10-17-24\u2014A.7-14 GAMPEMENT DE SCOUTS - À ST-SAMUEL (DNC), \u2014 Un événement sportif tout fait nouveau a suscité beaucoup d'intérêt en notre paisible paroisse.Pour la première fois dans l\u2019histoire de St- Samuel, en effet, des scouts ont installé leur campement chez nous plus précisément sur les bords du lac Drolet dans l\u2019éra- bliére de M.Alyre Royer.Ils sont demeurés à cet endroit du cing juillet au dix-neuf du même mois.! Aurons-nous besoin de dire ici que la présence de ce groupe de scouts chez nous a attiré la curiosité de tous.L'intérêt de (Gaston Bouffard, nos jeunes particulièrement qui chef de camp, de MM.Jean ont échangé des impressions a- Grondin, et Jacques Lefebvre, vee ees scouts visiteurs.Ajou- tans meme que devant 'affluence dex visiteurs, les scouts ont cru bon d\u2019intéresser ces derniers en organisant une soirée d'un renre tout a fait nouveau.laquelle a été très appréciée, de la population de St-Samuel.M nous a été donné le plaisir de nous rendre auprès des scouts visiteurs et de faire d'\u2019aborc connaissance avec M.l\u2019abbé Ra- a roisse St-Alphonse de Thetford- Mines, auménier du groupe scouts de cette paroisse, de M.\u2018 MORIN & FILS REGLERA VOS froubles de chauffage Nous possédons maintenant un contrat qui vous permettra de vous procurer un système de chauffage air climatisé à lhuile moyennant un acompte aussi minime que 10% du montant total, incluant même les autres dépenses occasionnées pur l\u2019installution du systeme dont vous ferez l\u2018acquisi- sition, la balance étant payable au ffivis, pour une durée de 5 ans.Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucune charge pour vos estimés et que nous garantissons satisfaction sur tous nos travaux.Nous avons à notre disposition des ingénieurs qui étudient les plans afin d'être assurés d'une efficacité absolue sur le système que nous posons.Confiez-nous vos réparations et entretiens et\u2019 vous serez assurés de notre compétence.Nous avons toujours en mains FOURNAISES ET BRULEURS USAGES.Nous contractons aussi en dehors de la ville, et ceci sans charge additionnelle.MORIN & FHS ENRG.H.-L.MORIN, propriétaire 41 rue Laviolette Tél.690 Lac-Mégantie juin 5 - 3 ms \\! [ | | 1 née acuute AU camp: ; phae! Allaire, vicaire de la pa- | étudiant et! | Nous avons pu visiter les camps, admirer leur installation, la méthode de vivre des scouts: nous avons pu entendre l\u2019éra- Llière fuire écho à leurs chants, à leurs cris joyeux que nous avons applaudis nous-mêmes.La nuit venue, Jorsqu\u2019apres journée bien remplie, les prinei- une pales activités devaient prendre; fin, vu envahir les terrains puis un feu de cump jeté sa lumière vive ot flambovante sur les alentours.C'est M.Alvre Royer, le propriétaire du terrain qui avait l'honneur d'allumer le feu «out, nous avons cependant que le desservant de la paroisse M.l'abbé Morin, en l'absence re notre curé M.l'air bé J.D.Bergeron, demanda la bénédiction du ciel.Tour à tour l\u2019aumônier et le chef présente- rent les puméros au programme de la suirée scoute, expliquant la nature des chansons appropriées.Ils esquissèrent !- grumme bien rempli d'une jour- | Réveil Matinal, toilette au bain du lue.esse en plein«air, déjeuner, inspection, montée des couleurs.jeux, installations.hain, diner, sieste, feu technique ou exeur- pro- sions, hain, préparation du son- , généreusement accueillis et pour toux ceux qui, dorénavant a l'obscurité | « î nef gros gin de Kuyper Blended Gin\u2014 Disullé au Cunada de 7 cutter Eaton ju verde de hd spa vendredi les sconts les ra se prennent Je sou- [rer dun- la cour du couvent in- vif < des Jirfisteuses de la pn- rois pit, mer commémorer le [rent des apparitions de (fe aedes, de vedifiient une (ro 16 5 Vaerg 2 enfin ne vous- d'un fen organise dans la meme our sent danse et chan ce une derniers fois pour les vil- PU I son nino ten te enticre de onbtre paroisse, a- pres quel dls sont entrés au amp demie leur dermère nnit sus le evet étoil* de RC Samuel, per, jeu.chapelet et feu de Le Yeidenean, le 10 juillet, camp; ne A1 dteur- scouts quittigent ; |=t-Sameel sous ane pluie hat- Les scouts qui nous visitent pate malien ousement.en di- il y a quelques Jour.n'ont pus: \u201cton de Thetford.Mines.quitté l'emplacement de leurs, 2 LL _ {courtes vacances passers chez] ron .nous, sans y laisser un xonve | Déces de Monsieur nir impressionnant et ponr let grow propriétaire du terrain qui les) eremie (ameron | LY Cameron, Joseph Trépanier, Ro- A Uo st Joseph de Lae naldo Bizier.Camille Roy et Gédéon Boulet.Durant le service la quête fut fuite par MM.4 VISITE DE CHEVAIIELRS Les officiers du conseil Chevaliers de Colomdl nous he-, des Louis Cameron et Arsene Roy.[noraient de leur presence oi\u201d l'est In muison Jacques & Frè-| manche le 27 juillet.vt abe as re de lac-Méeantie qui avait la sistaient à la graund'nies-e qu larection des funérailles.roissiule* aprés Jaquelle ais ren L'Inhumation eut lieu dans lef contrévent M.l'aumomier, les cimeticre paroissial.membres et les svmpathisants Nes plus sincères condoléan- |afin de redonner ant essert ae «a la famille eprouvée par|mouvement.\u201cwo devil.\u2019 LES LOISIRS Les jeunes 25 += de notre paroisse organisent E h d Nante leurs loisirs en cette pertoide de C os \u20ac $ vacance.leur programme d'a-| musentents comprend entrnu- 1} eat agenthle d'admirer pos- PLE \u2018es nouvelles Sas les parcussiens > men parures que trent pénereux a leur endroit el nouvelle urne le choeur au ma- services funchres.Ajou- rie était récemment de passage Directrice de du Saint-Sacrifice de la messe.| j OCTROIS PROVINCTAUX firace aw pouver- Rvde Son Mune Leon tine des Soeurs de lu Charité de St site su mère Mme Jusaphat Lan es vetrois Punt-Roupe, as I a et lesquels nous Laws, de l'endroit 1 fauementaux pour | | vedexables à de Frontenae.M.Eloi Tomes du déput chance aunsi que ses frere (INC PARURERS NOU-Jtres choses, une equipe de halle VELEES EN NOTRE TEM- molle et autres divertissements, \u201cMa nouvelle Lombard de *169 fait le travail d'une scie de $300!\" sedent nudntenant notre église.ont heureux d'encourager no Le nouveau duis par exemple, |tre jeunesse à bien s'amuser fait Vadmiration de tous lors .PT VIENT x ; Vo Q VA ET VIENT Ryde ' Owns Caupe vite.en toute sécurité de la procession du Saint S@ M; Paul de l'Eucharistie, reune a j rement Une parure de deuil.) ; toutes les meilleures Mitumum de pannes creme bi professe de Presentation de Ma Fonchnnnement peu coûteux cavsctérsstiquer d'une scie mécanique valant $300 Reguiert peu d'entrefion Hr dis ts mou vhez ses parents M et Mure sont imcorparées Service da reparation rapide ae des orne nis - ae he Ww ot owe rote hye D au es \" oo i Paul Lite haned \u2018 twos freres M.dans ba 1 ombard de $109, Pièces de rechange foumuure veaux ont vie prepares par.Raoul et Benoit Lachance.si en stuck Reverende Soeur soeur Mlle Carmen Lachine notre convent et quelques dames pour retourner à leur maroon de TA paroisse, Ces ornements provinciale de Sherbrooke, Voyez cette merveilleuse nouvelle Lombard de S169 4 l'oeuvre, doivent servir à la célébration elle recevra son obedience Mieux encore, essavez-lu vous-merme chez votre dépesttare Lombard Retenez bien que son service d'entretten rapide est pas plas loin que votre telephone.a Choix de 14 autres modèles à commande dircete où à engrenages.Chain Saw Supplies Soccupe des méces et du servie d'entretien avec la velerité et la compétence qur'entandé Guillemette.des {travaux d'as- soeurs.De plus ete n'aussiste cu Mussens À devenir un des plus importants distributeurs i u À i * .Cor \u2019 ; phalte ont ête fuits sur le ter.cinguantenaire du couvent de machmerie au Canada, rain de