L'écho de Frontenac, 1 décembre 1960, jeudi 1 décembre 1960

[" Anniversaires Naissances | - Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.98 LAC-MEGANTIC , Autorisé comme envoi postal de la 2iéme classe 3le année, No 50 D'importants fravaux sont poursuivis à la mine de S{-Samuel D\u2019intéressants échos miniers nous parviennent cette semaine, concernant la mine de St-Samuel, dans notre comté de Frontenac.On nous informe en effet, que des travaux sont poursuivis dans le but de rendre productrice cette mine.Voici le message que nous confie, pour publication M.Laurent Bédard, secrétaire-trésorier de la Frontenac Mining Corporation: \u2018Nous désirons profiter de cette lettre pour informer par le médium de l\u2019Echo, la population de la région de Lac-Mégantic, que des travaux de développement sont maintenant en cours à notre propriété de Frontenac Mining Corporation à St- Samuel.Un important contrat a été accordé récemment pour un programme considérable de travail sur le gisement de molybdéne:lequel consiste à préparer des chemins d\u2019accession, rélevés topographiques et à l\u2019enfoncement d'un tunnel de, plusieurs centaines de pieds dans le flanc du mont St-Sébas- tien.Tous ces travaux sont le stage préliminaire qui vise à rendre en production la mine, de St-Samuel\u201d.A la suite de ces informations sur la mine de |: St-Samuel, Monsieur Bédard, ajoutait qu\u2019on se fera |: un plaisir de tenir le journal régional au courant des progrès de ces travaux.De son côté, notre journal ne sera pas moins heureux :de les communiquer à ses lecteurs CONSEIL MUNICIPAL Les membres de notre conseil municipal se réunissaient en assemblée spéciale, hier soir lundi au lieu ordiriaire des séances à l\u2019hôtel de ville \u2014 S.H.le maire J.Armand Drouin présidait la réunion à | laquelle on remarquait ehcore MM.les échevins Roland Clusiault, Gérard Bellefleur, Gérard Boulet, J.Arthur Poulin, René Paré et Henri Pigeon ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.\u2014 Explications plans hôtel de ville, Centre Récréatif et: Aréna.L'assistance était nombreu- te qui avait été préparée par se à cette réunion de lundi a-|Bégin et Robert, urbanistes- lors que l\u2019item principal à l\u2019or-|eonseils, portant l'inscription: dre du jour était l\u2019étude du|\u201cMaquette d'étude d\u2019implanta- projet du Centre\u2019 Récréatif.En|tion des éléments du Centre attendant l'arrivée de quelques Civique\u201d.Cette maquette, membres du conseil devant !d'expliquer le maire, a cepen- constitué le quorum, le maire|dant été abandonnée pour une Drouin a donné des explica- plus complète, le stationnement tions en marge d\u2019une maquet- (suite à la page 7) 7 © ASSEMBLE \u201cANNUELLE L'assemblée gététle annuelle de la Caisse Populaire Ste-Agnes \u2018* de Lac-Mégantic aura lieu jui, le 8 décembre ETATRES QT PRIES.D'ETRE TOUS LES ps soc |sieur |monter la côte de la rue plus Ministère des Postes Ottawa 0 | a 0 ?7 REDACTION d 4 on ai cessé de pe et d'enseigner qu'on ne pourra jamais bo BW 3p ko VOTE a ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC Imprimé à St-Joseph-de-Beaucc, jeudi, ler déc., 1960 Un dernier projet où se retrouvent le pratique et l'utile de construction modernes vient d'être approuvé pour le futur Centre Récréatif Mgr Bonin gantic vient de céder pour la somime de $1.00.Ce terrain est|la rivière Chaudière, en bas de| suivantes: dans un ensemble harmonieuæ situé près du futur Hôtel de;la photo; (2) la rue Frontenac: Ville, rue Frontenac.Organe de la ville de Lac-Mégantic et de la région Le Centre Mgr \u2018Bonin réunira la pratique et la beauté dans une harmonie artistique (Photo Studio Astra, Lac-Mégantic) A la gauche du lecteur (1) (3) le lac Mégantic, à droite; connaitrons les constructions gymnase (5) et salle des quilles (8); aréna, (1) salle d'entrée, guichets, restuu- Dans la photo que nos lec-| (4) la rue Stearns qui, vrai-|rant, bureau de direction, buteurs peuvent observer, nous chez nous.Définitivement, le: avons voulu mettre en éviden- projet se réalisera sur un ter-|ce les différentes constructions | ordre, rain que la ville de Lac-Mé-, qui- s\u2019élèveront prochainement, /raissent sur la photo, nous re- | ;semblerfent, sera élargie près de 60 pieds, Suivant, par les chiffres qui appa- ajreau de la CSL, salles de communications, (8) au premicr étage.Au sous-sol de ce même (suite à la page 4) Trois automobiles sont ve nués en collision aujourd'hui: mercredi, et c\u2019est la rue Sala- berry qui a été le théâtre de cete triple collision.A 4 h.et 45 p.m., cet après-midi, alors que M.Henri Grondin, 38 ans, de St-Jean Vianney; au, volant d'une automobile ; Chevrolet 1957, circulait sur\u201d cette pa en direction Ouest-Est, Mon .- Grondin s'apprétaity à haut nommés, laquelle était fort glissante par cette température .mi-automne, | \u201cmishiver, Jorgguru un.camion de que nous\u201d.avions sujourd\u2018h M.Henri Grondin, 38 ans, est sérieusement blessé dans une triple \u2018collision d'autos Chevrolet 1959, dont je propriétaire est M.Arthur Boucher qui se trouvait stationné Hans sa cour, quitta subitement son lieu de stationnement dont la surface était glissante, reculant ainsi sur une certaine distance pour accrocher une automobile Dodge 1957, également propriété de Monsieur .| Boucher, laquelle était en sta- tioningthant devant l'entrée de sa cour.Le véhicule qui faisait marché arrière, heurta l\u2019autre sur son aile gauche arrière, pour continuer toujours à re- Résultats scolaires à l'Externat Le dix-huit novembre \u2018lernier avait lieu à l'Externat r«lassi- que de notre ville la proclamation solennelle des notes scolaires concernant le second bulletin de l'année.C'est le préfet des études du Séminaire de Sherbrooke, M.l\u2019abbé Gérard Marchand, qui présida cette séance à laquelle dssistaient, outre les 71 élèves dè l'institution répartis dans les 4 années (Eléments, Syntaxe, Méthode, Versification), les autorités de I'Externat ainsi que tout le corps profeszoral L'événement se renouvelle d\u2019ailleurs à chaque mois de l'année et revêt toujours une certaine aolennité.\u2018Les élèves ne \u2018sont pas sans y attacher une grande importance étant\u201d donné (suifg a la page 3) SUR LE PONT D'AGNES \u2014 IL y a des gens qui -deman- dent de lu neige et d'autres qui n'ey_ désirent pus mais, le dernier mol, c\u2019est le ciel qui laura.x x x Ces fêtes à l\u2019occasion do la Sainte-Catherine et ces distributions de Lire auraient-elles pu ne pas étre aitirantes?x x x Maints célibataires de l\u2019un ot de Uautre sexes las ont purti- culiérement go it 46a.x É x Lu marche vers: Noël est-com- (suite à Ja page- 7) pr Ke {oli propriétaire du | Ma: é au N 516 de la rue Lov sa teu 20 Baar WR Valucre ce mal, que par I'abstinnce folale.(Dr J.Gaucreau) LETTRAGE tous genres SERVICE RAPIDE Michel CHARBONNIER Tél: 541-J Lac-Mégantic Ls-1*hilippe POULIN, directeur | LA POULE AUX YEUX D'OR NOUS VISITERA En effet, sous la presidence du Docteur Marcel Couture.des amicalistes du Collège voudront bien Venir se recréer à l'occasion de l'assemblée générale de mardi, 6 decembre, à 8h.p.m., au Collège.Un executif frais ét moulu et plein de \u201c\u2018pep\u201d appuye par un annnateur dyn: nulque vous convie de bien voulerr venir vous coudoyer, vous tous ami- calistes, pour couler une soirée des plus agréables.L'Annicale ce n'est pas l'affaire d'un exécutif seulement.c'est votre affaire, occupez-vous en avec mteret, Les cours d'art orafoire au Jeune Commerce COC Hees deja, cisemuent je trop.I ant uci depurs nent de se plus pré- novembre les succéder avaient contne thontleur MM.Roméo Dostie, Guy Legendre, Léo Le- organisés; mteux ef Jean Campeanu temps Cour via areata ee par he corte dee ce nom, dans| Vingt-cing membres suivent les roux du Jeune Commerce [présentement les cours d'art local isons que le comité|oratoire; tous sont enthousius- concerne à pour président Motes, assistent ponctuellement Calle Choquette, of detrier est que ce[et énergiquement sux réunions duns sonjee qui fait présager lus plus travinl par les autres membres heureux résultats.Les diri- du dit connté MM.Vital Cha- geants de ces cours soni très bol, Javques Boulanger et Lue confiants dans le résultat et Boufinger \u2018Pèrt encowngés à faire de ceux-ci, le succès attendu.Ceux qui dirigent les cours convoitent d'autres réalisations prochaines qu'il nous feront connaître sous peu Félicitations à qui de droit pour les succès obtenus et sou- #lors}haits pour lu continuation de quatre cours qui vien-|ces heureux résultats.ARBITRAGE! un cettun temps, lap déjà trop élevées, et il ton Seotore de la vil-|drait trop les augmenter le te Loc-Megantie, et les 1ns-, rencontrer les Utatrree 0 on crmplor sont on disc aon den get d'augrmen- alice seconde Quatre cons ont donne et de déjà été CINQqUIèME aura semaine, jeudi, à la de Notre-Da- tue de Fatima, Au cours de cette cnnene, M Germain Les- ad aa le leu cette salle paroissede nomteur.ie de Pre pour fau- pour augmentations de salaires demandées.SL fallait hausser duvanta- demundées|ge le taux de la taxe scolaire, plusieurs propriétaires vien- drurent à perdre leur propriété.Corne tation de par ce derniere, cof - travail, ne ment pas Au 30 juin 1980, (186) cent d'être bien) quatre-vingl-six propriétaires mins 1s sont | devaient des arrérages s'éle= aug-| vant i pres de $40,000, et il est demandées parce facile de prévoir que les are que des contribuables ne sont] rérages seront de ordre de payer davan-| $556 a $65,000, le 30 juin 1961, scolaires sont (suite à la page 7) Le disque des Fauvetfes est arrivé Oui, en effet, le Mhsque-Souvenir de Noël du Choeur Mixte des f'auvettes, vient d'arriver à Luc-Mégantic.Tout en faisant un don généreux missionnaire de 85.00 au Poulin, en compensation vous recevrez le disque \u2018de - Noël des Fanvettes.Pour la plupart ce sont vos enfants qui chantent el pour plusieurs, des amis que vous entendrez sur ce disqu Par le disque des Fauvettes, nous vous offrons encore cette année, un beau concert dans l'intimité de votre foyer.~ Il en reste encore quelques-uns, hâtez-vous de le réserver soit, par téléphone à 145 ou rendez-vous à 7 rue Thibodeau, Lac- Mégantic.Ce disque n'a pas la valeur de celui des \u201cDisciples de Massenet\u201d par dxemple, mais nous pouvons dire qu\u2019il est presentable et ce sont des gens de \u201cchez-nous\u201d.Heat d'un proget de vention collective de Les 'onmtatssares aux sn fHitutricee Féroé tées, obligé de refuser les racnfodton.pa capables de tage le.Taxes Pere Thérèse RODRIGUE, tél.145, c.p, 487, dE ra CO PAGE DEUX = L'ECHO DE FRONTENAC FoutuT entièrement dévoué aux intérêts de In Ville de Lac-Mégantié et de la région.Fondée en 1928 Publié à Lac-Mégantie Directeur: L.-PHILIPPE POULIN Réduction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LA C-MEGANTIC, Qué.Tél: 198 Prix de l\u2019abonnement: CANADA: 1 an $2.50 ETATS-UNIS: $3.00 e&@ Chronique Polfcière re ; Al CUN ACCIDENT! \u2014 Tel est bien le cas, nous n'avons pas eu a enrégistrer d'accident depuis la semaine dernière.Nous TOUS CH rejonissons, souhaftant la continuation de cet état de those désirable.YE cus au départe- « FEUX : \u2014 Deux appels au feu ont été re ment des incendies en res derniers jours Le premier, samedi le 26 novembre, faisaient accourir sapeurs dans le quartier sud nos apeurs dans où un commencement d'incendie pet déclaré dans un département de l'industrie Mégantic Manufacturing dans une boîte de ripes.Lorsqu s sa rs, le .R.Perron, les pompiers volontaires MM.Palo Dosti lo chef dre Beaudoin, qui répondirent à cet appel arrivèrent s on News, Jes emplayés de la manufacture avaient eux-mê ol us tur -mêmes réussi * uneftre sous controle ce commencement d'incendie.Partis à 3 Hettres «AR, les pompiers étaient de retour au poste à 3.55.Lu vecond appel est parvenu au poste le 29 novembre à © Sn 18 alos ee enduit au numéro 5 de la rue M.-ampeau, pour controler un feu de cheminée, Le chef R.Perron, le constable J.Vaillancourt et le pompier vitontaire Léandre Beaudoin répondirent à l\u2019appel events dr poste à UV heures et 40.(ETTE SEMAINE DE SECURITE ROUTIERE: \u2014 El.ere fixée du jeudi 1 décembre au mercredi 7 décembre, la se- leuine de sécurité routière.On est prié de noter que durant catte pes policiers excerceront une surveillance très étroite, : particulière mème.Nos autorités provinciales ont lancé un vibrant appel à l'approche de cette semaine de sécurité, décla- tant que Ja Province toute entière doit s'associer à un tel mouvement dont le principal objectif est de sauvegarder notre capital humain, En soulignant les dangers multiples, les accidents nombreux qui se svecèdent, on nous déclarait que tout cela de- Vruit inciter les usagers de la route à redoubler d'efforts pour mettre un frein à cette hécatombe.Faisons done en sorte qu\u2019une collaboration de tous et de chacur contribue à faire de cette semaine Je succès attendu.LAC-MEGANTIC POSSEDE SES FEUX DE CIRCULATION! \u2014 Oui depuis quelques jours notre ville est parée de lumières toutes spéciales, connues sous le noms de feux de cireu- lalion.Ces triples lumières ont été installées pour en faire les sai et on peut les observer en circulant rue Frontenac, puis- qu\u2019elles sont installées à l\u2019intersection des rues Frontenac, Stearns el de la gare.Nos feux de circulation font miroiter trois couleurs, on le sait, le rouge, le jaune et le vert.Voici à leur sujet quelques conseils que le chef Raoul Perron nous demande d'affrir à nos lecteurs: la lumière rouge ne permet pas aux automobilistes et aux cyclistes tout comme aux piétons d'ailleurs de {raverser la voie, d'effectuer un virage à droite ou à gauche, mais elle requiert l'arrêt absolu de la cireulation dâns les dites directions, , pour période teufe De plus il ne doit pas y avoir de stationnement d'auto de manière à empêcher les piétons de passer; Il est défendy d'ef- feetuer là, un virage en U (u-turn).Soulignons ici que toute personne enfreignant ce réglement est passible d\u2019une amende de 52.00, a ley CHEER TRIPLE COLLISION D'AUTOS: Au moment où nous terminons cette chronique, la nouvelle d'un accident vient en con- fiit avee le titre que nous donnions plus haut \u201caucun accident!\u201d En effet, un sérieux accident d'antomobiles est survenu cet après- midi, mercredi, rue Salaberry et il a fait un blessé dans la personne de M.Henri Grondin.Ailleurs dans cette édition nous offrons cette nouvelle en détails à nus lecteurs.ses I .ene \"es PO DUE SOS U ASE ECC DEF VFDS FFT FSSSISSSOU, > SERVICE D'AUTOBUS LACHANCE & FRERE Pour un voyage prompt.agréable et accommodant utilisez notre service dont voici l'horaire: > | pour arriver a Lac-Mégantic 4 9 h.p.m: Téléphones: Lac-Mégantie 1133 ou 594 Québec LA 9-5391 set, Départ tous les matins, sauf le dimanche (B & B Curb) à 6.45 heures, passant pur St-Georges, pour Québec; le dimunche, départ à 9 heures.Retour de Québec, sur semaine à 4 heures pour arriver à Lac-Mégantie à 8 heures p.m.Le dimanche départ à 5 heures p.m.gare St-Roch,.\u2018 © = ea PP 4 Te sous.\u2018O QU'Y FAIT BO - À PARTE BABES VION Abe ASE NIUE iF 4 Ÿ - T PROTEGEZ VOTRE FAMILLE CONTRE LA TUBERCULOSE ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL Jadis c\u2019était l'élan, l\u2019impétueux courant, Iles départs ineessants en un fol équipage, L'onde claquant l\u2019esquif sur les sables d'argent, Le nuage accroupi chevauchant sous l'orage ! Le concert triomphal du vent dans la forêt, \u201cLe ruisseau débordant de la saison nouvelle, L'éclatement joyeux de la biche aux chenéts, Les feux flottants du rêve entraînant, la naéelle ! Aujourd'hui le retour aux doux refrains des jones, Au souffle plus léger berçant une ancolie, Aux bois illuminés sous les dermiers rayons; Les pins veillent jaloux sur la berge assoupie ! Doux pêcheur oublié sur le lae endormi; l'apprenti a repris les psaumes de l\u2019ondée, Des cannetons s'en vont sur les eaux de l'oubli Et le jet d'eau languit sur les aubes dorées ! Et tandis que les yeux fixent de clairs voiliers, Que Voreille se tend aux murmures des choses, Le temps porte à lu lèvre une coupe où repose Le vin doux et puissant qui rend le coeur léger ! Mane Marie Filiva-Reaudoin, sipef.VRAIMENT périeure à sept pour cent.Et \u2018Dans un hel effort de colla-| profits?Ont-ils augmenté boration, avec un haut sens ci-} dans lu même proportion?vique qu'il convient d'admirer: tableau ci-dessous, dont la sour- autorités municipales, fonction-|ce est nussi le Bureau fédéral naires de l\u2019Assurance - Chôma-!de la stalistique, répond à cet- ge, Chambres de Commerce, as-jte question.On y trouve les sociations d'oeuvres, clubs dej statistiques relatives aux ven- service, sans oublier le journal| les totales de l\u2019industrie manu- du coin qui offre l'hospitalité facturière, pour les années 1955 sans charges de ses colonnes, à 1959, ainsi que les profits réa- se sont concertés dans un mou- Lie nugmerNation à peine su- les lisés, tant avant qu\u2019après sous- vement d\u2019ensemble pour mettre | traction des impôts.On consta- à la mode les travaux faits !'hi-!tera que les ventes totales de ver au lieu d\u2019à la belle saison, l\u2019industrie manufacturière en histoire de créer de l\u2019emploi et: 1954 furent de quelque $4,297 de pallier au chômage, ce dra-! millions plus élevées qu\u2019en 1955.Æon dantesque dont les têtes se| Par contre, l'augmentation to- nées, le coût de la vie a subi Le, L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 1èr déc., 1960 \u201cHe génibmétior ave Draper | Les membres de la division de I'Est de la Société Textile du Canada ont pris connaissan- {re ici\u2019 aujour@Huf des princi- \u2018pales cdractéristiques dun métier à tisser révolutionnaire qu\u2019un manufacturier, de machines textiles a qualifié \u2018de transformation la plus radicale dans le tissage depuis l'in- 'wention de li navette mécanique i g'a plus db 280: ans.M RM Craig Buff jr, de la Drager Corporation).Hopeda- le, Mess, après: avoir déerit le métier'sans navette qui élimine lle.traditionnelle navette de bois reconnue depuis toujours comme le symbole du tisserand, a déclaré que le métier Draper est manufacturé au rythme de 100: par mois et qu'il a permis des économies considérables partout où il\u2018 a remplacé la machinerie habituelle, Le métier Draper utilise un crochet de fil de fer pour tirer le fil de trame entre les fils de la chaîne et permet une augmentation de 40 pour cent \u2018de la productivité et une réduction de 70; pour cent du coût d'entretien, de réparation et des accessoires ainsi qu'une] réduction substantielle des.déchets, du bruit et de la con- sommatiosf d\u2019énergie motrice, dit M.Huff.al Il a ajouté \u2018que que un point tournant\u2019 dans l\u2019histoire de l\u2019industrie textile sions: diéguds l\u2019existetive diy mé- l\u2019invémifentde lis names méca- 1 seconde fut le métiers rhéca- et la troisième le dispositif de changement automatique des en 1890\".que le perfectionnement de ce somme de plus de six millions de dollars mais il croit que l\u2019ici la fin de l\u2019année plus de 1,700 métiers Draper sans navette seront utilisés dans 13 filatures différentes.un moyen de vivifier la vie économique du pays et, partant, d'augmenter les emplois.le capitaine Joseph Jeffery, qui: dirigeait la délégation à titre de président de la Chambre de commerce du Canada, fit observer que l\u2019application «les me- jsures préconisées dans le mé- stimuler notre économie.\u201cLe (fardéau- des impôts, a-t-il ajou- \u201cté, nese trop lourdement sur chacun et entrave les initiatives, donc l'essor économique\u201d.Une révision de l'assiette des impôts s\u2019impose, qui comprendrait entre autres aspects de la structure fiscale, le problème «de \u2018l'accumulation des impôts, l\u2019im- \u2018portunité d\u2019accorder certains \u201callègrements, d'apporter des a- principe des impôts équitables en ce qui concerne les compensations d\u2019appoint dont hénéfi.cient les coopératives.Une revue actuelle imoire de In.Chambre aiderait à/.gine des noms de lieux ou des rités des langues étrangères, les diffieultés de traduction, ete.cette revue a conquis, en cinq dience d\u2019un \u2018large publie cultivé: GAGE\u201d chaque mois, vous n\u2019ä- ivez qu'à adresser $4100 à l'a \u2018gence d'abonnement PERIODT- CA, Ine., 5090 Papineau, Montréal 34: Spécimen sur réception de quinze cents en timbres.Des Canadiens à Rome mendements aux dispositions touchant les dépréciations al- ROME (CCC) \u2014 La fête des louées pour fins d'impôts, le) Saints Martyrs Canadiens a été célébrée solennellement à Rome par un Office pontifical chanté en l\u2019église canadienne de la Ville Eternelle par S.E.Mgr Paul Bernier, archevêque-évê- que de Gaspé.Le panégyrique a été prononcé par le P.A.Aubin, des Oblats de Marie Imma- eri Amérique du Nord d\u2019uise i impostance quiet peng.msuver 3 d\u2019égal quien trois -assiies occa=| tier à tfèwes.La première fut|§ se pce nique par John Kay eus 178; |- SCIE nique de Cartwiight em 1789:12 bobines par James Northrop x M.Huff 2 terminé en: disant| 4 nouveau métier a nécessité 15/19 années de recherches et unej£ la naissance des- locutions, 'ori- | noms de famille, les particula- 4 js yannées d\u2019existence, là fidèle au- Pour recevoir \u201cVIE et LAN: |; Pinter).comen \u2026 A du métier sans navetté-\u201cmar-f 2 REQUIEM QUES se = Co = gM am.2 9 h.pm.Edifick Lafléche : 4, rue Millette \u2014 Lac-Mégantic \u2014 Tél.218 OT ABUS ER IRR PN HT SE Se DENTISTE 1 \u2018 - mh Eons mae ON SCN LAC-MEGANTIC En faee du Bureau de Poste i RU VAE A I YEE YMRS YIM ME VE ns r Viateur Bolduc) - Spécialité: chirurgie générale et opérations d\u2019amygdales Diplômé du Cook-Couty Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 a § heures LAC-MEGANTIC a 7 py oe\u201d rs IV: EE FA S SR ACC DÉC DORE OURS er CE Dr Marcel Couture, 0d.| ' LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU: 17 Rue Frontenac D LAC-MEGANTIC \u2014 Tél: 134 Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de bureau: 9 h, am.2 9 h.p.m.94, rue Frontenac Tél: 406 édifice Bourque LAC-MEGANTIC \u2018SE LA COULER DOUCE\" : * Aw: pay Ge, 5 TI Laurentides sun partout ailleurs, de plus en plus de gens ve rafraichissent avéc O'Keefe, la blére douce.POUrquUOr my pad evuyer he bière: OKevfe .IVNERSY avec iw houblon x, sans graines, qui lu) assure douceur naturelle.Adoptez O'Keefe ., et .ar douce.faa multiplient au Canada dans une progression effarante.sité Impérieuse, travaux d\u2019hiver sont guettés par un ennemi puissant: salaires qui ne sont réduits en rien malgré que les témoignages des employeurs sont parfaitement d\u2019accord pour établir que le rendement ouvrier est beaucoup moins hon l\u2019hiver qu\u2019en été.Et personne ne voudra le contester.Comme cette main d'oeuvre est déjà en chômage, il faudrait qu\u2019elle soit embauchable à des gages moindres qu\u2019en été si l\u2019on veut que l'employeur consente à faire exécuter en décembre, janvier, février et mars les réparations, extensions et rénovations visées par la campagne actuelle.Mais le noeud gardien dans l'affaire, c'est que las Syndicats de ces métiers ne permettent augune- ment un réajustement du prix ces du travail.Aussi bien, peut-on s'attendre à des demi-succès, [même à des insuccès complets dans l\u2019embauchage des artisans @|isans travail.x ox x De juillet 1955 à juillet 1960, [le salaire hebdomadaire moyen ÿ| dans l\u2019industrie manufacturière du Canada est passé de $59.35 a $72.08, une augmentation de 4 $12.88, soit plus de 21 pour Mais, nonobstant leur néces- tale des profits, après soustraction des taxes sur les bénéfices, n\u2019est que de $31 millions, soit moins de quatre pour cent.| Caleulé sur la base de cha- tque dollar de vente, nous obte- Mons le bénéfice suivant: 4.3 |cents en 1955; 4 cents en 1966; 13.6 cents en 1957; 3.4 cents en | 195; et 3.6 cents en 1959.Les sceptiques sans doute difficile d'accepter, le fait qu\u2019en aucun temps, au cours des cinq dernières années, le profit de l\u2019industrie manufacturière n'a attéint cinq cents par dollar de vente.Mais, nous le répétons, les chiffres cités dans- le tableau ci- dessue sont offieiels et indiseu- tables.La Chambre de Commerce du Canada a demandé, entre autres ces jours derniers au Gouvernement fédéral de tout mettre en oeuvre en vue de créer plus d'emplois et de favoriser un essor aceru de l\u2019entreprise privée, Un groupe représentant la communauté «d\u2019affaires canadienne a soumis au premier ministre et à son cabinet, le mémoire annuel de cet organisme, Dans ce document on insiste sur l\u2019urgence d\u2019une action con- cvertée de la part du gouvernement dans le domaine du fise, du commerce, de la défense, du tourisme, de la construction \u201cde: cent, pour une semaine de tra- routes, des communications,\u2018 :| vail d\u2019un peu plus de 40 heures.tant maritimes que fluviales, :A cours des mêmes cinq an-\u2018partont enfin où l\u2019on verrait ka $7 EA sb Ta, ME ROR le docfeur Jacques $ ylv culée.A la cérémonie ont assisté de nombreux Canadiens de Rome, avec a leur téte M.Léon Mayrand, ambassadeur du\u2019 Canada en Italie.Vie el Langage La seule revue de grande diffusion, consacrée aux questions de langage.Etudiant sous une forme attrayante l\u2019évolution de la langue littéraire comme les curiosités de la langue populaire, des patois ou des termes de métier, L\u2019honneur de servir une hon- ne cause commande de ne pas approuver la cotktailomanie de Mos compatriotes.| Le Dr Lionel Darche | NEZ GORGE YEUX OREILLES 166, rue King-0., Sherbrooke Chs-E.Côté B.A, LLL, NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Nntaire De Lourdes LIPPE TEL.1075 - 5, rue Millette - Lac Mégantic - Cté Frontenac AR ODE HO NR SE OS % er Se TEL.: Bureau: 1000 f Py SIRE EE SE ES Dr Paul Frescynet Chirurgien - Dentiste A Æx-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils a * 0% Cté Frontenac 2 ot x 0 PERO RR EN i Résidence d\u2019été 135 si , SPECIALISTE \u2014 ë 5 0 se = od \u2018M.D.SCPQ Chirurgien.HEURES DE BUREAU : 2 h.4 4 heures p.m.: 7h.30a 8h.30 pm.! \u201d .hs : 40.Rue Frontenac Lac-Mégantic @ ce = 7e Docleur GERARD NOEL || | MEDECIN - CHIRURGIEN SPECIALITE: Opération des Amygdales 8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 LAC-MEGANTIC a 10 % 0 radiologist hôpital St-Josepli,; de Laë-Méganti bur plüs dè renseipremeïtts; si PSS TTSVSS FFC TSF a D Dr J.-6.MICHAUD, md.| médécin .chivargien ME DEC INE GEN ERALE « ve ee oh me EE \u2014_\u2014 cg Nad eo (de notre édition \u2018du AU BANQUET DE MTRE GEO.-E.LAPALME\u2019: Samedi: dernier, une délégation des li- péraug du comté de Frontenae, s\u2019est rendue à Sherbrooke, en l\u2019occasion du banquet servi à l'hôtel: New-Sherbrooke, en l'honrieur de Mtre Georges-E.Lapalme, chef libéral provincial.CE FUT UNE INTERES- SANTE SOIREE : C'est ce que l\u2019on disait au lendemain de la\u2019 soirée dramatique et musicale, organisée par les Dames de Ste-Anne, et qui avait lieu dans le soubassement de 1%- glise Notre-Dame de Fatima.On suit que Vinvitée d\u2019honneur à cette soirée était la talentueuse Claudette Bergevon, dix ans, de Montréal.M.Paul-N.Gagnon avait bien voulu accepter la charge de maître de cérémonie et il s'en aequitta a- Vec succès.FUNERAILLES DE FEU |\" FETE ANNIVERSAIRE : Un M.MAURICE FAVREAU: Lf groupe d\u2019umies se réunissaient L'assistance était très Hom- à la résidence de M.et Mme Ephrem Boivin, de notre ville, à l'occasion du 44e anniversaire de naissance de Madame Boivin.On offrit à l'héroïne un joli fer à repasser à va- banquet: La saison de la balle au camp à Lac-Mégantic a été clôturée par un banquet lequel avait lieu dans la salle des Chevaliers de Colomb, en l\u2019honneur du Mégantic club champion du circuit Dumoulin de Compton et Fronte- nae.présidence conjointe de MM.Roméo Dostie et Adrien Bru-' lotte, née Carmen Corriveau sont les heureux parents d\u2019un fils, bap- breuse au service et aux funérailles de feu M.Maurice Fa- vreau, des circonstances accidentelles.30 \u2018novembre 1950) git du projet d\u2019éfection d\u2019une croix à proximité de_ notre ville, plus précisément à cet en-\u2019 droit connu sous le nom de Côte à Nicole.+ LA SAISON DU BASEBALL EST CLOTUREE PAR UN \u201cGiants\u201d, La soirée \u2018était sous \u201cla cette fin vient d'être le boulevard des Vétérans.La section 1@ Voici la maquette du central automatique que la Compagnie de Téléphone Bell du Canada ronstruira à Lac-Mégantic.Le contrat à raux de Sherbrooke, Williams Construction Ltd.Les travaux sont déja commences.immeuble est érigé sur 41, alors que celle d'un étage, mesurera 38 pieds sur 42.automatique local et interurbain.8a mise en service est prévue pour le printemps 1962 et \u2018fera de Lac-Mégantic le centre interurbain de plusieurs localités environnantes, adjugé aux entrepreneurs géné- Le nouvel de deux étages aura 82 pieds sur H abritera l'outillage de commutation NAISSANCE :.M.Ernest Laporte et Madame Laporte, tisé sous les prénoms de Joseph, Robert, Pierre.hôtelier, de St-Gédéon, dont le décès est survenu dans DECES : A St-Samuel, est L'oeuvre de la croix lumineuse jun entreprise par Chevaliers, à l\u2019occasion de l\u2019année méritent qu\u2019on y mette la main, après avoir porté cette derniè- Plus mais nos morts, auxquels il faut meurent.Siméon Vaillancourt séjour à l'hôpital St-Vin- cent de Paul à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.SUR LE PONT D'AGNÉS : - qui fait nos confrères sainte, est de celles qui | \u201cGAGNANTS Le sort a favorisé trois jeu- ines dans les tirages à l\u2019ocea- | sion de la fête de suinte Catherine, Ce sont Line Poirier, fille'de M.et Mme Wilfrid Poirier, Nicole Bolduc, fille de M.et Mme Léo Bolduc, et Marcel Brousseau, fils de Met Mme Napoléon Brousseau.e à ses goussets.\u2014 Le mois des morts n\u2019est continuer à penser, de- Echos de Nantes Raoul Busque, Wilfrid Poirier, Aimé Fortier, Félicien Leçours, [Alphonse Lachance, Réal Cou- (ture, Félicien Lapierre, Régis Rousseau, Paul-Emile Fortier, Gaston Audet, Julien Lapierre, Archelas Busque et Alphonse | Poulin, Décès de Mme Joseph (DNC) novembre est décédée à l'hôpi- Bouffard de Stornoway Vendredi le 26 peur, accompagné des meilleurs |décédée Mme Louis Lapierre, | ELLE PROMOTION ; (tal de Magog, après une semai- souhaits de tuutes et chacune.[née Delima Turgeon.Elle était (DNC) \u2014 Une belle promo- {COURS DE COUTURE Ine de maladie, Mme JusepR LAC-MEGANTIC AURA SA âgée de 65 ans et 11 mois.tion vient d\u2019échoir à M.Léan-! C\u2019est un beau succds auont | Bouffard.née Gloria Pouliot, a CROIX DE L'ANNEE SAIN- DE RETOUR D'EUROPE:|dre Lachance, courtier en as.[remporté les cours de couture (Page de 91 ans ef ¥ mois La TE: Un louable mouvement Les derniers pèlerins-touristes, |FUrances, lequel vient d\u2019être en notre paroisse.Is ont été défunte laisse dans, le deuil ces est laneé en notre ville.Il s'a- |du groupe parti le 5 octobre |\"VMMÉ gérant de division.Di- SUIVIS du 15 au 2h novembre fils MM.Paul-Antoine, d An- } dernier, M.l\u2019abbé Eugène Hu- |*0Ns ici que M.Lachance dé- et c\u2019est sous les auspices de gusta- Maine.Omer, de Elliot don, M.et Mme Alfred Péri.|Plvie ses activités au service l'U.C.F.R, qu'ils étaient donnés, | Ontario et Gérard Bouffard de T., ; net, M.et Mme Gérard La.|d¢ I'U.C.C.depuis 1952.Nous [25 dames et demoiselles ont |Stornoway; ses filles: Mme Jos.Ange-Aimé Lapierre courcière Mme Dr JF.La.|le félicitons sincèrement ct lui {suivi les cours, se prétant de |Giguère (Rose-Anna) de Magog er flèche et Garde Maria Thibault, offrons nos souhaits pour la |bonne grâce à toutes leurs exi- et Mme Adrien Vachon (Mar- \u201c SPECIALITE sont revenus \u2018d'Europe, ces continuation de ses succès, gences, heureuses comme elles | Ruerite) de Stornoway; ses Atuenblement d'école ; riers , l'étaient de confectionner des ;*0eurs: Mmes Anselme Dutil, St-Hubert de Spaulding jours derniers, à bord lu pa- \u2018 êt iffér A du Connecticut et Arcadius Au- wp Ry ; quebot le \u201cLiberté\u201d, de la Li- ORIGINAIRE DE NANTES vêtements de différentes sor- ; ; es F Cie Frontenae Tél.Local e Française M.Léandre Lachance dont tes Mlle Françoise Gaudet, | det de St-Elie d'Orford; ses sn \u2018 \u2019 nous venons de parler plus haut |technicienne du Ministère de, | Rendres, MM.Jox.Giguère, A- est originaire de notre paroisse |l'Agriculture?section des Arts | dries Vachon et Antonio Laver- Nantes.Il a fait ses premiers |domestiques, était le profes.; Viere: ses belles- filles: Mmes pas dans le domaine de l\u2019as- |seur.Voici les noms de celles |Paul-Antoine, Omer, Gerard et ] A ( a U E $ & F R E R ES surance à Nantes même.La [Qui ont suivi les cours en ques- Léo-Paul Bouffard; la défunte À nouvelle succursale qu'il ad- |tion et que nous félicitons: {laisse également 2H petits-en- ministrera dorénavant, est si- |MIles Aline Julien, Lise Pou- |fants et 41 arrière-petits-en- Entrepreneurs de pompes funèbres * Luée au Centre d'Achat de|linË Mesdames Henri Lecours, | fants.; Sherbrooke.Arthur Poulin, Paul Charrier.| Le service fut chanté en l\u2019é- AMBULANCE JOUR ET NUIT Yvette Fortier, Armand Cou-|glise paroissiale, lundi à dix VISITE DE ture, Albert Bilodeau, Réal heures, par le R.Père Rivard, TEL.: 58-W L'INSPECTEUR Rouillard, Wilfrid Prince, Lo- | o.mii, petit-fils de ln défunte, M.l'inspecteur Adélard Bre- ênz0 Cliche, Alfred Maheux, ! d\u2019Augusta Maine; il était as- 64, rue Québec Central c-Mégantic ||ton.de Lac-Mégantic, a fait \u2018 sa visite en notre paroisse, Il | était en effet de passage à POSSEDEZ-VOUS UN SYSTEME DE nos écoles au cours de la se- CHAUFFAGE A L'HUILE?MST 4 l\u2019achat d\u2019un brûleur à l\u2019huile, maine du 20.avec plaisir, partout, Monsieur On a accueilli $3 Si vous êtes intéressés à ter votre huile 8 adressez-vous à Vlnspecteur.lo: pi ple: nN 7 \" 2 VA-ET-VIENT 3 A , Y R E F 0 R 1 | N ] Mme Amédée Parent s\u2019est J © p .ê PLOMBIER rendue à Sweetsburg, où à l\u2019hô- 53a rue Frontenac ANI (Edifice Guérin \u2014 Jn 19\u20143 ms = Agent des fameur \u201cTIMEER\" Tél.63 ECONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE Lac-Mégantic Case postale 494) pital de l'endrait, elle a visité M.René Busque, lequel a été hospitalisé à cident ; de l\u2019occasion pour offrir à M.| Busque nos voeux de parfaite | guérison, ment parfaite guérison a M.la suite d'un ac- route.Profitons de la | huile à \u2014 Nous souhaitons égale- Mars 7 P.OUT: vous êtes- Communiquer avec: LEGENDRE agent \u201cThe British American Oil Co Ltd\u201d \u201c70 rue Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Téléphone: nos: 275 - 182 - 148 \u2019 000 poêle \u2014 huile à fournaise - gazoline IB.M.: Service de vérification contre toute Homme de service à votre disposition \u2014 Carte de Crédit vous alors demandé où ache- ?La réponse est toute sim- erreur \u201d, FAITE.POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE déposituire 83 rue Laval Tel.2T.} Tane-Up Chores oes ATLAS Lac-Mégantie PAGE TROIS d'auto pour l'hiver Station Service Labbé Lavage - Graissape des pneus VENDEUR Esso IMPERIAL les abbés Philippe Stornoway, sisté de MM.Larochelle de pue.L'époux de ln défunte, 1a précédée dans la tombe en 194K L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.C'est In maison Jacques & Frère de lLac-Mégantic qui avait la direction des funérailles.| Grand nombre de parents of | amis, assistaient au service et aux funérailles.Aux membres de lu famille en deuil, nous offrons nos sincères condoléances.Enfant décédé A l'hôpital St-Joseph de Lne- Mégantie, le 11 novembrg, est décédée Claudine Giroux{ a l'à- ge de 16 mois.Claudine laisse dans le deuil, son pére el sa mère M.Albert Giroux, et Ma- Giroux, née Huguette Fortin; ses soeurs Thérèse, 5 ans.Gabrielle 4 ans, et Lise 3 ans; son frère Jules 2 ans; ses grands-parents maternels M.et Mme Alfred Fortin; ses grands-parents paternels M.et Mme Gédéon Giroux.La petite dépouille était exposée à la résidence de ses parents, La cérémonie \u2018les anges de la disparue eut lieu en l'église St-Jean Vianney, et c\u2019est M.le curé Lucien Va- chon qui officiait.Les porteurs du cercueil étaient Jean-Luc Morin, Marcel Giroux, Vital Fredette et Donat Stewart.Un programme de chant fut dame rendu par Messieurs Réjean Fredette et Rosaire Fortin.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.C'est l& maison Jacques & Frère de Lac/Mégantic qui avait Ian direction des funérailles.Aux membres de la famille en deuil, nous offrons nos sin- | cères condoléances, Résultats scolaires \u2026 Léandre Bouffard de ot (sante de la Lore page ke.Le cercueil était porté parqu'er cette crcot-tanne chacun MM.Georges Hornblower, Lu-est appete ae lever quan en cien Gosselin, Edgar Hallée, Tendre pheononcer de verdit fi Philippe Hallée, Henri Brochunal concernant oo rendement et Gédéon Bernard.MM.Henvi sentais Bolduc, Wellie Cameron, Adol phe Champagne, Emile Lessard Vive quelque met l'autre (Nantes), Jos.Huot (Jne-Me- duction.AL te Prelet dent c'e gantic), ot Wilfrid Fortin (Lne- ff fa premiere vate 0 Pix Mégantic) agissaïent commie [L000 cette annees que ed a porteurs d'honneur.La bannie- tn leetnre de nat Sant onda re des Dames de Ste-Anne, con.[aes rapes de nom des frérie à laquelle appartenait ba [Premier den chaque hase, défunte, était portée par MM, [leur ane, lens nevenne ans Armand Boldue et Tmilien La- [ue le qaror ee daquelle il pierre: et les rubans tenus par [aprentrennent Mmes Anpand Vachon, Edounvd ; Bossell, Alfred Boulet, Octave bn \\erafreation oro ele Patry.Fea Mme Joseph Bouf pHPROS qu centre pond ou Ja on fard faisait partie du Tiers 70 du cn econdare, la Ordre.moyenne de te che \u20ac tat de Un programme de chants ap- x.10 le quemier et Jean propriés pour la circonstance Gui Boucher sp St Hu était rendu sous In direction dejhert.te Maure Argpoin, 7HR MM.Roland Boldue et lo pro [Ste dune oo Se Dems Talbot, fesseur Deveau.On entendit é 79202 515 Arne galement MM.Philias Marceau ln methode (15 élèves), In et Ovila Bellavance.La Rvde moyenne GNT, Ter Revnald Mère Supérieure touchait vor.Gasgnon, #16, SC-Gubriel de Steattovd 7e Andre Ruel, 77, Ste Apne Ge Jean Lae Les.pad, 260 Rte Apne, En Syntiose 011 eleves), la thoy cone of de TTS ler Mos chel Daron, 82570 Ste Agnes; 20 Jean Then Clunmpaony R11, SC Gabel de Stratton]: Oe Kexis Grands, ta, NI de Fatima ln Fteanent latins (3D élé4 ve, di qnevenne: GTR Yer, Hove Pood, VAT, St-Gu- borel de Stratferd; 2e Raymond Robert, 87.2 N 15 de Fatima; Seo Marcel Grondin, 82.6, St- Jean Vianney d'Ars, de Pierre Grondin, T9 NO De dde Fnti- ma, ce Jen Philippe Leblond, 78,35 N 15 de Fatima.M l'abbé Marchand, en ter- nonarnd reifera les conseils qu\u2019il aviit donnés 5 chaean lors dans chaque classe matinee, Il st quelques signa- d'une visite au cours de la mula le groupe appropriées, par remargues lant qu'il fallait pour réussir des études nussi sericuses et atteindre à une forntation a plus complète possible, d'abord mettre dans sit vie du surnatu- fréquente direction nmani- rel par In reception des sncrements ef la de consciences, ensuite fester beaucoup de courngre par enfin col le travan! et etude, Laborer avec fes éduenteurs Le Centre.(suite de ln Tre pape) numero Boon trouvera douches, todettes, salle pour judo, salle pour ponds et althères, salle pour lutte et hoxe, valles de dé- pots du matériel, chaufferie, Au chiffre 9, en haat de la reconnaitre l'espace tennis ete photo, on courts de pour quatre tandis qu'en bas.a droite, le numéro 10 Taisge von l'espace destiné à recevon le nonvel Hôtel de Ville Enfin, à l'extreme droite de Li ormuquetfe, au numéro 11, on devine qu\u2019il s'agit 1a d'un des terrions de stn- tronnement Nos enfin que l'espace qui se ve limité par les constructions fi, HU of 10 au photo, sera aménagé en pelou- sé, arbres et fleurs.Dans le bas dela photo, nous montrons une vue de de l'ensemble des constructions qui s'élèveront sur cette place, rue Frontenac.A droite de cette esquisse, s'élève le nouvel Hôtel de ville, au centre, sous une plate-for- me-plafond, spparait la place de pelouse, ete; en continuant vers la gauche, nn aperçoit la devanture de In salle des quilles et, à l'extrême gauche, celle du gymnase.les plans sont préparés par les bureaux de l'architecte Bélanger, de Sherbrooke.temardtieront trou- lecteurs centre de la face Jets LAVAL | : Jr 00 e002 rh SN 50 005, H.P.CAMPEAU, (.d'A A.COURTIER D'ESSURANCES AGREE Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie LAC-MEGANTIC Age 100 A1 000010 AAA AS EMMA AAAS AYO Hs eT N TEL.: 422 B.P, 828 VOUS AVEZ froide ou humide Nous savons ce qu'il faut faire ! Adressez-vous sans tarder à : Home Instlation Enrg.Compagnié: approuvée de\u201d CANADIAN 30M = MAMÈVALE Co.UNE MAISON Cw ae 4 PAGE QUATRE _ .Sai Nous enfrons en décembre - salle d'attente de la joie Bientôt, ce sera Noel! Dé-.C\u2019est, je crois bien pour tout jà- dans les coeurs, la joie le monde, de distribuer la joie s \u2018installe.Elle se fraie un che-| autour de soi; Par l\u2019offrande de min à travers les soucis et les | cadeaux par des repas en fa- tracas coutumiers.Une espècel mille ou entre amis.Plus le dé- de folie collective envahit les! cor est scintillant, les mets va- guhs.C\u2019est un mélange d'es-.riés et succulents et les ca- poir et de crainte.Aurons-nous'deaux splendides, plus la joie droit de faire des folies ?Et, ; brille dans les yeux.pourquoi pas ?La vie est assez] Bien sûr, Noel est avant tout grise et l'avenir incertain, pour! une fête chrétienne et il con- qu'au moins une fois l'an, mous vient de la célébrer comme tel- ngus réjouissions sans con-/le.Par la messe, la prière, une truite.offrande aux pauvres.Mais en- | suite ?Les humains se réjouissent en Humains et on ne peut vraiment heureux ce jour-là ?pas le leur reprocher.© Il est bientôt l'heure de - choisir les cadeaux que nous offrirons aux êtres chers, à l\u2019occasion de Noel.C'est ici que nous commençons de nous \u2018ourmenter.Devons-nous être sages ?Avons-nous les moyens le nous laisser \u2018e courant, qui est si peu a la La meilleure façon d\u2019être: A VOTRE SANTÉ Ua VOTRE SANTÉ \u2018, mais de sommeiller en lui.emporter par.Alors, pour donner dif bonheur, les cadeaux devront-ils être- utiles ou extravagants ?Ici; le plus souvent un combat se livre entre le coeur et la raison.Le plus souvent aussi le coeur l\u2019emporte sur la raison.Et, c\u2019est très bien ainsi ! Dieu, lui-même, ce qu\u2019À a fait ce jour-là ne doit pas s\u2019accorder très bien avec la mesure et la raison.Et, cependant, quoi de plus sublime que la divine folie de l\u2019Incarnation ?Alors, pourquoi ne pas célébrer ce beau jour par nos petites folies humaines ?Qu'importe, si pour une fois l'an, le luxe des jouets et le confort de notre table ne correspondent pas tout à fait aux ressources familiales.Malheureusement, dans la plupart des milieux, les petites folies cuonsenties en l\u2019honneur de Noel et du Jour de l\u2019An ne manquent pas d\u2019entrainer quelques privations pour les semaines uvoisimantes.Mais, serait-il plus sage de sacrifier les fètes pour sauvegarder le \" AUJOURD'HUI -OÙ \u2026.JAMAIS LA DISPARITION DE LA \u2018TUBERCULOSE.20 NOUVEAUX CAS CHAQUE OUR 18 DECES CHAQUE SEMAI E, VOILA LES MEFAITS DE LA TUBERCULOSE AU CANADA L'AN DERNIER VOUS CRAIGNEZ LES EPIDEMIES DE TOUTE NATURE, MAIS CRAI- GNEZ-VOUS ASSEZ LA TUBERCULOSE ?PROTEGEZ-VOUS even ; TT et n u Jean-Claude Gagnon : \u2018u Courtier & Assurances Agréé u (Succession de feu Oliva Gagnon) .= Spécialités: assurances automobiles : : : v © \u2014\u2014\u2014 000 = bd r - 241 rue Laval Lac-Mégantic n \u2019 \u201c C.P.: 448 = TEL.Bureau: 188 \u2014 Résidence: 701 = NAY \u2018bre des automobiles, camions s'est accru de 70 pour cent ou et motocycleties est passé de] 120,000 milles \u2014 40 fois la lar- > quelques unités à plus d\u2019un! geur du pays \u2014 au cours des -million.En 1948, le chiffre était! dix dernières années.de 2,000,000, Un million sy! De plus, dit la B de M, l\u2019é- ajouta dans les quatre années ; tendue du réseau n\u2019est pas le suivantes; et un quatrièmeiseul critère.Car les étroites million dans les trois autresjte Trans-Canada.années; et en 1959, le chiffrei routes pavées d\u2019hier avait atteint 5,000,000.vent se comparer aux Ces hordes grandissantes de, voics d\u2019aujourd\u2019hui.véhicules canadiens \u2014 et aussi | \u201cTrès réellement en un sens, les millions de voitures des; üjoute la l'accroisse- | ment du réscau routier en lon- ne peu- larges revue, Li pauvreté ?Saurons-nous résis-\u2018 budge amilial ?\u2019 - i \u2014 ir \u201cer à l\u2019appel du luxe, aux of probable On ele Te ACHETEZ DESTIM < de routes, dans les villes Do | mou durant les dix derniéres une fres alléchantes des vitrines, à | ques semaines de privations.BRES.DE NOEL.tre les villes, ajoute la revue.jannées nous a procuré beau- EAU DE TABLE la joie des lumières, à l'eupho-| Le souvenir des heures joyeu- ® Dans ce but, la confection de' coup plus d'espace pour cireu- PÉTILLANTE rie sonore versée par les pick-Ises vécues en famille ou entre nouvelles routes a devétement' ler que ne l'indique la seule D IGESTIVE up des magasins, aux féeriques' amis réchauffe: toujours le a eu un rang prioritaire élevé, longueur du réseau\u201d.DIURETIQUE sapins, qui surgissent par ma-!cocur.méme aux heures les dans les préoccupations des! Mais ou construire les nou- LAVE FOIE tie le long des rues?_ plus cruelles de notre vie.gouvernements, et le réseau: (suite à la page 5) Justement, il s'agit d'oublier ane fois qu'on ne les a pas ces noyens.Sans cela, comment: REINS VESSIE \u2018e d'un bonheur merveilleux, nhabituel et sans mesure sus- i i :ité chez les enfants par le ÉCHANTILLON GRATUIT C.PF.200.RueVallée.MONTREAL prestige et les décors impres- - sionnants, en boîte économique de 15 fêtes?Et, chez les adultes | sachets pour faire 15 pintes\u2019 aussi, ou plus précisément d'eau médicinale chez l'enfant qui ne cessera ja- Affention culfivateurs ! Faites aiguiser et réparer dès maintenant vos lames et votre \u201cclipper\u201d d\u2019animaux.OUVRAGE GARANTI N'attenduz pas, envoyez-les a : J.Denis Turcotte 17, rue Papineau Tél.: 351-w Lac-Mégantic A - ! CHAUFFAGE AU GAL ; NOUVEAU 1 REVOLUTIONNAIRE! SORTIES QUI CHAUFFENT VOS PLANCHERS sur les 4 côtés! le versatile, nouveau SIEGLER Mark Ill SYSTEME DE CHAUFFAGE AU GAZ Nouveau confort de chaleur : pour demeures, restaurants, bureaux, ateliers, n'in- porte où! Confort de fournaise sans installation dispendieuse.Peut être affleuré au mur ou encastré.- La chaleur se répand du devant et peut être canalisée aux autres pièces \u2018par les côtés ou l'arrière.\u2019 g Nouveau sélecteur de saisons : Fonctionne à feu bas par temps frais, et à forte 3 chaleur par temps froids.Chauffage automatique : Parfait avec moins de combustible, ; Nouvelle apparence moderne ' Dessin très attrayant.Le couvercle dissimule Ja \u2019 cheminée.Fini en tons de cordovan et beige.[ En vedette maintenant chez HENRI LATULIPPE AMEUBLEMENT DE MAISON AU COMPLET Réparation de télévisions de toutes marques pourrons-nous combler l'atten- dont on entoure les! : janvier , Je vois d'ici les mines scan- idalisées de certaines gens, qui \u2018diront: \u201cNe vaudrait-il pas mieux employer cet argent à Marist, elle participera, en l'achat de choses utiles et né- Cessulres, aux enfants, aux parents, aux amis, des choses dispendieuses| et superflues ?Mais sans touti accepter, il faut chercher à comprendre et à excuser.L\u2019idéal serail de vivre un mois de sans crédit ni dettes, | occasionnées par les fêtes.Mais comment demander d'être raisonnables à ceux à qui l'an- [née entière apporte ses renon- .cements ?En principe, il fau- i drait les blamer, mais je doute gue ce soient les principes qui déterminent les critiques a leur sujet.Aussi, pour tous, le meilleur guide dans la manière de fêter Noel, de rendre heureux les êtres chers, de choisir les cadeaux, de parer le foyer, ne serait-ce pas Ja coeur\u201d?Elle saura, j'en suis sûre, nous inspirer le brin de folie nécessaire, qui rendra plus féerique et plus merveilleux notre Noel à tous, et celui de nos enfants ! ANDREE LACHAPELLE ar Gabriel LANGLAIS A l'Académie Ste-Anastasie, où j'ai fait mes éludes, je suivais des cours de diction de Ca- milienne Séguin.J'ai été de toutes les \u201cséances\u201d.On me confiait tous les rôles sacrés possibles, depuis celui de la Sainte Vierge jusqu'à celui de la Mère Marie-Anne, en passant par Marguerite Bourgcois.Et cela, sagesse du, 1951, à Crime et châtiment, plutôt que d'offrir! donné au théâtre des Compa-| demandez ce que je pense de la : gnons, A LA TELEVISION Dès son avénement, la télévision lui fait signe.On l\u2019applaudira en 1952, dans le rôle de Monime de U'Hermine d\u2019Anouilh.A la fin de 1953, elle va passer un an à Paris où elle étudie avec.Pierre Bertin et I Madame Nivette de la Comédie- Francaise.A son retour, on lui confie le réle de Suzanne dans 14 rue de Galuis.Elle devient vite par la suite, une starlette du petit écran de Radio-Canada.On la verra jouer avec succès duns une foule de téléthéâtre: Fantasio de Musset, les Vivants de Troyat, FRébecca de DuMau- rier, le Chant du rossignol de Roger Ferdinand, La nuit se {lève de Dubé, Hamle- adapté par Languirand, le Fen sur la \u2018terre de Mauriac.On lui réservera le même accueil à Pre- miére et Quatuor.Elle continuera quand méme de jouer au Théatre, par exemple dans A- souk de Rivemale, au T.N.M, et dans A.Falindor, au Rideau Vert.DEUXIEME VOYAGE A PARIS En 1959, elle repart pour Paris où elle tourne, pour Télé- France - Film, 2 films d'une série policière et où on l'invite à Normandises de Jacques Normand.FILLE D'EVE A l\u2019autômne de 1960, sous le costume de Diane Chatel, mannequin de Montréal, elle entre dans la ronde des Filles d'Eve de Louis Morrisset.Le ler décembre, Paul Blouin lui confit te rôle de Monique dans un té- léthéâtre de Marcel Dubé, Bi lan.Au Stella, tout récemment, elle s\u2019est tirée avec succès du rôle de Christiane dans Adera- ble Julia, comme du reste au Théâtre-Club, ou elle a joué, dans Celles qu'on prend dans ses bras de Montherlant.| préoccuper PAS DE LOISIRS ; Des loisirs, je n'ai pas le temps d\u2019en avoir.Je n'ai même pas le temps de vivre.Vous mef vie: cela dépend des moments.H y a des fois où je lu trouve belle et d\u2019autres fois où je la trouve terriblement moche.Je, considère, en somme, que c\u2019est le travail qui compte! SES AMBITIONS J'ai eu plusieurs ambitions, mais j'ai déchanté depuis.Je me rends compte de mes limites.Cela me gêne énormément.Je ne crois vraiment pas pouvoir remplir ici la carrière à laquelle j'ai rêvé.On nous fait travailler trop vite, et on nous bouscule trop ! Gabriel LANGLAIS.INSTANT MUSICAL Dans toutes les sphères du | mouvement intellectuel nous | remarquons qu\u2019il existe une} chose essentielle, une chose | commune a toutes les branches | quoique: h\u2019appartenant à mu- | cune, Si nous considérons de quelle façon un tel ou un tel | deviennent des autorités dans telle ou telle spécialité, nous \u2018onstatons que tous connaissent et pratiquent l'art de l\u2019étude.Ce point capital est au- jourd\u2019hui l\u2019objet dont s\u2019oceu- pent certains spécialistes; aussi existe-t-il quantité 'ouvra- res sur l'art d\u2019apprendre.Vous ne m'\u2019obligerez pas a démontrer et à prouver que la musique est basée sur un travail intellectuel; vous ne me demanderez pas non plus de démontrer cette chose, éVi-] dente que la musique est gou du moins doit être) au nombre des connaissances générales d\u2019un intellectuel: c\u2019est pourquoi certains traités de pédagogie pour les enfants mentionnent parmi les connaissances à inculquer: la musique.Si cette admirable déesse habite sous le même toit que la | poésie, pourquoi ne pus se d'abord des .connaissances générales ct nécessaires à tout mouvement intellectuel.tout, simplement parce que j'avais les cheveux longs et l'air | angélique ! Andrée Lachapelle.Malgré ses airs engeligues, à lu langue bien pendue et elle ne pouvait mieux amorcer l'interview, Née à Montréal, le 13 novembre 1931, elle a été élevée avec des frères et soeurs qui ont fait du théâtre amateur et qui ont peut-etre influencé sa carrière.Elle =e dépêche d'ajouter toutefois: \u201cA deux ans, j'écoutais la radio assidûment: j'ai tou- Jours aimé, d'ailleurs, le theà- tre el les arts\u201d.À sa sortie du couvent, An.dree Lachapelle suit les cours de Mme Séguin et ceux de Gérard Vléminex à Studio 15.Avec ce dernier, elle joue, dans une tournée collégiale, des extraits de pièces comme les Romanesques de Rostand et la Demande ch mariage de Tche- kov.Elle continue ses études sous la tutelle de Henri Norbert et participe avec lui à plusieurs spectacles à St-Alphon- se d\u2019Youville.SES VRAIS DEBUTS Elle fera ses vrais débuts à la scène avec Réjeanne Des Rameaux, Béatrice \u2018Picard.et Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulvres, etc.Un service prompt et courtois vous est \u2018assuré en tout temps > 34166 H6SSSSSSSSS SC SHASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOŸ AVIS IMPORTANT Failes rafraîchir l'apparence de voire linge ! seulement nettoie à fond a eR touleürs originales aux vêtenrents; aussi ils\u2019 resteront propres et pressés deux 1 .Compares : Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d'expert; c\u2019est un service lé nettoyage à sec de très haute qualité.Le\" procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles \u2018recouverte de- rontégieL i Exig U NETTOYAGE MODERNE Hô S545950 76SSSSSSSSSOSSSSSS-5SSSHSSSSSTSSS477 725 J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval \u2014 Tél.1096 ou Résidence : 784 # REPARATION D\u2019ACCESSOIRES ELECTRI- i QUES de RADIOS et de TELEVISION i \u2018mars 17\u20143ms mr, redonne le corps \u2018fois plus longterhps.ex: Roger Garceau dans Ces dames l'antë \u2018chareuæ verts et l'An- Tél.101 et 217 Lac-Mégantic|glais tel qu\u2019on le parle.Après Ras mete ant rater qeaqaannne ITS E1188 études wbec- A - A \u201d DISTRIBUTEUR DE GAZ PROPANE ; Service \u201crapids.Théophile VALLEE, \"propriétaire = 151, Tue Frontenac ce Ja ts Le Canada a per capita le plus de voirie au monde Les dépenses'de voirie per capita au Canada sont maintenant les plus élevées du monde et il en est de même des dépenses par véhicule immatriculé, d\u2019après la Revue des NOUS BALANÇONS LES ROUES viupive Esso 1PIRAL Affaires de novembre de la! Banque de Montréal, qui vient, de sortir.| La revue fait remarquer; qu\u2019entre 1900 et 1928, le nom- \u201cYE Voici une histoire vécue: > rue Laval | Station Service Labhé Lavage \u2014 Graissage \u2014 Tune-Up \u2014 Dépositaire des pneus et accessoires ATLAS Tél.273 Lac-Mégantic \u201cNonfcbst-ma réserve pour le téléphone\u201d L\u2019un de nos employés passait récemment près d'un comptoir de lunch où des enfants s\u2019apprétaient.à commander une deuxièm me tournée de limonade.L'un deux, un petit garçon nommé Jacquot, s\u2019a it qu\u2019il ne li qu\u2019urié pièce de dix sous.: Pergois qu'il ne lai roste plus \u201cImpossible! < fait-il énergiquement\u2014o og ma \u2018réserve pour le Léléphone! » De toute évidence, ses parents lui avaien fait comprendre qu\u2019au cas où il.viendrait à \u2018s\u2019égarer ou'à s\u2019attarder, il n \u2018aurait \u2014 pas Plus qu\u2019eux-mêm raison de s'inquiéter s\u2019il avait toujours sur lui une pièce etes sous: a trous verait toujours, pour*les appeler,.un téléphone à proxitnité ! Ainsi, pour dix cents lité d\u2019esprit.nouvelle .preuve des précieux servi > vices.ue rend le téléphone 5 pour un prix : vraiment seulement, la, maman de Jacquot achète sa tranquil- : ique. 3» i i RE a .Ei \u2014 Le EJ \u2019 eter rr ime Ls «=.+e ormemsaee e h tis i?.0 ' _LRÇFO DE FRONTENAC, jeudi, ler déc., 1960 .PAGE CINQ DINDES! DINDES! \u201ceffet, A bonne Ste-Cécile me, con nc EN A Courez votre chance d'en ga-' reste.pas sous ajlence ches lea DISQUE DE: NOEL\" gner en faisant l\u2019achat*de bil- Un\u201d (usl- (§ Co lets sur le tirage de nombreux ea } choisi fut exécuté avec sue- | .- paniers de Noël contengnt des is occasion.Huguette \u201c 3 aliments de toutes sortas; L na un court con- AIDONS NOS MISSIONNAIRES compris des dindes! Ce'-n\u2019est [èert de plèces classiques, et des pas peuj dire en faveur de la chants intercalés au programme À valeur de ces occasions- qui ge {firent vibrer les jeunes au sens K i VOS REPARATIONS DE Radio, Télévision, Phonographe | i el accessoires électriques | 3 seront exécutés promptement et soigneusement, .si vous les confiez à : BLAIS TV SERVICE Gatien BLAIS, propriétaire 65 rue Frontenac Tél: 568 Lac-Mégantie (EN FACE DU BUREAU DE POSTE) | St pas de reponse.appelez 185-w Ea yi Achetez dés maintenant votre beau\u2019 disque-sou- venir du CHoeur des Fauvettes \u201c30 voix mixtes\u201d.Vous pourrez entendre vos plus beaux airs favoris de Noel, tous dur un même disque \u201c12\u201d long jeu 33, pour seulement $5.00 vous aurez 17 chants de Noel, canadiens et américains.présentent à nous I s'agit de l\u2019esthétique.d'encourager lès oeuvres des| ON DEGUSTE LA TIRE: N Chevaliers de Colomb, parmi [Nos petits et même des plus & lesquelles figure un don gé- |grands, ont pu déguster l'excel- i néreux pour le R.P.Claude lente tire Ste-Catherine oui À Poulin, missionnaire en terte année encore.Elle paraissait africaine.plis (délicieuse encore et on l'a \u2019 .© savourée en y mélant rires et $ CN FELICI TATIONS chansons._ Félicitations au frère Hubert| LA FETE A L ECOLE: V 2 Gourdeau d'avoir su ajouter à |ci le programme de la fête qui i § \u201cProg, du 4 au 10 déc.incl FDC MEEK NE NEO RI NI SA 0 NI NE XX son nom, deux lettres très si-\" s\u2019est déroulée à l'école de chez gnificatives dans le domaine (TOUS et dans lequel figuraient SNS Dimanche, lundi, mardi des chiffres, .les -lettres C.A.4Plusieurs interprètes que nous '*e I al Co .(comptable agréé).Nous nous félicitons pour le succès rem- | ) Technicolon Len réjouissons.porté: Hymne National (piano) à ÉCRIT SUR LE VENT tor Caroline Roy; cantate en choeur .\u201cwe Nous regrettons, l'erreur ty- \u201cMadame Le Lune\u201d sylvie Pro.| & Rock Hudson.Lauren Bacall, Robert pographique faite au cours de = > N Stack.Dorothy Malone cette note, publiée dans notre teau; \u201cBerceuse\u201d Gabrielle Isu- IX Le .! _ ; .bel; \u201cSecret\u201d les petites (lrel|§ © .\u2019est avec \u2019 \u2018dernière chronique et c'es | année): \u201cle petit anon\u201d aL AUSSI RP.Claude POULIN, pb.[Krad Duis one eomaime, de |2¢ année; Les questions du pe- | LA REVOLTE DU CAPORAL ASCH _\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 {corriger un mot qui n\u2019était ni tit Pierre: Lucie Boulanger: La i J.Fuchsberger, Hans Helmut \u2018russe ni juste, mais qui ne ; \u2018 ; ings faire du bien aux autres: Fran- 2 sorte ertes tion- ; VOTRE NOM sortait certes pas du die cine Hallé: Je le mene bien\u2019 8 ADRESSE i naire.: 8 Le fransport des écoliers [est absolument défendu de ne sont pus en securite.depusser où de croiser un aut-, \u201cA lu Vue d'un autobus frans- tobus d'ecoliers arrête le Tong portant des ccoliers, dument 1 de la route, Les automobilistes dentific comme tel, le condue- qui oublient ectte regle pour- teur d'un véhicule ne doit pas tatent bien un Jour s'en tepen- dépasser nl evolser cet autobus tn Réservez-le dès aujour- d'hui en communiquant avec THERESE RODRIGUE, tél.145, casier postal 457, Lac-Mégantic.iy Wer BLN a NW A A pe uvant que les enfants n\u2019y sotent lL'hon Gerard Cournoyer, mnt montes, ou Sills en sont descen- mate des Transports et Com dus, qu'ils nent atteint le trot- Sainte-Cacherine (les grandes): nemieations a fmt Le declares ton nu le cuté du chemin.| A lon suivante à ce sujet \u201cTout autobux servant à cet- \u201cRien que cette lepistation te fm doit être muni d'une affi- mon devoir: les grandes: Jei Jeudi, vendredi, samedi 0 AY UE MES MES PM S di : soit entree en vigueur veeem che placee a avant et d'une au- F : Jean-Marc Poulin, pub., ,; | ot 3 | ÿ suis si petite: Lise Turcotte: 1A arm 1 mento al porte que ceux que tre a Partiere nvec la mention > a .+ > & : » SE = ; 3 VILLE .- | SAINT ROMAIN discussion: Johanne Hallé et JEUDI FETE 3 REl RESENT AT IONS sont responsables du transpo UC Feoliers\u201d en cnractéres bien 4 - France Roy; piano, Caroline|£ ,.Co ; .des écoliers spire < dis histhles ADRESSEZ A : ., it Cyrano: M Vistavision \u2014 Technicolon ox veeliers sansprent des dis rates, : , x ; 4 Roy; Le petit Cyrano: auri- positions des articles 251 ul CRI ces reples elnient mieux te T H E R E S E R 0 D R | G Ü E | (DNC) \u2014 NOUVELLES DE |ce Roy; Priére du soir: les LA PENICHE DU BONHEUR @| 147 du Code de ln route, Suppliquees, on pourrait préve- i | : .s; te de tire; un = sl + , \u201cen charge d'un ture des accident * L'ECOLE.\u2014 Par l'entremise grandes; ven \u20ac Ke (pe .oh : a personne en charge dunt ne des accidents comme ceux C.P.457 Laec-Mégantic de M.l'inspecteur Mailhot et dangereux baptême de Jair: Cary Grant.sophia Loren 8 autobus d'ecoliers doit signaler qui, l'an dernier, ont plongé de i ilm et tirage: mot de la fin} TQ Sn en dde fe termittent ; , \u201cCe i ec l'Avôtre rece p 5 sur la recommandation de ce fi ! AUSSI 2 EU Moyen de feux anternuttenls nombreuses familles dans le ~ Celui qui travaille vec FApotre Te cevra la même dernier, la Révérende Soeur, St- par M.le curé et le chant delà couleurs ® sassy longtemps gue les enfants jo,» # récompense que Lui au ctel Ferdinand, supérieure du cou-|Notre hymne national: O Ca-: : ~ 5 i écer ada.vent, se voyait décerner une|\" prime de $20.00 pour succès DECES: Le # novembre est FSSSSHHLSSS GOCE i i.décédé a la suite d'une longue Px ope pe, dans l'enseignement.Nous la fé- À 3 i x van Sr 2 icons sincèrement.maladie, M.Josaphat-N.Pel {5 gn.gn wien v0 200 02 G03 OT 203 200 700 C0 003 2000 = 5 a LE JUSTICIER MASQUE # re q condoleonees vont egalement «à Clayton Moore, Jay Silverheels tous tes anties mem LeCanadaa.\u2026.2 la Canne cnonvee 1 L 4 tro Comte de La page 1) 2 heva e 0 Le grand Concours de|that à l'âge de 69 ans.Le dé Lu Dares tion 1 ( li Is le om feuilles d'automne a fait'd\u2019heu-|funt laisse dans le deuil xes) cimetière paroissial, Sherbrooke, MN est presente I velles routes ™ Voilà qui offre À reux gagnants dans le cercle fils MM.Léopold de St-Romain, Le défunt faisait part de la ment en convalescence in Mant un vrai ditemme pour ceux qui A ( 0 N $ E | L 2 0 4 3 des C.J.N.En effet, M.Mar- Léandre de Sarnia Ontario.© Ligue du Sacré-Coeur.Chest dn real.Avee sus parolssiens et | NAISSANCE lpouvernent, «it la banque.i ; cel Pelchat, 3e année, naturalis- Gaétan Pelchat de Lambton;| maison Jacques & Frere qui ses anus, outentons n° Men (Notre pave est relativement BSSSSSSS2E: Lac-Mégantic - cté Frontenac te dans l'âmé est le plus actif [ses filles, Mme Léandre La-\\avait la direction des funerail- sieur le curé Desrochers, un .(LIN M et Mme Jenn (PEU peuple et de désir de res i ali de Lambton, |, arfiuat retour à lu sunte d'u we ' | GG SARA ARRN des membres.Ses cueillettes pointe (Pauline) les.| parla clo and Behvenn de St Hubert de [her entre eux les centres de f -ichi le de lécole, MMe Jean-Paul Couture (Made- Aux membres de la famille en herd et le retour au mnilieu de .; a : .ont enrichi le musée élici- lei de Ste-Cécile; Mme El- ; s offrons EE vx alle ensuite | Spavibding.sont heavens dans Tpopulation, souvent très dis FRERES DANS LEHEULI, groupe de membres du conseil [de spécimens nouveaux.Félici-|leine) de © ! ; à deuil, nous offrons no (SO CS CNE notice a leurs parents et rs, iporsés, se heurte à la nécessité Nos condoléances sont diri- ,2643 se rendaient à St-Ludger |tations à cet amant de-la natu- phège Soucy (Laurentia) res condoléances.tu marc canee d'une fille Net lol.: | Pa on rées cette semaine, vers le |dimanche après-midi le 27 Sarnia Ontario, et Mme André 000 ee La assurer d'abord un service de gées \u20ac semaine, vers le [dimanche après-midi le 27 no- |re.; ; Gisèl le Québec: Confrère dans le deuil Ti novembee, lentant fut igs = frère Gérard Bouffard, qui jvembre, à l'ucuesion de !a cé-| \u2014 L'Ecole se voit aussi dotée Couture (Gisèle) > chat «le .E il Le 20 sous les prenoms one suffisant dans les grinds vient d'être éprouvé par la {rémonie qui se déroulait au [d'un superbe nid de guêpes noir, UN frère M.Louis ee os M.le cure tml e mort de sa mère.lsein de ce comité.Comme écho Nos remerciements à M.Geor- St-Romain; ses soeurs: Mme Nos ympathie s'adresse |de cet événement, il nous plaît [ges Baillargeon qui s\u2019est prêté Damase \u2019R ard Mi F e contrere Jean Mave Gagne, éd | Mon Gay Lessard de Sher- également au frère Philippe [de remercier tous ceux qui se |de bonne grâce aux désirs de ne) de St- Lomain, ; le pe mendes ancl ef tanto du bhi; HOMER Tocaux ont payé pour .rde- e à 0- ; Pépin qui est en deuil de sa (sont rendus à St-Ludger À cette ses petits garçons en rapportant Pele at, ga ema nae ; M porteuce, Mlle Cécile Lessard |les rues of les routes locales mère, joccasion.de la forêt ce trésor bien appré- tel-Diéu de Sherbrooke ¢ me Dan: l'ensemble.le.gouvers teur propriétaire de l'hebdomu Nous apprenons avec TalsIr dare \u201cVlan\u201d de Saint Renn | steur de e \u201cine anc be deuil qua vient de h | ; , TE [que le pasteur de notre votsine, dun I | Tht Cost] \u2018abbé ;- ces sentier, de la ni : cié.| Hervé Narbonne (Julia) de St- la paroisse de Saint-Hubert de frapper A Montreal, samedr! Le ni J | J ost M Lb ! ces sentier de da natin, dit : Ktoltand Boulet, cure de 8 | à de ; .\u201cles pr MALADE REMERCIEMENTS Jean Iberville; ses gendres.\\shaulding, M.l'abbé Fnnle denn est devede le docteur [pare qui Die Ne héhé ha 48 dde ML tnd que les pros M.Paul Bouffard, de 2a Le L'ex-grand Chevalier de no- Dimanche le 20 novembre, MM.Léandre Lapointe, André Desrochers se rétablit de lu Jcxeph Emmianniel Gugue, à te, 4Ul 8 baptisée de bébé \\vinces ont assumé le fardouirf - PIER wSEVALL Lé nd bh Là 1m al q t seil, frère Jos.Huot c'était gratide Tété'amst-Rontain.Couture, Jean-Paul Couture et oro, as a hopitu epuis' re consell, rere Os, uv En effet toute la paroisse réu- Elphège Soucy; sos belles-fil- nie fétait son Pasteur et Père.[les: Mme Léopold Pelchat (Irê- Les élèves du couvent interprè-Ine Bernier).Mme Léandre Pel- maladie qui l'a foveé à faune Vape de C4 ans el 11 mer.Nas félicitations aux heureux | des routes antererbisme beun- ouelques semaines.Les menm- ,nous prie de rémercier dans un stage dans un hôqntal de pere de notre confrere, Ne prirent hres du conseil local offre leurs :cette chronique les frères Che- souhaits de guérison au frère |Valiers qui lui ont témoigné coup plus dipendiennes je saul de Io s athie à l\u2019occasion à tèrent chants et saynettes trés|chat (Yvette Couture) Mme Ï Paul, de .sympat Co OCCASION Te amusantes mettant en vedette Gaétan Pelchat (Monique Qui- 3 deutl qui la lrappe, Dar \u2018© plusieurs talents; Gabrielle I-] yi .tits-enfants, Mi- 3 SUCCES DU DEJEUNER décès de sa sdeur Madame Os- |! rion); ses petits-enfants 2.: sahel chanta pour les petits lalchel Pelchat, Marcel et Luc La- | Le dejeûner offert aux menr- [car Belleau.\u201cBerceuse de Brahm\u201d.Plu-l pointe, Johanne Couture, Clau- 2 bres du conseil Ste-Agnès di- ; sieurs récitations déridèrent les [de et Denise Richard, Danielle 4 manche dernier, à issue de laj A SHERBROOKE fronts les plus soucieux! Enfin, Pelchat, Martine et Sylvie Pel- wn - a communion générale et de l\u2019as- .fe i \u201d è 5 Samedi dernier, le wrand Doris Saar se fit l\u2019interprète! chat.semblée qui a suivi, a remporté Chevalier et Fex-grand C\u2019heva- |de tous pour offrir les voeux à Le service fut chanté par M.un beau succès, Nous remer- ; ; : , ; ° i ; ; .lier de notre conseil, MM.Wil- Monsieur le Curé, cependant |l'abbé Lucien Leguerrier.curé 46 F T | * 247 L -M g 5, clon bons veux ut bien frid Fortin et Jos.Huot, se qu\u2019une gerbe d\u2019oeillets fut Pré-|de St-Romain.Il étail assisté y rue rontenac e .ac e antic voulu entourer \u2018les tables ce rendaient à Sherbrooke, où.au |Senté a notre vénéré pasteur|de MM.les abbés Larochelle de ay jour-la.les fhvitant à revenir , ; conseil de cette ville, ils repré.Pr Louise Breton, tandis que! Stornoway, et Baillargeon de l avec d'autres! \u201centaient notre conseil local, LUC Allen offrait un bouquet|Lambton.Le cercueil était 000 \\ ST-LUDGER à l'occasion du 60e anniversai- spirituel.porté par MM.Antonin Pelchat \u2014_\u2014 | re de fondation des Chevaliers ON FETE STE-CECILÉ:|Grégoire Bouffard, Camilien ry 8 .\u2019 s .\u2018 Comm ee es || désireuse de vous bien servir, vous faif ses suggestions : pointe: MM.Joseph Bouffard, D \u2018 i\" Joseph Hallée, Victor Guay, à Aimé Hallée, Emile Boulanger a et Henri-Louis Hallée,- agis- § \u2014 Parfums saient comme porteurs «d\u2019honneur; les Fleurs étaient portées pur Marcel Lapointe de Lambton, Claude Pelchat de Ontario et Pierre Lapointe de St-Romain.La quête fut faite durant lel \u2014_ Rubans service par-MM.Gérard Rodri- Que et Adrien Fortier.L'inhumation \u2018eut lieu dans le cimetiè- ., \u2018| re paroissial.La maison Jae- \u2014 Papiers d'emballage ques & Frère de Lac-Mégantic : : [avait la direction des funérail- \u2018 .tes: pour cadeaux des Fêtes .L\u2019épouse du défunt l\u2019a précédé dans la tombe en 1956.; Aux membres de la famille éprouvée par ce deuil, nous of- _ Chocolats j trons nos sincères condoléan- + lees * | AUTRE DECES: Le 13 no- \"MOIRS\" Vembre détnier, est décédé a- Shulfon : près deux mofs de maladie seu- nt,\" \u2018M.Pamphile Hallée a 4% Yardley 2 5 de 80 ans et 10 mois.Le ¢ défunt laisse, dans le deuil ou- COMMANDER pb \u2018 i tte son épouse, Mme Pamphile MAINTENANT.cours a Worth , a ey \u201cses fils: MM.I.Hallée, \u201cLéo, Antonio et Ber- | trand, \u2018Hallée, tous de St-Ro- ai eee Basses 5- | * PRIX A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES {| pole de &t-Romain et À.Hal- , de Lac-Mégantie; sés soeurs !- ine tJoseph Béuffard de st / Prescriptions \u2014 (Cadeaux .\u2014 Service Fapide of couriois \u2014 Eau de toilette { A \u2014 Marques exclusives : Chanel Dorothy Gray Max Factor Lanvin ; tot chanté par M.41 \"Li er, curé de ia paroisee.Le cercueil était |.à porté par MM.Wellie Fontaine, {40 Fontgine, Patrice: Hallée,|. L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 1er déc, 1960 ,Ç FACADE.DE .MAGASIN, VITRES D'ANFOMOBILES; - \u2014\u2014 000 \u2014ix Peinturés Pid et \u201cPetal Fond\u201d - \u2018Fgnselgnements ou explications: concernant cès.Shier 16334 13, Jean-Guy Clusiault $2.7 ETC EE ECO \u2018 Léonard Trépanier 92.6 Vv 0 ] l A ! | MOYENNE DES JOUEURS| Robert Boulet 90.9 » Coa Logins 4 : .LAJEUNESSE, D.C.be - HOMMES |Léonard Longehamps 84.5 \"Un cadeau de Noël qui saura plaire : Guy Bouffard 138.9 Jacques Lacourciére 83.3 ; : ; - ; \u2019 TICIEN Laurian Boulanger 198,8 Raymond Gosselin 81 I\u2019 eau de toilette poy Nat\u201d - _ CHIROPRA Leur à L ; : \u201c téchniques modernes sans douleur de orenzo Pilotte 120.9] Réal Desbiens 80.6 I lis.Davenport et Chicago Renald Pilotte 120.9 Robert Roy 78.1] y - a Indianapolis, av np : .Renald Arguin 118.5 SUBSTITUTS 4 ou 96, rue Frontenac _ Tél.: 1398 Edif.Bourque uilles Yvan Arguin.) 118.3| J.P.A.Poirier 118 |¥ ' .: .Jose Filippi 118 [Gilles Dumas 110.7] Lac-Mégantic Germain Lesard 118 Albert Bigmouette 97.5 M ; : | Normand Veilleux \u2018 116.8|Claude Grenier 97.4 |¥ TOUS LES LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI 9SS5575HSSSSA Lucien Cameron 115.4 Anatole Bouffard 94.3 y Un cadeau presti- de 9 heures a.m, a 9 heures p.m.GROSSES QUILLES Lucien Breton 139 Victor Dumas 114.7 Mario Dostie 82.314 ; ; di, jeudi et samedi .Lucien Théberge 137 André Trudel 112,9 Denis\u201c Beaumier 86.8 ï gieux à donner ma- Aussi sur rendez-vous les mardi, jeudi et 6 POSITION DES JOUEURS Armand Bergeron 1361\" I.Fuuteux 112.5 Désiré Vachon 86.5 ifi à i apres 30 parties Alphonse Girard 136 Laval Gosselin 111.4 Réal Duchesneau 79.7 ; gnilique a recevolr.total pts: Benoit Gobeil 195! Gérard Fluet 109.3 Antonio Rousseau 77.4 Chez les filles Hotel La Salle 22568 37} Fernand Garant 135 Fernand Carrier 107.81 Léo Morrison 70.| 8 , LG, A.Boulanger 22389 31 Otto Wood 135 Jacques Bellefleur 105.5 ÿ Quelques fleurs \u2014 : \u2018 Méguntie Mfg Co.22376 2 J.L ; \u2019 Ja-ques Fauteux 102.7| PLUS haut SIMPLE: BE a .Me 41J.Luc Dion Jigs Hae ¥ cé.Un hau Ae ¥ Arome exquis i d on \u20ac Lu Fraternité 22304 23| Lucien Grenier 133 Gaston Blais 100 Gérard Bégin INT # Arôme exquis qui U = ani f d d Chez Majell: 22142 ; se \"PLUS he ; 7 - > h: ?« - i 4 \u2018 La .A *, dan me Du 2 Rosaire Poirier 133 PILAR hant MAPLE: 60 FTUS haat TRL al dégage lu fraicheur A Les \u201cTeenagers\u201d prennent à 22.Ce fut une partie tres Chevaliers Colomb 18904 6 Paul Lessard 131 PI US hi a TRIPLE: LA Tome CE dun bouquet de # leur revanche sur les \u201cRoyaux\u2019 mouvementée car les Royaux Laiterie Mécantie 19705 4 Paulin Lacroix 130 \u2019 0 na] Less Lu nec aq M 2 Une très belle partie de bal-|ont donné beaucoup de fil à re- \u201c Hes SID ojella Arguin 129 vermain Lessard 388 H in AMES 103.9 = fleurs.8 lon-panier s'est déroulée diman-| tordre au club adversaire.éandre Breton 198 uguetle Bureau Xe Æ |che soir dernier, le 20 novem- Voici le tétai) de la partie: MOYENNE DES JOUE & ., 1ES is \u201crenier > : : UEURS| Robert Labbé 126 ah DAMES Lisette Grenier out Le # À bre.Les \u201cTeenagers\u201d se sont! i ; Jos.Aveni Claude Arguin 126] \u2018Aehane 110.7) Raymonde Vaillancour 518 remis en forme et ont vaineu TEENAGERS Jos.regain 168 Armand Dufresne 196 Jeannot Leblune 108 Denise Girard ui.v 1 les \u201cRo 7 .t le 44 Conrard Forest 166 CS Fuuteus - + ; ST 91.61% & tes yaux\u201d au compte de [ dette Fortier (cz 24 onra 3| Marcel Rancourt 124] 5.Fauteus 105.4 Marie-Paule Fortier 161$ Ala 26.1) faut signaler que Pau.\u2018@vriette Fortier cap.) toger Dhuchesneau 164 \u2019 \u2019 Muie (5.Fluet 103.71 Mme Gérard Boulanger DIE A line Côté Murielle Giroux eu Murielle Giroux 15 Jude Rox Le PLUS haut SIMPLE: Mine I.Boulanger 103 Ruth Lessard ul ÿ 2 Lauriette Fortier ont fait de: Faune tate léfens H van Argun ?Bertrand Boulanger 199| T- Isabelle ; 101.1 Claudette Cameron 89.3 = % | nombreuses passes rapides wlette F vley (dé ense) Gilles Turgeon 155 Jos.Arguin 993 Mine Gaston Blais 100 Monique Duquette vec IE A Le club \u201cRoyaux se défendit Lise Blais (défense) Lionel Audet Ë 5 \u201c HT \u201celyne Bellefleur : # ; T5 ; Le Dan at oe PLUS haut TRIPLE: a I.Go welin 97.7 Jocelyn Bellefleur lu fi assez bien des attaques faites! ROYAUX inc Di Lhe Bertrand Boulanger 541 Na J Lu Finiteuxs ve | Claudette Boisclair el 5 par le «lub adversaire, Hi ne \u2019 ! J R ch Puree n 163 Jos.Arguin 5g2f5- Tatutiome a | Aline Richard y ON A faut pas oublier toutefuis les! Marie-Claire Lemieux (cap) 11 J.Ru eo 931 PLUS haut SIMPLE d'équipe: C.Régin 95.9! Gisèle Vaillancourt ÿ À défenses qui ont aidé à l'une et Louise Giroux 1 Dolorés Dostie 153 Chez Majella 878 5.Lafebvre 95; Jacqueline Charbonnier 87.6 Ÿ À l\u2019autre d Lo ; : Aimé Giroux 158 'hez 7 .e D.Mercier 42.51 Claudette Arguin x6.5 %# À |à autre des équipes.; Diane Gagnon ay Lu PLUS haut TRIPLE d'équipe: |\" PU Haat tlaude re a Ÿ A Voici le détail (le cette joute:! Sulange Duquette (défense) Normand Veilleux 163 I.G, A.Boulanger 2408| A.Ponlin \u201c1.4 Denise Portier 56.4 w A Cet 1 Fectean (défense Bertrand Boulanger 153 Go ric X9,9j Suzanne Fontaine KG.8 A TEENAGERS riche Fecteatt de one / Féopold Turcotte 152 J.R.Turgeon, see.A.Cameron R2.7 Thérèse Gadbout 85.2 W# x \u2019 or que ti toile de 0 i a R Soulignons ici que l\u2019étoile de Gérard Boulet 152 ST Mune Lo Pilutte BO {Cécile Charbunnier 2.1 3 & Lauriette Fortier (cap.) 16 1a partie fut Lauriette Fortier 0 Claude Gagnon 151 LLIGUE MIXTE Go Lawhanee 771,5] Colette Lapointe 81.4 ÿ A Murielle Giroux 200 qui a enrégistré un nombre de Jean Arguin 148 .Marguerite Fauteux 51 IE ; a Lise Blais (défense) lag points.Elle fut aidée par J.Arthur Poulin 148 DEUXIEME SECTION PLUS haut SIMPLE: Monique Poirier sony Al Colette Foley (défense) lies défenses qui lui ont lancé Rénald Arguin pod POSITION DFS EQUIPFS Mme Guy Nadeau 146} Lisette Mercier 74.AB A Dina Lacroix 4 Ge nombreuses passes.JIone Arthur Giguere 1471 POSITION DES EQUIPES TPLUS haut TRIPLE: Mme Robert Boulet TR A| Pauline Coté 4] faut pas oublier non plus Ve- |.Laval Fortier 147, auprès 27 parties S.Fuuteux ans] Mme Paul Mathieu 576 | a | nipe défaite qui a fait de très Clément Garant 146 total pts Yvette Roy 74.515 A ROYAUX peaux efforts.\u2018 'hstine Ent er \u2018 © .+ alt 7, « \u2014 .- + Réal Fortier 145, Mégantic Club 17724 21 SURSTITUT Mme Raymond (Gosselin 74.1 = in ee a comm Jeune, | gui.fémi- A Co .| Félicitations aux deux équi- Benoît Frank 143 Casino 17254 20 [Mme Gus Nadeau 120 Gilberte Vachon oe 2 |Marie-Claire Lemicux (cap.) 4 pe oo : y Nadez = 0 418 FIA \u2014p .ise Giroux Ea Guy Turgeon 141 | Légion 17147 18 PROISIEME SECTION Aline Audet 72.4 {8 - ee run de distinetion et d'u- A Louise Giroux =, Une Sportive.André Jacques 140, Supérieur 16856 18 Florence Blais 70.6 ¥ .x Ginette Dostie ; ! Gaäfon Montambault 140 Loraine 16895 18| POSITION DES EQUIPES Monique Nadeau 69,3 9 : R Solange Duquette (défense) | ! = après 27 parties Jeannine Carrier 68.9 ¥ PHARMACIE BLAIS E RG a Micheline Fecteau ( (défense) be liste des donateurs = total pts Josette Belgiorno in ¥ , 2 L \u201cT na, ers\u201d triomphent! a |\u2019 { i 0 : - Pharmacie Blais 16376 32| Monique Giguère 57.1 g A.CHARBONNIER, L.Ph, propriétaire A es ee ge ER ! \" à | Exiernat Classique Jus, Dion Ltée 16241 30| Mme Réal Desbiens | 56.4 Ww 3 de nouveau des oyaux .NB Idéal 15863 26| Mme Léonard Trépanier 568 ¥ 46, rue Frontenac Tél.247 Lac-Mégantic Dimanche soir, le 27 Novem-{ 810.00: Quirion Transport; Bell Teliphone 1739 21 SUBSTITUTS ESA AIDE 1355 303.3 3338 ET â Te pan mmorpg F500 M.Jos.V.Durand, Ville de Mevantic 14269 20] Gisele Poirier (91,58 PE Es DOS DE DD BTE 213: FIER sante partie fe baton- be \\M.Alphonse Legendre; As 15164 18{ Andrée Dubé ss 4 comblalle Ai nait HA Ce au Rymnase du cotiege.LES 5200: MIle Maria Thibault Alonette 14578 17 Ginette Giguère 71,7 mi pe J peut ol; Nous mo tout le monde |\u201cTeenagers\u201d l'ont remporté sur| g 1.00: M.Amédée Coulom- Mes Mme Antonio Rousseau 77,3 +8 joueurs et qu\u2019il avait rem-jà venir assister à ces parties les \u201cRovaus\u201d au compte de 46|be.M.Alyre St-Pierre Lucky Strike 14663 1512 6, n © PUrté un succès sans précédent! qui sont vraiment fort intéres- |\u2018 oyaux al P to ; : | A Stadio de Musique 11315 12] Mme Léandre Breton 7.3 De nombreux prix, gracieuseté ! santes Din 2 Fi Ç.= x prix, gra seté : santes, SOUS-VETEMENTS Up 13556 11 Estelle Rousseau ?du commamKNtaire avait fait! Guy GILBERT, publ.; ; I.G.A.13203 7| Mme Anatole Bouffard 64.7 beaucoup d'hAuyeux.Le tour : _ : Domréemev 12030 7) Mme H.Paul Beaudoin 6 Lam us a Los 7 : : i.Lu sement dN la ( aznie { MOLLETONNES Fierrette Philippon 51,3 ; _ er ne onipa me SAINT-LUDGER ; i ; , .> 101 est organisé par le comité 2 MOYENNE BES JOURUGRS| Madame Comtois By composé du Sergent Ma ; jhislaine so] Bo \u2019 , : HOMME Ghislaine Audet hi jor Clément Roy, cd, du Ser-| NAISSANCE 0) MICK .; HOM .; gent Quartier Maître Jos, Pa-| (DNC) \u2014 M, et Mme Paul- Gilles Nostie ; 122,4 PLUS haut SIMPLE: 149 radis, du Sergent Fernand Car-' Eugene Létourneau sont les Noël Charhonnier 120.4 ; Lisette PRIPLE: \u201c{rier et\u2018du caporal Réal Tur-,beureux parents de leur pre- Michel CharHonnier 118.2 P1.US haut PLE : 417 eon.Leur expérience est un mier-né.L'enfant fut baptisé Philippe Fauteux 115.3 Monique Poirier ?page de succès.sous les prénoms de Joseph.Jean Lessard ne TT TT Pour plus amples détails con- Raymond, Jean-Pierre, Vincent, i Gerard Begin 111 1 rernant ce tournoi, les intéres-let il a eu pour parrain et mar- Léandre Breton 110.1 Tournoi de Dards sé< sont priés de s'âdresser à: {raine M.et Mme Philippe Lé- Loser Nadeau ; 108.7 .; JOS.PARADIS, Téléphones |tourneau, ses oncle et tante | Léon Charbonnier 108.6 ¢ omme par les années pas-{ jug on 754, Lac-Mégantic.et pour porteuse Mme Arthur ; Jos inetd i 07 8 ces le Jeu de dards ou fléchet- LL Roy, sa grarid\u2019maman mater- i Jean-Mare Poulin Bites est toujours populaire chez .nelle.Nos félicitations.Ë Paulin Lacroix 107.6 nous, aussi, dimanche le 4 deé- Au Ballon-Panier \u2019 Renaud Beaudoin 107.5] cembré, la compagnie \u201cB\u201d du MALADE Normand Fredette 105.1| Régiment de la Chaudière or- Une partie de hallon-patñer Nous avons appris avec regret Paul Mathieu 103.5 wanisera un grand tournoi au jui mettait aux prises les squi- la nouvelle de la maladie du Gaby Lacroix 102.1 {camp Militaire, pour tous les|pes Ste-Agnés et Laval eut lieu Dr Marcel Lemay, lequel dut Bertrand Racine 102.1 fervents de te sport.jeudi soir au gymnase du collè- prendre un repos de quelques Jean-Guy Lacombe 101.4 Une quinzaine de prix sont pe du Sacré-Ceeur.Le Laval semaines.Nous jui souhaitons Jusques Laurent 90.6[ déjà assurés et i) est possible [qui a repris sa fougue habituel- un rompt et \u2019 Jarfait rétablis- Raymond Leclere 9.6[ que d\u2019autres prix viennent x'a- lo de Pan dernier a disposé du sement p F \u2018 PU Louis Grondin YK.G] jonter à cette liste.Ce tournoi, |club Ste-Agnès, au pointage (le sement.Bruno Campagna 97.90 commandité par M.Alphonse 32 à 14.Le Laval eut l\u2019avanta- Armand Bussière 95,9 Legendre, commencera à 2 heu-|xe du jeu toute la partie, c'est VE pret D à tra Gérard Bolanger 954|res de l'après-midi et l\u2019inscvip-|rourquoi je décerne les trois a ie pas dt : - Bertrand Fortier 94.2 tion se fera i partir de une heu- étoiles de la joute au vainqueur V8! © ae ner ement aux 8 > Fernand Godbout 94 |e., Bab Taylor pour \u2018son habileté vi est Dom visiter mere Gérard Vachon 94 Rappelons ici que l'an passé, |au jeu, Gérard Boulé pour sesi¥adame Dumas et plusieurs - magnifiques filets et enfin Réal |AUtres parents.et amis, Il s\u2019est Jacques pour sa bonne tenue dé | rendu également à Thetford où a a a a a a a a ala arr A aaa fensive.il était l\u2019invité de Mme Hervé $ *, Quirian, sa\u201dsoeur.+ Acheto S fo e b fes 4) - STE-AGNES - © \u2014 M.et Mme Henri Fillion, a .A » n urrur ru A ; , M.et Mme Aimé Morin, Ma- À «| lierre L Heureux 4|dame Trudel,' sont de retour.% TT Maj Guy Bouffard 2|d'un voyage\u2019 à Québec.} * Nous achetons tous sortes de fourrures brutes ot nous # Paul Bouffard 2| \u2014 M.et Mme Henri Fillion, $ ravons les meilleurs prix ! Ne vendez donc pas vos four- =, Gilles Paradis O font fait un voyage d'affaires x rures brutes avant d'avoir communiqué avee : > eel ov 814 Thetford réeemment.Michel Paradis 0 Ç oo .5\u201c :\" \u2014 M.et Mm» Cyrille Mont- > » silles \"avost .: +4 + | * A.K 0 M E R Y 5 filles Provost | 0! migny, de St-Jules visitaient { Ÿ x } = LAVAI les familles -Hallée en notre.* 86 rue Laval Tél.: 166 Lac-Mégantic 4 raroisse, récemment.Yatss4,212 10 J 0s 0 Gy 5, OE GEE GEO 0 EE EEA GG064,4,4, end Claude Dostie (cap.) 4 #2 2270 rr pT PP pF 2 TF PP PTH I LT 2% SNC Bab Taylor 4 Le diagnostic précoe ge ln > 5 REDE ND VS SID STD NS NES NES Sn Gérard Boulé 16 \u2018 lement A poses] .x n \u2019l Alban Gagnon 2 |non se bear malade fat A ; 2 ~ FOURRURES ! \u2014 FOURRURES ! (| Réal Jacques 2 |mais -pout son.entourage.Le $ em Pierre Bouffqrd 2 % Obtenez un service garanti en confiant l'achat & Guy Gilbert 2 * ou la réparation de vos fourrures à PA) .x = 3 CLAUDE BECHARD à - Rd MARCHAND de FOURRURE ! VITRERIE ' Epargnez les frais\u2018de transport ou de sous-agerits en est 3 votre disposition et \u201cvous invite lei tenfiat vès.J , PR encourageant votre marchand local achats de MIROIRS, DEVANTURES Di VERRE BOUR'.| Les Sous-Vétements Molletonnés NuCut Entreposage gratis pour 2 ans avec chaque achat de fourrures LOCATION-DE, TOUTES SORTES CLAUDE MARCHAND de FOURRURE : Tél.1.252, Loc-Mégantic _offrent une Valeur Extra et un Nouveau Confort! Le devant croisé, à un bouton, et f'envers mollefonné épais de ce modête NuCut vous tiennent.au chaud an hiver\u2014et vous dident -à testèr eh bonne santé.Vous Épargnez de l'argent, parce que les Penmans sont de la meilleure qualité êt durent plus longtemps.L'attention et les soins particuliers apportés à-chaque détail vous garantissent une qualité | supérieure.Gilets, Caleçons, Combinaisons et NuCut.Pour ; Homines et Garçons.; : x ; | 20.rue Frontenac. / \u201cp\u2019tit coup: ., d\u2019coeur\u201d SLENRED GIN - DISTILLE AU CANADA HOI WU OV, Ne SNS TS EE MAI OT SN CES L'ECH© DE FRONTENAC, jeudi, ler déc., 1960 qu y - NONAGENAIRE QUI DISPARAIT Décès, A\u2018 Lac-Mégantic, de M.Michel Pilotte, à l'âge de 98 ans et 3 mois.\u2014 Service et funérailles cn dé- jfant.- tite et d\u2019un vieillard; d\u2019un Le défunt était âgé de 93 et 3 mois.rer outre ses beau-fils et déjà nommés, ;Mme Albert Gendron Fillion); ses MM.et Mmes Arfred B seau, Laurent Brousseau, nat Brousseau, [éopold te, Albert Fortin, La mart, cet implacable et infatigable faucheuse, exerce ses activités durant toute l\u2019année, dans tous les domaines et dans tous les groupes, chez nos population.Les semaines dernières, nous faisions échos aux nouvelles des désès de jeunes, de moins jeunes, de plus âgéss gy Bisson, Bertrand Morin, VILLA MANRESE Voyageurs de d'Are Morin et Louise M TEL.: LA 7-3476 M.de nouveau cette semaine, nous | relatons la- mort d'une toute pe- nagénaire dans la personne de M.et Mme Joseph Morin, fille adoptive et son Heau- Le défunt laisse pour le pleu- wne belle-fille: (Fédora petits-enfants: no- sa fils, ans fille rous- Do- Lilot- | Lucien Mu- leu le honheur de se voir entou- rin, Roméo Morin, Clément Va.! \"ET de cinq générations dont la chon,.Polydore Roberge, Roland | | Morin, MM.et Mmes Raoul Isabelle, Léopold Patry, Ric hard MM.Refraites fermées | Clément.Morin, Maurice Morin, Jean-Guy Morin, Miles Jeanne | orins ses arrière-petits - enfants: Met Mme Marc Brousséau, M.commerce Réal Brousseau, Mlles Roberte, Jeudi soir, le 8 déc.au Lucette et France Brousseau, dim.le 11, 12 h.30 p.m.Mme Roger Pilotte, M.Michel Pilotte, Mlle Danielle Pilotte,! nouvelle année vous sera-t-elle prospère?Oui, si vous consacrez tout votre temps ou vos loisirs à la vente des produits JFFO, nécessaires dans chaque foyer.Revenu: $50.00 à $85.00 par semaine.Plan d'essai de |rue Laval, 36 jours, Ecrivez: JITO; Dépt |GANTIC.D, 5130 St-Hubert, Montréal | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nov.24 [GARAGE A LOUER : \u2018mosphére des fêtes \u2018en I aux formes variées, de $0.20 a $1.35 au tél, 228, FEMMES DEMANDEES: As.surez-vous $26.00 par semaine en faisant des travaux faciles de couture a la maison, durant vos temps libres.Eerivez a: GANTIC.Ont.turées; couvre-pieds de Nov.17-24 D.1 P.à prix très raisonnable, S\u2019adresser à VICTORIN RAN- COURT, Chemin de la Dam, tél.649-R-3, LAC-MEGANTIC.Nov.24 D.1 P A VENDRE : Très bon lit sans frais supplémentaire.Service de réparation des supports.Pour ce, communiquez pour Pendez-vous avee Mme BERTHE DALLAIRE, C.P.146 Tél, 88, ST-LUDGER, Cté Frontenac.Nov, 3 jno LOGEMENT A LOUER : gement de 5 de bain, a louer, a couple ou couple sans enfant, cause de maladie._\u2014 _ _|un piano, en très bon MAISON A VENDRE: Mai; son de quatre logements réparés à neufs, située à 65 rue Laval, S'adrésser à Tél.190, LAC-MEGANTIC.après 6 h.30 p.m.à Tél TIC.Nov.24 Oct.6 jno LOGEMENT A LOUER: 2 logements chauffés, situés 65 rue Laval, à louer.S\u2019adresser a Tél: 190, LAC-MEGANTIC.\u2019 Oct.6 ino \u2014 LOTS A VENDRE : ru lots\u2019 , LOGEMENT, \u2018A \u201cLoue truction presque \u201cneuve,\u201d preiive.die few; # vee 2 très raisonnable, : : S'adresser : à 7 par semaine * ment, Communiquez avec\u2019 LAURENT DUMAS, rep.61.2 1155, 36 rue Lemieux -Mégantic.l'unité, vente au STUDIO ASTRA, LAC- DUC, 185 rue Laval.LAC- GANTIC.D.63 Jacques Pilotte, Miles Syl- 30, Ch.Ste- Foy \u2018vie et Manon Fortin, M.Ri- Québec chard Fortin, Mlles Line For- Père Directeur tin, Diane Morin, M.Pierre ! Morin, Mlles Lise Isabelle, Gaé- green SS ISIN COG ONO OORCSH LON : PETITES ANNONCES #SS9SOSSISSSSÉ\", 169SSSSISS AGENTS DEMANDES : La |DECORATIONS DES FETES: Donnez à votre table une at- enjolivant de chandelles originales, prix En 36 ME- Pour | ei entrepgaage.d'auto.durant Phiver.S\u2019adresser i \u2018WILL JACQUES, Tél.926, LAC- Déc.IMA ME- 1P COUVERTURES A VENDRE: BOITE POSTALE 491, Bureau [Grandes couvertures de laine, de l\u2019oste Adélaïde, TORONTO, faites à la maison et manufac- dentelle confectionnés à la main, \u2014_\u2014 le tout neuf, à vendre à prix A VENDRE : Camion GMC, 1 [très raïsonnables, Venez les tonne, en bon état, à vendre voir.Madame ADELARI) BOL- ME- 1P avec matelas i ressorts, à très bon- -_\u2014 _\u2026\u2014.|marché; aussi accessoires pour MAIS OUI! L'élégance sort de [confectionner les chapeaux, l\u2019ombre avec le suport SPEN- |feutre, plumes, ruban, ete, A- CER de dessin individuel, gai- |dressez-vous à Madame A- nes, soutien-gorge et supports DRIEN DANSEREAU, 93 rug pour hommes, femmes et en Salaberry, LAC-MEGANTIC fants.Service i votre domicile, Sud.Déc.1-8 P.Lo- ' appartements soient 4 chambres et chambre âgé pour Aussi, état avec banc, à vendre.S\u2019adresser 705, }: & rue Salaberry, LAC-MEGAN- | D.1 MAISON A' VENDRE: Maison de 1%, étage, 6 appartements, chambre de bain complète, le tqut très chaud et trés propre, peut être déménagée .facile- ent.Puits/artésiens sur Ja riété, préfondeur: 16: pieds.-|Pour plus \u201cde: détails adressez- vous à: L.LIELARD, sT-sa- - FBUEL.STATION, Eee D.1 7 plus chambre de bain, situé au ! Je centre de la ville, S'adrenser io i |fleurs étaient portées par Jean- Jacqueline Morin, Diane Morin, M.Ghislain Morin, Mlles Marielle Morin, Lise Morin, M.Yvan Vachon, Mlle Lise Vachdn,- MM.Robert et Jacques Vachon, } Mlle Denise Roberge, MM.André et Pierre Roberge, Mlle Francine Roberge et M.Claude Roberge.Feu M.Michel Pilotte avait dernière est Lynn, enfant de Met Mme Marc Brousseau.Le service du défunt a été] célébré mereredi dernier, à 9 h.30 en l'église Ste-Agnès.M.le chanoine Oscar Mauger cudé pofficiait, assisté de M.l\u2019abbé Léopold Lemay, curé de Notre- Dame de Fatima, comme dia- wie et .l'abbé Georges-A]- bert Stelenne.curé de Nantes, comme sous-diacre.; les porteurs du cercueil é- tuient MM.Roland, Bertrand, Clément, Maurice et Jean-Guy ; de M \u2018Morin.Raoul Tsabel.MM.Jos.Poulin (St-Jean Vianney), An- itonio Bédard, Fugène Boulé, Emile Vachon, Joseph Bédard et| Boisvert agissaient eom- porteurs d'honneur; les Gmer me Luc Morin et Michel Bouchard | Durant le service la quête fut faite par MM.Lorenzo Pilotte et Fernando Boulanger.Il y a treize ans, l\u2019_épouse du défunt Mme Michel Pilotte, le précédait dans la tombe.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.C'est la maison Jacques & Frère qui avait la direction des funérailles.Aux membres de la famille en deuil l\u2019Echo de Frontenac, offre ses sincères condoléances.NOTES LOCALES Les derniers jours nous ont rer les armes à occur qui peu.vont makttenir le combat.La Ligue antituberculeuse li- | En pulvérisant les ampoules \u2018aont ici-bas, nos frères qui ont fatm, qui \u2018froid; avec quelque chose dedans.\"édifice Bell cette artère des Vétérans ne plug belle encor.quartiers, sur toutes nos arte.ves, nôtre ville a de la reine et elle &n profite pour grandir et sé dévelopner.intéressant de les entendre nous apprendre, en se léchant la patte, que Phiver a pour cur ou décorée de quatre mille amypou- les électriques, ! gée @ New-York: mas tree\u201d néter bientôt ces heimières.n'ayant pas d'abord été prévu et le maire de désigner tains détails ne figurant sur le premier plan.On y remarquait les plans de l'hôtel de ville, préparés pur M.Al-,u [ait parvemir au collègue un phonse les plans de l'aréèna projeté, espaces où figurent trois courts de tennis, servir de stationnement d\u2019autres, durant la période hi- | C ENTRE RECREATIF vernale, etc.Quelques person- | nes dans l\u2019assemblée des questions, demandent des, la lecture le aire Drouin; elle explications et.le maire sc fait concerne la vente d\u2019une partie XxX xX Xx es combat, c\u2019est donc à et) wens devens fournir [es ar- ; 1 * x x ont soif, offrons-leur ont mat ait notre x x x Avec \u2018l\u2019érection de ce navel enportante Rontevard quest note pore qu'etre x x x H en est ainsi dans tons les x x x Si:cos ours parlaient, il serait bon mauvais gost.x x x Une épinette géante qui sera ext \u201cSome Christ- entendrous-Nous reé- elle de vient d'etre dans lu Assemblée spéciale \u2026 (suite de la lère page) cor pas un plaisir de les leur donner.,de terrain pour y ériger un Parlant de l'octroi demandé|centre récréatif.pour la réalisation de cet im-| En voici le texte: il est pro- portant projet chez nous, le maire Drouin dit qu\u2019on attend la confirmation écrite de l'oc- x x x commen © Avec toutes ces \u2018histoires au jet des cravales comme ca- dedux, ne difait-on pas qu'af-|! frir& un parent, à un ami, une \u2018\"eravate en cadeau c'est lui met- \u2018tre Ur corde au cou ?ne devr clare l'assemblée ouverte.PROTESTATION re une remarque et exprimer pusé par l\u2019échevin J.Arthur Poulin, sevondé par l'échevin René Paré: Que la Corporation Municipale de la ville de Lac- Mégan-! tic vende et vend, à Messieurs! le Curé et les guilliers de la Fabrique déTa paroisse Ste- Agnès de Luc-Mégantic, pour : UN DOLLAR ($1) et autres bonnes et valables considérations, a la condition essentielle, roi qui doit être accordé pour Tr les travaux, ce qui pas tarder.Il y a maintenant quorum; e maire récite la prière, dés Le maire Drouin désire fui- M temercient sineerement par tenuu\u201d PAGE SEPT Remerciements pour sympathie et Mme Albert Giroux et les membres de leur famille la voix de \u2019l\u2019Echo de Fron- toutes des petsonnes qui leur ont temoigné de la sympathie dans l'épreuve qui vicit de les frapper par lu mort de leur enfant bien-unnée Claudine, à l\u2019âge de 16 mois Is les prient d'accepter leur sincère gratitude pour l'envoi de fleurs, de messages de sympathie pour les visites faites auprès de ce à la céremonie la petite déponille et pour l'assistan- des unges ou de toute autre manière, expresse, vt sous peine d'aanu-| dont suit la désignation: Le lot de terre désigné sous le numéro MILLE HUIT CENT QUATRE VINGT-DIX uu ca- ville regrettant que cetté dernière n'ait pas, selon la promesse qu'elle à faite, baissé le taux de sa luxe, promesse qui nouveau millin de la taxe sco- du côté nord nord-ouest de ce laire semble plutôt ridicule lot, et borne vers l'est-nord- mais déclare qu\u2019il s'impose|est pur lu rue Frontenac, vers pour les raisons qu\u2019il énumère,|le nord nord-ouest par lu li- L'échevin René Paré y va gne latétale visgnt les lots d'une suggestion celle d \u2018écrire! DEUX MILLE TROIS CENT a lu Conumission Scolaire, lui: TRENTE-SEPT et MILLE exprimant lu surprise au'a pro-' HUIT CENT QUATRE-VINGT vooué au conseil municipal,; DIX dudit cadastre, vers l'ouest cette augmentation, de la taxe'sud-ouest et vers le sud sud- scolaire, suggérant à la Com-|est partie par le lot 2374, par- mission d'entreprendre les dé-; tie par le lac Mégantie et partie marches nécessaires pour ob-|par le résidu dudit lot 1890 tenir les vetrois possibles duldu-dit cudastre; le tracé et les gouvernement provincial, oe-) Mesures, mesures anglaises, de trois plus faciles à obtenir parce terrain réservé étant Lu Commission.suivants: partant du point si- Le maire Drouin parle de|tué au coin nord-est de ve lot l'échevin Paul Veilléux, notai- à l'extrémité est-nord-est de la re vctuellement hospitalisé et|lhigne latérale de division des- dont état de santé s'améliore dits lots 2337 et 1890, ce tru- fait-il remarquer, puisque no-|cé s\u2019identifie à la ligne fron- tre convitoyen pourra bientât!tale est-nord-est de ce lot soit visiter su famille, ajoutant parallèlement à la rue Fronte- qual devra toutefois retourner| hace sur une largeur de deux continuer, sa convalescence, |cent soixante pieds (260); au chez sa mère.Le maire dit qu'i)| bout de cette largeur 11 court les Bélanger, architecte endroit qui devra avec; posent | INCSSAGE perpendicularrement à lu rue de bons souhaits de |Frontenae soit perpendiculaire- ret tablissement, aécompagnés de ment à la ligne frontale \u20ac «fleurs, te tout au nom de la nord-est du lot sur une profon- ville.deur de cent vingt pieds (120'); à l'extrémité de cette profondeur il revient en direction de l'ancienne rue MacAu- ley maintenant Stearns parallèlement à la rue Fronteux soit la ligne frontale est nard- est du lot sur une largeur de On prend connaissance du texte d\u2019une résolution dont fait apporté du froid, un peu de neige, insuffisante toutefois à donner à notre terre, un vrai aspect hivernal.D\u2019autres chutes plus abondantes sans route tous sont réservées pour bientôt et elles permettront à notre so] canadien de revêtir vraiment toilette hivernale.\u2014 Mme de retour d'un voyage i Québec où elle a; passé trois se- muines chez son fils et sa helle- \u2014 M.et Mme Odilon Fec- teau, de St-Alfred, étaient à-| \u2018Lac-Mégantic récemment, visitant la famille de M.et Mme Ls-Philippe Poulin.fille, M, et Mme Fernand Boulet, sa M.et Mme Rosaire Talbot de notre ville, accompagnés de M.et Mme Henri Roy et de leur fils Clermont, M.et Mme Ronaldo Bizier, M.et Mme Alcide Lacroix, de .Ste- Cécile, ont fait un voyage à Sherbrooke visitant la famille, de M.et Mme Edéas Roy.\\ > Sur Je Pont.(suite de la 1re page) mencée depuis dimanche der|\u2019 nier 7 nous rapproche de l'étoile de Noël.x x x Ne dirait-on pas que ces nôu- veaur feux de circulation sont fer aleureux qui attend iteurs, à Lac-Méjgantie F.+ § x x x\" * Nos cHasseurs vdus que la plus courie des saisons, c'est celle de la chasse, x x x Fidèle\" Boulet est| # et chaque jour qui passel.® comme le symbole \u201cde paced = Nos pécheure eux, pourront + M tee ete die CHAUFFE COMME PAR MAGIE gaz ETEINT! \u201c même avec le \u2014 the cute primeur économique des SYSTEMES A GAZ e gaz est éteint, des vos planchers.Avge un Système au thermostat automatique demande \u2018de la eur, le Siegler la fournit immédiatement.Puis, eu UITE! Commencez à \u201cmême vent pieds (100); à l'extrémité de cette largeur 1 court perpendiculairement à la Frontenac suit à lu ligne frontale du lot jusqu'au Jac Mégan- {tic sur une profondeur de deux cent quarante-huit pieds (2481 environ plus ou moins; de çet- te dernière extrémité jl s'identifie à partir de la ligne latérale ouest suti-ouest du lot pour rejoindre la ligne latérale de division desdits lots 2337 et 1880 et s'identifier avec cette dernière ligne.Qu'en conséquence, Son Honneur le maire J.Arm.Drouin.avocat de Lac-Mégantic, soit et est autorisé à comparaître devant notaire, récevoir le prix.donner quittance et signer tous documents pour donner plein et entier effet aux présentes.M.Roméo Dostie, désire ox - Fruit primer ses remerciements au conseil municipal; il le fait publiquement, au nom de la CSL, au nom de la Fabrique et au nom de la jeunesse particulièrement à qui le conseil vient de causer un vif plaisir.L'assistance applaudit.Le maire Drouin dit que les membres du conseil aussi remercient, pen habitués comme ils le sont de recevoir de tels remerciements et des expressions de reconnaissance, mais plutôt de la | critique.(rires) Il n'y a plus d'autre question à l\u2019agenda, et la réunion prend fin sur proposition de l'échevin Gérard Boulet, secondé et adopté à l'umAnitnité.M.Henri Grondin.(suite de la 1re page) C'EST UN FAIT! venez en voir une démonstration Vous découvriruxz pourquoi ce système +, * révélutionnaire: coupe ___ vos dépenses ef © 4vous-donne la mërveille de la to Chevrolet de Monsieur Grondin, heurtant de la boîte ar- tière de son camion, le pare- brise de la voiture de Monsieur Grondin, cette dernière étant forcée d'obliquer pour , aller \u2019arover seras poteau: Au cours de ces collisions, ME.Miesvkr Grotte ft \"tir sé |: reusement blessé à la tête et | l'estormaes.Péus après, on le : Gansportiy & Thôpitai- Ssint- da.tote ville of: 55 est sous les.soits du docteur Via- teur Bolduc, \u2014 votre Siegler continue à Cette chaleur port, on argner aujou Gat ai fer.TO os coll Vauts' ae Monsieur Arbitrage ! ST SLBOO vo de pour aque C ve detentrice 0 tane Isabelle, M.Jacques Pa- \u2018électriques de- leur prison, ct sa surprise, en même temps lation du contrat, que les en que son automobile etait en [onset dons ane lère un- try, Mlle Jacqueline Bisson, M.prisomniers dk Sweetsburg ne ge qu'un; avis, assuré comme il dit quéreurs y ét igent et y Mie dommageu pour environ St\" ace, aurait droit a 52.500 après Michel Bisson, Miles Jacque- \u2018sont pas révélés des plus doux l'être que ses collegues parta- tionnent directement Sécréatit Le chef laoul Doran, le cn Pea annees d'experience line Morin, Ghislaine Morin, Mi au cours de lenr récente rebel.seront-cet avis, Il déclare que rectement, un centre re pat pitaine Pierre Boute et le vos Lu Conanussaires veulent Jean-Luc Morin, Mlle Claire fon.le conseil municipal croit de- comprenant notaramen an table Jacques Vali em tf en \u2018ont aux années de serv Morin, M.Claude Morin Miles] x x x Voir protester auprès de lu|sans limitation ar na, gy ; rent appelées a fane le ven coche emplor La Commis- ; \u2019 | De plus en plus nombreux |CommMission Scolaire de notre|se, salle de quilles, l'immeuble tations habaroelles ps Solaire obgqeete que Jes \u20ac ct noce trop longue, met cote le opr tend Cota] d'artutrage 1 crac peda Ledctron orcas Cornminique de etat qe une In tata Fa Commission mocerhibeeat 12 Seolaire tons Seotaites que sont de tablet sur une échel- ; Wasfifuitrices qui decider.re 2 sai » » ~ te \u2018 .\u2018 \" dar avait été formulée lors d'une|dastre officiel de lu ville de (ute dL Tere paw) Dianne annees deoservi- assemblée conjointe convoqués [Lac-Mégantic.SAUF ET A Ces urrerace dag crag cb or pe a cn prendre de nou avant l'homologation du rôle |DISTRAIRE LE morceau de cont ba ae La discussion se fait, la plü-\\terrain ci-après désigné que sep jee | Con torsion Seolare part des cchevins y prenant |réserve la Corporation Muni- La Les Present ad a ont dette amenee, pour part.Dans la salle le docteur{cipale de lu ville de Lac4Me- 815004 dus can an pe caiaet an budgel a mettre Georges-Edouard Durand, ex-|gantic, SAVOIE ce morceau de lu qe ren re eee de cote ho ansfitutriees qu'elle prime son opimmion, à titre de, terrain de forme irrégulière ment 1.Ut true Ventent a une at rarder 3 i ' : a su a \u2018 .\u201cd-es D vantribuable.H admet que le|situé au coin mord nord-est \u20ac Gbtenie sn Gta de here te su pe enim, un # \u201cjGrondin.étant uie perte presque : totale, slory que - le.k ET IT EE ern AUX CHEN \u2018 abe Ao Bae pad [xa ROE] oy Joe Ce que vos dollars ont accompli, a ma Banque, en 1960 trmand Movin, gerant Sucenrsale de Mégantie Manque de Montreal Cent Ie moment de l'année où la Banque de Montréal présente son rapport an- vuel a tous sex clients \u2014 dont le nombre dépasse largement des deus millions, IP m'est agréable d'adresser à tous les clients de nn succursale de ln Première Banque au Canada mon propre résumé de ce rapport.le pense que ce rapport sera pour vois Un sujet de - M.Léandre Lacasse, Mlle Jean- mond Fontaine, Hormidas Gué- m Fameux procédé rare, permettant de capturer les visons une L\u2019Are Dallaire, La Guade- |rin, Napoléon Grenier, Narcisse, A dans l'eau, durant tout l'hiver, garantl \u2014 \u2014 \u2014 $2.00 Bjloupe; MM.Adrien Trépanier, Grenier, Odilon Grenier, Lu- a = St-Samuel Station; Edmond clen Grenier, Armand Grenier, M Secret pour uturer le renard et le capturer $2 00 m Goulet, Mme J.E.R.Pagé, de J.-Guy Grondin, Gaston Gosse- IA dans vos pièges, par un expert \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 .EH Courcelles; M.Philippe Dostie, |!in, Tom Gordin, Bernard Gi- A Attrapez vivants les perdrix, les faisans, les : Mme Adélard Boulanger.MM.red, Jean rires Pau H.FF Cie 4 Le LL LL LL $1 00 m Léonidus Breault, J.-Charles zene: , Emile Garant, mer rn cornetiles ct les hiboux \u2014 * H lavigne, Eugene Trépanier, le |Gagnon, Jean-Claude Gagnon, a M Curé René Turcotte, N.-Dame Roger Gagné, John Hayes, Ar- n N'hésitez pas, écrivez à : = des Bois; Alexandre Roy, St- |Mand Jacques, Gérard Lemelin, 3 Ludger; Wilfrid St-Laurent, [Louis Lapierre, Bernadin Lan 0.S A U V E, chasseur a Albert W.Murray, Scotstown; pierre, Raymond Latulippe, n M Philias Busque, Milan; J.-Ma- |Henri Latulippe, Léonard La- 0\" R.R.No 3 \u2019ENNEENEEREBENEHSHENNHENENHEENNENN! © (ué Coté, Mme Théodore GRATUIT Huntingdon, Qué.: L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi; lér'déc., 1960 Noüveaux records à la Boisclair, de St-Léon; MM.Josaphat.Lapointe, Armand Buillargeon, Albert Arguin, de Lambton; Lucien Hallée, Saint- Romain; le Curé A.Rousseau, |Henri.Roy, Ronaldo Bizier.de Religieuses de l\u2019Hôpital Saint- Joseph, MM.Laval Gosselin, Eloi Guillemette, m.p.p., Conrad Brassard, de Lac-Mégantic; le Dr Laurent Roy, le Notaire C.Masson, La Guadeloupe; le \"Dr Venant Rodrigue, St-Sa- Ste-Cécfle; Domina Trudeau, muel.Henri Grenier, de Piopolis; $4.00: M.le Dr Jean-Guy |Edouard Goulet, Gérard Le- clerc, Odias Toulouse, Armand Couture, de Nantes; \u2018Gaston duc, le Dr Jos.Aubut, Pierre |Blais, Rosaire Bolduc, Jos.E.Allard.Mme Alfred Andrews, Bouchard, Ernest Boulanger, Mlle Aurore Bernier, MM.J.| Albert Breault, Fernand Boulé, Antoine Brousseau, le Dentiste [Mmes Fidèle Boulet, Armand Jeun-E.Bourque, Léo Blais, (Boulet, \"J.W.Bourque, MM.Joseph Bernier, Evariste Ber- Gérard Boulet, Jean-Claude nier, Antonio Bédard, Jean Cli- |Blais (11e rang), Donat Blais, che, Armand Drouin (maire), |Emilien Blais Wilfrid Belle- Elzéar ! Michaud, de Lac-Mégantic.$ 2.00 : MM.Dr Viateur Bol- Ecole Supérieure, collège du fleur.Albert Bédard, Sacré-Coeur, MM.Henri Giguè- |Bédard,! Alcide Beaulieu, Henri ve, Juseph Huot, le Dr Jacques |Baillargeon, Majella Arguin, Huard, le Curé L.Lemay, le | Raymorid Audet, Charles Am- Dentiste J.E.Lafleche, Pros-\u2019|drews, Mlles Georgette Charest, per Bouchard, François Mail- Blanche Charest, Berthe Blais, let, J.Armand Morin, Joseph Georgette Choquette, MM, Léon Nadeau, Louis-Philippe Poulin, |A.Charbonnier, Albert \u2018 Cho- Roland Clusiault, Ro- l'Abbé Roger Pelletier, Hervé \u2018quette, Roy, J.Armand Roy (garagis- saire Corriveau, Alexandre Cô- jte), Jos, C.Roy, Mme Ira Neil; [té, le Notaire Charles E.Côté, de lac-Mégantic; MM.Zéphi- |Evangéliste Coulombe, Julien Lin Pfoulx, le Dentiste Lafon- |Cousineau, Antonio Couture, \u2018taine.de La Guadeloupe; Ber- |Louis Couture.Henri-Ls Des- nadin Dallaire, St-Ludger; le |lauriers, Jean-Marie Dostie, O- vallée, Raoul Lavallée, Claude Mme Walter Latty, rie Boisclair, J.Victor Dubé, Lavallée, \u2014 Im r \u201cBanque de Moniréal La\u2019 Banque'de Montréal a établi de nouveaux records pour ses opérations \u2018de 1960 dans presqué toutes ses branches d'activité, si l\u2019on en juge par son rapport annuel pour l'exercice clos le 31 octobre.Les chiffres en ont été rendus pu- M, Armand Morin, gérant de la sucursale de Lac-Mégantic, L'actif de la Banque, a-t-i} dit en commentant sa 143e année d'opérations, a touché un ' Mlle Maria Lachance, Joseph Labrie, Robert Labbé, Noël Mercier, Jack.Mclver, .Josa- phat Marceau, Clément Martel, Mme J.Edward Newton, MM.Herman Neil, Guy \u2019Nadeau, Charles Nadeau,» Georges Ouel- lette, Alfred Pothier, Raoul Perron, Wilfrid Perreault, J.P.A.Poirier, Rosaire Poirier, Henri Pigeon, Paul Picard, Giovanni Paradis, Maurice Qui- rion, Alfred St-Laurent, Guy Sévigny, Joachim Roy, Rosaire Roy, Robert Roy, Juseph Jean Roy, Mathias Roy, Gérard Rouleau, J.W.Rodrigue, Benoît Rodrigue, J.-Pierre Rodrigue, Oram Rancourt, Ernest Turmel, Lucien Trépanier, J.- Luc Trépanier, Guy Théberge, Jean-Marie Vaillancourt, Georges Wood, Mlles Hnuguette Tanguay, Jeannette Thibault, Mme Adélard Thibault, de Lac- Mégantie; M.Joseph C.Lafontaine, de Piopolis.Moins de $1.00: MM.Lionel Grenier, Piopolis; Arsène Roy, Ste-Cécile; Henri l.essard, St-Samuel; Paul Robert, Lac- Mégantic.\u201c blies ici, cette semaine, par\u2019 | en 1959.iréserve et celui-ci sommet \u2018sans précédent \u2018de 8,- 585 millions de dollars.Les dé- pots\u2019 figureht pour 3,200 millions,, dont 1.665 millions pour l\u2019épargne- individuelle des Canadiens.Les prêts se sont te- | méme niveau que le record de 1,772 millions de dollars établi \u2018 Solide position des disponibilités Le bilan de la B de M marque traditionnellement une solide position de l\u2019actif disponible.Cette année, a dit le gérant, les 1,771 millions de dollars en avoirs rapidement réalisables, représentent 54 pour cent du passif envers les tiers à rapprocher de 51.6 pour cent il y a un an, Les bénéfices d\u2019exploitation de plus de 840 succursales au Canada et à l\u2019étranger forment un total de $31,578,780.Mais avec un compte d'impôts sur le revenu de $17, 352,044 \u2014 ou 55 pour cent \u2014 le profit net de l'année s'établit à $14,- 226,736.C\u2019est $2,035,676 de plus qu\u2019en 1959.Du profit net, quelque 21,000 actionnaires reçoivent $2.00 par action, ou un total de $12,- 148,167.soit $5,203,877 de moins que le compte d\u2019impôt.Deux millions à la réserve Le rapport de la B de M indique un virement de deux millions de dollars au compte de nouveau sommet de $141,850,- 000.Cette \u2018somme, jointe aux GRATUIT \u20ac UMEROHHHEHEEREENNENANEENEENNHESSESNEHENNANEEN ; \u2018 of atteint un, \"avec Margaret O'Brien \u2014 Jose Iturbi * dimanche le 4 décembre a 8 h.30 p.m.alle du couvent $60,750,000 de capital payé et aux bénéfices non répartis, a | porté la part des actionnaires à $203,750,859.Une hausse marquée de plus de 18 pour cent de la valeur des immeubles de la B de M au bilan - soit de 47 millions de dollars en 1959 à plus de, 55 millions - est le résultat de l\u2019achèvement du nouvel édifice du siège social à Montréal, aussi bién que de la politique rapidement poursuivie d\u2019agrandissement et de modernisation des sucursales.' On déshonore la justice L\u2019Amiéale Notre-Dame .présente un film : \u201cTENDRE SYMPHONIE\u201d GS6SSS6SSSSHSSSHSSSSSO US SSH SSSSOGE SE quand on n\u2019y joint pas la douceur.\u201cdes Neige LAE comédie musicale co Adm.: $0.50 a #SSSSSSSSSSS5525 NAISSANCE : M.et Mme Fernand Boulet (Rollande Gilbert) de Québec, sont les heureux parents d'un fils, né le 19 octobre et baptisé le 12 novembre par Mgr L.À.Vachon, recteur de l'Université Laval sous les prénoms de Joseph, Napoléon, \u2018Fernand, Gilles.M.Napoléon Dubd, grand\u2019oncle du bébé, était le parain de l\u2019enfant, cependant que Mme Fidèle Boulet, de notre ville, sa grand\u2019maman, en était la marraine.Mme Napoléon Dubé, l\u2019épouse du parrain, agissait comme porteuse.Nos félicitations, Grande partie de cartes dimanche, le 4 décembre, à 8 h.30 p.m.AU SOUS-SOL DE L\u2019 organisée par les Dames de Ste-Anne au profit des oeuvres SACERDOTALES PRIX D\u2019ENTREE : $0.50 Allons en foule pusser une ugreuble soirée tout en encourageant les oeuvres sacerdotales si chère à tous! On est prié de bien vouloir apporter son jeu de cartes: EGLISE STE-AGNES LE BALANCEMENT DES ROUES EST DEVENU UNE NEGESSITE Nous balancerons vos 4 roues GRATUITEMENT ET wa cg TP as TT \\ avec l'achat de deux pneus d'hiver ou semellés TOWN & COUNTRY complètement nouvelle - la seule dans la région ; Se Marcel Brulotle, propriétaire \u201cFIRESTONE\u201d NOUVEAU: vos roues seront balancées\u2019 sur une machine électronique | Nous vous CONTINUE N'ayant pu répondre à foutes les Rs \\ "]