L'écho de Frontenac, 8 décembre 1960, jeudi 8 décembre 1960

[" donné CFLEURSY POUR TOUTES * OCCASIONS: - Mariages Banquets - Anniversaires Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.98 LAC-MEGANTIC se 4 .te.?« Li WRT IPOS WT vv vm Tx LE 3le année, No 51 Autorisé comme envoi postal Ministère des Postes Ottawa NOTRE SERVICE POSTAL durant les fêtes Comme par les années passées, à l'approche des Fêtes, le maître de poste demande la\u2019 collaboration du public pour faciliter 'acheminement et une prompte distribution du courrier de Noël.Afin de hater la livraison de la matière postale de la première classe, les lettres cachetées seront séparées des cartes de souhaits et triées en premier lieu à Lac-Mégantic comme dans tous les bureaux de poste au Canada.C\u2019ést une nouvelle tentative du Ministè- \"re des Postes pour éviter autant que possible des retards dans la livraison du courrier de la première classe pendant la période des Fêtes.On demande aux gens de séparer les cartes de souhaits en liasses des étiquettes appropriées qui ont été distribuées récemment par le bureau de poste.De nouveau poste insiste sur de bien emballer le maître de l\u2019importance les colis à à cette fin du papier très résistant et de la bonne ficelle, On est prié de noter du\u2019il y aura, du 12 au 23 décembre.deux levées des boîtes aux lettres dans les rues de la ville la première à midi et demi, | la deuxième à 7 heures le soir.Mile Claudette Côté parle de saine littérature chez Lors du dernier souper chez les membres du club Les Francs, la cohférehcière invitée était une missioñnaire Laïque dans la personne de Mlle Claudette \u2018Côté.Missionnaire Laïque des Oblates- de \u2018Marie \u201cÎmmiacü- | lée, Mademoiselle Côté exerce le rôle de propagandiste des bonnes léctures et la \u2018causetie qu'elle a donnée chez les Francs cemme celles d\u2019ailleurs qu\u2019elle prononce partout, a été très \u2018intéressante.A la table d\u2019honneur ce soir là on remarquait le président du club, M.Sauveur Talbot et Madame Talbot, son épouse, M.le chanoine Oscar Mauger, curé de Ste-Aènès, animateur spirituel, M.et Mme Eugène Baron, qui assistaient à leur dernier souper chez les Francs, étant qu\u2019ils doivent bientôt quitter notre ville pour aller demeurer aux Etats-Unis.Au tour des autres tables figuraient les autres membres francs accompagnés de leurs épouses, enfin a l'heure de la causerie, la conférencière, Mademoiselle Côté.+ On fait entendre.le chant officiel des Francs, puis Monsieur l'aumônier técite la prière, et tous font honneur au menn.A Tissue du repas, le président Talbot: \u2018adresse des félici tations {s'abonner &: ces publications et elle invite tous les intéressés à les Francs celui de faire le choix d\u2019un nou- \u2018veau trésorier, M.Richard Mas- sicotte appelé à ces fonctions n\u2019a pu les'\u2018accepter à causé | dù sureroit de travail qui lui é chpit, * Annünçant 1e\u201c départ dé M.Bugéne Baron et de sa famille il formule des voeux à ce dernier, au nom de tous, remettant au membre qui s\u2019en va un souvenir du club Les Francs, en reconnaissance pour sa collaboration et ses bpns services.Monsieur Baron remercie.Mlle CLAUDETTE COTE, missionnaire laïque, de l\u2019institut séculier des Oblates Marie Immaculée est ensuite invitée par le président à prendre la parole.\u2018La conférençière déclare que chez les Oblates, il existe de multiples métiers entre lesquels elle a choisi, pour sa part, celui de propagandiste des bonnes lectures.Elle est heureuse de l\u2019occasion qui lui est fournie de rencontrer un si beau groupe de bonnes et distinguées personnes comme celui qui est devant elle à ce moment- là.Elle parle tout spécialement de la bonne lecture présentée sous un petit format, dont elle fait elle-même la diffusion.Cette série de petits livres porte le.nom de \u201cChrétien et apôtre\u201d; elle fait; remarquer qu\u2019on peut s'assurer un abonnement.Madempiselle Côté, croît que à|fous ses auditeurs et ses audi- : trices sot de son avis a l'effet si que \u2018pour \u2018bien vivre, pour être} en\u2019 santé, il faut se bien nourrir régulièrement.En expédier par la poste.Utilisons | de la 2iéme classe | Le rendement Les derniers rapports à parvenir du Séminaire de Sherbrooke indiquent que la grande) majorité des anciens de notre Externat se classe très bien.Non seulement ils parviennent à surmonter les difficultés inhérentes à la formule du \u201cpensionnat\u201d et à s\u2019intégrer dans le milieu borroméen, mais ils .réussissent pour la plupart à dominer leurs matières scolaires.Nombreux même sont ceux dont les noms apparaissent sur les listes dans les tout pre- :miers \u2018rangs.Leur rendement, aussi bien que leur comportement leur attirent, semble-t-il, de la part des éducateurs de l'endroit, les plus vifs éloges.H est heureux qu\u2019ils aient le souci de maintenir à un niveau élevé la renommée de la gent étudiante de Lac-Mégan- tic à l\u2019étranger.Leur conduite indique qu'ils apprécient les sacrifices et la générosité de la population à à leur endroit.Les quelques résultats indiqués ci-après illustreront d'une > A£aton).bien évidente le.bist] fondé de ce témoignage qu\u2019apportait, à l\u2019occasion d'un récent souper des Francs, M.l\u2019abbé Germain Lavallée, professeur de Rhétorique au Séminaire, relativément à nos Anciens, à savoir que les étudiants de Lac-Mégantic figurent très bien au collège, qu\u2019ils se classent mieux que bien d\u2019autres en plusieurs domaines, académiques ou para-scolaires, Les statistiques établissent que le rang moyen des Anciens répartis dans les deux rlasses de Belles-Lettres (ceux-là mêmes qui ont quitté l\u2019Exfernat anciens de l'Exfernat se, : maintient à la hausse scolaire des 5 [Fan dernier), est onzieme Rehr 36, avec comme pourcentage moyen: 72.8%.Quelques n ms à signaler: MM.Denis Goulet et Pierre Guillemette, en Bel- les-Lettres \u201cA\u201d sont arrfvé: respectivement 5e et Ge {sur 36) avec 76.9% ct 75.4%f de moyennes, Dans la section \u201cB\u201d, sur le même, nombre d' élètes, MM.Rièhard Giguère et Hay- mond- Blais figurent aux 84 et 10e rang, avec 74.0% et 738% tandis que Réal Grondin avec 71% est dans la première moitié de- la\u2019 classe au 18e rahg.Les notes scolaires de nos étudiants en Rhétorique ne sont pas moins intéressantes.Dans la section \u201cA\u201d.Gilles Lessard est 2e sur 30 avec 77.3%; Normand Boisclair, 12¢ avec 68.9 En \u201cC\u201d, Pierre Guérin s\u2019est hissé au premier rang parmi ses 80 confrères avec la belle moyenne de 31.99.A noter\u2019en passant que Pierre a conquis la présidence de sa classe, Ce poste devient permanent en | Faget jusqu\u2019à la fin a coûrs.membres de- direction = journal \u201cLe Copain\u201d, détient le 3e rang avec 78.2 Le rang moyen de nos Anciens en Rhéto est 13e sur 30, et le pourcentage: TOR, ce qui est aussi fort consolant.Dans les classes de Philosophie, quelques noms sont aussi à retenir: Gilles Geoffroy, 4e sur 34, 82.3%: Raymond Tétreault, 8e avec 79.47%.Jean- Yves Ferland, 13e, 735% et Fernand Roy, finissant: 7e sur 34, avec 78.37%.Les efforts et le sérieux ne .(suite à la page T) (DNC) \u2014 La paroisse St- Honoré de Beauce, une voisine du Comté de Frontenac a été le théâtre d\u2019une explosion qui a caysé un vif émoi et qui aurait fort bien pu causer des décès! Ces jours derniers, deux murs dù garage de M.Gérard Dos- tie, se sont effondrés sous Ia violence d\u2019un choc terrible, causé par une explosion! En d\u2019autres termes, le garage s\u2019est ouvert sous la violence.de l\u2019explosion.Fort heureusement que moment-là dans le garage & deux camions se trouvaient à soutenu par les\" deux véhicules.- Les pompiers furent aussitôt appelés.et leûr ° \u2018excelldnt tra- \u2018que le toit, en s\u2019écrasant, a été Terrible explosion a St-Honoré vail a pu contrôler les flamnies et empêcher ces dernières de se propager aux propriétés avoisinantes.Sans la résistance ded deux véhicules qui se trouvaient là comme nous le disons plus haut, coïncidence presque providentielle, nous aurions certes au- Jourd\u2019hui le regret d'annoncer des pertes de vie.Ce n\u2019est pas \u2018moins une très lourde perte pour M.Dostie, qui ne possède que peu d\u2019assurance-feu sur cette importante valeur.Nous lui offrons nos condoléances dans e |son épreuve et souhaitons que les braves citoyens de St-Ho- foré, sauront lui manifester leur sympathie par une aide gé- 2 nhéreuse.Imprimé à Saint-Joseph de Béauce, jeudi, 8 décembre 1960 missionnaire de Un éminent la Société des Pères Blancs d\u2019Afrique, «Son Excellence Mgr Alfred Lanctot, a rendu visite le 31 novembre dernier aux étudiants de l'Externat clussi- que.Il y venait accompagné du R.P.Langevin, propagandiste.Ce fut un réel plaisir et un enchantement pour tous, élèves et personnel de l'institution, que d\u2019écoûter les propos de Son #Exesdllençe.Ha ou captiver de brillante fäçon son auditoire.C\u2019est le Principal de 'Externat, M.'abbé Roger Pelletier, qui fit les présentations d'usage, signalant que c'étail un grand honneur pour l'Externat (suite à la page 5) Organe de la ville de Lac-Megantie et de la région Une visite pastorale à l'Externat | | | | | i ! SUR LE PONT | DAGNES |! En Chote, jamais dans Passé, autant de cehinoise- ries n'ont âte aussi souvent | prises an sérieux.i x x x Les séismes ou tremblements | de terre, les désastres de tou | tes sortes xe succèdent sous, d'autres cieux ! Ne sommes.| nous pes deg privilégiés, nous | qui vivons song notre ciel ca | nadien ?! x x x i MH ne faut pus eroire que co danger numéro un dans le monde, c'est la bombe atomique qui le porte; qu'il veside dans la guerre; qu'il se dessine dans la crise mondiale possible, nou, Cest dans LA FAIM qu'il; se niche.| x x x Out, cette faim qui brise les coeurs ct dechirent les entrail les en pays lointains, où Nain- sent, vivent el meurent de nox frères.x x x Lu moderne fusée Titan à eut le triste\u2019 sort de l'ancien pu- quebot Titanic! x x x Un voyage par lu vote dix airs Paris - New-York en cing quarante et une mi heures et nule !' A la lecture des échos, (suite à la page 6) ! La Commission des Sports et Joisirs locale, qui fut formée officiellement le 10 août 1959, afin d'organiser les sports chez les jeunes a eu un grand succes comme telle, mars si l'on veut que la Commission des Sports et Loisirs soit en mesure de continuer d'aussi brillante façon le travail déjà commencé et si l'on veut qu\u2019elle continue d'être cunsi- dérée comme une organisation qui évolue selon les exigences du temps, on doit ngir \u2018en sorte de l'aider à remplir ses obligations dans tous les domaines sportifs y compris celui de l'éducation physique, chose dont on n'aurait pus osé parler il y a quelques années, mais qui est maintenant devenue une nécessité qu'on le veuille ou non.Nous sommes certains que tout homme d'affaires et pro- tre personne ayant à coeur ce problème majeur des loisirs sains pour notre jeunesse, permettra que les fessionnel autant que tout au- d'organiser i démarches que nous fnisons s'avèreront fructueuses, et que d'ici peu de temps lg Com mission des Sports et Joisirs de notre ville pourra jouir d\u2019un ventre récréatif comme cel que plusieurs villes de la pre vince en possèdent déji.| Vous savez sans doute que rertains organismes de notre ville se sont affiliés à la Commission des Sports et Loisirs, afin d'apporter leur aide a l'organisation de loisirs pour notre jeunesse, mais ce n'est pas suffisant, .nous devons faire des efforts individuels, c'est la une façon d'envisager et de résoudre les prohlèmes de la délinquence juvénile.Nous avons déjà de belles réalisations à notre crédit, c'est i pourquoi le temps est venu où |! il faudrait que des actes d'encouragement soient posés envers ceux qui se dévouent pour procurer à notre jeunesse des \u2018 loisirs sains, il est du devoir de chacun aujourd'hui de faire tout en son pouvoir pour grou- i (suite à la page 5) I frantic de deux assemblées publi du resolution se Celina INVITATION SPECIALE | Lt pre etude, par une jadopte à Vonanimaité.TRE MEL RL TILT em wen og of alcool sachent \u2018qu'ils loni l\u2019oeu vre de Dieu of c'est de foul our que je bénis ces Croisés des temps modernes.(Cardinal P.E.Léger) Cercles antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are Au Conseil A lu lundi soir nu votseil minmieipal de notre ville, ctatent presents Sh Je cance de mare q Armand Drouin qui occupant Mege presdentiel MM.les, éechevmis J Arthur Poulin, Lan tent Lemieux, Henri Pigeon, Rene Pare, Gerard Boulet, Ro land Clustault, ainsi que le pref Mo Herve Fecteau.le neure recite la priere, de Clare assembler ouverte et le refer fiat fa leetare de quo es verbaux, dont un de lu der Here nssemblee régulière, un sues of enti, color dune assem blée , nada, et qui fut inauguré en 1819, moins de une superficie de 6,800 pieds carrés et sont Ces personnes qui se présen s portes pour dem \u2019 | ; , \u2019 soi ê &- J A © d © prese tent a yos b pou d ander | deux ans après la fondation de la banque \u2014 munies de deux portes de 33 tonnes chacune [Joint.Le moment peut être bé l\u2019aumône ne sont pas toutes autorisées à le faire\u201d, nous a dé- os .; JN éfique pour une association UN ; .la première du Canada \u2014 en novembre 1817.et si parfaitement équilibrées qu'un enfant [Hélique p > claré notre chef de police.Ce dernier en effet, nous a deman- .5 .; i ; d\u2019affair Votre jour: vendre- , ! \u2018 ; Les services du siège social de la B de M, an- peut les mouvoir.L'ensemble des étages a |d'affaires.Jour: ve \u2014 dé de mettre la population en garde contre les gens de tous |, ., .; ; .1 - - térieurement logés dans tout un assortiment 250,000 pieds currés de superficie.ax : Li =! de locaux situés dans le quartier la finange 7 ! : q 2 CE: la finang {tes | Le: + J L'argent du timbre de Noël SORTIES QUI CHAUFFENT les âges et de tous les milieux qui demandent l\u2019aumône.Cer- | tal, Vous gagnerez tout de est appliqué à la prévention Le Dr Lionel Darche tes, il y a des nécessiteux, des pauvres, qui sont dans le be \u2019 , os PSS ; ette façon.Modifications heu- | NE CHAUFFAGE AU GA vos PLANCHERS soin et c\u2019est un excellent geste que de les aider dans leur mi- uses dans les affaires de sue- de la tuberculose dans la lo calité même où il est souscrit.me i eC Aroe l sère.Toutefois, il s\u2019en rencontre parmi elles qui possèdent cession.Votre jour: mardi ; \u2018 NOUVEA ET sur les 4 coles! certaines ressources et ne doivent pas enlever au plus pau- Balance : 23 a 1 22 oct 5 vous voue bu a tuber EUX OREILLES NEZ - GORGE 4 UTIONNAIRE ! vre qu'elles, les secours qu'elles sollicitent à juste titre.Qu\u2019on | Mé a anee : 5 en LE oct.jeu 5 Soit \u20ac reir oN YEU - - REVOL ; pe , appel le chef de police et qu\u2019on lui fasse connaître ces noms Ménagez vos nerfs et prenez |un bon moyen \u2019 | une bonne fin de semaine de |résultat est de soutenir le tra- 166, rue King-0., Sherbrooke pour obtenir les renseignements nécessaires puisqu\u2019 il est en \u2018 Lu, ; .repos à l\u2019extérieur.Influence a- 'vail préventif de votre ligue.mesure de dire si celui ou celle qui vous tend la Main mérite votre aumône.> CEE \u2019 LES ASTRES VOUS PARLENT Chs-E.Côfé, BA.(LL, NOTAIRE DU 8 AU 15 DECEMBRE Si vous êtes nés sous le signe suivant : SE PE COR PURE Dee ONE NEO IN Dr Paul Frescynet Chirurgien - Dentiste Cessionnaire du greffe du a Bélier : 21 mars - -20 avril.cionnel, Pratiquez un hobby Notaire De Lourdes LIPPE .a traordinaire dans le domaine [qui pourait vous rapporter TEL.1075 Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Meilleure santé.Chance ex- quelque chose un jour.Votre traordinaire dans le domaine jour: lundi.ur, , .Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils sentimental.Vous ne devriez Cancer : 21 juin - 21 juillet 5, rue Millette - Lac Mégantic © Cte Frontenac Tél: 39 5 5 ¥ 4 plus hésiter et n\u2019écouter que [Gardezlvous des influences dé- votre coeur.Ne résistez pas à |primantes, Adonnez-vons aux la tentation de faire lu charité [sports extérieurs et à la mar- ou d'aider votre prochain.Une ;che si vous voulez vous main- @ TEL.Bureau 1000 \u2018belle occasion vous sera four- [tenir en bonne santé.Une Résidence d\u2019été 135 nie, Semaine probablement fa-!haute protection influence vo- SPECIALIS TE \u2014 vorable aux déterminations.Vo- |tre partenaire dans le bon senc J Hu: 1 tre jour: luidi.sur le plan amour, et il en M.D.- S.CP.Q.Lac-Mégantic .Cté Frontenac + .To EURE OO AO REG OSEO ORO ORE ore a] a, a =, Taureau : 21 avril - 21 mai, trésultera un grand bonheur Bonne harmonie vitale.Accor- |pour vous.Dans lavenir, vous Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN - \" dez un peu plus d\u2019attention à ferez votre marque sur le plan 1% Chirurçi en le versatile, nouveau : l'ordre et à la propreté per- jaffaires.Votre jour: samedi.ä HEURES DE BUREAUX 2 h.à 4 heures p.m.SPECIALITE: Opération des Amygdales x 7 h.\"30 2 8 h.30 pm.8 Boulevard des Vétérans \u2014 Tél.6 sonnelle.En amour, vous raf- Lion : 21 juillet - 21 août.1] = ELE] \u2019 .fermissez vos positions de plus |Petite déficience à surmonter.en plus et vous pouvez entre- |Natisfactions affectives suscep- - 40 Rue Frontenac Lac-Mégantic ÿ Ÿ 8 pour demeures, restaurants, bureaux, ateliers, n\u2019Îim- = M rK I voir des perspectives intéres- |tibles de surmonter votre moral |e, IN LAC-MEGANTIC { F Ce 2 .Her < a a .: - F= santes.Ny faudra travailler Vous dégagez un charme dont ENTRE cree CN | , plus et mieux pour véussir.|il ne faudrait pas abuser.Un | , - SYSTEME DE CHAUFFAGE A GAZ i Votre jour: vendredi, terrain d\u2019entente consoliderait | \u2014\u2014\u2014 - o 3 i ro i ad i- a .- - errr mm we ane RT \u201c i Gémeaux : 22 mai - 21 juin.votre situation.Votre jour: di #- cs 566665656655 25665050 | ~ Vulnérabilité de Varriére-gorge.Manche.8 8 \u2018 = Période particulièrement pro- Vierge : 22 août - 22 sept.= 2 - pice aux ententes matrimonia- [Santé satisfaisante.Aspira- 3 ù 1; -6.MICHAUD, m.d.\" - re Nouveau confort de chaleur les.Oubliez-vous vous-mémes tions affectives hien fondées x 5 .porte oul Confort _de fournaise sans installation Te si vous voulez vous rendre sym- |et pouvant étr ecomblées au i y \u20ac, spendieuse.Peut être affleuré au mur ou encastré.pathique.Lente progression début du mois.Ne brusquez radio 0 Yr 18% .yz.» .- g oa Je uen pièces D a pent être possible sur le plan profess- rien dans le domaine sentimen- sera à Fhôpital St-Joseph, de ] Ri ig médécin chirurgien \\ = l'arrière.\u2014 | - a 3 } = Nouveau sélecteur de saisons J eee EE Ç MEDECINE GENERALE Fonctionne à feu Jou bes J 8 ps frais, et à forte \u2019 AVIS IMPORTANT s choles par oiTage automatique .nue $ Dar te mi do url Faites rafraîchir l\u2019apparence-de voire linge ! rue Frontenac - LAC-MEGANTIC + Tél.87 .po pant wi couvercle dissimule la ALCOSIZE seulement nettoie à fond et rédonne le corps LE Ca ED Dessin Er cordovan et beige, | - et les couleurs originales aux vêtements; aussi ils reste- AR ront propres et pressés deux fois Plus longtemps.Le \"i Comparéz : Maintenant désodorisation complète, dans rétrécissement 0 En Veit maintenant chez | et un fini d'expert; c'est un sexvice de nettoyage à sec de très haute qualité.1 Le procédé \u201cDURACLEAN\" nettoie parfaitement : 3 tapis, meubles.pI) gen Tatil, LE AMEUBLEMENT LR.MAISON au.couruET : Exig 4 | Répération de télévisions de toutes marques PISTRIBOTIER DE GAZ PROPANE | É T \u2018 / jeudi, 8 décembre 1960 PERE eee es see = «À Le - Lg ; Teng \u201c.PAGE TROIS A ey $475.73 SOUSCRITS A DATE POUR LE TIMBRE DE NOEL Cette campagne du \u2018timbre \u2018de Noël nous revient chaque année depuis longtemp: et son but très louable est d'aider le mouvement que poursuit lal Ligue antituberculeuse : dans Frontenac.Le montant souserit à date est de $475.73, alors que durant la même période l'an\u2019 dernier, il ne s'élevait qu'à $447.87.: | OCTROI FEDERAL: Un nouvel octroi au montant :de $15,600.00 est obtenu, destiné à continuer les travaux de construction \u2018du mur ,de protection sur bords du lac Mégantic.DECES DE M.PHILIPPE- HENRI CHAREST: Est décédé à Lae-Mégantic, M.Philip- pe-Henri Charest, fils de Mme A.B.Charest, de Notre-Dame de Fatima, DECES DE MME ALBERT ROY : A Lac-Mégantic est dé- rédée Mme Albert Roy, née Valéda Fortier.NAISSANCES : M.et Mme Florent Rancourt (Madeleine, Couture) sont les parents d'une les ( de- notre édition di du 7 7 décembre 1850) rifle, Marie Colette Marguerite.M.et Mme Claude Sinotte, sous les prénoms de Joseph, Normand, Pierre, AU CONSEIL MUNICIPAL: Il y avait assemblée régulière municipal.Son Hon, le maire .Conrad Brassard présidait, ayant à ses côtés MM.les é- .|chevins Abid Konlery.Ernest Boulanger, Yvon Perreault, Henri Giguère, Joachim Lacom- he, Henri Latulippe, Edmond Fontaine, et le Dr Viateur Bol- due; \u2018le greffier M.Léo Mi- chaud et le gérant municipal M.Onésime Brulotte.Une résolution est adoptée; elle :a pour effet d'autoriser le \u2018maire à proclamer fêtes civiques \u2018les \u2018journées du 26.décembre 1950 et du 2 janvier 1951.été demandées pour la coupe du bois sur un terrain de la ville, - situé dans Marsboro.Quatre soumissions ont été re- cues.La plus haute soumission, soit celle de M, Napoléon Mercier, au montant de $8,150., sex ea) ple: J.-P.Mars 7 P.POSSEDEZ-VOUS UN CHAUFFAGE A L\u2019HUILE?OUI: vous êtes-vous alors demandé où acheter votre huile?La réponse est toute sim- Communiquer avec: LEGENDRE agent \u201cThe British American Oil Co Ltd\u201d 70 rue Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Téléphone: nos: 275 - 182.- 148 ] 000.\u2014 huile à poêle \u2014 huile à fournaise - gazoline IB.M.: Service de vérification contre toute erreur Homme de service à votre disposition \u2014 Carte de Crédit - SYSTEME DE [ été acceptée.des membres de notre conseil Des soumissions ont / : -BUR LE RONT D'AGNES : Il est rmalkeureusenrent -possi- K{bie -que d'ici la proctraine sai- [4 , \u2018les carabines servent à d'autres fins que celles de faipe le coup de feu sous les bois \u2018jdu \u2018Canada.\u2014 \u2018Espérons qu\u2019er \u2018léette saison proehaine du gou- ret, aucun mauvais coup de de Toronto, sont aussi les heu.hockey ne fera regretter les jreux parents d\u2019un fils baptisé \u2018oups de gouret bien réussis.'\u2014 Jamais, plus que lorsqu'il est question de guerre, ces chinoiseries ne prises au sérieux.VRAIMENT Quelle est la contribution des immigrants au développement économique du Canada?Le \u201cFinancial Post\u201d publiait récemment des chiffres qui soulignent l'apport remarquable des immigrants à l'économie du pays, comme producteurs, con- | sommateurs ou employeurs, Pendant la seule période de 1950-58, ils ont établi 2,358 maisons d\u2019affaires, embanchant.quelque 9,000 personnes dont plusieurs Canadiens de naissance, Les deux millions d\u2019immigrants établis au pays depuis la fin de la guerre gagnent plus de 2,000 millions de dollars par année et ils dépensent environ $1,200,000- dollars pour des produits de consommation et divers services, Quoique les chiffres exacts ne soient pas connus.on estime qu\u2019ils ont formé 506,000 ménages, et qu\u2018ils ont acheté 200,000 cuisinières électriques, 320,000 réfrigérateurs, 22,000 congélateurs domestiques, 450,000 appareils de télévision.Pendant la même période (1950-53) les immigrants ont acheté 3,897 fermes et en ont loué 849.Ces chiffres démontrent d\u2019une fa çon éloquente que, directement ou directement, les immigrants créent du travail pour des milliers de gens, Le remède le plus efficace pour corriger le chômage con- !|siste à stimuler l'industrie ma- sont autant LA \"Echo de Frontenac\u201d yd nfacturière qui ralentit.mais demeure la plus importante source dtemploi productif.Tel A.le.message présenté par | Toe -meprésentants de l'Association des manufacturiers cana- déens à da conférence paritaire, M.Ian F.MacRae, an- olen président de 'AMG.et porte-parole de la délégation, a continué en déclarant: \u201cTous ne sont peut-être pas au courant du fait que 75 pourcent des importations sont constituées de produits entièrement fabriqués et qu'au cours de chacune des quatre derniè res années, les importatiqns de produits entièrement fabriqués not dépassé les $4 milliards, Prenez en considération com bien d'employés additionnels l'industrie canadienne aurait pu embaucher si seulement le quart, ou une valeur d\u2019environ un milliard de dollars, de ces articles importés avait été fabriqué ici même au Canada! Prenant pour base de ce calcul qu\u2019un \u2018travailleur produit par année pour une valeur d'environ $10,000, il en serait résulté de l'embauche pour 100,000 ouvriers de plus dans l\u2019industrie canadienne.\u201d - peut à juste titre appeler les années \u201950 In \u201cdécennie du pétrole\u201d.étant donné \u2018que la découverte de gaz naturel pendant cette période ne fut pour ainsi dire qu\u2019une coïncidence, il semble bien que les années \u201960 seront marquées Si Yon par un essor sans précédent de l\u2019industrie canadienne du gaz naturel, I existe déjà d'importants marchés dans l'est du pays et le récent dé-° blocage des exportations vers, les Etats-Unis devrait se révéler d'une grande importance pour l'industrie du gaz naturel et, par le fait même, pour l\u2019économie des provinces de l'Ouest et du Canada tout entier.Les progrès de cette industrie au cours des récentes année constituent une solide base pour son expansion future.Les pipe-lines qui ache- minent le gaz naturel du bassin Posez ces questions quand vous achetez un camion: Quelle est la meilleure dimension pour un camion ?Un camion doit avoir la taille de la tâche qu'il oura à remplir.S'il est trop grand, le prix du transport grimpero en flèche.,Dans le camion Volkswagen, il n'y a pos un pœude ni une once d'espace perdu.I! transporte 170 pieds cubes de chargement et son\u2019rappart poids-charge est presque parfait.Quel est le camion le plus économique ?C'est celui qui transporte le plus de marchandises au plus-bas prix.Le fourgon.de livraison Volkswagen a une tapacité de chargement beaucoup plusigrande que celle d'ui camion ordinaire d'une demi-tonne.-Et-pourtant son utilisation est bien moins coûteuse.Onrne:peut.en:dire \u2018autant d'aucun autre camion.Quel est le camien\u2018le plus Facile 5 charger?Le camion qui est \"tout en pores\u201d, te Volkswagen.te VW est le seul camion qui a.des portes lotéroles et une porte arrière comme équipement stondard.Vous\u2019 pouvez entrer directement du trottoir par la double porte latérale, Ou bien, vous pouvez charger ou décharger par lo porte arrière.Le * temps de livraison est ainsi réduit.Quel est le camion le mieux conçu techniquement ?C'est celui dont la conception est fourgon de livraison Volkswagen à une carrosserie-châssis entièrement soudée et toute en akbier, qui assure une ex- ceptionnetle solidité sons poids excessif.Le moteur refroidi par air utilise ou maximum les alliages d'aluminium et de magnésium et ne pèse que 198 livres.répprti sur tout le comion: le conducteur à l'avant, le moteur à l'arrière et le chargement là où il doit être, entre les essieux.Quel est le camion qui ate meilleur service d'entretien?C'est de loin le Volkswagen.Le camion VW que vous achetez porte une garañtie de six mois ou de 6,000 milles pour les pièces et la main-d'oeuvre.Vous recevez également Ün cornet d'entretien qui contient deux coupons d'inspection gratuite et qui permet ensuite d'assurer toujours l'entretien préventif de votre véhicule selon un plus soigneusement établi.la plus rationnelle.Le Le poids ast également am mon prete > o Les meilleures Émissions pour tous les ages et pour tous les goûts 2 RADIO-CANADA ; SES STATIONS ET SES RÉSEAUX Les IMAZO ARANALO 3 gfeiAu NATIONAL ot tÉ1ÉVISION q+\" admeltrez comme moi Vous qu'il -est assez rare de rencontrer un homme qui n'ait que sept ans de plus que la voiture qu'il conduit.C'est pourtant la une des bizarreries du grand fantaisiste Pierre Thériault (28 ans) qui conduit une deca- potable Sideley - Armstrong (Rolls-Royce) qui vit le marché.en 1939! L'interview eut lieu dans une petite salle de répétition surplombant la Comédie-Canadien- ne où, au moment de mon arrivée, Pierre Thériault était à talocher Lise LaSalle et Bernard Sicotte.On y répétait Chambre 110 de Jacques Gobet, pièce qui est à l'affiche de la Comédie-Canadienne depuis le 17 novembre.FANTAISIE Je pourrais vous dire que Pierre Thériault a épousé, en 1951, une compagne de travail du nom de Joan Gloutney dont il a eu trois enfants: Claudine 8 ans, Pierre 7 ans et Stéphane 5 ans.Cela, cependant, n\u2019ajoute- me on dit de certains propos qu\u2019ils sont cousus de fi! blanc.AU BURLESQUE C\u2019est au burlesque, et notamment à son oncle Paul Thé- riault qui en fait Encore, que Pierre Phériault doit son goût de la comédie, de la chansonnette, du théâtre et, disons-le, des \u2018tréteaux tout.court.A 16 ans \u20ac rait rien à la hiographie de cet \u201c[homme-cousu de füntaisie;-com=] at à, otre Aisposition et vous invite à lui: \u2018confier vos achats de MIROIRS, DEVANTURES -DE VERRE POUR ) + AÇADE.DE MAGASIN, VITRES D'AUTOMOBILES, : DESSUS, DE'MEUBLES EN VERRE, ele - Peintures \u201cPittsburg\u201d \u2018et 5 = Pour tous renseignements ou explications éoncetnant- ces peintures famerses \u201cPITTSBURG\u201d .et \u201cPETAL-TQNE\u201d, ; venez nous: voir \u2018#t.zious nous ferons uns plaisir de vous \u201cfenseigner, et de vous servir.\u2014 NES PRIX SONT DÉS glnis et d'autres réalisateurs, Pierre Thériault quittera emploi pour aller au Japon, \u201cdistraire\u201d les troupes canadiennes.Te séjour officiel vait être d'un mois, mais compagnie de son pianiste Leo Mess, il] y demeurera trois mois supplémentaires, pour y faire la tournée des cabarets, en français, dans les grandes wil- les japonuises de Tokyo, Kyoto, Kobg « son REDEVENU CANADIEN Canada, il prend pour quelques mois seulement son boulot à Québec.En 1954, il décide de revenir i Montréal où, frmmédiatement, la télévision l\u2019attire à elle, On lui confie de la chansonnette à Prends la route, qui deviendrü plus tard Reflets, en compagnie de lise Roy.A ce moment, il continue évidemment a faire du cabaret.Comme il me le «it lui-même: \u201cEn plus de Ja télévision, je doublais avec l'opérette, je triplais avec le caha- ret, tout en n'oubliant pas, bien | sûr, Ja radio, le matin\u201d.UNE JOURNEE BIEN REMPLIE Ce roi de la fantaisie s\u2019est payé toutes les excentricités.Voici, en une seulé journée, ce qu'il trouvait le temps de faire : 1\u2014 Le matin, à la radio: Rue Principale; 2-\u2014 Au cours de la matinée, Vie: de femmes; 3\u2014Dsans Paprés-midi, à la télé- Penman re- , se \u201cPetal Toue™ PLUS BAONMABLES de- | 18 * J.GIOVANNI PARADIS | | 14 Plariches murales \u2014 Moulures, etc.Nd 18 a 1 ; * = sédimentaire des pluines cen- en 194H, nu théâtre National, vision: fe Grenier aux images; (sons, In vedette de le Boite à 5 trales étendent maintenant leur sous l\u2019égide de son onele Paul, 4 Au cours de ln même soi (Sacprise, Mousteur Surprise lui- > réseau de la côte du Pacifique Pierre Thériault se maquille rec, 11 particiquat A fe bonne {même I se partigeer egnulement 74 à la vallée du St-Laurent et | hour la première fois et, en vil- etoile, à ln télévision: 5 Vers pendant {rois satsous, des fa- sé la consommation domestique et ; He comme en tournée, il chante 9 h.10 de cette méme journée, céties du trio Hudou - Michel - 4 industrielle fait de plus en plus ses premières chansons, lance lon pouvait Papplaudir à l'opé-1 Thérinult au Pete Cafe qui re- i a ses premiers mots drôles, rette dans Leg souris dansent; vient au petit ceran celle an- 4 PIERRE THERIAULT \u201c \u2018 6 Enfin, vers minuit et quart, |née, à partir du 27 novembre, - A RADIO-CANADA Hil {ntsait son premier tour de [11 poursuivit nusst sa partiei- F A cette époque même, aux chunt aux Trois Castors et son pation nu theatre eu Jonnnt 136 ! vôtés de vieux de la vieille com- deuxieme, vers deux heures dul fois dans Osenr, avec Yvette x me Duquesne, Barry, Durand et'matin, C'était In une nouvelle, Brind'amour, à l'Angon of dans Rozet, Henri Deyglun l'invite a forme d'ubiquité et un régime l(zillanme k Confident.nvee le a jouer dans sa\u2019 Vie de famille, à de vie auquel il ne pouvait ré-[Ridenu Vert À Radio-Canada, au King's Hall sister plus longtemps.Résul- En 1950, à sa sortie du collège, tats-_nprès 10 mois, 7 jours A1 LE THEATRE DE ji entre à l\u2019opérette.11 joue nv- l'hôpital et 3 semuines de con-| POCHE tamment dans Balalaïka et la valescence ! En compagnie de denn Dal ui Belle de Cadix.Invité par le main et de Monique Levene, il E poste CBV, à Québec, pour y SIX SAISONS À n fondée le Theatre de poche, su \u2019 aller travailler, il y demeurcra MONTREAL Paneien SU Germann des Près, quatre ans, a titre d'annoncem Celui qui se vantail de dire : et de comédien, T1 chantera éga a son médecin: \u201cMedice, cura {GRAND SPORT lement danstles cabarets québe- te ipsum\u201d, devait désormais Amateur de navigation of de cois et jouera sur In seène des suivre les conseils de ce dernier.Batation, il pusse tous ses temps A Comediens de Québec.IL reprit son netivité âcun ryth-{Hibres au gymnase.Les Jnponais me plus sensé, Pierre Thériault |l'ent vu, en Corée, jouer an QUATRE MOIS EN COREE vint ainsi, pendant cinq sai- (suite à la page 4) Sur l\u2019invitation de Paul l'An- pp 55° ®, DD O DD DVD D GB D DOG 0 Di 0 10000 1001010100 6 122-a Laval \u2014 Tél.1096 ou Résidence : 784 > > > ; REPARATION D'ACCESSOIRES FELECTRI- | QUES de RADIOS et de TELEVISION » > Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps mars 17\u20143ms CH AIC IIIB OCCU GGA II 0D GS FUSER NENENNNNENNEENEEERERRNERNEED Jean-Claude Gagnon Courtier d\u2019Assurances Agréé (Succession de feu Oliva Gagnon) Spécialités: assurances automobiles 000 \u2014\u2014 Lac-Mégantie- 241 rue Laval C.P.: 448 TEL.: Bureau: 188 \u2014 Résidence: 701 TUusSHENHHOSSESENHNNDSSESHSSESENEN LPO T0 AS ME A MN VO VE VAE Wy.FOURRURES1 \u2014 FOURRURES ! ÿ Obtenez un seïvice.garanti en confiant l'achat: ou la réparätion de vos fourrures à CLAUDE BECHARD if.MARCHAND.\u2018de FOURRURE + 75 Epergnes Jo frais de trängport ou de sous-agents em ray eant votre marchand local \u2014 gratis pour 2 ans avec chaque \u2018de fourrures LOCATION DE TOUTES -SORTES ; TL Bow TET ITT ET CELT LILLE] Sessssssessessuseuans La ; PES BE SIE SINE RR Se | REN ew P NE SOUFFRANCE.DEMANDE e \u201cle \u2018togriac de l'amitié 1 LE COGNAC LE PLUS Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Martell.MIS EN BOUTEILLE À COGNAC, FRANCE AU MONDE Le Frère Untel La revalorisation du Frère enseignant à la suite de|sionnelle.Maric-Victorin, e.c.et Clément Lockquell, e.c.Bravo.Frere Untel ! Du jour, part de bonheur et de succes, au lendemaur, c'est un humble et qui y a droit.frère enseignant qui connaît le; au Cunadu français.On avait\u2019 tant bavé, qu\u2019on me pardonne l'expression sur les Frères enseignants, dans certains milieux qui se voulaient fortement anticléricaux.Et voici que le FRERE PIERRE-JERO- ME, un Mariste, fait explosion, un jour.dans LE DEVOIR.Ca commence par des lettres, espacées, bien pensées, où palpite tout l'humour du monde: avec tout l'amour que le Frère éprouve pour son petit peuple.Car il l'aime.lui, son bon peuple.Il a assez souffert, lors de son imrmnobilité obligatoire, dans un sanatorium, au début de sa carrière, pour avoir appris la valeur de la souffrance.\u201cLa bonne souffrance\u201d, avait dit! François Coppée.Le poète peut avoir vieilli, et n'avoir été qu\u2019un poète mineur: la question n'est prs là.Le titre de cet ouvrage est splendide: LA BON- Celle qui ouvre les yeux, empêche le coeur de se dessécher, donne des horizons illimités au dynamisme conquérant.Et, le Frère Untel n'a pas pris la! manie de toujours geindre, pleurnicher, comme tant de nos petits faux prophetes faisandés, depuis une décade ou plus.Comme tous les grands, il a choisi 'optimisme, les valeurs! positives, tout ce qui crée en force, ainsi que l'eau giclant à pleins torrents les puissantes| tentrales électriques.Pour lui,! l'éducation, ce n\u2019était pas affaire d\u2019abord de tréteaux, de foire publique, mais un pro-| VIERGE MARIE VEILLE SUR {que et de blème de civilisation, problè- | .me de l'humain qui exige sa Depuis des années, que je VOUS | l'octroi de En chirurgien averti, che.Certains intellectuels \u2018repliés sur eux-mêmes, se croyaient les chirurgiens de l\u2019éducation au Canada.Ce n\u2019est pas un individu qu'il fallait opérer, mais tout un peuple, tout un système.Il mais non tuer.Une évolution rapide, décisive, mais non une révolution.Voilà ! Alors, comme dans la forêt, à pleins coups de hache.D'autant plus que le bücheron est en parfaite santé, morale et mentale, ce qui a son importance.Car l'éducation exige tout cela.Et aussi la connaissance de tout le pro- bleme de l'éducation, et non une facade! Dans certains milieux ou les préjugés ont court, depuis si longtemps, où l\u2019on regardait l'Episcopat comme LE GRAND DOIGT DE L'INDEX levé contre tout ce qui pouvait être la liberté, on a vu, dans LES INSOLENCES DU FRERE UNTEL, le livre explosif rêvé par des générations des amis| famPlinles 5, de la liberté.Voici que le Frère parait à la télévision.I] est aussi magnifique, dans sa vraie personnalité.Bien plus, il n'y Ce a pas en lui le dédoublement points du comédien.IL EST LE MEME que dans son livre, un best seller, best seller.Tout le monde connaît la suite.Un autre mythe | clauses désarmorcé: celui de l'autoritarisme de Clergé.Il fait bon, aujourd'hui, au Québec.Le vrai vent des vraies libertés souffle.LA SON CANADA FRANÇAIS.es \u201csony, Laissez BERNINA combler tous ses dé- mer *,sirs eh couture .stièrement, si complètément automatique.Les coutures les plus compliquées surgissent au bout de ses doigts.zig-zags, bords invisibles, broderie à 2 ou 3 aiguilles dans une gamme illimitée de ravissants modèles.BERNINA coud les boutons, fait des boutonnières parfaites en quelques se- .BERNINA est si en- condes.Aujourd'hui et pour toujours.BERNINA, .devient automatiqueinent votre meilleur achat.Partant de $109\u2014garantie à vie.Paiements aussi bas que $2.00 par semaine.LL ; ; agi il joue établis, plus fort tirage dans l'édition, du bistouri ?Disons plutôt, et| Bureau il y tient, qu\u2019il coupe à la hä-|cours fallait opérer] pour ne pus dire, le|tion et l'Episcopat, du que, abolition des heures, on étend' sur.éqtte : tHéede ét- on rince.: solgnèuee- | \u20ac : Se IRAE ai ihc Bi bic sar i Fda \u2018j'aime passionnément, LE |MYTHES NE SONT PAS OU L'ON CROYAIT.Vite, un plein bataillon d\u2019époussettes pour les vrais Canadiens-français qui ont autre chose à faire que gémir, en se regardant le nombril, mais qui veulent agir positivement.Oui, le vent tourne au Québec.SOYONS HEUREUX.Bravo, André Laurendeau! Vous avez rendu un fier service au Canada français len lui révélant le Frère Untel.Roger BRIEN Cours approuvé par la Commission la Commission d\u2019Assurance- Chômage a approuvé certains cours de formation professionnelle donnés dans différentes écoles privées reconnues, ou dans les écoles sous la tttelle | du Ministère de la Jeunesse de la Province de Québec, Aux jeunes et aux moins (jeunes suns-travail, désireux d'améliorer leur sort en tirant profit d'un cours.de perfectionnement ou de formation profes- pendant une période de chômage involontaire.H est done possible à un ré- clamant d'assurance-chômage qui remplit certains critères d'être dirigé par son local sur un de ces , et de le suivre tout en maintenant ses droits aux prestations, Informez-vous a votre bureau local de placement et royez éclairés sur les avantages mis à votre disposition.Ne prenez aucune décision de votre propre chef, sans avoir au préalable fait confirmer vos droits 1 ces avantages.Service Nat.de Placem.Programme en 4 points M.David J.Walker, ministre fedéral des Travaux publics a exposé, récemment, lin programme en quatre points destiné à venir en aide anx familles à faible revenu en quête d'un logement, aux futurs propriétaires de maisons uni- aux entrepreneurs en construction et aux propriétaires de maisons à revenu.1 programme en quatre comporte l\u2019app'ication de la loi nationale sur l'habitation aux travaux de rénova- d\u2019embellissement des adoucissement des construe- tion de maisons à loyer modi- restrictions sur le revenu des personnes sollicitunt des prêts directs de la Société Centrale d\u2019Hypothe- Logement pour la d'habitations et prêts directs à l\u2019égard de la vente anticipée de maisons construites avec l'aide gouvernementale.maisons, régissant la construction Le ministre des Travaux publics, dans le Cabinet John Diefenbaker a déclaré que, pour la première fois, des prêts pourront être avcordés sous l'empire de la loi nationale sur l'habitation aux propriétaires de maisons à revenu, sans exclure les maisons de rapport.désireux d'entreprendre des travaux de rénovation à leurs immeubles, Jusqu'à-présent, de tels prêts étaient consentis en certains cas par les banques de commerce avec la garantie du gouvernement.Maintenant, ils pourront être octroyés pour des travaux de rénovation, ombel- lissement intérieur et extérieur plomberie, chauffage, filerie électrique et sutres amélipra- tions spécifiées dans la loi.L'hon.Walker a souligné que toutes les restrictions relatives au revenu des personnes sollicitant des prêts directs sont abolies immédiatement et ce jusqu'a la fin de l\u2019année.De plus, tous les prêts accordés par la Société seront rmbour-abls sur un période de BD ans; le délai de remboursement était naguère de 25 ans.11 est évident que le plan de M.Walker aidera la campagne Tache d'huile sur les d'Assuranche-Chômage | de destiné a barcations est maintenant fabriqué au Canada dans des cou- tout simplement que ces tissus leurs vives.C'est ce que révèle' solides sont utilisés à Jeanne Blanchard, de mode Tex-Made.POUR LE CHASSEUR Un.coutil de coton très soli- recouvrir Ce n\u2019est pas que la vogue soit les em-|à plus de couleurs pour les bateaux, a-t-elle expliqué, mais | d'autres conseillère fins, tels que pour «des gilets, ! .des coupe-vents, des canadien- Le coutil de coton pour recouvrir lés bateaux a été soigneusement tissé de façon à résister à toutes les intempéries de s0r- te qu\u2019il résiste à l'usure et-aux déchirures tout en offrant une excellente protection.Ce tissu est très imperméable, pré-rétri- moisisure.Ses couleurs impré- pas affectées par l'eau fraf- che ou salée.Les nouvelles couleurs pour ce tissu utilitaire sont le jaune- vif, l\u2019oranger et le bleu écla- |tant.Il y a aussi des teintes | eiges et verte et toutes seront utilisées pour les vétements de sport.Il y à aussi une nouvelle ten-, dance pour les vestes de chasse où le rouge traditionnel n\u2019est plus seul considéré comme couleur sécuritaire pour la marèhe en forêt.Les nouvelles couleurs séctritaires pour les chasseurs sont le bleu vif, le jaune et 1oranger qui dit-on sont facilement reconnaissables dans un décor de feuilles, d'arbres, de roches et de broussailles.Une revue actuelle Vie ef Langage La seule revue de grande diffusion, consucrée aux questions de langage.Etudiant sous une forme attrayante l\u2019évolution de la lan- ;gue littéraire comme les curio- ci et résiste au soleil et à la\u2019 gnées par immersion, ne sont).atols ou: des \u2018termes de, métier, à naissance des locutions, l'origine des:mnoms de lieux où des noms.de\u2019 famille; les particularités des langues étrangères, les difficultés de \u2018traduction, \u201cetc.cette revue .ahnées d'existence, la fidèle audience d\u2019un large publie culti- | Vé.GAGE\u201d chaque mois, vous n\u2019avez qu\u2019à adresser $4.00 à l'agence d'abonnement PERIODI- CA, Inc, 5090 Papineau, Montréal 84.- Spécimen sur réception de quinge cents \u20ac en timbres.L\u2019hénneur de servir une bon- \u2018ne cause commande de ne pas approuver la cocktailomanie de nos compatriotes.Pour un voyage prompt, \\ conquis, en cinq.Pour récevoir \u201cVIE et LAN-, : , | SERVICE D'AUTOBUS \"LACHANCE & FRERE à 6.45 heures, passant par St-Georges, pour Québec; le { > } Départ tous les matins, sauf le dimanche (B & B Curb) 4 a ?dimanche, départ à 9 heures.Retour de Québec, sur semaine à 4 heures pour arriver à Lac-Mégantic à 8 heures p.m.Le dimanche départ a4 5 heures p.m., gare St-Roch, pour arriver à Lac-Mégantic à 9 h.p.m.Téléphones: Lac-Mégantic 1133 ou 594 ; Québec LA 9-5391 ; VS SSSSSSOS CSSS SUD EEE A ete rer.Cle 15 GGS SN .kt \u2019 SE ?\" +, ?è { - = a 5 : 1 \u2019 qd 4 so\" ; yon % A - ] ve + \u20ac ?x PAGE QUATRE \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 8-décemibre 1960 .2 Je crie, chers compatriotes que LE COUTIL DE COTON *, nes et des vestes de chasses.sités de: 1 Thiigus dopulaire; des; , 7 La py U Pierre Thériaulf.# a (suite de a page 3) badminton avec le brigadiér Allard.Il a vendu son, «voilier, mais se propose d\u2019en acheter un autre, l\u2019été prochain.SA PENSEE La répétition est finie.Il a répété pour la 15e fois, la scè-, ne des taloches avec Sieotte et\u2019 Lise LaSalle.Après une \u201cder- vière taloche, il pirouette\u2019 sur lui-même et répondant à ma dernière.question: \u201cLe fond de sa pensée?\u201d \u2014 J'adore travailler, ça vraiment ! Gabriel LANGLAIS agréable et accommodant ( utiliseq notre service dont voici l'horaire: SSHSSSS « Jen faveur des travaux d'hiver.|- : vêlements de laine .\"1 faut frotter la tache avec du\u2019 lard bien\u2018 frais.Après trois douche de lard un peu de sa- Von.On lave ensuite & l\u2019eau | ¢ \u2018 Voici.les .camions Ford les plusvariéset les eu robustes jamais offerts Nouvelle série Ford Econoline 3 modèles: fourgon, pick-up et minibus * Economique moteur 6-cyl.: jusqu\u2019à 35 milles au gallon * Charge utile: 1650 1b dans le pick-up * 204 pi.cu.de cargaison dans le fourgon et 8 places dans le minibus.(Aussi disponible en version fourgon vitré à 2 sièges.) Pièces et service d'entretien partout.Nouveaux pick-up Ford * 3 modèles: F-100, F-250 et F-350 » Cabine et caisse Styleside en un seul bloc disponible danslesmodeles 100 et 250 * Type Flare- side disponible dans tous les modèles.Nouveaux poids moyens Ford, classiques ou à cabine basculante * Nouveau moteur \u201cGros Six\u201d* 262 po.cu., de 152 CV facultatif dans les séries 550 et 600 * Fixations de la cabine plus robustes et plus durables.° Nouveaux poids lourds et extra-loutds Ford * Garantie de 100,000 milles dur ' les moteurs Super Duty * Nouveaux empattements autorisant des caisses allant jusqu\u2019à 22 pi.* Nouveaux cadres \u201cà haute résistance.Nouveaux moteurs diesel, nouveaux moteurs à essence * Nouvelle série \u201cH\u201d Ford: PBV jusqu\u2019à 76,800 lb * Choix de 4 diesels Cummins, 3 moteurs à essence Ford Super Duty * Plus de 500 combinaisons moteur-transmission., *Disponible vers le 15 février 1961 SIX OÙ V-8 CAMIONS FORD - COÛTENT MOINS CHER à l'usage et sont construits pour durer plus longterhps Nouvéay minibus Econolite 3 y s Bientôt\u2014le sedan de livraison Falcon et le Rarichero Falcon, les instruments de travail qui vous font économiser.| ' be Co Aon\u201d : fUUE pra RS TU EESS Comes yew eT.\u201cL\u2019Eeho de Frantenac\u201d, jeudi, 8 décembre 1960 prepa EE wo PAGE CINQ Chez les filles Au BALLON- PANIER à la (SL Une autre victoire pour les \u201cTeenagers\u201d Une autre partie de ballon- Murielle Giroux 16 panier s\u2019est déroulée dimanche Lina Lacroix ! 3 soir dernier, au gymnase dus Pauline Côté 9 college.Elle mettait aux prises Colette Foley (défense) les \u201cRoyaux\u201d et les \u2018\u201cTeena-| Lise Blais (défense) gers\u201d.Ces derniers l'emportè- |\u2019 - rent au compte de 33 à 15.ROYAUX : -Nous décernons les trois étoi-| M.-Claire Lemieux (cap) 3 les de la joute à Murielle Gi-' Louise Giroux 8 roux pour ses magnifiques fi-) Diane Gagnon 4 lets, la deuxieme 4 Solange Du- Pierrette Mercier quette pour sa bonne tenue à Solange Duquette (défense) la défensive et enfin la 3e étoi-| Micheline Fecteau (défense) le à Micheline Fecteau pour sa grande habileté au Jeu.Nous remercions le publie qui Voici le détail de lu juute : ; ' vient nous encourager par si TEENAGERS : présence et les invitons à reve-\u201d Lauriette Fortier (cap) 7 nir de nouveau.MILAN Invitation spéciale AISSANCE: M,| (suite de la lre page) et Mme Léon Rousseau (Juc-, per lu jeunesse et la divertir.queline Bourque1 reux parents sont les heu- | fils, Nous sollicitons donc 'a sod'un né le ciété de nos hommes d'affai- 7 et baptisé le 13, sous les pré- res, de nus professionnels tout, noms de Joseph Mfred Daniel autant que les autres individ Parrain et marraine: M.Maborat \" A , scar .ation es Mme Alfred Bourque, ae Fone dus, car la collaboration ! tainebleau.oncle of tante de[técessaire, à acheter une carte l'enfant.de membre honoraire de la Nous Commission des Sports et Loi- au 210.00, ACCIDENT avons nouvelle de hile AUTO: appris aves regret lalsits locale prix de l'accident d'automne | cette cotisation nous aiderait survenu siumelr dernier al, continuer l'établissement de \u2018 l Alice Gobeil 94.0 fone a Carmen Audet 93.6 i, Marthe Mercier 92.9 Chez nos Gervaise.Champagne 90.2 RE Marie-Paule Fortier 89.1 Hortense Lacroix 87.3 Mariette Turgeon 87.3 ° amateurs de Gracienne Guay 85.9 Yolande Garant 859 .Marie Poulin 86.9 quilles Evelyne Bolduc 85.2 Denise Rodrigue 84.6 Cécile Lessard 82.0 Marie Gagnon 81.2 25506566666 Madeleine Talbot 80.6 Thérése Roy A 79.9 LIGUE DES GROSSES QUILLES |'ie 5: Noëlla Dostie 79.2 \\ | M ry fi Marie-Ange Turmel 79.2 - Georgette Garant 78.7 d ac \u20acgan IC Thérèse Boulet 75.0 GROSSES QUILLES Alphonse Girard 136 Estelle Crossman 74.9 J.Lue Dion 136 Jeannine Labbé 74.8 POSITION DES EQUIPES |Fernand Garant 135 Suzette Gagnon 71.6 aprés 33 parties Armand Bergeron 135 Gemma Fortier 63.6 total pts! Otto Wood 135 Irène Arguin 62.7 Hôtel Lasalle 24586 39|Gaston Montanbault 135 Yolande Lemieux 62.3 | I.G.A.Boulanger 24628 35| Benoit Gobeil 134 Lucie Lessard 47.8, Megantic Mfg Co.24750 28| Lucien Grenier 133 | SUBSTITUTS | La Fraternité 24816 23| Rosaire Poirier 133 Diane Mercier 9B.T, Chez Majella 24278 23! Paul Lessard 130 Ginette Mercier 93.91 Jos.Dion Ltée 22402 16' Majella Arguin 130 Thérèse Boulet 76.6, Ch.de Colomb 20950 8] Paulin Lacroix 130 Denisé Bureau 65.6 Lait.de Mégantic 21694 4] Léandre Breton 128 Gemma Fortier 61.0 .Guy Turgeon 198 Lise Rodrigue 48.0 Jos Arguin 169 Armand Dufresne 127 Claude Roy 165 Robert Labbé 124 PLUS haut SIMPLE: Conrad Forest * 165|Claude Arguin 124 Aline Veary (A.) 120 Roger Duchesneau 165 Marcel Rancourt 122 PLUS haut TRIPLE: Yvan Arguin 157 Gertrude Lapointe 338 J, Roch Turgeon 155, PLUS haut SIMPLE: PLUS haut SIMPLE d'équipe: Gilles Turgeon 154 Claude Roy 213 Hirondelles 543 Aimé Giroux 154| PLUS haut TRIPLE: PLUS haut TRIPLE d'équipe: Lionel Audet 154 Claude Roy 585 Roule ta Boule 1554 Bertrand Boulanger 154| PLUS haut SIMPLE d'équipe: I Dolorés Dostie 153, Mégantic Mfg Co.844 LIGUE INTERMEDIAIRE J.Luc Duquet 153 reine Miguel Durand 153 sat.ThE SOUPE; POSITION DES EQUIPES Léopold Turcotte 152 après 6 parties Normand Veilleux 152 J.R.Turgeon.see.total pts J Claude Gagnon 151 A Police sen 7 Gérard Boulet 150 LIGUE FEMININE Les Aigles 5405 Jean\u2019 Arguin 148 JEUNE COMMERCE Camionneurs 2086 | Arthur Poulin 148 .Pompiers 20811 Clément Garant 147 a .Arthur Giguere 147 POSITION DES a a MOYENNE DES JOUEURS L.Laval Fortier 147 o \u20185 ; IR Rénald Arguin 147 Nine bg HOMMES Réal Fortier 145 Hirondelles 16507 23 Jean-Guy Boucher 117.6 Lucien Théberge 143 Torpilles 16350 22| André Paré 115,0 Benoit Frank 141 Roule ta Boule 16771 20 Albert NA P, 11 i Jacques André 13 MOYENNE des JOUEUSES Robert Plante 105,5 - Raoul Perron 103,5 Aline Veary 108.0 Normand Duquette 75 Ange-Aimé Lapierre Gertrude Lapointe 99,7| Edgard Brisson 95 5 Coffre de cèdre Cécile Quirion 97.9| Bob Veary 9153 AAT cole Cécile Gagnon 97.4 casques Beer a St-Hubert de Spaulding ee Ga Ne Arthas Boucher Tas vette Garant 96.4 |\u201d fer Cte Frontenac, TE.Tec! Louisette Lessard 96.2 Bart.Durana 70 : J.P.Boulanger 56.6 PLUS haut SIMPLE: VOS REPARATIONS DE Jean-Guy Boucher 161 \u2019 PE.: PLUS haut TRIPLE: Radio, Télévision, Phonographe Jos.Boucher 7) ., s ef accessoires électriques DAMES seront exécutés promptement et soigneusement, Mme Eliette Turcotte 103.1 .si vous les confiez à : Mme Raoul Perron 90.5 Mme Bob Veary 87.5 Mme Germaine Boucher 82 BLAIS TV SERVICE Mme Denise Boucher 80.5 Mme Emilienne Boucher 80.1 Gatien BLAIS, propriétaire .Mme Yolande Guay 76.1 65 rue Frontenac - Tél: 568 Lac-Mégantic Me Normand Duquette i.\u2018 (EN FACE DU BUREAU DE POSTE) Mme Bernadette Leblanc | Si pas de réponse, appelez: 185-w Mme J.P.Boulanger a M.Paul Roy, Cantonsier.Alors ; .; , ; programme bien organises pour que M.Row civeulait a ta sor- Êtie de Milan.son antomolnle | notre Jeunesse, NOUR Somes È tenta d'uhord de quitter la certains que notre demande ne ; .- ! (sutte i la page 7 serie pas refusec ef nous vous , en remercions a l'avance.PLUS haut SIMPLE: , Mme Eliette Taveotte 143 Une lettre personnelle sera - \u2018 : , cu PLUS haut TRIPLE: adressée sous peu à tous ceux Mme Eliette Tureutte 367 qui seront sollicités pour l'a- 0e 0e Le eS \u201c pe.202: ze Se ANS Si vous êtes intéressés à achat d'un brûleur à l'huile, adressez-vous à ALYRE FORTIN PI.OMBIER Agent des fameur \u201cTIMKEN\u201d Tél, 63 53a rue Frontenac Lac-Mégantic ECONOMIQUE \u2014 SILENCIEUX \u2014 AUTOMATIQUE .(Fdifire 3 Jn 19-3 ms [GX DOR OSI VIX SRD OS Nr I AOF ess wi Guerin, \u2014 Case postale 494) OY TOD STO HINT AU SS VG.\"HOE SMC ! A d'auto | | | | | | accessoires Station Service Labbé VENDEUR Lavage - Graissage - Tune-Up Esso dépositaire des pneus vi Accessoires IMPERIAL ATLAS Tel.273 oe = 3 pour l'hiver Lac-Mégantie chat d'une carte de membre - honoraire.Lu liste des membres hono \u2018raires sera publiée dans notre journal local nu fur el nome sure que nous recevrons le inscriptions.La Divection, Commission des Spot et loisirs Ine, Une visite .(suite de la lèvre page) que de recevoir ee Venu fred SON de les eles expressement Shea chrooke rencontrer sde ce Cours.\"Mur Lanctôt cutretint cusuite le groupe pendant pres de tron quarts d'heure, Ses activites (missionnaires, le besoin un imense de vocations, la salt [tion actuelle de l'Afrique, ont k lété les points principzaux cle ; \"sa conférence.i CI a quelque peu precie la X \u2018raison d'etre de son retom an Canada pean les siens.Ea est vent dit-il, partager le (prouve que lu Providence ve nait récemment de lui envoyer en lui demandant, par Pentre [mise de NS.Père le Pape, I | NOUS BALANÇONS LES ROUES Station Service Labbé Lavage \u2014 Graissuge \u2014- Tune-Up \u2014 Déposituire des pneus et accessoires ATLAS Tél.273 83 rue Laval Lac-Mégantic | ° de véder une grande partie de son et Bukoba au nouveau et premier diocèse son eveche cardinal noir, Son Fininence | Mgr Rubamgwa, Le voila o lbligé de recommencer n neul | \"C'est avec un sentiment de | fierté, ajoutu-t-il, que j'ucerp \u2018tai cette croix.Avoir comme \u201csuccesseur un cardinal me fou ;che profondément, T1 est normal aussi que le clergé mis\u201cionnn ve remette In direction nu cle gé indigène\u201d.Et Son Excellence ide se dire prêt à ison nouveau \u2018coin EOFS) dans on pris à diocèse de brousse méme Cénadién\u201d \u2014 voilà - qui répond aux = goûts \u2018des gon actifs dane Te Québec d'aujourd'ht.malatenant en: bouts brutes oi tio à la lumière.>, | a : Son Excellence un substastic ibouquet -apirituel et une lé- [Were bourse, \u201crecueillie chez les | son premier térritoire, Mer des Lanctôt expliqua ensuite termes enthousiastes l'ébullition et le bouilloure ment provoqués conti nent noir.\u201cL'Afrique bouillonne, n-t-il dit; on veut l'indépendante, mais on n'est pax assez | préparé pour se gouverner so | jen | | sur le (même, Le chungement trop \u2018 brusque de civilisation prin tive à la civilisation moderne \u201cJa livrent actuelle Congo les grandes mondiales donne inquiétudes\u201d pose bien des difficultés\u201d.lutte que re ment au puissances bien des t-il, , Le prélat parla ensuite phe en détails de son diocèse, de res effectifs et de ses hesouns.Il termina par un cri d'alarme en faveur des vocation mis- rionnaires.Il a fait voir jus juà quel point les indigenes: avaient une soif de\u2019 Dieu et comment fs réclamsient des vretres et des missionnaires.\u201cS'ils sont plus longtemps délaissés, dit-il, ila n\u2019anront plu qu'à so jetcy désespérés dans les bras du communisme dont le spectre se fait menaçant de jour en jour\u201d.Il a fait appel à la générosité des jeunes pour qu\u2019ils entendent au fond de leur coeur le Seigneur les inviter à se donner.aiouta- co Lauherg doit se rappeler nu cables, 1 pates pute l' nous vec ren soute mele de fristesse este son cher of reilete Npaorit or S1 | x\u201c * Pons Vive toutes 005 augmente NAN runs, ds que El wn setrirane, Fan hits fox soc, des df'rou demi qruorer cent qui se HHe- p'anites ef les insectes n'en mien cedent au grand ga loop, l'indt- test 46 te rat de noon ce di cout de du vue continue mou freutet un Russe en san Ooo tu ta bord ren de ces sat .\u201c : ts Naus booed los ak ws! [00 be dee tapers eral ds cnntes de Tongs germes of de Syn pt ea ca Porn , Pause quileure sacontareut, « la! \\ .Tales Voie rs merveilles su on hat avant detes Fairs cali in siecle toa he hoard Fenvot de nos NNN cide de Fetes\" Cet gue cca a Font \u201c \\ \\ nodes Petes if 4 auve chou Cont qin Ching ie a ets vit cen de nerrelrandines dde ton ;n cpg oo a des cadear Yon wn tes che nos ane ehond de Not ai cred pony te loca tases nos achats i Jor de Vo od dew codon du bonne here?Joey de TV qques prvent pour NON les NTE Poses based va a Pocono oe \\ cette moine qurrode des hotes, donner à votre deja attrngante A Pepeges cu Do coop an colle de tac Meggantie, na tor Pers Noel eu praca acter lu tete Lee qdun belle Cope neo Loris A ELLE des maueitendtat a la fus quepa Tesi ddie Hehe ee votes entoure , od he \\ x AY la plus beau.dl plus al frapent, de plus vouteas dues A VOTRE \u20ac naturfertar Vesdermes, ost du SA NTÉ hicutot te l'euvetopmera tout tte terres que portera.à 5 POUR VOTRE SANTE entfiere sous HEI CMS meta] cant Ad hes .x Chie owe debat tortemeut celle convene a ONT! » x x TAU MEDICINALE PÉTILLANTE # AICALINE DIGESTIVE &, DIDRE HŒQUE SHMULE FOIE .REINS .VESSIE les Jetted, Lercorctitin auen ue des va ques quo tout, daux COR oat QUEUES HULK ce tart debat desantrens west quan cnucors.a P'anue-1il ne plus qruve, herviensement, pus devenus x x x Lo terre te de vente de secniite ven- veut Terantnes sm tbe aa pessrnemime, dit-on, #1)\" ÉCHANTILLON GRATUIT C.PF 200 RueVallee MONTREAL ue tale gba eo ge pitt ! 15 pintes ! en boîte économique de 15 d'esar mediemnale * x = Matgee Ta disparition des che} rAchels pour faire ra st non routes ol dans nos Pala al ol ada 10 1 V DAS V0 011501001101 10 0061006 =z 3 3 2 > | HP.CAMPEAU, C.d'A A.3 LAC-MEGANTIC 4 COURTIER D'ESSURANCES AGREE 3 Ÿ 0 3 .$ 3 Feu - Vie - Automobile - Accident - Maladie à L \u2018 4 A 3 220, RUE LAVAL TEL.: 422 Br aa $& ; 2 .: ; 070701200020 5700 VOUS AVEZ UNE MAISON froide ou humide 2%?0\u201ds \u20187, * 2, ER Nous savons ce qu'il faut faire ! Adressez-vous sans tarder à : Un mot de \u2018remerciement | s'ensuivit de 1a part du Principal, qui én outre .remit i + Denis Talbot, -vice-prés.\u2018dp.-Versftication Home Insulation Enrg.\u201cCompagnie approu vée de ,( CANADIAN JOHNS - MAINVILLE Co.Lennoxville, Qué.Ou encore à L'ECHO x a, Lac Maganic 2) 3 i if \u2018 meme eee 7 PAGE SIX 2 Nous achetons tous mortes payons les meilleurs;prix ! rures brutes avant d'avoir RRR RRR RRR RRRIR : 86 rue : Laval - Tél.Au conseil \u2026.(suite de la 1re page) tanticl encore I'an prochain.:x x x Trois autres lettres se rapportant au même sujet sont ensuite lues, l\u2019une du ministère municipales, une autre du Ministère de la Jeu- Hesse, el une troisième du secrétaire Fxécutif.Toutes trois ussurant de la coopération\u2019 et fournissant des informations, x x x Dans une lettre qu\u2019il adresse au conseil, M.Alfred Nadeau, Juridique, du Minis- tere des Affaires Municipales demande au sujet du réglement Nu.294, de lui faire parvenir les documents suivants: copie des affaires conscitler «ouforme de la lettre du ministre de la Santé, approuvant les plans des travaux décrétés par \u2014\u2014 ee A KOMERY \u2018| obligations à être émises sous = .cité de Muraurés: brutes et nous Ne rendez donc pes vos four- eommiuriqueé avec : collaboration.: 166 provincial concerné.A x x x | Dans une lettre qu'il adresse au conseil M.J.Louis Doucet, \u201csous-ministre au ministère des \"Affaires Municipales, dit être heureux d'informer la ville que Jl'honorable René Hamel, son des délibérations du conseil, attestant qu'il a pris connaissance du proeès-verbal de l\u2019assemblée des électeurs propriétaires tenue le 14 novembre.ministre, le prie d'informer le x x x !conseil, qu\u2019il a plu au lieute- Lue lettre de la Commission Nant-gouverneur en conseil d'a- : Municipale de Québec, laquelle dopter en date du jour même, informe la ville que par un ar- Un arrêté en conseil à l\u2019effet rêté en date du 8 novembre, sa \u2018l'autoriser, pour les fins et aux demande d'emprunt au montant