L'écho de Frontenac, 14 décembre 1961, Cahier 2

[" torisé i tal mise TEE = \u201cImprimé à St-Foseph de Beauce, jeudi, 14 décembre 1961 Organe de la ville de Loc-Mégantie Ls-Philippe l\u2019'OULIN, directeur Tr A a celter nuit & \u2018alongtemp s, alors quo le : tan frmamont of que les voix des anges résonnaient, triom- \u2018phanies, pour proclamer sa tenue, un Sauveur \"rot à mé oC ; 'humbles bergers, disséminés dans les champs; àla garde de Jours ops enfendirent le message el vinrent en héfe pour -Aoir l'enfant couché dan une créche, et ils furent remplis de joie.\u2018Jrès loin, en-Orient, les Mages aperçurent la grande étoile de ovo ai A ils Ta suiviront Jusqu'à l'endroit où se frouvait le Houveau-Hé, à qui lis offrirent des présents de grand prix, après F avoir ador fravers les âges, toujours aussi merveilleuse, l'histoire de la naissance du Chris continue d'insplrer aux hommes des senfi- ments: d'espérance renouvelée.\u2018Aujourd'hui, dans l'esprit du temps de la Nativilé, revenons aux enseignements de l'Enfanf- Dieu of ou humble nofre il :- que la raloroié.éclaire la toute vers una p durable dans ce monde froublé, À Cd .; 5 .- cn ; A us .- ; ; .\u2018 >.i : or 54 10 oo re ; Ce 4 .| .+ ; \u201c0 oe ; Le ve \u2018 ; .: .Co Ue ; ; ; ry : : : : a PAGE : DEUX.ce Co : : to .\u201cL'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 14 décembre 1961 ! Co _ Lr = : ry BOOP PIPPCITPE NE » : _ 5 ARTURG, fo Berger A \u2019 = : amp etc » ; JOYEUX No 5 MR ; 5 -~ i Mais pousse-toi donc! Jai î y E a le pied en dehors de la cou- v.of \u201cBONNE Lis HEUREUS verture.J'ai froid.il , k \u2014Ahl \u201ctof, mon\u2019 friloux! y i HED Tiens, .va ranimer le fou.CL A i Tels sont les voeux formialé per iI Siem! Et n'accrocité pos : .% By CU Jani-en passsnt Par-desifis.En \u201c Afin\u2019de vous aider \u2018dans Je choix de = vs y éodemux de\u2019 toutes ; a ; 3 oMant,\u2019 répeilleri, tof n nos sortes, nous: sommes 4 votre entière \u2018disposition.Vous trou.; ve ; 4 amir\u201d vs Kan is \u2018 verez toujours, fd nos Halagge.l'article avs.v vous a.54 gv.#6j Artung Jul en dow Lo ww : g righ, Ms Petits bids en cer- 2.oY À ole se zeferment sur un: sgneau A # tout-ehaud.:*.; î | Les autel petits Verger pe a ! Jotonnés \u201csou.me édre-| = 9 \u2018à cadréauié Fouges.et ;.æ ; Î = a joMerchest le\u201d \u2018sommeil : 40 \u201c A \u2018 wi Le Le qui vient déjà.+ Vendeur exclusif f pour Lac-Mégantic et tout le comté de \u201c Pronterac, des\u2019 CL ® Près do, nes baluchon, \u201cROSAIRE \u201cFORT 54 15- -$1.00 \u201d : CL a8 coulgur ès cé a - + = \u2018 « BAMEUX BONBONS ET CHOCOLATS: Ce 5 tor de pen.des| 8 : £9 ; Ê - TK U R A $ E ( 0 R D Le - Ce Ré da, dir ctoston de e \u2018pin, des À .a Salabrsy Tél.2 Luc Mégante Sud: A PRES VA [rêves aussi, entée Uh canif et! % dont la qualité et la fraféheur sont deux des nombreuses\u2018 raisons qui*font,.ding\u2019 le * Je gros noeud ui les relient |2 4 7 monde.ehtier, la.popularité des bonbons et chocolats.LAURA SECORD.Gé tous ensemb e ot autour les| \u201cy > 2 Vous y troyverez dne=belle.varié'é et de plus boîtes de- fantaisies, dans, tous les gi moutons Qrmient, neh.au ; x vinets variant entre % lb, 2 Ibs et §lbgs, : ; 3 ; Hious voir, on n'hésite- bas: ame- A i de pig x lations petites w Veuillez acceptér les voéux \u2018les meilleurs A py nez-tous les mouténs et vite.8 à l'bccasion de oN ; ; me rare seat Par monts et par vaux, ber- \u2018NOUVELLE \u2018ANNEE.- .- de BONHEUR êt de SANTE f | = gers et moutons vont a vive : à l'occasion des Fêtes, de la part du » i .$ allure.Arturo en tête va si A TOUS, Jorg - SANTE '.!BONHEUR i A = 5 t Æ vite qu\u2019on croirait facilement x A ?3 2 He ; & qu'il a emprunté une paire By F ä > 3 : > TT À | d'ailes aux anges! .au r ' Ta I nous est agréable, à l'approche de @ \u201cto donc! Ho done! vous FERNANDO BOU LA NGER | PERSONNEL DE L'UNITE SANITAIRE Ra ; EE ) 4 I NOEL et de l\u2019'AN NEUF, = dormirez après.Vite! vite! Docteur BRUNO ROY â % \u2019 a wy de souhaiter à la population de cette région 4 \u201cClodo, marchant derrière, \u2018Marchand de meubles neufs on sisages 2 nn = on , * @&|/stimule avec son bâton les hygiéniste Fi 3 ; une année nouvelle toute de succès, = moutons paresseux.37 rue Salaberry Tél.Tee EseMépantieS Sud .A - ?.de santé et de bonheur.= Si vous les entendiez mur- \u201c LAC-MÉGANTIC â = 2 = mouret entre Sun de oon idee Fransmanni Dam wy = @& [con?Et cette histoire d'anges et SMEEERRCCCOHONC Pre Ë 1 _ .' & de Messie Mais ils sont fous.Ÿ : - \u2019 & ; = £ Que la belle et grande fête de Noël soit pour & On n'est pas obligé de faire A Bu tous nos clients, nos amis et le.public G comme eux.On n'est pas des ¥ à & .n .Lo % moutons de Panurge! Non = : en général, une féte prodigue des = \u2018mais, regardez-moi cette belle .» pi plus grandes joies.@& herbe d\u2019un vert si tendre, et| _ 4 a 6 &|- .on nous fait courir dedans sans 8 (1 ; % \u2018méme y goûter! Ah! ces ber- R a © gers.i 2 3 = Et l'on court, l'on court.A 2 ® \u2018Les.étoiles se mirent dans les|j, & a : WR] yeux tout grands de nes qua- NE a A » 5 BREUVAG I @ jtre bergers.Mais les moutons, \u201cJe acule te à: touts.mes clientes un 3 » 5 Albert Bi i\u201c $ ee en vous le dire ont} NOEL HEUREUX ot whe BONNE ANNEE £ 3 : ouette, pro Le a = Ë Seo ert Blgaou P P = Reprenant leur souffle, ber-| Je veux uter remerciem th naissants à 2 Yi wl \u2018gers et moutons constatent en [# e r° mes | e ty rpeon aissants 2 % £ cs L A (- M EG A N T LC feffet, que l'étoile est toutes et à shacune pour leu faveurs appréciées.2 » x : \u201csigns, s\u2019écrie Clodo, je nef \u2018 oct voiki plud-l'étoile; et en avantl; PÉRAREREERREREEREREORRRENERRARAANÜ (ES re Pete sen ve VS SISSSSSSIISLLSSIRARESDAPARRENE DE sav L'étoile, on ne la voit plus\u201d restée derrière eux, à quelque TARE cent\u2019 verges: i Deux.moutons se regardent: jet: disent! \"\"Coiiment les trous ves: tt?\"est.frop, fort!\u201d EAMarct Ot est-itk celui-là?demande, Jani, in- Ÿ :quiet:.Peut-être est-il rendu?|¥ On\u2019 aurait cru qu\u2019il avait une : T = her ADRIENNE Mme J.A.BELANGER, prop.9 17 rae Frontenac Tél.143 Lac-Mégantic rs y sr = 961-1962 rman] ; ; | rE 4 SE Ty ens.rendits \u201cMais cette ran- \"stède là-Bas?:Ce serait 1 lalg di.F ef ll À ui, ».by et og pr pi witibri.de || Er l'étoile\u201d! Ie \u201cQuoi?On, enténd dans 1a} nuit clajie 3m inusique douce|¥ dPunftiutits vais A 1& g -chatfon préférde d\u2019Afturo.\u2026.Allons-yterie Clodo, tel je le connais, il.s'est déjà instal.y 161 Artur Art 8 porsensenmenpes ressage\u2019 \u201cpour adresser mes plus iA tots: ra\u201d futé ERAS eer eye meme Ty TE +0 | C'est Iv seul\u2019 hot que réus- À sirent à, prononcer les trois À petit: Burgers, KW\" étoiénd Pas cet.+ ut pete Joux ao à \u2018asser Juif fout ; a lwuite à: I pugs.\u2018 : 3 me .: Foninsossasnansaransosimnsnonses EESTI ; \u2014 ÿ riobiles: =: VIII IGS SISISIEEGEOOE me nm ye es arm \u201cL'Echo de Frontenae*, jeudi, is décembre 1861 [610150555560000455555554400480405444504888$e À la population de Lac-Mégantic el du | comié de Fronlenac -vont nos souhaits à l\u2019occasion de NOEL ET\" DE L'AN NOUVEAU Remerciements à nos clients que nous invitons à revenir Pontiac - Buick - Vauxhall - Acadian et des camions G.M.C.© LAC-MEGANTIC EEREERERFEREERE RERERERERENENENEIIFIS ORPI DIGS, HID SID HI HI EERE EIFS > > 5 =.¥ ERFEFFERER Fe et \u2018I y trouve en-plus d'uhe atmog+ REEF ERE, | Nok est en voyage.1 erececceceececnqee Pour les voyageurs qui éhergvhent un endroit merveit- -leux pour passer la Noel, un séjour au Mexique serait em - tes la solution adéquate.On phère typiquement espagnole que procurent les combats de tauiaux, les danses endin- blées, les fêtes nocturnes e: les festivals colorés, des sites historiques, riches de trésors archéologiques, des\u201d paysages absolument indescriptibles et des jardins immenses où fleurissent à peu près tous les, spécimens de plantes tropicales.Ces images variées du Mexique donnent aux visiteurs une impression de joie débordante et inaltérable et réveillent en eux l'amour de la nature et de la vie.Pour ceux qui uiment décembre sous un soleil de feu, la ville de Mexico dans ce cas est non seulement l'endroit idéal mais aussi l'endroit le plus accessible de tous les grands centres de villégiature tels que Mazatlan, Acapul- vo, Veracruz et Tampico.Dans un pays ou tout est prétexte à réjouissunces, où chaque mois u sa fête bien caractéristique, décembre à Mexico est le temps des fiestas les plus fougueuses.Ces activités, mconnues des gens du nord peuvent être comprises dans tout leur sens uniquement lorsque l'on considère l'histoire, les traditions, la religion et la spontanéité des Mexicains.Une des fiestas religieuses les plus importantes de l\u2019année a lieu le 12 décembre au sanctuaire de la Vierge de la Guadeloupe, \u2018la patronne bien- uimée des Mexicains.Des centaines de milliers de pèlerins venus de tous les coins du pays se réunissent au \u2018vendus sur la place.sanctuaire pour célébrer les A Mexico \u2018 RECENTER apparitions de la Vierge.Lu.route qui conduit à la Guadeloupe, en banlieue ae Mexico, 8, encombrée de groupes de pèlerins portant des bannières.Certains pénitents parcourent tout le trajet à ges DOUX.Le 23 décembre, a Oaxoca, ville renommée pour ses Indiens aux costumes brillants et pittoresques, pour ses fines, po cries et ses ruines archéo- | logiques, a lieu le Festival des Radis.Cet événement est ain- | si appelé parce qu'à cette oc-: casion, d'énormes radis sont sculptés en forme étranges el Lu Noel est célébrév une parade nocturne, ou gens se promènent lanternes et des images pieuses qu'ils purent en procession.I Les célébrations nationales de la fête de Noel cummen- cent vers le 16 décembre puur se terminer le 25.Cette saison de neuf jours est appelé \u201cPosuda\".Les \u201cposadas\u201d sont es foes traditionnelles qui rappellent le voyage de la Sainte Famille à Bethléem.| Le \u201cpinata\u201d est au Mexique ce que l'arbre de Noel est au Canuda.T1 s'agit d'un pot d'argile recouvert de papier crépé que l'on remplit de cadeaux et de friandises.Après la cérémonie religieuse, le pinata est suspendu au balcon et les invités, munis de longues tiges essaient de le décrocher.Lorsque le pot tombe, il se brise en miettes dé- versani ainsi son contenu que les enfants fous de joie récupèrent en vitesse, Le Jour des saints Innocents, le 28 décembre est l\u2019équivalent de notre poisson d'avril.Ce jour-là, Il n'est pas bon pour un visiteur de prêter de l'argent.par, La présence de Marie dans la liturgie est celle d'une sou- vernine\u2019 toute proche de son peuple, ou mieux d'une mère au milieu de ses enfants, reine du foyer dont elle anime lu joie et les jeux, Car la h- turgie est une source de joie, ce sentiment normal du chrétien conscient de ce que la, religion nous donne; lu pre.| sence du Sauveur parmi nous.pour renouveler avec nous, a Ja façon d'un grand jeu collectif, les faits et les gestes tre.Dans la piété de l'Eglise, Marie occupe une place royale.Chaque jour et même trois fois le jour.les cloches \u201crappellent sa maternité divine.Les samedis lui crés.Deux mois de l\u2019année lui appartiennent.Ses fêtes sont intimement unies au cycle des mystères du Christ.Supprimer dans la liturgie tout ce qui touche à Marie, en ferait un temple dévasté, wach Le jtemps de\u2019 Noel cst emi- | nemment.une saison mariale.Nous venons de célébrer I'IMMACULEE - CONCEPTION, cfité lueur d'aurore qui précèdz l'apparition du Soleil de justice.La Rédemption.commence en Marie, par perf:etion origifielle ge re- (trouve dans une créature que Jl'Eglise salue avec admiration, ]dès la première antienne de Yoftice: Tota pulchra est Ma- COCCI CCCI TOE NC CERI ENE EI M NC CN La Vierge dans la liturgie de Noël T'ON UC EE EEE EE EE NE LE EE EN NE NE NE NICE NE CCC EME EN rédempteurs de su vie terres-| | NONCIATION et sont consa-] g - | ' * Marie, le Roi des rois séjour- une réussite absolue.Toute la| ria, Vous êtes toute belle à Marie, Reine, de, la Grace, Reine\u2019*db\u201d fh \u201cerdation\u2019 renouvelée, Reine de beau'é, cette splendeur surnaturelle qui rayonnera jusque sur vus traits humains et fera dire à votre petite voyante de Lour- CAE IE ELEC IE NEA CIE CIC CITE LLL! CE LEE ECC EEE y 3 ; fo des: \"Elle est si belle, que lorsqu'on l'a vue une fois, on « envie dv mourir pots la re- loir enc ore\u201d .Pendant les Quatre-Temps de Avent, les \u201cmesses d'or\u201d du mercredi et du vendredi célèbrent tour à tour l'AN- la VISITATION, deux fêtes qui revien-; dront encore, l'une en mars et l'autre en juillet, comme pour rendre présent pendant le reste de l\u2019année, le mystère de vie intérieure, Jésus vivant en nant en son palais royal.Radieuse et discrete, penchée sur\u2018 un berceau, affairée près de son enfant, la Vierge régne materncllement sur le temps de Noel.Dés les premières vêpres, les antiennes chantent le REX PACIFICUS, \u2018né de la Vierge, pour inviter l'homme à rentrer au royaume des cieux.À Matines, les répons contemplent avec dev regards insatiables celle qui nous donne le petit Roi de paix.L'année civile veut aussi reconnaître la royauté de Marie; les Vépres du Jour de l\u2019An.sont une vraie fête ma- riale.(suite à ls page 7) DESSIN A COLORIER | ILL TEE EEE ECC.\u201c | | .\u2014 Ee A l'approche de Noël of du Premier de I'An, nous sommes heureux d'adresser\u2019 à In population de Lac-Mégantic wt du comté de Froutenae, nos meilleurs souhaits de JOYRKUX NOEL BONNE ANNRK HOTEL ROYAL Fernand CAMERON.prop, et de N % LAC-MEGANTIC les ER ossasssatane} avec des, AAA A NC NE EE EN NE CE AC NE SEE NE A TOUS LEURS CLIENTS, LES BOULANGERS PE HONEY KRUST offrent leurs voeux xinceres de JOYEUN NORI.«1 de HONNE ANNEE Je remercie tous cux qui n'ont cxcourhgé depuis que je sttix le representant de cos importants fabricants de puits HONEY KRUST.CLAUDE FORTIN représentant ot distributeur 74 rue Lasalle Tél.411-W LAC-MEGANTIC Nd Émis NN A EN NO A A A IE EOE OE CEE A A A NO A A VORUX DU COMMANDANT, OFFICIERS DE LA COMPAGNIE REGIMENT DE LA CHAUDIÈRE Major Bruno Roy officier commandant DIS \u201cBB LAC-MEGANTIC LIB EIRI ANNI EE RNAI BIN IIH HEIRS AAIRANNRERERI) | Ë CRUE CESS A A AE LE MC ME LEE § 5 - Voenre les plus gineéres de ££ BONNE ET HEUREUSE ANNEE * 4 et de JOYEUX NORL ¥ Je remercie toux cux qui m'ont accordé lsur encouragement \u201cx depuis que je suis en affuire, sollicitant se rendaient chez clle durant exécutés soigneusement chez la nuit de Noel\u2026 A défaut d'un contentement matériel, la vauvre pourrait au moins gou- ter la joie d\u2019entendrz nos airs les plus doux.En agissant de; cette façon, ses services se-l raient comp2nsés.\u2014Je veux bien être reconnaissant envers la mère Mi- NEFFFIFEFERFRRRFRMB FREI DNNDXRAAMBIRRIRRI IRB RR RNN IR © \u2018haud, mais que vient faire Ia ; ° netit> Svlvie dans toute cette MOE AHR REI NOI EIKO I REMC ME OS 45 ONCE CACHE CCC E histoire?\u2014Sylvie?Sylvie ce qui est beau.Je suis per- a Pe suadé qu'elle apprécierait no- fille jubilant dans sa misére.tra démarche, l'ayant vue pas- Heureusement, nulle mauvaise.ser des jours entiers, \u2018blottie tête n\u2019était passée par la.dans un coin ou tapie derriére Seulement des oiseaux.quelques buissons, .écoutant Nos visiteurs impromptus, nos couplets.Puis, je dois a-l prenant alors conscience de jouter que la mignonne est leurs responsabilités vis-à-vis très sensible au bonbeur de\u2019 celles qu\u2019ils avaient délaissées, son aïeule.\u201d Te et, remués par la sollicitude Le chef de l\u2019assemblée ac- de ces chanteurs d'occasion, quiesça à la demande pressan- coururent.en bandes à leurs te de \u201cl\u2019ami\u201d\u2019.Les préparatifs foyers se charger de présents furent opérés si promptement et de vivres.Ce Noël-là, on jue la veille de Noel, une vo-|réveillonna à la \u201cVieille Mai- léz de chanteurs s'abattit sur[son\u201d et les \u201cMisérables d'ii- » modeste chaumière.côté\u201d ne furent plus jamais nos voeux de JOYEUN NORL of de BONNE ANNEE : MPRIMERIE PAUL'S PRINTING L.-P.VALLERANTDY, propriétaire l'Oeuvre des Terrains de Jeux BRANNAN ENN RERIRRREZEI FAI IRNRINI IRD JEAN-PAUL BELLEFLEUR Dédbossag\u201d et Peinture remercient tous lo: bienfaiteurs de l'Oeuvre et leur souhaitent durant l'annce 1962 autant de bonheur qu'en ressentent les enfants qui fréquentent le REECE OOP RCO STREET Terrain de Jeux durant Ia belle saison.RX REE OOOO OC CIO EEOC EE A CEE RENEE HRAIDE NRE LAC-MEGANTIC ee Rien, MD EMA RMI NN NS 1 RRNRREAIAR RFI IEF ARRRFRNAIRRF NEI HRR ENE RR ERI RRR OCDE EN OOO OOD ETES TE DEC TENNE ANB IRRRN RIN ABST RARER R SB IRR SHARD RIRAURRIRINIRIRRRDN w > PEACE NE CE CNE NE NE DC DIE IE CNE DEEE CCE IE NC IE ESS EEE Mes remerciements pour l\u2019encouragement passé.J'invite la population à visiter mon choix complel de vêtements pour hommes et enfanis.) Nos sonhaits de JOYEUX NOEL ; et de BONNE et HEUREUSE ANNEE à TOUS Je suis heureux, à l'approche des fêtes, d'adresser à ma #clientèle, ainsi qu'au publie, mes remerciements pour encouragement dont j'ai bénéficié de leur part jusqu'ici.> ok ¢ JOYEUX NOËL A TOUS! inc NE © CUREUSE 7e A tous, voeux sincères de Remerciements à nos clients que nous BONNE et HEUREUSE ANNEE! 3 invitons à nous revenir.WLAN, MEE CECE CREEL CL TELEX JOYEUX NOEL Lo : is tot -turons: portes et châssis, bois de finitio Minuit approchait.ioubliées de leurs voisins.Cha- BONNE ct HEUREUSE ANNEE Nous Ten J ne ni vois de finition La petite Sylvie aida sa |que Noel rapportait sa monta- A R M A N D p H | [ | p P.O N and\u2019 mére a dépl a chai- de d énéreux.La Pro- JOS.GRONDIN ; ALFRED DUQUETTE & FILS ee jusqu'à la fenêtre.Initiée lvidençe veille aux toutes ses MARCHAND à ce rituel des grands soirs, créatutes\u2026 elle ouvrit l'Imitation de Jé- sus-Christ à l\u2019aide de la petite Manufacturiers de portes et châssis 139, rue Laval MRRENRRRR REN RIB NID D ZRH RFS FNRI NB RRI RR NNER RK ue Marchand Général a 52, rue Salaberry Notre-Dame de: Fatima REPONDRE Claudette Dominique + + \u2018 Lac-Mégantic Tél.666-w Lac-Mégantic y ANB INI BNI 3 I I BBR I I NN RBI FRR ARR E ERR R IR NRRRIRRARRNRRFIEAF IRIAN RNIN HEE «i ARRRER ERIN RR RFR RRR RINBHRNDRRRRRAIRNI RIN RRNNIRNRND | | | A DE EC D SL ET IE A ADN CIA HU VEY, DESSIN A COLORIER acer io: Drap 0 j nous\u2019 ont accordé leur encouragement | \u2018rémièrciements et notre reconnaissance.OYEUX NOEL \u2026 L'EPICERIE DU COIN ©.5 vous invite, désireuse \u2018de vous bien Bervir, - AN6us vous rémerclons.de: vos fayeurs- passées \u201cgr, 7% et Vous souhaitonf EUX NOEL - e ik BONNE ANNEE sve ad DORA IN 3 3 HR BR 20 Ze - \u2018 AGE CINQ | , L'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 14 décembre 1961 P Q © Eggi gn gigi gy guy CIN rg guy '} oe ; GISSSISSSSSSISSS SSII SSII SSSSRISSSISSSSISIS SA How : a Themes: el Variations » & | = : | < sur des airs de Noël 18 Lo 0} r es a rs \u20ac | Une autre année s\u2019est écoulée, pendant laquelle j'ai eu le % $ remet » \u201cplaisir de vous servir.= plaisir de vous servir.= Les musiciens ont toutes) par les anges.» : À # iberté broder , .; us do dentelles sur ° = ® È A NUIT \u2018 c thème, donné.Les plus gra- SAINTE » & i i \u201c 3 i il-i .- .\u2018 \\ cieuses variations wont bien| ppdante \u2014 Tombait-il de Mes plus sincères remerciements pour l'encouragement - % - souvent que re de paren-|)y peige cette nuit-1a?Faisait- ] & .Que l\u2019année ji soit u une anid de prospérité té avec le th it froid seulement?L'âne et le| W vol LE 06 = de bonheur et de santé pour tous ! Us rossignol de mes amis! boeuf étaient-ils vraiment là?» que voQis m'avez accordé au cours de 1961.= JOYEUX NOEL m'a enseigné l\u2019art compli- Et, la paille é'ait-elle frai- 5 = : qué de passer outre à l\u2019ar-| che?; - .w chitecture rigide du thème.| Nous savons qu\u2019il y avait un » ; , % | DOCTEUR GEORGES-EDOUARD DURAND Pénétrons dans l'église Sais homme, Joseph âui n'avait Bul \u201c - bruit et écoutons ce qu'its- (rouvér de place dans les hô-| © An .; 4 D.5 Médecine Générale pire l'esprit de la Veille del telleries.Nous savons qu\u2019il é- » Je sollicite de nouveau votre clientele durant ¥ Noel à un vieil organiste quil tait avec sa femme, enceinte, » | % 3 \u2019 ; a retrouvé soudain son, âme| et que cette femme était pu-| M la nouvelle année.@ LAC-MEGANTIC d'enfant.re.Nous savons, d'après la pe-| .; \u2019 tite bergére, que l'enfant a- » YN RDI IN NN MBN IRS HB IBN III NAMI IH NHI IIIS ADESTE FIDELES vait froid et qu'il pleurait.bx = REE CHC CEE OT COE IE IEE EE EEE Allegro \u2014 Accourez! les pa- .eo » \u20ac ¥ â roissiens, venez à Bethe] o À : C\u2019est une chance que les ma- IL EST NE » , .\u2018 i @ ; ÿ à gasins aient eu la bonne idée LE DIVIN ENFANT » 1 A TOUS.VONT MES VOEUX DE a ( \u201cA 7 de fermer leur porte pour la ; .| y nuit car vous y seriez encore.| Allegro \u2014 Allons ceouter = - ¥Y Tante Claire sera-t-elle satis-| Qui s'en vient de Led Le .¥ faite de son cadeau, et la cra- Sur des trompettes \u2018orées > « y vate de papa et la pipe de Disant qu'un enfant est ne =» JOIE _ SANTE \u2014 BONHEUR = i - 1 ans une hum 5 3 ; mon oncle, et.Dites-donc! ° pont } u ble mmasure =» a A ans porte » 1 Avez-vous pensé au cadeau ; i ç ¥ Bl qu p'tit Jésus, car c\u2019est lui que Dans une humble masure > > 2 l\u2019on fête, n'est-ce pas?Non?| Est ne le roi du Gel >) \\ > ¥ Quelle idée aussi de fermer si Lui qui pourrait choisir ue el longue vie AN + à bonne heure.ces maga- Uhe chambre tuapissée » .oo ¥ sins.Vite! mon \u2018frère! hâtez- o te Li Je plus ben - = = A notre nombreuse clientèle, nous adressons nos | vous! venez a Bethléem, e et P ® oy v y meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes.|c'est pour minuit! a % - Ë Nous, la remercions du patronage qu\u2019elle nous a accordé, à eus DANS LE SILENCE = ?be = l'assurant de nos efforts pour la bien servir.DANS UNE ETABLE DE LA NUIT \u201d nt ¥ > OBSCURE Adagio \u2014 Bergers! il est fr Pp ; A ) : îtes ; lus de minuit: écoutez l'ange ÿ BOULANGERIE \\ MICHE DOREE Adagio \u2014 Faites attention, PIS fo mins fon ior Tonge ¥ J.W.RODRIGUE, propriétaire y a \u2018ne grosse roche ici et] tez-vous \"rant au hi?Ets.i A il y fait noir comme dans VOUS durs J d'oreille\u201d Venez! ; LAC-MEGANTIC Alun four.| Venez! Ce n'est plus le temps \u2018 marchand de meubles z Al 1 a fallu qu'elle soit bien de dormir.MNNMANIAL CRAN A INA IENIAHAMIARNAEKANIINENANNS | al prise, la Vierge Marie.Cu 4 4 TLCS CREE RICE IR RE REO RUCKER] pour avoir son Jésus dans une | étable.et pas de médecin, pas même de sage femme.Je me demande ce qu\u2019a pu faire le jeune Joseph de 19 ans dans une circonstance pareille.On a beau être saint, je ne vois pas comment il a pu résoudre le problème.Vous auriez dû nous le dire, Marie.on vous au- CHER ENFANT QUI VIENT DE NAITRE Andante - Silence, mon coeur, tu vas réveiller tout le |'uantier si tu te mets ainsi à carillonner.0 chevauchee de cantiques dans la nuit! O joie immense! Qui done l\u2019a change en volée de cloches, en oura- rait passé notre grand-cham- gan d'alléluias, toi, mon pau- \u201c bre \u2014 \u201cMais, grand-mère, vre coeur tremblant.Noel ne serait pas Noel sans ¥ l\u2019étable et la crèche\u201d \u2014\u201cAh! «no a M70 HM 88 gE loi! et ta poésiel et puis par-| DANS CETTE ETABLE Co 3/30/3333 08 3/363 3/3/30 \"le pas si fort, le p'tit Jésus vient de s'endormir\u201d.# ble objet de nos réjouissan- Nos ANGES Dane ces, Là on sait pourquoi les | ! .cloches se sont mises a son- | Allegro \u2014 Pourquoi les an- ner d'elles-mémes.La, on sait | ges semblent-ils préférer la|pourquoi des rois sont venus Représentant \u201cGeneral Elecite\u201d Distributeur de gaz propane LAC-MEGANTIC BRÉFLEREREREEER DIGG III GI ; A l\u2019occasion des fêtes qui nous arrivent, je dis à tous men clients el à mes amis NOEL BONNE » ps = PCF RRR UR RRA HIII M JOYEUX ANNÉE Confiez-vous done en toute confiance à CLAUDE BECHARD Spécialiste en fourrures - Entreposage - Dessinateur \u2014 Plus de 18 ans d'expérience Modèles exclusifs \u2014 Satisfaction garantie vs IS Andante \u2014 La est le | 70 rue Frontenac \u2014 Tél.252 RRRRERNRRRIERNRRNT FRR RRR R RERUN NL WR RRNA paix et le calme des campagnes?Nous n'en avons jamais entendu chanter sous le fir- d'Orient et se sont prosternés devant un petit enfant, La, on Avec les compliments de » a comprend dans toute sa grandeur, la mystérieuse annonciation de Gabriel.Là, on comprend l'immense miséricorde de Dieu qui a donné son pro-|' pre fils pour notre rachat.mament de nos villes.Chassés par la fumée des usines?\u2018ailleurs pourquoi s'époumo- er a chanter quand la voix est congtamment couverte par PE les bruits de la rue.Ils sont Lac-Méganlic AAA n VEEN OHROO COCONUT TER OEE COL OCT RE RL i Ê£ELEF = Megantic Auto Paris Inc.Jim McDONALD, nok bien sages, en anges qu\u2019ils sont de passer à la campagne en- FINALE ut à 3 5 core cette année leur dix-neuf , ; cent cinquante-neuviéme nuit A l'annunce de Paix, les de Noël.bergers accoururent avec res cadeaux simples, ce qu\u2019ils a- \"+ vaient; ils adorèrent l'Enfant| D'OU VIENS-TU et de grand coeur, ils donnè- BERGERE?rent leurs présents.; lls s\u2019en retournèrent pleins Allegretto - Ce qu'elle en être entrée tard, malgré les de joie.| 3 BEES EEE > =\u201c LP M OUT LE D OT ON CL LE LC CE IE EL L'ENFANT-JESUS de sucre ENUNEHNAHNIRHENNHEHMND a vu notre petite bergère pour recommandations de ses parents.Elle est d\u2019ailleurs bien [vite pardonnée en racontant len détails tous les événe- ments de la nuit.Elle est revenue si vite la petite bergère , qu\u2019elle en a oublié sôn trou-| Un curé s\u2019appliquait, la veil- peau.Mais les anges qui le de Noël, à préparer une belle ont maintenant fini de chanter ©'êche, Et il allait et venait le Gloria insexcelsis\u201d.en ont|de la sacristie à l'autel de la pris la garde jusqu\u2019au matin.Vierge, recouvert pour la circonstance de papier rocher.AVEC LES BONS SOUHAITS DE : JOS.HUOT & FILS Marchands de Chaussures GROS: pt DETAIL ERFERE propriétaire de deux garages COOL COCCUEUIAL AE COUDE distributeur des automobiles: > | JOYEUX NOEL BONNE et HEUREUSE ANNEE ; © LAC-MEGANTIC > x.\u201d Tout était prêt.Chrysler - Plymouth - Fargo (camion) ; CA BERGERS I] ne restait qu\u2019à, déposet, Do dge PERLE AR NUAR RIAN NNN ASSEMBLONS-NOUS! .|l'Enfant-Jésus dans une auge garnie de paille fraiche quand, j Allegro - \u2018Un des plus beaux tout à coup, la statuette tom- Sferis da.ralliement qui: soient.[ba et se brisa.#1 Lancée pour la première fois| Que faire?[sur lés -côteaux \u2018de Judée il Angoisse du curé.où trou- \u201cnous est pärvend paré de toü-lver ici, loin de le - \u201cville, dans: |te sa pureté\u201d primitive, * [cette paroisse, un autre Enfant |: Ca bergers! * assemblons- Jésus?9 ne ren ae re pen | éclate enfin hotre jote: Luis.|GI2 10 0 Be, chesibpieties, | à sons-là tous nos soucis, foutes| personne, en a- À |.nos mesquinerles: aujourd\u2019hui,]\u2019 \u2018il ne \u2018peut avoir de tritesse; ; pat celul qu est PRÉFERERR Judes MICHAUD, vendeur ner ESERIES AATS SISESISSAIÉ- A nT x > A UR 2 REE 7 \u2018Out, \u2018als cod disbles di pos [opis avalent 1 Dleuse ttle, n'est pas I re cote annibe-t « diront # | radio ni la télévision qui nous io: trouver \u201cbon; bien Yont apptise, car nos moyens | de diffusfon moderne savent | que nous apprendre des tragé-{; dies ou \u201cdes BONNE et HEUREUSE ANNEE \u2018 A Je remercie celles qui m\u2019ont accordé leur patronage jusqu'ici, les invitant à me le continuer.MME BLANCHE BAILLARGEON COIFFEUSE : 31 \u201cA\u201d, rue Dollard - Tél.396 - Lac-Mégantic AVEC LES COMPLIMENTS DE: CHEZ ROGER Roger RODRIGUE, prop.Boucher - Epicier licencié\u2018 \u201cQue l\u2019année 1962 soit prospère, heureuse et borine pour tous.JOYEUX NOEL LAC-MEGANTIC i N20 BB BB BUBB BH HB DH BRD M0 & for Que les joyeux accents de NOEL soient pour tous nos clients, tous nos amis et tous nos concitoyens, comme le symbole d\u2019une - NOUVELLE ANNEE HEUREUSE, PROSPERE et BONNE.TERRASSE LACOMBE J.LACOMBE, propriétaire Vue splendide - cabines - jen de golf ,LAC-MEGANTIC DNDN NBD AANA ENAANNNT CE CTO CREE CCL EL RE, NOËL AVEC LES BONS SOUHAITS DE : 1 FLORENT RANCÇOURT ' Entrepreneur - menuisier \u201cJe remercie tous ceux qui m'ont ençouragé jusqu'ici, sollicitant la continuation de leurs fäveurs.JOYEUX NOEL! BONNE ANNEE ! Tél: 654-W-4 Lac-Mégantic A mes clients et au publio*à J, j'oftre mes : voeux / \u2018singdres de Ce TF \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 14 décembre 1961 I 22 mrammmmmmnt Énnroopommnmennennannnnçnnntn ù3 [chants bretons, Nous sommes lranspanann patate tt tt am And mi \u2019 wv ; COCO Neël ont - Voyage .i 6 i Dans le Roussillon g pa \u2014\u2014\u2014\u2014 Bl Situé à l\u2019extrême sud le la §| France, entré la Méditerranée Met le Languedoc, le Roussillon ! @jest, quoique plus petit, aussi vaiié et bien plus riche que la | Provence, I} vit se dérouler ar K|son sol autant d'histoires le, mais au lieu de-subir l'in- 1luence de le latinité et de l'A-| Ki sie, il subit celle- de.l'Afrique et de la péninsule ibérique.d|Les populations catelgnes ardentes, combattives, aventureus ses sont artistes, poètes, musiciennes, passionnées : pour Ja |: danse et le chant.Il n\u2019est pas étonnant qu'elles possèdent des chants traditionnels d'admirable qualité, Ils sont surtout re- À |marquables par leurs :mélodies \u201cplis harmonieusentent consti tuées, plus développées, que ne| le sont, en général, celles des chants populaires français: Les duns artistiques.de la nation catalane ont poussé.les populations à adopter parfois des chansons d'origine raffinée, qui, transforuées par les | rations, sont devenues des chants populaires.Ainsi se retrouvent dans les villages de la Oatalogne, \u2018es traces de chants religieux du Moyen-Age et celles des chants de troubadours qui, au XITième et au X1Vième siècle, eurent une immense popularité dans tout le midi alors centre éblouissant de culture, initiateur du gai- savoir et des cours d'amour, Il n\u2019y a rien de surprenant à ce que le Roussillon possède des Noels d\u2019une matière lyrique très riche, comme parole et comme musique.Leur lyrisme n\u2019est pas intérieur, comme, par exemple, celui des HIMBA] ici dans un pays de soleil éclatant qui donne aux chants de cette région leurs mélodies longues et platiques.Le plus souvent, ces chants sont lents, sentimentaux, profondément expressifs et d\u2019une grande beauté de ligne et d\u2019accents.HCE | UN GRAIN DE FOLIE POUR NOEL Votre femme se plaint.COCCI IER Y » = 2B 8 .parce que vous aimez trop la \u201cdive\u201d bouteille?Voici une façon d'apaiser son courroux , sans pour autant arrêter de boire, Comme vous ne pouvez pas vous passer dela bouteille, pourquoi ne pas aménager un\u2019 bar à la maison?Vous serez le seul client et vous n\u2019aurez pas à vous procurer de permis.Donnez à votre femme $55 pour acheter une caisse de Whisky.Il y a 240 \u201ccoups\u201d dans une caisse de Whisky.Achetez tous vos \u201cdrinks\u201d de votre femme à 60 cents le verre et dans douze jours, quand la caisse sera vide, votre femme aura $89, à déposer à la banque plus $55.pour acheter une autre caisse de whisky.Si vous vivez ainsi durant six ans, en achetant toujours vos \u2018\u2018drinks\u201d de votre femme, a votre mort votre femme aura $27,085.47 a la banque.Soit assez pour élever les enfants, payer l'hypothèque de la maison, épouser un homme |: raisonnable et sobre et oublier | i& qu'elle a déjà été mariéé à un \u201cbum\u201d comme vous, de MEDITATION DCE EEE A \u2018Etrange fête qui matqué An tournant dans l'histoire\u2019 du monde, date qui renverse les| alliances; glorification du pau- ivre et défaite de l\u2019orgueilleux { i | des: petits, les bergers \u2018s\u2019apprê- | tent en silence, dans la nuit de § [miers dans 1a plus.grande his- -Æfitoire du monde.la seule his- | Æltoire du monde.Evregue le Roi | {des rois naît à le, terre, il \u2018ehoi+ : uit ses, parents.parmi.les \u2018petits 4 onyle d\u2019abord liercéau de paille:\u2019 ceux \u201cqui 88- went: dormir à la: plus, belle.6- tails ef: n'évaillen: à la, noix, dat j'anges.Ensuite seulement À reçoit les grands de ce monde; | ssutément, \u2018 fs\u201c ant si \u2018loin - de Biwi les pulesarits, les \u2018mages, R| qu'il Tour faut Te teinps\u2019 darri- | ver joaque 1.Leur humitité # | et les Pyrénées, le pays de Fuix #e.: IRRREERERERRERRER | quo ssa aso esses ya FIST ITA S SGA SCAN INT 75 rue Frontenac FRRENREEREARENSEREAEARERERECENTSSS SISIISIISLLLS SEIS IIIS IS ISIS IS; | BONNE, ET AC ANNEE \"ef celles.qui wink conté des travaux ét TTY Ay Lo \u2018technicien expert de \u2019 MILLER RADIO - TELEVISION ; SERVICE JOIE, SANTE ET BONHEUR Tels sont les souhaits que nous formulons aux intentions de nos clients, de nos amis, avec nos remerciements.MEGANTIC TRANSVISION LAC-MEGANTIC to Je profite de ce message pour remercier toutes les: personnes qui A tous et à chacun JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEURI MARCHE CENTRAL H.-Louis COUTURE, prop.Epicerie - Boucherie BIERE ET PORTER, LAC-MEGANTIC Tél ' Je souhaite à tous une ca Pape we Cn de l'année Qui s'en va, [TEE Ze ea Te - TEL.85 BR faisons Lorsssserssesnesnesnennennen SEBRRPEEEIII SOU SSIIIIIE ri à Essssnssenssennsnnneensnnnent PS A AS AR dn et ht oe A mB nn ls oh mp , \u201c7 ; ° ; .J 5 ; Ce ne messenger oT i Cope i Len .Lo.\\ L C2 \u2018 > F \u201cL'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 1 décembre 1961 _ Ce ce \u201cPAGE, SEPT \"481 -5 IAS ISIS ISI AIPII AGI GISIS IRS 1 CA toute la population du comté de Frontenac, mes voeux les plus | sincères de ; = JOYEUX NOEL = et de = BONNE ET HEUREUSE ANNEE $ vo > he bat 2 a = Pes iB RRS £1 Longue vie et le paradis à la fin : de vos jours.Ÿ dé .- = ELOI GUILLEMETTE, agronome &- oY , Puisse l\u2019année 1962 être pour vous et chacun d'entre vous, une % année de paix, de joies, de réalisations et de bonheur ! a > 1 VA uÉ > SSSTISSSSSISÉS sora 5 : 3 2 2! a DEPUTE DE FRONTENAC = = = LAC-MEGANTIC = \\ 2.> errant tC ee chaque membre de la famille déguste une orange (environ .u d É él fi triple des nôtres) au petit dé- J.ARTHUR POULIN BY lL ne gran \u20ac r V à on jeuner.Les hommes en re- .: par Emil Sch arts.To] cellent les pépins, les mét-] 8 gérant\" général à la Tu e w tent dans un sachet sur lequel R SRBNRRARRRRRARRRERRENRANANARRIAMIRRRNRRNARIINS | iis inscrivent leur nom et vont COMPAGNIE TORPEDO = UNE GRANDE LE BEAU DEPART DANS\u2018 [ensuite les déposer: au pied de vm: À REVELATION LA LUMIERE St-Joseph pour obtenir sen fe.ex-vion-printtiet wrovin: = Fe veurs.Las feyimes elles, von cial da JEUNE \u2018co R'failait une intervention du Durst trente années, Ja pe- déposer des grains de maïs au Ciel: Sans ume révélation d'ew[tite maison de Nusarsth fut pied de la Ste-Vierge pour de-, MÈRES est hiureux: du & haut, des hommes n'auraient comme un Tabsrmacle od rayon- wander I'abondance.: @ jamais pu ponéevoir l'amour [naif doucement \u2018cet amour quil Le soir, on envoie les eh- Ë ut son wens Je plus sublines on pm des mil- fants défiler dans les surg a 4% emen Orsqut °H es, la capitale, une bougie a Ml Vierge de.l\u2019Annonciation eut Les gens du village passaient \u2018main Elle reflète, sur le pa- prononté le \u201cfiat\u201d et accepté |et repassaient devänt cet hum- pier transparent qui.l'entou- iden sou coeur la radieupe |ble maison, pareille aux autres |re des symboles tels que le \u2018 Mjmission qui.lui avait dévoide [maisons et.personne ne son: |Pèré Noel, la mousse, les épis five l'amour fut donné we mon- |geait à se recuelllir devant cet- de mals, les étoiles de mages, id ~.th \u201cdana.te luntière sainte qu\u2019elle abri- ete.Ces enfants sont en ter- Cd a\u201d tate \u2018son.émou- tait.mes locaux, les fanaux déco- 8 vante simplicité est l'avcupte- | Seule Marly méditait et pri- rés\u201d.à |tlon la plus\u201d Hévoïque- mu \u2018ait.jour et nult au côté de ce L'atmosphère générale est jamais été assurée.par: 'leoenr divin dont elle avait été celle d\u2019une foire où se ren- à [créature humaine.- \u201cfin première à surprendre le voie J'écho des rires et des \u201cB| S'imagine-t-on don ot out battement: \u2018chansons.Dans les rues, c\u2019est immense monde palen; ced mil | Rile: savait.pourtant que PA: {un véritable Mardi-Gras de 2: lions: de.forcenés s'abandénnant |; mou ne Fayonnait pas: seule.Nouvelle-Orléans.À | de générations en\u201d.péñérations; meiit pour- elle mais qu'un jour Le soir du 24, l'argent d'un ; depuls des: sidelen: à toutes -les [dans tin grand déchirement de jMois se dépense en quelques exactions de is hinfnis; ces, hom: lyout-son être spirituel, elle de.heures.Les bas des enfants | mes: \u2018dominateurs, \u201cIrapigoyabiles: jrrais le livrer aux hommes, et, ont remplis et, dans presque # et aruels\u2019 poux qui: lés\u2019 autres lavec la prescience des mères, tous les foyers, la dinde gar- © El vomimes: n'étaient que: du mac lefle prévoyait que ceux-ci le |Nit la table familiale.#|tériel humain sans \u201cvaleur, \u201creptusseralent et peut-être le| A minuit sonnant, on porte 5 qu'ils sacrifiient - à leurs am supplicieraient.un toast au bonheur de tous, Jitions\u2019 et- A \u2018leûr orgues ct Peut-on s'imaginer la pathé- mals avant d avaler d trait JF.: a boisson, on en laisse tomber |.Et de.l'autre, \u201cévite Humble plaie de cette heure, ap tus im une goutte à terre par respect \u2018 jeune fille qui; - sillfcitée par iy P \u2019 pour les morts, dont la soif \u201cXe Dieu, dvéit- acchpté, de: donner histoire de l'humanité, quand doit être élanchée avant celle 3 amour\u2019 a pre veo.tout Marie, l'heure étant venue, vit des re Pré M té : ee éloges son iy commercan 925, vivant: radin au 3 jd'apmégation \u2018ét d'hétoïame- sx sublime mission., ._ naiveté primitive.À travers les larmes, ln Mère : ; x Si, ace.Moments\u2019 duetqu'iti vegardait s'éloigner la radieuse Toute la nuit, les petits! ; avg .D | avait: atinoncé À tous ces \u201cpo- silhouette cet être ineffable PaYSENS s'amusent à.faire à FE if f, f Fi i 8} OE i Hi ff 8.0 A MM MM 3 A a i [tentats orgueilloux, vautiés qui portait dans son coeur le éclater des pétards, privilé- {dans 1e crime \u201cet due débauèhe, ; LL ge que n'ont pas toujours les \u201c secret des plus hautes joies, ¢ 0 1 gd gg y Ÿ gig ggg gig \u2018gigiglg 4 d'autres, à m'assurer.,enfants de la ville arrêtés par « \u20ac JE 4 ; ren Je ue fille avait accep: |.\u2018des plus sereines tendresses M ; | s.| îtés, 8 laut | rire r Yamiost an monde) ~ Sans doute se disait-elle pour Me ne dans la lampe, la Lp jai de\u2018leurs'lèvrelr épuis- calmer soi angoisse et s'abuser ration de gaz s'éteint, c'est le | jsest elle-même: \u201cTI n\u2019est pas possi- signal de la fin: les invités &} Et s'ils.évaient pu' découvrir ble que les hommes repoussent | rentrent chez eux et tout recette Vierge; avec quelle joie \u2018Celbi qui leur apporte tous les | devient du passé.démoniaque \"nie l\u2019auraient-ils biens qui leur manquent spiri- | Désormais, des racines de | pas égorgée pour que ininais {Tut ement, toutes des grâces bananier bouillies et fort heu- MAS (cet amour ne devint une radieu-, dont fis ont besoin pour s'É-|reusement, les\u2019 früits nom- aH réalité, {lever vers la Souveraine Béau-.breux de la Providence, rem- té.placeront la dinde.Ce n'est LE DON ons EUX (Marie, sept.- oct.1959) qu'un an plus tard, et pour un DE NORL meer jour seulement, que reparal- ; Cest durant.cette nuit\u2019 de poucoccecacecececcaere Non ces vingt-quatre heures a É Noël dont.le rayonnement lu- Noël est en voyage.de \u201cluxe\u201d chez l'homme des _#ymineux traversera le -monde | fire montagnes en Haiti.ÿ ! jusqu\u2019à la fin des siècles qué EN HAÏTI F.B.* l\u2019amour\u2018\u2019fut donné au morde|- a 4 sous l'apparence d\u2019un enfant.| COCEECTOITCTCTTK noc: |g Vierge dans vu.| ! Qui\u2019 pouvait mn événen alors| Noel! La plus belle et la ®.18 grandeur dun événemerit si joyeuse, des fêtes de l'an- : 8 médiocre\u201d & prembre\u201d dope sui haque.: soin-\u201cdu.globe Ja| _L'Epiphanie est la fête an- Ut Si: les: .journaux et la.radio [\u20ac bre A sa façon, selon sa tique du Christ-Roi, mais d\u2019un Mlavaient existé à cette époque foi et ses moeurë;- pour tous| roi enfant que porte en ses ils auraient certainement dë.| ¢ependant, elle demeure une; bras Notre-Dame, Comme un À daigné mm fait ausst minime.| journée d\u2019allégresse.gracieux rappel de ce mysté- \u201c Le Père Noel à la barbe!T# l'Introit Salve Sancta Pa- aupoudrée de neige quittant! Tes khantera souvent la Mae pôle nord dans \u2018son attela- | re du petit Roi sur une mélo- te de rênes, est dans certains, \u2018die qui n'est autre que celle de l'Introit de I\u2019Epiphanie.| says un inconnu.En Haiti, | \"wu centre de l\u2019Amérique, la La fête de la Sainte-Famil- Lac lige est verte et \u201cSanta Payer dont Jésus est le centre Cet EU A l jllaus\u201d arrive de quelque Lac-Mégantic ; .i \u2018 , et Marie, la Reine.Puis la A , : vas in mere urchas ce, :0in d'Europe dans un bateau| ; .pif ia en J ue pour d'au.hargé de jouets.Les petits che à a fi av Te ea \u201ctre endroit qh'utte:-établ 10irs I'attendent dans la gaie- he à sa fin avec la Purifica- ivi ene & A pour é du -printemps et le renou-| tion de Marie et la Présenta- 4 r urmenité le plus pré- | : tion de Jésus.Dans toutes ces , .veäu de la nature.[cieux des dons! Dés la mi-décembre.le pay- fêtes, on ne rencontre pas le Et pour ssliier la mifsculeu- am des hautes montagnes terme méme Regina, mais les | 1 , A textes le sous-entendent cha- | se venie dé Amour, i1° n'y # commence ses préparatifs et foi île & t 1 {vait que quelques bergers ame- {choisit les plus belles bran- que qu i's évoquent \u2018a Inés 1a par les anges.ches- des géants de la forêt royau'é de Jésus.Ma illant- toute 1 ille.\u2014 |e elon eves ce pou is ranger ble wile| Aruro le berger PRROEREEEREEEEREERER BREPEERERESEOH jà ces humbles et leur tendait|de tous les foyers.Comme au PEGG GEIS : GG EG RG EG ë de ss DV IDUL ; sssssSE LEE Coins Champlain in Québec énitra EH EE AE D NL CN ICCC Tél.370 SN ue Que l'année 1962 soif bonne, heureuse \\ ; et propère pour fous | Puisse-t-clle apporter (suite de la page 3) : \u201cdans chacun de vos foyers le succès que vous convoitez.34, rue Marquett ae ; i A nos nn a Le ¥ ¥ mn ¥ E la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic Gérard Rouleau Gérard Choquette gérant assistant-gérant secrétaire Guy Legendre EUSSSSITESSISSSSIUESSTISITESSS PERFEREPESESFERFREREREREREREFEFEREFESE, - suite de 1 2 cet enfant, l'amour qu'elle a-| Canada, le Jésus enfant repo-| a page vait accepté de donner au mon- |se sous.sa verdure, dans Ja| l'Enfant-Jésus?lui, chantait \u201cBt leurs âmes étaient plei- [nes de.douceur et de lumière.La Vierge.elle-même\u2018 sentait de.criché traditionnelle de papier|sur son flatio sa plus belle travaillé à la main, qui imite le rocher.Tout autour, de la mousse (herbage haitien) et beaucoup de fruits: chadéque, chanson.Le petit mouton qui le suivait partout, celui qui dormait dans ses bras tout a l'heure, avait perdu sa laine.la\u201d fhaleur et le rayonnement ahricots, épis de café.Aussi} Arturo avec son canif, l'avait de cette présence jusqu\u2019au plus bizarre que cela puisse pa-| enlevé pour la mêler à la pail- profond de son.âme, Elle se- Yaître, la disproportion des|le de la mangeoire dans laquel- vait rhaintenant, par une sorte fruits par rapport au person-| le dormait le divin Enfant.Mad\u2019intuïtion que cet amour r& nage: ne choque pas du tout rie avait promis, en souriant à véleraft un.jour.aux Hommes \u2018ét-donne au contraire à la Arturo, que \u2018dés demain, elle \u2018dinftries possibilités asirituel>[crêche un aspect tras: -original| \u2018filerait tette laine pour un giles, qu'il les élèverait \u2018fumqud [de Vart du pays.| let.\u2026 In sainfoté, Susqu'au, id paie \u20ac du: 24 \u201c décombre,| .#Chut! dit Arturo en faisant \u2018entrer \u201cses compagnons dans l'étable sur la pointe des pieds.Chut!\" je viens de l'endormir; \u2018quand fe suis arrivé, 1] pleu- radt; {1 pleursit tant que Joseph ef Marly le croysjent & wade\u2019, Jal pris, mon fase 416 et\" put\u2019 dé suite\u2019 IBnfant- | Jésus.a.souri et \u2018c'est endor- this.deat.vrai n'ét= madame Marie?: el } .Vitemient les bergers sôf- \u2018tent leurs crofitons \u2018de de pain ct lès \u2018partagent avec Marie.ét { Joseph.Les petits rome | tout autour, forment | une.cou- \u2018Fronne \u2018blonde: Ijs \u2018ne régret- | tent pas.l\u2019'hèrbe tendre.fis n'y #;, pensent mére plus; ils envient if leur petit frére, le Mouton.si chanestix qui\u2019 grelotte parce qu'on lui a enlevé sa laine 56 pour réchauffer Jésus, Wil Les chalumeaux sont tome és des mains froides\u2018des ber- - gers.Marie s'est.récourbée | dans sa manté \u201cFous se sont | endormmis.Seul, le petit mou- \u2018| ton sans toison a l'oeil ou- 105 \u2018vert.il.est si heureux! PAX > CE bo stdin Aninesy SHSSIATIA IIIS A la population de Lae-Mégantic et de tout \u201cJe comté de Frontenae, \u2018à nos clients de cette s'immportante région voisine, vont FRERERERFAÉEREREKE Remeréiements - de leur + pabrondge » usa Bfère a Porter ; , : Vos commandes à l'occasion des fêtes seront | * particulièrement appréciées i 4 A.01 Co vo __ se = OE Se dn ol pr 2 ey * al on oe = si .5 2 a 4 IR, 1 5 Ny = x ; Pi I | SSIES + { SSIS SSSI SSSI SISSIES SSIS SSS SSSI ISS IS SISSY 4 SF k 4 z v 3 = ~ 2, re cm i = 2 as + + = ?: = +: 2 nr > a ge ee vage \u201cre ma my EN ère : x co _ cs ve, SEs Read H at = ~ _ \u20ac pre A NS.JOY = \\ es a Ne x ro TS Sa ç » f > + re pha 5 = ~ a = ze g N53 oS x La J) \\ > ¢ \u2018 IT \u2018 SEIS ISS IIE $ ; # \u201c : SF = 4 # \u201cre 2.Ta 5 ç », oe pe 4 =D 4.SN ~ _ 1 .\u201c LA = BRFERRER Se i ex fe TREMOR ECL .Ee Te MN f , Bo 93 ANNEE = lx 7 J .ha @ SIS + D 5 ~ = 336 $ êt cis 3 & EUREUSE ==.1 EUX NOEL N ~ NT Vie param mage oa 2m Q) a étre 3 A tb dH 2%, a \u201c 235 = , 4e Cu \u201c= % x rea 4 a + ka - x = 3 a, # = © Lis?RERRE EEE.cl y 5 ss 3 oO 14 2 3 2 oh fr pe Ÿ % 2 = Ç x - Lk.PAE AY ey = = % GES Sn Se ce pot = S - < Gi RERERREES La .eva Tomy vied > = ti : 4 = .= Ë SP se on r 0e s rames x oF ets Rv coonsbor ir SISSISSSISISS = el Te XK = x SY ey = = ; = > + -_\u2014 a LS Soom, i (J 3 rope 7 EN = -r fof -~ = RR + i 2A 4 Se S og Snag 3G pe = Mets oT 2 vu, à a, et _ : Les i> + ra Zt 8, 3 & - = © 2 -~ = po tof 2 AE Tn uw EAN NS So.2; TE ant ; _ 7 À + an af sa ~ is > in i + 3 = & 5 ! 3 i La EA A E.HE I, Tos RN SY = _-_ \u201c+ - x 3 # = LEE we ISSSSSISSIS 1 à Dh, > z 5 ess 58 = wa RREREREEREREREEE oF { ee oF Frock 5 2, SPA LE RLY : Go RB 3 a | WR AW aby) CLA Ain Ag o lod EIA 61 La es 5 ae % i re LE = » h Pd # er - == med 3 vx $0 + £a i EES 5 3 2 S wd % % / A.I { a Hs RASE Sacha va oe i ESS Li % = = 3 A > = LS Gène =, A potion oF i TE x AZ NE ey ls i .A ig = a > - = 14 a - 555% Edy LED a 1 15 i syd wt k q LÀ DE ras BE in 2 $s oe + ms nue a PA a ft = = \u20ac = PA Coe Ey 2 dere BE x & = 5 5 TEA: sa fre.= =\u2014 ne ar = # = des ë D RC: Æ el % 3 dure\u2019 bi x * py ! No = poy cas iad er ny La a = = 0 = i Rag iF of \u2014 - = 1 fs À x; pa poy 4 J 25 2 5 bh] R IRRRPERERERERPRRERERESSERERPERESRESRERR PRRESOERERERERE IRRERERERERRERRERPEEREERERERFERNN: 3 SASS SS SSIS EISSN SSIS SES EI IIS \u2014 3e 3 ee we Ar or creme Eo) \u2014- Ea PARSE oe yao \u2014 oe RE ar 3 LL eee mnie 3 CT ee : LS | \u201cEcho de Frontenac\u201d feud! 14 dbcembre 1961 MES | - an or | GARRRSSFEESRSRRRRRERRERRERRRFRRRRRRRRRRE FPSB PSSST FEFRRRRRRRS RASS FR ERRRRRRRRRISS! a SEIS vr SESS SSI ISIS SII 7 10 dE \u20ac G GILH ve < M.René Paré président Comité de l'électricité GIFSIS pS bed FFF - =, 3, 4 a SEES cS = SHFIS \u201cM, J.-Alfred Fillion président Comité de lu voirie «, =, pr ca dl Ç x ss v GIFS M.J.-Arthur Poulin président Comité de l\u2019industrie et du tourisme 4 es =.+ FSS SS SSS SSS MACAU HR UM LE OLA MEU ELE MERI MM i a 2, = 2 7 o.oo rm pon an ' i | approche \u2018des.fe agréable a \u2018offrir nos voeux à fous nos \u2018clients ainsi qu\u2019à à la population de ' Lac-Mégantic : JOYEUX \u2018NOEL A TOUS! «2 MARCHE THEBERGE Boucher - Epicier Licencié 142, rue Laval LAC-MEGANTIC = à ross est ni Tél, 703 ÉCAAIESI0EEIIF0II0500055I05000850 SISGSIIFIIIIPIH IH À notre clientèle de Lac-Mégantic de la région et de l\u2019étranger, s'adressent ces vueux de JOYEUX NOEL et de .BONNE ANNEE HOTEL QUEEN René Aubertin, propriétaire LAC-MEGANTIC ÉRERERRRERERERERE J'offre à tous mes clients, à mes amis, à mes concitoyens, mes voeux sincères de JOYEUX NOEL et de BONNE ET HEUREUSE ANNEE EDMOND FONTAINE représentant de la Brasserie Labatt pour Compton - Frontenac LAC-MEGANTIC pr a PRRRRENES) mantle qui dohnaissait l\u2019arbre SASS II TTI GIGI IS GLI IGG IGG 9995096 Meilleurs voeux a tous nos membres, ainsi qu\u2019à toute la population de Lac-Mégantic a l'occasion de NOEL et de YAN NOUVEAU La Fraternité Unie des Charpentiers el Menuisiers te ange Ze, Ace (Lake Megantic Pulp).Pre Lot STIRS He vf Ce lieu désert, c\u2019est l'unique GIPIIGIIIIIII: wed LH HE EE Srener ERRRELEREERFRERER| Cie te ot sé or non] GISIIGISISISISISSSIISISIIIS IIS Bo Sete fantin: |: 5 | merci mu eee | ; viens.[couverte de douze bourgeons.=| IL: première \u201csignifiait x les douze mois de l\u2019année.} ha d'expliquer: | purde de \u201ceutons, croyant dañst ; oa on, bi amon oa SERN BAIN Lia miesse nocturne est dite\u201d - Que d'étoiles dans le clel | LA tué suit dé- Noel! | ll Chacon du ttoid sé \u2018protègé Enfermant porte.et ridesus; Sous leurs.capuetiodis\u2019 de neige]) Les maisoñs font Te grok.dos | On'se couele a voi shloisse Dans les.Hts fal Les.vitraux de la paroisee Ne sont pes illuminés Tout dort.Qu'il est solitaire, Le hameau gilencieux! Les astres, avec.tmÿstère Ont l\u2019air de\u2019 cHigner des yeuxiE Mais chut! l\u2019ange va.descendre y Les profondeurs du ciel nol |g Tout les enfants, dans 1a cendte| ¥ Ont mis léûre soullers, ée soir \u2018Comme les autres.années, Il vient, Jtifmineux et \u2018doux, Jeter par les cheminées Cadeaux, boñibons et joujoux.Mais, ayant fait son message, Tout à coup, il apérçoit Là-bas, au bout du village, Sous la neige, un humble toit.} Où l\u2019atiffe n'ait point plané\u2026 Et plus rien dans sa tuhique Le: prodigue a tout dofiné.Prétisément une aieule, Fileusé aux maigres profits Élève ivi, pauvre et seule, Son arrière-petit-fils.Leur, indigence est extrême; Rien duns l'armoire en hoyer; Et l'enfant à mis quand même Ses sabots datis le foyer.Les anges \u2014 quelle disgrâce! N'ont jamais d'argent sur eux.Faut-il que celui-ci passe Sans aider les malheureux Se peut-il que Dieu le veuille?Noñ.Le Séraphin charmant HKeprend son esgor et cueille Une étoile au firmament.| fn la touthant il la change {Bn un large écu d'or fin.1Qu'il va porter, le bon ange, Au foyer de l'orphelin.-Au Paradis, sa patrie, Il rentre et se sent confus Devant la Vierge Marie Qui porte l\u2019Énfant-Jésus.Mais l'Enfant, qui le réssure Levatit son joli bras rond, Prend l\u2019étuile la plus pure \u201cFa, dit-il la mettre en place|- Avant le petit matin.!.Or par les minuits sans voile Depuis le, monde savant | S'étorine que cette étoile { Brille plus qu'auparavant.ARBRE DE NOEL SARA A NANNENNS Quel fut l\u2018inventeur de l'ar- \u2018bre de Noel et depuis quelle | époque -exläte= «il Telles sont {les deux questions entourées [do miyatères qui ont été lais- jsées sans solution par lest) | chroniqueurs des temps an- Certains trolent que l\u2019ar-|$ bre de Noel nous vient de lE- | éypte; puisque Jes anciens ha \u20ac .=» va de soi qu'il est infiniment Le ; thu ement fe cits pour J A L B E R 1 B R A U l T S| plus \u201cintéressant\u201d de compu- con Sazie: Co .\u201d & ser un ouvrage de 60,000 lignes Par exemple.confinit-il à ENTREPRENEUR = au'un autre de 15,000 lignes \u201c[l'enquéteur, le roman historique BARBIER & c , CCE m'intéresse beaucoup; eh bien! .oh .5 aire DR ; ' , Co _\u2014 Nous sommes loin, obser-| imjussible d'en faire, on n'en v Je remerele ma clientdle de encouragement Saint-Sébastien Clé Fronfenac vait Léon Sazie, des romans de[ veut pas: \u201cle n'est pas votre oll , \\ vo oy + .+ \u201d A le ÿ cordé.| \u2019 I & 150,000 lignes; celui que je don-{ partie\u201d, me dit-on.ly qu'elle mu Jusqu'ici nec em jte actuellement au Journal \u2014 0 1 JOYEUX NOEL A TOUS! v à (1931) n\u2019en a que 7,000, i] faut Georges Charensol avait en-1% i & ai I éti ti | y / - Las ire qu'alors, nous étions pri-|fin enregistré des propos nssez, YW mre ; oi Be 5% .a , 11 i - 4 vol \u2018 # a sonniers du public; un roman {| pessimistes sur le déclin du ro- ÿ LAC-MEGANTIC vy y > 3 » » > » PYAR qui devait durer deux mois con- taire, \u201cIi n\u2019est pas Ÿ ; | + FREFRERFRPRREFERANA REREREEREEEEREE BREE ERE ERE EE # fait .fre mol con fon Po re Cl wes Te REMI EBB NRE RABBI ANNIE IRE IRI HO RANNE ERNE NIN 4, , Ny ax, .juv de Te.FY ] ans, at les lecteurs protestaient violemment dès qu'ils sentaient venir la fin.\u201d ramond, que nous assistions au \" dectin d'un genre H semble bien qu\u2019il n'en est >, A \u2014 0 \u2014 , , .à ca On sait que les écrivains se rien.A l'heure netuelle, Arsène - t : pp) lassent beaucoup plus vite que Lupin et Fantomas sont tou- ( A F F N 0 R M A N D | E (a 7 3 ve ©.III les lecteurs de leurs héros.Plu- vieurs romanciers, fatigués de | parler incessamment du même personnage, l\u2019ont joyewsement supprimé d'une façon \u2018qu\u2019ils croyaient définitive, et se sont » = mé jours axsez populaire pour que l'on nous offre de nouvelles éditions de leurs aventures sous -une présentation beaucoup plus soignée qu'autrefois.On n'ignore pas que, dans les hiblio- Samuel ROSA, propriétairs Pour tous, voeux sincères de | | , .bques i 8, \u2019orteune JOYEUN NOKIL et de BO \u2018I INE = % are |trouvés, peu après, dans l'obli- thane.publiques, La 1 te JOYEUX NOKL et de BONNE ANNEL ; 2 % ration de le ressusciter ! C'est A Pr I \" J L encore oe , ; \u2018 ; are Ovpheline ore de = la mésaventure qui arriva à Danhrens lecteurs Ou 71 rue Frontenac Tél (99 Lac-Mégantic \\ Léon Sazie; qui avait créé le personnage de Zigomar, dont le nem ost passé dans le lan- age commun, \u2014 ce qui vaudra | quand même à l'auteur, si ses + nombreux lecteurs.Quant à Dellv.il suffit d'ouvrir Ja Chronique de lo Enciété des (eng de Lettres pour ronstater que In reproductions de ses rm mans \u201cà l'eau de rose\u201d ruppor- UME NE MOEA CHE EME EIR ENG ELE LES DS QC A 3S, BIENVENUE A TOUS AU: CELL LLL LTTE CCM EEE SRIMEME EEE DERE REI IEEE TENE IN RRR NBR DNNI NNN N.; i ME HEM A A IE I MR A D LA AE MEnt ES ve, romans sont oubliés, de fign- te encore chaque mois des A mu clientéle, à mes amis, à toute la population sais combien de temps, je décide de le tuer; au moment où il | pénètre dans le château par u- vres comme riches offrent à ne fenêtre; il reçoit un coup de ! leurs enfants les cadeaux de Tél.41 fusil en pleine poitrine, et il Noel, suspendus à un arbre*dé- .tombe d'une hauteur effroya-' coré et illuminé.[PHENAINHANHIRANEENHANNNNANHKNNREERRANMENNNNDS | ble.J'étais enfin débarrassé | Il avait été probablement .Pd importé en Germanie par les Es (suite de la page 10) Horloger - Bijoutier - fr Lac-Mégantic = rer au dictionnaire pour avoir t bétantiols à l'associs- y 4 enrichi la langue française d'un Pr A, romans popu- v de Lne-Mégantic vocable qui y figurera sans 7\" ut \u2019 i , y j'offre mes mellleurs voeux ¥ ion \u201c .luires d'hier sont oubliés, d'au- ¥ | _ @ [doute avec la mention \u201cpopulai- * .Incé i ont he = re\u201d.tres les ont remplacés qui ont, ¥ d'un JOYEUX NOEL ; \\ su adapter le genre au golt ne.yg È aL \u2014 Un jour, contait Sazie, (suite à la page 14} y et d'une HEUREUSE ANNÉE : $ g |rarticulièrement excédé par, ÿ = J ¥ mon héros que je traînais de, P'ayk 3% y 6 \u2018 qi >= volume en volume depuis je ne, L arbre de Noël y A B R | Ë L l AC R 0 | X, m.h.b._ M \u201c y : > d'un personnage que j'étais ar- légions conquérantes de Bru- rivé à ne plus pouvoir souffrir.tus, puisque Virgile en fait | Ah! monsieur! mon éditeur mention dans ses Georgiques.Nous remercions sincèrement notrz clientèle pour l\u2019encouragement acçordé au cours de 1961 et espérons qu\u2019il x ES ; nous rera continué durant l\u2019année qui vint, i.©.DESSIN A-COLORIER JOYEUX NOEL \u2014 BONNE ANNEE - = es Ly > : - SO Ru sr AISI STII IIIS SSSI IIIT Qdiss Ni Ep à Ty {Hon RRERREFEEREER EEE res x E i 8 RY UN: Le à ve 3 > oR - x » cs * ÿ AAR E, va >» cou 5; x 2 * FISSIT ISA: À e nice i ) na x Te] + dIsSISIE + « RSR RE 7 \u2019 - à LE LASER CN LEE RE BX of \u201crl ht > > # se, 4 TR > ND # y 5 3 RN ATA SR TH F = - 7 » na a 2 = > ; a+ 3 + AR ES ¥ + + 3 5 5 PAGR, DOUZE .A # WERBRERRERRRERERORERARERRAANEAN Ta PCI GIII IS IIS SSII III IIISISIIIOIOS #4 ani = « GOIIGIEISSIGIS: \u20ac a Bonne, Heureuse et Prospére Année 3 vs y RÉRERER TNE bi% + : oH: v\u201c + ue As > i > .& 3: + if: = ER ne ai Qu =, TE Wisi > » A l'occasion des fêtes, le persorin du GARAGE DUMAS & pr offre à ses clients, ses remerciements et ses voeux de JOYEUX NOEL et D'HEUREUSE ANNÉE 64 RUE SALABERRY \u2014 TEL.313-M LAC-MEGANTIC Mous sommes très heureux d'offrir.à l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN, nos voeux de _.- à lous les membres de notre personnel ainsi qu'à la population de Lac-Mégantie et de la région.JOYEUX NOEL A TOUS! REGAL SPORTWEAR Vernon OLSEN, gérant LAC-MEGANTIC a + .4 les bons soubaits de la lailerie Mégantic Dairy offrir à nos clients nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE ET HEUREUSE ANNEE LAC-MEGANTIC ERRPFFERERRERERARERBRERREREERERRE# jprcomennermemeeneesonssssnnsssees a sa mort.| À EE my orvererezerenenemnrennn ion 2 = io DE MINUIT a nous \"entrant dans ¥ cet, de.e de nos Églises, pendant la larme \u2018qui \u201cmonte du coeur, avec là puissante rumeur d\u2019or- simplicité et de grâce naïves, nies inconnuË à qui l\u2019art chré- vre.Adeste Fideles ! cette invocation si large de rythme en de forme.Nouvelle agréable! cette mélodie pleine d\u2019entrain si bien dans la note primesautière et jovial?de nos pères.Dans cette étable ! ce cantique, dont la majesté courbe nos fronts devant le grand mystère.Les anges duns nos campagnes ! cet hosanna triomphal et vibrant de confiance, d\u2019allégresse et d'amour.E' enfin, le premier de tous, le plus pénétrant et le plus populaire de nos Noels: Ca bergers assemblons-nous.Hélas, elles sont bien loin les heures où j'écoutais tout IARAARAEEAEERENAAAÉANANÈN YISISISISISISSTOI III III IS IN OTOIS \u2018la.mitre contre la tunique et !le bonnet rouges.Il a délaissé = > a 3 Nous profitons de cette occasion pour ému ces vieux cantiques.La jeunesse s\u2019est enfuie avec elles, pour faire place aux préoccupations de l\u2019âge mur.Les fétes de Noel, si lenges a poindre pour les petites têtes blondes qui les attendent avec tant d'impalience, arrivent vite et se succèdent bien rapidement pour les fronts que la soixan\u2018aine dénude et argente.Et bien, malgré tout, à chaque hiver qui me vieillit, quand revient ce jour béni entre tous les jinurs, cette nuit sainte entre toutes les nuits, un recucillement involontaire s'empare de moi.Quand du haut de leurs ca-' ges aériennes, les cloches sonnent dans l\u2019ombre l\u2019anniver- + EEE EEE EEE SEE CCE voeu.(saire de l\u2019auguste événement, | je crois voir l'ange de mes i jeunes années qui me pousse du coude, me fait signe du | doigt et m'invite à le suivre auprès de l\u2019humble crèche où sommeille Jésus.| RANCE NEC EEE NOEL est en voyage avec.Si-Nicolas DA LEE D ier ES Le bonhomme Saint-Nicolas, personnage de légende.Pour nous, il s\u2019est mué en Père Noël.Il a troqué la robe d\u2019évêque et les rennes pour l'hélicoptère, et les souliers de bois près de ja cheminée.pour le sous-sol des grands magasins à rayons.Le Pierrot noir qui l\u2019accompagnait, au cours de ses premières tournées sur les toits,|- s'est métamorphosé en caisse enregistreuse.St-Nicolas, patron des voleuré, des enfants et des vierges.Ces légendes du folldlore universel, chaque pavs les fait siennes, les nationalise.Il y an des mondes entre ces Saint Nicolas qui ressusei- taient les enfants assassinés, au BERRRERERRERRR x RRR * le n ajouté, 500 ans après, des Ac récits, écrits de ses hants faits ont commencé à circuler.Qui | ne connait pas Thistoive de ces|M¥ a enfants asressinés et ramenés a} rt EURE x î * 4 + * + i.fiébut de l'ère chrétienne, l'ange gardien des marins normands, le Santa des enfants hollandais et notre bonhomme Noël qui a permis à l'imagination populaire de s'emparer du pôle nord éanadien.La figure que l'Eglise a tenté de figurer dans les cadres offiriels se noie dans ce merveilleux que secrétait le Moyen- Are.Au calendrier romain la {ita de Saint Nicolas, évéque de Mvre.patron de la Russie, est célébrée en décembre, jour da A qev titres.la tradition ora- à la vie par le saint.Un jour, une de ses inter- \"ventions miraculeuses a sauvé: sans doute une das raisons pour legauelles la fête de St-Nicolas était célébrée autrefois le jour Je la Saint-Martin, le 11 nb.\u2018vembre, le saint catholique prenait le relais des dieux de Ja fécondité.Les enfants de France, d\u2019AI- HNicolags et.son \u2018 \u2018acolyte qui sé- de;.rübang \u2018coulear orange nuit de Noel peut, sans qu\u2019une g gues, ces chants si beaux de|¥ que nous ont transmis ces gé- |g tien doit tant .de chef-d\u2019oeu-|ÿ même temps que si gracieuselg une ville de la famine.Clest|@ me, d\u2019Autriche, de Belgi- : que, des Pays-Bas, «Italie con-|@ naissent bien le bonhomme St- # vit contre ceux qui se sont mon-|} trés trop.turbulents, Aux E-IN tatscUnis vars.1850, un Saint.|] Nicolas emprunté à la \u2018Hollan-(¥ {de portait 'tricorne.et soulfers|¥ a\u201c boucles d'argent avec au bec|R\u2019 in pipe.blanche othée aux paüpières, entendre flot- | ter sous les voûtes sonores, AVEC LES: By DOCTEUR JEAN - Médecin - chirurgién Corgher\u201d JOIE \u2014 SANTE \u2014 LONGUE VIE Le < 34 rue Frontenac Tél.87 HEALER \u201ci A A A CEE CC CN I D MIE EH JOYEUX NOEL IEEE EE NE NN LC OC CNE NE EE EC EE EE A nos souhaits de Bertrand et Gérard FONTAINE Entrepreneurs - plombfers LAC-MEGANTIC - \u20ac \u2014 \u2014_\u2014 = \u2014 \u2014 mes méilleurs voeux PAUL VEILLEUX NOTAIRE LAC-MEGANTIC Eee tree eee ee LOOT cu tht Lac-Mégantic PMR HARMAN Puissent le bonheur, la santé ct la paix règner partout au cours de l'AN NOUVEAU LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE FRONTENAC François-X.PARADIS, président; \u2014 G.-Mac STEARNS Paul CLICHE, vices-présidents: Garde Maria THIBAULT, secrétaire; Dr Bruno ROY, aviseur médical IR RIN IN RN MK BRR RRR R RRR RRR BNI EN RRR II RRR.NNDB NII DIODES CREO EC CC OC OC UR OE OE RSS DIT: A nos clients, à nos amis et au public de Lac-Mégantic JOYEUX NOEL ét.de BONNE ANNEE Remerciements à tous ceux qu2 nous avons servis jusqu'ici, EDMOND FONTAINE ENR.RUIN DN Samoan A greece core essen | A tous les citoyens de, Lar-Mégantic et de la région d'HEUREUX NOEL ei de BONNE ANNEE IR I I IR IR RIN BN HR XB NR HN RRB BRIN KE aa SEITE, ME EE EE ECC RE 0 EE EEE EE I EE EE CE IEEE + 3 ee.da 0 Der 4 ds 5 cg de 98 rue Laval à JOYEUX NOEL! BONNE a RCE COCR OOD: REE! 20 a; XL CELE LCCC RCCL CTT OOOO ECE Remerciements pour \u2018vo ° .tre ancourégemént vas LAY DROUIN, ct.\u201cAVOCAT LAC-MEGANTIC i NBR RIB RNB N25 0 HB SIH HRB BHI IBS EE LCE CRE RRR TC CTC, ; A l'occasion des fêtes, je vous invite à visiter mon magasin où de nombreuses suggestions vous attendint pour vos cadeaux dvs fêtes.Remerciements à tous ceux qui m'ont favorisé jusqu'ici et invitation à me revenir.JOYEUX NOEL BONNE Madame Laurette Gagnon Enr.Magasin de Lingerie: Tel.1126 ADN DIHBINAHDHHRADMEINIBR A D A TL LE LL VE LL DE LE EEE Que la grande fête de Noël soit particulièrement heureuse pour tous nos petits CHEZ MADELEINE Mme, Madeleine TALBOT, prop.vous offre quantité de suggestions pour cadeaux .dans les lignes d'enfants.101, rue Frontenac LAC-MEGANTIC BI INI IN 0 I D3 D0 DH 0 3 30 BB BH BA DB BB 31 BB Ba 3D Ba BH BB PER CC EE HE IE CT EE IL EEE, Nos remerciements s'adressent à ceux qui nous ont assurés leur encouragement; nous sollicitons de nouveau leur clientèle, et invitons les autres à nous visiter.Nos voeux sincères à tous à l'occasion des FETES ET DE L'AN NOUVEAU EPICERIE CHEZ \"PIT\" ENRG.Albany GOULET, prop.81 rue Villenéuve LAC-MEGANTIC mmm amma dames et enfants Lac-Mégantic ERR RN RIN NN RNR RAA AAA AAA AN AASARENRNNE ES EE EE ESC UTILE.et HEUREUSE ANNEE RR RR BHR SR RRR NBII NHN A SHAN RIN III RNR BR BIRR II IRR IIR BEB IH IRR HIRD RDI, a.| : | \u201cL'Eche de Frontenac\u201d, jeudi, 14 décembre 1961 + GE SHV PO SHEESH \u201c| \u2018et aux électrices ë \u2018 de Complan Froniense .alt = \u201cais 240 a = Aux intentions de fous les électeurs et de foutes électrices, de leurs parenis ef de leurs amis, je suis heureux de formuler des voeux sincères de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année Nouveile Puisse la Divine Providence nous accorder à tous la Paix et la Joie promises aux hommes de bonne volonté.pccererercsronsenesrssnrssenseesssiéé Je souhaite très sincèrement que l'année 1962 soit pour chacun de vous une période de quiétude et =\u201c d'heureuses réalisations.; ve pe hao, \u201c : Georges-Mac Stearns DEPUTE DE COMPTON - FRONTENAC FEEFFEEFEEFEEN Eig Lac-Mégantic SRRERRRRLE CREOAEAORAERÉRERAREAEOAAERELSENEELESEARALARERESERERERERENNN pps BRB; - SRÉAAAEEAEEE Ta! Nos meilleurs voeux de santé, bonheur ef prospérité à la population de Lac-Mégantic el de la région Heureuse Annee Noire sincère grafitude à nofre dévoué personnel des Bureaux.Ateliers et Chantiers ainsi qu'à nos clients oe J pe > SHS HIS PEE \\ ri von 2 \" T 7 ! = \" \" \u2018 ; we AIA ¢ _ | | - * ; , , \u2018 + ; Sr.i = RE 5 Lu : ç Sa - = .xe : = Cr > .\u2019 Co.\u2018 \u2018 : : \u2019 - ._ .ter To sre 43 \u201c LL Leh + - 27e t Lo \u2018 - .} .iE : PAGE adh iS ie A Le -#1'Beho de Frontènac*, jouit\u201d 14 décembre 1961.1 fe WT Ip rap re RE Pr Tor eo mage pt BERCEUSE , a : Voici que les.pâtres : so \u201cet les bergers, \u2026 Squtent ef dansent la nuit de Noel.Faites un lit ORS à la Vierge Marie; Faites un lit car elle a enfanté.Ct ssa | Dites do-do au, petit, qu\u2019il ve pleure | Dites do-do car il ne s'endort pas.Que lui donner, à l'enfant de Marie ?Que lui donner, au beau petit Jésus.345$ Des raisins secs, .figues, noix et olives, \" Des raisins secs et notre coeur bien pur! § sno des METERS RS de CONSTRUCTION EHR ESE Je voudrais bien lui donner une robe Une robe et puis.dés gants pour le froid.Seer BERREREE Rigs =» £3 y Mais dès l\u2019instant de sa venue au monde Il sè désole et se répand en pleurs.IERAENAANÉ GUSSASISSESEILLEESSSSLSSSSESSIIITE = Et la maman tendrement le console En lui chgntant sa plus douce chanson : JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE Les Officiers et les, Mesobres de \u201cNe pleure pas, ô chéri de ta mère! Ne pleure pas, \\ Ty Que ce Noél prochain vous soit trés heureux et que la nouvelle année i a car tu m\u2019attristerais\u201d.5 .».: À - vo orte la réalisation de vos désirs les plus chers L Lé ( d \u201c\u2018 .us app p (NOEL du XIIIe siècle) à ION ana lienne N \u201d PEN ECC CE ; : SANTE, SUCCES, BONHEUR À TOUS ! f Succursale 136, Lac-Mégantic : PENSÉES DE NOEL | AA CN CC CNE È Entrant dans la maison, ils À souhaitent à tous les militaires, aux parents | trouvèrent l\u2019enfant avec Marie, de ces derniers, a leurs amis, sa mère, et se prosternèrent, a tpus ceux qui s\u2019intéressent a leurs ilo l'adorèrent; ayant ouvert activités, une année de succès, .i .eurs resors, HS lul offriren h u et de aix.r a de lor, de l'encens et de la de bonheur P > myrrhe.(Mathieu 1-12).\u2019 ENTREPRENEUR - GENERAL ) \u20140\u2014 Cette étoile brille comme ja flamme et fait connaître Dieu le Roi des rois; les mages l\u2019aperçurent et offrirent leurs présents au grand Roi.\u20140\u2014 Le tige de Jessé a fleuri: l\u2019étoile est sortie de Jacob; la | Vierge a enfanté le Sauveur; nous vous louons, à notre Dieu.(Antienne de la Circoncision).|: \u20140\u2014 O l\u2019admirable échange! Le Créateur du monde, prenant un corps animé, a daigné naître d\u2019une Vierge, et, devenant homme sans le concours de l\u2019homme, nous a communiqué sa divinité, (Antienne de la Circoncision).Joyeux Noél a tous ! DA LAC-MEGANTIC FRRREEEDESEIRIEISIIIIIINIBIRIPOFEEIREIBISD CASSIS GIG SITIITIIGIII SSIS SIGS III IIS S00 ie SERRE ROPER EEEEIIIIIIIIIIIIEES, = a = RREREAR BRESSSRERAEAERESSLERARERENE RRR RRR RRR RNR RR RRR ROR WIIG III I IIIS * JOYEUX NOEL 8 Bonne, Heureuse et Prospère Année .= ; & : $ ,( * = % % 3 % = FAR A > = à tous nos clients et amis.à x a \u20140\u2014 Accourez, fidèles, joyeux, triomphants; venez, venez à Bethléem.Voyez le Roi des anges qui vient de naître.7 Sincères remerciements à notre estimée clientèle pour ses faveurs passées.a a Invitation à visiter notre épicerie à l\u2019occasion des Fêtes.\u2018Nos Étalages et leurs multiples suggestions vous permettront de sôlutionner le problème de \u2019 vos acha\u2019s d\u2019épiceries, a A tants, Et s\u2019y ennuie royalement.{fu n'as pas de livres.| y à Car il n\u2019a jamais compris, ni Le mari reste là.fixant | 3 Livraison gratuite par totite In ville même cherché à comprendre, cel toujours les quatre petits vo-l - à |qui se passe là-bas, à l'autel .|lumes.| = \u2018 & C'est ,comme ça.?C'est Puis d\u2019un ton un peu hourru: | Ww .® comme ¢h! A quoi bon s'embarrasser % Mé iii Ancien militaire, il se lève.| d'un livre 7.Lan messe c'est = Tel.um Lac- gan C LS il s\u2019assied., au coup de canne [toujours la même chose !.9 ® du suisse.-\u2014-Mon pauvre ami, quelle im- Ÿ a wi Et quand là-haut, les orgues| mense erreur! La messe.\u201d mugissent plus fort, il en con- Mais elle change tous les jours.clut.que c\u2019est bientôt fini L'Eglise célèbre tous les anints, 7\" Profite des Fétes pour adresser mes remerclements à ; Alors, il enfile un gant, puis] qui ont chacun, une personnali-, | toux ceux qui m'ont encouragé, lex invitant à me revenir.\" Ju = ERRERAAAEESSSIERIINAENNAAAANN RERERERERERAER CC - ærià GISSSSSIISSSISISISISISISISISSISISSSI SSII: l\u2019autre méticuleusement, il bros-|té intense.Elle a ses fêtes des|¥ JOYEUX NOKL of BONNE of HEUREUSE ANNE se sen chapeau.rectifie sa] vivants, fêtes des morts très I J % ® = g |cravate.: caractérisées.Elle n ses Epi- w & Et il s\u2019en va, convaincu qu'il|tres, ses Fvangiles., Avec Lu R 0 S A | R E B 0 L D U ( Ww |» entendu la messe.livre, tu suis.tu comprends s- \\ Oui, mais comme sa chaise.{.tu Cintéressaz, Alors au = a En lui offrant un livre deflieu de l'ennuyer.de bailler.Marchand de chassure a \u201d messe, sa femme, allait lui on- vrir la porte d'un monde inconnu.\u2014Oui mon chéri, toi un hom- Et dire que, depuis quarante| me intelligent que j'ai vu étu- am elle n\u2019avait jamais pensé] dier à la loupe ln frosque de à cet élémentaire apostolat !.| Chodorlahomor, tu baîlles plors Avec une bouffée de remordslque tu \u20ac à la sonrce de toutes 0 \u2014Je hnille, moi?Réparations générales = > > LAC-MEGANTIC-SUD - a ¢ IRRANKRRENFIS ERI RI NRIERFERT RED ARE IRR ARNRARTR HEN = tes \u20ac # ELLE NE! CE \"EN EDEN LEE s ma paroissienne passe donc enlles compréhensions.done de A = 7: revue tous les lvres de messe |toute force.Et on n tellement .= 7 de la librairie.hasoin de chrétiens in-truits et = I) A Et il y en'avait! forts à l'époque présente.de » \\ Des tout petits.ne faisant|rhrétiens sur lesquels un enré = a qu'un avec le poudrier et le|puise swappuyer.?Je serais : % \u2019 & |norte-monnaie, pour lon chré-[f{ère de toi, si tu devenais un = : - 2 |tiens a l'eau de rose de ces chrétiens-là ! « Fr = a Des moyens.pour les] __Et c'est là-dedans tout ce- Ep by] A clients moyens.la?Le } » @ Des gros trapus, bien tassés| _ Tout.même l'office de = i » , pour les chrétiens à \u201cla page\u201d.|in vaillante petite Odile, que tn y = ».\\ Elle en remarque un qui luifaimes bien et pour laquelle tu Gi = % parut parfait.; |#s donné un benu billet l'autre UN JOYEUX NOEL - we & Mais il était si gros.siljour à ton curé.- w : erôs! Les hommes n\u2019aiment pas \u2014Enfin,\u201d soupire-t-il.ce UNE ANNEE NOUVELLE BEUREUSE ae Po 4 potter les paquets.son mari|ce aue le diable ne peut, femme es «\u201c surfout! oo le fait! dent chaque jour apporter la paix et lu satisfaction, \" v : % Heureutentiént à la librairie] \u2014Pardon.Ce que femme Tel est le souhait que nous formulons pour tous Kd 5 & naroissinle, on est débroulllard.|vent, Dieu le veut!.et chacun des A.A, a \u20ac & Le jeune homine blond comprit] Ft pour couvrir sa retraite = = Le lo probldwie i.I trouva unelle mari conclut : | = solution nte, et de toutex| \u2014C'est égal.je regrette MES Las su.& les façons.ma boîte de cigarés! ALCOOLIQUES ANONY 2 , ; Au li Futé \u2018paroissien to-j \u2014Tu l'auras.mais seule- 27 = talitaira.en - offrit quatre,|ment si tü es bon élève.Ini Groupe AA \u2014 \u2018Lae-Mégantic = [4 uh pour \u201céHéique saison.(sufto à le page 14) ne | - NN AGE CETTE meer 7 y, fous souhaitons Ta paix, la Joie, la bonne enfente fssent toutes nos oeuvres connaître l'élan ot le succès Jusqu'ici obténué et puisse le Divin Enfant: nous accorder #ès -bénédictions qui n nous eons &.continuer \u2018nos aftorte dans la 2 de e LocMégantic Dr.Sweet COUTURE; président THE, for vice-président Li \u201d Se\" vice-président.- Marcel - HUOT, erétaire - + Philipps FAUTEUX; téétériéé « DIRECT 31.Raoul DURAND.Fernéñd GARANT, Paul-N, GAGNON, Armand MORIN, \u201cGérard ST-PIERRE et Désiré VACHON.! \u2018 yw, 9 by A ra A rte ar TAL 4 .= La © 7 \u201c } + e a mt een Echo de Frontenac\u201d, Jeudi, 1 13 décembre 1961 | : Co (EU A es 5 povsssssissssséossas1406459645686886466806048 | | 47 Grasssssssnessesensresesessee0vessscessessnesmnenmenmnnnen* LN td Mes meilleurs voeux de bonheur, de santé et de longue vie à fous! Je profite de ce message de Noël pour offrir à mes concitoyens, à mes clients, à mes amis, l'expression de ma reconnaissance et de so\u201d + \" yer mes femerciements pour leurs faveurs appréciées.1 Que la nouvelle année soit toute de bonheur, et de succès pour chacun.- L.-LAVAL FORTIER Ferronnerie \u2014 Quincaillerie 54 RUE LAVAL \u2014 LAC-MEGANTIC GISSISSIIIISSISISSIISSSSSSSISISAGEIISSSHEOHS =.EERE.EE ERE EERE EEE.PERERELAEEARRRREANNÉ IISIIISISISIISIIIIIIII IIS SSII IT ISII SSII IIS E SITS S ASIII STII EERE Dr Viateur Bolduc vice-président Evariste Roy Meilleurs voeux de président Noël LA wl Nouvel An.Santé - Prosnérité - Bonheur Arthw Poulin directeur-gérant qlididiakiioha bares ASSL SSS USA SASSER ASR 85594880 ERS A \u2014\u2014.1 CERO TEPRSOY #0 + he's, ¥ .re > res ob oe pe i i: +7 Avec les.bons souhaits du président et du personnel du MAGASIN SHIER \"le MAGASIN DE LA FAMILLE\" LAC-MEGANTIC RRERPESSRERESESFEPEEEESEFEERRAPFERPESAEESEFE JISISIS IIS SSISSISISSISISSISISSSI SIL SSVLAS ISA Il nous fait plaisir, à l\u2019approche de NOEL ET DE L\u2019AN NOUVEAU _ d'offrir à nos nombreux clients, à la population entière de Lac-Mégantic et des environs, nos voeux de Bonne et.Heureuse Année Joyeux Noël à fous! Nous remercions tous ceux qui, jusqu \u2018ici, nous ont favorisés de leur patronage apprécié, \u2019 | -sollicitanit Ja continuation de leurs faveurs SESS SS III IIIS SII IS IIS GIS IIIS IIIS III IIIIIIE 2 \u2014 mc eimmigsrt Me Alt rR Mg 4 or dada a Sossssssnsssssssssssassossseapsssssssassssansnssssmmsssssamnl] ARES EERE EER EERE SIRES OAS EI PII EI IERIE HE er pprE\u2014 + + dust alithe Ac W\u2014\u2014y Sle on smite chi er a ge.oars pwd i A Bg AY \u201d .5 wa\u201d # kid Fu CL Cr ; 1° we re 5 \u201c \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 14 décembre 1981 Wa ce PAGE DIX-SEPT Pr , { WAS ISSI ITI SSSA S'S SISSISSSI IIIS IIIS SS utour et alentour v Nos rémerciémianté a ceiix qui nous ont favorisés au cours de I'ainée qui s\u2019achéve.6.& 6 LUNCH Ovita BOLDUC, prop.LAC-MEGANTIC \u201c PDA ne ECONO ICE A A M NEA EE A CAN EI = ; \u2019 120 C\u2019est avec un- ifamense plaisir que nous offrons à nos clients, à nos amis, au publie, \u2018 nos voeux\u2019 de JOYEUX NOEL et de BONNE ct HEUREUSE ANNEE Sincères mercis à tous ceux qui nous ont favorisés PARADIS STATION DE.SERVICE Camille PARADIS, propriétaire 153 rue Frontenac Tél.1068 Lac-Mégantic Ee A EN Rl OUEELEITE .BARBIER Je vous remercie de l\u2019encouragement que vous! m'avez accordé jusqu'ici JOYEUX NOEL HEUREUSE ANNEE LAC-MEGANTIC A notre clientèle, à tous ceux qui nous ont visités au cours de la dernière année, À nos concitoyens, vont nos voeux de JOYEUX NOEL et de BONNE et HEUREUSE ANNEE Reymerelëments à tous-ét invitation à nous revenir.j i (D y'a, en-ce moment, à Paris; dix hommes qui n'ont plus guére droit au repos.Encore ne serait-ce que peu de choses s'ils n'avaient devant eux qu'une haute.pile.de romans qu\u2019ils ont pour mission de lire, afin de désigner le meilleur d\u2019entre ceux-ci.Il n\u2019est pas sûr qu\u2019ils ont le temps d'ouvrir la dixième partie.de ces livres, C\u2019est un peu au hasard, au début, qu\u2019ils piochent dans le tas, chaque jour grossissant, que le facteur, aux derniers feux de l\u2019été, a commencé à - élever, Ils sont dix hommes, tout de même, et, au besoin, ils pourraient se partager la besogne\u2026 I] semble bien d\u2019ailleurs que le souci d\u2019onga- niser le travail, de se répartir la tâche n\u2019ait pas encore retenu leur attention, car chacun d'eux a un solide entraînement, et quelques-uns sont fort capables d\u2019abattre leur bouquin par jour.Nombreux sont d\u2019ailleurs les romans qui ne résistent pas plus de quelques minutes.Aussi la sélection ne tarde-f-elle pas à s'esquisser.D'une part, une masse énorme de \u201cdéchets\u201d qui n\u2019ont aucune chance auprès des Dix; d'autre part, le petit groupe des heu- dans les journaux' et qui forment ce que les reporters sportifs nomment le peloton de tê- te.Ces dix hommes s'acquitteraient sans trop de peine de la tâche délicate dont; ils sont chargés s\u2019il ne e\u2019agissait donc Jaue de Tire quelques dizaines à |de romans nouveaux et de choisir le meilleur d\u2019entre eux \u2014 K |encore que, certaines années, à |la besogne soit rendue plus dif- % [ficile par la singulière médio- K{crité de la production romanes- | que.: Mais il y a, aussi, le télé- 8 phone.Et, en ce moment, sauf chez celui \u2014 mais existe-t-il?\u2014 qui, héroïquement, a débranché son appareil, occupe {une grande.place.dana ses jours R|nées.S'il n'y avait,y au bout 2ldu fil, qu\u2019un autre membre de &|ce jury, i! pourrait être assuré kl gife ses paroles ne risquent pas amma maaan mapas #|d'être colportées ni déformées, gar il est bon de confronter ses K [impressions avec celles des au- K tes: \u201cQue pensez-vous du, roan d\u2019Untel?\u2026 Moi, je trouve x leg deux cents premières pages à jabsoliment ravissantes\u2026.Vous pihè l\u2019éÿez pas Tu encorel.Quel, A fdomm Pe \u201cn-bient 4e Tous 3 convie à jeter un coup d'oeil Jéur cet ouvrage.\u2019 Mais aussi- i} tot après, il y a une autre voix, du bout du fil, qui vous done du \u201cCher ami\u201d ou du Chir Confrère\u201d, peut-être mê- \u2018me du \u201cCher Maitre\u201d et qui yous presse de lire le roman du jeune Tartempion.\u201ccar Îl y a bien dix ans, voire vingt qu\u2019on n\u2019a plus rien écrit de tette valeur!\u201d Peut-être, l\u2019interlocuteur ajoutera-t-il que ce serait un grand service à rendre à un brave garçon que de lui accorder une voix \u201cde politesse\u201d au premier tour de derutin.Non moins héroiquement, ces dix hommes doivent éviter de passer chez I'éditeur, au cours db ces semaines qui précèdent lé début\u2019 de décembre: ils y se- rdient accueillis avec une affabilité toute - particulière, On\u2019 | léur présenterait: peut-être gyelque jeune confrère qui, jus- reux dont les noms sont cités - Dix hommes qui en cherchent un aufre.= par Georges Hendrix tement.Les éditeurs n\u2019ignorent pas que ces dix hommex sont des juges intègres.La \u2018stratégie littéraire interdit done formellement les recommandations trop pressantes, Mais on pout tout de même bien examiner les d'une oeuvre, glisser un éloge rapide, souligner la valeur du style, sans pour cela tomber dans la maladresse impardonnable.\u2026.Les Dix, habitués à naviguer sur une mer de livres dont ils connaissaient bien les écueils, ne craignent rien tant que de faire escale chez une de ces dames qui ont pris à coeur de\u2019 faire triompher un jeune auteur.Les invitations à déjeû- ner ou à dîner exigent, en toute circonstance, qu'on exprime, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, sa Teconnaissance à la bonne hôtesse La meilleure façon ne serait-elle pas de donner sa voix à ce jeune écrivain dont on a parlé, au cours du repas, avec une chaleur qui s'efforçait d\u2019être communicative.7 Il faut craindre encore les journalistes qui ne sont qu\u2019indiscrets, par profession, mais qui ont la manie, assez fâcheuse, de \u201cmonter en épingle\u201d la moindre déclaration, voire une réticence.Ainsi, depuis la rentrée, les Dix qui vivent à Paris \u2014 quelques-uns ont pris la précaution de chercher un havre en province \u2014 sont l'objet d\u2019une campagne qui se traduit, en province, \u2014 sont l\u2019objet roman qu\u2019ils désigneront à l\u2019attention du publie se vendra bien.Cent mille exemplaires gont un minimum, mais on a vu des romans crever le plafond \u2018des deux cent mille (La Loi, de Roger Vaillancourt).\u2026.Pour un éditeur, c\u2019est 1a manne dont une partie tombe dans la poche de l\u2019auteur.On conçoit aisément dès lors que tout soit mis en oeuvre pour faire triompher un auteur.Mais il faut uses \u201cGd \u201caire\u201d Der \u201ctrempée | pour entendre ces sollicitations plus ou moins déguisées sans y céder.Ces héros sont les dix membres de l\u2019Académie Goncourt qui décerneront au début de décembre le prix littéraire le plus important de l\u2019année Nom- mons-les, avant que le vain- quieur ne submerge leur petite rénommées ; _dRoiund Dorgelès, dPierrt\" Mac Orlan, Armand Salacrou, Philippe Hériat, Raj mond Queneau, Hervé Bazin, André Billy, Gérard Bauer, Jean Giono et Alexandre Ar- noux.G.H.TH SOU EEE NE NUE LE EME PC CIE M NE CT EE Légende Suisse EXHHANNANNHHHENHNMANNS Une légende suisse veut que la Sainte Famille soit dans les environs durant la messe de minuit, la veille de Noël.A cet effet, un bol de lait frais est posé sur la table et chaque membre de la famille doit déposer une cuiller sur la nappe.En revenant de la messe, la personne qui trouvera sa cuil- er déplacée, pourra espérer des bénédictions spéciales, car, sûrement, Marie et Joseph se sont arrêtés à la maison, et se sont servis de la cuiller pour nourrir l\u2019Enfant-Jésus.qualités | EET ros Joyeux Noél > te.à fous nos clients el amis! , i Que l\u2019année 1962 soif bonne, heureuse el prospère pour fous! BE 00.00.188.2 > Marchand de fer LAC-MEGANTIC BEER 00 REY RMI ER 8 \"ag: \u2018gigs Cag i = = è ass EES: = ARR ABB PRRRERREEEE qussssas PRBRRERNENE WIIG GIG, #: = Il nous est très apréable, à l'occasion des FETES, de profiter de celle époque de joie, pour formuler à l\u2019égard a de nos clients, dc nos concitoyens, de nos amis, > les meilleurs voeux de Joyeux Noël el de.Bonne el Heureuse Année Nouvelle Avec nos remerciements sincères pour vos faveurs du passé, recevez l'invitation très cordiale de nous confier vos achats durant la nouvelle année, EERE EEE EERE, EREEEEE EERIE 4 .Tu nid : .V7 \u2019 : {se ti at cf PEA a j cu Pace\u201d \u2018DIX-HUIT \u201c77 0 se 1° 2 v.\u201cL'Echo de Frontenac\u201d, jeudi, 74 décembre 1961 5 A \u201d PPT PET TT ?: wy COOLED ISR IIGH SISSIES STAI IS Cloches, sonnez Noët {oi sonnez la grande © Komele 7.i coco.Noël, moukait di bônkeupt Noël, vost die punapétité! Nquk | art: d'allégnoise?ou got vicidtt da; plaie de: dis-nedé cents ane saponins geneuve toujoies il \u2018launes: de sidely em aibcle i : \u2018venu juequ'i> noue: aisx-sons ds Avie LBS ons sedis.B aloches: srgentines; mot magi- ¥ : dnl Eaue, plain: de conten enchanteurs at.de joujows pomm Jes petits : dé Lné-Mégantie \u201c 1°; # souhaiterit ä pute 144 poptitation © \u201cdo lo\u2019 ville ._et.de: la région un | OYEUX NOEL \u201cA Péceasion de NOEL H DE LA - NOUVELLE ANNEE ' enfants; pour les: belles jeunes et une i [filles et laurs beaux amoureux, 2 .+ : , nous offr on a nos clients et amis fout remplt de légendes bénics, RER BONNE st WRUREUSE ANNEE, es sounaits .: WE [ide Tongues veliées un coin de 4e z - NTE ze BONPEUR \u201c> Tous Paul GAUTHIER .Gérard ROULEAU que nous dicte notre plus sincère dévouement.la Banque Provinciale du (anada ' Roger Gagné, gérant Succursale : LAC-MEGANTIC FRESPERAIRE RRRREKR RBI ESESEAAAAAES sy: BIITIG IID GIGI III IGE STII IIIS iVitre, de paroles charmeuses et de serments échangés, de baisers volés et\u2019 de baisers rem-|.[dus; tout chargé de souvenirs M LAC-MEGANTIC ne ; .|ragreutés et d'histoires sans fin] w ae Len .A fond, ls pour finir Je, soiridés od on dévredt * [tout Te oe all à \u2018bouté ps.por dormir: a.que; dr % uné Journée plus pe we fe 25 détem- .depui\u2019 >, monde ss.couche; - l'oncle Isidore ouvre son \"Album aux Souvenirs\u201d CEE ECC RE CECT ECR OEE CCL des à i : péanx de moutons, \u201c|tang, c\u2019était une belle Filée de > |darridles.avec chacons \u2018son 0h.Pourtant, on-4\"y prépare |.J dent moid)t rends au (5 2 temps of it Maudeait fêter, Jout 4 \"Nous.autres, les\u2019 seuls ork.paratifs \u2018que - Ton faisait avant Ie 24 dors, était La boy: FÉRERERRERRERERRERESEFPFRRERORRFRPEFREREREEEN CUO ECR IER OIE RICE REE HEL EU ME LOIS DE SEEN eH UE 4 Dig: on tuait notre plus beau cochon, pour que les femmes ayent le temps de faire leurs tourquiéres.La veille de Noël, On avait coutume de manger de l'unguilles; dans l\u2019apres-mi- di, ta tante pressait les pantalons et retouchait les habillements pendant qu\u2019une bonne Flntée de sucre à la crème cuisait sur le poêle.Dans les pre- Mmiers temps de notre ménage, on-ne greillait pas d'arbre de |§ Noël; dans tout le village, il ny avait qu\u2019un arbre de Noël de greillé, et il était chez une wéeille fille nouvellement venue de la ville; elle le plaçait en plein dans son chassis de su- lon.pour que les passants le woient.11 y a une histoire qui \u2018couru le village sur le compte de cette vieille fille, mais ten journal est trop distingué pour que je la raconte.\u2018Les enfants n\u2019avaient jamais 1Wurs cadeaux à Noël, mais au Jour de l'An.Noël était avant \u2018I'thute une fête religieuse.Les unions de fumille et Je gros n'était pour la semaine du fir: Te l\u2019An.Les jeunes d'aujourd'hui se crofent fing; mais il y a au moins une chose que nous Au, trés, les vieux, on & de plus po lot'eux: c'est la messe\u2019 de mi-\" \u2019 [rat en carriole, Je.ne trouve Pas les mots pour.Vexpliquer = fen, Vers dix heures: ot denite, : \u2018partait.ben cachës\u2019 \u201cdans nos Dans Je dd grelot, C'est .à squi-\u2018wériVe-\" tait le premier au village; toutes cos sohneries qui se mê- infent avec.Jos eloches du : deuxième.coup de ja: thesse de\u2019 mi- Huit\u2019 faisaferit te plus \u201cbelle mu- voue de Noël.Et les \u2018beaux ques \u2018que \u2018lon.entendait , I \u2018première.fois depuis uh an.Je wie rappelle du \u201cMinuit.Chrétiens\u201d \u2018dhabté par\u2019 Gaspard, notrd \u201cvbisin du de ln rividre, Ce qu'il on a fait plourér des femmes avec Minit, Chrétiens; AE Fu a age DE PROGRES\u201d OEE AE EATON OY M OLA ONE B55 ES ; ».#?- > PLERESLEECPEFFERE0ES S od = PRESIDENTS DE COMITFS A A e Accueil Gérard Lachance Recrutement Robert Labbé » = Gilles Choquette 2e vice-président [oisirs Claude Béchard Touristique Roch Quirion l'vénements sociaux Roger Dumas Gaston Fortin trésorier A n n ê e WEEE ERR, PY JOYE ' SES ; ORT 4 ÉÉCLRELKFS, GIE aaa gg: FETES ï Ÿ %, « = Puissent NOËL, le JOUR DE IAN et J'ANNEE NOUVELLE nu vous upporter que des heures de joie et de profond bonheur Je vemorcle tous ceux qui m'ont accordé leur appt et leur encouragement depuis que je suis en affaires et je sollicite de tous la \u2026- continuation de leur patronage TÉ 1 a?Dped oat Ld ama Nas > 2 A2 B se d Utili 7 S ' i Bédard Utilité Service 3.AR ; La Emilie Bédard, propriétaire mi A : ww NE Distributeur des produits: B « P a li e REPRRATIONS GENERALES SATISFACTION ASSUREE Ca \\ 6.Un expert est constamment à votre disposition 77 Cn vr ie 179, ruc Salaberry Tél.555 Lac- Mégantic \u201c ÉERERERERERER EERE, WABI: \u2018RR ss rs 5: ghana A tous ceux qui m'ont favorisé jusqu'ici, 1 j'offre mes voeux sincères # d'Heureux Noël et Je les rie Le de leur encouragement dont je sollicite la continuation a = % = » - » = : - = $ MERRY; +0 pique = rave Mie que res 80 de OT rm hr ha Tot a ce ee 2 0 present see a JOYEUX NOEL I et de BONNE et HEUREUSE ANNEE DOCTEUR GERARD NOËL LAC-MEGANTIC en de Chasse el Pêche 3 offre à tous, ses voeux de M JGYEUN NOEL ct de BONNE ANNEE En Marcel LEBRUN, Jo: PARADIS, = président secrétaire-trésorier * i LAC-MEGANTIC Gamma SARNIA ANNADADNNNE HRK HHAASINAMINNX CEE ICE OEE INEZ CK IE ECE IE RIE EE 5 * | à A tous nos cliints vont nos remerciements sincères jour l\u2019encouragement qu\u2019ils nous ont-accordé durant l'année qui se termine Nous ospérons avoir l'occasion de continuer à les servit'em 1962 JOYE Ux NOEL BONNE et HEÜREPSE gms ARRAS SRT NABER: «s mes clients, à tous crux qui m'ont accordé leur encouragement jusqu'ici, remercieme ': et ma reconnaissance.Ate j'olire mes Ja souhaite a tous et a chacun JOYEUX NOEL / et BONNE ct HEUREUSE ANNEE.ANTOINE LESSARD \u2018Marchand de Chaussures ou 35 rue Dollard LAC-MEGANTIC MBH RMRBERERD: XI ZT NDDANIMRAIMEMNNIX.JOYEUX NOEL et HEUREUSE ANNEE RRR HH ERM REEIPNRRIRRNRIIIINN DAMON |.rg a es WR SH HRZTED XE BDI DE DAI RMI HAIG FRB LHI I RHF VE TLEE LOT TOC ETC ECTS CEA SEAL CEE RSNA BMRB RN REIN RRIF REI NNER RRR RRR RRL RHINE RN A MCE CER SCO LE CE EERE REEF TERI = PSE Le > Comité Prétecieuf dé 4 L'EXTERNAT CLASSIQUE DE LAC-MEGANTIC remercie sincèrement \u201cEcho de Frontenac\u201d pour da généreuse publicité qu\u2019il fait à sa campagne \u2018de spuscription en cours.3 : , JOYEUX NOEL A TOUS! LE PRESIDENT, È Mitre Gérard Lacourcière À BNR I ND NAB INI BBD NHS TNH IIH DENI IMM 3 UEKI EEK EL ELE ADECCO CEE Jo pi 1 ZOE RTL CC OCI REX OOOO NCE, HARMAN oc ie ET ES i A l'approche de NOEL et de l'AN NOUVEAU, c'est pour neus Un devoir t-és a:,réuble d'adreiser nos bons souhaits à tous ceux: qui s'intéressent à la chose de l'éducation.Aux prolsseurs, à leur: \u201cloves.et aux parents, nous disons JOYEUX NOEL DONNE et HHUREUSE.ANNEE LA COMMISSION - SCOLAIRE de Lac-Mégantic Gérard BACOURCIERE, prés.; J.A.BERNIER, sec; _é0 BLAIS, Grégoire DUQUETTE, Rhéaume FOREST \"et le Dr G.Ed.DURAND, directeurs.NR BB NNN CREE EEO CRT de: 4 HEH hibit POESIE CCE EEE OE EEE CORE RRO DE CCE EC EME RIN: © ARIRRNRE RINE ARR INNER IRR NE NER Aux automobilistes et au public en général vont nus remercienr:nts et nos meilleurs souhaits à l'occasion de NOEL ET DE L'AN NOUVEAU JOSEPH LABRIE Propriétaire de RESTAURANT et distributeur des Produits \u201cESS0\u201d Tél.655-J-3 A Route Rurale No 5 LAC-MEGANTIC ie eee 333 BERNE REIN ERED RHE FH REBT EERE RRIRNR RENAN RIIRARD SEXO + A SSS qeceacine ze EEE CEE LES COMPLIMENTS DE; L'EPICRIE KOMERY EPICIER - LICENCIE 25000 9 5 TES 0 SES SE SE MS AVC JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE LAC-MEGANTIC a ee Pt ALR KLATZ LLL AR LES ULAR EAL KLIK EL EX LEK A EG rm mm TY em We we mem CHIE 2 IC CE DE ARE ECC EEE à 2 COCCI LR EXEC LLC LL LEK LK LL Kw oe url dey [x Cen in A , Q ee ne s potirFions \u2018concevoir des fêtes-de Noël; et du Nouvel temps oi il suffisait de, = \u2018frot- J An.sans bougies\u2019 -parant la ta- | ble, \u201cposant leur noté rouge\u201c dans le décor.un ;peu \u2018partout, Ce besoin de les niêler eux es- Comme la: lampe # \u201cl'huile, | les bougies .\u2014sous \u2018d\u2019autres fl noms\u2014 ont été employées depuis la plus haute antiquité.D'abord chandelles, faites de: Risuif et malodorantes, elles ont|: jété ensuite # de baleine =t depuis près d\u2019un formées.de blanc siècle sont fabriquées de la A paraffine provenant du raffinage du pétrole brut.Longtemps, | avec nostalgie \u201cdu bon vieux | \u2018ter \u201cle: nez say\u201d y \u2018de auif pour guét atirelloment pris la relève, Dans le Nord de l\u2019Angletarre, les villageois er- raierit dais.Fes landes, \u2018 la puit d'la Toussairit en tenant.des \u2018chändellgé - \u201cque efforçaient \u201cd\u2019éteindré, \u201cczux rentraient ¢hez.eux\u2019 14 mé- beh: flamboÿante étaient pour douze mois à l\u2019abri des maléfices.A Campo, di Giove, les.Ita- lieng étaient persuadés que Il a fallu moucher les- fumeu- | Quelques gouttes de cire, tomes chandelles, c\u2019est en 1820.qu\u2019un Français eut Pidée de bées du cierge- pascal sur leur chapzau les protégeaient de la faire une mèche tressée se re- foudre pendant l\u2019année.pliant à l\u2019intérieur \u2018de la flamme, ce qui a supprimé iz mouchage.Au thmps de Louis XIV.en Louisiane, on s\u2019avergut qu'il était possible de faire d\u2019excellen- = fêtes, pour nous lés - 190 à ol 24 - sont.heureux dofrrir à la population de notre ville et de notre Fais Tou Nal ad, \u201csapprocièlf Ha ; rent emplissänt les bis de léuts tants, c'était \u2018Ie: Jour de.l'An.D) \u2018On 18 commençait * pat da bé- LE $ : 4 fous pan pncères de Bre fe cE an & = s & ® = mA à paroles du cantique: \u201caloire Al tout \u2018coup.Jusqu'aux [Dieu au plus haut des \u2018dieux et Rois, otal wh- feti roulant de paix sur la terre aux hommes, souhaits, de rites .de veil- » \u201c| Ge bortne valotité\u201d.ons, [En même temps, a apersi rent flottant da une série: : és Jpoirs |g mont peg Tk shasicions ob sappious les vhumtbug se 7s titiens, : : : 3 guerre terne ~ de la Fédération, à tous des libéraux général du comté de Frontenac un we BONNE el HEUREUSE ANNEE \u201c Je suis heureux d\u2019exprinier ma reconnaissance à tous ceux qui.m \u2018favorisé jusqu\u2019ici.Je sollicite la continuätion de cet encouragement et je souhaite à tous Joyeux Noël - Bonne e! Heureuse Année PROSPER BOUCHARD | FERRONNERIE - QUINCAILLERIE + | ES.pau ' = agnewu: plus filané; un autre un pati pot de lait le Plus cré- {3 et tous Wescendirent le) ry Ts étre i Paste; pos | malcinions, Feu \u2018a sèrenit lu porte.nel jointe, en\u2019 \u2018d'arrêter.1 trèrent d\u2019abord titmidement.Tu saluëras de ma part tel Mais \u201cla bonne.Vierge leur: \"Chanteur Fncormu, si tu le vois.sourit et leur tendit son petit |Dis-lui que s\u2019H veut venir faire Enfant le divin Jésus.qun tour chez-nous, il sera ben reçu, BEERS Et eux se prosternérent Pa-d dorèrent les yeux mouillés de] Quant a toé, ta tante et.moé, {45 \u2018douces larmes, pias heureux, mous trouvons que tu te martes |; \u2018qu\u2019aucun mortel ne l'avait jae, pas souvent.J'en profite pour |) mais été, Après quoi ils s'eñ re-|te souhaiter un Noël à l\u2019an-, tournèrent dans leurs monta-jcienne mode, donc heureux.gnes, louant et bénissant Dieu.Distributeur des peintures \u201cRAMSAY\u201d \u2018Nous t'attendons pour le C\u2019est ainsi que furent appe- Jour de l\u2019An.lés les premiers auprès du Sau- .3 veur, les pauvres et les\u2019 hum- Ton oncle Isidore » bles, bien avait day Havas et] A : Le les rois.Jésus voulut.par a: nous Apprendre à pimer leg pau-| # vres qui sont ses meilleurs \u2018amis.57 rue Salaberry Tél: 795 LAC-ME Gas F1 C SUD gressasssssorassases Sesssassasensepsenssnsenspnen SE \u201cFr FR Fi à re it natin ore > + £ \u2018 4 Sn EE ARERR RRS ETI EE PEEIIIII PEE EIIII III 7 WSS IIIS IIIT ISI IIIS IIS IIIIIIIS, w= \u2018(suite de la page 23) Finalement, cet air simple, > ce La Noël de .w angélique, que hous commaissons : : ; \u2018depuis si lpngtemps, vint à l'es- ; JOYEUX NOEL BONNE ANNEE A la population de Lac-Mégantic et de (suite de la page 21) [prit de Franz.x 7 Réjouissez-vous, petits et! \u201cElle se chante\u2019 toute seule, Nous formulons pour vous'le voeu que la Fê'e de Noël apporte dans vos foyers le bonheur et la joie, pour que l'Année Nouvelle soit-des plus heureuses et des plus prospère la région vont nos voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNEE _ et de JOYEUX NOEL à l\u2019approèhe des fêtes grands de la terre; c'est le | votre chahson\u201d, s'écrira-t-il en moment de la liberté, de la joie,|s'adressunt au ministre.La vé- du* bonheur! ritable beauté -de la musique de Dan résidence somptueu Gruber réside dans sa simplicité ans une p et dans son \u2018union intime avec: se, au milieu d\u2019une pièce immen-| Les vers du pasteur.Les deux se, à demi éclairée par la flam- hommes chantèrent l'hymne en-.me vacillante des quelques bou-| semble et se préparérent a la gies, sur un lit de fleurs, repose chanter devant les paroissiens.catte muit même et comme eN-| Plus tard, au.cours de la mê- dermie, une femnte; \u2014 une fem- m2 soiré&.Aloré que les vilia- me grande et \u2018belle: \u2014 une jeu- geois GLwicnt au village; le ré- ne.fille.vérend MoKf\"et'l'organiste Gru- | | inns ei Nous remercions tous ceux qui nous ont accordé leurs faveurs dans le passé; nous offrons nos services et nos produits à tous les intéressés.GARAGE M AGENTS .(VENDEURS \u201c Sun front est pâle; sa lèvre her chaniërent leur hymne | blanche; sa joue froide.devant leur prémier auditoire.Les paroissiens en furent pror Agenouillé, à ses côtés, écrasé fondément évaus et, après lof- abimé dans une douleur immen- fice, les femercièrent, les yeux se un jeune homme trempe de rempHis-de:larmes de joie.des-Jttmes les cheveux flottants! Comment ce chant s'élanca de la morte bien-aimée.du petit willage tyrolieh à la Il couvre de baisers ses mains onquête du monde entier, voila.où brillera à jamais dans la|une histoire pleine d'intérêt: Cé tombe l\u2019hnneau passé au doigt| \"est que ientement \u2018cependant de la fiancée expirante.que ce chant acquit sa renommée actuelle: - : Et elle n'est plus, Marguerk| Durant prés d'un, après avoit jte, été chanté \u2018pour Ja prerrière fois \u201c\u201cPaitvre Paul.I Paimait! dans la \u2018petite église paréissiale, le ; Ke ; ; 4 SAINTE of PROSVERE, ; ! il À æ : : , $.Ji ove Ls .| ' h , tee .\u2018 .pi à \u2018 1 i SAN NNN BAAN RAN FRERE ADELPHE, s.c.Ecole Secondaire Ste-Agnès LAC-MEGANTIC HIIIDE | Un GBIIII Direclout WEI: v «.DUSISSSSTSSISISISTSSSISTISSTES A là population de tout Frontenac, aux clients nombreux que nous avons le plaisir de servir particulièrement, vont nos meilleurs voeux de Bonheur, de Santé et de Succès pour l\u2019année nouvelle JOYEUX NOEL À TOUS | La Chemise Perfection Inc.Manufacturier de la fameuse chemise\u2019 \u201cMARCO\u201d .GEORGES GOULET MME GEORGES GOULET ' \u2018président = vice-présidente ÉREBREEN MH AH PRE ARR + + VUS IS SSII ISIIISONS GIGI GIS prnees i EAST x by i art B18 8 i re ns > AE a crete > bref BY + A Toe \"felltes en Sas volent en excellente.Coban Aratnasiabret » électriques, les radios et/les'appéreils\"dé'télééeior.\u201cot dion x Au:Güuil\"Ahneuf- Coopérative d'Assurance votre associé; vos employés, gérant Drummyondville ROR DRT * + | sincèrement nos Nous remercions pour leur JOYEUN NUEL A BONNE ANNWE À NOS VOEUX POUR 1962 : Aux Alcooliques; \u2018eret de leur bonheur, \u2018 \u201cUAT sobres -et tempérants: des marques réèlles d'amitié aux alcooliques, A tous: atté- vie \u2018ABSTINENTES- présidents présidentes JOYEUX assune votre vie; vokre famille, vos étuiliants, salrire, votre hypothèque, votre santé.votre retraite, nombreux encouragement apprécié.de la payoisse Sainte-Agnès Denis MERCIER Michelle DUBE! de santé of de suceès- LA* SOCIETES DES ARTISANS votre JOYEUX NOEL A TOUS BONNE ANNEE Réhé\"LA VALLEE: Alfred GRONDIN, représentant Lac-Mégantic | TRI BI I BIR D1 0B: 3 5 2 Ba HB BNE BB BM Bn Er EEE CEE clients loOuUS CHACUN RRARARRIEENISSIAIENNNNN | \u2014 l'abstinence totale de tout alcool, \u2014 l\u2019enthousiasme: à donner .\u2014 la joie de vivre et la vision du Christ-Jésus 3 dans toute créature humaine, malgré tous les problémes S LACORDAIRE, LES JEANNE D\u2019ARC LES EURE.ABSTINENTS ET LES Je suis\u201c\u201cheutéux de\u2019 | souhaiter 4, tousf à mes clients partidulférement une année;sde,_ bonheur, NOEL A TOUS! DRE RNR rose (suite d= la page 25) (des fleurs), prairial (des orés); pour l'été, messidor (des 'moissons), thermidor (de a chaleur, des bains); et enfin fructidor (des fruits).Cha- jue mois comportait trois de- ~ades, et les jours avaient leurs roms\u2019 tirés de l'ordre numé- \u2018al: primidi, duodi, tridi, juse qu'au dixième: décadi.permis.En.1804, Napoléon Bonaparte; premier consul de .venft- empereur; addpta-: di nouveau le calehdriet*.grégoi|- rien\u2019: .Une fois de: plus, de par l'infliente\u2019 de\u2019 son\u201c gétiië'f tout rentrait dans l'ordre.LA TRADITION À TRAVERS LES AGES: © Pour ne point alourdir une \u2018tude déjà longue, disons tout simplement que, dans les Gau les primitives, patrie de nos ancêtrés, l\u2019on célébrait pvied fracas le premier\u2019 jour de l\u2019An.Dans là forêt de Brocé- liande; séjour de l\u2019enchanteur { Merlin, des fêtes solennelles é- { taiént présidées par Les drui- les.Autour de l'autel des sa crificés aux déités paiennes 1u pays des dolsmens et des menbirs, de longues théories | de vierges aux blanches tuni- ue courennges de fleurs | Yrafidissaient dans leurs mains | Hes: serpes d'or pour la mois fi jor du gui sacré, qui leur ser ad d'offfandet Le peuple.I Yous entier- chantait avec Yer [veur: \u2014 \u201cAÙ-gui l'an neuf! Dës danses rituelles, des \u2018hombats- simulés, de fastueu | pias ag#émentaient la fé- \u2018L'hÿdfemel à pleins bords +} houldit: dans les hanaps.Dans | bes Martyrs, aujourd'hui né l Rligés, le grand poète en pro- ÿ se;/Chateaubffiand'a su peindre \u2018merveillé#ces\u2018 moeurs jnou- Hables d'un peuple qui nous : A A A A A A 4 A A A A A A KR R AR A : à À Sh Ll Ey ' Dithg lar Féance du moyer ou aux\u201c splendides cathédra- \u201ctout comme\" chez nous 1 \u2018alfléurs, au Pays du Québec.es Fêtes-de Noel, du Nouve An, des Rois donnaient lieu* à de grandes réjouissances.Essentiellement religieuse, la = un faste sans précédent.Tout prés- du maitre-autel, dans le Sainte Famille, Jésus, Joseph, ld'hônteur l\u2019ârie-et le boeuf:de la Crèche.Sous les voûtes sg: spores s'élevait le chant divi Marie 9): des luths et des violes ; .de Minuit, ; nôtre, suivies d\u2019un réveil i \" arande fête populaire pour.r cdl à |'ébrer le Nouvel An.Sur: dq oldie publtdue\u2019 au parvis did sglises des estrades en plein 1 air attiralent les badauds.i de 3 = IE a \u2019 Congrégation! dt.br LES PROMESSE du couvent Norte Dilates éme / présentent à l'occasion de la nouvelle année des voeux sincères.à Monsieur le curé Léopold \u2018Lemay, aux membres de la Commission scolaire, à tous les parents qui collaborent à la y belle oeuvre de l\u2019éducation:.f a etes AR ND D IRD DDR BI RO.THbuvères et troubadours, jon+|! \u2019 C\u2019est au temps du Directoire et jes Incroyable: tout leur était Noel se célébrait à l\u2019église avéef vaste sanctuliire, autour de laf trônaient en \u2018plage Lu Æhux lourds accords de Tor} messe « a 1 cen ; v > D .bo à : oi ; AOE outre ET Li A! vf Fe hanna cr ct TT - EEE RE vu gleurs et saltimbanques étaient\u2019 fort applaudis.Les clerés de\u2019 te, d'immenses passions dés roulaient leurs.splendeurs durant des jours entiers.Danses campagnardes, au son des tam- Bourins, : rippailles de\u2019 toute: sorte rehaussaient .cette féte.Autbeau pays, de France, c\u2019était franché: lippées Des fon- -taines de pierre coulaient des flots' de\u201d vins.Truands et \u2019valetaille s'en donnaient à de Paris, Victor Hügo, mieux \u2018que quiconque, a su ressus- \u2018titer cette atmosphère\u2019 étran- jee, si chaude et capiteuse d\u2019un grand peuple en liesse.Dans le Palais de Justice; résidence royale du bon saint Louis IX, et, plus tard, dans es décors somptueux du Lou- \u2018yre; l\u2019auguste' souverain, en- \u2018fouré de-sa Cour, daignait alors recevoir les hommages de Cachots, l'amnistie générale dés Pura les captifs.Chacun ans son domaine, depuis les princes du sang: jusqu'au plus lhumble hobereau, accueilläit d\u2019un sourire les voeux et les sadeaux de-ses loyaux .censitaires.Pour un jour tous égaux, hauts et.puissants sei- Ymours et leurs vaissaux timides fraternisaient ensemble.Patrons et ouvriers, tout le monde chômait, même Monsieur de Paris, le \u2018sinistre bour- çeâu vêtu de' rouge, avec sa hache et ses tenailles en sa #échafaud, le triste pilori, près de l'hôtel de \u2018ville.| AU PAYS DU QUEBEC, BOUS LES ANCIENS REGIMES: « Dé\u2018 temps immémorial, depuis le fondateur, Samuel de Fhkmplain;- \u2018en-1608,- jusqu'au dernier en date-des illustres {icé-rois;,: en 1759: tous les grands: chéfe'd'Etats, le clergé, [a milice; les plus hauts.fone- ionnaires, s'effércaient sur une oindre échelle, d'imiter les fargesses royales.: ÿ\\Sous le régime féodal instau- jeigneurs, en leur\u2019 petit casts), epuis Robert _Giffdrd, en soit ef de.Beauport, et 20 \"autres vel s\u2019empréssâient d\u2019ae- quetllir leurs déVoués pay- ans, Ayant.a \u2018sa tête le curé, uéqns monsieur lé-maire, et nôfessionnels: .médecin, Je Yong.et .bruÿant cortège \\an¢her l\u2019éloquent porté- drolé\u201d téiséit'sofiicomphiment.Fesqures inféilliblement- les bites ad par au\u201d on prenait en famille; Ra = d'ettés - § Capito; bientôt.vit OF que\u2019 donner au cher petit, à| © En,rétoür dès baigers Gus 81: Un choled'étreimes, c\u2019est\u201d, Te cole) rise, \u2018choisit ty.Fy Uirsple, le \u2018père, ackourt, : \u201cL'achat est.fait C'est\u2018 fMatin-là,.dé, tt : Le jour.venu: | suomi téonvtblérior viols\" uy \u2018plévrélat\"boutsdnhtbitgee hot Disofète, Ja\u2018 maman cache taves(sdin déttetiié.\u2014 Le: mystère et ai.doux \u2018à toitiéltatfectfoi) \u2014s \u201cQue; youlez-votariquenje vous: \u201cÀ tal, mon petit Paul; à tot, et Yoo - EL bte) la, sine httitensA bison | la Basoche récitaient des poé~ |g mes.Milles chansons de ges-|¥: Jon peuple.Jusqu\u2019au fond des ; place \u2018de-Grève, où trônaient [ je au- pays, les.trés nombreux | rémises |: | I Dee dv à cet ei Fcoeur joie.En sa Notre-Dame |\u201d EEE \u2014 pellion, magistrat dû villäge, + jéirêtait dine la.cour d'hon- ¥% néur et.135 en.ses.habits du |.y! Manoir! s'olivralént | gy sde etivetait an: | ertéble-abthdamment ; dde \u201céhätun « tinissait hs Vanté\u201cjcdurhéar-Des-rons|#ÿ Yop a déviy, ENE Avec les bons souhaits du A k 13 + 3 .i TEC Si LS Ent LEA Te > ana\u201d RN ee Ne Aue Hi de vous: dd satictaction.C DE COIFEEUSES ab LhsMgantic.¥ ¥ ¥ MiG Biknshe CTA REST phimdente; Mme Régina' RUEL, V.sestététvétMitra/BilinenanC- BAILLARGEON, Mime Ber- Ÿ ¥ LA nédétté-L!- BLASSS-Mike-NÉpoléér/BOULET;-M.ret Mihe/NSEFMBRETERN .rn y \\ JOYEUX NOEL\u2019 et \u2018dé BONNE et HEUREUSE ANNEE MADAME ANNEE BERNIER Epicerig- bonbons.- fénits- cigahés - cigarettes \u201cDépositaire de journaux 90 rue Laval Lac-Mégantic ERE RAR RNAI ANS RREDRANA SSH AEN SAI i ATEN EEE ET A l'apprèche\u201cde NOËL \u2018et del AN NOUVEAU j'offré-à mess assurés an?citdjgns, - de la ville de Lac-Mégantie et de la région les: veilleurs voeux de bonheyr,- santé ete Succès.MADAME: BERTHE: hea PSS : Ÿ Co Madame Jacqueline M.GIRARD.ER A ye od ! 4 2gateue Laval- RHRNHENNNENKN.Amite\u2019 Mimi ot imis vont mes i soghiita\u2019 Op ŸBUX NOR.of ide BONNE! ANNEE; souhäite- a tous un JOVEUX NOEL: et uné- BONNE: ANNEE Invitation à nous visiter\u201d durant\u2019 la \u2018période- des fêtes et après fa propriétaire i Rue.Frontenac Lac Méeantic SNR Ag contenance genetic eS : | ANT'ipensiotiidel- fates} nous.voilons remercier tous nos cHéfiter per les\u201d fdpéuts pasgées-et.les inviter à nous continuer- leur.patronage .CSTE ROE INE oo JOVELX NOBEL et une BONNE ANNEE À GARAGES ALBERT CAMPAGNA § Débossage\u2018et peinture Tél! 89 Lac-Mégantic PSM | | | ; cop CORR AVEC LES BONS SOUHAITS DE: © TAX: CENTRAL TEL.1565: qui solliciteivotre patronage.JOYEUX -NOEL A TOUS! Georges VALLEE Roméo TREPANIER Raou] BUSQUE Sylvio BOUCHER Hubert GRENIER | LAC:MEGANTIC asm : ÉROEERESCENESESSENOEUNOSBEEE OGC EUECUCEEE EE ; .EMILJEN.BLAIS: Aviculteur 2 HRTEM FH RFR BRIN 2 IY ee offre a tous, wes voeux sinceres de Répréserftänté* mdr, A \u201cLA\u201d SURVIVANUER Compagnie Mutuelle:.lai Tél 6783.\u201c Lacan ICA nn: (AERC) \u20ac n + zee i: 2 i E: > - JOYEUX NOEL et ir BONNE ANNEE.à mes-clients et remerciements à tous, ROGERS DUMAS: Technicien - Dentiste- Assuroné A nbs, \u2018étés te ni 4 jenior Siizedaive « Nm JOYEUX NOEL}et de BONNE et HEUREUSE ANNEE Il remercie les houchers et le public: qui demandent et vendent ses\u2019 poulets # LT \u2014 ; Tél 668-W Lac-Mégantic ; a \u2014.A l'occasion des fêtes, faites une visite à mon \u2018magasin THERESE GUERIN.a à SPECIALITE: coupons à la verge : LAC-MEGANTIC | i ; so 2 A Remerciements: à \u2018merolientéle «et ingitation à, revenir.i Que Pannfié! 1982Lapporta Altona la santé, le bonheur et le succès, - ~R Nous remercions\u201d nos clients, \u201csollicitant .leurs faveurs futarés FC An Û Faites ARRET ; a van, \u201cwe ol lg rifraacesel guntasrvice prec ro aan).« / LAC MEGANTIC LAC-HI pos JR CE VA SUPERIEURE des ious.de la Congrégation: \u201cse -Dae | 1 A vo occasion.da.NOEL dn NOPVEL' AN, mops souhaitons #, tous; i nog li lits \u201cparticulièrement, .un.JOYEUX: NOEL.st une.BONNE \u201cak HEUREUSE.ANNEE Nos - remerctemieirtac- kceux qui ribae*: accordent * } Ecole\u2019 si et.secondaire.Notre-Dame: Ag.Visitation., af 8 iE 8.Le = ve Peer engagent y Etole normale NotfedDème de- l'Bstrie .: \u201d offrént \u2019 MANE ; 45 CHOBE, sux.parénis.de leurs élèves, ! aux amis et bignfaiteurs.de,leur-maison, leurs meilleurs voaux- | d\u2018HÉUREUSE.et SAINTE ANNEE : axsamananomnannnnÊnnn nsnne Au Gui!\" An neuf: (suite de la page 26) r i E, A ; h .Lae Mant mnt i iN mes clients et a et je souhaite arthur | BONNE EECHEUSEANNEE | .¥ Lingerie - Matériel à la verge.$ 30, rue Laval Tél.410 MAGASIN DE COUPONS Camera Tiittasostines remerciements go NOEL et une tel était le bilan de ce grand jour de fête.Longtemps aprés | qu\u2019eût été aboli le régime des seigneurs, tous, bien fidéle.ment, revenaient; chaque hiver, offrir au fils aîné.de leur ancien patron leur témoignage d'estime et de reconnaissance, Plus tard, après la fatidique journée du 13 septembre 1759 et la sanglante victoire des} Anglais sur les armes francai-| ses, près des plaines d\u2019Abraham, les moeurs ont bien chan- 26.Des liens d\u2019amitié ayant]?scellé la paix entre d\u2019anciens rivaux, le pays-du Québec se [trouva transformé.De très vieilles coutumes, bien des fois séculaires, tombèrent\u2018ep4; discrédit et d\u2019autres prirentf: leur place.Ainsi, le jour da l\u2019An qui, de temps imnigmo PEER CEE Je profite de ce message: pour! inférmer ma clientèle et 1 le public en général, que je continue à représenter ¥ l\u2019importänte; maison SPENCER: Mesdames, Mesdemoiselles confiez-moi vos commandes, JOYEUX NOBL! BONNE ANNEE! A A A ! ; rial, avait été celui de l'édisp- Fa ; ; 5 MADAME Evie \u201cLAMONTAGNE @ des cadeaux, fut péur à paul gdlanish consins, aris, Tolle > La, ; a NE 1enÿ amouréux d'elle, s'arro- 5 ; : élaissé pour le jour de-Nêal, geaient \u2018sans vergogne le droit 5 Vendeuse des cv \u201cSPENCER\u201d particulièrement cher aux An-{ 4, pembrasser.Sous les taqui- y a glais et aux Américains, nos.io.\u201d dndulgents spectateurs; | bons voisins du sud.Les innombrables visites entre pa- ; .* Tél: 578-M , \u201c Ige-Mégantic ANERAI ERREUR AR NET NNEN NET famille, d\u2019où l\u2019on peut s\u2019esquiver pour courir au: cinéma- a-f | vec sa belle amie.nnée.1962 soit bonne, heureuse et prospére pours tous, Que 3 * Remerciements à ma-clientèle.pour ses faveurs appréciées.Dans la soirée du 31 décembre à la ville comme à la campagne, suivant la noble tra-§ dition française,» les enfanis \u2018un peu timides, i] y a cinquan-{}' te ans et plus, alignaient soi-fles.gneusement dans l'âtre de laÿ * vaste cuisine leurs minuseu- les sabots ou leurs souliers def cuir, dans l\u2019espoir qu'en la nuit lè petit Jésus, en cachette, viendrait y déposer de-splen- x JOYEUX NOEL A TOUS! LOUIS: GRONDIN \u2018BARBIER 22205 MEANS +, 3 - i] 8 gp , * .(I + .an ; hx it PURE in POUR NOEL et la NOUVELLIS ANNEE: $F LES MEMBRES DELAY TE UN JOYEUN NOEL \u2018CORPORATION - DU CENTREE LACORDAR is UNE BONNE HEURELSE «1 SAINTE ANNEE fll 4 tels sont les voeux que le » Le.(Salle d\u2019accueil Domrémy) : ds 4 , souhaitent aux alcooliques et à leurs familles, aux ( L U B L E S F R A N ( S ; apôtres Lacordaire, à leurs épuusen et à léurw formule pour ses membres, leur famille, leurs amis naire, Palnéides fils.on des: a dil les, tenant, grioupfis en rond: les | Plus jeunes, à genoux, .priaitl- fi ie pére de les bénir.Ce geste tout chacun par sa solennité.Ensuite; cris de jofe et courses affolées à travers la maison.les autres au: Canada français, était spécia- tement \u2018consacré aux petits, Parents et grands-parents, oncles, tantes et cousins, riva+ faire] le ce beau jour un jour inou- < Au: dîner de gala, le soir déj ce grand jour, si, parmi les ai- nés, la fille-de la maison, toute jeune et bien charmante, de tes plus beaux atours, traver- ait par mégarde le seuil de : y &où l'on avait, très fr l'PROPes;-pgmdu la verte bran: &.du gukisacré (mistletoe, di- ght'les- Anglais), tous les ta \u2018belle s\u2019esquivait, rougissan- franchirait 16s marches de lajÿy: plus proche \u2018église, pour n'enlÿ plus: ressortir qu'en portant) ¥.ièrement a son fréle annulai- § re le splendide anneau d'or des|4 Heats épousailles.Plus d'un,{¥ epuis Musset, sait trop bien4ff.- qui rêvent \u2018les jeunes fil-j4 LES FETES DE NOS JOURS: \u201ci Aux- temps: plus rapprochés|¥g de l\u2019époque actuelle au XXe]! tiècle, grâce A l'influence an-| glaise chez nous prépondéran- § PAGE VINGEKSEPT enfants, aux amis sympathisants, aux mains.qui SES JOURS! \u2018donnent et aux mains qui prient une année de PAIX, \u201c de JOTE, de BONHEUR et; de \u2014 A LA FNODE A chacun, le PARADIS LAC-MEGANTIC ha : +AVEC LES BONS: SOUHAITS DE: ARMAND BUSSIERE Agent UNION DU CANADA + MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE \u2018Je suis toujours à votre disposition pour vous offrir tous # les\" nenseignements que vous désirez dans le domaine de \"Assurance ; JOYEUX NORL 98- rue Laurier Tél, 12 LAC-MEGANTIC DORE ANNE TEE ro ê Voeux sincères de Joyeux Noël et de ® Bonne Année LA SOCIETE MUSICALE DE LAC-MEGANTIC ten Que ce message apporte i6 ln popalution de la ville © particulier à tous ceux qui nous ont aidés, l'expression de nes i - vonreret nents, C.P.1004 La Direction i NMMRRRRBERNNRI NERD LRRD AEH LDNENHRERRRIRRARRY LE SAN AE LA NA A DL PC LE LE LEE AE CEE CEE EE LC CENTS LE EME EE ME 4 ko.; ; ; et timide.Mais, au fond: Co .5 Bonsante Abs amar an rents et amis se firent de plus e son coeur, elle était pres- Le Personnel du Pacifique Canadien I, A l'approche des fêtes il nous fut plaisir de remercier tous en plus rares.Plus d un parmi que sûre qu \u2018avant que douze: ur W ceux Qui nous ont accorde leur patronage el de pporcecencececencante tee Nc, Jes es © préferait de beau mois ne se soient écoulés, auld.formule & \"occasion des fétes de NOMI.wt du Jour de l'AN souhaîter i tous et a chaenn e es r â coup es modestes réunions ded pra; de son bon père, ellefÿ* des voeux de prospérité pour In population de UN JOY ELS NOEL Lae-Mégantic et du comté de Frontenac of athe VNR IGA Boulanger, prop.RONNE ET HET REUSE MARCHE BOULANGER Madame Alma D.LAC-MEGANTIC J.H.LEBLANG.AGENT LOCAL LAC-MEGANTIC RRRRRRIRE TNR ITZ RNERRE NRA DI; POT ERICH OODDT ETE x À DOM DD DD DM Ma 01021700 7210 7 MM AAAMANAHNAHHHRK: RE EE UE EME CE EU LC EEE EE EN LA LE EE LUE UC LE MT EME D RRR i E/ ; dides étrennes .A sept heu-[ te Noel, de plus en plus, sem-| #; gs \u2019 res du matin, jour du ler-jans ; le-faire oublier le jour de laik a: oo vier, en leur robe de nuit; pieds |; \u2018aongislon .C'est alors 3 à | nus, lé coeur battant, tous sej'iv'dit retour de la messe def} a FETES JOY FUSES \u2018A TOUS k A| précipitaient, sous l\u2019ogil .des Mihüit, après le réveillon par-| | A BONNE\u201d ET, HEUREUSE ANNEE A CHACUN! ! A parenis qui guettaiekbä-der« tagé en famille, les petits, en|g§.= t \u201c ; À riére une tenture, afin L\u2019ardent sardarieete vers Die que vqué chantez- Sonnez dans tesrvaliéns; sonnez, fur \u2018Iga: collines, - : Vibrez aux vieillés tônræ-de nog ; eloakiars more.Quie vôt accents con Péñètrent jusqu'étx Réveilles; ex tous de fun saintes: cs Murmutez un antique à toutes: Rallumez vtr sayoti;à tout foyets él \u201cCombien hommes usés par l'effort ét\u2018 les \u2018 qui creuspient loin de Disk.; de prendront a révér, en \u201cBt Feviendront vafnens® pa Vos nt cavillonat Combien derjévnes sans: égarés parle doubs: \u2018\u2019S\u2019arrétant tout.à coup sur.le bord-du-rgvin Devront & vos concerts de retrouver 1a routs es Qui prosterne la foi près du, es hh 2 Conibien.de:-mori * =, Chercherent et r Lac Ft au seuil du tombeau saluant son si | \u2026 S\u2019éndormiront- 16k: yeuxi tournés\u201d -vèéesl'Octént, .O Cloches de Noël, fanfare aérienne,\" : * Multiplier: vos voix, sonnez, vibrez monté! 1.5.}.Jetez à tout écho, dans toute âme thrétienne, 7 man invitation à tous de nous visiter GOBEIL ELE PCTRIC ENR.Jean-Paul GOBEIL, prop.pr PRO MUSICA MEGANTIC ENR.; \u2018 | - 5.Raymond GIRARD, prop.# par rue Dollard: Tél:34 Lac-Mégantic:§/ b 100 rue Frontenac.Tél: 307 Lac-Mégantic § d on Un ES et ; ay .À .ov #E > Enncette veille de NOEL.ot du NOUVEL AN, je sus #3 A \u201cheureux de profiter de -l'océasion qui m'est offerts.; \u201c14°; pour, souhaiter; à tous.geux qui, ont visité x5 ma.n cabane à \u201csieve, LE ME.; 44 .A % à 4 ue à star wn, BBUDEL, Prop. \u2014 ee \u201cPAGE VINGT-HUIT ca SAREE REIET OATS SR TSE Grâce à la courtoisie du journal l'\u201cEcho de Frontenac\u201d j'ai le plaisir une fois de plus de venir 1.à l'occasion des belles fétes .traditionnelles de NOEL et du .JOUR de l\u2019AN, saluer, mes bons ,amis et concitoyens, du comté de Frontenac.\"La joie est dans les foyers et c'est avec plai- : sir que je m'\u2019associe de tout coeur à vous tous, \u201cpour célébrer dignement, cès agapes familiales.+.Jer ne veux pas oublier ceux que la vie éprouve, les malades dans nos hôpitaux et les viefllards qui ont bâti le coin de terre que nous avons le plaisir d\u2019habiter.oe cosseeestssssssesssssseees A tous et a toutes, je veux dire suivant la tradition Bonne ef Heureuse Année et Joyeux Noël Patrice Tardif Membre du Conseil Législatif 5 i «1; sans se consulter, orga- connu; Le es inscrivant sur du papier ; ! \u2019 EFFEPERRERERFRERELEPRPEREREPPREMEMRR | de fantaisie qu\u2019ils avaient ome \"om 1eur Vie, \u2014 \u201cMais où .sont 1 n peiges A eux-mêmes, Au lieu du réveillon dans-là BIG II GIG ILI WISI IIIIIIIY Les Membres du CLUB LION de Lac-Mégantic 1 = souhaitent à la population de la ville et du comté un JOYEUX NOEL el une BONNE ET HEUREUSE ANNÉE C BERTRAND BOULANGER, président SIS III IIIS IIIS STITT IIG Jude Michaud Dr Jean-G Michaud Lucien Lemieux 2 ler vice-président 2e vice-président de vice-président p Jos.H.Miller, secrétaire gs REIS SHRI |< BELPREERERERRERREERBERRERE RAR BIIIGIIIIII III III III III III a Que ce message apporte a toute la population de Lac- -Mégantic et de la région, a nos clients, a nos amis aia § Joyeux Noél \u2018et de Bonne, Heureuse ef Prospère Année Emile Coufure Inc.Agent Distributeur Molson BENOIT ROBERGE, gerant des ventes ROGER ROBERGE, vendeur pour le comté de Frontenac THETFORD-MINES FUISISIISS SSSI EIS 11Y ERERBRERERRRRERERERELRE BREED WR: SSSSISAISUISIIOSSOSSIISIONSIESEEE Joyeux Noël Puisse l\u2019année nouvelle apporter à tous qe + nos clients et amis une ample > provision de - Joie \u2014 Santé \u2014 Prospérilé agréable de servir le public de Lac-Mégantic et de la région au cours de 1961.CREME GLACE REGAL ; is PRODUITS, REGAL re IHHBRRMINNERRRNI Num teurs, les maîtresses de mai-| nous lamenter?Endurons no-| élèves d\u2019une humble école d\u2019An- *kgleterre imaginèrent de tra- 1000s0cesteneeeesiornensern À duire leurs voeux de Noël en tous, premières cartes de Noël furent famille de quinze à vingt | ees eR 1842 par William Egley, un\u2019 jeune graveur londo- ae mière carte de Noel se trouve ¥ mettait en vente la première carte de Noel vers 1870.Cette tradition vers la même époque.On sait maintenant\u201d la coutume, ÉLUS VE ME EE EE LEE AE ELLES BADDH IHNEN NIBH IAN RII CCC ECOL CCE CEE vonco0220mmmmmmnnmnnnnnnnnnnnns est trop nous en parlions utilement ici.Mais ces arbres sont l'enchantement des pays et des familles, Nous sommes habitués au res de beaux sapins de Noël, \u2018arnis de bougies multicolores, et aussi de cadeaux.Il est des en Allemagne, en Scandinavie, on érige des arbres tout scintillants d\u2019ampoules électriques, au début de la nuit de Noël (dans nuit, \u2018année a 365 jours et une nuit) pour belle fête.drale, un Noël scintille de mille feux durant toute la nuit sainte et fait admiration des viennent célébrer du Sauveur du monde.tous ont été sages, \u2014 des magnifiques surprises?salon désert, les parents, amusés aperçoivent les bas.Au cas où le Père-Noel tarderait à venir, tous s'empressent de gonfler des multiples cadeaux lés bas des Chers petits.Ensuite, tous ensemble, ils dressent dans : et de: te RR.Nol.\u201cTÉL 482.32 Lac Megas un coin le bel arbre de Noel, BONNE ET BRUREUER ANNEE A ) 4 rutilant de couleur, tout sur- sre wt Co, co .A 5 carie ge ce 5 Cy 209 \u201c a fe .4 wd 0, + a+ * ee Toho de Frontenac\u201d, jeud, 14 décembre.1961 CL + N : ds - : + ; MCCUCSE TEE COCENS ESC CES couverts, pour pr Ta armaments _ oo Jésus Enfant neuf, l'on court au ecabaret,|8 dans les hôtels de luxe, dans|} les cafés chantants où, pour un prix parfois frisant presque! \" Jésus Enfant, dans.la nuit froide\u2018et dure,, le Vol, l\u2019on mange sans plaisir Du haut des cieux Tu descends parmi nousf.; Qu\u2019 autour de Toi cette nuit soit plus pure, | 3 Jésus Enfant, que le vent doit plus doux! x .des plats mal apprétés, L'at-{§ \u201c| mosphére viciée par la trop|g -Fgrande foule est, de plus; en- |} - \u2018Mamée à ne plus s\u2019entrevoif.| § Jésus Enfant, couché dâns cette étable, Laisse mon coeur reposer près \u2018de \u2018Toi; Si je ne puis baiser ton front simable, Jésus Enfant, ah! du moins souris-moi! Un hideux jazz \u2018dé nègre ou, Jésus Enfant, ah! de ta bouche rose, vu J'entends -sortir un soupir erifantin.- Qu\u2019un sommeil pur, sur ta \u2018paupière close Jésus Enfant, règne\u2019 jusqu\u2019 au matin.} nous casse: | les oreilles.Des § (boissons frélatées remplacerit \u201cTle bon Vis, \"celui qui vient de Ce France; pote ancienne\u2018 par \u201csortant\u201d Te et enfer por-|À Jésus Enfant, l\u2019aspect de: ta misère ee : a = Jour ne migraln es on ou ¥ Sur ton berceau me fait verser des pleurs; FR * ee ow Ah\" Clest ainsi: que|¥ Car c\u2019est pour moi que tu viens sur ia terre sil Jésus Enfant, que tu sens ces douleurs!.?: \u2018 bientôt je seul calendrier nous | { 204 © \u2018apprendra.sur le.fard que ces|.bere beaux\u201d jours.de féte- Wen fu-|¥ COLLETCRCRLHARCCEAOD grands qu\u2019 Ge \u2018cage d'oiseaux, rent point pour nous \u2026 Devant y souvent même juchés à un| pareil désastre, que reste-t-il|ÿ.Les cartes de souhaits troisième étage, comment peut+l à dire?Si le silence est d'or, : a Noél on vraiment songer aux fétes| selon un vieux proverbe, AN de famille?Privées de servi-| quoi pourrait .servir de trop > souhaite à tous, à ses clients Cars particulier un JOYEUX NOEL\u2018 et une HEUREUSE ANNEE Pour tous trayaux- de peinture, vernis, tapisserie, CONFIEZ-MOI vos BESOINS son aux abois trouvent une so-| tre mal, c\u2019est déjà mieux que lution possible en vivant au|rien.Comme François.Vil- dehors.Pères et mères d'un|lon regrettant le passé, redi-|# côté, fils et filles de :Jautre, sons avec lui sdp refrain bien |: Il y a plus de 250 ans, les d'antan?\u201d + F.-X.Chouïtard (Revue Concorde) |, Il reste cependant que les nuit de Noel, des diners de ien.L'original de cette pre- re Puissent les bénédictions du grand jour de NOEL vous accompagner chaque jour de la Nouvelle Année.' \u201cMES SOUHAITS DE: \u2019 cd u Musée National anglais, Aux Etats-Unis, Louis Prang et de BONNE ANNEE pénétra au Canada le Cercle des Fermières Ste-Agnès Mme L.-Laval FORTIER, présidente; Mme Adrien Lessard .vice-présidente; Mme Wilfrid: Richard, secrétaire; Mme Edouard Turgeon, Mme Emile Garant, Mme Philippe Garneau, conseilléres; Mme Alfred Comtois, Bibliothécaire.Puisse \"année nouvelle être pour tous pes cohcitoyens force de cette et mes amis, une année de prospérité ét -de bonheur ALBERT LEMOINE Contracteur - Blectricien Les arbres de Noël a ; i JOYEUX NOEL ih dans les rues ERECT gti = am 4 LAC-MEGANTIC AIR BN HBR BB BRI IR I 3 HI DMB ESR RMB RIDE L'origine des arbres de Noël|# incertaine pour que LCL CCC EEE PC D LED LC A LE LEE NN EEE ES ¥ anada a voir dans nos demeu- plaisir de souhaiter a nos clients et au public une ANNEE de prospérité et de joie.ays ol l'on fait mieux.Ainsi, JOYEUX NOEL A TOUS! - es pays, en pensant à cette on a coutume de dire: J.-EMILE CLOUTIER & FILS SELF \u2018SERVICE Bire et Porter et au public en général.Nous invitons cordialement les visiteurs, les touristes, à faire arrêt à notre Motel.ans les rues, sur les places, rappeler aux passants la 2 A l'occasion de NOEL et du NOUVEL AN, il nous tait 1.Marcel DODIER, | Secrétaire Jean-Roch DODIER, .Gérant EE EEE EEE we! A Oslo, capitale de Norvege JOYEUX NOEL artienlièr slo, ¢ : vege, Confection pour hommes, dames et enfants par ticulièr ement on peut admirer un énorme sa- P P Cw » M 0 1 E L p A N 0 R A M A | N ( nos souhaits pin dressé en pleins Karl Johaus Vendeurs des peintures: ; SICO .de pare tn rue principale de vet- LAC:MEGANTIC À As and DODIER, président A Cologne, devant la cathé- immense arbre de 200 RIAD ABN BCI BIA BRIA RII DADA.Nous offrons nos mieilleürs voeux à notre clientèle | 3 ERE EL ERECT L 955 rue Laval Tél: 1094 ou 1095 Lac-Mégantic fidèles qui ROSES la naissance as JO SOUHAITS DE: LOUIS- GILLES BEDARD Au Gui l'An neuf (suite de la page 27) Pénétrant à leur tour dans le A nos clients de Lac-Mégantic ¢t de toute la région Détäil et gros de Frontenac, nous offrons.nos voeux de JOYEUX NOEL Voeux de bonheur, santé et prospérité à tous i: pouiéér \u2018 JOYE ix.NOEL bi BRIERE RNIB NR IRR RRS RFR: chargé de boules, et portant à son faite la riche étoile dor.Cachées dans la verdure, au milieu des colies, les ampou-| les électriques reliées par un| fil éblouiront, à l\u2019aube, les en-| 158-1 60 Cote} 2 fants en extase.! Si, d\u2019une part, la frivole jeu-f Laie nesse semble adopter «d'emblée le bon Père Noel, combien = de chers parents, nés a la vieil- § le Ecole, regrettent en leur ÿ coeur la coutume, française\u201d ouj; de tout temps.\u201d Dun.symbole f# plein de charme nos moeurs |} évoluées, «en remplacant Jésus |'ÿ par le.vleux.Santa-Claus, im-.g \u2018potté \u2018d'Allemagne, sinon, .des |.Pays-Bas, n\u2019Ont réussi à faire ; i, qu'une @rotesqpe mascarade.Au\u201clieu d'une prière, l'én'n'é-[f voue tout au plus qu\u2019une: pail] ) nonce commerciale dont.sn \u201csont \u201c\u2018efapar de.rtzop us compères\u201d.Mais, pric fest Ja\u2019 qu'une ' simple \u2018 remarque\u201d \"a3 préndre ou à laisser.\u2014 \u2018Quot) | capita, tot \u2018gensus! s-\u2014 \u2018Autant |} de: téte.que;d'opinionst\u201d; ;.- es Three de famillé, les \u2018ete émane religieuses du eon dé nos grands-pères, gemblent.§ de nos jours passées de mbde.|4 Dans nos \u2018Villes \u201cplus tu'all- |§ \u2018lèvrs, même dans nos campagnes, Jo's soutfle: du moderpis.pren nn a J 0.NADEAU & HIS ENR.ce cer Maréhands de Fourrures EE EEE EEE dans le pass Je les «en prometté 6 de .A des bien., sein, du PRENTER 5 him fea: mpitl loves § aux | presse tre ant et Aral 3 8 3 | | q "]