L'écho de Frontenac, 20 septembre 1962, Cahier 1

[" pysasiosm > SN DEE Rept EY Section spéciale annexée à notre édition du 20 septembre 1962 PRESENTATION Le journal local et régional L'ECHO DE FRONTENAC est heureux de présenter cette section spéciale annexée à son édition régulière du 20 septembre pour souligner la bé- \u2018nédiction et l'inauguration officielle du nouvel immeuble de l'HOPITAL SAINT-JOSEPH de Lac-Mégantic.Le nouvel hôpital constitue une heureuse acquisition non seulement pour la population de notre ville, mais encore !pour celle de toute la région.Aussi, nous nous réjouissons qu'un tel projet se soit concrétisé et nous présentons à ceux \u201cqui ont participé à cette réalisation nos plus sincères félici- .tations.A ces félicitations s'ajoutent des voeux de suvcès com- + \u2018 plets à l\u2019endroit de ceux qui dirigeront et administreront le nouvel édifice.Aux Révérendes Soeurs Marianites de Sainte- Croix qui ont la charge du service hospitalier, aux autorités gouvernementales, aux administrateurs, aux membres de la \u201cCorporation de l'Hôpital Saint-Joseph\u201d, aux membres du Bureau médical, aux infirmières licenciés, aux gar- de-malades auxiliaires, aux garde-bébés, aux infirmiers, à tout le personnel du nouvel hôpital, nous offrons ces voeux de succès et nous formulons le souhait qu'ils contribuent tout à la marche de l'institution et qu'ils participent entièrement à son plus grand développement.LA DIRECTION BENEDICTION du NOUVEL HOPITAL ST-JOSEPH VENDREDI, LE 21 SEPTEMBRE 1962 FSSSSSSSSISSSSSHSOSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ST SSSSSHSSSGSSSSSSSSSHSSSS SOS S* y % 3 + 3 Xx % % % % 35 xX a % % % % % * % % % % % » MS » $ ** * * * * 4 I % » \", \\ A ; $ % $ \\ A + w a à $ $ * + s* + x $ A + u x x » SON EXCELLENCE MGR GEORGES CABANA Archevêque de Sherbrooke \u2014 Coupe du ruban traditionnel vince de Québec \u2014 Réception aux officiels \u2014 Visite de l'hôpital par la population en \u2014 Bérniédiction de l'immeuble par Mgr Joseph Veilleux, p.d., v.g., cellence Mgr Georges Cabana, Archevêque de Sherbrooke \u2014 Allocution de l\u2019Honorable Alphonse Cou turier, m.d., ministre de la Santé de la pro- pPOSGGGSSSSSSSSGGGGGGOIGHOGIGG VU DUO DDASS SDS, PROGRAMME VENDREDI, le 21 SEPTEMBRE 1962, 2 h.30 p.m.delégué de Son Ex- général > 66646 EE ESS L USE EDG GG GG G FO DOG VDO A A SR Mgr Jos, Veilleux, p.d.délégué de Mgr l\u2019Archevêque, qui bénira le nouvel immeuble Voici le nouvel \u2018hôpital Saint-Joseph dont Youve effectuée le 15 août 1962, C\u2019est cet imiieuble que.b ta Monseignéur Joseph Veilleux, p.d., délégué de Son Ietice Mgr Georges Cabana, archevêque -de Sherbrooke.; L'esquisse que nous voyons'a subi certaines s qui ae Péntrée pas sur-la photo.Par : cat phate ge Lelinee ni pu Y pour recevoir lés futures étudiantes ÿ Fe mg chen Na de Su de a 8 0 % > L'Hôpital Saint-Joseph de Lac-Mégantie compte.sept \u201cplanchers, dont deux sous-sols, trois étages pour patients et : salles diverses, un rez-de-chaussée et un étage, le dernier, à - À} là disposition des Révérendes Religieuses qui ant charge du '{.service hospitalier, Des chambres y sont é init aménagées AM.l\u2019abbé Gérard Paradis aumônier de l'hôpital ne Bk en mere RA a ; A .: + y : .NEY .: : 4 té v a ee TE es en Cet Paie priogi Berm uy ain A part Te sf ; GE, : \u2018 - ; .> \u2019 = y 4.Impritné à $i-Joseph de Beauce, jeudi, 20 septembre 1982 ) 4 \u2019 {1 ee J E > | \u2018 / _ ot | | 4 | Ÿ \u2018Mas imeliteurs voeux à \u2018la \u2018direction «et au personnel! 1 \u2018 | yc 1 ; | ! Avec mes compliments ; 4 : ,; Autorités/Municipajes = + { ; 1 i \u2019 ; .i, 3 i Le $ |; .\" A H / | \u2019 ! \u2018A TOUS TES TRAVAUX DE PLATRE AU NOUVEL j { i| 1 t : .+ \u2019 \\ | HOPITAL ST-JOSEPH © | 6 cles ou | Denis Rene |} ) : Machines, Meubles et Equipement de bureaux | | LE PLUS GRAND COMMERCE DES CANTONS DE L'EST ; Philippe Bibe So Ù | 1 162 tue Wellington sud ~~ SHERBROOKE a Entrepreneur - plâfrier | 3 | | \u2014o000\u2014 ; oo ; | 1 nous fait plaisir d'avoir vendu a Ihopital St-Joseph, de Lac-Mégantie, les machines de | i 125 Avenue Giguère Tél.5) 146127 Québec, Qué.machine à photocopier, horloges de om nachines à dictar Philine aD, Dink.8 k i ments tels que «pupitres, chaises, tables, etc.À - 4 |) Ni i 4 § : 1 _-_ {à |?4 ; 7 * ; .: ' ; | L'EQUIPEMENT DE IROY | Mos hommages au nouvel HOPITAL SAINT-JOSEPH | 3 ; | | : ; a élé vendu et installé | .te Lac-Mégantic A | | 1 | i Nos voeux à l'institution ! 42 if par | | | .\u2018 og : A { A | | Ludor Manufacturing Ç 3780 Dickens j - aL .; .© \u2019 .i ; ; Es, a .5 ce : [I To ; , ! =, vod Pe * n° - : EE hl _, , .SAR ; ; A p FI * ; Ve + urge 2 2 Tmo Ep ce : : = a sore oir ee ork tie pone ii to 4 A ai c - : : fs , Shiri 2 écouté nca rase Br ks ape Lc Ge BN A BR Gao fe gg 2 ae ne ss 4 20 septembre 1962 PAGE TROIS | | B Bureau \u201cmédical | Dr Viateur Bolduc président Dr Jacques Huard Dr Jean-Guy Michaud Dr Georges-E.Durand Dr Jacques Poisson L\u2019HOPITAL BENEFICIE EGALEMENT DES SERVICES DES SPECIALISTES SUIVANTS : Dr J acques Sylvestre, ae Dr Laurent Roy, N She de La Guadeloupe Dr J.-Edouard Laflèche, dentiste \u2014 Dr Paul Frescynet, \u2018dentiste _ ; \u2014 Dr Jean-Eudes Bourque, dentiste M.Jules Vallée Snint-Ludger administrateur - Dr Marcel Lemay ; Dr Venant Rodrigue Dr Gérard Noël i Saint-Samuel | LE SERVICE HOSPITALIER \u2018 de l\u2019Hôpital Saint-Joseph esf conflé aux Révérendes Soeurs Marianites de Sainte-Croix | | Soeur Marie-Brigitte Soeur Marie-Augustin Soeur Marie-L ucien $r Marie-Alexandre Sr Marie-Laurenf Sr Marie-Anne Sr Marie-Fabien _ = Sheen R.Mére Marie-Cajetin, \u201cKR; Soeur Marie-Céline, | générale des SS.Merignites - Ce supérieure de de Sainte-Croix l'Hôpital Suint-Josebh fr , co } gi ! # CRETE ihn 2 ; : YA GARDE-MALADES AUXILIAIRES ET GARDE-BEBES \u2014 Garde Geneviève Bouchard _ Garde Evangéline Roy \u2014_ Garde Incqueline Richard, sare-béhés ?x _ cuites ore, iste .; ae .Eg ay : vo @ ie AN nis Ye.LM nga i Apt CER Ee a he Te TES = ; \u2018 PAGE QUATRE 7 L'Echo: éé-Filontehac\u201d, jeudi_20 septembre 1962 © ov LC oars i ren i \u2019 LC St «iv ; - _ CC So À L me TET a see a ~ af To qe R Sh oe to .; es - eed pre .A gpd + Si br x.2 4 \u20ac IT Al; SARMT-JOSEPH constitue un immeu- | \u2018En offrant nos voeux à l'HOPTRAL SAINE-JASREE, mous EL mdderne%agt toute la population a raison d\u2019ê- exprimons le plaisir que nous avans @i à ganjribuer:à Ja réslisation ve \u2019 | 0 i A du nouvel immeuble en fournissant briques et blocs de ciment mA 5 * EC 23 + Je profite de l\u2019occasion qui m\u2019est fournie pour pré- \u20ac i senter mes félicitations à ceux qui en ont réalisé le pro- ÿ 1 | jet en même temps que mes voeux de succès à tous les | i b dirigeants de l\u2019institution.J : | ee i 4 Je félicite les Religieuses Marianites de Ste-Croix ; i et les membres du service hospitalier pour le travail ma- ; | i gnifique qu\u2019ils accomplissent ! _ ' ! ., ! : Ænnest Rodrigue, propriétaire i | (manufacture située rue Québec Central) ; Su Tél.583.0450 7 rue Thibodeau Lac-Mégantic ! éputé .Compton/aande '.it Notre compagnie \u201cLa Soniété Natianale d\u2019Assurances\u201d a émis une | ; Nous avons le plaisir de fournir Je GAZ PROPANE - 2 police de \u2018\u201c\u2018respansabilité :oivile.et,paofessionnelle\u201d au nouvel il ; au nouvel HOPITAL SAINT-JOSEPH, comme 3 Hôpital Saint-Joseph, de-Lac«Mégantic ! ff : nous le faisons pour l\u2019Hôpital Frère André ! i 3 Meilleurs voeux à l'institution! __; LL Nos voeux les meilleurs à l\u2019institution ! if.# i 1 il | e | GERARD BOL .Courtier d\u2019assurances agréé \u2018 marchand de meubles I w Assurances générales dépositaire de Gaz Propane | ff f Tél.583-1390 CP.1030 10 rue Papinoau Lac-Mégantic Tel.583-1393 137 rue Fronfenac {4 LacMégantic Ÿ 3 Nos hommages ef nos xoeux les.meillesrs : Avec les hommages ef les meilleurs voeux bo à la direction, aux religieuses, au.corps médical ef hospitalier | | du nouvel _ iy | de | |.HOPITAL SAINT-JOSEPH | q | | ¥ \u201c | | | | { 4 : (Compagnie canadienne-française fondée en 1909 ) i -9875 rue Qark Tél: DUpont 8-5721 Moniréal 1, P.O.\u2018| i =, Como ete A A EN Nf ne pet Solan tm nl a Gi zg a LL aga I \"re meme me oo - Nous n\u2019avons qu\u2019à arpenter les différents corridors du nouvel hôpital Saint-Joseph de Lac-Mégantic , pour \u2018 constater Jusqu'à quel point rien n\u2019a été épargué ;payr faire de cette institution un des hôpitaux les plus modernes et les \u2018mieux équipés de toute la région de l\u2019Estrie_ La population de Lac- Mégantic et des environs Peut se réjouir de bénéficier d'autant de services de ce nouvel hôpital qui a ouvert ses portes le 15 août dernier, jour de la fête de I\u2019Assomption de la Ste- Vierge, Accompagnés de la Révérende Supérieure de l'Hôpital, Soeur Marie-Céline, nous avons eu l\u2019avantage de furreter dans presque tous les locaux contenus dans det hôpital de sept planchers.Nous avons retenu une foule de détails que nous voulons transmettre ici.Nous en oublions plusieurs et d\u2019importants! Mais, ce tour rapide permettra de constater combien d\u2019utilités ont été aménagées dans cet hôpital qui sera béni vendredi le 21 septembre 1962.REZ-DE-CHAUSSEE L'entrée principale de l\u2019Hôpital nous mène en face d\u2019une chapelle aux lignes modernes où, chaque matin, l\u2019aumônier de l'Hôpital; M.l\u2019abbé Gérard Paradis, célèbre la messe à l\u2019intention des malades et des Révérendes religieuses de l'Hôpital, les RR.SS.Marianites de Sainte-Croix.A droite de l\u2019entrée principale, le poste téléphonique central, est constamment en opération.Plus loin, on remarque le bureau de la Révérende Supérieure, Soeur.Marie-Céline, bureau de l'aumônier, bureau : du Président de la Corporation, logaux de la clinique externe qui fonctionnera dans un -avenir prochain, salle des archives, bureau d\u2019administration, ete.À gauche de l\u2019entrée principale où de magnifiques mo- saiques ornent deux murs, on a accès à la salle des médecins, au parloir des Religieuses, au bureau du comptable, au bureau des attachés à la comptabilité et de la perception, au bureau de l'administrateur ainsi qu\u2019à celui du Directeur médical, ete.SOUS-SOL Empruntant l'ascenseur mis au service du personnel, nous atteingnons le premier sous-sol où toutes les utilités sont situées de façon à ce qu\u2019un patient qui arrive en ambulance reçoive rapidement tous les services nécessités par son état.Un bureau d'admission est situé tout près de l\u2019entrée.On remarque les services suivants : salle d'urgence, ms bre pujvée et;ehambre à deux lits; laboratoires sous la-fres- ponsabilité slejda Révérende Soeur Marie-Brigitte, technigien- ne en laboratoire, la banque de sang toujours bien équipée, le département central du' matériel, la pharmacie, les aflles : de Rayons-X, de développement des pellicules et de lecture; des négatifs, etc.Plus loin, les membres du persoñnel ont accès au cafétéria qui peut recevoir plus d\u2019une centaine de.pergon- nes.Une vaste cuisine termine cette aile perpendiculaire à 20 septembre 1962 Yd + ph de Lac-Méga LTRA-MODERNE ! l\u2019aile principale.Bien éclairée, parfaitement nérée et d'une propreté remarquable, la cuisine possède un équipement moderne qui facilitera la tâche des préposés à ce département.On a déjà préparé 130 soupers sans difficultés |! Des charriots chauffés reçoivent les cabarets des patients trois fois par jour.Ce service est sous l'habile direction de lu Rév.Soeur Marie- Alexandre.Toujours au premier sous-sol, on trouve les locnux suivants : magasin général de tout le matériel nécessaire, une a IH ra gr,\" ee RAPPEL be GTA.5 PR LTR se EH E-MERBRANTIT PH EBT POULIN ÂB Unit kr ra il i PACE CINQ - -\u2014 aan lingerie et une salle de couture, ln buanderie en opération plus de 12 heures par jour.Ce local comprend entr'autres madhi- herles modernes, trois lessiveuses, deux essoreuses, un sécheir, des repasseuses, ete.SECOND SOUS-SOL le deuxième sous-sol comprend de vastes locaux dont plusieurs sont déja nmenuges.Lu chaufferie centrale se trouve ù cet endroit.Cette lois, emprantons l'ascenseur mise au service des vi- sieurs el tendons nous aux otages superieurs Trois étages cemplets abritent les différentes salles et des chambres des patients.Sur chaque étagge, un salon moderne este lu disposition des patrents qui v passent de bons moment Le premier etage veçoil les patients en médecine ot les eutants en Pediatries Le premier département s'appelle CStdeseph\u201d le second Ste Agnes\u201d.C'est nu deuxième éta- ve que sont placées les deux sutles d'opération et les salles Antrexes Un departement nommé \u201cNotre-Dame-de-Fatima\u201d recov les ques de chirurgie Au troisième étage, on trouve es salles d'obstetriques él la pouponnière nonumée \u201cEnfant desus de Prague\u201d le département sera celui de la maternite et